Ĺ? Ä€Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ĉ
.1# ĹŠ"#+ĹŠ 41ĹŠ8ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠĹŠ !.,(#-9 -ĹŠ, -(. 1 2ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
& ,. Ĺ‹,)$ Ĺ‹ (Ĺ‹ Ĺ‹ 4 Ä“ĹŠ -.2ŊĉēćććŊ5.+4-3 1(.2ĹŠ31 ) -ĹŠ/ 1 ĹŠ"#2 +.) 1ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ" ,-(ă! ".2ĹŠ8ĹŠ 84" 1+#2ĹŠ ĹŠ1#2! 3 1ĹŠ242ĹŠ/#13#-#-!( 2Ä“ĹŠ
.-3(-ĂŒ -ĹŠ+.2ĹŠ"#114, #2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ! /(3 +ĹŠ .+(5( - ĹŠ8ĹŠ .1 +#2ĹŠ/1.,#3#ĹŠ! 2 2ĹŠ ĹŠ ,(+#2ĹŠ"#ĹŠ" ,-(ă! ".2Ä“
Ŋ ĔŊ ŊěŊ Dk[lei Z[hhkcX[i
Z[ijhk_Zei o ejhei ++& [ij|d [d h_[i]e Z[ Z[ifbecWhi[$
i[ h[]_ijhWhed Wo[h [d [b [ij[ o ikh Z[ bW Y_kZWZ Z[ BW FWp" gk[ ^Wd W\[Y# 1 5#ĹŠ2(34 !(¢jWZe W '&& ^[Yj|h[Wi" o Bei Z[hhkcX[i" gk[ Ye# [b fh[i_Z[dj[ Xeb_l_Wde" ĹŠ c[dpWhed [b i|XWZe [d bW deY^[ [d [b XWhh_e Akf_d_ ;le CehWb[i" fhec[j_ÂŒ 2.-ĹŠ+ 2ĹŠ$ ,(+( 2ĹŠ " ,-($(! " 2Ä“ l_l_[dZWi fWhW bWi .&& ??" jhWi bWi Yef_eiWi bbkl_Wi gk[ Z[iZ[ [d[he ^Wd YWk# \Wc_b_Wi ZWcd_\_YWZWi kdWi +$&&& f[hiedWi " W iWZe ,& ck[hj[i [d jeZW ĹŠ bWi gk[ l_i_jÂŒ$ 8eb_l_W" ^Wd W\[YjWZe W
;b Z_h[Yjeh Z[ 9eckd_# "#ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ kdW Z[Y[dW Z[ i[Yjeh[i /1#24/4#23.ĹŠ YWY_ÂŒd Z[ bW WbYWbZ‡W Z[ BW / 1 ĹŠ 84" ĹŠ8ĹŠ fWY[‹ei gk[ \k[hed Z[YbW# FWp" ;Zm_d >[hh[hW" fh[# 1#/ 1 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ hWZei [d ĂˆWb[hjW he`WÉ$ "  .2Ä“ BW cWoeh‡W Z[ bei XW# Y_iÂŒ gk[ ied .&& fh[Z_ei W\[YjWZei" [djh[ fWhY[bWi hh_ei ZWcd_\_YWZei ied o YWiWi" [d dk[l[ XWhh_ei Z[ BW feXh[i" Wkdgk[ bei ZW‹ei jWc# FWp" Z[ bei YkWb[i" (+& gk[ZWhed X_ƒd ^Wd bb[]WZe W pedWi c|i
ĈĈēÄ?ćć ĉć
-.1 , ŊŊ Ŋ 9ĔŊ!.-Ŋ! 2(Ŋ4-Ŋ,(++¢-Ŋ"#Ŋ' (3 -3#2ĔŊ2#"#Ŋ"#+Ŋ . (#1-.Ŋ8Ŋ#+Ŋ 1+ ,#-3.Ŋ ŗ.+(5( -.ŊĹ/#1.Ŋ-.Ŋ! /(3 +ĔŊ04#Ŋ#2Ŋ 4!1#ĹĔŊ#23;Ŋ 2#-3 " Ŋ#-Ŋ4-Ŋ!.-)4-3.Ŋ"#Ŋ Ĺ
11 -!.2ĹŠ(-#23 +#2ĹŠ"#+ĹŠ +3(/+ -.ĹŠ -"(-.ĔŊ!.-ĹŠ 11(.2ĹŠ2(34 ".2ĹŠ#-31#ĹŠ+.2ŊĊēĊććŊ8ĹŠ+.2ĹŠ ÄŒÄ“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ,#31.2ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ-(5#+ĹŠ"#+ĹŠ, 1Ä“
fkZ_[dj[i$ ;d kdW Z[ bWi pedWi W\[YjWZWi" kd Yeb[]_e fh_lWZe o kdW [iYk[bW [ijWjWb i[ Z[ifbecWhed Wo[h i_d fheleYWh l‡Yj_cWi \WjWb[i d_ ^[h_# Zei" c_[djhWi gk[ bW WbYWbZ‡W l_# ]_bW bW i_jkWY_ÂŒd Z[ ejhei jh[i XW# hh_ei Y[hYWdei ZedZ[ i[ feZh‡Wd [nj[dZ[h bei Z[ib_pWc_[djei$ 1.,#2 2ĹŠ/1#2("#-!( +#2
;b fh[i_Z[dj[ CehWb[i bb[]ΠW kde Z[ bei YWcfWc[djei cedjWZe [d kdW [iYk[bW" bb[lWdZe Y_dYe je# d[bWZWi Z[ Wb_c[djei" \hWpWZWi" YebY^ed[jWi o cWj[h_Wb Z[ Wfeoe
fWhW bei ZWcd_Ă’YWZei$ ;d kd Z_iYkhie" _dj[hhkcf_Ze [d lWh_Wi eYWi_ed[i feh ]h_jei o h[YbWcei Z[ bei l[Y_dei" CehWb[i fhec[j_ÂŒ gk[ [djh[]Wh| l_l_[d# ZWi W bWi \Wc_b_Wi W\[YjWZWi" f[he b[i f_Z_ÂŒ Ægk[ i[ eh]Wd_Y[dÇ fWhW [l_jWh gk[ j[hY[hei Æi[ Wfhel[# Y^[dÇ Z[ bW i_jkWY_ÂŒd$ De eXijWdj[" h[YedeY_ÂŒ gk[ [d BW FWp" ZedZ[ [b ,& Z[ bei ik[bei ied _d[ijWXb[iÇ oW de ^Wo [ifWY_ei Z_ifed_Xb[i fWhW bW YedijhkYY_ÂŒd" feh be gk[ e\h[Y_ÂŒ bWi l_l_[dZWi [d bWi W\k[hWi Z[ bW Y_kZWZ o [d bW l[Y_dW Z[ ;b 7bje$
f[hiedWi ckh_[hed o ejhWi +& h[ikbjWhed ^[h_ZWi Wo[h" Wb YW[h kd YWXb[ Z[ WbjW j[di_ÂŒd ieXh[ kdW ckbj_jkZ gk[ Z_i\hkjWXW Z[ kdW Ă’[ijW Z[ 9WhdWlWb [d bW Y_kZWZ XhWi_b[‹W Z[ 8WdZ[_hW Ze Ikb$ BW jhW][Z_W eYkhh_ÂŒ [d bW fbWpW fh_dY_fWb Z[ 8WdZ[_hW Ze Ikb" kd ckd_Y_f_e Z[ Y[hYW Z[ ,$&&& ^WX_jWdj[i [d [b [ijWZe XhWi_b[‹e Z[ C_dWi =[hW_i ik# Z[ij[ gk[ eh]Wd_pÂŒ [d bei ‘bj_# cei jh[i Z‡Wi Z_\[h[dj[i Ă’[ijWi fWhW Wdj_Y_fWh [b 9WhdWlWb$
I[]‘d Wb]kdei j[ij_]ei" [b WYY_Z[dj[ \k[ fheleYWZe feh kd Æjh‡e [bƒYjh_YeÇ" Yece ied YedeY_Zei bei YWc_ed[i [gk_# fWZei Yed fWbYe o YW`Wi Z[ Wcfb_\_YWY_ÂŒd Z[ ied_Ze gk[ jhWdifehjWd ehgk[ijWi [dj[hWi o gk[ Wd_cWd bei Z[iĂ’b[i Z[ bWi YecfWhiWi Z[ YWhdWlWb$ ;b YWc_ÂŒd Wb fWh[Y[h Z[hh_# XÂŒ kd YWXb[ Z[ WbjW j[di_ÂŒd o ƒij[ bWdpÂŒ Wb ik[be W Wb]kdWi Z[ bWi f[hiedWi gk[ [ijWXWd ieXh[ [b YWc_ÂŒd" [b[YjheYkjÂŒ W ejhWi o jWcX_ƒd ]ebf[ÂŒ W Wb]kdWi gk[ XW_bWXWd [d bW YWbb[$
#1+42!.-(ĹŠ#-ĹŠ1# #+"~ ĹŠ
ŗŊ ŊŊ ĔŊ š ;b fheY[ie gk[ `kp]W W I_bl_e 8[hbkiYed_ feh
kd ikfk[ije Z[b_je Z[ \hWkZ[ Ă’iYWb" i[ h[WdkZÂŒ Wo[h Wdj[ [b Jh_XkdWb Z[ C_b|d i_d [b fh_# c[h c_d_ijhe _jWb_Wde" gk_[d \k[ Z[YbWhWZe ĂˆYedjkcWpÉ [d h[X[bZ‡W Wb de ieb_Y_jWh WYe][hi[ W bW b[ok[ f[hc_j[ `kij_Ă’YWh ik Wki[dY_W feh cej_lei Z[ W][dZW$ ;b `k_Y_e" gk[ ^WX‡W gk[ZW# Ze ikif[dZ_Ze [d WXh_b Z[ (&'& W bW [if[hW Z[ gk[ [b Jh_XkdWb 9edij_jkY_edWb i[ fhedkdY_WhW ieXh[ [b ‘bj_ce [iYkZe `kZ_Y_Wb Z[ 8[hbkiYed_" lebl_ÂŒ W fed[hi[ [d cWhY^W [d kdW WkZ_[dY_W gk[ i_hl_ÂŒ X|i_YWc[dj[ fWhW WXehZWh [b YWb[dZWh_e Z[ fhÂŒn_cWi l_ijWi Z[b fheY[ie$
-"(" 341 ĹŠÄĽ(+#% +ÄŚ
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
ÝĀŋ'/ ,.)-ŋ3ŋÿúŋ" ,# )-ŋ (ŋð -. ŋ ŋ ,( 0 & } Ŋ Ŋ ĔŊ š7b c[dei ',
Ă&#x2039; Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠBei [`Â&#x192;hY_jei Z[ 9eh[W Z[b Ikh o ;ijWZei Kd_# Zei _d_Y_Whed Wo[h iki WdkWb[i cWd_eXhWi c_b_jWh[i Yed`kd# jWi [d c[Z_e Z[ bWi ^WX_jkWb[i Wc[dWpWi Z[ Foed]oWd]$ BWi cWd_eXhWi WdkWb[i i[ Z_l_Z[d [d Zei fWhj[i0 bei [`[hY_Y_ei A[o H[iebl[" Y[d# jhWZei [d bW i_ckbWY_Â&#x152;d feh ehZ[dWZeh" gk[ i[ Z[iWhhe# bbWh|d ^WijW [b '& Z[ cWhpe" o bei <eWb ;W]b[" gk[ i[ h[Wb_pWd ieXh[ [b j[hh[de o Yedj_dkWh|d ^WijW [b )& Z[ WXh_b$ ;d I[Â&#x2018;b ^kXe fhej[ijWi YedjhW [ijei [`[hY_Y_ei \eje $
#ĹŠ,."#+.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ
' 2,(3ĹŠ -"1# ĹŠ _+#9ĹŠ .-! " Ä&#x201D;ĹŠ+ ĹŠ(, %#-ĹŠ"#ĹŠ#7'( (!(¢-ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ/1./ Äą % -" ĹŠ24 5#12(5 ĹŠ(,/1#2 ĹŠ#-ĹŠ"(23(-3 2ĹŠ/(#9 2ĹŠ/4 +(!(3 1( 2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ $4#ĹŠ! /341 " ĹŠ 8#1ĹŠ#-ĹŠ #1#(1 ĹŠ"41 -3#ĹŠ4-ĹŠ./#1 3(5.ĹŠ"#+ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ,4)#1ĹŠ + ĹŠ5(-!4+ -ĹŠ!.,.ĹŠ/ 13~!(/#ĹŠ"#ĹŠ5 1( 2ĹŠ3., 2ĹŠ ĹŠ/4#23.2ĹŠ,(+(3 1#2Ä&#x201C;
Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ;b eX_ife Wkn_b_Wh Z[ bW WhY^_Z_Â&#x152;Y[i_i Z[ CWdW]kW" I_bl_e 8|[p" bWc[djÂ&#x152; gk[ Ă&#x2020;be _b[]Wb i[ gk_[# hW h[l[ij_h Z[ b[]Wb_ZWZĂ&#x2021; [d Wbki_Â&#x152;d W bW WfheXWY_Â&#x152;d feh [b ?L 9ed]h[ie iWdZ_d_ijW Z[ bW YWdZ_ZWjkhW fh[i_Z[dY_Wb Z[b cWdZWjWh_e" :Wd_[b Ehj[]W$ Ă&#x2020;C[ Wf[]e W bW 9edij_jk# Y_Â&#x152;d FebÂ&#x2021;j_YW o W be gk[ bW 9ed\[h[dY_W ;f_iYefWb Z[ D_YWhW]kW 9;D ^W Z_Y^e" gk[ ^W bWc[djWZe Z[ gk[ [d D_YWhW]kW be _b[]Wb i[ gk_[hW h[l[ij_h Z[ b[]Wb_ZWZĂ&#x2021;" Z[YbWhÂ&#x152; 8|[p Wb h[WYY_edWh ieXh[ bW [b[YY_Â&#x152;d Z[ Ehj[]W feh [b Yed]h[ie Z[ ik fWhj_Ze Yece YWdZ_ZWje fh[i_Z[dY_Wb Wdj[ bei Yec_Y_ei gk[ [b , Z[ del_[cXh[ i[ h[Wb_pWh|d [d [ij[ fWÂ&#x2021;i$