ƒ Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
,, ( ,)(Ĺ&#x2039;0 ,-#)( -Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; -)Ĺ&#x2039; /,. )Ĺ&#x2039; BWi _dl[ij_]WY_ed[i [d bei ik# fk[ijei ^[Y^ei Z[ YehhkfY_Â&#x152;d [d bei gk[ [ijWhÂ&#x2021;W _dlebkYhW# Ze [b [nYecWdZWdj[ ][d[hWb Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W" @W_c[ 7gk_b_de >khjWZe LWYW o ejhei eĂ&#x2019;Y_Wb[i" WhhWdYWhed Wo[h [d bW <_iYWbÂ&#x2021;W Fhel_dY_Wb Z[ F_Y^_dY^W$ ;d [b fheY[ie" ?l|d :khWp# de" WXe]WZe Z[\[dieh Z[b cW# oeh Z[ Feb_YÂ&#x2021;W 8ebÂ&#x2021;lWh L_bbejW" Z_`e gk[ _d_Y_Wh| WYY_ed[i b[# ]Wb[i YedjhW [b \_iYWb CWhYe <h[_h[" feh ^WX[h _d_Y_WZe kdW dk[lW _dl[ij_]WY_Â&#x152;d ieXh[ j[# cWi gk[ oW \k[hed `kp]WZei [d ik efehjkd_ZWZ$ Fh[l_Wc[dj[" Z_`e gk[ ik Yb_[dj[ WYkZ_h| W bW <_iYWbÂ&#x2021;W YkWdZe i[ Yehh_`W bW \[Y^W Z[ bW YecfWh[Y[dY_W" jeZW l[p gk[ [d bW Y_jWY_Â&#x152;d gk[ i[ b[ ^_pe bb[# ]Wh YedijW '' Z[ Z_Y_[cXh[ Z[ (&''" o de '' Z[ WXh_b Z[ (&''$ :[ ik fWhj[" [b cWoeh C_b# jed 7dZhWZ[ i[ b_c_jÂ&#x152; W i[Â&#x2039;W# bWh gk[ de [n_ij_[hed _hh[]kbW# h_ZWZ[i [d [b YedjWYje gk[ jkle Yed c_]hWdj[i" gk_[d[i feh ik YedZ_Y_Â&#x152;d de ^WX_b_jWZW \k[hed fk[ijei W Â&#x152;hZ[d[i Z[ bW Wkjeh_# ZWZ fWhW gk[ i[ ^W]W [b jh|c_j[ h[if[Yj_le$ ;b eĂ&#x2019;Y_Wb d[]Â&#x152; YedeY[h [b cWd[`e Z[ WZc_d_ijhWY_ed[i Wdj[h_eh[i o WYbWhÂ&#x152; gk[ [ijW [i bW fh_c[hW l[p gk[ i[ b[ _dl[i# j_]W [d ik YWhh[hW$ C_[djhWi" @eh][ 7]k_hh[" WXe]WZe Z[b cWoeh <[hdWdZe 8WiWdj[i" WYbWhÂ&#x152; gk[ [b j_[c# fe gk[ f[hcWd[Y_Â&#x152; ik Yb_[dj[ Yece ikX`[\[ Z[ C_]hWY_Â&#x152;d Z[ =kWoWgk_b" W bW Â&#x192;feYW gk[ i[ ^WY[ c[dY_Â&#x152;d [b ^[Y^e" de [i#
31(,.-(.ĹŠ ).ĹŠĹŠ (-5#23(% !(¢-ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ ĹŠ .-31 +.1~ ĹŠ #-#1 +ĹŠ"#+ĹŠ
23 ".ĹŠ(-(!(¢Ŋ4-ĹŠ#7 ,#-ĹŠ#2/#!( +ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ"#!+ 1 !(.-#2ĹŠ/ 31(,.-( Äą +#2ĹŠ)41 " 2ĹŠ/1#2#-3 " 2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠĹŠ #7!., -" -3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ (,#ĹŠ 04(+(-.ĹŠ 413 ".ĹŠ ! Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ /#1~.".ĹŠ!.,/1#-"(".ĹŠ#-31#ĹŠ#+ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2C6;ĹŠ "#ĹŠ %.23.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä?ĹŠĹŠ' 23 ĹŠ#+ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2C6;ĹŠ"#ĹŠ , 8.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x201C; .-ĹŠ#23#ĹŠ#7 ,#-ĹŠ2#ĹŠ 42! ĹŠ 5#1(Ä&#x192;! 1ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠ5 1( !(.-#2ĹŠ/1."4Äą !(" 2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/ 31(,.-(.ĹŠ"#ĹŠ 413 ".ĹŠ ! ĹŠ!.-!4#1"#-ĹŠ!.-ĹŠ+ 2ĹŠ$4#-3#2ĹŠ "#ĹŠ$.-".2ĹŠ+#%~3(, ,#-3#ĹŠ. 3#-(Äą ".2ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ42.2ĹŠ!.-2(%4(#-3#2Ä&#x201C;
jkle [d \kdY_ed[i" fehgk[ [i# jkle [d ejhe YecWdZe" [d ejhe j_[cfe o [d ejhe [ifWY_e$ :_`e gk[ [b YWXb[ Z[ bW [n[c# XW`WZehW Z[ bei ;;$KK$ [d Gk_# je" >[Wj^[h >eZ][i" ^WXbW ^[# Y^ei gk[ i[ ^WXhÂ&#x2021;Wd Yec[j_Ze [d [d[he Z[ (&&/" YkWdZe [b cWoeh 8WiWdj[i Ykcfb_Â&#x152; \kdY_ed[i [d del_[cXh[ Z[ (&&." feh jWdje bW <_iYWbÂ&#x2021;W Z[X[ WYbWhWh [i[ [hheh$ 7]h[]Â&#x152; gk[ 8WijWdj[i [ij| Z_i# fk[ije W gk[ i[ b[ _dl[ij_]k[ be Â&#x2018;bj_ce [d YkWbgk_[h _dijWdY_W" Z[YbWhWY_Â&#x152;d Z[ X_[d[i o Yk[djWi XWdYWh_Wi Z[ bei (+ WÂ&#x2039;ei Z[ i[h# l_Y_e _dij_jkY_edWb$ <_dWbc[dj[" 7kh[b_e =WhÂ&#x152;# \Wbe" WXe]WZe Z[ C_bjed 7d# ZhWZ[ Z_e gk[ de feZÂ&#x2021;W [djhWh [d Z[jWbb[i fehgk[ [ij|d [d [jWfW Z[ _dZW]WY_Â&#x152;d fh[l_W$
Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ , ) ".1 ĹŠ"#ĹŠ Ä&#x201C; Ä&#x201C;ĹŠ#-ĹŠ 4(3.ĹŠ$4#ĹŠ"#!+ 1 " ĹŠ/#12.- ĹŠÄĽ-.-ĹŠ%1 3 ÄŚĹŠ+ ĹŠ2#, - ĹŠ/ 2 " Ä&#x201C;
) ! -Ĺ&#x2039;- Ĺ&#x2039;0 Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;* ,)Ĺ&#x2039; #%#& %-Ĺ&#x2039;- Ĺ&#x2039;+/ -ĹŠ-4#5.ĹŠ! +#ĹŠ2# + ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ"(-#1.ĹŠ"#ĹŠ #-#94#+ ĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠ ĹŠÄ&#x192;- -!(¢Ŋ+ ĹŠ! ,Äą /  Ŋ"#ĹŠ $ #+ĹŠ .11# Ä&#x201C;
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ 7b c[dei
Zei YWXb[i Z[b :[fWhjWc[dje Z[ ;ijWZe Z[iYbWi_Ă&#x2019;YWZei feh M_a_# b[Wai ^WXbWd Z[ Ă&#x2019;dWdY_Wc_[dje l[d[pebWde W bW YWcfWÂ&#x2039;W [b[Yje# hW Z[b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W$ Kde Z[ [bbei" _dYbkie" ^WXbW Z[ Z_d[he fhel[d_[dj[ Z[ bWi <k[h# pWi 7hcWZWi H[lebkY_edWh_Wi Z[ 9ebecX_W <7H9 ;ijei YWXb[i" gk[ i[ fkXb_YW# hed Wo[h [d bW h[l_ijW I[cWdW Z[ 9ebecX_W" WfWh[Y_[hed `kije YkWdZe i[ WdkdY_Â&#x152; gk[ bW [cXW# `WZehW Z[ ;;$KK$ [d ;YkWZeh" >[Wj^[h >eZ][i" gk_[d \k[ Z[# YbWhWZW f[hiedW Ă&#x2C6;ded ]hWjWĂ&#x2030; feh [b =eX_[hde WXWdZedWh| ^eo ;YkWZeh jhWi [b Ă&#x2C6;_cfWii[Ă&#x2030; Z_# fbec|j_Ye feh kdW Ă&#x2019;bjhWY_Â&#x152;d Z[ M_a_B[Wai$ ;YkWZeh WZefjÂ&#x152; bW Z[Y_i_Â&#x152;d Z[ f[Z_hb[ gk[ iWb]W Z[b fWÂ&#x2021;i Z[i# fkÂ&#x192;i Z[ gk[ [b bkd[i fWiWZe i[ ^_Y_[hW fÂ&#x2018;Xb_Ye kd ikfk[ije YW# Xb[ Ă&#x2019;bjhWZe feh M_a_b[Wai o Wjh_# Xk_Ze W >eZ][i gk[ Wi[]khWXW gk[ [d ;YkWZeh ^Wo YehhkfY_Â&#x152;d ][d[hWb_pWZW [d bW Feb_YÂ&#x2021;W o gk[ Wb]kdei \kdY_edWh_ei Z[ bW ;c# XW`WZW Yh[Â&#x2021;Wd gk[ [b fh[i_Z[d# j[" HW\W[b 9ehh[W" ^WXÂ&#x2021;W fk[ije Yece `[\[ Z[ [ij[ Â&#x152;h]Wde W kd W][dj[ Yehhkfje [b ][d[hWb @W_# c[ 7gk_b_de >khjWZeLWYW fWhW cWd_fkbWhbe$
4#5 2ĹŠ1#5#+ !(.-#2
ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ#7!., -" -3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ3 , (_-ĹŠ3#-"1;ĹŠ04#ĹŠ2.,#Äą 3#12#ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ#7 ,#-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .-31 +.1~ Ä&#x201C;
F[he c_[djhWi [d bW ;cXW`WZW Z[ ;;$KK$ i[ kbj_cWXWd Z[jWbb[i fWhW bW iWb_ZW Z[ >eZ][i" bW h[# l_ijW I[cWdW fkXb_YÂ&#x152; kd YWXb[ gk[ i[Â&#x2039;WbW Wb YWdY_bb[h H_YWhZe FWj_Â&#x2039;e Yece [b ikfk[ije [dbWY[ gk[ \WY_b_jÂ&#x152; bW bb[]WZW Z[ \edZei fhel[d_[dj[i Z[ L[d[pk[bW o Z[ bWi <7H9 fWhW bW YWcfWÂ&#x2039;W Z[ 9ehh[W$
Ă&#x2020;<k[dj[i ^Wd i[Â&#x2039;WbWZe gk[ FWj_Â&#x2039;e h[Y_X_Â&#x152; \edZei fWhW bW YWcfWÂ&#x2039;W Z[ 9ehh[W fhel[d_[d# j[i Z[ L[d[pk[bW o Z[ bWi <7H9Ă&#x2021;" Z_Y[ [b YWXb[ [d [b gk[ i[ jhWpW kd f[hĂ&#x2019;b X_e]h|Ă&#x2019;Ye Z[ FWj_Â&#x2039;e$ ;b c[diW`[ Z[ bW [cXW`WZW Wi[]khW" XWiWZW [d kd WhjÂ&#x2021;Ykbe Z[ fh[diW" gk[ FWj_Â&#x2039;e" bk[]e Z[ ^WX[hi[ ]hWZkWZe Z[ bW Kd_l[h# i_ZWZ 7kjÂ&#x152;decW Z[ ?pjWbWfW CÂ&#x192;n_Ye# '/-/ " WfeoÂ&#x152; Wb <h[dj[ IWdZ_d_ijW Z[ B_X[hWY_Â&#x152;d DWY_e# dWb Z[ D_YWhW]kW$ (-#1.ĹŠ"#ĹŠ #-#94#+
;b ejhe YWXb[ i[ eh_]_dW [d bW ;c# XW`WZW Z[ ;;$KK$ [d CWZh_Z$ 7^Â&#x2021; i[ h[bWjW [b [dYk[djhe gk[ jkle :[XehW^ CY9Whj^o" YeehZ_# dWZehW [if[Y_Wb fWhW L[d[pk[bW" Yed Zei Wbjei \kdY_edWh_ei Z[b C_d_ij[h_e Z[ H[bWY_ed[i ;nj[# h_eh[i Z[ ;ifWÂ&#x2039;W" [d eYjkXh[ Z[ (&&,$ Kde Z[ [ijei \kdY_edWh_ei" i[# ]Â&#x2018;d [b YWXb[" b[ Z_`e W CWY9Whj^o gk[ Ă&#x2020;bei [ifWÂ&#x2039;eb[i ^Wd l_ije ck# Y^e Z_d[he Ă&#x201C;ko[dZe W bW YWcfW# Â&#x2039;W Z[ 9ehh[W Z[iZ[ L[d[pk[bWĂ&#x2021;$ ;b YWXb[ Ă&#x2019;bjhWZe Z[ M_a_b[Wai W]h[]W gk[ [ij[ \kdY_edWh_e jWc# X_Â&#x192;d Z_`e gk[ bei ]eX_[hdei Z[ CÂ&#x192;n_Ye o F[hÂ&#x2018; feZhÂ&#x2021;Wd Yec[d# jWh ieXh[ [i[ Ă&#x2020;\[dÂ&#x152;c[deĂ&#x2021;$ -ĹŠ1 " 1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ$1.-3#1
Kd j[hY[h YWXb[ Z_fbec|j_Ye [ijW# Zekd_Z[di[ h[l[bWZe feh M_a_# B[Wai o Z_\kdZ_Ze feh [b Z_Wh_e ;b Kd_l[hie i[Â&#x2039;WbW gk[ ;ifWÂ&#x2039;W o 9ebecX_W Z_iYkj_[hed [d (&&. bW _dijWbWY_Â&#x152;d Z[ kd hWZWh [ifWÂ&#x2039;eb [d j[hh_jeh_e \hedj[h_pe Z[ ;YkW# Zeh fWhW [l_jWh" i[]Â&#x2018;d CWZh_Z" [nYkiWi Z[ Gk_je [d [b YecXWj[ W bW ]k[hh_bbW Z[ bWi <7H9$ BW fhefk[ijW \k[ Yec[djWZW
1~3(! 2ĹŠ ĹŠĹŠ + ĹŠ -!(++#1~ ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠÄĄ (#-#-ĹŠ04#ĹŠ(12#ĹŠ#+ĹŠ Ĺ&#x2014; -!(++#1Ŋĸ (! 1".ĹŠ 3( .ĚŊ8ĹŠ#+ĹŠ (!#Äą
! -!(++#1Ŋĸ (-33.ĹŠ 4! 2ĚŊ8ĹŠ-., 1 1ĹŠ ĹŠ /#12.- 2ĹŠ/1.$#2(.- +#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ, -#).ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ"(/+., !( ĢÄ&#x201D;ĹŠ"().ĹŠ 8#1ĹŠ#+ĹŠ#7Äą /1#2("#-3#ĹŠ 423 5.ĹŠ . . Ä&#x201D;ĹŠ04(#-ĹŠ !4#23(.-¢Ŋ+ ĹŠ%#23(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ -!(++#1~ ĹŠ $1#-3#ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ! +#2ĹŠ"#ĹŠ (*(+# *2ĹŠ8ĹŠ ĹŠ + 2ĹŠ1#+ !(.-#2ĹŠ!.-ĹŠ Ä&#x201C; Ä&#x201C; ÄĄ 1 ĹŠ,~ĹŠ-.ĹŠ' 8ĹŠ -!(++#1~ ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ !4 ".1Ä&#x201C;ĹŠ #-#,.2ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ1.,;-3(!.ĹŠ 3.! ĹŠ%4(3 11 Ä&#x201D;ĹŠ2(,/;3(!.Ŋĸ (! 1".ĹŠ 3( .ĚŊ8ĹŠ3#-#,.2ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ414%4 8.ĹŠ ĸ (-33.ĹŠ 4! 2ÄšÄ&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ' !#ĹŠ".2ĹŠ  .2ĹŠ2#ĹŠ ' ĹŠ- !(.- +(9 ".ĢÄ&#x201C; . . ĹŠ3 , (_-ĹŠ2.2345.ĹŠ04#ĹŠ Ä&#x201C; Ä&#x201C;ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ/ ~2ĹŠ,;2ĹŠ(,/.13 -3#ĹŠ 04#ĹŠ' 8ĹŠ#-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,4-".ĹŠ8ĹŠ 2#5#1¢Ŋ 04#ĹŠ#+ĹŠ'.-.1ĹŠ"#+ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ-.ĹŠ /4#"#ĹŠ#23 1ĹŠ/.1ĹŠ#-!(, ĹŠ"#+ĹŠ' , 1#ĹŠ "#+ĹŠ/4# +.Ä&#x201C;
feh [b `[\[ Z[ f[hiedWb Z[ bW YWd# Y_bb[hÂ&#x2021;W [ifWÂ&#x2039;ebW" @Wl_[h IWdY^e" Yed [b dÂ&#x2018;c[he Zei Z[ bW [cXW`W# ZW Z[ ;;$KK$ [d ;ifWÂ&#x2039;W" >k]e Bbeh[di" gk_[d _d\ehcÂ&#x152; W MWi# ^_d]jed ieXh[ bW fhefk[ijW$ IWdY^e _dZ_YÂ&#x152; W Bbeh[di gk[ bW _d_Y_Wj_lW ^WXÂ&#x2021;W i_Ze fbWdj[W# ZW feh [b [djedY[i YWdY_bb[h [i# fWÂ&#x2039;eb" C_]k[b Ă&#x203A;d][b CehWj_dei" Wb fh[i_Z[dj[ YebecX_Wde Ă&#x203A;blWhe Kh_X[ ZkhWdj[ kdW l_i_jW W 8e]e# j| [d `kd_e Z[ (&&.$ Jh[i c[i[i Wdj[i Z[ [iW Y_jW" [b fh_c[he Z[ cWhpe Z[ (&&." 9ebecX_W XecXWhZ[Â&#x152; kdW XWi[ YbWdZ[ij_dW Z[ bWi <7H9 [d kd feXbWZe \hedj[h_pe Z[ ;YkWZeh" cWjWdZe Wb ]k[hh_bb[he Ă&#x2C6;HWÂ&#x2018;b H[# o[iĂ&#x2030; o W ejhWi (* f[hiedWi" be gk[ bb[lÂ&#x152; W Gk_je W hecf[h h[bWY_e# d[i Yed 8e]ej|$ ĹŠ +ĹŠ ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ! +#ĹŠ"#ĹŠ (*(+# *2ĹŠ#23;ĹŠ#666Ä&#x201C;+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!