-Ĺ&#x2039;'/$ , -Ĺ&#x2039; ) , # ,)(Ĺ&#x2039; -/-Ĺ&#x2039;., $) 4(#-#2ĹŠ!(1!4+ Äą 1.-ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ #" ++ ĹŠ (+ %1.2 ĹŠ ",(1 Äą 1.-ĹŠ+.2ĹŠ#+#,#-3.2ĹŠ /1#2#-3 ".2Ä&#x201C; FedY^ei Z[ bWdW" WXh_]ei" pWfW# jei" Wh[j[i" YWhj[hWi o fheZkYjei Wb_c[dj_Y_ei i[ e\h[Y_[hed Wo[h Z[djhe Z[ bW <[h_W ;nfe 7hj[iW# dWb (&''" gk[ [ijkle eh]Wd_pWZW feh bWi ck`[h[i gk[ f[hj[d[Y[d W FWijehWb Z[ bW Ck`[h$ 7bh[Z[Zeh Z[ (- eh]Wd_pWY_ed[i [ijkl_[hed fh[i[dj[i Yed iki fheZkYjei [d bW fbWpeb[jW Z[ bW C[ZWbbW C_bW# ]heiW" bW cWÂ&#x2039;WdW Z[ Wo[h$ BWi h[fh[i[djWdj[i Z[ bW 7ieY_WY_Â&#x152;d Z[ FheZkYjehWi Ă&#x2C6;BW :[b_Y_WĂ&#x2030; Z[ IWdjW HeiW" i[ fh[i[djWhed Yed fheZkYjei Yece fWfWi o ^WXWi" i_d Z[`Wh Z[ bWZe bW fheZkYY_Â&#x152;d Z[ Yko[i" gk[ [i ik \k[hj[$
:[djhe Z[ bW [nfei_Y_Â&#x152;d i[ eXi[hlWhed Whj[iWdÂ&#x2021;Wi o cW# dkWb_ZWZ[i" gk[ \k[hed ^[Y^Wi Z[iZ[ ^WY[ lWh_ei c[i[i feh ck`[h[i [cfh[dZ[ZehWi gk[ ZÂ&#x2021;W W ZÂ&#x2021;W WbYWdpWd iki ik[Â&#x2039;ei$ >Wo gk[ h[YedeY[h gk[ bW FWije# hWb IeY_Wb Ă&#x2C6;9Wh_jWiĂ&#x2030; 7cXWje" [i [b eh]Wd_ice [dYWh]WZe [d WfeoWh W bWi WieY_WY_ed[i Z[ ck`[h[i fheZkYjehWi Z[ bW Y_kZWZ o fhe# l_dY_W$ Gk_[d[i YWc_dWXWd feh [b i_j_e i[ Z[jkl_[hed W eXi[hlWh bei ijWdZ ZedZ[ i[ l[dZÂ&#x2021;Wd bei fheZkYjei" Ykoei fh[Y_ei [hWd WYY[i_Xb[i W jeZe Xebi_bbe$ Be gk[ c|i bbWcÂ&#x152; bW Wj[dY_Â&#x152;d" \k[hed Wgk[bbWi fh[dZWi gk[ j[# dÂ&#x2021;W bei Z[jWbb[i c|i f[gk[Â&#x2039;ei ^[Y^ei feh cWdei bWXeh_eiWi o ieXh[ jeZe ^|X_b[i$ Ă&#x2020;;i Xk[de l[h YÂ&#x152;ce bWi ck`[h[i kj_b_pWd ik j_[cfe gk[ [i lWb_eie fWhW Yh[Wh [ _cW]_dWh Z[jWbb[i gk[ kde jWb l[p d_ bei f_[di[Ă&#x2021;" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; 7XZÂ&#x152;d <beh[i" fWZh[ Z[ \Wc_b_W" gk_[d Y_hYkbWXW feh [b i_j_e o i[ Z[jkle
Ä Ä&#x2C6;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
#24+3 ".2ĹŠ#+#!3.1 +#2
Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ
Ä&#x201C;ĹŠ - ĹŠ5 1(#" "ĹŠ"#ĹŠ 13~!4+.2ĹŠ8ĹŠ#+#,#-3.2ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ2.+.ĹŠ+4% 1Ä&#x201C;ĹŠ
W WZc_hWh bei Z[jWbb[i fh[i[djW#
Zei [d [ijW ]hWd \[h_W ieY_Wb$
. ,# &Ĺ&#x2039;#( ),' .#0)Ĺ&#x2039; * , Ĺ&#x2039;& -Ĺ&#x2039; ' ,! ( # -
31.ĹŠ 2!#-2.1ĹŠ,4-(!(/ + (++( ,ĹŠ .+~2Ä&#x201D;ĹŠ/.+(!~ ĹŠ,4-(!(/ +ĹŠ8ĹŠ%4~ ĹŠ"#ĹŠ31;,(3#2ĹŠ#-ĹŠ #2.1#1~ Ä&#x201D;ĹŠ ,.231¢Ŋ #+ĹŠ -4#5.ĹŠ 2!#-2.1ĹŠ 04#ĹŠ $4#ĹŠ (-23 + ".ĹŠ #-ĹŠ #+ĹŠ #"(Ä&#x192;ĹŠ!(.ĹŠ "#+ĹŠ 4-(!(/(.ĹŠ"#ĹŠ , 3.Ä&#x201D;ĹŠ/ 1 ĹŠ, 8.1ĹŠ!.,."(" "ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ424 1(.2Ä&#x201C;
ĹŠ ĹŠ Â&#x;
Ä&#x192;
:[djhe Z[b fbWd Z[ jhWXW`e [d bW eh]Wd_pWY_Â&#x152;d" YWfWY_jWY_Â&#x152;d o YedY_[dY_WY_Â&#x152;d [d i[]kh_ZWZ Y_kZWZWdW W bei XWhh_ei khXWdei o hkhWb[i" fbWpWi" c[hYWZei" Y[d# jhWb[i Z[ hWZ_e jWn_" _dij_jkY_ed[i [ZkYWj_lWi fh_cWh_Wi o i[Ykd# ZWh_Wi Z[ bei i[Yjeh[i khXWdei o hkhWb[i" [djh[ ejhWi" [b Ckd_# Y_f_e Z[ 7cXWje [djh[]Â&#x152; cWj[# h_Wb _d\ehcWj_le Z[ fh[l[dY_Â&#x152;d o Wb[hjWi [d YWie Z[b YWÂ&#x2021;ZW Z[ Y[d_# pW lebY|d_YW o [hkfY_Â&#x152;d$ ;ijW WokZW i[ bW YeehZ_dÂ&#x152; Yed bW Kd_ZWZ Z[ I[]kh_ZWZ Yed FWh# j_Y_fWY_Â&#x152;d 9_kZWZWdW '#&#'" o W bWi [ijkZ_Wdj[i Z[b ?dij_jkje JÂ&#x192;Y# d_Ye >_ifWde 7cÂ&#x192;h_YW$ I[ Z_Y[ gk[ bW YWfWY_jWY_Â&#x152;d W [ijkZ_Wdj[i [i [ijhWjÂ&#x192;]_YW feh# gk[ bei YedeY_c_[djei o cWj[h_Wb _d\ehcWj_le [djh[]WZe [i h[fhe# ZkY_Ze [d iki ^e]Wh[i$ ;b eX`[j_le Z[ bWi Y^WhbWi [i h[ZkY_h bei Â&#x2021;dZ_Y[i Z[ _di[]kh_# ZWZ o WYh[Y[djWh bW fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d Y_kZWZWdW" Z[iZ[ kdW l_i_Â&#x152;d _d# j[]hWb" [d\eY|dZei[ [d [b |cX_je Z[ bW fh[l[dY_Â&#x152;d" \ehjWb[Y_[dZe bW h[bWY_Â&#x152;d [ijWZe Ă&#x201E; Yeckd_ZWZ"
BW cWÂ&#x2039;WdW Z[ Wo[h bei h[fh[i[djWdj[i Z[ bW @kdjW Fhel_dY_Wb ;b[YjehWb Z[ Jkd# ]khW^kW" Z_[hed W YedeY[h bei h[ikbjWZei eĂ&#x2019; Y_Wb[i Z[ bei Yec_Y_ei [b[YjehWb[i h[Wb_pW# Zei [b - Z[ cWoe Z[ (&''$ >[dho BWhh[W" i[Yh[jWh_e Z[ bW @kdjW" hWj_Ă&#x2019; YÂ&#x152; gk[ [d bW fhel_dY_W Z[ Jkd]khW^kW [b Ă&#x2C6;DeĂ&#x2030; ikf[hÂ&#x152; Wb Ă&#x2C6;IÂ&#x2021;Ă&#x2030; [d jeZWi bWi fh[]kdjWi$ Feh ejhe bWZe" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ Z[b jejWb Z[ bei [b[Yjeh[i kd (& feh Y_[dje i[ h[]_ijhÂ&#x152; Yece Wki[dj_ice$ ;d [ijW fhel_dY_W de i[ Z_[hed _cfk]dWY_ed[i$ BW @kdjW Fhel_dY_Wb ;b[YjehWb Z[ Jkd]khW^kW bWXehWh| ^Wi# jW [b (' Z[ cWoe Z[ (&''$
ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ#234"( -3#2ĹŠ"#+ĹŠ (2Äą / -.ĹŠ ,_1(! ĹŠ!4#-3 -ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ, 3#1( +ĹŠ "(";!3(!.ĹŠ#-31#% ".ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ1#/1#2#-3Äą -3#2ĹŠ"#+ĹŠÄ&#x2C6;ÄąÄ&#x2021;ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x201C;
-31#% 1.-ĹŠ4 /.13#ĹŠ +(,#-3 1(.
c[Z_Wdj[ bW 9ed\ehcWY_Â&#x152;d Z[ 9ec_jÂ&#x192;i Z[ I[]kh_ZWZ 9_kZWZW# dW$ ;d bei fhÂ&#x152;n_cei ZÂ&#x2021;Wi i[ i[# ]k_h| Yed fbWd_Ă&#x2019; YWY_Â&#x152;d Z[ l_i_jWi W bei Z_\[h[dj[i WYjeh[i ieY_Wb[i o [ijWXb[Y_c_[djei [ZkYWj_lei Yece bei Yeb[]_ei D[fjWbÂ&#x2021; IWd# Y^e" 8bWdYW CWhjÂ&#x2021;d[p o 7cXWje" Yed bWi Y^WhbWi Z[ YWfWY_jWY_Â&#x152;d o bW [djh[]W Z[ cWj[h_Wb _d\ehcWj_# le fWhW YWiei Z[ [c[h][dY_W$
;YedÂ&#x152;c_YW o IeY_Wb C?;I [d Jkd]khW^kW" h[Wb_pÂ&#x152; Wo[h bW [djh[]W Z[ *- Wfehj[i Wb_c[d# jWh_ei Wb 9[djhe =[hedjebÂ&#x152;]_Ye I[Â&#x2039;eh Z[ bei H[c[Z_ei" WZ# c_d_ijhWZe feh bW <kdZWY_Â&#x152;d Ieb_ZWh_ZWZ o Fhe]h[ie" gk[ Yk[djW WZ[c|i Yed [b Wfeoe Z[b Ckd_Y_f_e Z[ FÂ&#x2021;bbWhe$ 7gkÂ&#x2021; i[ Xh_dZW Wj[dY_Â&#x152;d W )' WZkb# jei cWoeh[i Z[ bei i[Yjeh[i Wb[ZWÂ&#x2039;ei Z[b bk]Wh$
Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠBW :_h[YY_Â&#x152;d Fhel_dY_Wb Z[b C_d_ij[h_e Z[ ?dYbki_Â&#x152;d
ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ă&#x2039; ĹŠ ĹŠ ĹŠ } Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ ĹŠ^ Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ă&#x2039;