§ ć 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
g Ĺ?ĀĈĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
#-#,.2Ŋ".Ĺ !4,#-3.2Ŋ04#Ŋ 1#2/ +" -Ŋ -4#231 Ŋ+#% +(" "ĔŊ /#1.Ŋ/.1Ŋ+.2Ŋ!.-2Ĺ 3 -3#2Ŋ! , (.2Ŋ#-Ŋ+ Ŋ ĔŊ-.Ŋ. 3#-#,.2Ŋ + Ŋ 43.1(9 !(¢-Ģ
.Ŋ/."1~ Ŋ 11.++ 1+.Ŋ 3.".ĔŊ, 2Ŋ-.Ŋ 04(#1.Ŋ/ 2 1Ŋ Ŋ+ Ŋ /.23#1(" "Ŋ!.,.Ŋ 3(1 -.ĢēŊ
ÂĄ ĹŠ }
ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
,(+( ĹŠ/1#2("#-!( +
Gk_[d[i l_l_cei [d 9ejefWn_ jkl_cei gk[ iefehjWh bW c_b_# jWh_pWY_ÂŒd Z[ jeZW bW fhel_dY_W fWhW fhej[][h Wb Fh[i_Z[dj[ o iki Yec_j_lWi$ Feh [ije gk[ [b j_jkbWh gk[ b[i Yh_j_YÂŒ W kij[Z[i \k[ Z[# cWi_WZe ][d[heie fWhW [b feZ[h$ Kd cWdZWjWh_e gk[ cWb kj_b_pW jeZW bW _d\hW[ijhkYjkhW [ijWjWb" YWZ[dW Z[ hWZ_e [ _ddkc[hWXb[i j[b[l_iehWi [ijWjWb[i" fh_lWZWi [ _dYWkjWZWi fWhW _dikbjWh o fh[j[dZ[h _d`kh_Wh W kd c[Z_e Yece [b Z[ kij[Z[i i_d Z[h[Y^e W hƒfb_YW [i kdW YeXWhZ‡W o i_ WZ[c|i _dc_iYko[ W bW \Wc_b_W e W bei ^_`ei Z[ iki Z_h[Yj_lei" [i Z[Ă’ d_j_lWc[dj[ kdW YWdWbbWZW$ F[he$$$ Yk_ZWZe de YW_]Wd `Wc|i kij[Z[i [d _]kWbWh bW YWdWbbWZW" de f_[di[d [d c[j[hi[ Yed bei ^_`ei Z[b Fh[i_Z[dj[1 Z[`[d gk[ ƒb i[ [dl[d[d[ iebe Yed iki eZ_ei$
4 -ĹŠ 1+.2ĹŠ -941
3 !4-%
2 )#2ĹŠ"#2,#"(".2ĹŠ #ĹŠ(,/ 1#2
;b ]eX_[hde Z[ =kj_ƒhh[p [b[lÂŒ [d [b (& bei fWiW`[i Z[djhe Z[ kdW c_icW fhel_dY_W o [b (+ Z[ kdW fhel_dY_W W ejhW$ :[ BW 9edYehZ_W W IWdje :ec_d]e$ e l_Y[l[hiW i[ fW]WXWd &$*& Y[djWlei" o Yed [b Wkc[dje Z[b (& " i[ Z[X‡W fW]Wh ‘d_YW# c[dj[ &$+. Y[djWlei Z[ ZÂŒbWh$ ?]kWbc[dj[ [d ejhei YWdjed[i Z[ bW fhel_dY_W F_Y^_dY^W$ F[he bei jhWdifehj_ijWi _dYkcfb_[# hed o i_]k[d _dYkcfb_[dZe bW B[o o i[ _cfki_[hed &$-+ Y[djWlei$ I_d [cXWh]e" bWi Zei ceZWb_ZWZ[i i_]k[d l_][dj[i$ I[ b[i fW]Wd &$+& Y[djWlei$ ;d ik cWoeh‡W bei Y_kZWZW# dei i[ Yed\ehcWd o Wb]kd_jei Z_iYkj[d" Wdj[i gk[ h[Y_X_h bei &$&( Z[ lk[bje$ ;b =eX_[hde gk[ j[d[cei de Yh[e gk[ i[ Z[`[ ]eb[Wh feh bei jhWdifehj_ijWi" feh ik Yh_j[h_e X_[d \ehcWZe o i[h [Ă’ YWp [d iki Z[Y_i_ed[i$ 7if_hWcei W gk[ i_ i[ ZW [b Wk# c[dje Z[ fWiW`[i" i[ ^W]W ieXh[ bei &$*. Y[djWlei o c[Z_Wdj[ d‘c[he fWh" fWhW gk[ de i[ f[h`kZ_gk[d bei jhWdifehj_ijWi d_ bei kikWh_ei gk[ fW]Wcei [b c[Z_e fWiW`[$
.1%#ĹŠ #- ĹŠ #1 Ä–ĹŠÄˆÄ?ćććÄ?ÄˆÄ’ÄŽÄąÄ‰ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä– ! 13 2 +"(1#!3.1Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 2(++ ĹŠÄˆÄ?ĈÄ?Ä‰ÄŒÄŠĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ-ĂŒ,#Äą 1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸ÄƒĹŠ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
Ĺ‹ Ĺ‹
;b ?dij_jkje ;YkWjeh_Wde Z[ ;ijWZ‡ij_YWi o 9[diei ?d[Y ik[b[ Yed\_hcWh W bei Y_kZWZWdei be gk[ Z[iZ[ ckY^e Wdj[i b[i l[d‡W Z_Y_[dZe [b Xebi_bbe$ ;d [\[Yje" WYWXW Z[ _d\ehcWh gk[ [b ĂždZ_Y[ Z[ Fh[Y_ei Wb 9edikc_Zeh ?F9 [d \[Xh[he Z[ (&'( i[ kX_YÂŒ [d &"-. $ ;d Xk[d hecWdY[0 ikf[h_eh Wb &"++ Z[b c_ice c[i Z[ (&''$ ;i Z[Y_h" gk[ Yed YWZW ZÂŒbWh gk[ ]WdWcei feZ[cei Yedikc_h c[dei gk[ [b W‹e fWiWZe$ ÆBW Z_l_i_ÂŒd Z[ 7b_c[djei o 8[X_ZWi de 7bYe^ÂŒb_YWi [i bW gk[ c|i Yedjh_XkoÂŒĂ‡" Z_`e [b ?d[Y" oW gk[ bW _d\bWY_ÂŒd c[dikWb Z[ [ij[ ]hkfe [d \[Xh[he \k[ Z[ '"&' $ Feh ejhW fWhj[" W^ehW iWX[cei gk[ bW _d\bWY_ÂŒd WdkWb [d \[Xh[he Z[ (&'( \k[ Z[ +"+) " ikf[h_eh Wb Z[ ^WY[ kd W‹e gk[ WbYWdpÂŒ [b )")/ $ KdW ikX_ZW dejWXb[ gk[ dei _dZ_YW gk[" Z[ cWdj[d[hi[ bW j[dZ[dY_W" Wb \_dWb Z[ W‹e j[dZh[cei c|i Z_\_YkbjWZ[i fWhW
ĹŠ : ĹŠ
).#0)-Ĺ‹* , Ĺ‹ * , )( , BW h[Y_[dj[ cW]dWd_c_ZWZ fh[# i_Z[dY_Wb [d iki `k_Y_ei feh Z_\W# cWY_ÂŒd o ZW‹e cehWb h[ikbjÂŒ fhe# \kdZWc[dj[ [d_]c|j_YW fWhW bei [d[c_]ei Z[ HW\W[b 9ehh[W$ 7 bW bWh]W" i[ ikfed‡W gk[ [ij|XWcei \h[dj[ W kd cWblWZe l_bbWde gk[ XkiYWXW bb[dWhi[ eXiY[dWc[dj[ bei Xebi_bbei Yed Z[cWdZWi WXikh# ZWi o iWY_Wh ik i|Z_YW Wd_cei_ZWZ YedjhW bW fh[diW fed_[dZe W bei WYkiWZei W Zehc_h ieXh[ [b \h‡e f_ie Z[ Wb]kdW f[d_j[dY_Wh‡W Zk# hWdj[ kd fWh Z[ W‹ei$ ;ij[ Ă’ dWb" gk[ Wkdgk[ fei_j_le fWhW bW fWp Z[b fW‡i de Z[`ÂŒ Z[ i[h fhe\kdZWc[dj[ Wdj_Yb_c|j_Ye [d
ÆfWhWh bW ebbWÇ$ BW _d\bWY_ÂŒd WYkckbWZW \k[ Z[ '")+ " o [d \[Xh[he Z[ (&'' Z[ '"(* $ ÆBW _d\bWY_ÂŒd Z[ bei X_[d[i jhWdiWXb[i \k[ Z[ &".) " i_[dZe ikf[# h_eh W bW _d\bWY_ÂŒd ][d[hWb o W bW Z[ bei X_[d[i de jhWdiWXb[i &"-& Ç" W‹WZ_ÂŒ [b ?dij_jkje Z[ YWh|Yj[h ]kX[hdWc[djWb$ I[ ikfe gk[ [b lWbeh Z[ bW YWdWijW \Wc_b_Wh X|i_YW \k[ Z[ +.)"(-" Yed kd _d]h[ie \Wc_b_Wh Z[ +*+"&-$ BW cehZ_ZW gk[ dei l_[d[ ZWdZe [b WbpW Z[ bei fh[Y_ei" i_b[dY_eiW o WfWh[dj[c[dj[ _dZebehW" fk[Z[ i[h cWoeh [d bei fhÂŒn_cei c[i[i" kd fWh Z[ [bbei Yed ckY^W h[fkjWY_ÂŒd _d\bWY_edWh_W$ Bei [Yedec_ijWi gk[ [ij|d Wb \h[dj[ Z[b fW‡i Z[X[h‡Wd" [d bei [ifWY_ei ikfk[ijWc[dj[ _d\eh# cWj_lei Z[ gk[ Z_ifed[d" ^WXbWh Z[ [ij[ j[cW" W^ehW gk[ bW ‘bj_cW Yehj_dW Z[ ^kce YWie Ăˆ;b Kd_l[hie" feh [`[cfbe fWh[Y[h‡W Z_i_fWhi[$
cWj[h_W ZhWc|j_YW" oW ^W Yec[d# pWZe WhhWdYWh Z_lW]WY_ed[i fW# hWde_YWi [djh[ bei Wdj_Yehh[‡ijWi WYƒhh_cei$ I[ ikfed[ gk[ [b X[Wje fheY[Z[h Z[b cWdZWjWh_e de jkle dWZW Z[ XedZWZeie" i_de gk[ \k[ cel_Ze feh bW fh[i_ÂŒd _dj[hdWY_e# dWb o%e bW Yedl[d_[dY_W [b[YjehWb$ 7cXWi Yedi_Z[hWY_ed[i h[ikb# jWd Z[iYWX[bbWZWi$ 9kWdZe kde l[ [b Wcfb_e hƒYehZ Z[ 9ehh[W Z[ Z[i# fh[Y_e Wb gkƒ Z_h|d _dj[hdWY_edWb e bW _d‘j_b[i gk[ ^Wd Z[ceijhWZe i[h bei ikfk[ijei eh]Wd_icei _dj[hdW# Y_edWb[i W bW ^ehW Z[ Y_l_b_pWh [b Yed# j_d[dj[ [i c[`eh Z[iYWhjWh bW j[eh‡W Z[ bW fh[i_ÂŒd \eh|d[W$ ;d YkWdje Wb eX`[j_le [b[YjehWb" bW YhkY_Ă’ n_ÂŒd Z[ bW fh[diW jWb l[p Yedgk_ijW c|i lejei Z[ bei gk[ gk_jW o" Wb l[h be _d# ‘j_b[i gk[ ^Wd h[ikbjWZe bWi \hWdYWi YWcfW‹Wi gk[ bei c[Z_ei ^Wd ^[# Y^e YedjhW [b hƒ]_c[d [d [b[YY_ed[i h[Y_[dj[i" [b hƒ]_c[d de j[d‡W ck# Y^e gk[ j[c[h$ 7 bW efei_Y_ÂŒd b[ ]kijW f[diWh [d kd 9ehh[W cWgk_Wlƒb_Ye o YWb#
YkbWZeh$ ;i kdW \ehcW Z[ h[i_]dWh# i[ Wb \hWYWie o `kij_Ă’ YWh bW Z[hhejW Wf[bWdZe W bW ikfk[ijW ][d_Wb_ZWZ cWYWXhW Z[b [d[c_]e$ BW l[hZWZ gk_p|i i[W kd feYe c|i WXkhh_ZW o i_cfbedW0 [b Fh[i_Z[dj[" i_ kde l[ Yed Z[j[d_c_[dje" i_cfb[c[dj[ ^WY[ be gk[ b[ Z_YjWd iki [djhW‹Wi$ JeZe WfkdjW W gk[ kd Z‡W WcWd[# Y_ÂŒ Z[ Xk[d ][d_e" YWdiWZe Z[ jWd# je fb[_je" o Z[Y_Z_ÂŒ f[hZedWh$ 7i‡" [i fheXWXb[ jWcX_ƒd gk[ [d kd fWh Z[ i[cWdWi j[d]W kd WhhWdgk[ Z[ _hW o" ÂśZ[cWdZ[ dk[lWc[dj[ ;b YWh|Yj[h lebkXb[ Z[ 9ehh[W f[hc_j[ [nfb_YWh ckY^‡i_cei Z[ bei Wbj_XW`ei [ _dYe^[h[dY_Wi Z[ ik WZc_d_ijhWY_ÂŒd$ BW efei_Y_ÂŒd Z[# X[h‡W Z[`Wh Z[ ikX[ij_cWh [ij[ \WY# jeh" ik f[hiedWb_ZWZ" Wb cec[dje Z[ [lWbkWh iki WYjei o fh[Z[Y_h iki h[WYY_ed[i$ ", 104#9Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
^ ĹŠ : ĹŠ Ä“ ÄŠĹŠ
-Ĺ‹ . & ()0 & BW j[b[l_i_ÂŒd [YkWjeh_WdW o Z[ ejhei fW‡i[i Z[ij_dWd YWi_ jeZe [b j_[cfe Z[ ef[hWY_ÂŒd [d bWi \WceiWi j[b[del[bWi" Ykoei Yed# j[d_Zei YW[d [d [b lWY‡e" c|i X_[d lWd [di[‹WdZe W Wl[h]edpWhdei Z[ bei fhef_ei i[dj_c_[djei e Z[i[ei" feh [ie Wb]kdei i[ Z[`Wd bei YWX[bbei bWh]ei Yece fWhW eYkbjWh bei i[dj_c_[djei gk[ [ij|d Z[djhe$ 9ed [ije de Z[`Wd Wfh[dZ[h W ^WY[h ^WY_[dZe" fk[i bb[]W kd cec[dje [d gk[ dWZW b[i _cfehjW" gk_[h[d [n_ij_h i_d h[ifediWX_b_ZWZ[i" i_d \[" i_d Wc_]ei" i_d YWbeh1 ^WijW i[ b[i fk[Z[ YWb_\_YWh Z[ fki_b|d_c[i gk[ j_[d[d c_[Ze ^WijW Z[ Y[hhWh bei e`ei" fehgk[ ied [iY[dWi Z[b c[Z_e$ FWhW bb[]Wh W bW YWj[*]eh‡W Z[ j[b[del[bWi" fh_c[he j_[d[d gk[ fWiWh feh bei Yk[djei gk[ ied kdW c[Z_Y_dW" j_[d[d kd feZ[h [njhWehZ_dWh_e$ Bei Yk[djei Yed# j_[d[d bei h[c[Z_ei fWhW i[fW# hWh YkWbgk_[h fkbi_ÂŒd f[hZ_ZW$ ;d][dZhWd [ceY_ed[i" jh_ij[pW" fh[]kdjWi" Wd^[bei o Yecfh[d# i_ed[i1 [ij|d h[fb[jei Z[ _dijhkY# Y_ed[i gk[ dei ]k‡Wd [d c[Z_e Z[ bWi Yecfb[`_ZWZ[i Z[ bW l_ZW" ied h[bWjei ieXh[ i[ne" [b Wceh" [b Z_d[he" [b cWjh_ced_e" [b dWY_# c_[dje" bW ck[hj[" bW jhW_Y_ÂŒd o bW jhWdi\ehcWY_ÂŒd$ JeZe [ij[ Yedj[d_Ze Z[ bei Yk[djei de i[ ^W f[hZ_Ze fWhW i_[cfh[" i[ jhWdi\ehcWd [d del[bWi gk[ [d ik \ehcW WYjkWb fk[Z[d Yedj[d[h jeZe [b Yed`kd# je Z[ ^_ijeh_Wi$ FWhW [bbe h[ikbjWd ‘j_b[i bei fWjhed[i ikXoWY[dj[i [d [b ckdZe _cW]_dWh_e" _c|][# d[i Yeb[Yj_lWi Z[b _dYediY_[dj[ o bei ik[‹ei$ 9ece Z[Y‡W Wb _d_Y_e Z[ [ij[ Yec[djWh_e" [i kh][dj[ gk[ Wfh[dZWcei W ^WY[h" ^WY_[dZe1 e i[W gk[ \WbjW [d dk[ijhW j[b[# l_i_ÂŒd kdW ]hWd Zei_i Z[ Yh[W# j_l_ZWZ" eh_]_dWb_ZWZ" f[hiedW# b_ZWZ" [jY$" Z[`WdZe W kd bWZe bW _c_jWY_ÂŒd" Yef_W e i_cfb[c[dj[ h[f[j_Y_ÂŒd$ :[iZ[ ^WY[ + W‹ei" [d ;YkWZeh j[d[cei f[hcWd[dj[ j[b[del[bWi [d l_le o [d Z_h[Yje$
1#2("#-3#ĹŠ !(.- + ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1 ĹŠ ")4-3
ĹŠ ÂĄ ĹŠ (1#!3.1
ĹŠ ĹŠ "(3.1ĹŠ #%(.- + ĹŠ "(3.1( +ĹŠ (-.3 41.ĹŠ Ä“ Ä“ 11 Ä–ĹŠ #)~ ŊĊĎćŊ#-31#ĹŠ 4!1#ĹŠ8ĹŠ .! $4#13#Ä“ #+_$.-.ĖŊĉĒĎĹÄ?ĎćĉŊ , (+Ä–ĹŠ( 11 Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 3 5 +.Ä–ĹŠ 4!1#ĹŠ#-31#ĹŠ +(- 2ĹŠ8ĹŠ .1 +#2Ä“ ĹŠ #+_$.-.Ä–ĹŠÄ‰Ä’Ä‰ÄąÄŽÄŒÄ?Ä?ĹŠ , (+Ä–ĹŠ.3 5 +.Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 4+!;-Ä–ĹŠ 4!1#ĹŠÄ?ĉĉŊ#-31#ĹŠ 8 !4!'.ĹŠ8ĹŠ 4-~-ĔŊĉ".ĹŠ/(2. #+_$.-.Ä–ĹŠÄ‰Ä’Ä‘ÄąÄŒÄ?ÄŒÄ?ĹŠ , (+Ä–ĹŠ34+! -Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!  .Ä–ĹŠ ĹŠ .Ä“ĹŠÄ?ćĎĎ
666ē+ '.1 ē!.,ē#! 23 Ŋ2#!!(¢-Ŋ1#/1#2#-3 Ŋ+ Ŋ./(-(¢-Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(3.1#2ēŊ .2Ŋ#2!1(3.2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ !.+ .1 ".1#2Ŋ2¢+.Ŋ!.,/1.,#3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 43.1#2Ŋ8Ŋ-.Ŋ1#ĄŊ#) -Ŋ-#!#2 1( Ĺ ,#-3#Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#+Ŋ/#1(¢"(!.ē