Edicion impresa Norte del 07 de marzo de 2012

Ďć! (-!+ēŊ , 41 ĔŊ 1!'(

Äž ĹŠ } Ä?

^ ŊćÄ?ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰

ĥ ~Ŋ' 8Ŋ % 2ĢŊ

Ŋ!1(2(2Ŋ2#Ŋ %4"(9¢ĔŊ +Ŋ/4-3.Ŋ04#Ŋ-(Ŋ#+Ŋ!.-Ĺ 31.+Ŋ/.+(!( +Ŋ/#1,(3(¢Ŋ-.1, +(9 1Ŋ+ Ŋ5#-3 ē

ŊěŊ ;ijW [i bW l[hi_ÂŒd Z[ bWi

je gk[ d_ [b Yedjheb feb_Y_Wb f[h# Wkjeh_ZWZ[i" f[he YedjhWijW Yed c_j_ÂŒ dehcWb_pWh bW l[djW$ bW h[Wb_ZWZ gk[ l_l[ bW feXbWY_ÂŒd$ ;%(- ĹŠ ÄŠ 7o[h bW Yh_i_i i[ W]kZ_pÂŒ" Wb fkd#

Ŋ Ŋ Ŋ ēŊ (#Ŋ"#Ŋ$.3.Ŋ"#,;2Ŋ3#73.ē ,Ŋ !!'4!Ŋ5("(#-3#,Ŋ04 ,ŊŊ ,42Ŋ'(-Ŋ 34204("#Ŋ #23#1Ŋ(22(!( 4-3(ĔŊ-#Ŋ /#!.Ŋ5("#,#Ŋ-(! /#1.ĔŊ23(4Ŋ04#Ŋ-(22#

#2-431(!(¢-Ŋ #-Ŋ+ Ŋ (#11 #-31 + Ċ

Ĺ?Ĺ?

(1( ĔŊ'.2/(3 +#2 "#ĹŠ+ ĹŠ3.1341 Ä?

Ĺ?

1(4-$.ĹŠ#/ 3(- )#ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“ĹŠ (#ĹŠ"#ĹŠ$.3.ĹŠ"#,;2ĹŠ3#73.Ä“

)'/( ,)-Ĺ‹ *# (Ĺ‹ -)&/ #)( -

),( & ,)-ŋ 0#0 (ŋ ,v.# ŋ -#./ #š(ŋ Ŋ ŊěŊ C|i Z[ c_b `ehdW#

Ŋ ěŊ 7bh[Z[Zeh Z[ kdWi '+

f[hiedWi gk[ f[hj[d[Y[d W lWh_Wi Yeckd_ZWZ[i Z[ bW fWhhegk_W Z[ JkcXWX_he [d KhYkgk‡" bb[]Whed W bW Fh[\[YjkhW Z[ ?cXWXkhW$ ;bbei f_Z[d bW iWb_ZW Z[ Zei jhWXW`WZe# h[i Z[b Yecfb[`e jkh‡ij_Ye IWdjW 7]kW Z[ 9^WY^_cX_he$ I[]‘d bei Z_h_][dj[i" bWi Zei f[hiedWi de f[hc_j[d [`[YkjWh kd fheo[Yje [d [b i[Yjeh W jhWlƒi Z[ bW 9eef[# hWj_lW Z[ :[iWhhebbe 9eckd_jW# h_e" Z[dec_dWZe 7]kW IWl_W$ 7b h[if[Yje" :_[]e =WhY‡W" fh[\[Yje Z[ ?cXWXkhW" h[YWbYŒ gk[ de [i fheXb[cW Z[ bW [cfh[iW f‘Xb_YW

ƒ Ĺ?

ēŊ .2Ŋ!.,4-#1.2Ŋ"#Ŋ ' !'(, (1.Ŋ"41 -3#Ŋ+ Ŋ1#4-(¢-Ŋ!.-Ŋ#+Ŋ 1#$#!3.Ŋ"#Ŋ + Ŋ 1.5(-!( ēŊ

b[hei [djh[ YebecX_Wdei o [YkW# jeh_Wdei l_l[d kdW i_jkWY_Œd [YedŒc_YW Yh‡j_YW [d [b YWdjŒd Cedj‘\Wh$ :[iZ[ [b c[i Z[ [d[he" YkWd# Ze [cf[pŒ bW bbkl_W" de ^Wd feZ_# Ze bWXehWh Z[ cWd[hW YedijWdj[$ Bei fheZkYjeh[i de ^Wd h[Wb_pW# Ze bWi i_[cXhWi o feh jWdje i[ ^W h[ZkY_Ze bW cWde Z[ eXhW$ JWd iebe Zei Z‡Wi W bW i[cWdW iWb[d W jhWXW`Wh$ 7 be ckY^e f[hY_X[d ^WijW .& ZŒbWh[i c[dikWb[i gk[ de b[i WbYWdpW fWhW dWZW$ ;ijW i_jkWY_Œd [i c|i Yec# fb[`W fWhW gk_[d l_[d[ Z[ ejhei

ĈČ

ÂĄ Ä“ĹŠ .2ĹŠ).1- +#1.2ĹŠ +ĹŠ -.ĹŠ2#1ĹŠ!.-31 3 ".2ĹŠ3(#-#-ĹŠ04#ĹŠ1#%1#Äą 2 1ĹŠ ĹŠ242ĹŠ! 2 2ĹŠ!.-ĹŠ+ 2ĹŠ, -.2ĹŠ5 !~ 2Ä“ĹŠ

bk]Wh[i Yece 9ebecX_W$ BWi \W# c_b_Wi l_l[d [d YedZ_Y_ed[i [n# jh[cWZWc[dj[ Z[fbehWXb[i$ ;%(- ĹŠ Ĉđ

666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ä‚

0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹

g Ĺ?ĀĈĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚

Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ

ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ

Ŋ04#Ŋ2#Ŋ5(#-#Ŋ+ Ŋ, 1!' Ŋ8Ŋ!.-31 , 1!' ĔŊ3#-%.Ŋ Ŋ (#-Ŋ' !#1+#2Ŋ +%4- 2Ŋ1#!.,#-" !(.-#2ēŊ Ŋ+.2Ŋ04#Ŋ5 -Ŋ#-Ŋ!.-31 Ŋ"#+Ŋ . (#1-.ĔŊ-.Ŋ .+5(" 1Ŋ04#Ŋ#23.Ŋ+#2Ŋ/4#"#Ŋ!.23 1Ŋ+ Ŋ!;1!#+ĔŊ 2~Ŋ04#Ŋ2(Ŋ5 -Ŋ Ŋ/1.3#23 1ĔŊ 3_-% -2#Ŋ Ŋ+ 2Ŋ!.-2#!4#-!( 2ēŊ Ŋ+.2Ŋ04#Ŋ5 -Ŋ"#+Ŋ+ ".Ŋ"#+Ŋ 1#2("#-Ĺ 3#Ŋ#-Ŋ! , (.ĔŊ 2#%41 12#Ŋ04#Ŋ+#2Ŋ3.,#-Ŋ+(23 ĔŊ-.Ŋ5 8 Ŋ Ŋ2#1Ŋ04#Ŋ+#2Ŋ /.-% -Ŋ$ +3 Ŋ8Ŋ/.1Ŋ#2.Ŋ/(#1" -Ŋ#+Ŋ31 ).ēŊ .-Ŋ /1#!(.Ŋ4-Ŋ( 11# .Ŋ 04#Ŋ#23;Ŋ (#-Ŋ(-$.1, ".ēŊ -3( %.Ŋ .2#1.Ŋ 11 Ŋ

ĹŠ } ĹŠ

-Ŋ+ Ŋ! ++#Ŋ 1(23¢ +Ŋ"#Ŋ 1.8 Ŋ#-!.-31 ,.2Ŋ#-Ŋ+ 2Ŋ'.1 2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ,  - Ŋ 241 Ŋ1(-!.- " Ŋ#-Ŋ+.2Ŋ 1 .+#2ĔŊ1(-!.-#2Ŋ 23 Ŋ#-Ŋ+ Ŋ! ++#Ŋ" -".Ŋ, +Ŋ .+.1Ŋ8Ŋ4-Ŋ, +Ŋ#)#,/+.Ŋ Ŋ+.2Ŋ5(2(Ĺ 3 -3#2Ŋ8Ŋ#731 -)#1.2Ŋ +Ŋ!.-.!#1Ŋ ćŊ .-5(_13#3#Ŋ#-Ŋ-4#231.Ŋ -4#231 2Ŋ #++ 2Ŋ3(#11 2ē 1#/.13#1.ēŊ -5~ Ŋ342Ŋ$.3.2Ŋ ĖŊ .2Ŋ#2!1( #ĖŊ .1%#Ŋ 234/( ;"3.11#2Ğ+ '.1 ē!.,ē#!ē ~ Ŋ!.11#.Ŋ#+#!31¢-(!.

Ĺ? Ĺ?

ĹŠ/1#%4-3 ĹŠ"#ĹŠ'.8ĹŠ#2Ä–ĹŠÄ Â˘,.ĹŠ /(#-2 ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ$(- -!( 1;ĹŠ+ ĹŠ , 1!' ĹŠ ĹŠ$ 5.1ĹŠ"#+ĹŠ . (#1-.Ä&#x;Ä“ĹŠ 2!1( #ĹŠ#-ĹŠ$ !# ..*ĹŠ.ĹŠ36(3Äą 3#1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ'.1 ĹŠ(, 41 ĹŠ.ĹŠ ĹŠ ( 11 Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!

ĹŠ/1#%4-3 ĹŠ#-5( " ĹŠ ĹŠ-4#231.2ĹŠ2#%4(".1#2ĹŠ#-ĹŠ 6(33#1ĹŠ8ĹŠ !# ..*ĹŠ 8#1ĹŠ$4#ĹŠÄ 4_ĹŠ./(- ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ!.-31 3.ĹŠ,(-#1.ĹŠ ĹŠ%1 -ĹŠ#2! + ĹŠ$(1, " ĹŠ /.1ĹŠ#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ"#ĹŠ !4 ".1Ä&#x;Ä“ĹŠ 04~ĹŠ +%4- 2ĹŠ1#2/4#23 2Ä“

Ĺ—ĹŠĹŠ .ĹŠ' 8ĹŠ"4" ĹŠ#23#ĹŠ . (#1-.ĹŠ#2ĹŠ"#ĹŠ! , (.2ĹŠ1 "(! +#2Ä“ĹŠ -3#ĹŠ "#$#-"~ -ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ- 341 +#9 ĹŠ8ĹŠ '.1 ĹŠ04(#1#-ĹŠ ! 1ĹŠ!.-ĹŠ#++ Ä“ĹŠ .2ĹŠ#2!1( #Ä–ĹŠ 423 5.ĹŠ 4 +#2

ŗŊŊ #-~ Ŋ04#Ŋ/ 2 1Ŋ#2.ĔŊ-.Ŋ5#-Ŋ04#Ŋ8 Ŋ2#Ŋ ! -Ŋ+ Ŋ/+ 3 Ŋ8Ŋ-.Ŋ3(#-#-Ŋ "#Ŋ".-"#Ŋ2 ! 1 Ŋ/ 1 Ŋ+ 2Ŋ! ,/  2Ŋ#+#!3.1 +#2ēŊ .2Ŋ#2!1( #ĖŊ (#%.Ŋ .3.2~

ŗŊŊ 48Ŋ (#-ĔŊ2(Ŋ#+Ŋ !4 ".1Ŋ3(#-#Ŋ1#!412.2ĔŊ' 8Ŋ04#Ŋ#7/+.3 1+.2ĔŊ 4-04#Ŋ"#2/4_2Ŋ"#Ŋ#2.Ŋ-.Ŋ04#"#Ŋ- "(#Ŋ/ 1 Ŋ"(2$143 1Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ % - -!( 2ēŊ .2Ŋ#2!1( #ĖŊ -!8Ŋ +.1#2Ŋ

ŊŊ .Ŋ' !#Ŋ #-#94#+ ĔŊ+.Ŋ' !#Ŋ .+(5( ĔŊ+.Ŋ' !#Ŋ 1;-ĔŊ3#-~ Ŋ04#Ŋ2#1Ŋ ŗ3 , (_-Ŋ#-Ŋ !4 ".1ēŊ 4#Ŋ"#+ -3#1 Ŋ/4#2ēŊ .2Ŋ#2!1( #ĖŊ +.Ŋ _1#9Ŋ

ĹŠĹŠ ĹŠ31 3 -ĹŠ"#ĹŠ' !#1-.2ĹŠ!1##1ĹŠ04#ĹŠ"#ÄƒĹŠ#-"#-ĹŠ#+ĹŠ 24-~ĹŠ/.1ĹŠ#5(3 1ĹŠ Ĺ—04#ĹŠ2#ĹŠ"#23148 ĹŠ+ ĹŠ- 341 +#9 Ä“ĹŠ .-ĹŠ4-.2ĹŠ$ +2.2Ä“ĹŠ .2ĹŠ#2!1( #Ä–ĹŠ #1#2(3 ĹŠ

ēŊ .1 ".1#2Ŋ"#Ŋ#23#Ŋ2#!3.1Ŋ 2#%41 -Ŋ04#Ŋ+.2Ŋ31 -2/.13(23 2Ŋ2 +#-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ/ 1 " Ŋ!4 -".Ŋ04(#1#-ĔŊ2(-Ŋ1#2/#3 1Ŋ+.2Ŋ '.1 1(.2Ŋ#23 +#!(".2ē

#& (+/vŋ &ŋ ŋ-/ , ŋ *),ŋ &. ŋ ŋ., (-*),.

ĹŠ%#-3#ĹŠ/("#ĹŠ04#ĹŠ +.2ĹŠ 42#2ĹŠ(-!1#Äą ,#-3#-ĹŠ242ĹŠ$1#Äą !4#-!( 2ĹŠ ĹŠ/ 1 ĹŠ #23#ĹŠ2#!3.1Ä“ ěŊJeZei bei Z‡Wi [i [l_Z[d# j[ [b cWb[ijWh Z[ bei cehWZeh[i Z[ bW Y_kZWZ[bW F_bWdgk‡ Z[b 8;L" feh bW \WbjW Z[ kd_ZWZ[i Z[ jhWdifehj[ f‘Xb_Ye$ Bei Xk# i[i iWb[d Z[ bW fWhWZW Z[ \ehcW _hh[]kbWh e i_cfb[c[dj[ h[j_hWd bei hÂŒjkbei o i[ cWhY^Wd i_d bb[# lWh W bei fWiW`[hei$ 7fhen_cWZWc[dj[ W bWi '*0(&" lWh_Wi f[hiedWi [if[hW# XWd [b Xki [d Z_\[h[dj[i YWbb[i

Z[ bW khXWd_pWY_ÂŒd" [b YedZkYjeh Z[ bW kd_ZWZ Z[ jhWdifehj[ IWd C_]k[b Z[ ?XWhhW d‘c[he **" i[ [dYedjhWXW WbcehpWdZe [d kd Yec[Zeh Y[hYWde W bW fWhW# ZW$ Bk[]e Z[ '+ c_dkjei" [b Xki fh[dZ_ÂŒ" f[he fWhW iehfh[iW Z[ bW ][dj[ h[j_he ik hejkbe o WhhWd# YÂŒ i_d fWiW`[hei$ :[ifkƒi Z[ jh[i c_dkjei bW kd_ZWZ () Z[ bW c_icW Yeef[hW# j_lW" h[f_j_ÂŒ [b fheY[Z_c_[dje o bW ][dj[ ceb[ijW" efjÂŒ feh YWc_# dWh o jecWh jWn_$ ;ije i[ h[f_j[ W Z_Wh_e" cWd_\[ijWhed$ CWkhe =kWc|" Y^e\[h Z[ bW kd_ZWZ d‘c[he '()" gk[ [ijWXW [d [ijW b‡d[W" cWd_\[ijÂŒ gk[ YWZW Xki j_[d[ gk[ iWb_h Yed kdW Z_\[# h[dY_W Z[ '+ c_dkjei$ Kd Wkje# cejeh j[d‡W gk[ iWb_h W bWi '*0(+ o [b ejhe W bWi '*0*&$ Æ7 c‡ c[ jeYW

WhhWdYWh W bWi '*0++" W l[Y[i de WbcehpWcei feh jhWXW`Wh" f[he j[d[cei bW eXb_]WY_ÂŒd Z[ i[hl_h W bW feXbWY_ÂŒd" i_ iWb_cei [i W bWXehWh fkdjkWbc[dj[" o Z[i# YedepYe gk[ fWiÂŒ Yed bei ejhei YecfW‹[heiÇ" W‹WZ_ÂŒ$ 7dW CedjWble" cehWZehW Z[b i[Yjeh Yec[djÂŒ gk[ ^WY[ '& W‹ei gk[ l_l[ [d F_bWdgk‡" bW i_jkW# Y_ÂŒd Yed bei Xki[i [i bW c_icW$ ÆIWb[d W bW ^ehW gk[ gk_[h[d o [ie i_ [i gk[ be ^WY[d$ :[X[h‡Wd _dYh[c[djWh kd_ZWZ[iÇ" Z_`e$ I[ YedeY[ gk[ bWi h[]bWi Z[ bW Yeef[hWj_lW [ijWXb[Y[d ckbjWi Z[ '& ZÂŒbWh[i feh WXWdZede Z[ b‡d[W" f[he bei jhWdifehj_ijWi de h[if[jWd bWi h[]bWi o fh[Ă’ [h[d fW]Wh bW ckbjW$

& -. ,Ĺ‹ Ĺ‹'), ), -Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ 0 (# Ĺ‹Ä?Ýýŋ Ĺ‹ ,#&Ä‘ Bei d[]eY_ei Z[b i[Yjeh i[ [d# Yk[djhWd W\[YjWZei" Z[X_Ze W bW YWdj_ZWZ Z[ feble gk[ _d]h[iW W Z_Wh_e$ ?XWhhW$ BW eXhW Z[b Yeb[Yjeh Wb[ZW‹e Wb Wdj_]ke YWcWb ckd_# Y_fWb i[ [dYk[djhW WlWdpWdZe$ ;b Ckd_Y_f_e Z[ ?XWhhW j_[d[ fh[l_ije j[hc_dWh [b Z[i[cXe# gk[ [d '+& Z‡Wi" fk[i Yk[djW Yed Wfhen_cWZWc[dj[ (& jhWXW`WZe# h[i gk[ bWXehWd _dYWdiWXb[c[d# j[ fWhW Ykbc_dWh bW eXhW$ Bei cehWZeh[i Z[b i[Yjeh" i[ [dYk[djhWd iWj_i\[Y^ei feh bW eXhW" fk[i YedeY[d Z[ ik _cfeh# jWdY_W$ I_d [cXWh]e" de jeZe [i Yebeh Z[ heiW$ >Wo gk_[d[i jWc#

X_Â&#x192;d ck[ijhW cWb[ijWh$ ;b cej_# le" bW ]hWd YWdj_ZWZ Z[ feble o [b Z_\Â&#x2021;Y_b WYY[ie W iki ^e]Wh[i o d[]eY_ei$ -!.-$.1,(" " :[iZ[ [b fWiWZe (- Z[ [d[he de [n_ij[ WYY[ie f[WjedWb d_ l[^_# YkbWh feh bW Wf[hjkhW jejWb Z[ bW YWbb[$ I[]Â&#x2018;d <hWdY_iYe IWbW# pWh" cehWZeh Z[b i[Yjeh" bW eXhW jhWdiYkhh[ W f[iWh Z[ gk[ bei jhWXW`WZeh[i de bWXehWd bei Ă&#x2019; d[i Z[ i[cWdW$ Ă&#x2020;;d jhWXW`ei Yece [ij[" bW Ckd_Y_fWb_ZWZ Z[X[ Yed# jhWjWh f[hiedWb fWhW Zei jkhdei" fehgk[ bW jWh[W Z[cehW ckY^e j_[cfe o i[ W\[YjWd bei d[]e#

Ä&#x201C;ĹŠ"#ĹŠ$.3.Ä&#x201C;

Y_eiĂ&#x2021;" Yec[djÂ&#x152;$ ;b jh|di_je l[^_YkbWh Z[iZ[ bW Wl[d_ZW 9h_ijÂ&#x152;XWb Z[ JheoW ^WijW bW YWbb[ Gk_je" Yedj_dkW h[ijh_d]_Ze c_[djhWi i[ j[hc_dW bW eXhW$ F_[ Z[ <eje$ JhWXW`ei$ Bei cehWZeh[i l[d Yed Xk[dei e`ei bW eXhW" f[he [if[hWd gk[ [n_ijW cWoeh Yedjheb [d [b cWd[`e Z[b cWj[h_Wb kj_b_pWZe$

ĹŠĹŠ +ĹŠ/1#!(.ĹŠ"#ĹŠ 5#-3 ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ"(2Äą 31( 4(".1 ĹŠ"#ĹŠ% 2ĹŠ #2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x201D;Ä?Ä&#x2021;ĹŠ "¢+ 1#2ĹŠ8ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ #+ĹŠ"(231( 4(".1Ä&#x201D;ĹŠ+ ĹŠ #-31#% ĹŠ ĹŠ".,(Äą !(+(.ĹŠ3(#-#ĹŠ4-ĹŠ 5 +.1ĹŠ"#ĹŠ".2ĹŠ ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x201D;Ä&#x2030;Ä&#x17D;ĹŠ"¢+ 1#2Ä&#x201C;

g Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x2C6;Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ

Ä&#x192;

ĹŠ(,/+#,#-3 ĹŠ 2(,4+ ".1ĹŠ"#ĹŠ

4 (+ !(¢-

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;b dk[le i[hl_Y_e _d\eh# c|j_Ye I_ckbWZeh Z[

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ"(231( 4!(¢-ĹŠ"#ĹŠ% 2ĹŠ"#ĹŠ42.ĹŠ".,_23(!.ĹŠ#2ĹŠ!.-31.+ " ĹŠ/.1ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2Ä&#x201C;

,, Â&#x2DC;)-Ĺ&#x2039;&& 0 (Ĺ&#x2039;., -Ĺ&#x2039; v -Ĺ&#x2039; !#ĹŠ4-ĹŠ,#2ĹŠ+ ĹŠ5#-3 ĹŠ#2ĹŠ(11#%4+ 1Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ 8#1ĹŠ#+ĹŠ/1. +#, ĹŠ2#ĹŠ5.+5(¢Ŋ!1~3(!.Ä&#x201C;ĹŠ 4Äą 3.1(" "#2ĹŠ"#ĹŠ!.-31.+ĹŠ24/#15(2 -ĹŠ+ ĹŠ"(2Äą 31( 4!(¢-Ä&#x201C; ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ ;d jWn_i" cejeY_Yb[jWi o

^WijW [d YWhh[j_bbWi" WYkZ_[hed Wo[h bWi f[hiedWi ^Wi# jW [b i[Yjeh Z[b FWhgk[ ?dZkijh_Wb" [d XkiYW Z[ kd jWdgk[ Z[ ]Wi Z[ kie ZecÂ&#x192;ij_Ye$ 7b c_ice j_[cfe" bb[]Whed @eiÂ&#x192; <hWdYe" Z_h[Yjeh H[]_edWb Z[ >_ZheYWhXkhei o :Wd_be ;if_# deiW Z[ bei Cedj[hei" _dj[dZ[d# j[ Z[ ?cXWXkhW" fWhW YeehZ_dWh bW Z_ijh_XkY_Â&#x152;d Z[b ]Wi" fk[i bei Y_kZWZWdei Z[ lWh_ei i[Yjeh[i Z[ bW khX[ Z[dkdY_Whed bW [iYWi[p Z[ YWhXkhWdj[$ L[hÂ&#x152;d_YW 9hkp" YWh]WdZe Yed Z_Ă&#x2019;YkbjWZ Zei XecXedWi lWYÂ&#x2021;Wi" [nfb_YÂ&#x152; gk[ Z[iZ[ bei >k[hjei

<Wc_b_Wh[i WYkZ[ W bW Z_ijh_Xk_# ZehW [d XkiYW Z[ ]Wi" oW gk[ Z[i# Z[ ^WY[ jh[i ZÂ&#x2021;Wi" [bbW o ik cWZh[ Z[ bW j[hY[hW [ZWZ" de j_[d[d Yed gkÂ&#x192; YeY_dWh$ FWjh_Y_e @WhW" gk_[d fW]WXW bW YWhh[hW W kd jWn_ijW Z[iZ[ Bei 9[_Xei" jWcX_Â&#x192;d Z_`e gk[ de ^W feZ_Ze Yedi[]k_h ]Wi Z[iZ[ [b fWiWZe \_d Z[ i[cWdW$ 9ece [bbei" ejhWi f[hiedWi gk[ bb[]W# hed W bW Z_ijh_Xk_ZehW [d XkiYW Z[b YWhXkhWdj[ de fkZ_[hed Yed# i[]k_hbe bW cWÂ&#x2039;WdW Z[ Wo[h feh# gk[ W bWi ''0&&" bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ifWY^Whed W jeZei bei YWhhei Z_ijh_Xk_Zeh[i fWhW gk[ YkcfbWd Yed bW l[djW W Zec_Y_b_e$

.ĹŠ#7(23#ĹŠ "#2 2Äą 3#!(,(#-3.ĹŠ :_[]e @WhW" ][h[dj[ Z[ Z_ijh_Xk# "#ĹŠ% 2ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ!(4Äą Y_Â&#x152;d Z[ 7=?F [d bW pedW dehj[" " " -~ ĹŠ-.ĹŠ"# #ĹŠ Z_Y[ gk[ iÂ&#x2021; ^Wo ]Wi$ Be c_ice Wi[]khW <hWdYe" gk_[d Z[jWbbÂ&#x152; + 1, 12#Ģ

2ĹŠ 43.1(" "#2

gk[ de [n_ij[ d_d]kdW hWpÂ&#x152;d fWhW gk[ kdW [iYWi[p [d bW fhel_dY_W" fehgk[ c[dikWbc[dj[ i[ Z_ijh_# Xko[ kd jejWb Z[ '++ c_b jWdgk[i Z[ ]Wi Z[ kie ZecÂ&#x192;ij_Ye Z[ '+ a_# bei o [i bW Y_\hW gk[ i[ bW cWd[`W Z[iZ[ ^WY[ kd j_[cfe Wjh|i" i_d gk[ [n_ijW Z[iWXWij[Y_c_[dje$ :Wd_be ;if_deiW Z[ bei Ced# j[hei" Z[jWbbÂ&#x152; gk[ Yed bW WokZW Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W DWY_edWb" h[Wb_pWh|d Yedjheb[i f[hcWd[dj[i ieXh[ bW Z_ijh_XkY_Â&#x152;d Z[ ]Wi Z[ kie Ze# cÂ&#x192;ij_Ye$ 7Z[c|i" ieb_Y_jÂ&#x152; W bW Y_kZWZWdÂ&#x2021;W gk[ Yed bW YeehZ_dW# Y_Â&#x152;d Z[ bei fh[i_Z[dj[i Z[ bei XW# hh_ei" fk[Z[d bbWcWh Wb dÂ&#x2018;c[he &,( /+&&-( Z[ bW ?dj[dZ[dY_W o ieb_Y_jWh kd YWhhe Z_ijh_Xk_Zeh [d ik XWhh_e$

^ĹŠ ĹŠ

ĹŠ ĹŠ ĹŠ

(Ŋ, "1#Ŋ8Ŋ 8.Ŋ++#5 ,.2Ŋ 31#2Ŋ"~ 2Ŋ2(-Ŋ % 2Ŋ8Ŋ-.Ŋ3#-#,.2Ŋ !.-Ŋ04_Ŋ!.!(- 1Ģ ¥ Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ

# +(9 Äą 1#,.2ĹŠ !.-31.+#2ĹŠ /#1, -#-3#2ĹŠ !.-)4-3 ,#-3#ĹŠ !.-ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ Ä&#x201D;ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ #7(23 2ĹŠ"#2 23#!(,(#-3.Ģ

ĹŠ ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠ

11 Ä&#x2013;ĹŠ +4,-.2ĹŠ 8ĹŠ /1.$#2.1#2ĹŠ "#+ĹŠ #-2(.- ".ĹŠ (73.ĹŠ 8ĹŠ .+#%(.ĹŠ 31(!4+ 1ĹŠÄĄ ĹŠ (!3.1( ĢÄ&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ,.3(5.ĹŠ"#ĹŠ!#+# 1 1ĹŠ#+ĹŠÄĄ ~ ĹŠ(-3#1- !(.- +ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ,4)#1ĢÄ&#x201D;ĹŠ,  - ĹŠ ĹŠ/ 13(1ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ#-31#% 1;-ĹŠ4-ĹŠ/1#2#-3#ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ,4)#1#2ĹŠ(, 41# 2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ + 9 ĹŠ './/(-%ĹŠ #-3#1Ä&#x201D;ĹŠ/ 104#ĹŠ ĹŠ #1!#"Ä&#x201D;ĹŠ/ 104#ĹŠ #"1.ĹŠ .-! 8.Ä&#x201D;ĹŠ #1,(- +ĹŠ #11#231#ĹŠ8ĹŠ/ 104#ĹŠ (!#-3#ĹŠ .-!#Ŋĸ ĹŠ .+.1.2 ÄšÄ&#x201C;

BW 9hkp He`W ;YkWjeh_WdW o [b 9ec_jÂ&#x192; ?dj[hdWY_edWb Z[ bW 9hkp He`W 9?9H fh[i[djWd Z[b '( Wb () Z[ cWhpe" bW [nfei_Y_Â&#x152;d \eje# ]h|Ă&#x2019;YW Ă&#x2020;BW ^kcWd_ZWZ [d Z[iW# \Â&#x2021;eĂ&#x2021;$ BW [nfei_Y_Â&#x152;d j[dZh| bk]Wh [d [b Cki[e Z[ bW :_h[YY_Â&#x152;d Fhe# l_dY_Wb Z[ ?cXWXkhW Z[b C_d_i# j[h_e Z[ 9kbjkhW" kX_YWZe [d bWi YWbb[i IkYh[ o El_[Ze [igk_dW $ )( _c|][d[i ^_ijÂ&#x152;h_YWi Z[ Z_\[h[dj[i [f_ieZ_ei [djh[ '.,' ^WijW (&'&" ]hW\_YWd bWi Yed# i[Yk[dY_Wi ^kcWd_jWh_Wi Z[ bW

#1( ĹŠ4-(5#12(3 1( ĹŠ8ĹŠ #! 2ĹŠ#234"( -3(+#2

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠBei ]eX_[hdei [ijkZ_Wdj_# b[i Z[ bei Yeb[]_ei1 J[eZehe

=Â&#x152;c[p" ?XWhhW" IW]hWZe 9e# hWpÂ&#x152;d Z[ @[iÂ&#x2018;i 8[jb[c_jWi o IWd <hWdY_iYe" l_W`Wh|d ^eo Wb Yeb_i[e Hkc_Â&#x2039;W^k_ Z[ bW Y_kZWZ Z[ Gk_je$ ;b eX`[j_le [i YedeY[h o bk[]e ieY_Wb_pWh Yed iki YecfWÂ&#x2039;[hei" bW \[h_W dWY_edWb Z[ e\[hjWi kd_l[h# i_jWh_Wi o X[YWi [ijkZ_Wdj_b[i dWY_edWb[i o [njhWd`[hWi$

ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ

'6! ( -Ĺ&#x2039;+/ Ĺ&#x2039; )'*)( (Ĺ&#x2039;Ä? Ĺ&#x2039; "/' (# Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; - v)Ä&#x2018;

!3(5(" "#2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ"~ ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4)#1

`kX_bWY_Â&#x152;d " f[hc_j[ W jeZei bei WĂ&#x2019;b_WZei Wb i[]khe ][d[hWb eXb_]Wjeh_e o i[]khe lebkdjWh_e" eXj[d[h kdW fheo[YY_Â&#x152;d Wfhen_cWZW Z[ bW h[djW e f[di_Â&#x152;d c[dikWb gk[ feZhÂ&#x2021;W h[Y_X_h Wb cec[dje Z[ ik `kX_bWY_Â&#x152;d$

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ 149ĹŠ .) ĹŠ,4#231 ĹŠ (,;%#-#2ĹŠ04#ĹŠ!.,/.-#-ĹŠÄĄ ĹŠ'4, -(Äą " "ĹŠ#-ĹŠ"#2 $~.ĢÄ&#x201C;

l_eb[dY_W eYkhh_ZW [d Z_l[hiWi fWhj[i Z[b ckdZe$ BW [n^_X_Y_Â&#x152;d \ehcW fWhj[ Z[ bW YWcfWÂ&#x2039;W ckd# Z_Wb Z[b 9?9H Ă&#x2020;Dk[ijhe CkdZe$ Jk WYY_Â&#x152;dĂ&#x2021;" W jhWlÂ&#x192;i Z[ bW YkWb [b Cel_c_[dje ?dj[hdWY_edWb Z[ bW 9hkp He`W o Z[ bW C[Z_W BkdW He`W" XkiYWd fhecel[h [b WY# Y_edWh _dZ_l_ZkWb fWhW Yh[Wh kd ckdZe c[`eh$

.-31.+#2ĹŠ"#ĹŠ/1#!(.2ĹŠ #-ĹŠ+.2ĹŠ,#1! ".2

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

;b WZc_d_ijhWZeh Z[ c[h# YWZei Z[ ?XWhhW" @[hÂ&#x152;d_ce :Whgk[W o [b _dj[dZ[dj[ Z[ Feb_YÂ&#x2021;W" :Wd_be ;if_deiW Z[ bei Cedj[hei" fh[fWhWd kd Yedjheb Z[ fh[Y_ei fWhW [l_jWh WXkiei ZkhWdj[ bW j[cfehWZW Z[ I[cWdW IWd# jW$ Bei Yec[hY_Wdj[i j_[d[d bW eXb_]WY_Â&#x152;d Z[ [n^_X_h bei fh[Y_ei Z[ bei fheZkYjei gk[ l[dZ[d$

Ä&#x2026;

g Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x2C6;Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ

-!4#-31.ĹŠ"#ĹŠ 43.1(" "#2

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ7o[h [d bWi _dijWbWY_ed[i Z[ bW I[Yh[jWhÂ&#x2021;W DWY_edWb Z[

FbWd_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d o :[iWhhebbe" i[ h[Wb_pÂ&#x152; bW h[kd_Â&#x152;d Z[b =WX_d[j[ I[Yjeh_Wb Z[ ?cXW# XkhW$ H[fh[i[djWdj[i Z[ bWi Z_ij_djWi Z_h[YY_ed[i fhe# l_dY_Wb[i o bW =eX[hdWY_Â&#x152;d Z[ ?cXWXkhW" cWdjkl_[hed kdW h[kd_Â&#x152;d Z[ jhWXW`e fWhW Whj_YkbWh fheY[ie o WdWb_pWh bei WlWdY[i Z[ YWZW kdW Z[ bWi _dij_jkY_ed[i$ ;b i[hl_Y_e o bW Wj[dY_Â&#x152;d W bW Y_kZWZWdÂ&#x2021;W \k[ bW fh_eh_ZWZ$

!3(5(" "ĹŠ2.!( +ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠBW I[Yh[jWhÂ&#x2021;W Z[ Fk[Xbei" Cel_c_[djei IeY_Wb[i o

FWhj_Y_fWY_Â&#x152;d 9_kZWZWdW" Z[iWhhebbWh| [b \ehe Ă&#x201E; Z[# XWj[ Z[dec_dWZe Ă&#x2020;De c|i L_eb[dY_W Z[ =Â&#x192;d[heĂ&#x2021;$ ;b eX`[j_le [i ][d[hWh [ifWY_ei Z[ ef_d_Â&#x152;d o Z[XWj[ \h[dj[ W j[cWi Z[ _dj[hÂ&#x192;i fÂ&#x2018;Xb_Ye" WiÂ&#x2021; Yece Yedjh_Xk_h W bW \ehcW# Y_Â&#x152;d Z[ kdW YkbjkhW Z[ fWp o Yed cej_le Z[ Y[b[XhWhi[ [b :Â&#x2021;W ?dj[hdWY_edWb Z[ bW Ck`[h$ ;b [l[dje i[ h[Wb_pWh| cWÂ&#x2039;WdW Z[ &/0&& W ''0&& [d [b WkZ_jeh_e Z[b 8WdYe 9[djhWb$

# (Ĺ&#x2039;- &# Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;ĂźĹ&#x2039;., $ ), -Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; )'*& $)Ĺ&#x2039; " "#' #,) Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ!.,4-#1.2ĹŠ,.+#23.2ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ/1. +#,;3(! Ä&#x201D;ĹŠ!.-5#12 1.-ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ 1#$#!3.Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ-.ĹŠ+.%1 1.-ĹŠ#+ĹŠ /.8.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 43.1(" "Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

#-4-!( -ĹŠ+ ĹŠ#7(23#-!( ĹŠ"#ĹŠ. 2314!!(¢-ĹŠ ,(+( 2ĹŠ $#!3 " 2 "#+ĹŠ31 ).ĹŠ!.,4-(3 1(.Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ 1#$#!3.ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ #2~ 2ĹŠ (5#1 Ä&#x201D;ĹŠ1#/1#2#-3 -3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!.,4-(" "ĹŠ"#ĹŠ -ĹŠ 1 -!(2!.Ä&#x201D;ĹŠ/("(¢Ŋ ĹŠ+ 2ĹŠ "().ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ! 2.ĹŠ (2+ ".Ä&#x201C; ".2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ(-5.+4!1 " 2ĹŠ04#ĹŠ+#2ĹŠ/#1,(3 -ĹŠ2#%4(1ĹŠ31 ) -".ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ!../#1 3(5 Ä&#x201C;ĹŠ =[hc|d =Â&#x152;c[p" Z_h_][dj[ Fh[\[YjkhW" bb[]Whed Wo[h kdWi Z[ bW Yeckd_ZWZ Z[ 7pWoW" Z_`e '+ f[hiedWi gk[ f[hj[d[Y[d W gk[ [b fheXb[cW dWY[ W hWÂ&#x2021;p Z[ lWh_Wi Yeckd_ZWZ[i Z[ bW fWhhe# kdW bkY^W Z[ bWi f[hiedWi feh gk_W Z[ JkcXWX_he [d [b YWdjÂ&#x152;d kd [ifWY_e [d 9^WY^_cX_he$ Ă&#x2020;Dk[ijhe eX`[j_le [hW KhYkgkÂ&#x2021;$ ;b cej_le Z[ bW j[d[h kdW fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d WkZ_[dY_W Yed [b fh[\[Yje ĹŠĹŠ Yece Yeckd_ZWZ[i Z[b :_[]e =WhYÂ&#x2021;W" \k[ f[Z_h W i[Yjeh" f[he de i[ Z_[hed bW Wkjeh_ZWZ gk[ i[fWh[ W bWi YeiWi o i[ Yed\ehcÂ&#x152; Zei f[hiedWi gk[ jhWXW# .2ĹŠ 5 -!#2ĹŠ"#+ĹŠ /1.8#!3.ĹŠ"#ĹŠ `Wd [d bW [cfh[iW fÂ&#x2018;Xb_YW %4 ĹŠ 5( ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ kdW [cfh[iW fÂ&#x2018;Xb_YWĂ&#x2021;$ ../#1 3(5 ĹŠ"#ĹŠ ;nfb_YÂ&#x152; gk[ bk[]e Z[ [bbe IWdjW 7]kW Z[ 9^WY^_cX_# #2 11.++.ĹŠ i[ bW 9eef[hWj_lW [d bW he" fehgk[ [ij|d WYjkWdZe .,4-(3 1(.Ä&#x201D;ĹŠ #23;-ĹŠ/ 1 +(9 Äą gk[ fWhj_Y_fWd dk[l[ Ye# [d YedjhW Z[ bei fheo[Yjei ".2Ä&#x201C; ckd_ZWZ[i Z[b i[Yjeh$ BW gk[ [`[YkjW bW 9eef[hWj_lW iehfh[iW Z[ [bbei" [i gk[ Z[ :[iWhhebbe 9eckd_jW# h_e" gk_[d bb[lW WZ[bWdj[ [b XWb# i[]Â&#x2018;d ;ZckdZe Gk_bYW o @eh][ d[Wh_e 7]kW IWl_W [d bW c_icW CWb[i" de f[hc_j[d Yedieb_ZWh bei fheo[Yjei gk[ ][d[hWd bei beYWb_ZWZ$ Ä&#x203A; >WijW [b Z[ifWY^e Z[ bW

/ 0 Ĺ&#x2039; /.),# Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; ,, 4#" ĹŠ"#ĹŠ/1#-2 ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠBW IeY_[ZWZ Z[ 7kjeh[i o 9ecfei_jeh[i Z[b ;YkWZeh"

h[]_edWb dehj[ o bW 7ieY_W# Y_Â&#x152;d Z[ 7hj_ijWi Fhe\[i_edW# b[i Z[ ?cXWXkhW" h[Wb_pWh|d kd Yedl[hiWjeh_e fWhW ZWh W YedeY[h bWi Â&#x2018;bj_cWi Z_ife# i_Y_ed[i Z[b C_d_ij[h_e Z[b ?dj[h_eh Yed h[if[Yje W bW B[o Z[ :[\[diW Fhe\[i_edWb Z[b 7hj_ijW o bW B[o Z[ Fhe# f_[ZWZ ?dj[b[YjkWb$ JWcX_Â&#x192;d i[ Ă&#x2019;hcWh| kd Yedl[d_e [djh[ bWi Zei _dij_jkY_ed[i$ [b [l[dje i[h| ^eo W bWi '&&0&& [d bWi _dijWbWY_ed[i Z[ bW KDF ?cXWXkhW$

=WXh_[bW H_lWZ[d[_hW" ]eX[hdW# ZehW Z[ ?cXWXkhW" fei[i_edÂ&#x152; e\_Y_Wbc[dj[ W CWhY[be L_bbW# cWhÂ&#x2021;d" Yece dk[le @[\[ FebÂ&#x2021;j_Ye Z[b YWdjÂ&#x152;d ?XWhhW$ xb Wikc_Â&#x152; iki \kdY_ed[i Z[iZ[ oW [d bW _dij_jk# Y_Â&#x152;d fÂ&#x2018;Xb_YW$ L_bbWcWhÂ&#x2021;d i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ bW Z[# i_]dWY_Â&#x152;d eX[Z[Y[ W bW ][d[he# i_ZWZ Z[ bW h[fh[i[djWdj[ Z[b ;`[Ykj_le [d bW fhel_dY_W o gk[ WY[fjÂ&#x152; Yed jeZW bW h[ifediWX_b_# ZWZ$ Ă&#x2020;;i kdW h[\[h[dY_W [if[Y_Wb o WY[fjÂ&#x192; [ij[ h[je fehgk[ [i bW efehjkd_ZWZ fWhW _h Yedijhko[d# Ze [ij[ WYjkWb [ifWY_e febÂ&#x2021;j_YeĂ&#x2021;$ BW dk[lW Wkjeh_ZWZ gk[ c_b_jÂ&#x152; ^WY[ Wb]kdei WÂ&#x2039;ei [d [b FWhj_Ze IeY_Wb_ijW" i[ kd_Â&#x152; W Cel_c_[d# je F7Ă&#x17E;I [d [b (&&/" \k[ ZeY[dj[

-"(!¢Ŋ04#ĹŠ2.-ĹŠ +1#"#".1ĹŠ"#ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ$ ,(+( 2ĹŠ04#ĹŠ2.-ĹŠ/#1)4"(! " 2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ(-!.-5#Äą -(#-3#ĹŠ8ĹŠ04(#1#-ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ /.8#-ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ04#ĹŠ31 ) -ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ /1.8#!3.Ä&#x201C;

Yeckd[hei [d kd j[hh[de gk[ [i Z[ fhef_[ZWZ Z[ bW Yeef[hW# j_lW$ Ă&#x2020;;bbei WYjÂ&#x2018;Wd [d YedjhW Z[ dk[ijhe fheo[Yje$ BW _dj[dY_Â&#x152;d [i gk[ bW Yeef[hWj_lW fk[ZW ikh# ]_h" f[he ^WY_[dZe W kd bWZe W bei Zei i[Â&#x2039;eh[iĂ&#x2021;" cWd_\[ijÂ&#x152;$ 2ĹŠ4-ĹŠ3#, ĹŠ/#12.- + :_[]e =WhYÂ&#x2021;W" fh[\[Yje Z[ ?c# XWXkhW" WYbWhÂ&#x152; gk[ [b Wikdje de [i fheXb[cW Z[ IWdjW 7]kW Z[ 9^WY^_cX_he o feh be jWdje de fk[Z[ _dj[hl[d_h" fehgk[ bW [c# fh[iW [i _dZ[f[dZ_[dj[ o [ij| b_Xh[ Z[ fheXb[cWi$ Ă&#x2020;FWhW cÂ&#x2021; [i

kdW i_jkWY_Â&#x152;d W_ibWZW o Yh[e gk[ [bbei Z[X[d Z_Wbe]Wh o iebkY_e# dWh bei fheXb[cWi$ Oe [ijeo fWhW iebkY_edWh bei fheXb[cWi ]hWl[i gk[ j_[d[ bW fhel_dY_W o de fk[# Ze _dj[hl[d_hĂ&#x2021;" Wi[l[hÂ&#x152;$ =WhYÂ&#x2021;W h[_j[hÂ&#x152; gk[ <hWdab_d FWbWY_ei" [i [b ][h[dj[ ][d[hWb Z[ bW [cfh[iW fÂ&#x2018;Xb_YW o [i Â&#x192;b gk_[d Z[X[ jecWh bWi Z[Y_i_ed[i$ H[Ye# c[dZÂ&#x152; W bei Yeckd[hei YebeYWh kdW Z[dkdY_W \ehcWb i_ i[ i_[d# j[d f[h`kZ_YWZei" fWhW gk[ bWi Wkjeh_ZWZ[i jec[d bei Yehh[Yj_# lei d[Y[iWh_ei" [d YWie Z[ Yec# fheXWhi[ Wb]kdW WdehcWb_ZWZ$

Ĺ&#x2039;&#-. Ĺ&#x2039; * , Ĺ&#x2039;' , " Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;' Â&#x2DC; ( Ä&#x201C;ĹŠĹŠ 1!#+.ĹŠ (++ , 1~-Ä&#x201D;ĹŠ$4#ĹŠ "#2(%- ".ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ . #1- ".1 ĹŠ"#ĹŠ , 41 ĹŠ#+ĹŠ/ 2 ".ĹŠ+4-#2Ä&#x201C;ĹŠ

kd_l[hi_jWh_e o [d Z_ij_djei d_# l[b[i Z[b i_ij[cW [ZkYWj_le Zk# hWdj[ (+ WÂ&#x2039;ei$ <k[ [Z_jeh_Wb_ijW ZkhWdj[ '& WÂ&#x2039;ei" Wkjeh Z[ j[njei [iYebWh[i$ JhWXW`Â&#x152; Yece Wi[ieh Z[ I_bl_W IWb]WZe o bk[]e Z[ F_bWh DkÂ&#x2039;[p [d bW 7iWcXb[W 9edij_jk# o[dj[ [d Cedj[Yh_ij_$ 7ikc_Â&#x152; kdW leYWbÂ&#x2021;W o bW fh[i_Z[dY_W Z[ bW @kdjW Fhel_dY_Wb ;b[YjehWb Z[ ?cXWXkhW" Z_h_]_[dZe [b fheY[ie [b[YjehWb Z[b (&&/$ 7^ehW L_bbW# cWhÂ&#x2021;d h[]h[iW Wb [ifWY_e febÂ&#x2021;j_Ye Yece h[fh[i[djWdj[ Z[ bW =eX[h# dWZehW [d [b YWdjÂ&#x152;d ?XWhhW$

8ebÂ&#x2021;lWh H[_dW" Z_h_][dj[ Z[ bW Kd_Â&#x152;d DWY_edWb Z[ ;ZkYWZeh[i KD; " ^WXbÂ&#x152; ieXh[ bW `ehdWZW gk[ i[ Z[iWhhebbWh| cWÂ&#x2039;WdW Z[iZ[ bWi '+0)& [d bW Y_kZWZ$ ;nfb_YÂ&#x152; gk[ i[ h[Wb_pWh|d Zei cWhY^Wi kdW [d Gk_je o ejhW [d ?XWhhW W bW c_icW ^ehW$ ;b eX`[j_le [i bkY^Wh feh bW h[_l_dZ_YWY_Â&#x152;d Z[ bei Z[h[Y^ei" feh bW B[o Z[ ;ZkYWY_Â&#x152;d" `kX_# bWY_ed[i" [lWbkWY_ed[i" WbpW iW# bWh_Wb" [djh[ ejhei$ ;d bW YWf_jWb" bei Z_h_][dj[i [djh[]Wh|d W bW 7iWcXb[W DW# Y_edWb" Wbh[Z[Zeh Z[ .& c_b Ă&#x2019;h# cWi fWhW gk[ i[Wd WdWb_pWZWi feh [b fb[de b[]_ibWj_le$ H[_dW [nfh[iÂ&#x152; gk[ [d [b h[Yehh_Ze [ijWh|d fh[i[dj[i h[fh[i[djWdj[i Z[b cW]_ij[h_e"

Ä&#x201C;ĹŠ .+~5 1ĹŠ #(- Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ "#ĹŠ , 41 Ä&#x201D;ĹŠ"(.ĹŠ ĹŠ!.-.!#1ĹŠ+.2ĹŠ/.1Äą ,#-.1#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ).1- " ĹŠ/1.5(-!( +Ä&#x201C;

i[Yjeh[i _dZÂ&#x2021;][dWi" [ijkZ_Wd# j[i i[YkdZWh_ei" kd_l[hi_jWh_ei o eh]Wd_pWY_ed[i Z[ ck`[h[i" gk_[d[i i[h|d ^ec[dW`[WZWi feh ik ZÂ&#x2021;W$ BW YWc_dWjW fWh# j_h| Z[iZ[ [b EX[b_iYe Z[ bW ;ijWY_Â&#x152;d o YhkpWh|d feh bWi fh_dY_fWb[i YWbb[i Z[ bW Y_kZWZ$ C_[djhWi gk[ [d Gk_je bW Yed# Y[djhWY_Â&#x152;d i[h| [d [b fWhgk[ ;b 7hXeb_je$

Ä&#x2020; 0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

g

Ä&#x20AC;Ä&#x2C6;Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ? Ĺ? ÄĄ

Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;

Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ/4# +.ĹŠ"#ĹŠ 1 4-2!'6#(%ĹŠ3.".2ĹŠ3(#-#-ĹŠ4- ĹŠ3#.1~ ĹŠ2. 1#ĹŠ04(_-ĹŠ/4#"#ĹŠ2#1ĹŠ#+ĹŠ".- -3#ĹŠ -¢-(,.Ä&#x201C;

Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;

Ĺ&#x2039;

-ĹŠ4- ĹŠ+.! +(" "ĹŠ"#ĹŠ +#, -( Ä&#x201D;ĹŠ4-ĹŠ/#12.- )#ĹŠ -¢-(,.ĹŠ1#% + ĹŠ%1 -"#2ĹŠ! -3(" "#2ĹŠ"#ĹŠ#41.2Ä&#x201C;

d bW Y_kZWZ Z[ 8hWkdi# Y ^ m [ _ ] 7b[cWd_W i[ Z_Y[ gk[ WfWh[Y_Â&#x152; kd dk[le HeX_d >eeZ gk[" Z[ \ehcW c_ij[h_eiW" [djh[]W fW# gk[j[i bb[dei Z[ X_bb[j[i Z[ +&& [khei fWhW YWkiWi deXb[i$ 7 l[Y[i Z[`W ieXh[ XbWdYe i_d d_d]kdW _diYh_fY_Â&#x152;d Z[jh|i Z[ bei b_Xhei Z[ c_iW [d kdW _]b[i_W$ EjhWi l[Y[i [i Z[XW`e Z[ kd f[# bkY^[ W bW [djhWZW Z[ kdW YWiW$ O kdWi l[Y[i i_cfb[c[dj[ [i Z[`WZe [d \ehcW WdÂ&#x152;d_cW [d bW h[Y[fY_Â&#x152;d Z[ kd f[h_Â&#x152;Z_Ye beYWb$ DWZ_[ l[ dkdYW gk_Â&#x192;d [i [b Ze# dWdj[ c_ij[h_eie$

JeZe be gk[ iWX[d bei l[Y_dei Z[ bW Y_kZWZ [i bW YWdj_ZWZ Z[ Z_# d[he Z[`WZW feh Â&#x192;b e [bbW e gk_p|i [bbei $ Kd jejWb Z[ '/&$&&& [khei (+&$&&& ZÂ&#x152;bWh[i ^WijW W^ehW$ Kd ]hWd c_ij[h_e BW _Z[dj_ZWZ Z[b ZedWdj[ [ij| [d XeYW Z[ jeZei [d bW Y_kZWZ o bWi j[ehÂ&#x2021;Wi WXkdZWd" oW gk[ feh be ][d[hWb [ij|d WYecfWÂ&#x2039;WZWi feh kd h[Yehj[ Z[b f[h_Â&#x152;Z_Ye beYWb$ BW j[ehÂ&#x2021;W \Wleh_jW WfkdjW W gk[ i[ jhWjW Z[ kdW f[hiedW cW# oeh gk[ de j_[d[ \Wc_b_W e gk[ i[ ^W f[b[WZe Yed [bbW$ EjhW ^_fÂ&#x152;j[i_i ^WXbW Z[ kd HeX_d >eeZ ceZ[hde" gk[ h[# Z_ijh_Xko[ be Z[ bei h_Yei [djh[ bei feXh[i$ ;iW bW ef_d_Â&#x152;d Z[ C_# Y^W[b AdeX[b" WZc_d_ijhWZeh Z[b ^eif_Y_e 7c >e^[d Jeh[$ Ă&#x2020;;i

[njhWÂ&#x2039;e fWhW deiejhei de iWX[h gk_Â&#x192;d [i Â&#x192;b e [bbW" oW gk[ dei ]ki# jWhÂ&#x2021;W _dl_jWhbe W jecWh kd YW\Â&#x192;Ă&#x2021;" [nfb_YW [b \kdY_edWh_e$ 7da[ 8khYa^WhZj" kdW [d\[h# c[hW Z[b ^eif_Y_e" Z_`e gk[ [b Z_# d[he i[hÂ&#x2021;W X_[d kiWZe" fWhW Xh_d# ZWh \ehcWY_Â&#x152;d W bei [cfb[WZei ieXh[ Yk|b [i bW c[`eh \ehcW Z[ Yk_ZWh W Wgk[bbei gk[ iWX[d gk[ i[ [ij|d ckh_[dZe$ ;bbW" Yece jeZei [d 8hWkdi# Y^m[_]" j_[d[ kdW j[ehÂ&#x2021;W0 Ă&#x2020;:[X[ i[h Wb]k_[d gk[ ]WdÂ&#x152; ckY^e Z_d[# he [d bW bej[hÂ&#x2021;W o i_cfb[c[dj[ [ij| jhWjWdZe Z[ ^WY[h Wb]e Xk[deĂ&#x2021;$

ĹŠ ĹŠ 1 ĹŠ+ ĹŠ2#!!(¢!41(.2.Äž+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ " ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ1.231.ĹŠ3(#-#ĹŠ4-ĹŠ5 +.1ĹŠ"($#1#-3#Ä&#x201C;ĹŠ

-ĹŠ'., 1#ĹŠ +04(+ ĹŠ24ĹŠ! 1 ĹŠ / 1 ĹŠ -4-!(.2ĹŠ/4 +(!(3 1(.2ĹŠ 7dj[ bW WYjkWb Yh_i_i Ă&#x2019; dWdY_[hW" Wb]kdei i[ bWi _d][d_Wd fWhW ieXh[l_l_h$ 9ece ck[ijhW kd XejÂ&#x152;d0 kd ^ecXh[ Wb[c|d Wb# gk_bÂ&#x152; kd [ifWY_e Z[ ik YWhW fWhW YebeYWh WdkdY_ei fkXb_# Y_jWh_ei$ Km[ Jhe[iY^[b" [b f[hiedW`[ [d Yk[ij_Â&#x152;d" Z_l_Z_Â&#x152; ik heijhe [d lWh_Wi i[YY_ed[i [d bWi gk[ ^W Wi_]dWZe fh[Y_ei Ă&#x2019; `ei fWhW fkXb_Y_ZWZ$ Feh be jWdje" i_ Wb# ]kdW cWhYW gk_[h[ fed[h ik be]ej_fe [d bW \h[dj[ Z[b ^ec# Xh[" j[dZh| gk[ fW]Wh Wbh[Z[# Zeh Z[ +&$&&& [khei$ FWhW ejhWi fWhj[i Z[b Yk[hfe bei fh[Y_ei ied Ă&#x2C6;ckY^e c|i hW# pedWXb[iĂ&#x2030;0 bWi c[`_bbWi Yk[ijWd (&$&&& o bW dWh_p jWd iebe iWb[ feh bW Ă&#x2C6;h_ZÂ&#x2021;YkbW ikcWĂ&#x2030; Z[ ($&&&

[khei$ :[ [ijW cWd[hW" kdW [c# fh[iW gk[ Z[i[[ Wkc[djWh iki d_l[b[i Z[ fefkbWh_ZWZ feZhÂ&#x2021;W YedjhWjWh [b heijhe Z[ Km[ feh kd lWbeh Z[ '&&$&&& [khei$ ;b ^ecXh[ h[YWbYW gk[ [ij| WX_[hje W e\[hjWi Z[ YkWbgk_[h YecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;W" fk[i Wi[]khW gk[ Yed [b Z_d[he gk[ h[Ye`W Yedi# jhk_h| kd cki[e Z[ f[hhei IWd 8[hdWhZe$ ;b ^[Y^e Z[ Z[`Whi[ fed[h fkXb_Y_ZWZ [d [b heijhe de [i kdW _Z[W dk[lW$ 7dj[i Wjh|i kdW [ijWZekd_Z[di[ bbWcW# ZW AWhebod[ Ic_j^" h[Y_X_Â&#x152; '&$&&& ZÂ&#x152;bWh[i feh jWjkWhi[ [b be]ej_fe Z[ kdW [cfh[iW [d ik \h[dj[$

Ä&#x201C;

-ĹŠ/#11.ĹŠ#23;ĹŠ' (+(3 ".ĹŠ/ 1 ĹŠ5.3 1 9ece bWi [b[YY_ed[i fh[i_Z[d# Y_Wb[i [d ;ijWZei Kd_Zei i[ [i# j|d WY[hYWdZe" bei YWdZ_ZWjei XkiYWd [b cWoeh dÂ&#x2018;c[he Z[ le# jei$ F[he Wdj[ bW \h[dÂ&#x192;j_YW XÂ&#x2018;igk[# ZW Z[ Wfeoe fWhW bWi [b[YY_ed[i" [d Dk[le CÂ&#x192;n_Ye i[ ^W h[]_ijhW# Ze eĂ&#x2019; Y_Wbc[dj[ Yece [b[Yjeh W kd f[hhe bbWcWZe 8kZZo$ ;b Zk[Â&#x2039;e Z[b f[hhe bWXhWZeh Z_`e gk[ de \k[ Z_\Â&#x2021;Y_b Yedi[]k_h [b Z[h[Y^e Z[ leje fWhW ik cWi# YejW$ ;nfb_YÂ&#x152; gk[ i[ WY[hYÂ&#x152; W kdW YWX_dW Z[ h[]_ijhe Z[ lejWdj[i [d bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ Dk[le CÂ&#x192;n_Ye" Ă&#x2020;b[i Z_`[ bW \[Y^W Z[ dWY_c_[dje o kd dÂ&#x2018;c[he Z[b I[]khe IeY_Wb

gk[ _dl[djÂ&#x192; fWhW 8kZZo o [d Zei i[cWdWi oW dei [djh[]Whed kdW jWh`[jW Z[ h[]_ijhe Z[ lejWdj[iĂ&#x2021;" WĂ&#x2019; hcÂ&#x152;$

ĹŠ!.-31 / 13#ĹŠ Feh ik fWhj[" bW E\_Y_dW Z[b 7okdjWc_[dje Z[b 9edZWZe 8[h# dWb_bbe" [d ZedZ[ \k[ h[]_ijhWZe [b YWd" Wi[l[hÂ&#x152; gk[ YWZW ZÂ&#x2021;W h[# l_iWd c_dkY_eiWc[dj[ jeZei bei \ehckbWh_ei" f[he gk[ [b Z[ 8kZZo i[ b[i fWiÂ&#x152;$ ;b fhef_[jWh_e" W gk_[d WYk# iWd W^ehW Z[ \hWkZ[ [b[YjehWb" Wi[]khW gk[ de j_[d[ _dj[dY_Â&#x152;d Z[ lejWh [d decXh[ Z[ 8kZZo" f[he ^WY[ kdW i[h_W WZl[hj[dY_W0

Ä&#x201C;ĹŠ 1 2ĹŠ".2ĹŠ2#, - 2ĹŠ"#ĹŠ #2/#1 Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ/#11.ĹŠ8ĹŠ24ĹŠ ,.ĹŠ1#!( (#1.-ĹŠ +.2ĹŠ/ /#+#2ĹŠ04#ĹŠ+.ĹŠ1#%(231 -ĹŠ!.,.ĹŠ 5.3 -3#Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

Ă&#x2020;lWcei W j[d[h W kd cedjÂ&#x152;d Z[ ][dj[ h[]_ijhWZW fWhW lejWh i_d Z[h[Y^e fWhW ^WY[hbeĂ&#x2021;$

Ä&#x201C;

"(!3 ĹŠ +ĹŠ!4(" ".ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ4Â 2

8 -- Ä&#x201D;ĹŠ4- ĹŠ,4)#1ĹŠ"#ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x152;ĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ#" "Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ-(#% ĹŠ ĹŠ!.13 12#ĹŠ+ 2ĹŠ4 2ĹŠ "#ĹŠ242ĹŠ, -.2ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ/(#2ĹŠ8ĹŠ#23;ĹŠ3 -ĹŠ. 2#2(.- " ĹŠ!.-ĹŠ#++ 2ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠ ++ , ĹŠÄĄ # _2ĢÄ&#x201C;ĹŠ ĹŠÄĄ (.2 ĹŠ"#ĹŠ+ 1% 2ĹŠ4 2ĢÄ&#x201D;ĹŠ!.,.ĹŠ+ ĹŠ!.-!#-Ä&#x201D;ĹŠ/(#-2 ĹŠ 04#ĹŠ242ĹŠ4 2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/(#2ĹŠ2.-ĹŠÄĄ2#782ĹŠ8ĹŠ 31#5(".2ĢÄ&#x201C;

§ Ä&#x2021; 0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

g Ĺ?Ä&#x20AC;Ä&#x2C6;Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ

#-#,.2ĹŠ".Äą !4,#-3.2ĹŠ04#ĹŠ 1#2/ +" -ĹŠ -4#231 ĹŠ+#% +(" "Ä&#x201D;ĹŠ /#1.ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ!.-2Äą 3 -3#2ĹŠ! , (.2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ-.ĹŠ. 3#-#,.2ĹŠ + ĹŠ 43.1(9 !(¢-Ģ

.ĹŠ/."1~ ĹŠ 11.++ 1+.ĹŠ 3.".Ä&#x201D;ĹŠ, 2ĹŠ-.ĹŠ 04(#1.ĹŠ/ 2 1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ /.23#1(" "ĹŠ!.,.ĹŠ 3(1 -.ĢÄ&#x201C;ĹŠ

ÂĄ ĹŠ }

ĹŠ

ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ

,(+( ĹŠ/1#2("#-!( +

Gk_[d[i l_l_cei [d 9ejefWn_ jkl_cei gk[ iefehjWh bW c_b_# jWh_pWY_Â&#x152;d Z[ jeZW bW fhel_dY_W fWhW fhej[][h Wb Fh[i_Z[dj[ o iki Yec_j_lWi$ Feh [ije gk[ [b j_jkbWh gk[ b[i Yh_j_YÂ&#x152; W kij[Z[i \k[ Z[# cWi_WZe ][d[heie fWhW [b feZ[h$ Kd cWdZWjWh_e gk[ cWb kj_b_pW jeZW bW _d\hW[ijhkYjkhW [ijWjWb" YWZ[dW Z[ hWZ_e [ _ddkc[hWXb[i j[b[l_iehWi [ijWjWb[i" fh_lWZWi [ _dYWkjWZWi fWhW _dikbjWh o fh[j[dZ[h _d`kh_Wh W kd c[Z_e Yece [b Z[ kij[Z[i i_d Z[h[Y^e W hÂ&#x192;fb_YW [i kdW YeXWhZÂ&#x2021;W o i_ WZ[c|i _dc_iYko[ W bW \Wc_b_W e W bei ^_`ei Z[ iki Z_h[Yj_lei" [i Z[Ă&#x2019; d_j_lWc[dj[ kdW YWdWbbWZW$ F[he$$$ Yk_ZWZe de YW_]Wd `Wc|i kij[Z[i [d _]kWbWh bW YWdWbbWZW" de f_[di[d [d c[j[hi[ Yed bei ^_`ei Z[b Fh[i_Z[dj[1 Z[`[d gk[ Â&#x192;b i[ [dl[d[d[ iebe Yed iki eZ_ei$

4 -ĹŠ 1+.2ĹŠ -941

3 !4-%

2 )#2ĹŠ"#2,#"(".2ĹŠ #ĹŠ(,/ 1#2

;b ]eX_[hde Z[ =kj_Â&#x192;hh[p [b[lÂ&#x152; [d [b (& bei fWiW`[i Z[djhe Z[ kdW c_icW fhel_dY_W o [b (+ Z[ kdW fhel_dY_W W ejhW$ :[ BW 9edYehZ_W W IWdje :ec_d]e$ e l_Y[l[hiW i[ fW]WXWd &$*& Y[djWlei" o Yed [b Wkc[dje Z[b (& " i[ Z[XÂ&#x2021;W fW]Wh Â&#x2018;d_YW# c[dj[ &$+. Y[djWlei Z[ ZÂ&#x152;bWh$ ?]kWbc[dj[ [d ejhei YWdjed[i Z[ bW fhel_dY_W F_Y^_dY^W$ F[he bei jhWdifehj_ijWi _dYkcfb_[# hed o i_]k[d _dYkcfb_[dZe bW B[o o i[ _cfki_[hed &$-+ Y[djWlei$ I_d [cXWh]e" bWi Zei ceZWb_ZWZ[i i_]k[d l_][dj[i$ I[ b[i fW]Wd &$+& Y[djWlei$ ;d ik cWoehÂ&#x2021;W bei Y_kZWZW# dei i[ Yed\ehcWd o Wb]kd_jei Z_iYkj[d" Wdj[i gk[ h[Y_X_h bei &$&( Z[ lk[bje$ ;b =eX_[hde gk[ j[d[cei de Yh[e gk[ i[ Z[`[ ]eb[Wh feh bei jhWdifehj_ijWi" feh ik Yh_j[h_e X_[d \ehcWZe o i[h [Ă&#x2019; YWp [d iki Z[Y_i_ed[i$ 7if_hWcei W gk[ i_ i[ ZW [b Wk# c[dje Z[ fWiW`[i" i[ ^W]W ieXh[ bei &$*. Y[djWlei o c[Z_Wdj[ dÂ&#x2018;c[he fWh" fWhW gk[ de i[ f[h`kZ_gk[d bei jhWdifehj_ijWi d_ bei kikWh_ei gk[ fW]Wcei [b c[Z_e fWiW`[$

.1%#ĹŠ #- ĹŠ #1 Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x17D;ÄąÄ&#x2030;

ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä&#x2013; ! 13 2 +"(1#!3.1Äž+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

2(++ ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x160;ĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä&#x201C; #04(2(3.2Ä&#x2013;ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä&#x2014;ĹŠ-Ă&#x152;,#Äą 1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä&#x2014;ĹŠ3#+_$.-.ŊĸÄ&#x192;ĹŠ).ÄšÄ&#x2014;ĹŠ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä&#x201C;

Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;

;b ?dij_jkje ;YkWjeh_Wde Z[ ;ijWZÂ&#x2021;ij_YWi o 9[diei ?d[Y ik[b[ Yed\_hcWh W bei Y_kZWZWdei be gk[ Z[iZ[ ckY^e Wdj[i b[i l[dÂ&#x2021;W Z_Y_[dZe [b Xebi_bbe$ ;d [\[Yje" WYWXW Z[ _d\ehcWh gk[ [b Ă&#x17E;dZ_Y[ Z[ Fh[Y_ei Wb 9edikc_Zeh ?F9 [d \[Xh[he Z[ (&'( i[ kX_YÂ&#x152; [d &"-. $ ;d Xk[d hecWdY[0 ikf[h_eh Wb &"++ Z[b c_ice c[i Z[ (&''$ ;i Z[Y_h" gk[ Yed YWZW ZÂ&#x152;bWh gk[ ]WdWcei feZ[cei Yedikc_h c[dei gk[ [b WÂ&#x2039;e fWiWZe$ Ă&#x2020;BW Z_l_i_Â&#x152;d Z[ 7b_c[djei o 8[X_ZWi de 7bYe^Â&#x152;b_YWi [i bW gk[ c|i Yedjh_XkoÂ&#x152;Ă&#x2021;" Z_`e [b ?d[Y" oW gk[ bW _d\bWY_Â&#x152;d c[dikWb Z[ [ij[ ]hkfe [d \[Xh[he \k[ Z[ '"&' $ Feh ejhW fWhj[" W^ehW iWX[cei gk[ bW _d\bWY_Â&#x152;d WdkWb [d \[Xh[he Z[ (&'( \k[ Z[ +"+) " ikf[h_eh Wb Z[ ^WY[ kd WÂ&#x2039;e gk[ WbYWdpÂ&#x152; [b )")/ $ KdW ikX_ZW dejWXb[ gk[ dei _dZ_YW gk[" Z[ cWdj[d[hi[ bW j[dZ[dY_W" Wb \_dWb Z[ WÂ&#x2039;e j[dZh[cei c|i Z_\_YkbjWZ[i fWhW

ĹŠ : ĹŠ

).#0)-Ĺ&#x2039;* , Ĺ&#x2039; * , )( , BW h[Y_[dj[ cW]dWd_c_ZWZ fh[# i_Z[dY_Wb [d iki `k_Y_ei feh Z_\W# cWY_Â&#x152;d o ZWÂ&#x2039;e cehWb h[ikbjÂ&#x152; fhe# \kdZWc[dj[ [d_]c|j_YW fWhW bei [d[c_]ei Z[ HW\W[b 9ehh[W$ 7 bW bWh]W" i[ ikfedÂ&#x2021;W gk[ [ij|XWcei \h[dj[ W kd cWblWZe l_bbWde gk[ XkiYWXW bb[dWhi[ eXiY[dWc[dj[ bei Xebi_bbei Yed Z[cWdZWi WXikh# ZWi o iWY_Wh ik i|Z_YW Wd_cei_ZWZ YedjhW bW fh[diW fed_[dZe W bei WYkiWZei W Zehc_h ieXh[ [b \hÂ&#x2021;e f_ie Z[ Wb]kdW f[d_j[dY_WhÂ&#x2021;W Zk# hWdj[ kd fWh Z[ WÂ&#x2039;ei$ ;ij[ Ă&#x2019; dWb" gk[ Wkdgk[ fei_j_le fWhW bW fWp Z[b fWÂ&#x2021;i de Z[`Â&#x152; Z[ i[h fhe\kdZWc[dj[ Wdj_Yb_c|j_Ye [d

Ă&#x2020;fWhWh bW ebbWĂ&#x2021;$ BW _d\bWY_Â&#x152;d WYkckbWZW \k[ Z[ '")+ " o [d \[Xh[he Z[ (&'' Z[ '"(* $ Ă&#x2020;BW _d\bWY_Â&#x152;d Z[ bei X_[d[i jhWdiWXb[i \k[ Z[ &".) " i_[dZe ikf[# h_eh W bW _d\bWY_Â&#x152;d ][d[hWb o W bW Z[ bei X_[d[i de jhWdiWXb[i &"-& Ă&#x2021;" WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152; [b ?dij_jkje Z[ YWh|Yj[h ]kX[hdWc[djWb$ I[ ikfe gk[ [b lWbeh Z[ bW YWdWijW \Wc_b_Wh X|i_YW \k[ Z[ +.)"(-" Yed kd _d]h[ie \Wc_b_Wh Z[ +*+"&-$ BW cehZ_ZW gk[ dei l_[d[ ZWdZe [b WbpW Z[ bei fh[Y_ei" i_b[dY_eiW o WfWh[dj[c[dj[ _dZebehW" fk[Z[ i[h cWoeh [d bei fhÂ&#x152;n_cei c[i[i" kd fWh Z[ [bbei Yed ckY^W h[fkjWY_Â&#x152;d _d\bWY_edWh_W$ Bei [Yedec_ijWi gk[ [ij|d Wb \h[dj[ Z[b fWÂ&#x2021;i Z[X[hÂ&#x2021;Wd" [d bei [ifWY_ei ikfk[ijWc[dj[ _d\eh# cWj_lei Z[ gk[ Z_ifed[d" ^WXbWh Z[ [ij[ j[cW" W^ehW gk[ bW Â&#x2018;bj_cW Yehj_dW Z[ ^kce YWie Ă&#x2C6;;b Kd_l[hie" feh [`[cfbe fWh[Y[hÂ&#x2021;W Z_i_fWhi[$

cWj[h_W ZhWc|j_YW" oW ^W Yec[d# pWZe WhhWdYWh Z_lW]WY_ed[i fW# hWde_YWi [djh[ bei Wdj_Yehh[Â&#x2021;ijWi WYÂ&#x192;hh_cei$ I[ ikfed[ gk[ [b X[Wje fheY[Z[h Z[b cWdZWjWh_e de jkle dWZW Z[ XedZWZeie" i_de gk[ \k[ cel_Ze feh bW fh[i_Â&#x152;d _dj[hdWY_e# dWb o%e bW Yedl[d_[dY_W [b[YjehWb$ 7cXWi Yedi_Z[hWY_ed[i h[ikb# jWd Z[iYWX[bbWZWi$ 9kWdZe kde l[ [b Wcfb_e hÂ&#x192;YehZ Z[ 9ehh[W Z[ Z[i# fh[Y_e Wb gkÂ&#x192; Z_h|d _dj[hdWY_edWb e bW _dÂ&#x2018;j_b[i gk[ ^Wd Z[ceijhWZe i[h bei ikfk[ijei eh]Wd_icei _dj[hdW# Y_edWb[i W bW ^ehW Z[ Y_l_b_pWh [b Yed# j_d[dj[ [i c[`eh Z[iYWhjWh bW j[ehÂ&#x2021;W Z[ bW fh[i_Â&#x152;d \eh|d[W$ ;d YkWdje Wb eX`[j_le [b[YjehWb" bW YhkY_Ă&#x2019; n_Â&#x152;d Z[ bW fh[diW jWb l[p Yedgk_ijW c|i lejei Z[ bei gk[ gk_jW o" Wb l[h be _d# Â&#x2018;j_b[i gk[ ^Wd h[ikbjWZe bWi \hWdYWi YWcfWÂ&#x2039;Wi gk[ bei c[Z_ei ^Wd ^[# Y^e YedjhW [b hÂ&#x192;]_c[d [d [b[YY_ed[i h[Y_[dj[i" [b hÂ&#x192;]_c[d de j[dÂ&#x2021;W ck# Y^e gk[ j[c[h$ 7 bW efei_Y_Â&#x152;d b[ ]kijW f[diWh [d kd 9ehh[W cWgk_WlÂ&#x192;b_Ye o YWb#

YkbWZeh$ ;i kdW \ehcW Z[ h[i_]dWh# i[ Wb \hWYWie o `kij_Ă&#x2019; YWh bW Z[hhejW Wf[bWdZe W bW ikfk[ijW ][d_Wb_ZWZ cWYWXhW Z[b [d[c_]e$ BW l[hZWZ gk_p|i i[W kd feYe c|i WXkhh_ZW o i_cfbedW0 [b Fh[i_Z[dj[" i_ kde l[ Yed Z[j[d_c_[dje" i_cfb[c[dj[ ^WY[ be gk[ b[ Z_YjWd iki [djhWÂ&#x2039;Wi$ JeZe WfkdjW W gk[ kd ZÂ&#x2021;W WcWd[# Y_Â&#x152; Z[ Xk[d ][d_e" YWdiWZe Z[ jWd# je fb[_je" o Z[Y_Z_Â&#x152; f[hZedWh$ 7iÂ&#x2021;" [i fheXWXb[ jWcX_Â&#x192;d gk[ [d kd fWh Z[ i[cWdWi j[d]W kd WhhWdgk[ Z[ _hW o" ÂśZ[cWdZ[ dk[lWc[dj[ ;b YWh|Yj[h lebkXb[ Z[ 9ehh[W f[hc_j[ [nfb_YWh ckY^Â&#x2021;i_cei Z[ bei Wbj_XW`ei [ _dYe^[h[dY_Wi Z[ ik WZc_d_ijhWY_Â&#x152;d$ BW efei_Y_Â&#x152;d Z[# X[hÂ&#x2021;W Z[`Wh Z[ ikX[ij_cWh [ij[ \WY# jeh" ik f[hiedWb_ZWZ" Wb cec[dje Z[ [lWbkWh iki WYjei o fh[Z[Y_h iki h[WYY_ed[i$ ", 104#9Äž+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

^

ĹŠ

: ĹŠ Ä&#x201C; Ä&#x160;ĹŠ

-Ĺ&#x2039; . & ()0 & BW j[b[l_i_Â&#x152;d [YkWjeh_WdW o Z[ ejhei fWÂ&#x2021;i[i Z[ij_dWd YWi_ jeZe [b j_[cfe Z[ ef[hWY_Â&#x152;d [d bWi \WceiWi j[b[del[bWi" Ykoei Yed# j[d_Zei YW[d [d [b lWYÂ&#x2021;e" c|i X_[d lWd [di[Â&#x2039;WdZe W Wl[h]edpWhdei Z[ bei fhef_ei i[dj_c_[djei e Z[i[ei" feh [ie Wb]kdei i[ Z[`Wd bei YWX[bbei bWh]ei Yece fWhW eYkbjWh bei i[dj_c_[djei gk[ [ij|d Z[djhe$ 9ed [ije de Z[`Wd Wfh[dZ[h W ^WY[h ^WY_[dZe" fk[i bb[]W kd cec[dje [d gk[ dWZW b[i _cfehjW" gk_[h[d [n_ij_h i_d h[ifediWX_b_ZWZ[i" i_d \[" i_d Wc_]ei" i_d YWbeh1 ^WijW i[ b[i fk[Z[ YWb_\_YWh Z[ fki_b|d_c[i gk[ j_[d[d c_[Ze ^WijW Z[ Y[hhWh bei e`ei" fehgk[ ied [iY[dWi Z[b c[Z_e$ FWhW bb[]Wh W bW YWj[*]ehÂ&#x2021;W Z[ j[b[del[bWi" fh_c[he j_[d[d gk[ fWiWh feh bei Yk[djei gk[ ied kdW c[Z_Y_dW" j_[d[d kd feZ[h [njhWehZ_dWh_e$ Bei Yk[djei Yed# j_[d[d bei h[c[Z_ei fWhW i[fW# hWh YkWbgk_[h fkbi_Â&#x152;d f[hZ_ZW$ ;d][dZhWd [ceY_ed[i" jh_ij[pW" fh[]kdjWi" Wd^[bei o Yecfh[d# i_ed[i1 [ij|d h[fb[jei Z[ _dijhkY# Y_ed[i gk[ dei ]kÂ&#x2021;Wd [d c[Z_e Z[ bWi Yecfb[`_ZWZ[i Z[ bW l_ZW" ied h[bWjei ieXh[ i[ne" [b Wceh" [b Z_d[he" [b cWjh_ced_e" [b dWY_# c_[dje" bW ck[hj[" bW jhW_Y_Â&#x152;d o bW jhWdi\ehcWY_Â&#x152;d$ JeZe [ij[ Yedj[d_Ze Z[ bei Yk[djei de i[ ^W f[hZ_Ze fWhW i_[cfh[" i[ jhWdi\ehcWd [d del[bWi gk[ [d ik \ehcW WYjkWb fk[Z[d Yedj[d[h jeZe [b Yed`kd# je Z[ ^_ijeh_Wi$ FWhW [bbe h[ikbjWd Â&#x2018;j_b[i bei fWjhed[i ikXoWY[dj[i [d [b ckdZe _cW]_dWh_e" _c|][# d[i Yeb[Yj_lWi Z[b _dYediY_[dj[ o bei ik[Â&#x2039;ei$ 9ece Z[YÂ&#x2021;W Wb _d_Y_e Z[ [ij[ Yec[djWh_e" [i kh][dj[ gk[ Wfh[dZWcei W ^WY[h" ^WY_[dZe1 e i[W gk[ \WbjW [d dk[ijhW j[b[# l_i_Â&#x152;d kdW ]hWd Zei_i Z[ Yh[W# j_l_ZWZ" eh_]_dWb_ZWZ" f[hiedW# b_ZWZ" [jY$" Z[`WdZe W kd bWZe bW _c_jWY_Â&#x152;d" Yef_W e i_cfb[c[dj[ h[f[j_Y_Â&#x152;d$ :[iZ[ ^WY[ + WÂ&#x2039;ei" [d ;YkWZeh j[d[cei f[hcWd[dj[ j[b[del[bWi [d l_le o [d Z_h[Yje$

1#2("#-3#ĹŠ !(.- + ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1 ĹŠ ")4-3

ĹŠ ÂĄ ĹŠ (1#!3.1

ĹŠ ĹŠ "(3.1ĹŠ #%(.- + ĹŠ "(3.1( +ĹŠ (-.3 41.ĹŠ Ä&#x201C; Ä&#x201C; 11 Ä&#x2013;ĹŠ #)~ ĹŠÄ&#x160;Ä&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ#-31#ĹŠ 4!1#ĹŠ8ĹŠ .! $4#13#Ä&#x201C; #+_$.-.Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x17D;ÄąÄ?Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2030;ĹŠ , (+Ä&#x2013;ĹŠ( 11 Äž+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

3 5 +.Ä&#x2013;ĹŠ 4!1#ĹŠ#-31#ĹŠ +(- 2ĹŠ8ĹŠ .1 +#2Ä&#x201C; ĹŠ #+_$.-.Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x2030;ÄąÄ&#x17D;Ä&#x152;Ä?Ä?ĹŠ , (+Ä&#x2013;ĹŠ.3 5 +.Äž+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

4+!;-Ä&#x2013;ĹŠ 4!1#ĹŠÄ?Ä&#x2030;Ä&#x2030;ĹŠ#-31#ĹŠ 8 !4!'.ĹŠ8ĹŠ 4-~-Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2030;".ĹŠ/(2. #+_$.-.Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x2018;ÄąÄ&#x152;Ä?Ä&#x152;Ä?ĹŠ , (+Ä&#x2013;ĹŠ34+! -Äž+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!  .Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠ .Ä&#x201C;ĹŠÄ?Ä&#x2021;Ä&#x17D;Ä&#x17D;

666Ä&#x201C;+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

23 ĹŠ2#!!(¢-ĹŠ1#/1#2#-3 ĹŠ+ ĹŠ./(-(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#"(3.1#2Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ#2!1(3.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ !.+ .1 ".1#2ĹŠ2¢+.ĹŠ!.,/1.,#3#-ĹŠ ĹŠ242ĹŠ 43.1#2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ1#Ä&#x201E;ĹŠ#) -ĹŠ-#!#2 1( Äą ,#-3#ĹŠ#+ĹŠ/#-2 ,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ/#1(¢"(!.Ä&#x201C;

Ĺ? Ä?

0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

g

Ä&#x20AC;Ä&#x2C6;Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ? Ĺ? ÄĄ

bei l[_dj[ WÂ&#x2039;ei Z[ [ZWZ i[ YehedÂ&#x152; Yece YWcf[Â&#x152;d dWY_edWb Z[ bW <Â&#x152;hckbW IYeh# f_e" fWhj_Y_fÂ&#x152; [d Y e c f [ j [ d Y _ W i _dj[hdWY_edWb[i Yece bWi (* ^e# hWi Z[ :WojedW" bWi '( ^ehWi Z[ I[Xh_d] ;ijWZei Kd_Zei o bWi , ^ehWi Z[ 8e]ej|$ 9ed Z[iY[dZ[dY_W \hWdY[iW" ik fWZh[ \k[ [b h[YedeY_Ze f_beje Z[ hkjW o f_ijW" FWiYWb C_Y^[b[j" gk_Â&#x192;d Z[XkjÂ&#x152; [d '/,- [d bW YWhh[# hW feh bW <_[ijW Z[ bW <hkjW o Z[ bWi <beh[i" 7cXWje#Gk_je#7c# XWje" o b[ ]WdÂ&#x152; W Bk_i Ă&#x2C6;;b BeYeĂ&#x2030; BWhh[W$

- ĹŠ$#!' ĹŠ(, .11 +# ;b )' Z[ Z_Y_[cXh[ Z[ (&&+ cWh# YÂ&#x152; fWhW i_[cfh[ W @[Wd F_[hh[" [b Z[Y[ie Z[ ik fWZh[ \k[ kd ]ebf[ Zkhe gk[ Z[X_Â&#x152; Wi_c_bWh" fk[i YecfWhj_Â&#x152; Yed Â&#x192;b" bW fWi_Â&#x152;d Z[ ik l_ZW0 bei Wkjei$ 9WdiWZe" W]_jWZe o Yed fh_iW" be [dYedjhWcei Z[ifkÂ&#x192;i Z[ kdW Yed\[h[dY_W [d [b IWbÂ&#x152;d Z[ bW 9_k# ZWZ Z[ 7cXWje ^WY[ kdei ZÂ&#x2021;Wi$ :[XÂ&#x2021;W bb[]Wh W kd YWdWb Z[ j[# b[l_i_Â&#x152;d Z[ bW Y_kZWZ W kdW [djh[# l_ijW" [d ik YWc_de W f_[ ^WXbÂ&#x152; Z[ lWh_ei j[cWi o Z[ijWYÂ&#x152; [b fe# Z[hÂ&#x2021;e Wkjecel_bÂ&#x2021;ij_Ye gk[ j_[d[ 7cXWje Yece Y_kZWZ jk[hYW$ Ä 4_ĹŠ1#!4#1".2ĹŠ3(#-#ĹŠ"#ĹŠ , 3.Ä&#x; ;d [ijW Y_kZWZ c_ fWf| i[ [ijh[# dÂ&#x152; Yece f_beje" [d bW l|b_ZW Z[ bW <_[ijW Z[ bW <hkjW o Z[ bWi <beh[i [d '/,-" b[ ]WdÂ&#x152; Wb Ă&#x2C6;BeYeĂ&#x2030; BWhh[W$ C[ YedjWXW [iW WdÂ&#x192;YZejW i_[c# fh[" Z[YÂ&#x2021;W gk[ Wb [djhWh W 7cXWje b[ h[Y_X_[hed Yed f_[ZhWi" b[ iWYÂ&#x152; , c_dkjei [d kd 9WcWhe" Xk[d

Ä&#x201C;ĹŠ 4ĹŠ31 ).ĹŠ#2ĹŠ!1# 1ĹŠ!.-!(#-!( ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ%#-3#ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ!.-24, ĹŠ +!.'.+ĹŠ2(ĹŠ!.-"4!#Ä&#x201C;

Ä? Ĺ&#x2039; 5Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; Â&#x2122; Ä&#x2018;

Ä&#x201C;ĹŠ 4ĹŠ,(1 " ĹŠ(-2/(1 ĹŠ!.-Ä&#x192; -9 ĹŠ8ĹŠ2#%41(" "ĹŠ"#ĹŠ2#%4(1ĹŠ "#+ -3#Ä&#x201C;

# -ĹŠ (#11#ĹŠ (!'#+#3Ä&#x201D;ĹŠ' + ĹŠ "#ĹŠ24ĹŠ5(" ĹŠ8ĹŠ!.,.ĹŠ #-$1#-3¢Ŋ+ ĹŠ,4#13#ĹŠ "#ĹŠ24ĹŠ/ "1#Ä&#x201C;

Ä&#x2C6;

ĹŠ ĹŠ : Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ

Ŋ ^ ŊľŊ Ŋ

h[Yk[hZe gk[ bb[]W W c_ c[dj[" "#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x; Ikif_hW o jecW W_h[ fWhW h[i# oe [hW cko f[gk[Â&#x2039;e WÂ&#x2018;d$ fedZ[h1 Ă&#x2020;bWc[djWXb[c[dj[ bW ck[hj[ Z[ c_ fWZh[ \k[ kd ]ebf[ Ä (#,/1#ĹŠ345.ĹŠ cko Zkhe" Yed c_ fWf| Â&#x192;hWcei 1#+ !(¢-ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ 43.2Ä&#x; De" [d c_ d_Â&#x2039;[p o `kl[djkZ c[ YÂ&#x152;cfb_Y[i ieXh[ jeZe [d [b j[cW h[bWY_edÂ&#x192; ckY^e Yed [b \Â&#x2018;jXeb" Z[ bWi jk[hYWi" bei Wkjei o bW \Â&#x152;h# [iW \k[ bW cWd[hW Yece c_ fWf| ckbW kdeĂ&#x2021;$ :[j_[d[ ik Yedl[hiWY_Â&#x152;d" c[ jkle Wb[`WZe Z[ bW WYj_l_ZWZ jk[hYW$ Oe gk[hÂ&#x2021;W ^WY[h AWhj_d]" jecW W_h[ dk[lWc[dj[ o XkiYW CejeYheii" cWd[`Wh kd =e AWhj" [b bWZe h[bWj_lWc[dj[ Xk[de Z[ bW Â&#x192;b i[ h[i_ijÂ&#x2021;W kd feYe" W^ehW Yece ck[hj[ Z[ ik fWZh[1 Yedj_dkW o Z_Y[0 Ă&#x2020;F[he Xk[de feh ejhe fWZh[ be [dj_[dZe$ bWZe kdW jhWdgk_b_ZWZ" [d 7 c_ c[ [dYWdjWXW [b \Â&#x2018;jXeb" c[ ZWXW jeZe be ĹŠ [b i[dj_Ze Z[ gk[ Â&#x192;b [ij| [d fWp" Z[iYWdiWdZe" ik j[cW gk[ d[Y[i_jWXW" Yed jWb gk[ oe i_]W `k]WdZe o de (ĹŠ04(#1#2ĹŠ /.8 1ĹŠ Z[ iWbkZ [ijWXW cko Yec# j[d]W ckY^W h[bWY_Â&#x152;d + ĹŠ! ,/  Ŋ"#ĹŠ fb_YWZe o [ijWXW ik\h_[dZe

# -ĹŠ (#11#ĹŠ Yed bei Wkjei$ (!'#+#3ĹŠ/4#"#2ĹŠ ckY^e" feh be c[dei fWiÂ&#x152; W ' !#1+.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ c[`eh l_ZW o dei Yk_ZW Z[i# 2(3(.ĹŠ6# ĹŠ666Ä&#x201C; Ä 4_ĹŠ2 3(2$ !!(.-#2ĹŠ !.-"4!3.1#+#%(Äą Z[ Whh_XWĂ&#x2021;$ ".Ä&#x201C;!., :[ W^Â&#x2021; fWhW WZ[bWdj[ +#ĹŠ"(.ĹŠ#+ĹŠ$Ă&#x152;3 .+Ä&#x; W\ehjkdWZWc[dj[ oe oW j[# <k_ kd Xk[d i[b[YY_edW# dÂ&#x2021;W kd decXh[" Z[ Wb]kdW Ze Z[b Yeb[]_e i_[cfh[" cWd[hW feZÂ&#x2021;W i[]k_h iebe$ fedÂ&#x2021;W fWi[i ]eb o jWc# X_Â&#x192;d bei ^WYÂ&#x2021;W$ C_ cWoeh ĹŠ Ä .1ĹŠ04_ĹŠ-.ĹŠ!.-3(-4 ĹŠ iWj_i\WYY_Â&#x152;d \k[ YkWdZe `k]kÂ&#x192; Yed 7b[n 7]k_# +ĹŠ/ "1#ĹŠ"#ĹŠ # -ĹŠ !.-ĹŠ+ ĹŠ$¢1,4+ ĹŠ4-.Ä&#x; BWi YeiWi i[ ^Wd Yecfb_# dW]W" dei \k_cei W ;k# (#11#ĹŠ (!'#+#3ĹŠ $4#ĹŠ04(#-ĹŠ YWZe" bei Z[h[Y^ei Z[ bWi hefW [d kd [gk_fe gk[ (-31."4).ĹŠ#+ĹŠ jhWdic_i_ed[i Z[ bW <Â&#x152;hck# i[ bbWcÂ&#x152; ?c|d @kl[d_b$ 13(-%ĹŠ +ĹŠ !4 ".1 bW ' ied XWijWdj[ YWhei o [b Ieo ^_dY^W Z[ bW B_]W Z[ \Â&#x2018;jXeb i[ bb[lW jeZe" [djed# Gk_je" leo Wb [ijWZ_e o WÂ&#x2018;d fhWYj_Ye \Â&#x2018;jXeb$ ;ie iÂ&#x2021;" de i[ Y[i iÂ&#x2021; [i kd fheXb[cW" f[he Xk[# W gk_[d be ^[h[ZÂ&#x192;" [d c_ YWiW dW# de W^Â&#x2021; i[]k_cei$ Z_[ Ă&#x2C6;b[ ^WY[Ă&#x2030; Wb \Â&#x2018;jXeb" ieo [b Â&#x2018;d_Ye Ä 4;+ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ/ 1 ĹŠ Yed [ijWi ^WX_b_ZWZ[i$ !.-31 11#23 1ĹŠ#23 ĹŠ2(34 !(¢-Ä&#x; :[iW\ehjkdWZWc[dj[" Yece i[ -31#ĹŠ4-ĹŠ +¢-ĹŠ8ĹŠ4-ĹŠ 43.Ä&#x201D;ĹŠ Z_Y[ [d _d]bÂ&#x192;i Ă&#x2C6;ced[o jWbaiĂ&#x2030;" [b Ä 04_ĹŠ/1#Ä&#x192;#1#Ä&#x; EXl_Wc[dj[ kd Wkje" [b \Â&#x2018;jXeb ZW Z_d[he ^WXbW" [ijWcei jhWXW`Wd# iWj_i\WYY_ed[i" f[he bW WZh[dWb_dW Ze o jhWjWdZe Z[ iWb_h [ij[ WÂ&#x2039;e" gk[ i_[dj[i [d kdW YWhh[hW de i[ j[d[cei kd c[i jhWjWdZe Z[ Yedi[]k_h [b YWdWb gk[ dei Wfe# bW fk[Z[ YecfWhWh Yed dWZW$ o[" f[he bei Z[h[Y^ei ied Yei# , ( -".ĹŠ"#ĹŠ3#, Ä&#x201D;ĹŠÄ Â˘,.ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ jeiei o bW fbWjW gk[ gk[ZW fWhW 5(" ĹŠ"#ĹŠ # -ĹŠ (#11#ĹŠ (!'#+#3ĹŠ"#2Äą Wkif_Y_Wh ejhW YeiW gk[ de i[W

[b \Â&#x2018;jXeb [i cko feYW" [djedY[i de ^Wo Yece" [djh[ h_iWi e`Wb| o iWb]W [b YWdWb Z[b \Â&#x2018;jXeb" oe Yed [ie Yedj[dje" fehgk[ bei YWdWb[i Z[X[h|d _dl[hj_h [d ejhe Z[fehj[ gk[ de i[W [b \Â&#x2018;jXeb$ Ä #ĹŠ +#)¢Ŋ3.3 +,#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ/(23 2Ä&#x; IÂ&#x2021;" oW c[ Wb[`Â&#x192;" Z[`Â&#x192; Z[ Yehh[h ^WY[ Wb]kdei WÂ&#x2039;ei" Z[ifkÂ&#x192;i jkl[ c_ [iYk[bW Z[ YedZkYY_Â&#x152;d" gk_p|i W^ehW bW leo W h[jecWh fehgk[ lW W i[h kdW eXb_]WY_Â&#x152;d" i_ kdW f[h# iedW gk_[h[ i[h f_beje Z[ YWhh[hWi Z[X[ i[]k_h kd Ykhie$ Ä ĹŠ24ĹŠ'().ĹŠ '(+(/#ĹŠ 8 ĹŠ#23;ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/(23 Ä&#x; IÂ&#x2021; oW be ^_pe" WdZW [d kd ]e aWhj" f[he Z[iW\ehjkdWZWc[dj[ jWc# X_Â&#x192;d bW WYj_l_ZWZ Z[b aWhj_d] [ij| Z[ieh]Wd_pWZW" de c[ ]kijÂ&#x152; fWhW dWZW [b WcX_[dj[$ 7 c_ c[ ]ki# jWd bWi YeiWi Yehh[YjWi$ F^_b_f[ cWd[`W feh Z_l[hi_Â&#x152;d" de feh Yecf[j_h$ Oe iÂ&#x192; gk[ [d Wb]Â&#x2018;d ce# c[dje jeYWh|" f[he de jeZWlÂ&#x2021;W$

1# ĹŠ!.-!(#-!( ĹŠ #-ĹŠ+ 2ĹŠ/#12.- 2 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ # -ĹŠ (#11#ĹŠ (!'#+#3Ä&#x201D;ĹŠ!.-)4-Äą 3 ,#-3#ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ, 1! ĹŠ"#ĹŠ 43.2ĹŠ

'#51.+#3ĹŠ+("#1 ĹŠ+ ĹŠ! ,/ Â ĹŠÄĽ .-Äą "4!3.1ĹŠ +#%(".ÄŚÄ&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ4- ĹŠ! ,/ Â ĹŠ "#ĹŠ1#2/.-2 (+(" "ĹŠ04#ĹŠ!.-2(23#ĹŠ#-ĹŠ 2 +5 1ĹŠ5(" 2ĹŠ#5(3 -".ĹŠ !!("#-3#2ĹŠ"#ĹŠ 31;-2(3.ĹŠ04#ĹŠ.!411#-ĹŠ/.1ĹŠ!.-"4!3.Äą 1#2ĹŠ#-ĹŠ#23 ".ĹŠ"#ĹŠ# 1(#" "Ä&#x201C;

ĹŠ("# ĹŠ#2ĹŠ/+ -3# 1ĹŠ+ ĹŠ"#!(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ 04#ĹŠ +%4(#-ĹŠ3.,#ĹŠ+ 2ĹŠ++ 5#2ĹŠ"#+ĹŠ5#'~Äą !4+.ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ(-%(#1 ĹŠ # (" 2ĹŠ +!.'¢+(! 2Ä&#x201C;ĹŠ #ĹŠ#23#ĹŠ,.".ĹŠ++#5 ĹŠ ĹŠ242ĹŠ ,(%.2Ä&#x201D;ĹŠ 04#ĹŠ2~ĹŠ' -ĹŠ # (".Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ242ĹŠ! 2 2ĹŠ/ 1 ĹŠ 04#ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ!.-5(#13 -ĹŠ#-ĹŠ/.3#-!( +#2ĹŠ 5~!3(, 2ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ !!("#-3#ĹŠ"#ĹŠ31;-2(3.Ä&#x201C;

[ij| [d YWc_de$ ;i _dYh[Â&#x2021;Xb[" f[he WgkÂ&#x2021; ^Wo ^WijW \[Z[hWY_Â&#x152;d Z[ Yh_a[j o [i]h_cW o de ^Wo Z[ Wkjecel_b_ice$ 7d[jW i[ gk_ie WZk[Â&#x2039;Wh i_[cfh[ Z[ [ie" cWd[# `Â&#x152; [b Wkjecel_b_ice o be cWdZÂ&#x152; W j[hWf_W _dj[di_lW oW ^WY[ ck# Y^ei WÂ&#x2039;ei$ FWh[Y[ gk[ feh Ă&#x2019;d [ij|d bei [ijWjkjei" Yed [ie bWi YeiWi j_[# d[d gk[ YWcX_Wh ZhWc|j_YWc[d# j[" [ie b[ ZW kd Xk[d Wk]kh_e Wb \kjkhe Z[b Wkjecel_b_ice$

Ä 4_ĹŠ+#ĹŠ/ 1#!#ĹŠ04#ĹŠ !4 ".1ĹŠ2# ĹŠ2#"#ĹŠ"#+ĹŠ ! ,Ä&#x; C[ fWh[Y[ \Wdj|ij_Ye" f[he i_ oW j[d[cei [iW efehjkd_ZWZ" [b j[cW eh]Wd_pWj_le j_[d[ gk[ i[h \kdZWc[djWb" i_ de ^WY[cei X_[d" de dei lebl[h|d W jecWh [d Yk[djW$ >Wo gk[ Z[`Wh W kd bWZe Ä 4_ĹŠ./(- ĹŠ"#+ĹŠ bei []eÂ&#x2021;icei" Z[`Wh Wjh|i W bei 43.,.5(+(2,.ĹŠ , 3# .Ä&#x; I_[cfh[ ^W ^WX_Ze kdW Z_deiWkh_ei gk[ jeZW# WĂ&#x2019;Y_Â&#x152;d _dYh[Â&#x2021;Xb[ WY|" ie# lÂ&#x2021;W f_[diWd gk[ iWX[d Xh[ jeZe feh [b j[cW Z[b Wb]e YkWdZe [ijWcei [d ĹŠ j_[cfei ceZ[hdei$ #+#%(".2ĹŠ#7(23#-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ hWbbo" fWhW Jkd]khW^kW !4 ".1 [i kdW Xk[dW dej_Y_W bW Yh[WY_Â&#x152;d Z[ bW <[Z[hWY_Â&#x152;d Ä Â˘,.ĹŠ5#ĹŠ#+ĹŠ 43.,.5(+(2Äą Z[ 7kjecel_b_ice o [b ,.ĹŠ#!4 3.1( -.Ä&#x;ĹŠ C[ Z_[hed kdW cko Xk[dW de# Z[iWhhebbe Z[ bW WYj_l_ZWZ jk[hYW j_Y_W" Ă&#x2019;dWbc[dj[ bW <[Z[hWY_Â&#x152;d ^W i_Ze be c[`eh gk[ j_[d[ [b fWÂ&#x2021;i" ;YkWjeh_WdW Z[ 7kjecel_b_ice [if[h[cei gk[ i[W fWhW X_[d$

Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x160;

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

& (#Ă°Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; ., $)Ĺ&#x2039;* , Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039; 4)( Ĺ&#x2039; ( #(

Ä&#x2030;

g

Ä&#x20AC;Ä&#x2C6;Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ

ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ;d kdW h[kd_Â&#x152;d Z[

jhWXW`e" jÂ&#x192;Yd_Yei ckd_Y_fWb[i o Z[ bW Kd_Â&#x152;d Z[ 9eckd_ZW# Z[i 9Wcf[i_dWi Z[ 9ejWYW# Y^_#KdehYWY" YeehZ_dWhed bei fbWd[i o fheo[Yjei Z[ X[d[Ă&#x2019; # Y_e fWhW bWi Yeckd_ZWZ[i Z[ bW pedW WdZ_dW Z[b YWdjÂ&#x152;d$ FWhj[ Z[ bei Yecfhec_iei [i bW [`[YkY_Â&#x152;d Z[ [ijkZ_ei o c[`ehWc_[dje Z[ i_ij[cWi Z[ W]kW fejWXb[ [d 9eb_cXk[bW" BW 9Wb[hW" 9^_bYWfWcXW" [jY$ 7iÂ&#x2021; Yece Yedj_dkWh Yed [b Wfehj[ Wb fheo[Yje Z[b i_ij[cW Z[ 9WcXk]|d$ 7Z[c|i" Z[iWhhebbWh|d ][i# j_ed[i fWhW c[`ehWh bW fWhj_# Y_fWY_Â&#x152;d" [b i_ij[cW Z[ fhe# ZkYY_Â&#x152;d o Yec[hY_Wb_pWY_Â&#x152;d Z[ bei fheZkYjei gk[ e\[hjW bW KdehYWY$ >WXh| \ec[dje fWhW bW YWfWY_jWY_Â&#x152;d W bei Ye# ckd[hei [d lWh_Wi j[c|j_YWi Z[ WYk[hZe W bWi d[Y[i_ZWZ[i Z[ YWZW i[Yjeh$

ĹŠ

11#%+.2ĹŠ#-ĹŠ,#1! ".

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

$ 9ed kdW _dl[h# i_Â&#x152;d Z[ '+ c_b *&& ZÂ&#x152;bWh[i WZ[YkWhed .'/ c[jhei YkWZhWZei Z[ f_ie Wb _dj[h_eh Z[b c[hYWZe @Wjka 9[c" [if[YÂ&#x2021;Ă&#x2019; YWc[dj[ [d [b |h[W Z[ \hkjWi o l[hZkhWi$ Bei Yec[hY_Wdj[i gk[ jWcX_Â&#x192;d ^_Y_[hed ik Wfehj[ fWhW bWi c[`ehWi i[ [dYk[djhWd W ]kije Yed bW eXhW gk[ c[`ehW iki [ifWY_ei Z[ l[djW$

ĹŠĹŠ +ĹŠ Äą ĹŠ !.11#1;ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ % 23.2ĹŠ"#+ĹŠ$4-#1Äą +Ä&#x201C;

("#-Ŋ,;2Ŋ/1#! 4!(¢-Ŋ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ Ä&#x201C; BW [n_ij[dY_W Z[ c_dWi Z[ cWj[h_Wb fÂ&#x192;jh[e

[i kd Zebeh Z[ YWX[pW fWhW bei cehWZeh[i Z[ Gk_he]W o bWi Yeckd_ZWZ[i Wb[ZW# Â&#x2039;Wi$ 7kdgk[ [b jhWdifehj[ f[iWZe oW Y_hYkbW Yed cWoeh fh[YWkY_Â&#x152;d feh [ij[ i[Yjeh" f_Z[d gk[ bW Feb_YÂ&#x2021;W [`[hpW Yedjheb fWhW [l_jWh [nY[ie Z[ l[beY_ZWZ o WiÂ&#x2021; _cf[Z_h gk[ bW Wh[dW gk[ bb[lWd Yece YWh]W i[ Z[if[hZ_]k[ feh bW YWhh[j[hW$

1;-ĹŠ/1#2#-!( ĹŠ #-ĹŠ, 1!'

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ $ BWi Yeckd_ZW# Z[i WdZ_dWi WĂ&#x2019; d[i W bW eh]W#

d_pWY_Â&#x152;d MWc_daW Hkc_Â&#x2039;# W^k_" Wb_WZW W bW <[Z[hWY_Â&#x152;d Z[ Fk[Xbei A_Y^mWi Z[ bW I_[hhW Dehj[ Z[b ;YkWZeh# <?9? cWdj_[d[d h[kd_ed[i fWhW Wb_ijWh ik fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d [d bW cWhY^W Z[b . Z[ cWhpe YedleYWZW W d_l[b dWY_edWb feh [b cel_c_[dje _dZÂ&#x2021;][dW$

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ,#-.1ĹŠ#2ĹŠ5#+ " ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ04#ĹŠ$4#ĹŠ24ĹŠ! 2 Ä&#x201D;ĹŠ4 (! " ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ!.,4-(" "ĹŠ #1( 4#+ Ä&#x201C;ĹŠ

# ,, Ĺ&#x2039;. '*), &Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; (.,)Ĺ&#x2039; #( (.#&Ĺ&#x2039; )( Ĺ&#x2039;'/,#Â&#x161;Ĺ&#x2039;(#Â&#x2DC; Ĺ&#x2039; 8#1ĹŠ5#+ 1.-ĹŠ#+ĹŠ! ";5#1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/#04# Ŋ -"1# ĹŠ04#ĹŠ$ ++#!(¢Ŋ#+ĹŠ+4-#2ĹŠ+4#%.ĹŠ"#ĹŠ ! #1ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ/.9.ĹŠ"#ĹŠ %4 Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ ;b Y[djhe _d\Wdj_b IkcWa Ckok ZedZ[ i[ h[]_ijhÂ&#x152; [b _dY_Z[dj[ f[hcWd[Y[h| Y[hhW# Ze '+ ZÂ&#x2021;Wi c_[djhWi i[ jecWd bei Yehh[Yj_lei Z[b YWie$ 7Z[c|i bWi jh[i fhecejehWi gk[ bWXehWXWd [d [ij[ bk]Wh" \k[hed i[fWhWZWi Z[ ik jhWXW`e$ BW ]kWhZ[hÂ&#x2021;W [ij| WZc_d_ijhW# ZW feh [b Ckd_Y_f_e Z[ 9ejWYWY^_ Yed \edZei Z[b C?;I#?D<7 o bb[# lWXW \kdY_edWdZe jh[i WÂ&#x2039;ei$ ;d [ij[ i_j_e" [b fepe Z[ W]kW [ijWXW Y[hYW Z[ bWi iWbWi Z[ YbWi[ o i_d d_d]kdW fhej[YY_Â&#x152;d$ I[ fh[ikc[ gk[ bW f[gk[Â&#x2039;W ]Wj[Â&#x152; e YWc_dÂ&#x152; ^WijW [i[ fkdje o YWoÂ&#x152;$ Bei h[# ikbjWZei Z[ bW Wkjefi_W gk[ b[ fhWYj_YWhed Wb YWZ|l[h Z[ bW d_Â&#x2039;W h[l[bWd gk[ 7dZh[W" ckh_Â&#x152; W YWkiW Z[ kd i^eYa d[khe]Â&#x192;d_Ye" [ije fheZkY_Ze feh [b _cfWYje jhWi YW[h W bW \eiW Z[ W]kW gk[ b[ fheleYÂ&#x152; kd fWhe YWhZ_WYe _di#

jWdj|d[e$ Ă&#x2020;I[ Z[X[hÂ&#x2021;Wd YedjhWjWh W f[h# iedWi _ZÂ&#x152;d[Wi fWhW [b Yk_ZWZe Z[ bei d_Â&#x2039;ei o [n_]_h c|i Yecfhe# c_ie$ F[Z_cei h[ifediWX_b_ZWZĂ&#x2021;" Z_`e 7bX[hje C[dWY^e" fh[i_# Z[dj[ Z[ bW @kdjW FWhhegk_Wb Z[ ?cWdjW]$ BW c[deh \k[ l[bWZW [d bW YWiW Z[ ik cWZh[ [d bW c_icW Yeckd_ZWZ Z[ F[h_Xk[bW o ^eo [d bW cWÂ&#x2039;WdW [i [b [dj_[hhe [d ?cWdjW]$ !!(.-#2

9Â&#x192;iWh FÂ&#x192;h[p" Z_h[Yjeh Z[b C?;I# ?D<7 Z[ ?cXWXkhW" [nfb_YÂ&#x152; gk[ Z[Y_Z_[hed Y[hhWh j[cfehWb# c[dj[ [b Y[djhe _d\Wdj_b ^WijW gk[ i[ YkcfbWd bWi YedZ_Y_ed[i Z[ i[]kh_ZWZ$ 7Z[c|i" jeZei bei Y[djhei Z[ bW fhel_dY_W Z[ ?cXWXkhW i[h|d [lWbkWZei dk[# lWc[dj[$

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ 43./2( ĹŠ/1 !3(! " ĹŠ/.1ĹŠ #+ĹŠ,_"(!.ĹŠ+#%(23 ĹŠ"#+ĹŠ'.2/(3 +ĹŠ -ĹŠ 4(2ĹŠ "#ĹŠ 3 5 +.Ä&#x201D;ĹŠ"#3#1,(-¢Ŋ04#ĹŠ+ ĹŠ-( Ŋ ,41(¢Ŋ"#ĹŠ4-ĹŠ/ 1.ĹŠ! 1"( !.ĹŠ(-23 -3;Äą -#.Ä&#x201C;

Ă&#x2020;LWcei W [ijWh l_]_bWdj[i Z[ gk[ i[ ^W]Wd bWi _dl[ij_]WY_e# d[i$ >[cei f[Z_Ze Wb 7bYWbZ[ gk[ dei Z[ h[ifk[ijW" Z[ fehgkÂ&#x192; de i[ ^W ^[Y^e cWdj[d_c_[djeĂ&#x2021;" Z_`e FÂ&#x192;h[p$ BW <_iYWbÂ&#x2021;W jecÂ&#x152; WYY_ed[i [d [b YWie o i[ h[YWXWhed l[hi_ed[i Z[ bWi jh[i fhecejehWi" gk_[d[i [d [i[ _dijWdj[ [ijWXWd W YWh]e Z[b Y[djhe _d\Wdj_b IkcWa Ckok$ BW _dl[ij_]WY_Â&#x152;d Yedj_dÂ&#x2018;W$

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ3_!-(!.2ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ -.1! !ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ 4-(!(/(.ĹŠ+.%1 1.-ĹŠ !4#1".2ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ#)#!4!(¢-ĹŠ"#ĹŠ /1.8#!3.2ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠÄ&#x152;Ä&#x17D;ĹŠ!.,4-(" "#2ĹŠ -"(- 2Ä&#x201C;ĹŠ

),)Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039; , ")-Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039; /$ ,Ĺ&#x2039; ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ;b fhÂ&#x152;n_ce `k[l[i '+ Z[ cWhpe i[ Ykcfb_h| [b \ehe Z[dec_dWZe Ă&#x2020;BW h[lebk# Y_Â&#x152;d Z[ 7b\Whe o bei Z[h[Y^ei Z[ bWi ck`[h[iĂ&#x2021;$ ;ijW WYj_l_# ZWZ i[ Ykcfb_h| [d [b j[Wjhe Z[ bW Y_kZWZ W bWi '&0&&$ ;i fWhj[ Z[ bWi WYj_l_ZWZ[i eh]W# d_pWZWi feh [b ZÂ&#x2021;W Z[ bW ck# `[h$ ;b FWjhedWje IWdjW 7dW Z[ 9ejWYWY^_" bW 9ec_i_Â&#x152;d Z[ [gk_ZWZ Z[ ]Â&#x192;d[he" [djh[ ejhWi eh]Wd_pWY_ed[i [ij|d Wb \h[dj[ Z[b [l[dje$ BW ieY_Â&#x152;be]W @[ddo BedZeÂ&#x2039;e o =W_d[ L_bbW# ]Â&#x152;c[p ^_ijeh_WZehW [YkWje# h_WdW i[h|d bWi fWd[b_ijWi Z[ [ij[ j[cW$ BW YedleYWjeh_W [i WX_[hjW fWhW jeZWi bWi ck`[# h[i Z[ bW fhel_dY_W$

Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ3# 31.ĹŠ,4-(!(/ +ĹŠ 2#ĹŠ" 1;-ĹŠ!(3 ĹŠ+ 2ĹŠ,4)#1#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ /1.5(-!( ĹŠ/ 1 ĹŠ2#1ĹŠ/ 13#ĹŠ"#+ĹŠ#5#-3.ĹŠ ÄĄ ĹŠ1#5.+4!(¢-ĹŠ"#ĹŠ +$ 1.ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ #1#!'.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4)#1ĢÄ&#x201C;

& ' (Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039; ' & Ĺ&#x2039; . ( #Â&#x161;(Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; !#-.,)Ĺ&#x2039; #0#& -ĹŠ+ ĹŠ!#"4+ !(¢-ĹŠ' 8ĹŠ4- ĹŠ/#12.- ĹŠ04#ĹŠ 3(#-"#ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ#,(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ/ 13(" 2ĹŠ "#ĹŠ- !(,(#-3.ĹŠ~-3#%1 2Ä&#x201D;ĹŠ, 31(,.-(.2ĹŠ 8ĹŠ1#%(231.2ĹŠ"#ĹŠ- !(,(#-3.ĹŠ".2Ä&#x201C;

ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ Bei ejWlWb[Â&#x2039;ei Wo[h

i[ ceijhWhed _dZ_]dWZei feh gk[ j_[d[d gk[ [if[hWh ^WijW jh[i ^ehWi fWhW gk[ b[i [djh[# ]k[d bW YÂ&#x192;ZkbW$ ;b ^[Y^e [i gk[ [d [ijW eĂ&#x2019;Y_dW jhWXW`W kdW f[h# iedW o [d bW [djh[]W Z[ fWhj_ZWi Z[ dWY_c_[dje Zei$ C_bjed L[bW" bb[]Â&#x152; W bWi '&0&& Wb H[]_ijhe 9_l_b o W bWi '(0&& b[ [djh[]Whed bW YÂ&#x192;ZkbW" Z_`e gk[ fWiÂ&#x152; kdW ^ehW [d WZ# gk_h_h bW fWhj_ZW Z[ dWY_c_[d# je$ F_Z_Â&#x152; gk[ i[ YedjhWj[ W c|i f[hiedWb fWhW gk[ bW Wj[dY_Â&#x152;d Ă&#x201C;koW" fehgk[ bW c_icW f[hie# dW h[Ye][ bei ZWjei" h[]_ijhW bWi \eje]hW\Â&#x2021;Wi o [djh[]W bWi fWhj_# ZWi Z[ dWY_c_[dje$ 7d_jW 9ed[`e" jWcX_Â&#x192;d bb[]Â&#x152; Z[iZ[ bW Y_kZWZ[bW 9ebbW^kWpe" Z_`e gk[ d[Y[i_jWXW bW YÂ&#x192;ZkbW Z[ Y_kZWZWdÂ&#x2021;W fWhW [b fheY[ie Z[ [cfWZhedWc_[dje" f[he bW Ă&#x2019;bW i[ ck[l[ W fWiei Z[ jehjk]W" Z_`e$ :[iZ[ Wo[h bWi f[hiedWi h[Wb_pWd bWh]Wi Ă&#x2019;bWi iefehjWd# Ze ieb o bbkl_W fWhW eXj[d[h bei ZeYkc[djei$ Bei \kdY_edWh_ei Z[b H[]_ijhe 9_l_b de Z_[hed Z[YbWhWY_ed[i W [ij[ c[Z_e Z[ Yeckd_YWY_Â&#x152;d$ BW h[ifk[ijW fWhW bei kikW#

h_ei \k[ gk[ oW i[ [dl_Â&#x152; [b f[# Z_Ze Z[ c|i f[hiedWb fWhW [ijW _dij_jkY_Â&#x152;d W bWi _dijWdY_Wi ikf[h_eh[i o gk[ i[]khWc[dj[ f[hiedWb YedjhWjWZe [d [ijei ZÂ&#x2021;Wi oW bb[]Wh|d Wb H[]_ijhe 9_# l_b$ .3(Ä&#x192;! !(.-#2

:ei f[hiedWi gk[ jhWXW`WXWd [d [ijW _dij_jkY_Â&#x152;d" W Ă&#x2019;d[i Z[b c[i fWiWZe" \k[hed dej_Ă&#x2019;YWZWi fWhW gk[ iWb]Wd Z[ iki fk[ijei$ Feh [ie [b f[hiedWb Z_ic_dkoÂ&#x152;" o bW Wj[dY_Â&#x152;d" feh c|i gk[ i[ [ic[h[d bei gk[ gk[ZWhed de [i [\[Yj_lW" Z_`e :eh_i >[hd|d# Z[p" gk_[d jWcX_Â&#x192;d [if[hÂ&#x152; feh kd jh|c_j[ Z[iZ[ bW cWÂ&#x2039;WdW" f[he WdkdY_Whed gk[ ^WijW bWi '(0)& Wj[dZ[hÂ&#x2021;Wd o gk[ lk[blWd ^eo$ Ă&#x2020;;i _d`kije" fehgk[ de ^Wo ehZ[d [d [ijW Z[f[dZ[dY_W" bei jkhdei [djh[]Wd W YkWbgk_[h f[hiedW i_d Ă&#x2019;`Whi[ i_ [ij|d e de [d bW Ă&#x2019;bWĂ&#x2021;" WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152; >[hd|dZ[p" gk_[d gk_ie _diYh_X_h W ik ^_`W [d [b H[]_ijhe 9_l_b$ ;d bW jWhZ[" [d [ijW [dj_ZWZ de i[ [djh[]W fWhj_ZWi Z[ dWY_# c_[dje Â&#x2021;dj[]hWi" fehgk[ [d [ij[ j_[cfe Wj_[dZ[d cWjh_ced_ei$

/ &)Ĺ&#x2039; , (%#Ĺ&#x2039; ')-., ,6Ĺ&#x2039;-/Ĺ&#x2039; /&./, CWÂ&#x2039;WdW [d [b cki[e Z[b 8Wd# Ye 9[djhWb" i[ h[Wb_pWh| kd [dYk[djhe YkbjkhWb$ HeiW 9Wh# beiWcW" fh[i_Z[djW Z[b fk[Xbe AWhWda_" Z_`e gk[ [ijW eh]Wd_# pWY_Â&#x152;d j_[d[d i[h_ei fheXb[cWi Yed bei f|hWcei" Yed bWi c_dWi" f[he bWi _dijWdY_Wi Z[b ;ijWZe de fh[ijWd eÂ&#x2021;Zei fWhW h[iebl[h# bei$ 7i[]khÂ&#x152; gk[ [d bei Â&#x2018;bj_cei jh[i WÂ&#x2039;ei" ^Wd i_Ze h[b[]WZWi$ Ă&#x2020;7Ykie Z_h[YjWc[dj[ Wb Fh[# \[Yje Z[ ?cXWXkhW" Yece Â&#x192;b" [d bk]Wh Z[ Z[Z_YWhi[ Wb jhWXW`e i[ Z[Z_YW W cWdZWh W iki jÂ&#x192;Yd_Yei fWhW [b cWd_fkb[e" fWhW [cf[# pWh W Z[Y_h gk[ [ije [ij| ^WY_[d# Ze [b =eX_[hde i_d ^WX[h ZWZe dWZW" YkWdZe [i kdW eXb_]WY_Â&#x152;d Z[b ;ijWZe gk[ Wfehj[d W bei fk[Xbei _dZÂ&#x2021;][dWi" i_d YedZ_# Y_ed[i" be gk[ Z_Y[ [i gk[ i_ de

Ä&#x201C;ĹŠ 1 ĹŠ+.2ĹŠ/4# +.2ĹŠ(-"~%#Äą - 2ĹŠ-.ĹŠ#7(23#ĹŠ#+ĹŠ"~ ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ,4)#1Ä&#x201D;ĹŠ!#+Äą # 1 1;-ĹŠ#+ĹŠ3(#,/.ĹŠ"#+ĹŠÄ&#x201E;.1#!(,(#-3.Ä&#x201C;

WfeoWd W F7?I de b[i ZWceiĂ&#x2021;" Wi[l[hÂ&#x152; 9WhbeiWcW$ BW >ehW XkiYÂ&#x152; bW l[hi_Â&#x152;d Z[b fh[\[Yje" :_[]e =WhYÂ&#x2021;W" f[he ik i[Yh[jWh_W c[dY_edÂ&#x152; gk[ de i[ fk[Z[ WYY[Z[h W kdW [djh[l_ijW i_d j[d[h kdW Y_jW fh[l_W Yed bW Wkjeh_ZWZ$

g Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x2C6;Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ

Ä&#x160;

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ #%(231.ĹŠ (5(+ĹŠ"#ĹŠ 3 5 +.ĹŠ2#ĹŠ#5("#-!( ĹŠ+ 2ĹŠ+ 1% 2ĹŠÄ&#x192;+ 2Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ $ +3 ĹŠ"#ĹŠ#,/+# ".2Ä&#x201C;

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ä Ä&#x20AC;

g Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x2C6;Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ

Ĺ&#x2039;*)- -#)( ,)(Ĺ&#x2039; #,#! (. -Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; #( # .)Ĺ&#x2039; /(# #* & :[iZ[ [b (&&," M_bied >[h# d|dZ[p" [ij| Wb \h[dj[ Z[b I_dZ_YWje Z[ JhWXW`WZeh[i Z[b Ckd_Y_f_e$ Dk[lWc[dj[ \k[ [b[]_Ze Yece I[Yh[jWh_e =[d[hWb Z[ [ijW eh]Wd_pW# Y_Â&#x152;d" ^WijW [b (&'+$ ;ij| iWj_i\[Y^e fehgk[ oW d[]eY_Whed bW Ă&#x2019; hcW Z[b dk[# le YedjhWje Yeb[Yj_le" \WbjW fkb_h fkdjei [if[YÂ&#x2021;Ă&#x2019; Ye fWhW fh[i[djWh [d bW :_h[YY_Â&#x152;d H[# ]_edWb Z[b JhWXW`e" [nfb_YÂ&#x152;$ ;b YedjhWje Yeb[Yj_le Wc# fWhW W jeZei bei jhWXW`WZeh[i gk[ ied [ijWXb[i [d bW _dij_# jkY_Â&#x152;d" i[Wd e de ieY_ei Z[ bW eh]Wd_pWY_Â&#x152;d i_dZ_YWb" feh be jWdje bei Z[h[Y^ei o Z[X[h[i ied fWhW jeZei" WYbWhÂ&#x152; >[h# d|dZ[p$

Ä&#x201C;ĹŠ (+2.-ĹŠ #1-;-"#9Ä&#x201D;ĹŠ #2ĹŠ5(!#/1#2("#-3#ĹŠ- !(.- +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #-31 +ĹŠ (-"(! +ĹŠ"#ĹŠ 1 ) ".1#2ĹŠ 8ĹŠ #!1#3 1(.ĹŠ #-#1 +ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ #1#!'.2ĹŠ 4, -.2ĹŠ8ĹŠ .1 +#2ĹŠ "#ĹŠ#23 ĹŠ.1% -(9 !(¢-Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ!.-!#) +#2ĹŠ"#ĹŠ 3 5 +.ĹŠ!.-.!(#1.-ĹŠ#+ĹŠ+4-#2ĹŠ -3#1(.1ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ"#+ĹŠ #-31.ĹŠ"#ĹŠ #' (+(3 !(¢-ĹŠ .!( +Ä&#x201C;ĹŠ 1~ ĹŠ".2ĹŠ/.2( (+(" "#2ĹŠ"#ĹŠ#2/ !(.2ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ !.-2314!!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ4- ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/ 11.04( ĹŠ"#ĹŠ 4(!'(-!'#ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ.31 ĹŠ#-ĹŠ #+5 ĹŠ +#%1#Ä&#x201C;

#& -Ĺ&#x2039; . (Ĺ&#x2039;-) , Ĺ&#x2039;*)-# & Ĺ&#x2039; (/ 0)Ĺ&#x2039; (.,)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; " #&#. #Â&#x161;(Ĺ&#x2039; - ĹŠ(-5(3 !(¢-ĹŠ/ 1 ĹŠ2#1ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ /1.8#!3.ĹŠ#-5(¢Ŋ#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ 423(!( ĹŠ +ĹŠ 4-(!(/(.Ä&#x201C;

ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ ;b 9WX_bZe Z[ EjWlWbe [d bW i[i_Â&#x152;d Z[b bkd[i Wdj[h_eh" Yece fh_c[h fkdje" jhWjÂ&#x152; ie# Xh[ bW _dl_jWY_Â&#x152;d gk[ h[Wb_pÂ&#x152; [b C_d_ij[h_e Z[ @kij_Y_W :[h[Y^ei >kcWdei o 9kbjei" fWhW gk[ bW 7bYWbZÂ&#x2021;W Z[ EjWlWbe" i[W fWhj[ Z[b fheo[Yje Z[ Ă&#x2020;:[iWhhebbe ?dj[# ]hWb Z[b 9[djhe Z[ H[^WX_b_jWY_Â&#x152;d IeY_Wb I_[hhW 9[djhe#Dehj[Ă&#x2021;$ I[]Â&#x2018;d [b Yeckd_YWZe Z[b C_# d_ij[h_e" bW dk[lW c[jeZebe]Â&#x2021;W fWhW [b fheo[Yje" _dYbko[ kdW _d# l[hi_Â&#x152;d Z[ Wfhen_cWZWc[dj[ -& c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i Z_ijh_Xk_Zei [gk_jWj_lWc[dj[$ )+ c_bbed[i

fWhW bW YedijhkYY_Â&#x152;d Z[b 9[djhe Z[ H[^WX_b_jWY_Â&#x152;d IeY_Wb o )+ c_# bbed[i fWhW eXhWi Yecfb[c[djW# h_Wi Yece _d\hW[ijhkYjkhW l_Wb" [iYk[bWi Z[b c_b[d_e" ^eif_jWb[i o Y[djhei Z[ iWbkZ" _d\eY[djhei" YhÂ&#x192;Z_jei fheZkYj_lei o W]hÂ&#x2021;YebWi" X[YWi" bk]Wh[i Z[ [ifWhY_c_[dje" Z[iWhhebbe ^ej[b[he o jkhÂ&#x2021;ij_Ye$ FWhW HkXÂ&#x192;d 8k_jhÂ&#x152;d" YedY[`Wb Z[ EjWlWbe" ^Wo gk[ ^WXbWh YbW# he" fehgk[ Yedi_Z[hW gk[ be gk[ gk_[h[d [i Yedijhk_h kd Y[djhe Z[ h[^WX_b_jWY_Â&#x152;d f[d_j[dY_Wh_e$ Ă&#x2020;B[ gk_[h[d cWgk_bbWh Z_Y_[dZe c|i e c[dei gk[ j_[d[d j[Ydebe#

]Â&#x2021;W \hWdY[iW o YÂ&#x152;ce b[i jhWjWd W bei Z[j[d_Zei [d [ij[ bk]Wh" fWbW# XhWi c|i fWbWXhWi c[dei [i kd Y[djhe f[d_j[dY_Wh_eĂ&#x2021;$ 7YejÂ&#x152; gk[ [b fheXb[cW de [i be gk[ ^WoW Z[djhe" Yece jWbb[# h[i" fi_gk_WjhWi" YeceZ_ZWZ[i fWhW bei h[ei" i_de gk[ EjWlWbe Yece kd i_j_e jkhÂ&#x2021;ij_Ye" Whj[iWdWb iWbZhÂ&#x2021;W f[hZ_[dZe$ 7Zl_hj_Â&#x152; gk[ de YW[h|d [d Ă&#x2020;[ij[ WfWh[dj[ Y^WdjW`[ Z[ gk[ Yece dei lWd W ZWh kd 9[djhe Z[ H[^WX_b_jWY_Â&#x152;d" oW lWcei W j[d[h feh [`[cfbe kd ^eif_jWbĂ&#x2021;$ LbWZ_c_h IWdjWdZ[h" fh[i_# Z[dj[ Z[ bW @kdjW FWhhegk_Wb Z[ I[blW 7b[]h[" Z_`e gk[ [b fk[Xbe Z[ [ij[ i[Yjeh de ^W Z[Y_Z_Ze dWZW" fehgk[ de j_[d[d cWoeh _d\ehcWY_Â&#x152;d ieXh[ bW fei_X_b_# ZWZ Z[ Yedijhk_h [d [ij[ i[Yjeh

[b 9[djhe Z[ H[^WX_b_jWY_Â&#x152;d$

.!(¢-Ŋ"#Ŋ!.-24+3 Ŋ/./4+ 1

8k_jhÂ&#x152;d Z_`e gk[ ceY_edÂ&#x152; gk[ i[ h[Wb_Y[ kdW YedikbjW fefkbWh fWhW gk[ bei ejWlWb[Â&#x2039;ei Z[Y_ZWd i_ WY[fjWd e de bW YedijhkYY_Â&#x152;d Z[b 9[djhe Z[ H[^WX_b_jWY_Â&#x152;d Ie# Y_Wb" gk[ i[hl_hÂ&#x2021;W fWhW F_Y^_dY^W" 9ejefWn_" ?cXWXkhW o 9WhY^_$ 7Z[c|i" gk[ i[W [b C_d_ij[# h_e Z[ @kij_Y_W gk[ ieY_Wb_Y[ [ij[ fheo[Yje o [b Ckd_Y_f_e i[ Yed# l_[hjW [d kd WdĂ&#x2019; jh_Â&#x152;d$ Bk[]e Z[ bei h[ikbjWZei Z[ bW YedikbjW fefkbWh [b 9edY[`e Ckd_Y_fWb jecWh| YkWbgk_[h Z[# Y_i_Â&#x152;d$ ;b [Z_b >Wheb ;ifÂ&#x2021;d" Z_`e gk[ lejÂ&#x152; [d YedjhW Z[b fheo[Yje fehgk[ Z[iZ[ [b C_d_ij[h_e Z[ @kij_Y_W" de [ij| YbWhe [d ik fhe# fk[ijW$

/ &)Ĺ&#x2039; 3 ' #Ĺ&#x2039;- Ĺ&#x2039; *, * , Ĺ&#x2039;* , Ĺ&#x2039;' , " Ĺ&#x2039; BW eh]Wd_pWY_Â&#x152;d fWhW bW cel_# b_pWY_Â&#x152;d Z[ cWÂ&#x2039;WdW i[ WcWiW [d jeZei bei \h[dj[i" Z_`e =k_# bb[hce 9^khkY^kcX_" fh[# i_Z[dj[ Z[b fk[Xbe 9WoWcX_$ ;d [ij[ i[Yjeh jWcX_Â&#x192;d ^WXh| WYj_l_ZWZ[i j[dZ_[dj[i W bW eh# ]Wd_pWY_Â&#x152;d$ 7YecfWÂ&#x2039;Wh|d fWhW [b (( Z[ cWhpe [d Gk_je$ BW cel_b_pW# Y_Â&#x152;d i[ ZWh| ZÂ&#x2021;Wi Wdj[i Z[iZ[ [ij[ i[Yjeh gk[ b_c_jW Yed ?c# XWXkhW$ Ă&#x2020;;b =eX_[hde [ij| Yed

j[ceh feh [ie YedleYW W kdW YedjhWcWhY^WĂ&#x2021;" Z_`e [b Z_h_# ][dj[$ BWi h[kd_ed[i Yed bWi `kdjWi Z[ W]kW" Yec_jÂ&#x192;i Z[ f|hWcei o YWX_bZei" i[ ZWd jeZei bei ZÂ&#x2021;Wi" Z_`e 9^khkY^kcX_$ 7bX[hje CehWb[i" fh[i_Z[d# j[ Z[ kdW i[Yjeh Z[ 9Wd]W^kW" [d 9WoWcX[" Wi[l[hÂ&#x152; gk[ bk# Y^Wh|d fehgk[ i[ XW`[d bei _cfk[ijei Z[ bWi j_[hhWi" gk[ ikX_[hed Z[ic[ikhWZWc[dj[$

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ).1- " 2ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ, 1!' ĹŠ2#ĹŠ !1#!(#-3 -Ä&#x201C;ĹŠ

g ŏ ĀĈŏ ŏ ŏĂĀāĂ

ŏ +. ŏ ġ

āā

1#5#2ũ/ + 1 2

+ũ#2!1(3.1ũ+(3#1 1(.ũ .2_ũ 2 !ũ 9.1+ ũ-.2ũ"(.ũ ũ!.-.!#1ũ2. 1#ũ+ ũ $4-" !(¢-ũ"#ũ+ ũ (++ ũ -ũ (%4#+ũ "#ũ 11 ũĈďćďũ#-ũ4- ũ 1#5#ũ #7/.2(!(¢-ē

(1#ũ242ũ$.3.2ũ#-Ė 666ē+ '.1 ē!.,ē#!

#1,;-(!.ũ 4#11 Ĕũ 13' ũ (!3.1( ũ 11# Ĕũ - ũ #+_-ũ "#- Ĕũ .2(.ũ $41ũ8ũ .-24#+.ũ #1;-ē

ĎČũ .2ũ"#ũ -(5#12 1(.ũ

ŋ - ŋ ŋ& ŋ /&./, ŋ Ä & )ŋ ŋ ' /, ŋ & , ŋ (ŋ -. ŋ ' -ŋÿþŋ )-ŋ ŋ (#0 ,- ,#)ąŋ#(0#. ( )ŋ ŋ& ŋ#( /!/, # (ŋ &ŋ '/- )ŋ #-. ,# )Ą

.1%#ũ + 4) Ĕũ 13' ũ 11# ũ8ũ #1,;-(!.ũ 4#11 ē

- ũ #+_-ũ "#- ũ8ũ '(3, -ũ (++ + ē

.2#ũ 2 !ũ 9.1+ ũ8ũ (,#ũ 104#1 ē

."1(%.ũ"#+% ".ũ8ũ + "(,(1ũ ē

āĂ

g ŏ ĀĈŏ ŏ ŏĂĀāĂ

ŏ +. ŏ ġ

4,/+# .2

-ũ4-.2ũ"#ũ+.2ũ 1#2ũ#-!.-31 ,.2ũ !4,/+# .2Ĕũ242ũ ,(%.2ũ+#ũ"#"(ı ! -ũ4- 2ũ! -!(.-#2ũ"#ũ$#+(!(" "#2ũ 8ũ ,(23 "Ĕũ+ ũ%#-3#ũ /+ 4"~ ũ8ũ ! -3 -ũ!.-ũ#+ē

ũ ũ ũ -ũ-4#231 ũ/;%(- ũ6# 666ē+ '.1 ē!.,ē#!

2! 1ũ +"#1¢-Ĕũ , /.+ ũ " 3(ũ8ũ (#%.ũ 149ē

+(" 2ũ"#ũ$(-ũ "#ũ2#, -

(ŋ& ŋ() " ŋ &ŋ0# ,( -ŋ3ŋ &ŋ- )ŋ& ŋ' $),ŋ #0 ,-# (ŋ3ŋ ,, ŋ -)(ŋ&)-ŋ , -ŋ3ŋ #- ). -ąŋ )'* ,. ŋ )(ŋ.) )-ŋ./-ŋ '#!)-ŋ& ŋ ' $),ŋ'Ä-# ŋ" -. ŋ+/ ŋ()ŋ-# (. -ŋ&)-ŋ*# -ŋ ŋ. (.)ŋ #& ,Ą

+#) -"1 ũ .11#2ũ8ũ 23#$ -~ ũ ;)#1 ē

31(!(.ũ 8 + ũ8ũ #-(2ũ ! ē

.2#+8-ũ 5¢-ũ8ũ 3#1(-ũ 4-

4+ ũ 4#+ũ8ũ #ũ'413 ".ē

Â&#x192; Ä

0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

g Ĺ?Ä&#x20AC;Ä&#x2C6;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ĺ?

Ĺ&#x2039; /- Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; &0 , )Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;. ,!#0 ,- ,Ĺ&#x2039;, /(#Â&#x161;( BW eh]Wd_pWY_Â&#x152;d >kcWd H_]# ^ji MWjY^ >HM WYkiÂ&#x152; Wo[h Wb i[Yh[jWh_e Z[ 9eckd_YWY_Â&#x152;d" <[hdWdZe 7blWhWZe Z[ ^WX[h Z_ijehi_edWZe Z[ kdW cWd[hW Ă&#x2020;Ă&#x201C;W]hWdj[Ă&#x2021; be ikY[Z_Ze ZkhWdj[ kdW h[kd_Â&#x152;d cWdj[d_ZW [d MWi# ^_d]jed Yed bW [dj_ZWZ$ I[]Â&#x2018;d kd Yeckd_YWZe eĂ&#x2019;Y_Wb Z[ >HM" [d kdW [djh[l_ijW Yed# Y[Z_ZW [b Zec_d]e Wb ]eX_[hd_ijW ;b 9_kZWZWde" 7blWhWZe Ă&#x2020;_di_dÂ&#x2018;W gk[ >HM WlWbW Wb]kdWi febÂ&#x2021;j_# YWi Z[b =eX_[hde gk[ lkbd[hWd bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_Â&#x152;dĂ&#x2021;$ Ă&#x2020;Feh [b YedjhWh_e" ZkhWdj[ bW h[kd_Â&#x152;d" >kcWd H_]^ji MWjY^ _di_ij_Â&#x152; [d gk[ ;YkWZeh Z[X[ Z[if[dWb_pWh bW Z_\WcWY_Â&#x152;d o WXij[d[hi[ Z[ [d`k_# Y_Wh W gk_[d[i [nfh[iWd ef_d_ed[i YhÂ&#x2021;j_YWiĂ&#x2021;" Z_Y[ [b ZeYkc[dje$ Ă&#x2020;BW Z[iYh_fY_Â&#x152;d gk[ e\h[Y[ 7blWhWZe ieXh[ [b [dYk[djhe Z_i# jehi_edW Z[b_X[hWZWc[dj[ dk[i# jhW fei_Y_Â&#x152;d ieXh[ bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_Â&#x152;d [d ;YkWZehĂ&#x2021;" WĂ&#x2019;hcÂ&#x152; Jec CWb_demia_" Z_h[Yjeh [d MWi^_d]jed Z[ >kcWd H_]^ji MWjY^" gk_[d fWhj_Y_fÂ&#x152; [d bW h[#

kd_Â&#x152;d$ Ă&#x2020;:khWdj[ [b [dYk[djhe" >kcWd H_]^ji MWjY^ Yk[ij_edÂ&#x152; [d \ehcW YbWhW o h[_j[hWZW bWi febÂ&#x2021;j_YWi o fh|Yj_YWi Z[b =eX_[h# de YedjhW iki YhÂ&#x2021;j_Yei" bWi YkWb[i lkbd[hWd [ij|dZWh[i X|i_Yei ie# Xh[ b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_Â&#x152;dĂ&#x2021;$ ;b (/ Z[ \[Xh[he" >kcWd H_]# ^ji MWjY^ i[ h[kd_Â&#x152; [d iki eĂ&#x2019;# Y_dWi Yed kdW dkc[heiW Z[b[]W# Y_Â&#x152;d Z[b =eX_[hde" [dYWX[pWZW feh 7blWhWZe$ ;d [b c[diW`[ Z[ Yehh[e [b[YjhÂ&#x152;d_Ye ZedZ[ i[ ie# b_Y_jÂ&#x152; bW h[kd_Â&#x152;d" [bbei _dZ_YWhed gk[ [b =eX_[hde Z[i[WXW Ă&#x2020;[dj[d# Z[h c[`eh bWi fh[eYkfWY_ed[i Z[ bWi ED=$$$ ieXh[ bWi WYY_ed[i Z[b Fh[i_Z[dj[ Q[d cWj[h_W Z[ b_X[h# jWZ Z[ [nfh[i_Â&#x152;dSĂ&#x2021;$ Ă&#x2020;:khWdj[ bW h[kd_Â&#x152;d" >kcWd H_]^ji MWjY^ i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ bW i_jkW# Y_Â&#x152;d Z[ bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_Â&#x152;d [d ;YkWZeh [i kdW Z[ bWi f[eh[i Z[ jeZW bW h[]_Â&#x152;d$ 7b Wfb_YWh deh# cWi f[dWb[i ieXh[ Z_\WcWY_Â&#x152;d o f[Z_h gk[ i[ eXb_]k[ W iki YhÂ&#x2021;j_# Yei W fW]Wh _dZ[cd_pWY_ed[i o ckbjWi Z[ lWh_ei c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;# bWh[iĂ&#x2021;" YedYbko[ [b j[nje$

# (Ĺ&#x2039;$/# #)Ĺ&#x2039; * , Ĺ&#x2039; .#Â&#x2DC;)Ĺ&#x2039; *),Ĺ&#x2039;& Ä&#x2019;( , )0 &#$ Ä&#x201C;Ĺ&#x2039; 9ed *. Ă&#x2019;hcWi" [b WiWcXb[Â&#x2021;ijW Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ -!(++#1ĹŠ-(#% ĹŠ <[hdWdZe 7]k_hh[ FIF fh[# !4 +04(#1ĹŠ5(-!4+ !(¢-ĹŠ248 ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ i[djÂ&#x152; Wo[h Wdj[ [b fh[i_Z[dj[ Z[ ÄĽ- 1!.5 +() ÄŚÄ&#x201C; bW 7iWcXb[W" <[hdWdZe 9ehZ[he" [b jh|c_j[ fWhW [b `k_Y_e febÂ&#x2021;j_Ye jeZei bei WYjeh[i" YÂ&#x152;cfb_Y[i o [d YedjhW Z[b YWdY_bb[h" H_YWhZe [dYkXh_Zeh[iĂ&#x2021;" WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152; [b WiWc# FWj_Â&#x2039;e" gk[ j_[d[ [b h[ifWbZe Z[ Xb[Â&#x2021;ijW$ jeZei bei fWhj_Zei Z[ efei_Y_Â&#x152;d$ ;ije" fehgk[" i[]Â&#x2018;d bW Wh]k# /.8.ĹŠ.Ä&#x192;!( + c[djWY_Â&#x152;d fh[i[djWZW" Ă&#x2020;[n_ij[ ;d h[kd_Â&#x152;d Z[ XWdYWZW Z[ F7?I" kdW l_ebWY_Â&#x152;d Z[ bW 9edij_jkY_Â&#x152;d i_d [cXWh]e" i[ Z[Y_Z_Â&#x152; gk[ o Z[ bW 9edl[dY_Â&#x152;d Z[ L_[# Ă&#x2020;\h[dj[ W bW ]k[hhW ikY_W dW" W jhWlÂ&#x192;i Z[ kd h[]bW# ĹŠ YedjhW [b 9WdY_bb[hĂ&#x2021;" [n_i# c[dje gk[ [ij| feh Z[XW`e j[ Wfeoe _dYedZ_Y_edWb Z[ YkWbgk_[h dehcWj_lWĂ&#x2021;$ Wb \kdY_edWh_e fehgk[ ;d [i[ ZeYkc[dje i[ Yh[W Ä?Ä&#x2019;Ä&#x201D;Ä&#x17D;ĹŠ*(+.2ĹŠ/#2¢Ŋ+ ĹŠ 5 +() ĹŠ"(/+.,;3(Äą ^W i_Ze Ă&#x2020;kd fkdjWb [d bW bW lWb_`W [njhWehZ_dWh_W" ! ĹŠ +ĹŠ2 +(1Ä&#x201D;ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ YedijhkYY_Â&#x152;d Z[ kdW febÂ&#x2021;# c[Z_Wdj[ bW YkWb i[ f[h# + ĹŠ -!(++#1~ Ä&#x201C; j_YW _dj[hdWY_edWb ieX[hW# c_j[ bb[lWh ejhe j_fe Z[ dW" Z[ fWp o Wc_ijWZ Yed eX`[j_lei" WfWhj[ Z[ ZeYkc[djei jeZei bei fk[Xbei Z[b ckdZeĂ&#x2021;$ eĂ&#x2019;Y_Wb[i$ ;d [b ZeYkc[dje ikiYh_je [b Ă&#x2020;;ije de [i kdW f[hi[YkY_Â&#x152;d" bkd[i i[ _dZ_YW gk[ de f[hc_j_# d_ kdW cWd[hW Z[ Z[i[ijWX_b_pWh h|d Ă&#x2020;[b WjWgk[ Wb[leie gk[ iÂ&#x152;be Wb HÂ&#x192;]_c[d" be Â&#x2018;d_Ye gk[ gk[# fk[Z[ i[h fhejW]ed_pWZe feh h[cei [i gk[ i[ [iYbWh[pYW bW Wf|jh_ZWi W gk_[d[i b[i h[fk]dW l[hZWZ o gk[ i[Wd iWdY_edWZei kd ;YkWZeh Z_]de o ieX[hWdeĂ&#x2021;$

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ. )#3(5.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ./.2(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ)4(!(.2ĹŠ/.+~3(!.2ĹŠ5 8 -ĹŠ +ĹŠ/+#-.Ä&#x201D;ĹŠ-.ĹŠ2#1;ĹŠ5( +#Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;* ,'#. Ĺ&#x2039;+/ Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039; Ă°- &#4 #Â&#x161;(Ĺ&#x2039;-#! Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; ' ()-Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; ) # ,()

ĹŠ .13#ĹŠ+#ĹŠ"(.ĹŠ +ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ+ ĹŠ/.2( (+(Äą " "ĹŠ"#ĹŠ5#3 1ĹŠ+ ĹŠ+#8ĹŠ+#%(2+ 3(5 Ä&#x201D;ĹŠ /1. Äą " ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ./.2(!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ

9ed eY^e Z[ dk[l[ lejei W \W# Bkp" xZ]Wh PWhWj[ o HeX[hje leh" bW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb 8^hkd_i$ 99 Z[YbWhÂ&#x152; Wo[h bW _dYedij_jk# Y_edWb_ZWZ Z[b WhjÂ&#x2021;Ykbe ,) Z[ bW 1%4,#-3.2 B[o Eh]|d_YW Z[ bW <kd# M[dZo Ceb_dW" Wi[iehW Y_Â&#x152;d B[]_ibWj_lW$ 9ed ĹŠ Z[ bW Fh[i_Z[dY_W Z[ bW [ijW Z[Y_i_Â&#x152;d" [b Fh[i_# 99" cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ Ă&#x2020;be Z[dj[ Z[ bW H[fÂ&#x2018;Xb_YW gk[ i[ WYWXW Z[ h[iebl[h ĹŠ/ 13(1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ feZh| l[jWh jWcX_Â&#x192;d -.3($(! !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ [i h[YedeY[h bW \WYkbjWZ Z_Y^W dehcWj_lW" gk[ 2#-3#-!( Ä&#x201D;ĹŠ04#Äą Z[ l[je o Z[ Yeb[]_ibWZeh " 1;-ĹŠ2(-ĹŠ#$#!3.ĹŠ [i bW gk[ dehcW bW bWXeh + 2ĹŠ,#"(" 2ĹŠ! 4Äą Z[b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[# Z[ bW 7iWcXb[W o [hW bW 3#+ 1#2ĹŠ"(!3 " 2ĹŠ #+ĹŠ/ 2 ".ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;ĹŠ"#ĹŠ fÂ&#x2018;Xb_YWĂ&#x2021;$ Â&#x2018;d_YW gk[ de WZc_jÂ&#x2021;W ik "(!(#, 1#ĹŠ"#ĹŠ Ceb_dW WYbWhÂ&#x152; gk[ bW Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201C;ĹŠ Yeb[]_ibWY_Â&#x152;d$ Z[Y_i_Â&#x152;d \k[ feh [dYed# ;b cWdZWjWh_e" HW# jhWh gk[ [n_ij[ YedjhW# \W[b 9ehh[W" fbWdj[Â&#x152; [ij[ Z_YY_Â&#x152;d Yed bei WhjÂ&#x2021;Ykbei h[Ykhie" kdW l[p gk[ [b ĹŠ ')-" ')." ')/ o '*- Z[ bW B[]_ibWj_le WfheXÂ&#x152; [ijW 9edij_jkY_Â&#x152;d$ b[o" Yed kdW cWoehÂ&#x2021;W Z[ efei_Y_Â&#x152;d" [d bW gk[ i[ ĹŠ./.2(!(¢-ĹŠ # !!(.-#2 +.%1¢Ŋ /1. 1ĹŠ [ijWXb[YÂ&#x2021;W" [djh[ ejhei !.-ĹŠ, 8.1~ ĹŠ BW Z[Y_i_Â&#x152;d Z[iWjÂ&#x152; Z_# j[cWi febÂ&#x192;c_Yei" gk[ 5 1(.2ĹŠ 13~!4+.2ĹŠ l[hiei Yh_j[h_ei$ BW /.+_,(!.2Ä&#x201C;ĹŠ YkWbgk_[h `k_Y_e febÂ&#x2021;j_# WiWcXb[Â&#x2021;ijW 9odj^_W Ye i[hÂ&#x2021;W YedeY_Ze [d [b L_j[h_ C:= " i[Â&#x2039;W# fb[de o de [d bW 9ec_i_Â&#x152;d Z[ bÂ&#x152; gk[ bW Z[Y_i_Â&#x152;d [hW Z[ [i# <_iYWb_pWY_Â&#x152;d" Zec_dWZW WY# f[hWhi[ fehgk[ bW Ă&#x2020;9ehj[ [i jkWbc[dj[ feh [b eĂ&#x2019;Y_Wb_ice o fk[ijW feh [b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW Yh_j_YWZW feh WhY^_lWh jeZei bei H[fÂ&#x2018;Xb_YWĂ&#x2021;$ L_j[h_ i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ `k_Y_ei fbWdj[WZei YedjhW \kd# bW B[o B[]_ibWj_lW \k[ Yk[i# Y_edWh_ei Z[b HÂ&#x192;]_c[d$ j_edWZW feh [b @[\[ Z[ ;ijWZe" Bk[]e Z[ kdW ^ehW o c[Z_W YkWdZe Z[`Â&#x152; Z[ j[d[h cWoehÂ&#x2021;W Z[ Z[XWj[" bei `k[Y[i Z[ bW 99 [d bW 7iWcXb[W$ WfheXWhed [b fheo[Yje gk[ fh[# Ă&#x2020;xb HW\W[b 9ehh[W f[hZ_Â&#x152; i[djÂ&#x152; [b `k[p CWdk[b L_j[h_ Eb# cWoehÂ&#x2021;W o Whh[]bW bWi f_[pWi l[hW$ ;b ZeYkc[dje Z[X[h| i[h Yece i_ [b fWÂ&#x2021;i \k[hW ik jWXbW dej_Ă&#x2019;YWZe jhWi lWh_Wi eXi[hlW# Z[ W`[Zh[pĂ&#x2021;" ef_dÂ&#x152; Y_ed[i gk[ ^_Y_[hed [b fh[i_# 7 Z[Y_h Z[ bW B[]_ibWZehW" Ă&#x2020;bW Z[dj[ Z[b eh]Wd_ice" FWjh_Y_e 7iWcXb[W [i kd ]kWdj[" gk[ Â&#x192;b FWpc_Â&#x2039;e" o bei `k[Y[i 7b\edie i[ fed[ o be Z[i[Y^W YkWdZe b[

^+Ŋĸ $ #+ĹŠ .11# ĚŊ /#1"(¢Ŋ, 8.1~ ĹŠ8ĹŠ 11#Äą %+ ĹŠ+ 2ĹŠ/(#9 2ĹŠ!.,.ĹŠ 2(ĹŠ#+ĹŠ/ ~2ĹŠ$4#1 ĹŠ24ĹŠ3 + ĹŠ"#ĹŠ )#"1#9ĢÄ&#x201C;ĹŠ ĹŠ ĹŠ

} Ŋĸ Ě

." 2ĹŠ+ 2ĹŠ+#8#2ĹŠ"# #-ĹŠ / 2 1ĹŠ/.1ĹŠ+ 2ĹŠ. 2#1Äą 5 !(.-#2ĹŠ"#+ĹŠ )#!43(5.ĹŠ /.104#ĹŠ#2ĹŠ!.+#%(2+ ".1Ä&#x201D;ĹŠ-.2ĹŠ %423#ĹŠ.ĹŠ-.ĢÄ&#x201C; ÂĄ ĹŠ

} Ŋĸ Ě

ZW bW ]WdW o [dY_cW Z[ib_dZW bW h[ifediWX_b_ZWZ gk[ j_[d[d fWhW Ă&#x2019;iYWb_pWhĂ&#x2021;" [nfh[iÂ&#x152;$ Ă&#x2020;;ije [ij| Z_h_]_Ze fh[Y_iW# c[dj[ W [ie" W gk[ dWZ_[ fk[ZW bb[lWh Wb fb[de W kd \kdY_edWh_e YkWdZe ^W i_Ze Yk[ij_edWZe W d_l[b dWY_edWb [ _dj[hdWY_edWb" feh [`[cfbe" [b YWdY_bb[h" H_YWh# Ze FWj_Â&#x2039;e" [d [b YWie Z[ bW lWb_`W Z_fbec|j_YWĂ&#x2021;$ .-31 / 13#

I_d [cXWh]e" =WijÂ&#x152;d =W]b_WhZe F7?I " Z_`e gk[ [hW Ă&#x2020;eXl_eĂ&#x2021; gk[ bW 99 b[ _XW W ZWh bW hWpÂ&#x152;d Wb Fh_# c[h CWdZWjWh_e" fehgk[ [d bW 9edij_jkY_Â&#x152;d de YediW]hW gk[ bW B[o Eh]|d_YW Z[ bW <kdY_Â&#x152;d B[# ]_ibWj_lW lWoW Z_h[Yje Wb H[]_ijhe EĂ&#x2019;Y_Wb$ Ă&#x2020;JeZWi bWi b[o[i Z[X[d fWiWh feh bWi eXi[hlWY_ed[i Z[b ;`[Yk# j_le fehgk[ [i Yeb[]_ibWZeh" dei ]kij[ e deĂ&#x2021;" [nfh[iÂ&#x152;$ =W]b_WhZe i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ kdW YeiW [i bW _dZ[f[dZ[dY_W Z[ fe# Z[h[i o ejhW [i bW b[o gk[ h[]kbW bW \kdY_Â&#x152;d Z[ bei b[]_ibWZeh[i$

Â&#x192; Ä&#x201A;

g

Ä&#x20AC;Ä&#x2C6;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

.3(Ä&#x192;ĹŠ! -ĹŠ,#"(" 2ĹŠ! 43#+ 1#2ĹŠ/.1ĹŠ ¢"(%.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #,.!1 !(

ĹŠ .13#ĹŠ .-23(34!(.- +ĹŠ#-31#%¢Ŋ 8#1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ -(¢-ĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ #1(."(23 2ĹŠ+ ĹŠ-.3(Ä&#x192;ĹŠ! !(¢-ĹŠ.Ä&#x192;ĹŠ!( +ĹŠ2. 1#ĹŠ+ 2ĹŠ,#"(" 2ĹŠ! 43#+ 1#2ĹŠ.3.1% " 2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ ¢"(%.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #,.!1 !( Ä&#x201D;ĹŠ#2/#!~Ä&#x192;ĹŠ! ,#-3#ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ 13~!4+.ĹŠ04#ĹŠ+(,(3 ĹŠ+ ĹŠ+ .1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/1#-2 ĹŠ#-ĹŠ#+#!!(.-#2Ä&#x201C;ĹŠ "#,;2Ä&#x201D;ĹŠ" ĹŠ4-ĹŠ/+ 9.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ"~ 2ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ/1#2("#-3#Ä&#x201D;ĹŠ $ #+ĹŠ .11# ĹŠ.ĹŠ#+ĹŠ/1.!41 ".1Ä&#x201D;ĹŠ (#%.ĹŠ 1!~ ĹŠ/1#2#-3#-ĹŠ24ĹŠ/.2(!(¢-ĹŠ1#2/#!3.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ!.-23(34!(.- +(" "ĹŠĹŠ"#ĹŠ #23 ĹŠ"#!(2(¢-Ä&#x201C;ĹŠ

/ #)Ĺ&#x2039; /.#Z,, 4Ä&#x2020;Ĺ&#x2039;Ä&#x2019; -.)3Ĺ&#x2039; #-*/ -.)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;, (/( # ,Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;/( Ĺ&#x2039; ( # ./, Ä&#x201C; ;b [nfh[i_Z[dj[ BkY_e =kj_Â&#x192;hh[p Wi[]khÂ&#x152; Wo[h gk[ [ijWhÂ&#x2021;W Z_ifk[ije W h[dkdY_Wh W kdW Ă&#x2020;[l[djkWb YWd# Z_ZWjkhWĂ&#x2021;" [d WhWi Z[ gk[ ^WoW kd YWdZ_ZWje Â&#x2018;d_Ye feh bW efei_Y_Â&#x152;d fWhW [d\h[djWh Wb WYjkWb cWdZWjW# h_e" HW\W[b 9ehh[W$ 7b i[h YedikbjWZe ieXh[ bW c[jeZebe]Â&#x2021;W fWhW [b[]_h Wb YWd# Z_ZWje" h[ifedZ_Â&#x152; gk[ Z[ifkÂ&#x192;i Z[ ^WY[h kdWi [b[YY_ed[i _dj[h# dWi Z[ YWZW cel_c_[dje" Ă&#x2020;Z[X[# h|d ^WY[hi[ kdWi fh_cWh_Wi dW# Y_edWb[i fWhW gk[ iWb]W kd iebe YWdZ_ZWjeĂ&#x2021;$ =kj_Â&#x192;hh[p ^_pe [ijWi Z[YbWhW# Y_ed[i [d c[Z_e Z[ kdW hk[ZW Z[ fh[diW" gk[ eh]Wd_pÂ&#x152; fWhW [nfb_YWh bWi Z[cWdZWi gk[ ^W fh[i[djWZe YedjhW [nleYWb[i Z[b Z[iWfWh[Y_Ze Jh_XkdWb Ik# fh[ce ;b[YjehWb o YedjhW kd f[h_eZ_ijW o kd Z_Wh_e$ 7i[]khÂ&#x152; gk[ fh[i[djÂ&#x152; Zei gk[h[bbWi f[dWb[i" kdW [d YedjhW Z[ Z_Wh_e ;b 9ec[hY_e o ejhW Yed# jhW [b f[h_eZ_ijW :_[]e Egk[dZe" feh ikfk[ijWi _d`kh_Wi YWbkc# d_eiWi" f[he W bei '& ZÂ&#x2021;Wi Z[i_i# j_Â&#x152; Z[ bWi Z[cWdZWi" [d bWi gk[

1(1;-ĹŠ4-ĹŠ!1;Äą 3#1ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x201D;Ä&#x2030;ĹŠ*(+¢Ĺ ,#31.2ĹŠ"#ĹŠ"(;Äą ,#31.Ä&#x201C;ĹŠ (%4#ĹŠ#+ĹŠ "# 3#Ä&#x201C;ĹŠĹŠ Ä&#x201C;ĹŠĹŠ 43(_11#9ĹŠ"(.ĹŠ 8#1ĹŠ4- ĹŠ 14#" ĹŠ"#ĹŠ/1#-2 Ä&#x201C;ĹŠ

de ieb_Y_jÂ&#x152; kd iebe Y[djWle Yece _dZ[cd_pWY_Â&#x152;d$ JWcX_Â&#x192;d h[YedeY_Â&#x152; gk[ Z[iZ[ ^WY[ Zei WÂ&#x2039;ei j_[d[ fh[i[djWZWi Zei Z[cWdZWi [d YedjhW Z[ bei [nleYWb[i Z[b Z[iWfWh[Y_Ze Jh_Xk# dWb Ikfh[ce ;b[YjehWb JI; o Z[ `k[Y[i o Ă&#x2019; iYWb[i gk[ b[ [dl_Whed W bW Y|hY[b o b[ gk_jWhed bei Z[h[# Y^ei Z[ Y_kZWZWdÂ&#x2021;W feh Zei WÂ&#x2039;ei$ H[YbWcW (&& ZÂ&#x152;bWh[i Z[ _dZ[c# d_pWY_Â&#x152;d" gk[ _hÂ&#x2021;Wd W [dj_ZWZ[i ieY_Wb[i$

# (Ĺ&#x2039; )(.,)&Ĺ&#x2039;* , Ĺ&#x2039;&)'#(#-. ,#)-Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039;' , " -Ĺ&#x2039; 7iWcXb[Â&#x2021;ijWi Z[b Cel_c_[dje FefkbWh :[ceYh|j_Ye CF: WYkZ_[hed bW cWÂ&#x2039;WdW Z[ Wo[h W bW 9edjhWbehÂ&#x2021;W fWhW ieb_Y_jWh gk[ i[ Ă&#x2020;h[Wb_Y[d i[l[hei Yedjheb[i W Ă&#x2019; d Z[ gk[ bei X_[d[i o bW _d\hW# [ijhkYjkhW Z[b ;ijWZe de i[Wd kj_b_pWZei ZkhWdj[ bei [l[djei o YedY[djhWY_ed[i WdkdY_WZei [d h[ifWbZe Wb HÂ&#x192;]_c[dĂ&#x2021;$ Bei b[]_ibWZeh[i o cel_c_[d# jei ieY_Wb[i i[ XWiWd [d kd Ze# Ykc[dje de e\_Y_Wb ZedZ[ i[ [ijWXb[Y[ W cWhpe Yece [b Ă&#x2C6;c[i Z[ bW cel_b_pWY_Â&#x152;d" Âś:[Ă&#x2019; [dZ[ bW :[ceYhWY_W Ă&#x2030;$ 7bbÂ&#x2021; i[ [nfb_YWd eY^e ik# fk[ijWi WYY_ed[i" gk[ _cfb_YWd YedY[djhWY_ed[i o WYj_l_ZWZ[i eh]Wd_pWZWi feh c_d_ij[h_ei o i[Yh[jWhÂ&#x2021;Wi o kdW ]hWd YedY[d# jhWY_Â&#x152;d [b (( Z[ cWhpe" c_ice ZÂ&#x2021;W [d gk[ bei _dZÂ&#x2021;][dWi bb[]W# hÂ&#x2021;Wd W bW YWf_jWb$ ;d [b eĂ&#x2019; Y_e [djh[]WZe W 9edjhW# behÂ&#x2021;W i[ cWd_Ă&#x2019; [ijW gk[ bei c_d_i# j[h_ei 9eehZ_dWZeh Z[ bW FebÂ&#x2021;j_YW" 9eehZ_dWZeh Z[ :[iWhhebbe IeY_Wb" Z[ ?dYbki_Â&#x152;d ;YedÂ&#x152;c_YW o IeY_Wb" bW I[Yh[jWhÂ&#x2021;W Z[ Fk[Xbei" Z[b ?dj[# h_eh" Z[ 7]h_YkbjkhW o bW I[Yh[jWhÂ&#x2021;W DWY_edWb Z[b 7]kW" [ij|d Yedle# YWdZe W bWi YedY[djhWY_ed[i$ 7Z[c|i" [d kd ZeYkc[dje fhefehY_edWZe feh Bk_i L_bbWYÂ&#x2021;i CF: " i[ ^WXbW Z[ kdW W][dZW

(-#-. (Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;Ä&#x2019;,# -!)-Ä&#x201C;Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;*,)3 .)Ĺ&#x2039;Ä&#x2019; #, ),Ä&#x201C;

#!' 2ĹŠ

1 ĹŠ24/4#23 2ĹŠ !!(.-#2

Ĺ&#x2014;ĹŠÄ?ĹŠ"#ĹŠ, 19.Ä&#x201D;ĹŠ! ,/ ,#-3.ĹŠ)45#-(+ĹŠ 4(3.Ä&#x201C; ĹŠÄ&#x2018;ĹŠ"#ĹŠ, 19.ĹŠ#-ĹŠ 4(3.Ä&#x201D;ĹŠ .5(+(9 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ Ĺ&#x2014; 4)#1#2Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x160;ĹŠ"#ĹŠ, 19.ĹŠ#-ĹŠ ! 2Ä&#x201D;ĹŠ (;+.%.2ĹŠ"#+ĹŠ Ĺ&#x2014; 4#-ĹŠ (5(1Ä&#x201C; ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ"#ĹŠ, 19.ĹŠ#-ĹŠ ,.1 Ä&#x201D;ĹŠ (;+.%.ĹŠ Ĺ&#x2014; , 9¢-(!.Ä&#x201C; ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ"#ĹŠ, 19.ĹŠ , 41 Ä&#x201D;ĹŠ (-% ĹŠ8ĹŠ -3.ĹŠ Ĺ&#x2014;/.1ĹŠ+ ĹŠ !' , , Ä&#x201C; ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;ĹŠ"#ĹŠ, 19.ĹŠ#-ĹŠ '.-#Ä&#x201D;ĹŠÄĽ-.ĹŠ,;2ĹŠ,#-3(1 2ĹŠ Ĺ&#x2014; ĹŠ+.2ĹŠ"#ĹŠ2(#,/1#ÄŚÄ&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;ĹŠ"#ĹŠ, 19.ĹŠ#-ĹŠ 4-%41 '4 Ä&#x201C; ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;ĹŠ"#ĹŠ, 19.Ä&#x201D;ĹŠÄĽ#+ĹŠ 4# +.ĹŠ"#Ä&#x192;ĹŠ#-"#ĹŠ24ĹŠ Ĺ&#x2014; #5.+4!(¢-ÄŚÄ&#x201C;ĹŠ Z[ cel_b_pWY_Â&#x152;d fWhW jeZe cWh# pe" fh_eh_pWdZe [b . o (($ ;d [b j[nje i[ i[Â&#x2039;WbW [b dÂ&#x2018;c[he Z[ Wi_ij[dj[i YedleYWZei feh YWZW _dijWdY_W ]kX[hdWc[djWb" bW fhe]hWcWY_Â&#x152;d Z[ jhWdifehj[ o bei eX`[j_lei$ Ä&#x192;ĹŠ!( +(2,.

7iWcXb[Â&#x2021;ijWi Z[ F7?I d[]Whed gk[ i[ [ijÂ&#x192; eh]Wd_pWdZe YedjhW# cWhY^Wi o Wi[]khWhed gk[ bW YedY[djhWY_Â&#x152;d gk[ i[ h[Wb_pWh| cWÂ&#x2039;WdW [i [nYbki_lWc[dj[ feh [b :Â&#x2021;W ?dj[hdWY_edWb Z[ bW Ck`[h$

1 ĹŠ5#1ĹŠ#+ĹŠ.Ä&#x192;ĹŠ!(.ĹŠ#-31#% ".ĹŠ ĹŠ .-31 +.1~ Ä&#x201D;ĹŠ(-%1#2#ĹŠ ĹŠÄ&#x2013; 666Ä&#x201C;+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

;b fheo[Yje Z[ [njhWYY_Â&#x152;d Z[ YeXh[ Ă&#x2C6;C_hWZehĂ&#x2030; kX_YWZe [d PWcehW " Ykoe YedjhWje Z[ [nfbejWY_Â&#x152;d i[ Ă&#x2019; hcÂ&#x152; [b bkd[i" Yedj[cfbWh| bW Wf[hjkhW Z[ kd Yh|j[h Z[ '"( a_bÂ&#x152;c[jhei Z[ Z_|c[jhe o (+& c[jhei Z[ fhe\kdZ_ZWZ$ I_d [cXWh]e" [b oWY_c_[dje [ijWhÂ&#x2021;W kX_YWZe Z[djhe Z[b 8eigk[ Fhej[Yjeh Z[ bW 9ehZ_bb[hW Z[b 9Â&#x152;dZeh" kdW pedW Z[ WbjW i[di_X_b_ZWZ$ >Wo kd [ijkZ_e gk[ ^WXbW Z[ bei fei_Xb[i _cfWYjei gk[ i[ feZhÂ&#x2021;Wd ][d[hWh$ ;b YedjhWje j[dZh| kdW ZkhWY_Â&#x152;d Z[ (+ WÂ&#x2039;ei$ ;d [ij[ j_[cfe" bW YecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;W W YWh]e ;YiW [njhW[hÂ&#x2021;W bei *$-&& c_bbed[i Z[ b_XhWi Z[ YeXh[ [ij_cWZWi c[Z_Wdj[ [b cÂ&#x192;je# Ze Ă&#x2C6;W Y_[be WX_[hjeĂ&#x2030;$ ;i Z[Y_h" [i [nYWlWh| fWkbWj_dWc[dj[ bW pedW [d ZedZ[ [n_ijW cW# oeh YedY[djhWZe Z[ YeXh[ o" Wb Ă&#x2019; dWb Z[b fheo[Yje" gk[ZW# h| kd [dehc[ ^k[Ye$ I[]Â&#x2018;d kd Wd|b_i_i Z[b [i# jkZ_e Z[ _cfWYje WcX_[djWb ;?7 fh[i[djWZe feh bW [c# fh[iW" h[Wb_pWZe feh M_bb_Wc IWY^[h" jeZe [ije ikY[Z[h| [d kdW Ă&#x2020;h[]_Â&#x152;d ikiY[fj_Xb[Ă&#x2030; fehgk[ [ij| Z[djhe Z[ bW 9eh# Z_bb[hW Z[b 9Â&#x152;dZeh" Wb ikh[ij[ Z[b fWÂ&#x2021;i$ .-3#73.

Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ! ,/ ,#-3.ĹŠ"#ĹŠ (1 ".1ĹŠ' 23 ĹŠ#+ĹŠ,.,#-3.ĹŠ2#ĹŠ' -ĹŠ1# +(9 ".ĹŠ Ä?Ä&#x2021;ĹŠ,(+ĹŠ,#31.2ĹŠ"#ĹŠ/#1$.1 !(¢-Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ1.! 2ĹŠ#731 ~" 2ĹŠ1#/.2 -ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ;1# ĹŠ"#ĹŠ+.%#.Ä&#x201C;ĹŠ

i[]Â&#x2018;d [b cWdZWje c_d[he" bWi Yed# Y[i_ed[i Z[djhe Z[ |h[Wi fhej[]_# ZWi Z[XÂ&#x2021;Wd [nj_d]k_hi[" WiÂ&#x2021; Yece bWi gk[ W\[Yj[d \k[dj[i Z[ W]kW$ 1(3#1(.2

IWblWZeh Gk_i^f[" fh[\[Yje Z[ PWcehW" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ Ă&#x2C6;C_hWZehĂ&#x2030; _dYkcfb[ [ijWi Zei YedZ_Y_ed[i$ 9^_YW_pW jWcX_Â&#x192;d [nfkie gk[ bW pedW feh iÂ&#x2021; iebW Yedij_# jko[ kdW \k[dj[ Z[ W]kW

fehgk[ ^Wo fbkl_ei_ZWZ$ ;d [b [ijkZ_e" IWY^[h Yed# Ybko[ gk[ Ă&#x2020;[ij| kX_YWZe [d : Ä&#x201D; bW Yk[dYW Z[b hÂ&#x2021;e PWcehW" ĹŠ"#ĹŠÄ?ĹŠ!.-!#2(.Äą [d bW ikXYk[dYW Z[b Gk_# -#2Ä&#x201D;ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ;1# ĹŠ 3.3 +ĹŠ"#+ĹŠ/1.8#!Äą c_" [if[YÂ&#x2021;Ă&#x2019; YWc[dj[ [d bWi 3.Ä&#x201C;ĹŠ c_Yhe Yk[dYWi Z[ bei hÂ&#x2021;ei JkdZWoc[ o MWmWo# c[Ă&#x2021;$

;b =eX_[hde de ^W ^[Y^e fÂ&#x2018;Xb_Yei bei bÂ&#x2021;# c_j[i Z[ jeZW [b |h[W YedY[i_edWZW$ ;b Wd|# b_i_i Z[ IWY^[h" [d XWi[ Wb ;?7" i_d [cXWh]e" i[Â&#x2039;WbW gk[ [b fheo[Yje Yecfh[dZ[ i[_i Yed# Y[i_ed[i" gk[ h[fh[# i[djWd /$/(. ^[Yj|h[Wi

ĹŠ o gk[ kdW fWhj[ [ij| "#ĹŠ+( 1 2ĹŠ"#ĹŠ !. 1#ĹŠ2.-ĹŠ+ 2ĹŠ kX_YWZW Z[djhe Z[ bW ,/ !3.2 9ehZ_bb[hW Z[b 9Â&#x152;dZeh" 1#2#15 2ĹŠ#23(, Äą BW Wf[hjkhW Z[b Yh|j[h " 2Ä&#x201C;ĹŠ Ă&#x2020;[d kdW pedW Z[ WbjW Ă&#x2020;_cfb_YWh| cel[h l[# X_eZ_l[hi_ZWZ ikiY[f# ][jWY_Â&#x152;d" ik[be o \WkdW" j_Xb[ W _cfWYjei d[]Wj_leiĂ&#x2021;$ [ije [i kdW W]h[i_Â&#x152;d j[hh_Xb[Ă&#x2021;" =beh_W 9^_YW_pW" h[ifed# WfkdjÂ&#x152; 9^_YW_pW$ :[ ^[Y^e" bei iWXb[ Z[ c_d[hÂ&#x2021;W Z[ 7YY_Â&#x152;d ZWjei Z[ I^WY^[h ck[ijhWd gk[ ;YebÂ&#x152;]_YW" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ ^Wo Ze# i[ h[cel[hÂ&#x2021;Wd +* c_b jed[bWZWi Ykc[djei gk[ _dZ_YWd gk[ [b Z[ heYW Z_Wh_Wi" be gk[ h[fh[i[d# |h[W [ij| Z[djhe Z[b FWhgk[$ jW ($-&& lebgk[jWi$ :[b jejWb" ;ijei" i_d [cXWh]e" jeZWlÂ&#x2021;W kdWi (* c_b jed[bWZWi ied Z[i[# de fk[Z[d i[h fÂ&#x2018;Xb_Yei$ F[he" Y^ei _dÂ&#x2018;j_b[i" gk[ i[ WYkckbWh|d

Ä&#x2019;Ä&#x201C;Ä&#x2019;Ä&#x2030;Ä&#x2018;ĹŠ

Ä&#x152;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ

ĹŠ /1#.!4/ " ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

ĹŠ .,(2(¢-ĹŠ -3#1 ,#1(! - ĹŠ "#ĹŠ #1#!'.2ĹŠ 4, -.2Ŋĸ ĚŊ "#-4-!(¢Ŋ 8#1ĹŠ+ 2ĹŠ ,#- 9 2ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ . 23;!4+.2ĹŠ/ 1 ĹŠ1# +(9 1ĹŠ+ ĹŠ+ .1ĹŠ04#ĹŠ 5(#-#-ĹŠ24$1(#-".ĹŠ#-ĹŠ !4 ".1ĹŠ+.2ĹŠ "#$#-2.1#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ"#1#!'.2ĹŠ'4, Äą -.2Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ/ 13(!4+ 1ĹŠ+.2ĹŠ5(-!4+ ".2ĹŠ ĹŠ + ĹŠ"#$#-2 ĹŠ"#+ĹŠ , (#-3#Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ ĹŠ "(54+%¢Ŋ24ĹŠ #%4-".ĹŠ -$.1,#ĹŠ2. 1#ĹŠ+ ĹŠ (34 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ #$#-2.1 2ĹŠ8ĹŠ #$#-Äą 2.1#2ĹŠ"#ĹŠ #1#!'.2ĹŠ 4, -.2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ !.-3(-#-3#Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ1#!.,#-" !(.-#2ĹŠ8ĹŠ -;+(2(2ĹŠ2. 1#ĹŠ! " ĹŠ/ ~2Ä&#x201C;

Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ

[d Zei cedjWÂ&#x2039;Wi$ Bei _cfWYjei _hÂ&#x2021;Wd Z[iZ[ bei j[cXbeh[i gk[ i[ eh_]_dWh|d feh [nfbei_lei" ^WijW bW YedjWc_dW# Y_Â&#x152;d Z[b ikXik[be" gk[ bb[]WhÂ&#x2021;W W bei fheZkYjei W]hÂ&#x2021;YebWi$ 9^_YW_pW [nfb_YÂ&#x152; gk[ [b cWj[h_Wb h[cel_Ze [d YedjWYje Yed [b W_h[ [i WbjW# c[dj[ YedjWc_dWdj[ o" Yece [i kdW pedW ZedZ[ bbk[l[ ckY^e" Ă&#x2020;i[ Ă&#x2019; bjhWh|d [d bWi Yehh_[dj[iĂ&#x2021;$ I[]Â&#x2018;d [b [ijkZ_e Z[ IWY^[h" [d [b j[hh_jeh_e eYkfWZe [n_ij[d [if[Y_[i Wc[dWpWZWi" fWhj_Yk# bWhc[dj[ WdĂ&#x2019; X_ei$ 9k[djW Yed ', [Yei_ij[cWi" * c_b [if[Y_[i Z[ fbWdjWi$

,/*)-Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; '/$ , -Ĺ&#x2039; 2#! (Ĺ&#x2039; $/ #& #Â&#x161;(Ĺ&#x2039; -* # &

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ .,#1!( -3#2ĹŠ"#+ĹŠ #1! ".ĹŠ 8.1(23 ĹŠ"#ĹŠ 4(3.ĹŠ 2#%41 -ĹŠ04#ĹŠ242ĹŠ'().2ĹŠ!.,#-ĹŠ(-!+42.ĹŠ4- ĹŠ5#9ĹŠ +ĹŠ"~ Ä&#x201C;

Ĺ&#x2039; -(/.,# #Â&#x161;(Ĺ&#x2039; #( (.#&Ĺ&#x2039; -Ĺ&#x2039;'6-Ĺ&#x2039;!, 0 Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039; # ,, Ĺ&#x2039; (., & +ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2030;Ĺ&#x2DC;ĹŠ"#ĹŠ#23 ĹŠ/. + !(¢-ĹŠ/ "#!#ĹŠ#23 ĹŠ #/#1!42(.-#2ĹŠ #-$#1,#" "Ä&#x201C;ĹŠ 1(-!(/ +,#-3#ĹŠ+.2ĹŠ(-"~Äą #-ĹŠ+ ĹŠ(-$ -!( %#- 2Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ!($1 2ĹŠ2#ĹŠ5#-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ1# +(" "Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠĹŠ 2ĹŠ +3#1 !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ!1#!(,(#-3.ĹŠ 2.-ĹŠ4- ĹŠ, -($#23 !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ, +ĹŠ BW Z[idkjh_Y_Â&#x152;d _d\Wdj_b [d bei ^ehWi o W l[Y[i [iW [i bW Â&#x2018;d_YW Ĺ&#x2014; d_Â&#x2039;ei Z[ & W + WÂ&#x2039;ei gk[ ^WX_jWd Yec_ZW Wb ZÂ&#x2021;W" YbWhe gk[ [d bW [d bW I_[hhW 9[djhe [i [b ZeXb[ cWÂ&#x2039;WdW Yec[d kdW \hkj_jWĂ&#x2021;" Z[b gk[ [n_ij[ [d [b fhec[Z_e i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;$ dWY_edWb$ 7iÂ&#x2021; be WdkdY_Â&#x152; bW c_# d_ijhW Z[ IWbkZ" 9Wh_dW #23(,.-(.2 LWdY[$ Ă&#x2020;;d bW I_[hhW 9[d# ?l|d DÂ&#x2018;Â&#x2039;[p [i WcXWj[# jhe [i Z[b *( " c_[djhWi Â&#x2039;e$ ;ij[ ^ecXh[ l[dZ[ gk[ [b fhec[Z_e Z[b fWÂ&#x2021;i

fWfWi [d [b C[hYWZe Z[ "#ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ 2#Äą [i Z[b (& Ă&#x2021;" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;$ %41 ĹŠ#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ 9^_bbe]Wbbe" jWcX_Â&#x192;d [d 04#ĹŠ(-5#13(1;ĹŠ#-ĹŠ ;d kd _d\ehc[ [c_j_# [b ikh Z[ bW YWf_jWb$ Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ/ 1 ĹŠ+4!' 1ĹŠ Ze [d (&'& feh [b EXi[h# !.-31 ĹŠ+ ĹŠ"#2-4Äą xb [ij| Wb Yk_ZWZe Z[ lWjeh_e Z[ bei :[h[Y^ei 31(!(¢-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/ ~2Ä&#x201C; iki jh[i ^_`ei$ :ei lWd Z[ bW D_Â&#x2039;[p o 7Zeb[i# W bW [iYk[bW o [b c|i Y[dY_W i[ [ij_fkbÂ&#x152; gk[ f[gk[Â&#x2039;e" Z[ * WÂ&#x2039;ei" be bW feXbWY_Â&#x152;d _dZÂ&#x2021;][dW ĹŠ WYecfWÂ&#x2039;W [d ik bWXeh$ _d\Wdj_b [i bW gk[ cWoeh Ă&#x2020;;b Y^_gk_je i[ [d\[h# ]hWZe Z[ Z[idkjh_Y_Â&#x152;d Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC;ĹŠ"#ĹŠ cW Yedj_dkWc[dj[" b[ fh[i[djW" [b +/"- " [d "#2-431(!(¢-ĹŠ bb[lÂ&#x192; Wb cÂ&#x192;Z_Ye o c[ Z_`e (-$ -3(+ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ h[bWY_Â&#x152;d W bWi [jd_Wi ,#"( ĹŠ- !(.- +Ä&#x201C;ĹŠ gk[ iki Z[\[diWi [ijWXWd c[ij_pe#XbWdYW '/"' XW`Wi o gk[ de W`kijWXW o W\he[YkWjeh_WdW Wb f[ie fWhW ik [ZWZĂ&#x2021;$ ;b '("* $ fWZh[ Z[ \Wc_b_W Yec[djÂ&#x152; gk[ 7 f[iWh Z[ gk[ ?dÂ&#x192;i Gk_d# [d [b Z[iWokde jecWd W]kW Y^k[bW de YedeY[ Z[ [ijWi [i# Whec|j_YW Yed fWd o [d bW jWh# jWZÂ&#x2021;ij_YWi j_[d[ j[ceh Z[ gk[ Z[ bei YkWjhe _dj[]hWdj[i Z[ ik iki ^_`ei WjhWl_[i[d kd YkW# \Wc_b_W YecfWhj[d Zei Wbck[h# Zhe Z[ Z[idkjh_Y_Â&#x152;d$ BW ck`[h" peiĂ&#x2021;" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;$ eh_kdZW Z[ 9^_cXehWpe" gk_[d l[dZ[ ^ehjWb_pWi [d [b C[hYWZe -#04(" "#2 CWoeh_ijW" [d [b ikh Z[ Gk_je" FWhW bW WiWcXb[Â&#x2021;ijW :_WdW 7jW# h[YedeY[ gk[ bW Wb_c[djWY_Â&#x152;d cW_dj" [ijWi _d[gk_ZWZ[i ied Z[ bei f[gk[Â&#x2039;ei de [i Xk[dW$ fheZkYje Z[ _d[n_ij[dj[i febÂ&#x2021;# Ă&#x2020;De j[d]e j_[cfe fWhW YeY_# j_YWi fÂ&#x2018;Xb_YWi gk[ ]WhWdj_Y[d dWh o WgkÂ&#x2021; [d [b C[hYWZe de i[ bW i[]kh_ZWZ Wb_c[dj_Y_W$ Ă&#x2020;>Wo Yec[ X_[d" WbcehpWcei W Z[i# YWcfWÂ&#x2039;Wi gk[ iÂ&#x152;be i[ gk[ZWd

Ä&#x160;Ä&#x152;ĹŠ

#23 ".ĹŠ-431(!(.- +Ä&#x201C;ĹŠĹŠ #ĹŠ/1."4!#-ĹŠ (-$#!!(.-#2ĹŠ1#2/(1 3.1( 2Ä&#x201D;ĹŠ' 8ĹŠĹŠ +3#Äą 1 !(¢-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ"#2 11.++.ĹŠ"#+ĹŠ+#-%4 )#ĹŠ 8ĹŠ,.3.1Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ24ĹŠ!.,/.13 ,(#-3.ĹŠ2#ĹŠ5#ĹŠ +3#1 ".Ä&#x201C;ĹŠ ÄĄ +ĹŠ/#04# .ĹŠ/1#2#-3 ĹŠ(11(3 Äą (+(" "Ä&#x201D;ĹŠ(-"($#1#-!( ĹŠ8ĹŠ'.23(+(" "ĢÄ&#x201D;ĹŠ !.,#-3¢Ŋ+ ĹŠ/#"( 31 ĹŠ +#7 -"1 ĹŠ . +(-.Ä&#x201C;ĹŠ , (_-ĹŠ!.,#-3¢Ŋ04#ĹŠ +.2ĹŠ5(142ĹŠ04#ĹŠ!.-ĹŠ, 8.1ĹŠ$1#!4#-!( ĹŠ 3 ! -ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ04#ĹŠ24$1#-ĹŠ"#ĹŠ "#2-431(!(¢-ĹŠ2.-ĹŠ#+ĹŠ"#+ĹŠ2 1 ,/(¢-ĹŠ8ĹŠ #+ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ34 #1!4+.2(2Ä&#x201C;ĹŠ

[d fkXb_Y_ZWZ fWhW [b =eX_[hde" [b fhe]hWcW 7b_cÂ&#x192;djWj[ ;YkW# Zeh" [d Z_iYkhie" ik[dW X_[d$ F[he W bW ^ehW Z[ [djh[]Wh bWi hWY_ed[i Wb_c[dj_Y_Wi ZWd Ă&#x2019;Z[ei o WjÂ&#x2018;dĂ&#x2021;" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;$ 7Z[c|i" ^_pe kd bbWcWZe Wb =eX_[hde fWhW gk[ _dY[d# j_l[ bWi fh|Yj_YWi YkbjkhWb[i Wb_c[dj_Y_Wi Z[ bei fk[Xbei o dWY_edWb_ZWZ[i _dZÂ&#x2021;][dWi$ Ă&#x2020;;n_ij[ Z[iYedeY_c_[dje Z[ bei fheZkYjei gk[ i[ Z[X[hÂ&#x2021;Wd [djh[]Wh [d YWZW h[]_Â&#x152;d de i[ fk[Z[ [ijWdZWh_pWh [b c_ice fhe]hWcW Z[ dkjh_Y_Â&#x152;d fWhW bei d_Â&#x2039;ei Z[ bW I_[hhW" bW 9ei# jW o bW 7cWpedÂ&#x2021;WĂ&#x2021;" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;$ 7 bW l[p" Z_`e gk[ [iei fhe]hWcWi i[ Z[X[hÂ&#x2021;Wd h[Wb_pWh Z[iZ[ gk[ bW cWZh[ [ij| [cXWhWpWZW$

Â&#x192; g

Ä&#x20AC;Ä&#x2C6;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x192;

9eb[Yj_lei Z[ ck`[h[i o WiWc# Xb[Â&#x2021;ijWi Z[ efei_Y_Â&#x152;d fki_[hed Wo[h fbWpe Wb fh[i_Z[dj[" HW\W[b 9ehh[W" fWhW gk[ ^WijW cWÂ&#x2039;WdW i[ fhedkdY_[ ieXh[ bW `kX_bWY_Â&#x152;d [if[Y_Wb fWhW bWi ck`[h[i" W bei (+ e )& WÂ&#x2039;ei Z[ jhWXW`e" o [b i[]khe ieY_Wb fWhW bWi WcWi Z[ YWiW$ Ă&#x2020;LWcei W [n_]_h Wb =eX_[hde gk[ i[ Yedc_d[ ieXh[ [b j[cW o YkcfbW bW 9edij_jkY_Â&#x152;dĂ&#x2021;" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; bW WiWcXb[Â&#x2021;ijW DÂ&#x2021;l[W LÂ&#x192;b[p _dZ " gk_[d W]h[]Â&#x152; gk[ [d [ijW Â&#x192;feYW Ă&#x2020;bWi ck`[h[i [ijWcei l_l_[dZe kdW i[h_[ Z[ h[fh[i_ed[i" feh be gk[ i[ [ij| ^WY_[dZe kdW bkY^W feh iki Z[h[Y^eiĂ&#x2021;$ BW fhefk[ijW i[ [d\eYW [d kdW `kX_bWY_Â&#x152;d j[cfhWdW i_d bÂ&#x2021;# Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ!.+#!3(5.2ĹŠ +4"#-ĹŠ04#ĹŠ c_j[ Z[ [ZWZ$ ;ije" [d XWi[ W gk[ 2#ĹŠ' !#ĹŠ". +#ĹŠ+ .1Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ'.% 1ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ Ă&#x2020;i[ ^W Z[ceijhWZe gk[ Ykcfb_# #)#1!(!(.ĹŠ/1.$#2(.- +Ä&#x201C;ĹŠ cei kdW ZeXb[ o jh_fb[ `ehdWZWĂ&#x2021;" i[]Â&#x2018;d bW WiWcXb[Â&#x2021;ijW$ Z[ jhWXW`e" i_d [cXWh]e" iÂ&#x152;be [b :[ de [n_ij_h kd fhedkdY_W# +& j[dZhÂ&#x2021;W _dj[hÂ&#x192;i Z[ WYe][hi[ c_[dje Z[b CWdZWjWh_e" Z[dkd# W bW `kX_bWY_Â&#x152;d" feh be gk[ iÂ&#x2021; i[ Y_Whed gk[ bW cWhY^W gk[ eh]W# feZhÂ&#x2021;W fh[ikfk[ijWh [d [b ?dij_# d_pW [b e\_Y_Wb_ice" feh jkje ;YkWjeh_Wde Z[ I[]k# [b ZÂ&#x2021;W _dj[hdWY_edWb Z[ bW h_ZWZ IeY_Wb ?;II $ ck`[h" i[hÂ&#x2021;W kdW Ă&#x2020;XkhbW o ĹŠ kdW jecWZkhW Z[ f[beĂ&#x2021;$ .2341 2ĹŠ 23.2ĹŠ!.+#!3(5.2ĹŠ I_d [cXWh]e" FWc[bW <Wb# ' 1;-ĹŠ4- ĹŠ!.-Äą YedÂ&#x2021; F7?I cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ 7(%#-!( 2ĹŠ !#-31 !(¢-ĹŠ#+ĹŠ Ă&#x2020;fh_c[he [i d[Y[iWh_e [i# 9bWhW IWbWpWh" kdW Z[ bWi )4#5#2Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ f[hWh bei Wd|b_i_i jÂ&#x192;Yd_Yei h[fh[i[djWdj[i Z[ bWi ck# 104#ĹŠ +ĹŠ 1 .+(3.Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ o Ă&#x2019;dWdY_[heiĂ&#x2021;" feh be gk[ `[h[i" _dZ_YÂ&#x152; gk[ [b Wh]k# 4(3.Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ!.-Äą )4-3.ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ c[dje Z[b =eX_[hde fWhW -(¢-ĹŠ !(.- +ĹŠ Yh_j_YÂ&#x152; bW fhefk[ijW gk[ i[hÂ&#x2021;W Â&#x2018;d_YWc[dj[ febÂ&#x2021;j_YW" de jhWjWh [b j[cW [i gk[ de "#ĹŠ "4! ".1#2ĹŠ ĸ ÄšÄ&#x201C;ĹŠ i[]Â&#x2018;d [bbW$ j_[d[ ikij[dje [YedÂ&#x152;c_Ye$ 7Z[c|i" Yk[ij_edÂ&#x152; F[he" [nfb_YÂ&#x152; gk[" i[]Â&#x2018;d bei gk[ bW `kX_bWY_Â&#x152;d i[W Z[ (+ ZWjei Z[b ?dij_jkje ;YkWje# WÂ&#x2039;ei fehgk[" i_ kdW ck`[h h_Wde Z[ ;ijWZÂ&#x2021;ij_YWi o 9[d# ĹŠ Yec_[dpW W jhWXW`Wh W bei iei ?D;9 " bWi Z[\kdY_ed[i )&" W bei ++ WÂ&#x2039;ei jeZWlÂ&#x2021;W W fWhj_h Z[ bei ,+ WÂ&#x2039;ei Wb# 2ĹŠ./(-(.-#2ĹŠ 2. 1#ĹŠ#23#ĹŠ3#, ĹŠ YWdpWd [b ,' " feh be gk[ [b ' -ĹŠ#23 ".ĹŠ"(5(Äą i_]k[ i_[dZe YWfWp Z[ jhW# XW`Wh$ Ă&#x2020;CkY^Wi ck`[h[i W kd_l[hie Z[ ck`[h[i gk[ i[ "(" 2ĹŠ"#2"#ĹŠ04#ĹŠ 2#ĹŠ'(9.ĹŠ+ ĹŠ/1.Äą [iW [ZWZ [ij|d [d bW fb[# WYe][hÂ&#x2021;W W bW `kX_bWY_Â&#x152;d Z_i# /4#23 ĹŠ(-(!( +Ä&#x201C;ĹŠ d_jkZ Z[ ik l_ZWĂ&#x2021;" WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152; c_dko[$ bW WiWcXb[Â&#x2021;ijW gk_[d Yh[[ 7Z[c|i" i[]Â&#x2018;d LÂ&#x192;b[p" Wbh[Z[Zeh Z[ .& c_b ck`[h[i gk[ [i _dd[Y[iWh_e _cfb[c[djWh ^WXhÂ&#x2021;Wd WbYWdpWZe bei (+ WÂ&#x2039;ei bW `kX_bWY_Â&#x152;d feh ]Â&#x192;d[he$

)(-. ,( #Â&#x161;(Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039;'/ ,. Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;' (),Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;*)4)Ĺ&#x2039;-Z*.# ) oWYÂ&#x2021;W Ă&#x201C;ejWdZe Wb _dj[h_eh Z[b fepe \Wc_b_W OWY[b]W H_l[hW bk[]e Z[ Z[ eY^e c[jhei Z[ fhe\kdZ_ZWZ$ ^WX[h f[hZ_Ze W ik Â&#x2018;d_YW ^_`W" 7dZh[W" Z[ kd WÂ&#x2039;e o c[# 42 2 Z_e Z[ [ZWZ$ ;b jh|]_Ye Bei h[ikbjWZei Z[ bW Wk# ĹŠ ^[Y^e eYkhh_Â&#x152; [b fWiWZe jefi_W h[l[bWd gk[ bW c[# ĹŠ bkd[i [d bW Yeckd_ZWZ "#ĹŠ +341 ĹŠ3(#-#ĹŠ#+ĹŠ deh ckh_Â&#x152; W YWkiW Z[ kd /.9.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ Ă&#x2C6;i^eYa d[khe]Â&#x192;d_YeĂ&#x2030;$ ;ije" Z[ F[h_Xk[bW Z[b YWdjÂ&#x152;d ,41(¢Ŋ+ ĹŠ,#-.1Ä&#x201C;ĹŠ 9ejWYWY^_" [d [b Y[djhe YWkiWZe feh [b _cfWYje _d\Wdj_b IkcWa Ckok" jhWi YW[h W bW \eiW Z[ W]kW W YWh]e Z[b C_d_ij[h_e Z[ ?d# be YkWb fheleYÂ&#x152; kd fWhe YWhZ_WYe Ybki_Â&#x152;d ;YedÂ&#x152;c_YW o IeY_Wb _dijWdj|d[e$ C?;I o WZc_d_ijhWZe feh [b Bei \Wc_b_Wh[i Z[ bW c[deh Ckd_Y_f_e$ YbWcWd `kij_Y_W o f_Z[d gk[ bW BW f[gk[Â&#x2039;W ^WXhÂ&#x2021;W [ijWZe ]W# f[hiedW h[ifediWXb[ fW]k[ feh j[WdZe [d [b fWj_e o YWoÂ&#x152; [d kd be ikY[Z_Ze$ fepe iÂ&#x192;fj_Ye" kX_YWZe W ,& c[# I[ YedeY[ gk[ [i[ Y[djhe _d# jhei Z[b WkbW Z[ YbWi[i$ 7 [ie Z[ \Wdj_b WbX[h]W W (& d_Â&#x2039;ei o Zei bWi '*0)&" i[ f[hYWjWhed Z[b ^[Y^e fhecejehWi i[ [dYWh]Wd Z[ ik o" Z[ _dc[Z_Wje" Z_[hed Wl_ie W bW Yk_ZWZe$ 7o[h" i[ h[Wb_pÂ&#x152; bW l[bW# Feb_YÂ&#x2021;W @kZ_Y_Wb Z[ 9ejWYWY^_$ Y_Â&#x152;d Z[b YWZ|l[h o ^eo i[h|d [d# ;b WXk[be o [b jÂ&#x2021;e Z[ bW c[deh j[hhWZei bei h[ijei cehjWb[i Z[ bW WokZWhed W bei ][dZWhc[i W iWYWh f[gk[Â&#x2039;W [d [b Y[c[dj[h_e Z[ bW [b Yk[hfe i_d l_ZW Z[ bW d_Â&#x2039;W" gk[ fWhhegk_W Z[ ?cWdjW]$

ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ Kd ZhWcW l_l[ bW

Ä?Ä&#x2021;

Â&#x192; Ä&#x2026;

g

Ä&#x20AC;Ä&#x2C6;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

(Ĺ&#x2039;, 3)Ĺ&#x2039; ' . Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; )-Ĺ&#x2039; '* -#()-Ĺ&#x2039; ., -Ĺ&#x2039; !/ ,)

ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ BW jehc[djW [bÂ&#x192;Yjh_YW

gk[ ik\h_Â&#x152; [b i[Yjeh W]hÂ&#x2021;YebW Z[ =kWoWi bW deY^[ Z[b bkd[i YeXhÂ&#x152; bW l_ZW Z[ Zei f[hie# dWi feh bW YWÂ&#x2021;ZW Z[ kd hWoe$

;b ^[Y^e eYkhh_Â&#x152; fWiWZWi bWi '/0&&$ 9bWhW CWYÂ&#x2021;Wi" kdW Wbb[]WZW Z[ bei \Wbb[Y_Zei" Z_`e gk[ ^kXe ckY^e j[ceh [d [b i[Yjeh feh bWi \k[hj[i Z[iYWh]Wi ieXh[ bW feXbW# Y_Â&#x152;d Z[ IWdjW BkYÂ&#x2021;W$ BW ck`[h" WÂ&#x2018;d WikijWZW" i[# Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ bei \Wbb[Y_Zei0 @eĂľ h[ CWYÂ&#x2021;Wi" Z[ ). WÂ&#x2039;ei Z[ [ZWZ o @eiÂ&#x192; HeZhÂ&#x2021;]k[p" Z[ (&" \k[hed WbYWdpWZei feh kd hWoe YkWdZe h[jehdWXWd W iki Zec_Y_b_ei W XehZe Z[ kd YWd]khe c|gk_dW W]hÂ&#x2021;YebW " Z[ifkÂ&#x192;i Z[b jhWXW`e$ KdW Z[ bWi lÂ&#x2021;Yj_cWi fehjWXW kd cWY^[j[" gk[ WjhW`e [b hWoe$ -4-" !(.-#2

C_[djhWi jWdje" bWi pedWi Whhe# Y[hWi Z[ IWb_jh[ i_]k[d XW`e [b W]kW$ ;b fheXb[cW i[ W]hWlÂ&#x152; Zk# hWdj[ bW deY^[ Z[b bkd[i$

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ %4 ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ%4 1" ĹŠ#-ĹŠ!(23#1- 2ĹŠ$4#ĹŠ/ 13#ĹŠ"#+ĹŠ#234"(.Ä&#x201C;ĹŠ

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ%#-3#ĹŠ345.ĹŠ04#ĹŠ! ,(- 1ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ %4 ĹŠ' 23 ĹŠ24ĹŠ!(-341 ĹŠ8Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ ,4!'.2ĹŠ2#!3.1#2Ä&#x201D;ĹŠ' 23 ĹŠ#+ĹŠ!4#++.Ä&#x201C;ĹŠ

")( Ĺ&#x2039;- Ĺ&#x2039;#(/( Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039; ' ,! ( # Ĺ&#x2039;()Ĺ&#x2039;&& !

KL9 $ >WijW WbbÂ&#x2021; jWcX_Â&#x192;d bb[]W# d[Y_Â&#x152; Wo[h XW`e [b W]kW$ CkY^ei hed bei c_d_ijhei Z[ bW I[Yh[jWhÂ&#x2021;W i[ h[i_ijÂ&#x2021;Wd W Yh[[h gk[ bW bbkl_W DWY_edWb Z[b 7]kW I[dW]kW " ^WXÂ&#x2021;W _dlWZ_Ze iki Zec_Y_b_ei$ MWbj[h IebÂ&#x2021;i1 o Z[ IWbkZ FÂ&#x2018;Xb_YW LWh_Wi \Wc_b_Wi \k[hed [lWYkW# CIF " 9Wh_dW LWdY[$ ;bbei Z[i# ZWi feh bei eh]Wd_icei gk[ Yec# YWhjWhed [b ;ijWZe Z[ ;nY[fY_Â&#x152;d fed[d [b 9ec_jÂ&#x192; Z[ Ef[hWY_ed[i fWhW 9^ed[$ ;b 9ec_jÂ&#x192; Z[ Ef[hWY_ed[i Z[ Z[ ;c[h][dY_W 9E; YWdjedWb$ Bei i[Yjeh[i c|i lkbd[hWZei ;c[h][dY_W 9E; YWdjedWb be \k[hed Bei 7bc[dZhei" JWY^[l[" ^WXÂ&#x2021;W Z[YbWhWZe" fh[l_Wc[dj[" LWh]Wi FWppei" H[Yh[e" BWi CW# [d Wb[hjW he`W$ 9ehd[`e [nfb_YÂ&#x152;" ieXh[ hÂ&#x2021;Wi" 8em[d" IWdjW CWh# [b ;ijWZe Z[ ;nY[fY_Â&#x152;d" j^W" IWd <hWdY_iYe ieXh[# gk[ Ă&#x2020;i[ be ^Wh| YkWdZe fWiWhed [b d_l[b Z[ bei ĹŠ [n_ijW kd fheXb[cW Z[ Zei c[jhei Z[ WbjkhW$ ;d Ă&#x201C; k`e Z[ YW`WĂ&#x2021;" f[he" feh [b [b ^eif_jWb Y_l_b DWfeb[Â&#x152;d +ĹŠ ĹŠ! -3.- +ĹŠ :|l_bW 9Â&#x152;hZeXW [hW _cfe# "#!+ 1¢Ŋ+ ĹŠ +#13 ĹŠ cec[dje de j_[d[ Ă&#x2020;b_c_# jWdj[ [YedÂ&#x152;c_YW d_ b[]Wb i_Xb[ bb[]Wh o iWb_h" f[he i[ ,;7(, ĹŠ/ 1 ĹŠ #23 ĹŠ!(4" "Ä&#x201C;ĹŠĹŠ fWhW feZ[h jhWXW`Wh Yed be ^WYÂ&#x2021;W [d bei Xej[i gk[ bei c_d_ij[h_ei o ]eX_[h# e\h[YÂ&#x2021;Wd bei c_[cXhei Z[ dei beYWb[iĂ&#x2021;$ bW :[\[diW 9_l_b$

ĹŠ Ă&#x2020;Deiejhei [ijWcei [d kdW i_jkWY_Â&#x152;d Z[ [c[h# ( ( ĹŠ1#2/4#23 ĹŠ ., ĹŠ$+.Äą KdW XecXW Ă&#x201C; ejWdj[ fWhW - ĹŠ 3 -3#ĹŠ$4#ĹŠ#+ĹŠĂ&#x152;-(!.ĹŠ ][dY_W [d bW YkWb [ijWcei .$1#!(,(#-3.ĹŠ [d YWfWY_ZWZ Z[ Wj[dZ[h$ [lWYkWh [b W]kW Z[ bei ;b ;ijWZe" W jhWlÂ&#x192;i Z[ bei i[Yjeh[i _dkdZWZei Z[ bW !.-!1#3.ĹŠ"#+ĹŠ . (#1-.Ä&#x201C;ĹŠ Z_\[h[dj[i c_d_ij[h_ei" Y_kZWZ \k[ [b e\h[Y_c_[d# fk[Z[ Wj[dZ[h bei fheXb[# je gk[ ^_pe bW i[Yh[jWh_W dWY_edWb Z[ =[ij_Â&#x152;d Z[ H_[i]e" cWiĂ&#x2021;$ 9Wb_Ă&#x2019; YÂ&#x152; Yece Ă&#x2020;iebkY_edWZeĂ&#x2021; CWhÂ&#x2021;W Z[b F_bWh 9ehd[`e" [d ik l_i_jW W 9^ed[" fh[Y_iWc[dj[ [b fheXb[cW Z[ 9^ed[" oW gk[ Wo[h" YkWdZe bW Y_kZWZ ik\h_Â&#x152; ik [dl_Wh|d kdW XecXW gk[ fk[Z[ iÂ&#x192;fj_cW _dkdZWY_Â&#x152;d Z[ bW j[c# i[h jhWibWZWZW W bei Z_\[h[dj[i fehWZW o kdW Z[ bWi c|i ]hWdZ[i XWhh_ei _dkdZWZei fWhW [lWYkWh [b W]kW o Z_ic_dk_h bW _dkdZW# Z[ bei Â&#x2018;bj_cei WÂ&#x2039;ei$ ;b e\h[Y_c_[dje \k[ h[Wb_pWZe Y_Â&#x152;d$ 7Z[c|i kdW fbWdjW fejWX_# [d bWi _dijWbWY_ed[i Z[ bW Kd_# b_pWZehW Z[ W]kW fWhW [d\h[djWh ZWZ Z[ L_]_bWdY_W 9eckd_jWh_W bW [c[h][dY_W$ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ ;b /& Z[ 9^ed[ WcW#

&Ĺ&#x2039; !/ Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; " & Ĺ&#x2039; ()Ĺ&#x2039; /'*& Ĺ&#x2039;(),' -Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;- &/ ,#

2ĹŠ/14# 2ĹŠ 11.) 1.-ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ+~04(Äą ".ĹŠ5(3 +ĹŠ/1#2#-3 Ä&#x201D;ĹŠ#-31#ĹŠ.31 2ĹŠ!.2 2Ä&#x201D;ĹŠ 1#2("4.2ĹŠ"#ĹŠ'#!#2ĹŠ$#! +#2Ä&#x201C;

ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ Gk[ bWi ck[ijhWi

ef[hWdZe$ ;ijW [cfh[iW ZejW Z[b i[hl_Y_e W jeZW Y_kZWZ$

_1,(-.2ĹŠ 3_!-(!.2 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

#ĹŠ !4#1".ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ1#24+3 ".2ĹŠ $~2(!.Äą04~,(!.2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ,4#231 2ĹŠ 3., " 2Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ"#3 ++ ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ %4 ĹŠÄĄ-.ĹŠ !4,/+#ĹŠ+.ĹŠ#23 +#!(".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ .1, ĹŠ _!-(! ĹŠ !4 3.1( - ĹŠ ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ1#Äą 04(2(3.ĹŠ#-ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ1#Ä&#x192;ĹŠ#1#ĹŠ ĹŠ +.1.ĹŠ (Äą 1#ĹŠ #2("4 +ĢÄ&#x201C;ĹŠ -ĹŠ.31 2ĹŠ,4#231 2ĹŠÄĄ-.ĹŠ !4,/+#ĹŠ#-ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ1#Ä&#x192;ĹŠ#1#ĹŠ ĹŠ +.1.ĹŠ

( 1#ĹŠ #2("4 +ĹŠ8ĹŠ -% -#2.ĹŠ8ĹŠ +.1.ĹŠ #2("4 +Ä&#x201D;ĹŠ -% -#2.ĹŠ8ĹŠ (31(3.2ĢÄ&#x201C;

Z[ W]kW fWhW Yedikce ^kcW# de WdWb_pWZWi de Ykcfb[d bWi dehcWi Z[b ?dij_jkje ;YkW# %4 ĹŠ!.-ĹŠ'#!#2 jeh_Wde Z[ DehcWb_pWY_Â&#x152;d ;d [b _d\ehc[ c_YheX_ebÂ&#x152;]_Ye ?D;D " \k[ be gk[ Z[j[hc_dÂ&#x152; Z[b W]kW" bW YedYbki_Â&#x152;d Z[jWbbW [b ?dij_jkje DWY_edWb gk[ [b W]kW Z[b Fepe '& Z[ >_]_[d[ ?D> " jhWi Z[ 7]eije CWY^WbW" Ă&#x2020;de bWi fhk[XWi jecWZWi ĹŠ Ykcfb[ Yed bei bÂ&#x2021;c_j[i [b fWiWZe '* Z[ \[Xh[# c|n_cei f[hc_i_Xb[i" he [d Z_ij_djei i[Yje# +ĹŠ .,(3_ĹŠ#23;ĹŠ fWhW [\[YjkWh [b jhWjW# l[d_Ze h[Y^WpWdZe h[if[Yje W bW (-3#%1 ".ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ h[i Z[ CWY^WbW$ c_[dje Yedl[dY_edWb fh[# YWb_ZWZ Z[ W]kW gk[ ejeh]W bW ;c# #!1#3 1~ ĹŠ Bei h[ikbjWZei !(.- +ĹŠ"#ĹŠ l_e Wb Yedikce ^kcWde o fh[iWĂ&#x2021;" o h[WĂ&#x2019; hcÂ&#x152; gk[ Ă&#x2020;bW bkY^W bb[]Whed [ij[ bkd[i + -($(! !(¢-ĹŠ8ĹŠ de Y[iWh| ^WijW gk[ bW _dij_jkY_Â&#x152;d kie ZecÂ&#x192;ij_YeĂ&#x2021;$ #2 11.++.ĹŠ W bW :_h[YY_Â&#x152;d Fhe# ĸ #-/+ "#2ÄšÄ&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ :[ ejhei fkdjei Z[ bW fÂ&#x2018;Xb_YW gk[ bW WikcW" _cfb[c[d# l_dY_Wb Z[ IWbkZ o (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ Y_kZWZ bei h[ikbjWZei Z[# j[ WYY_ed[i fWhW efj_c_pWh [b i[h# #2 11.++.ĹŠ \k[hed [djh[]WZei" 1 -.ĹŠ8ĹŠ l_Y_e Z[ W]kW fejWXb[Ă&#x2021;$ j[hc_dWhed gk[ W ik l[p" W jeZei bei (5(#-" ĹŠ Feh ik fWhj[" [b Ckd_# Ă&#x2020;j_[d[ fh[i[dY_W ĹŠ ĸ ("45(ÄšÄ&#x201D;ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ h[fh[i[djWdj[i Z[b 1#-3#ĹŠ"#ĹŠ Y_f_e Z[ CWY^WbW" gk[ Z[# Z[ Yeb_\ehc[i \[# #$#-2 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 9ec_jÂ&#x192; ?dj[h_dij_jk# +4"ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ 1.ĹŠ XÂ&#x2021;W Wikc_h bW Yecf[j[d# YWb[i ^[Y[i " [ Y_edWb Z[ 9edjheb o ĸ ÄšÄ&#x201C; _dYkcfb[ [b hWd]e ĹŠ%#-3#ĹŠ#2/#1 ĹŠ 04#ĹŠ#+ĹŠ 4-(!(/(.ĹŠ Y_W o b_gk_ZWh bW [cfh[iW" 9Wb_ZWZ Z[b 7]kW Z[ [if[hW gk[" c[Z_Wdj[ kd Z[ YedY[djhWY_Â&#x152;d 2#ĹŠ' % ĹŠ! 1%.ĹŠ CWY^WbW" gk[ i[ Yh[Â&#x152; Z[Yh[je [`[Ykj_le i[ ZÂ&#x192; Z[ Ybehe h[i_ZkWb "#+ĹŠ2(23#, ĹŠ8ĹŠ /.3 (+(!#ĹŠ#+ĹŠ feh f[Z_Ze Z[b fh[i_Z[dj[ Z[ _d\[h_eh Wb [ijWXb[Y_Ze %4 Ä&#x201C;ĹŠĹŠ feh j[hc_dWZW bW ef[hW# bW H[fÂ&#x2018;Xb_YW" HW\W[b 9ehh[W" Yed bW dehcW ?D;D$$$Ă&#x2021;$ j_l_ZWZ Z[ bW [cfh[iW Z[ W _d_Y_ei Z[ \[Xh[he Z[ [ij[ [YedecÂ&#x2021;W c_njW$

WÂ&#x2039;e" jhWi YedeY[h gk[" f[i[ 1.-4-!( ,(#-3.

7dj[ [b h[gk[h_c_[dje Z[ kdW Wb _d\ehc[ Z[ 9edjhWbehÂ&#x2021;W BW fh[i_Z[djW Z[b <h[dj[ Z[ :[# fei_Y_Â&#x152;d ieXh[ [b j[cW" h[fh[# fh[i[djWZe [d eYjkXh[ Z[ \[diW Z[ bW IWbkZ" DehcW Ck[bW i[djWdj[i Z[ Jh_fb[Ehe 9;C i[ (&&/" [d [b YkWb i[ ik][hÂ&#x2021;W bW Z[ CWh\[j|d" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ Yed [ijei b_c_jWhed W Z[Y_h gk[ ZWhÂ&#x2021;Wd kdW iWb_ZW Z[ bW [cfh[iW c_njW h[ikbjWZei i[ hWj_Ă&#x2019; YW Ă&#x2020;be gk[ bW eh# hk[ZW Z[ fh[diW ^eo o gk[ de i[ Jh_fb[Ehe 9;C" [ijW i_]k[ ]Wd_pWY_Â&#x152;d feh ckY^ei WÂ&#x2039;ei ^W fhedkdY_WhÂ&#x2021;Wd c_[djhWi jWdje$

#Ŋ +(23 Ŋ ¢"(%.Ŋ #- +Ŋ/ 1 Ŋ/1(,#1Ŋ"# 3#

+ĹŠ .11 ".1ĹŠ3(#-#ĹŠ +1#"#".1ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ 13~!4+.2Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ,(+ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x152;ĹŠ04#ĹŠ$4#1.-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ/1./4#23 ĹŠ(-(!( +Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ/1¢7(, ĹŠ2#, - ĹŠ2#1;ĹŠ 2.,#3(".ĹŠ ĹŠ5.3 !(¢-ĹŠ#+ĹŠ .11 ".1ĹŠ"#+ĹŠ(-$.1,#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ .,(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ 423(!( Ä&#x201D;ĹŠ(-"(!¢Ŋ#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ"(!' ĹŠ!.,(2(¢-Ä&#x201D;ĹŠ 41.ĹŠ -"(-.Ä&#x201C;ĹŠ "#,;2Ä&#x201D;ĹŠ2# +¢Ŋ04#ĹŠ2#ĹŠ#2/#1 ĹŠ"# 3(1ĹŠ#-ĹŠ/1(,#1 ĹŠ(-23 -!( ĹŠ#+ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ"41 -3#ĹŠ#23#ĹŠ,#2Ä&#x201C;ĹŠĹŠ -.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 2/#!Äą 3.2ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ(-!.1/.1¢Ŋ +ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ1#+ !(.- ".ĹŠ!.-ĹŠ3(/(Ä&#x192;! !(.-#2ĹŠ/ 1 ĹŠ"#+(3.2ĹŠ!.,#3(".2ĹŠ/.1ĹŠ-( .2ĹŠ8ĹŠ ".+#2!#-Äą 3#2ĹŠ/.104#ĹŠ1#04(#1#ĹŠ.31.ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ31 3 ,(#-3.Ä&#x201C;ĹŠ

)-Ĺ&#x2039; -*#, (. -Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; )(., &),Ĺ&#x2039;#(-#-. (Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; (/( # ,Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; )( /,-) (!#/1#2("#-3 ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ .,(2(¢-ĹŠ ",(Äą 3#ĹŠ-.ĹŠ' #1ĹŠ(-5#2Äą 3(% ".ĹŠ"#-4-!( 2ĹŠ #-ĹŠ!.-31 ĹŠ"#ĹŠ ¢+(3Ä&#x201C;

Bei Wif_hWdj[i W bW 9edjhWbehÂ&#x2021;W" gk[ fk]dWd Yed 9Whbei FÂ&#x152;b_j fWhW eYkfWh bW j_jkbWh_ZWZ Z[ [ij[ eh]Wd_ice Z[ Yedjheb" hec# f_[hed [b i_b[dY_e o Wo[h Z[dkd# Y_Whed gk[ de i[ Ă&#x2C6;Yecf_j_Â&#x152; [d _]kWbZWZ Z[ YedZ_Y_ed[iĂ&#x2030;$ <k[ [d [b cWhYe Z[ bW h[dZ_# Y_Â&#x152;d Z[ kdW fhk[XW Z[ YedeY_# c_[djei Z[ +& fh[]kdjWi" Yece fWhj[ Z[ bW \Wi[ Z[ efei_Y_Â&#x152;d gk[ bb[lW W YWXe feh bW 9ec_i_Â&#x152;d 9_k# ZWZWdW Z[ I[b[YY_Â&#x152;d$ CWh_e 7XWcXWh_ o CWhYe =hWd_pe h[YehZWhed gk[ bei \kdY_edWh_ei fÂ&#x2018;Xb_Yei de Z[X[d feijkbWhi[ W h[[b[YY_Â&#x152;d Yece be [ijWXb[Y[ [b WhjÂ&#x2021;Ykbe ('& dkc[# hWb ) Z[ bW 9edij_jkY_Â&#x152;d$ ?dYbkie bW B[o Eh]|d_YW Z[ FWhj_Y_fWY_Â&#x152;d 9_kZWZWdW i[Â&#x2039;W# bW gk[ Z[X[ ^WX[h kdW h[dkdY_W fh[l_W" Wkdgk[ bW 9ehj[ 9edij_# jkY_edWb Z_YjWc_dÂ&#x152; gk[ de ^WY[ \WbjW Z_c_j_h Wb YWh]e$ Ă&#x2020;I_ Wb]k_[d [ij| Z[djhe Z[ bW _dij_jkY_Â&#x152;d $$$ j[dZh| kdW l[djW`W1 Yece i[hl_Zeh fÂ&#x2018;Xb_# Ye j[dZh| kd [gk_fe Z[ jhWXW`e gk[ b[ WokZ[ Yed bWi ][ij_ed[iĂ&#x2021;" ieijkle 7XWcXWh_" c_[djhWi gk[ =hWd_pe [nfh[iÂ&#x152; gk[ Ă&#x2020;]Wd[ [b c[`eh feh [b X_[d Z[ bW FWjh_WĂ&#x2021;$

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ 4"(#-!( ĹŠ/ 1 ĹŠ/#"(1ĹŠ,#"(" 2ĹŠ! 43#+ 1#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!.-!412.ĹŠ"#ĹŠ .-Äą 31 +.1ĹŠ$4#ĹŠ1# +(9 " ĹŠ 8#1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ + !(.ĹŠ"#ĹŠ 423(!( Ä&#x201C;

4#9ĹŠ-(#% ĹŠ !!(¢-ĹŠ"#ĹŠ /1.3#!!(¢Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ +ĹŠ)4#9ĹŠ2#%4-".ĹŠ ")4-3.ĹŠ"#ĹŠ 1;-2(3.Ä&#x201D;ĹŠ 4(2ĹŠ 4(++#1,.ĹŠ /.+.Ä&#x201D;ĹŠ -#%¢Ŋ+ ĹŠ !!(¢-ĹŠ"#ĹŠ/1.3#!!(¢-ĹŠ2.Äą +(!(3 " ĹŠ/.1ĹŠ ( - ĹŠ .1;-Ä&#x201D;ĹŠ04(#-ĹŠ $4#ĹŠ "#2! +(Ä&#x192;! " ĹŠ #-ĹŠ + ĹŠ /1(,#1 ĹŠ $ 2#ĹŠ"#+ĹŠ!.-!412.ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ"#2(%Äą - !(¢-ĹŠ"#ĹŠ .-31 +.1ĹŠ #-#1 +ĹŠ"#+ĹŠ 23 ".Ä&#x201C;ĹŠ /.+.ĹŠ-#%¢Ŋ+ 2ĹŠ,#"(" 2ĹŠ ! 43#+ 1#2ĹŠ "4!(#-".ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ 5(.+¢Ŋ-(-%Ă&#x152;-ĹŠ"#1#!'.Ä&#x201C; .1;-ĹŠ /1#2#-3¢Ŋ #23 ĹŠ "#Äą , -" ĹŠ/.1ĹŠ!.-2("#1 1ĹŠ04#ĹŠ$4#Äą 1.-ĹŠ54+-#1 ".2ĹŠ242ĹŠ"#1#!'.2ĹŠ"#ĹŠ (%4 +" "Ä&#x201C;ĹŠÄĄ .ĹŠ2#ĹŠ31 3¢Ŋ!.-ĹŠ#04(Äą " "ĹŠ+ ĹŠ#5 +4 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ! 1/#3 2ĹŠ "#ĹŠ +.2ĹŠ Ä&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ /.234+ -3#2Ä&#x201D;ĹŠ /.1ĹŠ #2.ĹŠ +.2ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2019;ĹŠ$4(,.2ĹŠ#7!+4(".2ĢÄ&#x201D;ĹŠ"().Ä&#x201C;

ĹŠ

-5#23(% !(¢-

CÂ&#x152;d_YW =Wl_bWd[i" l_Y[# fh[i_Z[djW Z[ bW 9ec_# i_Â&#x152;d Z[ I[b[YY_Â&#x152;d" WZc_# j_Â&#x152; de ^WX[h _dl[ij_]WZe bW Z[dkdY_W gk[ fh[i[d# jÂ&#x152; [b Z_h[Yjeh Z[ bW eh]W# d_pWY_Â&#x152;d JhWdifWh[dY_W ;YkWZeh" :_[]e LWbb[`e" [d jehde W gk[ FÂ&#x152;b_j ^W#

ĹŠ .-23(34!(¢-ĹŠ .1"#- ĹŠ04#ĹŠ04(#Äą -#2ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-Äą 31#-ĹŠ#-ĹŠ#)#1!(!(.ĹŠ "#ĹŠ242ĹŠ$4-!(.-#2ĹŠ ÄĄ-.ĹŠ/."1;-ĹŠ/1#Äą 2#-3 12#ĹŠ ĹŠ!.-Äą !412.2ĹŠ/Ă&#x152; +(!.2ĹŠ "#ĹŠ./.2(!(¢-ĹŠ / 1 ĹŠ"#2(%- 1ĹŠ 242ĹŠ1##,/+ 9.2ĢÄ&#x201C;

XhÂ&#x2021;W fh[i[djWZe [d [b YedYkhie kd ZeYkc[dje dejWh_WZe" i_d ik Ă&#x2019;hcW Z[ h[ifediWX_b_ZWZ$ Ă&#x2020;>[cei fWiWZe jWd eYkfWZei gk[ ^WijW W^e# hW h[l_ie bW ]hWXWY_Â&#x152;d" c[ ZW jWdjW l[h]Â&#x201D;[dpW Yed kij[Z[i gk[ oe b[i fhec[# jÂ&#x2021; f[he$$$ de ^[ h[l_iWZe bW ]hWXWY_Â&#x152;d ZedZ[ LWbb[`e fh[i[djW [iW _hh[]kbWh_# ZWZ " WĂ&#x2019;hcÂ&#x152;$

+#%¢Ŋ#-ĹŠ 43.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .-31 +.1~ ĹŠ 1+.2ĹŠ ¢+(3ĹŠ++#%¢Ŋ ĹŠ+ 2ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2013;Ä&#x2C6;Ä?ĹŠ)4-3.ĹŠ ĹŠ".2ĹŠ$4-!(.- 1(.2ĹŠ"#ĹŠ .-31 +.1~ ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ Ĺ&#x2014; 43.ĹŠ.Ä&#x192;!( +Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ.31.2ĹŠ!.,.ĹŠ ."1(%.ĹŠ 11#(1.2ĹŠ+.ĹŠ'(9.ĹŠ#-ĹŠ3 7(ĹŠ8ĹŠ 1!.ĹŠ 1 -(Äą

9.ĹŠ/1#Ä&#x192;1(¢Ŋ#+ĹŠ 42Ä&#x201C;ÄĄ 1#$#1~ĹŠ5#-(1ĹŠ ĹŠ/(#ĹŠ/ 1 ĹŠ' !#1ĹŠ#)#1!(!(.ĢÄ&#x201D;ĹŠ"().ĹŠ 11#(1.2Ä&#x201C;

ĹŠ .,(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ #+#!!(¢-ĹŠ#2/#1 ĹŠ#-31#% 1ĹŠ+.2ĹŠ1#24+3 ".2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ,#).1#2ĹŠ/4-Äą 34 ".2ĹŠ#23#ĹŠ5(#1-#2ĹŠ8ĹŠ ĹŠ/ 13(1ĹŠ"#ĹŠ#-3.-!#2ĹŠ2#ĹŠ 1(1;ĹŠ4- ĹŠ$ 2#ĹŠ"#ĹŠ(,/4%- !(¢-Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ/14# ĹŠ04#ĹŠ1(-"(#1.-ĹŠ 8#1ĹŠ#04(5 +#ĹŠ#+ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC;ĹŠ"#+ĹŠ3.3 +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ! +(Ä&#x192;! !(¢-ĹŠ "#-31.ĹŠ"#+ĹŠ!.-!412.Ä&#x201C;ĹŠ 1+.2ĹŠ ¢+(3ĹŠ$4#ĹŠ#+ĹŠ3#1!#1.ĹŠ#-ĹŠ3#1,(- 1ĹŠ24ĹŠ#7 ,#-Ä&#x2014;ĹŠ(-%1#2¢Ŋ ĹŠ+ 2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ 3.,¢ŊÄ&#x152;Ä&#x17D;ĹŠ,(-43.2ĹŠ/ 1 ĹŠ!.-!+4(1+ Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ24ĹŠ2 +(" ĹŠ-.ĹŠ"(.ĹŠ"#!+ 1 !(.-#2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ/1#-2 ĹŠ 8ĹŠ $4#1 ĹŠ+.ĹŠ#2/#1 ĹŠ#+ĹŠ,(2,.ĹŠ 43.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠĹŠ .-31 +.1~ Ä&#x201C;

/*/ -.)-Ĺ&#x2039; -/ 0 ,-#0)-Ĺ&#x2039; #'*/!( (Ĺ&#x2039;-/Ĺ&#x2039; . ( #Â&#x161;( BW _dijhkYY_Â&#x152;d \_iYWb _d_Y_WZW [d YedjhW Z[ '& `Â&#x152;l[d[i feh [b fh[ikdje Z[b_je Z[ Wj[djW# Ze W bW i[]kh_ZWZ _dj[hdW Z[b ;ijWZe" W gk_[d[i [b c_d_ijhe Z[b ?dj[h_eh" @eiÂ&#x192; I[hhWde" b[i _cfkjÂ&#x152; [b ^[Y^e Z[ gk[h[h Z[i[ijWX_b_pWh bW Z[ceYhWY_W [ _dj[djWh jecWhi[ [b feZ[h feh bW \k[hpW Z[ bWi WhcWi" ^W i_Ze _cfk]dWZW feh bW Z[\[diW Z[ bei fheY[iWZei$ Bk_i L_bbWYÂ&#x2021;i" Z_h_][dj[ Z[b Cel_c_[dje FefkbWh :[ceYh|# j_Ye CF: " Z[ic_[dj[ bW l[hi_Â&#x152;d Z[b C_d_ijhe o" i[]Â&#x2018;d Z_Y[" [d [b [iYh_je Z[ _cfk]dWY_Â&#x152;d Wb Wkje Z[ Z[j[dY_Â&#x152;d Z[ bei `Â&#x152;l[d[i" [i# jei de [ijWXWd Yec[j_[dZe d_d# ]Â&#x2018;d Z[b_je o [b iebe ^[Y^e Z[ cWdj[d[hi[ [d kdW h[kd_Â&#x152;d de [i kdW _d\hWYY_Â&#x152;d$ 7Z[bWdjÂ&#x152; gk[" Z[ de i[h Wj[d# Z_Zei feh bW `kij_Y_W [YkWjeh_WdW" WYkZ_h|d W _dijWdY_Wi _dj[hdWY_e# dWb[i fWhW gk[ i[ b[i [iYkY^[$ ;d bW l[hi_Â&#x152;d Z[b c_d_ijhe I[hhWde" bei Z[j[d_Zei ied bÂ&#x2021;#

g

Ä&#x20AC;Ä&#x2C6;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x2020;

1(2(¢-

.2Ŋ)¢5#-#2Ŋ/1.!#2 ".2Ŋ

Ĺ&#x2014;ĹŠ 4%.ĹŠ (-4#9 #13.ĹŠ #1!';Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ + Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ 5(#1ĹŠ 234/( ;Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ .8!#ĹŠ ¢,#9 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ -"1_2ĹŠ 231. #3'ĹŠ /( Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ +(9 (% ~+ĹŠ #1 2 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ 1(23(- ĹŠ ,/  1 -.ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ -1(04#ĹŠ , Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ -3( %.ĹŠ ++#%.2 Z[h[i Z[ kdW YÂ&#x192;bkbW ikXl[hi_lW o [ij|d l_dYkbWZei WZ[c|i Wb F9CB; FWhj_Ze 9eckd_ijW CWhn_ijW B[d_d_ijW Z[b ;YkW# Zeh " gk[ j_[d[ d[nei Yed [b CF:$ KdW \k[dj[ gk[ de gk_ie i[h _Z[dj_Ă&#x2019;YWZW Z_`e gk[ XW`e bW Yed# Y[fY_Â&#x152;d Z[b c_d_ijhe" @eiÂ&#x192; I[hhW# de" bei `Â&#x152;l[d[i Z[j[d_Zei Z[X[# hÂ&#x2021;Wd i[h `kp]WZei Yed bW ZeYjh_dW Z[b Ă&#x2020;Z[h[Y^e f[dWb Z[b [d[c_]eĂ&#x2021;" gk[ jhWjW W bei _d\hWYjeh[i Yece c[hWi \k[dj[i Z[ f[b_]he gk[ Z[# X[d i[h d[kjhWb_pWZWi Z[b ceZe gk[ i[W$

- - 4Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;! -Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;

. /(! Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; ,, Ĺ&#x2039;

Ä&#x2021;

g

Ä&#x20AC;Ä&#x2C6;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

2ĹŠ$ ,(+( 2ĹŠ3(#-#-ĹŠ04#ĹŠ#23 1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ ÄĽ! 9 ÄŚĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ!(+(-"1.Ä&#x201C;ĹŠ .ĹŠ' 8ĹŠ,.3(5.2ĹŠ !+ 1.2ĹŠ"#+ĹŠ"#2 23#!(,(#-3.Ä&#x201C;ĹŠ fh_dY_fWb[i Z[ bW Y_kZWZ" i_j_ei ]Wi$ ;ie [i be gk[ [iYkY^Wd ZedZ[ b[ [nfb_YWhed gk[ [ij|d ^WY[ i[cWdWi bei ^WX_jWdj[i Z[ i_[dZe WXWij[Y_Zei Yed c|n_ce Zei YWf_jWb[i Z[ fhel_dY_W$ ;d .& jWdgk[i fWiWdZe kd ZÂ&#x2021;W" be BWjWYkd]W [n_ij[ kd Yh[Y_[dj[ gk[ ^W ][d[hWZe bW [iYWi[p$ BWi Wkjeh_ZWZ[i YeehZ_dW# Z[iWXWij[Y_c_[dje o [ijW i[# cWdW i[ i_dj_Â&#x152; Yed c|i \k[hpW$ hed bW l[djW Z_h[YjW Z[b =BF [d ;d ?XWhhW" [d YWcX_e" bW ][dj[ [b i[Yjeh Z[ ;b IWbje o [d bW [n# Z[X[ f[hi[]k_h bei YWc_ed[i fbWdWZW Z[ BW 9eY^W$ YWZW ZÂ&#x2021;W fWhW he]Wh feh kd Y_b_dZhe$ 11 ĹŠ

ĹŠ ;d bW Y_kZWZ Yeje# ;b fheXb[cW de [i dk[le fWn[di[ ^Wo bWh]Wi Ye# [d ?XWhhW" f[he be d_[# bkcdWi Z[ YWc_ed[i h[# .2ĹŠ1#23 41 -3#2ĹŠ 8ĹŠ.31.2ĹŠ-#%.!(.2ĹŠ ]Wd$ :_[]e @WhW" ][h[dj[ fWhj_Zeh[i gk[ [if[hWd /4#"#-ĹŠ43(+(9 1ĹŠ Z[ Z_ijh_XkY_Â&#x152;d Z[ 7=?F bW bb[]WZW Z[ bWi fbWjW\eh# #+ĹŠ!(+(-"1.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x152;Ä&#x17D;ĹŠ *(+.%1 ,.2Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ [d bW pedW dehj[" Z_Y[ cWi YWh]WZWi Yed [b fhe# -.ĹŠ#+ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x201C; gk[ iÂ&#x2021; ^Wo ]Wi$ Ă&#x2020;Be gk[ ZkYje Z[iZ[ bW fbWdjW Z[ fWiW [i gk[ j[d[cei gk[ Z_ijh_XkY_Â&#x152;d Z[ 7cXWje$ ^WY[h c|i Yedjheb" feh# BWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ Yedjheb gk[ Wb [ijWh [d pedW Z[ \hedj[hW" _d_Y_Whed [b (* Z[ \[Xh[he ef[# gk[h[cei [l_jWh gk[ l[d]Wd W hWj_lei fWhW \h[dWh kdW fei_Xb[ YecfhWh o i[ be bb[l[d W 9ebec# [if[YkbWY_Â&#x152;d" i_d [cXWh]e Yedi# X_WĂ&#x2021;" Z_`e$ jWjWhed gk[ [n_ij[ kd d_l[b Z[ Z[# I_d [cXWh]e" Wo[h bWi bWh]Wi iWXWij[Y_c_[dje$ ;i[ ZÂ&#x2021;W CWohW Ă&#x2019; bWi [d bei [nj[h_eh[i Z[b Y[d# 9^_cXehWpe" _dj[dZ[djW Z[ feb_# jhe Z[ WYef_e o Z_ijh_Xk_ZehWi YÂ&#x2021;W" YedeY_Â&#x152; gk[ ^kXe kd Z[i\Wi[ [l_Z[dY_Whed be YedjhWh_e [d [d bW Z_ijh_XkY_Â&#x152;d Z[b fheZkYje ?XWhhW$ 7dZhÂ&#x192;i 9Whh_Â&#x152;d" Yed feh YWhdWlWb$ 9ece c[Z_ZW fW# ik XecXedW ieXh[ [b ^ecXhe" b_Wj_lW h[iebl_[hed l[dZ[h Z[ cW# h[Yehh_Â&#x152; lWh_ei beYWb[i" f[he [d d[hW Z_h[YjW [b fheZkYje Yed kd d_d]kde b[ l[dZ_[hed [b Y_b_d# YWc_Â&#x152;d gk[ \k[ kX_YWZe [d Z_\[# Zhe Z[ '+ a_be]hWcei$ Ă&#x2020;C[ Z_# h[dj[i fkdjei Z[ bW khX[" ZkhWdj[ Y[d gk[ de j_[d[d o gk[ W^ehW Zei ZÂ&#x2021;Wi$ iÂ&#x152;be Z[X[cei YecfhWh Wb YWhhe Z_ijh_Xk_Zeh" f[he de WfWh[Y[" [ij[ fheXb[cW [ij| ^WY[ Zei # +(" " ;b fheXb[cW WÂ&#x2018;d de ^W i_Ze c[i[iĂ&#x2021;" h[l[bÂ&#x152;$ :[iZ[ Wo[h" bW Feb_YÂ&#x2021;W h[i# iebkY_edWZe$ 7o[h ;biW I_ced" Yec_iWh_W" [`[YkjÂ&#x152; ejhe ef[hWj_# ]kWhZW bei Y[djhei Z[ WYef_e le o YedijWjÂ&#x152; gk[ [b ]Wi [i [i# o Z[ Z_ijh_XkY_Â&#x152;d$ ;n_ij[ kd YWie [d bWi Y_dYe Z_ijh_Xk_ZehWi h[]_ijhe Z[b XWhh_e Wb gk[ [ij| ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ De ^Wo

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ +(,#-3.2ĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠ # (" 2ĹŠ +!.'¢+(! 2ĹŠ2.-ĹŠ+.2ĹŠ/1."4!3.2ĹŠ04#ĹŠ,;2ĹŠ2#ĹŠ ' -ĹŠ#-! 1#!(".Ä&#x201C;

ĂťÄ&#x201E;ýÿĿĹ&#x2039; Ĺ&#x2039;#(ĂłĹ&#x2039; #Â&#x161;(Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; &)Ĺ&#x2039;+/ Ĺ&#x2039;0 Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;ßúÝß ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ ;b Ă&#x17E;dZ_Y[ Z[ Fh[Y_ei Wb 9ed# iÂ&#x152;be ikf[hWZe feh [b &".( Z[ ikc_Zeh ?F9 Yh[Y_Â&#x152; kd &"-. [d WXh_b o [b &"-/ Z[ i[fj_[cXh[$ ;b _dYh[c[dje Z[b \[Xh[he" Yed be gk[ ikf[hÂ&#x152; '"&' [d bei fh[Y_ei Z[b [b &"+- h[]_ijhWZe [d [d[# ĹŠ WfWhjWZe Z[ Ă&#x2020;Wb_c[djei o he fWiWZe" _d\ehcÂ&#x152; [b ?dij_# X[X_ZWi de WbYe^Â&#x152;b_YWiĂ&#x2021; jkje DWY_edWb Z[ ;ijWZÂ&#x2021;ij_# }-"(!#ĹŠ"#ĹŠ 1#!(.2ĹŠ \k[ [b gk[ c|i Yedjh_Xk# YWi o 9[diei ?D;9 $ "#+ĹŠ 1."4!3.1ĹŠ BW _d\bWY_Â&#x152;d WYkck# #7/#1(,#-3¢Ŋ#-ĹŠ oÂ&#x152; W bW _dĂ&#x201C; WY_Â&#x152;d ][d[hWb 1#1.ĹŠ4- ĹŠ"(2Äą Z[b c[i fWiWZe" WÂ&#x2039;WZ[ [b bWZW [d bei Zei fh_c[hei $# ,(-4!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ Ä&#x2021;Ä&#x201D;Ä&#x17D;Ä?Ĺ&#x2DC;Ä&#x201C; _d\ehc[$ c[i[i Z[b WÂ&#x2039;e WiY[dZ_Â&#x152; Kd Wd|b_i_i h[]_edWb Z[ W '")+ " c_[djhWi gk[ bW bW _dĂ&#x201C; WY_Â&#x152;d ck[ijhW gk[ _dj[hWdkWb \[Xh[he (&''# [d bW I_[hhW [b ?F9 Yh[Y_Â&#x152; \[Xh[he (&'( WbYWdpÂ&#x152; [b #2ĹŠ#+ĹŠ/1#!(.ĹŠ +")+ " fh[Y_iW bW Â&#x2018;bj_cW !34 +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ &"*/ feh Y_[dje [d \[Xh[# ! - 23 ĹŠ ;2(! Ä&#x201C;ĹŠ he" _d\[h_eh Wb '"'( Z[ bW [ijWZÂ&#x2021;ij_YW Z[b ?D;9$ 9eijW$ ;d \[Xh[he Z[ (&''" bW BW Y_kZWZ ZedZ[ bei _d\bWY_Â&#x152;d c[dikWb ^WXÂ&#x2021;W bb[]WZe Wb &"++ o [djedY[i \k[ fh[Y_ei ikX_[hed c|i [d \[Xh[he _d\[h_eh W bW Z[ [d[he Z[ [i[ c_i# \k[ ;ic[hWbZWi" [d [b dehe[i# j[" Yed kdW lWh_WY_Â&#x152;d Z[b '"*. ce WÂ&#x2039;e" gk[ WbYWdpÂ&#x152; [b &",. $ ;b _dYh[c[dje _dĂ&#x201C; WY_edWh_e c[dikWb" i[]k_ZW Z[ CWdjW Z[ [ij[ \[Xh[he [i [b j[hY[he c|i '"*' " =kWoWgk_b &"/( o WXkbjWZe Z[ bei Â&#x2018;bj_cei '( c[i[i" 9k[dYW &".+ $

Ä&#x17D;Ä&#x2018;Ä&#x160;Ä&#x201D;Ä&#x2030;Ä?ĹŠ

Z[ij_dWZe YWZW YWhhe h[fWhj_# Zeh o [b dÂ&#x2018;c[he Z[ XecXedWi gk[ bb[lW$ @WhW WĂ&#x2019; hcW gk[ gk_[h[d eXb_# ]Wh W gk[ [d bei h[ijWkhWdj[i i[ kj_b_Y[ [b ]Wi _dZkijh_Wb o de [b ZecÂ&#x192;ij_Ye$ 7i[]khW gk[ i[ [ij| ^WY_[dZe kdW ped_Ă&#x2019; YWY_Â&#x152;d$ ;i Z[Y_h" gk[ YWZW YWc_Â&#x152;d gk[ iWb[ Z[ bW fbWdjW [dlWiWZehW e Y[d# jhei Z[ WYef_e j[d]W Yece Z[i# j_de kd XWhh_e [if[YÂ&#x2021;Ă&#x2019; Ye$ Ă&#x2020;;b fheXb[cW [i gk[ bW ][dj[ Z[ bei h[ijWkhWdj[i dei eXb_]W W l[d# Z[hb[i o W^Â&#x2021; [i YkWdZe i[ Yh[W [b Z[iWXWij[Y_c_[djeĂ&#x2021;" Z_Y[ @edW# jWd =k[lWhW" Z_ijh_Xk_Zeh$

) 1.-ĹŠ#+ĹŠ!4/. ;d Wb]kdWi Z_ijh_Xk_ZehWi" [b ]Wi de ZkhW d_ c[Z_W ^ehW$ Ă&#x2020;Be gk[ fWiW [i gk[ [ij|d XW`WdZe bei Ykfei$ 7dj[i dei [djh[]W# XWd Zei l_W`[i fWiWdZe kd ZÂ&#x2021;W o W^ehW iÂ&#x152;be dei ZWd kde Z[ )&.

Y_b_dZheiĂ&#x2021;" WĂ&#x2019; hcW I_bl_W HeZhÂ&#x2021;# ]k[p" [dYWh]WZW Z[ kd Y[djhe$ ;d ckY^ei YWiei" bei YWhhei gk[ l[dZ[d fk[hjW W fk[hjW d_ i_gk_[hW fk[Z[d bb[]Wh W ik Z[ij_de$ Ă&#x2020;>Wo XWijWdj[ Z[iW# XWij[Y_c_[dje" W l[Y[i i[ iWb[ W l[dZ[h W Zec_Y_b_e" f[he dei i_]k[d [d YWhhe o dei eXb_]Wd W l[dZ[hb[i" [djedY[i de bb[]W# cei W bW ][dj[ gk[ d[Y[i_jWĂ&#x2021;" Wi[]khW HeZhÂ&#x2021;]k[p$ I_d [cXWh]e" i[]Â&#x2018;d ZWjei Z[ bW 7][dY_W Z[ H[]kbWY_Â&#x152;d o 9edjheb Z[ >_ZheYWhXkhei" bei Z[ifWY^ei Z[iZ[ bW W][dY_W Z[ ;ic[hWbZWi ^WY_W ?XWhhW ^Wd iWb_Ze Yed dehcWb_ZWZ$ ;i Z[Y_h" de ^Wo lWh_WY_Â&#x152;d [d [b fhec[Z_e Z[ [djh[ + o * jed[bWZWi Z_Wh_Wi$ IÂ&#x152;be [b , Z[ cWhpe i[ h[]_ijhW kdW lWh_WY_Â&#x152;d Z[ ' jed[bWZW$

(;75$&72 (Q FXPSOLPLHQWR D OR HVWDEOHFLGR HQ HO $UW GHO 5HJODPHQWR GH &RQFHVLRQHV \ 3HUPLVRV GH 2SHUDFLyQ VH FRPXQLFD DO S~EOLFR HQ JH QHUDO TXH HO &RQVHMR 1DFLRQDO GH $YLDFLyQ &LYLO HQ VHVLyQ UHDOL]DGD HO GH IHEUHUR GHO UHVROYLy DXWRUL]DU D OD FRPSDxtD 6(59,&,26 $(5(26 (-(&87,926 6$(5(2 6 $ VXVSHQGHU OD UXWD 4XLWR 6DQWD 5RVD 4XLWR KDVWD GLHFLVLHWH IUHFXHQFLDV VHPDQDOHV D SDU WLU GHO GH DEULO GH KDVWD HO GH DEULO GH 6(59,&,26 $(5(26 (-(&87,926 6$(5(2 6 $ WLHQH SUHVHQ WDGD XQD GHFODUDFLyQ MXUDPHQWDGD PHGLDQWH OD FXDO VH FRPSURPHWH D FXPSOLU FRQ WRGDV ODV REOLJDFLRQHV GHULYDGDV GH ORV FRQWUDWRV GH WUDQVSRUWH DIHFWDGRV 6(59,&,26 $(5(26 (-(&87,926 6$(5(2 6 $ GHEHUi HQWUH JDU HQ OD 6HFUHWDUtD *HQHUDO GHO &RQVHMR 1DFLRQDO GH $YLDFLyQ &LYLO ODV WUHV SXEOLFDFLRQHV FRQVHFXWLYDV GHO SUHVHQWH H[WUDFWR UHDOL]DGDV HQ XQR GH ORV SHULyGLFRV GH PD\RU FLUFXODFLyQ QDFLRQDO 4XLWR PDU]R 'U -XOLR &DUUHUD *ULMDOYD ',5(&725 '( 6(&5(7$5,$ *(1(5$/ &1$& 8%G%&,)('(&b%d%

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ5#-3 ĹŠ"#ĹŠ% 2ĹŠ#2ĹŠ1#231(-%(" ĹŠ#-ĹŠ , 41 Ä&#x201C;ĹŠ #12.- +ĹŠ/.+(!( +ĹŠ5(%(+ ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ! 1 41 -3#ĹŠ-.ĹŠ! (% ĹŠ#-ĹŠ, -.2ĹŠ"#ĹŠ !.-31 -"(23 2ĹŠ8ĹŠ"4#Â .2ĹŠ"#ĹŠ-#%.!(.2Ä&#x201C;

Ĺ&#x2039; !, 0 Ĺ&#x2039;-#./ #Â&#x161;(Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; #,#

g

Ä&#x20AC;Ä&#x2C6;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

.2ĹŠ'.2/(3 +#2ĹŠ 2#ĹŠ' -ĹŠ!.-5#13(Äą ".ĹŠ#-ĹŠ!#-31.2ĹŠ"#ĹŠ 3.1341 Ä&#x201C;ĹŠ 2/ Â ĹŠ 242/#-"#ĹŠ3 1# 2Ä&#x201C; Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ7b]kdei ^eif_jWb[i i_h_ei i[ ^Wd Yedl[hj_Ze [d Y[d# jhei Z[ jehjkhW Z[ bei ^[h_Zei [d bWi fhej[ijWi YedjhW [b hÂ&#x192;]_c[d Z[ 8WY^Wh Wb 7iWZ" Wi[]khÂ&#x152; Wo[h [b 7bje 9ec_i_edWZe fWhW bei :[h[Y^ei >kcWdei Z[ DW# Y_ed[i Kd_ZWi$ Ă&#x2020;;d lWh_ei YWiei bWi c_i_e# d[i Z[ _dl[ij_]WY_Â&#x152;d Z[ bW EDK ^Wd feZ_Ze YecfheXWh gk[ bei ^eif_jWb[i i[ ^Wd Yedl[hj_Ze" Z[ ^[Y^e" [d Y[djhei Z[ jehjkhW Z[ bei ^[h_Zei [d bei Z_ijkhX_eiĂ&#x2021;" WĂ&#x2019; hcÂ&#x152; [d hk[ZW Z[ fh[diW Hk# f[hj 9ebl_bb[" fehjWlep Z[b 7bje 9ec_i_edWZe fWhW bei :[h[Y^ei >kcWdei$ 7i_c_ice" 9ebl_bb[ Yed\_h# cÂ&#x152; gk[ bWi Wkjeh_ZWZ[i [n_][d Wb f[hiedWb iWd_jWh_e Ă&#x2020;de jhW# jWh" de YkhWhĂ&#x2021; W bei ^[h_Zei gk[ bb[]Wd Wb ^eif_jWb o gk[ YbWhW# c[dj[ ^Wd fWhj_Y_fWZe [d bWi fhej[ijWi$ Ă&#x2020;IWX[cei gk[ bWi Wkjeh_ZW# Z[i ^Wd WZl[hj_Ze Wb f[hiedWb iWd_jWh_e Z[ gk[ de Z[X[d YkhWh

Ä&#x2C6;

43(-ĹŠ ",(3#ĹŠ (11#%4+ 1(" "#2ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ Ă&#x2039;Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠLbWZÂ&#x2021;c_h Fkj_d" ]WdWZeh Z[ bWi [b[YY_ed[i fh[# i_Z[dY_Wb[i hkiWi Z[b Zec_d# ]e" h[YedeY_Â&#x152; Wo[h gk[ ZkhWd# j[ bW lejWY_Â&#x152;d ^kXe Wb]kdWi _hh[]kbWh_ZWZ[i" Z[ifkÂ&#x192;i Z[ bWi ckbj_jkZ_dWh_Wi fhej[ijWi [d CeiYÂ&#x2018; YedjhW [b \hWkZ[ [b[YjehWb$ Ă&#x2020;Feh ikfk[ije" _hh[# ]kbWh_ZWZ[i bWi ^kXe$ >Wo gk[ Z[dkdY_WhbWi o ^WY[hbe Z[ jWb \ehcW gk[ W jeZei b[i gk[Z[ jeZe YbWheĂ&#x2021;" WĂ&#x2019; hcÂ&#x152; Fkj_d$

.2ĹŠ#7,(-(231.2 !42 ".2ĹŠ/.1ĹŠ /1# #-" 2ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ :Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠBei [nc_# d_ijhei YebecX_Wdei IWXWi Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ ., 1"#.2ĹŠ!.-3(-Ă&#x152; -ĹŠ#-ĹŠ .,2Ä&#x201C;ĹŠ

W bei ^[h_Zei$ :[ ^[Y^e" f_Z[d W bei gk[ jhWXW`Wd [d bWi WcXk# bWdY_Wi gk[ bb[l[d Z_h[YjWc[dj[ W bei ^[h_Zei W bWi YWi[hdWi e W bei Y[djhei Z[ Z[j[dY_Â&#x152;d" [d bk# ]Wh Z[ W bei ^eif_jWb[iĂ&#x2021;$

Ä&#x201C; Ä&#x201C;ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ 3 04#2 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ ĹŠ24ĹŠ5#9Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ 23 ".2ĹŠ -(".2Ä&#x201D;ĹŠ 1 !*ĹŠ , Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x192;ĹŠ1,¢Ŋ 8#1ĹŠ #-ĹŠ4- ĹŠ14#" ĹŠ"#ĹŠ/1#-2 ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠĹŠ 2 ĹŠ + -! ĹŠ04#ĹŠ 3 ! 1ĹŠ ĹŠ (1( ĹŠ4-(+ 3#1 +,#-3#ĹŠ

1#/1#2#-3 1~ ĹŠÄĄ4-ĹŠ#11.1ĢÄ&#x201C; #2/4_2ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ +%4-.2ĹŠ+#%(2+ ".1#2ĹŠ1#/4 +(! -.2ĹŠ' 8 -ĹŠ+ -9 ".ĹŠ4-ĹŠ ++ , ,(#-3.ĹŠ#-ĹŠ$ 5.1ĹŠ"#ĹŠ 3 04#2ĹŠ _1#.2ĹŠ#23 ".4-("#-2#2ĹŠ!.-31 ĹŠ#+ĹŠ1_%(,#-ĹŠ "#ĹŠ !' 1ĹŠ +ĹŠ 2 "Ä&#x201D;ĹŠ , ĹŠ(-"(!¢Ŋ04#ĹŠ+ ĹŠ2(34 !(¢-ĹŠ#-ĹŠ (1( ĹŠ#2ĹŠ,4!'.ĹŠ,;2ĹŠ !.,/+(! " ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ ( ( ĹŠ8ĹŠÄĄ"# #,.2ĹŠ/#-2 1ĹŠ#-ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ#$#!3(5.ĹŠ8ĹŠ!.-5(#-#ĹŠ ĹŠ -4#231 ĹŠ2#%41(" "ĹŠ- !(.- +ĢÄ&#x201C;

¢,/+(!#2Ŋ"#Ŋ1#/1#2(¢-

9ebl_bb[ WĂ&#x2019; hcÂ&#x152; gk[ i[ ^W Yec# fheXWZe Ă&#x2020;bW Yecfb_Y_ZWZĂ&#x2021; Z[ Wb# ]kdei cÂ&#x192;Z_Yei [d bei fheY[iei Z[ h[fh[i_Â&#x152;d [d bei ^eif_jWb[i$ 9ece [ijW i_jkWY_Â&#x152;d [hW Ye# deY_ZW feh bW feXbWY_Â&#x152;d o feh [b f[hiedWb cÂ&#x192;Z_Ye" [d bWi Â&#x2018;bj_cWi i[cWdWi i[ ^Wd Yh[WZe YbÂ&#x2021;d_YWi o Y[djhei ^eif_jWbWh_ei YbWdZ[i# j_dei [d ]WhW`[i" WfWhjWc[djei o ejhei [iYedZ_j[i$

cWjWdpWiĂ&#x2021; Yec[j_ZWi [d bW pedW feh [b hÂ&#x192;]_c[d i_h_e Z[ 8WY^Wh 7b 7iWZ" WdkdY_Â&#x152; Wo[h [b c_d_ijhe Z[ 7ikd# jei ;nj[h_eh[i" @eiÂ&#x192; CWdk[b =WhYÂ&#x2021;W# CWh]Wbbe$ ;b C_d_ijhe [nfb_YÂ&#x152; gk[ Zei \kd# Y_edWh_ei Z[ bW [cXW`WZW [ifWÂ&#x2039;ebW i[ lWd W _dYehfehWh W bW Z[b[]WY_Â&#x152;d Z[ bW Kd_Â&#x152;d ;khef[W [d :WcWiYe fWhW feZ[h ZWh Z[iZ[ WbbÂ&#x2021; fhej[YY_Â&#x152;d W bei [ifWÂ&#x2039;eb[i gk[ f[hcWd[Y[d [d I_h_W$

Fh[j[bj o :_[]e FWbWY_e 8[jWd# Yekhj \k[hed WYkiWZei Wo[h feh kd Ă&#x2019; iYWb Yece Ă&#x2020;fheXWXb[i YeWkjeh[i Z[b Z[b_je Z[ Ye^[# Y^e feh ZWh k e\h[Y[hĂ&#x2021; fh[X[dZWi gk[ f[hc_j_[hed h[[b[]_h Wb [djedY[i fh[i_Z[d# j[ Ă&#x203A;blWhe Kh_X[ [d (&&,$ BW WYkiWY_Â&#x152;d \k[ \ehckbWZW feh [b Ă&#x2019; iYWb `[\[ Z[ bW Kd_ZWZ :[b[]WZW Wdj[ bW 9ehj[ Ikfh[# cW Z[ @kij_Y_W" o i[ Z[h_lW Z[ bW WYjkWY_Â&#x152;d Z[ bei [djedY[i Wbjei YWh]ei [b ( o ) Z[ `kd_e Z[ (&&*" ZkhWdj[ [b jh|c_j[ gk[ f[hc_jÂ&#x2021;W bW h[[b[YY_Â&#x152;d$

"1("ĹŠ2#ĹŠ1#3(1

Feh ejhW fWhj[" ;ifWÂ&#x2039;W ikif[d# Z_Â&#x152; bWi WYj_l_ZWZ[i Z[ ik [cXW# `WZW [d :WcWiYe Yece Ă&#x2020;ck[i# jhW Z[ h[fkbiWĂ&#x2021; feh bWi Ă&#x2020;iWblW`[i

Ĺ&#x2039;&# , Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;ÝÝĹ&#x2039;- / -., )-

:Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A; ;b ;`Â&#x192;hY_je Z[ B_#

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ#71#'#-#2ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠ' + 1.-ĹŠ 8#1ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ! 43(5#1(.Ä&#x201C;ĹŠ

BWi lÂ&#x2021;Yj_cWi" Z[ bWi gk[ [d kd fh_dY_f_e i[ Z_`e gk[ [hWd dk[l[" jhWXW`Wd fWhW [b 9edieh# Y_e 9WiWdWh[ 7lWdpWZW" kdW Z[ bWi Ă&#x2019; hcWi YedjhWj_ijWi fWhW bW YedijhkYY_Â&#x152;d Z[ kd eb[eZkYje" kd fheo[Yje [dYWX[pWZe feh bW [ijWjWb ;cfh[iW 9ebecX_WdW Z[

F[jhÂ&#x152;b[ei ;Yef[jheb $ ;b `[\[ WZ`kdje Z[b 9?9H [d 9ebecX_W" C_Y^W[b AhW# c[h" [nfb_YÂ&#x152; gk[ bW ef[hWY_Â&#x152;d ^kcWd_jWh_W \k[ h[Wb_pWZW Ă&#x2020;feh ieb_Y_jkZ Z_h[YjW Z[b ]hk# fe WhcWZe o f[j_Y_Â&#x152;d Z[ bWi \Wc_b_WiĂ&#x2021;$

X[hWY_Â&#x152;d DWY_edWb ;BD " bW i[]kdZW cWoeh ]k[hh_bbW Z[ 9e# becX_W" fkie Wo[h [d b_X[hjWZ W '' jhWXW`WZeh[i o jhWdifehj_ijWi Z[ kdW [cfh[iW YedjhWj_ijW Z[ kd YediehY_e f[jheb[he gk[ ^W# XÂ&#x2021;Wd i_Ze i[Yk[ijhWZei bW i[cW# dW fWiWZW" _d\ehcÂ&#x152; [b 9ec_jÂ&#x192; ?dj[hdWY_edWb Z[ bW 9hkp He`W 9?9H $ ;b ]hkfe \k[ [djh[]WZe Wb 9?9H [d Ă&#x2020;kdW pedW hkhWb Z[b Z[# fWhjWc[dje Z[ 7hWkYWĂ&#x2021;" \hedj[# h_pe Yed L[d[pk[bW" feYe Wdj[i Z[b c[Z_eZÂ&#x2021;W beYWb" YedĂ&#x2019; hcÂ&#x152; W ;\[ bW Wi[iehW Z[ Yeckd_YWY_Â&#x152;d Z[b eh]Wd_ice ^kcWd_jWh_e" CWhÂ&#x2021;W 9h_ij_dW H_l[hW$ BW fehjWlep [nfb_YÂ&#x152; gk[ [b 9?9H h[Y_X_Â&#x152; W bei jhWXW`WZeh[i `kdje W kdW c_i_Â&#x152;d Yed\ehcWZW jWcX_Â&#x192;d feh h[fh[i[djWdj[i Z[ bW ?]b[i_W 9WjÂ&#x152;b_YW o bW :[\[d# iehÂ&#x2021;W Z[b Fk[Xbe" Wb fWh[Y[h" [d IWhWl[dW" beYWb_ZWZ l[Y_dW Z[ JWc[" ZedZ[ i[ fheZk`e [b i[# Yk[ijhe cÂ&#x2018;bj_fb[$

Ä&#x2030;

g

Ä&#x20AC;Ä&#x2C6;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

, -Ĺ&#x2039;ÿÝĹ&#x2039; v -Ä&#x2026;Ĺ&#x2039; / .),# () & 0 (. Ĺ&#x2039;"/ &! Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;" ' ,

ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ ;b [YkWjeh_Wde @[iÂ&#x2018;i LÂ&#x192;b[p Beeh ikif[dZ_Â&#x152; Wo[h bW ^k[b]W Z[ ^WcXh[ h[Wb_pWZW Zk# hWdj[ +' ZÂ&#x2021;Wi jhWi be]hWh [b Yec# fhec_ie \ehcWb Z[b =eX_[hde Z[ FWdWc| Z[ gk[ b[ fW]Wh| Ă&#x2020;W bW Xh[l[ZWZ fei_Xb[Ă&#x2021; bW _dZ[cd_# pWY_Â&#x152;d ehZ[dWZW feh kd jh_XkdWb _dj[hdWY_edWb feh bWi jehjkhWi ik\h_ZWi [d [i[ fWÂ&#x2021;i [d (&&($ ;b [YkWjeh_Wde" Z[ *+ WÂ&#x2039;ei" WdkdY_Â&#x152; W bei c[Z_ei bW ikif[d# i_Â&#x152;d Z[ bW ^k[b]W" jhWi [djh[l_i# jWhi[ Yed bei [cXW`WZeh[i Z[ ik fWÂ&#x2021;i" H_YWhZe KbYkWd]e" o Z[ FW# dWc|" 7\hWd_e >[hh[hW =WhYÂ&#x2021;W" W bWi fk[hjWi Z[ bW ;cXW`WZW fW# dWc[Â&#x2039;W [d BW FWp ZedZ[ h[Wb_pÂ&#x152; ik c[Z_ZW$ LÂ&#x192;b[p ceijhÂ&#x152; W bei c[Z_ei kd ZeYkc[dje [d [b gk[ bW ;c# XW`WZW Z[ FWdWc| h[YedeY[ bW i[dj[dY_W Z[ bW 9ehj[ ?dj[hWc[# h_YWdW Z[ :[h[Y^ei >kcWdei 9?:> o i[ Yecfhec[j[ W fW# ]Whb[ kdW _dZ[cd_pWY_Â&#x152;d [d bei fhÂ&#x152;n_cei ZÂ&#x2021;Wi$ Ă&#x2020;Oe [ijeo iWj_i\[Y^e fehgk[

i[ ^Wd Yecfhec[j_Ze W ^WY[h [b Z[fÂ&#x152;i_je Z[ bei \edZei W bW Xh[# l[ZWZ fei_Xb[Ă&#x2021;" Z[YbWhÂ&#x152; LÂ&#x192;b[p" Wb Z[ijWYWh gk[ ik bkY^W" c|i Wbb| Z[b j[cW [YedÂ&#x152;c_Ye" \k[ kdW Z[\[diW Z[ bei Z[h[Y^ei Z[ _dc_# ]hWdj[i$

.Ŋ04#Ŋ/ 2¢

;b [YkWjeh_Wde \k[ Z[j[d_Ze [d (&&( feh bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ c_]hWY_Â&#x152;d Z[ FWdWc|" ZkhWdj[ bW fh[i_Z[dY_W Z[ C_h[oW Cei# Yeie" o \k[ WYkiWZe fh_c[he Z[ [ijWh l_dYkbWZe Yed bWi <k[hpWi 7hcWZWi H[lebkY_edWh_Wi Z[ 9ebecX_W <7H9 o bk[]e Z[ i[h f[b_]heie fWhW [b ehZ[d o bW i[# ]kh_ZWZ fÂ&#x2018;Xb_YW$ <k[ b_X[hWZe Z_[p c[i[i Z[i# fkÂ&#x192;i" jhWi [d\[hcWhi[ Z[ Â&#x2018;bY[# hW" f[hZ[h kd j[ijÂ&#x2021;Ykbe o ik\h_h ZWÂ&#x2039;ei [d bei f_[i" kd XhWpe o bW YWX[pW Yece Yedi[Yk[dY_W" i[]Â&#x2018;d Z_`e" Z[ bWi jehjkhWi W bWi gk[ \k[ iec[j_Ze [d bW fh_i_Â&#x152;d fWdWc[Â&#x2039;W$ ;d W]eije Z[ (&'&" bW 9?:> Z[ bW E;7 [iYkY^Â&#x152; ik j[ij_ce# d_e o \WbbÂ&#x152; W ik \Wleh YedZ[dWd# Ze W FWdWc| feh jhWjei Yhk[b[i [ _d^kcWdei$ FWdWc| j[dÂ&#x2021;W kd WÂ&#x2039;e Z[ fbW# pe fWhW _dZ[cd_pWh W LÂ&#x192;b[p" f[he Yece de Ykcfb_Â&#x152;" [b [YkWjeh_Wde _d_Y_Â&#x152; [d [d[he bW ^k[b]W Z[ ^Wc# Xh[ [d bWi fk[hjWi Z[ bW b[]WY_Â&#x152;d Z_fbec|j_YW [d BW FWp$ ;b =eX_[hde fWdWc[Â&#x2039;e Z[# Y_Z_Â&#x152; _dZ[cd_pWh W LÂ&#x192;b[p Yed (-$+&& ZÂ&#x152;bWh[i o fW]Wh ejhei (*$&&& ZÂ&#x152;bWh[i c|i Wb 9[djhe feh bW @kij_Y_W o [b :[h[Y^e ?d# j[hdWY_edWb 9[`_b " gk[ Wi[iehÂ&#x152; Wb [YkWjeh_Wde$

Ä&#x201E; Ä&#x2020;Ĺ&#x2039; / Ĺ&#x2039; ()Ĺ&#x2039;.# ( Ĺ&#x2039; , ")Ĺ&#x2039; * , Ĺ&#x2039;#,Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; /' , Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;

Ä&#x201C;ĹŠ 4%.ĹŠ ';5#9ĹŠ8ĹŠ Ă&#x152;+ĹŠ 231.ĹŠ#-ĹŠ ĹŠ - Ä&#x201C;ĹŠ , .2ĹŠ2#ĹŠ1#4-(1;-ĹŠ'.8ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ 4 -ĹŠ -4#+ĹŠ -3.2Ä&#x201C;

+ĹŠ, 1%#-ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ/1.-4-!( ,(#-3.Ä&#x201D;ĹŠ #+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ -3.2ĹŠ5( ) 1;ĹŠ ĹŠ ĹŠ Äą - Ä&#x201C;ĹŠ + 1;ĹŠ!.-ĹŠ 231.ĹŠ8ĹŠ ';5#9Ä&#x201C; ÂĄ ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ Äą ĹŠ Ä&#x203A; ;b =eX_[hde [ijWZekd_#

Ă&#x2020;;ijWZei Kd_Zei WfeoW [i[ Yecfhec_ie YecfWhj_Ze o Z[i[W gk[ bb[]k[ [b ZÂ&#x2021;W [d gk[ kdW 9kXW Z[ceYh|j_YW jec[ [b Wi_[dje Wb gk[ j_[d[ Z[h[Y^e [d kdW 9kcXh[ Z[ bWi 7cÂ&#x192;h_YWi$ Jh_ij[c[dj[" [i[ ZÂ&#x2021;W de ^W bb[# ]WZe WÂ&#x2018;dĂ&#x2021;" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;$

Z[di[ lebl_Â&#x152; W i[Â&#x2039;WbWh Wo[h gk[ 9kXW Ă&#x2020;de j_[d[ Z[h[Y^eĂ&#x2021; W Wi_ij_h W bW L? 9kcXh[ Z[ bWi 7cÂ&#x192;h_YWi" Z[ifkÂ&#x192;i Z[ gk[ [b fh[i_Z[dj[ Z[ 9ebecX_W" @kWd CWdk[b IWdjei" WdĂ&#x2019;jh_Â&#x152;d Z[ bW h[kd_Â&#x152;d" WdkdY_WhW gk[ l_W`Wh| W BW >WXWdW #, ĹŠ#2/#!( + fWhW jhWjWh [b j[cW$ IWdjei" gk_[d l_W`W#

} ĹŠ ;b fehjWlep fWhW h| ^eo W 9kXW" Z_`e Wb "#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ#23;-ĹŠ BWj_deWcÂ&#x192;h_YW Z[b :[# !.-5.! ".2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ ^WY[h [b WdkdY_e gk[ 4, 1#Ä&#x201C; fWhjWc[dje Z[ ;ijWZe" be ^WY[ fWhW Ă&#x2020;j[d[h bW M_bb_Wc Eij_Ya" Z_`e efehjkd_ZWZ Z[ ^WXbWh jhWi YedeY[h [b WdkdY_e f[hiedWbc[dj[" Yece Z[ IWdjei gk[ Ă&#x2020;[b fheY[ie Z[ bW i[ ^WXbWd bei Xk[dei Wc_]ei" 9kcXh[ iÂ&#x152;be [ij| WX_[hje W fWÂ&#x2021;# Yed [b =eX_[hde YkXWde" Yed i[i Z[ceYh|j_YeiĂ&#x2021;" jWb Yece i[# [b fh[i_Z[dj[ HWÂ&#x2018;b 9Wijhe" [b Â&#x2039;WbWhed bei fhef_ei ]eX_[hdei j[cW Z[ 9kXW [d bW 9kcXh[Ă&#x2021;$ Z[b Yedj_d[dj[ Ă&#x2020;feh Yedi[die ;b WdkdY_e i[ fheZkY[ ZÂ&#x2021;Wi [d bW 9kcXh[ Z[ GkÂ&#x192;X[Y [d Z[ifkÂ&#x192;i Z[ gk[ bW i[Yh[jWh_W (&&'Ă&#x2021;$ Z[ ;ijWZe Z[ ;;$KK$" >_bbWho

Ä&#x201C;ĹŠ #2Ă&#x152;2ĹŠ _+#9ĹŠ ..1ĹŠ)4-3.ĹŠ +ĹŠ#, ) ".1ĹŠ (! 1".ĹŠ +!4 -%.Ä&#x201C;ĹŠ

Ä&#x160;Ä&#x152;

7F%+(&.,

+ĹŠ"(+#, ĹŠ"#ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ +ĹŠ . (#1-.ĹŠ!.+., ( -.Ä&#x201D;ĹŠ!.,.ĹŠ -Ä&#x192;31(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!(3 ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ!#+# 1 1;ĹŠ#-ĹŠ 13 %#- ĹŠ"#ĹŠ -"( 2ĹŠ+.2ĹŠ"~ 2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x152;ĹŠ8ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ"#ĹŠ 1(+Ä&#x201D;ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ"# #ĹŠ"#!("(1ĹŠ2(ĹŠ(-5(3 ĹŠ.ĹŠ

-.ĹŠ ĹŠ 4 Ä&#x201D;ĹŠ!48 ĹŠ/#13#-#-!( ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ 1% -(9 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ 23 ".2ĹŠ ,#1(! -.2Ŋĸ ĚŊ #2345.ĹŠ242/#-"(" ĹŠ"#2"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä?Ä&#x2030;ĹŠ' 23 ĹŠ04#ĹŠ$4#ĹŠ+#5 -3 " ĹŠ#-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x201C; (-ĹŠ#, 1%.Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ!4 -.ĹŠ-.ĹŠ' ĹŠ/#"(".ĹŠ1#(-!.1/.1 12#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ "#2/4_2ĹŠ"#+ĹŠ+#5 -3 ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ242/#-2(¢-Ä&#x201C;ĹŠ #%Ă&#x152;-ĹŠ242ĹŠ/.13 5.!#2Ä&#x201D;ĹŠ-.ĹŠ3(#-#ĹŠ (-3#-!(¢-ĹŠ"#ĹŠ' !#1+.Ä&#x201C;ĹŠ #ĹŠ-.ĹŠ2#1ĹŠ(-5(3 " ĹŠ 4 ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ 4, 1#Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ!.11#ĹŠ#+ĹŠ/#+(%1.ĹŠ "#ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ 2(23 -ĹŠ+.2ĹŠ, -" 3 1(.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ$.1, " ĹŠ/.1ĹŠ #-#94#+ Ä&#x201D;ĹŠ+ ĹŠ /1./( ĹŠ 4 Ä&#x201D;ĹŠ .+(5( Ä&#x201D;ĹŠ !4 ".1Ä&#x201D;ĹŠ (! 1 %4 Ä&#x201D;ĹŠ -3(%4 ĹŠ8ĹŠ 1 4" Ä&#x201D;ĹŠ .,(-(! Ä&#x201D;ĹŠ -ĹŠ (!#-3#ĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠ 1 - "(- 2Ä&#x201C;

(2(3

!4 ".1ĹŠ!.-$~ ĹŠ#-ĹŠ%#23(¢-ĹŠ ĹŠ +ĹŠ! -!(++#1ĹŠ"#ĹŠ !4 ".1Ä&#x201D;ĹŠ (! 1".ĹŠ 3( .Ä&#x201D;ĹŠ Ĺ&#x2014;"().ĹŠ 8#1ĹŠ04#ĹŠ#2/#1 ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ5(2(3 ĹŠ"#+ĹŠ

/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ .+., ( Ä&#x201D;ĹŠ 4 -ĹŠ -4#+ĹŠ -3.2Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ 4 ĹŠ"#1(5#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 2(23#-!( ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ(2+ ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ 4, 1#ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ ,_1(! 2Ä&#x201C;

ĹŠ +ĹŠ (-(231.ĹŠ %1#%¢Ŋ04#ĹŠÄĄ.) +;ĹŠ+ ĹŠ%#23(¢-ĹŠ Ĺ&#x2014;/#1,(3 ĹŠ04#ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ)#$#2ĹŠ"#ĹŠ 23 ".ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ/ ~2#2ĹŠ ,#1(! -.2ĹŠ!.-!411 -ĹŠ ĹŠ#2 ĹŠ !4, 1#ĢÄ&#x201C;

ĹŠÄĄ , (_-ĹŠ8 ĹŠ"# #ĹŠ3#1,(- 1ĹŠ#2#ĹŠ Ĺ&#x2014;(-)423.ĹŠ#ĹŠ(-)423(Ä&#x192;! +#ĹŠ +.04#.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ(2+ ĹŠ

! 1( # Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ3 -3.ĹŠ"  .ĹŠ' ĹŠ/1.5.! ".ĢÄ&#x201D;ĹŠ , -($#23¢Ä&#x201C;

ĹŠ +ĹŠÄ&#x2C6;Ä?ĹŠ"#ĹŠ$# 1#1.ĹŠ/ 2 ".Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ, -" 3 1(.ĹŠ Ĺ&#x2014;#!4 3.1( -.Ä&#x201D;ĹŠ $ #+ĹŠ .11# Ä&#x201D;ĹŠ(-"(!¢Ŋ04#ĹŠ

' 8ĹŠ04#ĹŠ2#1ĹŠÄĄ,48ĹŠ!+ 1.2ĹŠ8ĹŠ!.-34-"#-3#2ĢŊ #-ĹŠ!4 -3.ĹŠ ĹŠ04#ĹŠÄĄ-.ĹŠ2#ĹŠ/4#"#ĹŠ++ , 1ĹŠ !4, 1#ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ ,_1(! 2ĹŠ ĹŠ +%.ĹŠ".-"#ĹŠ-.ĹŠ 5 ĹŠ 4 ĢÄ&#x201C;

9b_djed" _dZ_YWhW jW`Wdj[c[dj[" [d kdW YecfWh[Y[dY_W Wdj[ kd Yec_jÂ&#x192; Z[b I[dWZe" gk[ de l[ Ă&#x2020;WXiebkjWc[dj[ d_d]kdW XWi[ d_ d_d]kdW _dj[dY_Â&#x152;d Z[ _dl_jWh W 9kXW W bW 9kcXh[Ă&#x2021;$ ÄĽ .".ĹŠ5 ĹŠ ĹŠ2 +(1ĹŠ (#-ÄŚ

Feh ik fWhj[" bW YWdY_bb[h Yebec# X_WdW" CWhÂ&#x2021;W Ă&#x203A;d][bW >eb]kÂ&#x2021;d" i[ Z[YbWhÂ&#x152; Wo[h Yedl[dY_ZW Z[ gk[ [d bW h[kd_Â&#x152;d gk[ ^eo iei# j[dZh|d [d BW >WXWdW bei fh[# i_Z[dj[i Z[ 9ebecX_W o 9kXW Ă&#x2020;jeZe lW W iWb_h X_[dĂ&#x2021;$ Ă&#x2020;LWcei W Yedl[hiWh Yed [b fh[i_Z[dj[ HWÂ&#x2018;b 9Wijhe o" Xk[# de" lWcei W l[h W gkÂ&#x192; Z[Y_i_Â&#x152;d i[ bb[]W" o oe Yh[e gk[ [ie lW iW# b_h cko X_[dĂ&#x2021;" _dZ_YÂ&#x152;$

ĹŠ ÂĄ

-3#-% ĹŠ24ĹŠ5#'~!4+.ĹŠ#-ĹŠ 4#- 2ĹŠ!.-Äą "(!(.-#2ĹŠ/ 1 ĹŠ1#"4!(1ĹŠ+ ĹŠ!.-3 ,(- !(¢-ĹŠ , (#-3 +Ä&#x201C;

#!/ Ĺ&#x2039;0#!#& ( # Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; ,v Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; & (. -

} Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ!.-31.+ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ,#"(" 2ĹŠ"#ĹŠ#731 !!(¢-ĹŠ"# #ĹŠ(-!1#,#-3 12#Ä&#x201C;

-+/ ,v Ĺ&#x2039;, -*)(- & Ĺ&#x2039; * , Ĺ&#x2039; )(- ,0 ,Ĺ&#x2039;, /,-) 2ĹŠ/1;!3(! 2ĹŠ2423#-3 +#2ĹŠ#5(3 -ĹŠ/#1"#1ĹŠ + 2ĹŠ#2/#!(#2ĹŠ8ĹŠ!.-31( 48#-ĹŠ ĹŠ$.,#-3 1ĹŠ#+ĹŠ "#2 11.++.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ!.,4-(" "#2Ä&#x201C; KdW fheXb[c|j_YW ][d[hWb_pWZW i[ fh[i[djW [d bei cWh[i fk[i [n_ij[ fh[eYkfWY_Â&#x152;d ieXh[ bei h[Ykhiei f[igk[hei gk[ [ij|d [d fb[dW \Wi[ Z[ [nfbejWY_Â&#x152;d$ Ă&#x2020;BW Eh]Wd_pWY_Â&#x152;d Z[ bWi DWY_ed[i Kd_ZWi fWhW bW 7b_c[djWY_Â&#x152;d o bW 7]h_YkbjkhW <7E ^W Z[j[h# c_dWZe gk[ [b -& Z[ bWi f[i# gk[hÂ&#x2021;Wi oW [ij|d [d Z_Y^W \Wi[ o bW cWoehÂ&#x2021;W i[ [dYk[djhWd [d f[h_eZei Z[ ieXh[f[iYWĂ&#x2021;" [`[c# fb_Ă&#x2019;YW NWl_[h 9^WbÂ&#x192;d" YeehZ_# dWZeh Z[b fhe]hWcW cWh_de Z[ 9edi[hlWY_Â&#x152;d ?dj[hdWY_edWb$ ;YkWZeh jWcX_Â&#x192;d [i kd fWÂ&#x2021;i W\[YjWZe feh [ij[ Ă&#x2020;YebWfie X_ebÂ&#x152;# ]_YeĂ&#x2021; oW gk[ j_[d[ Ă&#x2020;leYWY_Â&#x152;d f[i#

gk[hW f[he i[ ^Wd ^[Y^e YeiWi gk[ de ^Wd [ijWZe Z[X_ZWc[dj[ [d\eYWZWi [d bW Yedi[hlWY_Â&#x152;dĂ&#x2021;" WĂ&#x2019;hcW$ :1# 2ĹŠ/1.3#%(" 2

;d bW h[Z Z[ |h[Wi cWh_dWi fhej[]_ZWi Yeij[hWi [n_ij[ kd fheo[Yje Z[dec_dWZe Ă&#x2C6;FW_iW`[i cWh_dei Z[ Yedi[hlWY_Â&#x152;d Z[b fWYÂ&#x2021;Ă&#x2019;Ye [ij[ jhef_YWbĂ&#x2030; gk[ Xki# YW c[`ehWh [b cWd[`e f[igk[he [d Y_dYe i_j_ei0 FWhgk[ DWY_edWb CWY^Wb_bbW CWdWXÂ&#x2021; " H[i[hlW CWh_dW =Wb[hW#IWd <hWdY_iYe ;ic[hWbZWi " H[i[hlW Z[ L_ZW I_bl[ijh[ o CWh_de 9eij[hW FW# YeY^[ CWdWXÂ&#x2021; " H[i[hlW Z[

FheZkYY_Â&#x152;d <WkdÂ&#x2021;ij_YW CWh_de 9eij[hW Fkdj_bbW Z[ IWdjW ;b[dW o [b H[\k]_e Z[ L_ZW I_bl[ijh[ CWd]bWh[i ;b Cehhe =kWoWi $ Ă&#x2020;;b eX`[j_le [i Yedi[hlWh |h[Wi Z[ _cfehjWdY_W [YebÂ&#x152;]_YW o X_ebÂ&#x152;]_YW [d ;YkWZeh Yedj_d[d# jWb fWhW Yedi_Z[hWhbWi feh c[Z_e Z[b cWd[`e jkhÂ&#x2021;ij_Ye o f[igk[# heĂ&#x2021;" c[dY_edW 9^WbÂ&#x192;d$ :[djhe Z[b cWd[`e h[ifed# iWXb[ i[ Yedj[cfbWd Wb]kdWi ^[hhWc_[djWi Yece l[ZWi" Y_[# hh[ Z[ j[cfehWZWi Z[ YWfjkhW" jWcWÂ&#x2039;ei f[hc_j_Zei fWhW bW [n# jhWYY_Â&#x152;d Z[ [if[Y_[i" Whj[i ceZ_# Ă&#x2019;YWZei Z[ f[iYW" [djh[ ejhWi$ I_d [cXWh]e" [b [nf[hje Z[ 9? WÂ&#x2039;WZ[ gk[ Ă&#x2020;jWcX_Â&#x192;d i[ Z[X[d l[h bei Wif[Yjei ieY_Wb[i o [Ye# dÂ&#x152;c_Yei Z[ [ijW WYj_l_ZWZ Z[b i[h ^kcWde ieXh[ [b _cfWYje Yece ][d[hWZeh Z[ [cfb[ei Wb Y[hhWh kdW f[igk[hÂ&#x2021;W" feh [`[cfbeĂ&#x2021;$

$#!3 !(¢-ĹŠ ĹŠ #2/#!(#2 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ+.2ĹŠ, -%+ 1#2ĹŠ#7(23#-ĹŠ#2/#!(#2ĹŠ,48ĹŠ54+-#1 +#2ĹŠ!.,.ĹŠ+ ĹŠ!.-!' ĹŠ .ĹŠ#+ĹŠ! -%1#).Ä&#x201C;

ÄĄ -ĹŠ#+ĹŠ/ ~2ĹŠ' 8ĹŠ/#204#1~ 2ĹŠ!.,.ĹŠ + ĹŠ"#+ĹŠ3( 41¢-Ŋĸ04#ĹŠ+4#%.ĹŠ345.ĹŠ4-ĹŠ(,Äą /#"(,#-3.ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ! /341 ĹŠ!.,#1!( +ĹŠ /.1ĹŠ+ 2ĹŠ +#3 2ĚŊ04#ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ2423#-3 +#ĹŠ /.104#ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ.1% -(2,.ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ %4 -3 ĹŠ4- ĹŠ#7/+.3 !(¢-ĹŠ/4#2ĹŠ-.ĹŠ 3(#-#ĹŠ4- ĹŠ! 1% ĹŠ +3 ĹŠ"#ĹŠ1#/1."4!Äą 3(5(" "ĢÄ&#x201D;ĹŠ#-$ 3(9 ĹŠ 5(#1ĹŠ ' +_-Ä&#x201D;ĹŠ #7/#13.ĹŠ"#ĹŠ Ä&#x201C; 31.ĹŠ#)#,/+.ĹŠ#2ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ24!#"#ĹŠ !.-ĹŠ#+ĹŠ/#9ĹŠ".1 ".ĹŠ04#ĹŠ+.ĹŠ#731 #-ĹŠ!.-ĹŠ 4-ĹŠ3 ,  .ĹŠ,#-.1ĹŠ +ĹŠ/#1,(3(".ĹŠ/ 1 ĹŠ +! -9 1ĹŠ24ĹŠ#3 / ĹŠ1#/1."4!3(5 Ä&#x201C;ĹŠ ÄĄ +ĹŠ5#1ĹŠ#23.2ĹŠ/1. +#, 2ĹŠ-#!#Äą 2(3 ,.2ĹŠ ",(-(231 1ĹŠ#2.2ĹŠ1#!412.2ĹŠ / 1 ĹŠ2.+4!(.- 1+.ĢÄ&#x201D;ĹŠ2# + ĹŠ8ĹŠ !.3 ĹŠ 04#ĹŠ+ 2ĹŠ!.,4-(" "#2ĹŠ"# #-ĹŠ#23 1ĹŠ (-$.1, " 2ĹŠ8ĹŠ1#2/#3 1ĹŠ+ 2ĹŠ,#"(" 2ĹŠ "#ĹŠ!.-2#15 !(¢-Ä&#x201C;

^Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A; ;b c_d_ijhe Z[ 9e# ckd_YWY_Â&#x152;d Z[b =eX_[hde Z[ 9W# c[hÂ&#x2018;d" ?iiW 9^_hecW 8WaWho" ^W Y_\hWZe [d '(. bei [b[\Wdj[i Wd_# gk_bWZei [d bW h[i[hlW dWjkhWb Z[ 8ekXW DZ`_ZW" [d [b dehj[ Z[b fWÂ&#x2021;i" Z[iZ[ [b fWiWZe c[i Z[ [d[he$ :khWdj[ kdW hk[ZW Z[ fh[d# iW" [b C_d_ijhe YWc[hkdÂ&#x192;i Z_`e gk[ Ă&#x2020;bei dÂ&#x2018;c[hei Z[b =eX_[h# de _dZ_YWd gk[ ^W ^WX_Ze '(. [b[\Wdj[i Wi[i_dWZei" [d l[p Z[ c|i Z[ )&& Yece WdkdY_Whed [ijei ZÂ&#x2021;Wi bW fh[diW dWY_edWb [ _dj[hdWY_edWbĂ&#x2021;$ De eXijWdj[" 9^_hecW WfkdjÂ&#x152; gk[ Ă&#x2020;bei h[Yk[djei Yedj_dÂ&#x2018;WdĂ&#x2021;" feh

g

Ä&#x20AC;Ä&#x2C6;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x160;

be gk[ bW Y_\hW feZhÂ&#x2021;W Wkc[djWh$ ;2ĹŠ!.-31.+#2

7 fh_dY_f_ei Z[ c[i" [b ;`[Yk# j_le YWc[hkdÂ&#x192;i [dl_Â&#x152; kd Y[d# j[dWh Z[ iebZWZei Wb fWhgk[ Z[ 8ekXW DZ`_ZW fWhW [nfkbiWh W bei YWpWZeh[i \khj_lei gk[ ef[# hWd [d bW pedW$ F[he 9^_hecW Wi[l[hÂ&#x152; gk[ bW Y_jWZW h[i[hlW Ă&#x2020;[i kd [ifWY_e Z[ (&&$&&& ^[Yj|h[Wi" be gk[ ^WY[ Z_\Â&#x2021;Y_b ik Yedjheb W f[iWh Z[ bW fh[i[dY_W Z[ bWi <k[hpWi Z[ I[]kh_ZWZĂ&#x2021;$ BWi c[Z_ZWi WdkdY_WZWi feh [b =eX_[hde YWc[hkdÂ&#x192;i _dYbko[d bW YedijhkYY_Â&#x152;d Z[ YWhh[j[hWi o kdW l[h`W [d [b fWhgk[" [b Wk# c[dje Z[b dÂ&#x2018;c[he Z[ ]kWhZW# Xeigk[i o bW _dj[di_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d Z[ Yedjheb[i feb_Y_Wb[i [d bW pedW fWhW l_]_bWh [b jh|Ă&#x2019;Ye Z[ cWhĂ&#x2019;b$

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ/ 04("#1,.2ĹŠ2.-ĹŠ! /341 ".2ĹŠ#-ĹŠ ,#1Ă&#x152;-ĹŠ' 23 ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ;1# 2ĹŠ /1.3#%(" 2Ä&#x201C;

)&)!#-. -Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; & ,. Ĺ&#x2039; *),Ĺ&#x2039;*& (. -Ĺ&#x2039; (/ & , ^ Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A; BW eh]Wd_pWY_Â&#x152;d Wc#

X_[djWb_ijW =h[[df[WY[ f_Z_Â&#x152; Wb =eX_[hde c[n_YWde h[YehZWh bW Yh_i_i [d bW Y[djhWb Z[ <kaki^_# cW" [d @WfÂ&#x152;d" o WXWdZedWh iki fbWd[i Z[ YedijhkYY_Â&#x152;d Z[ dk[# lWi fbWdjWi dkYb[Wh[i [d [b fWÂ&#x2021;i$ Ă&#x2020;>eo gk[ h[YehZWcei bW jhW# ][Z_W Z[ <kaki^_cW" b[ [n^eh# jWcei W WXWdZedWh bei fbWd[i dkYb[Wh[i fWhW dk[ijhe fWÂ&#x2021;iĂ&#x2021;" fh[Y_iÂ&#x152; [b eh]Wd_ice [d kdW c_# i_lW [dl_WZW Wb c_d_ijhe c[n_YW# de Z[ ;d[h]Â&#x2021;W" @ehZo >[hh[hW$

(#2%.ĹŠ

BW YWhjW" [djh[]WZW feh kd ]hk# fe Z[ WYj_l_ijWi [d [b C_d_ij[h_e" h[YehZÂ&#x152; gk[ [iW Z[f[dZ[dY_W Z_e W YedeY[h h[Y_[dj[c[dj[ iki fbW# d[i fWhW Yedijhk_h Zei dk[lWi Y[djhWb[i dkYb[Wh[i [d [b fWÂ&#x2021;i" WZ_Y_edWb[i W bW Z[ BW]kdW L[hZ[ [d [b WYjkWb [ijWZe Z[ L[hWYhkp$ ;b =eX_[hde c[n_YWde Z_e W YedeY[h h[Y_[dj[c[dj[ ik ;ijhW# j[]_W DWY_edWb Z[ ;d[h]Â&#x2021;W (&'(# (&(," gk[ Yedj[cfbW [b hkcXe Z[b Z[iWhhebbe [d[h]Â&#x192;j_Ye Z[b fWÂ&#x2021;i [d bei fhÂ&#x152;n_cei '+ WÂ&#x2039;ei [ _dYbko[ bW fei_X_b_ZWZ Z[ Yedijhk_h Zei fbWdjWi dkYb[Wh[i$ =h[[df[WY[ Z[ijWYÂ&#x152; [d ik c[diW`[ gk[ bW [d[h]Â&#x2021;W dkYb[Wh [i Ă&#x2020;kdW efY_Â&#x152;d YeijeiW o Z[ Wbje h_[i]e fWhW ][d[hWh [b[Yjh_Y_ZWZ o ik Yedjh_XkY_Â&#x152;d W bW c_j_]WY_Â&#x152;d Z[b YWb[djWc_[dje ]beXWb Z[b fbW# d[jW [i cÂ&#x2021;d_cWĂ&#x2021;$

Â&#x; Ä&#x201C;ĹŠ -3#ĹŠ#+ĹŠ"#2 231#ĹŠ.!411(".ĹŠ#-ĹŠ /¢-ĹŠ#7(23#ĹŠ/1#.!4/ !(¢-ĹŠ/.1ĹŠ+ 2ĹŠ!#-31 +#2ĹŠ -4!+# 1#2Ä&#x201C;

ĹŠ,;2ĹŠ /./4+ 1ĹŠ /./4+ 1ĹŠ"#ĹŠ 6(33#1ĹŠ

Ä Ä&#x20AC;

ĹŠ

0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

g Ĺ?Ä&#x20AC;Ä&#x2C6;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?

ĹŠ! -3 -3#ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ/1(,#1 ĹŠ ÄĽ34(3#1 ÄŚĹŠ#-ĹŠ!.-2#%4(1ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ2#%4(".1#2Ä&#x201C;ĹŠ

31 !3(5.2ĹŠ"#ĹŠ 4 8 04(+ĹŠ !.%#-ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ! -"(" 3 2

Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A; BW Z_lW Z[b fef

BWi h[fh[i[djWdj[i Z[ ;ic[# C_ii ;YkWZeh h[Yehh_[hed Wo[h hWbZWi" =kWoWi" F_Y^_dY^W" bei WjhWYj_lei jkhÂ&#x2021;ij_Yei Z[ bW Y_k# IWdje :ec_d]e" Jkd]khW^kW" ZWZ Z[ bW cWde Z[b ]hkfe Bei CWdWXÂ&#x2021;" Bei HÂ&#x2021;ei" [djh[ ejhWi fhel_dY_Wi" i_dj_[hed [b :ka[hi$ BWi Wif_hWdj[i YWbeh ^kcWde ]kWoW# fWi[Whed feh [b fWhgk[ ĹŠ gk_b[Â&#x2039;e o ik fh[i[dY_W I[c_dWh_e" [b H[be` FÂ&#x2018;# de fWiÂ&#x152; Z[iWf[hY_X_ZW Xb_Ye" [b CWb[YÂ&#x152;d (&&&" fk[i dWZ_[ [l_jÂ&#x152; iWYWh# BWi F[Â&#x2039;Wi" [b Ceh]Wd ĹŠ% + / %4#Â ĹŠ + 4"( ĹŠ !'(#22ĹŠ =Wb[Â&#x152;d" bW FbWpW Z[ bW #2ĹŠ+ ĹŠ !34 +ĹŠ (22ĹŠ i[ kdW \eje Yed bWi Wi# !4 ".1Ä&#x201C;ĹŠ f_hWdj[i W bW YehedW$ 7Zc_d_ijhWY_Â&#x152;d" [djh[ BWi '. YWdZ_ZWjWi" ejhei fkdjei$ ;b ]hkfe \k[ h[Y_X_Ze feh [d bei fhÂ&#x152;n_cei ZÂ&#x2021;Wi" i[ jhWi# 7b\h[Ze F[iWdj[i o 9h_ijÂ&#x152;XWb bWZWh|d ^WijW [b YWdjÂ&#x152;d BW B_# 9hkp" Z[ Bei :ka[hi" gk_[d[i X[hjWZ" [d fhel_dY_W Z[ IWdjW b[i [djh[]Whed fWgk[j[i Yed ;b[dW" ZedZ[ i[ Y[b[XhWh| [ij[ _d\ehcWY_Â&#x152;d ieXh[ jeZei bei ', Z[ cWhpe bW [b[YY_Â&#x152;d Z[ C_ii i_j_ei jkhÂ&#x2021;ij_Yei Z[ =kWoWgk_b$ ;YkWZeh (&'($

ÄĽ .23# ".1 ÄŚĹŠ

BWZo =W]W i[ ^W Yedl[hj_Ze [d =W]W i[ ^W WbpWZe Yece kdW Z[ bW fh_c[hW Ă&#x2C6;jk_j[hWĂ&#x2030; [d WbYWdpWh bWi Whj_ijWi c|i WYj_lWi [d bWi h[# bW Y_\hW Z[ c|i Z[ (& c_bbed[i Z[i ieY_Wb[i0 cWZh_dW Z[b `k[]e Z[ i[]k_Zeh[i [d ik f[hĂ&#x2019; b [d fWhW <WY[Xeea Ă&#x2C6;<WhcL_bb[Ă&#x2030;" Zed# bW fefkbWh h[Z ieY_Wb" i[]Â&#x2018;d bW Z[ [ijh[dÂ&#x152; YWdY_ed[i Z[ ik Ă&#x2C6;8ehd f|]_dW Z[ [ijWZÂ&#x2021;ij_YWi Jm_jj[h j^_i mWoĂ&#x2030;" Ă&#x2C6;jk_j[WĂ&#x2030; f[hiedWbc[dj[ 9ekdj[h$ ckY^Wi Z[ iki WYjkWb_pW# C|i Z[ (&Ă&#x2030;'*-$&&& c_# Y_ed[i [d h[Z[i ieY_Wb[i" bbed[i Z[ kikWh_ei i_]k[d ĹŠ [d bWi gk[ i[ Z_h_][ W iki W bW Yedjhel[hj_ZW Whj_ijW \Wdi Yece Ă&#x2020;cedijhkeiĂ&#x2021;" [d bW fefkbWh h[Z ieY_Wb" 3#$ -(ĹŠ . --#ĹŠ Yk[djW Yed YWi_ +& c_bbe# ZedZ[ [ij|d Z[ Y[hYW -%#+(- ĹŠ #1, -.33 ĹŠ#2ĹŠ d[i Z[ i[]k_Zeh[i [d <W# bWi Yk[djWi Z[b `el[d #+ĹŠ5#1" "#1.ĹŠ Y[Xeea o [ij| fh[i[dj[ -., 1#ĹŠ"#ĹŠ "8ĹŠ YWdjWdj[ @kij_d 8_[X[h % Ä&#x201D;ĹŠ04(#-ĹŠ [d .&&$&&& YÂ&#x2021;hYkbei Z[ '.Ă&#x2030;'),$&&& o AWjo - !(¢Ŋ#-ĹŠ 4#5 ĹŠ =ee]b[ !$ .1*ĹŠ#-ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä?Ä&#x201C;ĹŠ F[hho '+Ă&#x2030;-,+$&&& $ 7Z[c|i" jeZe WfkdjW ;d W]eije Z[ (&'&" W gk[ BWZo =W]W bWdpW# BWZo =W]W Z[iXWdYÂ&#x152; W h| fhedje ik fhef_W h[Z ieY_Wb 8h_jd[o If[Whi Yece fWhW W]bkj_dWh W iki \Wdi0 Ă&#x2C6;B_# h[_dW Z[ Jm_jj[h Wb Wj[# jjb[ Cedij[hiĂ&#x2030; f[gk[Â&#x2039;ei cedi# iehWh +Ă&#x2030;-*,$&&& i[# jhkei " gk[ i[]Â&#x2018;d i[ fk[Z[ l[h ]k_Zeh[i" ),$&&& [d kdW l_ijW fh[l_W Z[ bW f|]_dW c|i gk[ If[Whi" i[hl_h| fWhW YecfWhj_h _c|][d[i gk_[d W^ehW j_[# Wb [ij_be Z[ bW f|]_dW F_dj[h[ij" d[ kdei ') c_# kdW _Z[W gk[ de iehfh[dZ[ oW bbed[i o c[Z_e gk[ [i ^WX_jkWb gk[ =W]W Ă&#x2C6;h[jk_# Z[ i[]k_Zeh[i j[[Ă&#x2030; Z_Xk`ei o jhWXW`ei WhjÂ&#x2021;ij_Yei [d [ijW h[Z$ _dif_hWZei [d ik _cW][d$

ĹŠ Â&#x161; BWi YWdZ_ZWjWi W

,#..(3Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039;()0# Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;Ä&#x2019; /#-'#Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ!#31.ĹŠ"#ĹŠ (22ĹŠ !4 ".1ĹŠ2#ĹŠ"(2/43 1;ĹŠ#-ĹŠ -3 ĹŠ +#- ĹŠ#23#ĹŠÄ&#x2C6;Ä?ĹŠ "#ĹŠ, 19.Ä&#x201C;

ÄĽ -#ÄŚĹŠ!4,/+#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ Â .2

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;b ]hkfe _hbWdZÂ&#x192;i K( \eje Y[b[XhÂ&#x152; Wo[h [b (& Wd_l[hiWh_e Z[ bW fkXb_YWY_Â&#x152;d Yece i_d]b[ Z[ bW YWdY_Â&#x152;d Ă&#x2C6;Ed[Ă&#x2030;" kdW f_[pW Ă&#x2020;_dYh[Â&#x2021;Xb[c[dj[ [cej_lWĂ&#x2021; gk[ lW Ă&#x2020;Z_h[YjW Wb YehWpÂ&#x152;dĂ&#x2021;" Yece bW Z[Ă&#x2019; d_Â&#x152; [b ]k_jWhh_ijW J^[ ;Z][" Yh[WZeh Z[ kdW Z[ bWi c[beZÂ&#x2021;Wi c|i gk[h_ZWi feh bei \Wdi Z[ bW XWdZW ZkXb_# d[iW$

(2-#8Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ+43.ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;b [ijWZekd_Z[di[ HeX[hj I^[hcWd" Yecfei_jeh Z[ YWd# Y_ed[i Z[ f[bÂ&#x2021;YkbWi Z[ MWbj :_id[o Yece [b Ă&#x2C6;Ikf[hYWb_\hW# ]_b_ij_Y[nf_Wb_ZeY_ekiĂ&#x2030; Z[ bW Y_djW Ă&#x2C6;CWho Feff_diĂ&#x2030;" \Wbb[Y_Â&#x152; [ij[ bkd[i [d BedZh[i W bei ., WÂ&#x2039;ei" i[]Â&#x2018;d YedĂ&#x2019; hcÂ&#x152; ik ^_`e @[Ăľ h[o$ ĹŠ

Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A; BW ceZ[be o Z_i[Â&#x2039;W# ZehW 8h_jjdo =Wij_d[Wk [i [b dk[# le Wceh Z[b YWdjWdj[ Bk_i C_]k[b o oW ceijhÂ&#x152; ik WZc_hWY_Â&#x152;d feh [b c[n_YWde [d ik Jm_jj[h" W gk_[d b[ Z[Z_YÂ&#x152; hec|dj_YWi fWbWXhWi [d bei YedY_[hjei Z[b _djÂ&#x192;hfh[j[ [d CÂ&#x192;n_# Ye" Wkdgk[ Z[ifkÂ&#x192;i jkle gk[ Xe#

hhWhbWi" i[]Â&#x2018;d bW fh[diW Wpj[YW$ 8h_jjdo [i cko YedeY_ZW" jWcX_Â&#x192;d" feh i[h Wc_]W Z[ bWi Ă&#x2C6;ieY_Wb_jÂ&#x192;iĂ&#x2030; FWh_i >_bjed o A_c AWhZWi^_Wd$ Bk_i C_]k[b ZWh| Zei YedY_[hjei [d ;YkWZeh" [b ') o '+ Z[ cWhpe" [d Gk_je o =kWoW# gk_b" h[if[Yj_lWc[dj[$

ĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;

- ĹŠ 1(#+ ĹŠ 1 '.- ĹŠ -"1 "# -!+48#-ĹŠ ĹŠÄĽ Ä&#x201C; .ÄŚ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;b ZÂ&#x2018;e fk[hjehh_gk[Â&#x2039;e Z[ h[]k[jÂ&#x152;d M_i_d o OWdZ[b _dYbkoÂ&#x152; W bW YWdjWdj[ @[dd_\[h BÂ&#x152;f[p \eje [djh[ bei _dl_jW# Zei Z[ ik fhÂ&#x152;n_ce Z_iYe" Z[b gk[ de ^W jhWiY[dZ_Ze [b jÂ&#x2021;jk# be" Z_`e Wo[h [b h[fh[i[djWdj[ Z[ bei hWf[hei" FWYe BÂ&#x152;f[p" gk_[d [nfb_YÂ&#x152; gk[ bW YWdY_Â&#x152;d gk[ [b jhÂ&#x2021;e Z[ Whj_ijWi ]hWXÂ&#x152; i[ j_jkbW Ă&#x2C6;<ebbem j^[ b[WZ[hĂ&#x2030; o gk[ [b lÂ&#x2021;Z[e i[ heZWh| bW i[cWdW fhÂ&#x152;n_cW [d 7YWfkbYe$

;ijW X[bbW YWf_jWb_dW" W iki () WÂ&#x2039;ei Z[ [ZWZ" oW [i jeZW kdW []h[iWZW [d FkXb_Y_ZWZ [d bW Kd_l[hi_ZWZ J[YdebÂ&#x152;# ]_YW ;gk_deYY_Wb KJ; $ 9ed c[Z_ZWi Z[ /&#,)#/' o '"-( Z[ [ijWjkhW" 7dW =WXh_[bW [i YWdjWdj[ WĂ&#x2019; Y_edWZW o WZ[c|i Z_i\hkjW Z[ [iYh_X_h fe[iÂ&#x2021;W$ 7d^[bW i[h C_ii ;YkWZeh fWhW XehhWh [b [ij[h[ej_fe Z[ bei h[_dWZei Z[ X[bb[pW$

Ä&#x201C;ĹŠ , %#-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ"(2#Â ".1 ĹŠ8ĹŠ ,."#+.ĹŠ 1(33-8ĹŠ 23(-# 4Ä&#x201C;

ĹŠ!4+/ ĹŠ#2 Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ? "#ĹŠ+.2ĹŠ/#11.2

-252%$ 3(52 12 0$ 7$

Ä Ä

0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

g Ĺ?Ä&#x20AC;Ä&#x2C6;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?

ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ

I[]Â&#x2018;d bW h[lebkY_edWh_W [nfb_# YWY_Â&#x152;d Z[b Y^WdY_bb[h [d [b YWie Z[ bW YeYWÂ&#x2021;dW [dYedjhWZW [d bW lWb_`W Z_fbec|j_YW" bW YkbfW de [i Z[ bei \kdY_edWh_ei Z[ bW Y^Wd# Y_bb[hÂ&#x2021;W" de [i Z[ bei Whj_ijWi gk[ [if[hWXWd ik [dlÂ&#x2021;e Z[ `Whhed[i Z[ ZeXb[ \edZe" de [i Z[ bei Z_# fbec|j_Yei Wi[djWZei [d C_b|d" de [i Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W gk[ YedjhebÂ&#x152; [b [dlÂ&#x2021;e$ De" bW YkbfW [i Z[ bei f[hhei gk[ de eb_[hed X_[d bW Zhe]W" i[]khWc[dj[ f[hhei Ye# hhkfjei o c[Z_eYh[i Wb i[hl_Y_e Z[ bW fWhj_ZeYhWY_W$ 9bWhe gk[ ^Wo Ye_dY_Z[dY_Wi efehjkdWi [d [b YWie0 gk[ i[ ^_pe kd h[]bWc[dje feYe j_[cfe Wd# j[i fWhW jhWdifehjWh [d bW lWb_`W eX`[jei WhjÂ&#x2021;ij_Yei" Z[ fheceY_Â&#x152;d jkhÂ&#x2021;ij_YW" i_d d[Y[i_ZWZ Z[ [db_i# jWhbei$ Kd Z[jWbb[ i_d _cfehjWd# Y_W [i gk[ Z_Y^e h[]bWc[dje Ă&#x2019; h# cWZe feh Gk_dj[he YedjhWZ_Y[ Wb Yedl[d_e Z[ L_[dW" gk[ [ijWXb[Y[ gk[ bW lWb_`W iebe [i fWhW jhWdi# fehjWh Yehh[ifedZ[dY_W k eX`[# jei eĂ&#x2019; Y_Wb[i$ Âś7 ejhei `Whhed[i Yed [i[ Yk[dje JWcX_Â&#x192;d [i fei_Xb[ gk[ [d [b jhWo[Yje Gk_je#C_b|d i[ ^WoW _d# jheZkY_Ze bW Zhe]W [d bei `Whhed[i gk[" Z[ ZeXb[ \edZe" oW \k[hed [cXWhYWZei [d Gk_je$ 8k[de" [d# jedY[i ^Wo gk[ WfbWkZ_h bW Xk[dW Z[ieh]Wd_pWY_Â&#x152;d0 iWb[ bW lW`_bbW Z[ Gk_je i[bbWZW Yed `Whhed[i lWYÂ&#x2021;ei o Yed bW bbWl[ fh[dZ_ZW" o [d ejhW b[`WdW fWhj[ Z[b ckdZe fed[d bei `Whhed[i YeYWb[hei" h[i[bbWd ^WijW bW bbWl[ o oW

C_[djhWi [d ?jWb_W W Hk]W" bW Jehjk]W oW b[ i_]k[d bW f_ijW$ :[ Ye_dY_Z[dY_W [b fhecejeh Z[ bW eXhW Z[ j[Wjhe o [b Whj_ijW i[ ^WY[d fWdWi Yed \kdY_edWh_ei [YkWjeh_Wdei" i[ jecWd \ejei o [djh[ ifW]k[jj_ o ifW]k[jj_ [b fhecejeh [i Zk[Â&#x2039;e Z[ Zei h[i# jWkhWdj[i i[ [ceY_edWd feh bW fheceY_Â&#x152;d gk[ ^Wh|d Z[ bWi jeh# jk]Wi Z[ =Wb|fW]ei" gk[ l_l_h|d )&& WÂ&#x2039;ei Yece gk_[h[ ZkhWh bW _dlebkY_Â&#x152;d Y_kZWZWdW$ O jeZe [d fWp0 Oekh CW`[ij_a c[j[ bWi fWjWi o cWdei Wb \k[]e feh FWj_l_Z[e o ik `Whhed[i$ BW WiWcXb[W Z_Y[ gk[ de [i Yecf[# j[dj[ fehgk[ [b XkbbWZe [ij| [d _dl[ij_]WY_Â&#x152;d [d ?jWb_W o [d bW Ă&#x2019; iYWbÂ&#x2021;W" k i[W i[ b[i WYWXÂ&#x152; [b i[h fh_c[h `eZ[h o bW ieX[hWdÂ&#x2021;W$ ;b Gk_dj[he Z_Y[ gk[ Ă&#x2019; hcÂ&#x152; i_d b[[h

[b h[]bWc[dje$ DW# Z_[ gk_[h[ Z[YbWhWh$ ;b Y^WdY_bb[h i[ [d# YWXhedW o WĂ&#x2019; hcW gk[ [i kd f[hl[hie _dl[dje c[Z_|j_Ye$ F[he W be c[`eh Wb]k_[d WĂ&#x2019; hcW \Â&#x2021;i_YW o Ă&#x2019; iYWbc[dj[ gk[ de [hWd *& a_be]hWcei i_de )/" gk[ feh jWdje bW _d\ehcWY_Â&#x152;d de [i l[hWp o YedjhWijWZW o gk[ i[ b[i Z[X[ ^WY[h kd Yedjheb Wdj_Zef_d] W bW jehjk]W o W bei f[hhei Z[ bW fe# b[YÂ&#x2021;W" i_ fh_c[he [bbei Ă&#x2019; hcWd bWi ieb_Y_jkZ[i h[if[Yj_lWi$ ;b cehj[h_ijW Y^_ife Yh[[ gk[ ^WXh| f[hZÂ&#x152;d o ebl_Ze fWhW bei f[hhei cWb eb_[dj[i" [d kdW ck[ijhW c|i Z[ bW cWbdWd_c_# ZWZ h[Wb$ ;i fei_Xb[ gk[ W Hk]W" bW Jehjk]W b[ Z[d [b Fh[c_e ;i# f[`e Z[ [ij[ WÂ&#x2039;e Yece bW c[`eh eXhW j[WjhWb" gk[ bei cec_ei YeYWb[hei i[Wd WiY[dZ_Zei o gk[ i[ Z[YbWh[ [d Wb]Â&#x2018;d i|XWZe gk[ [d [b fWoi de fWiW dWZW" iWble bW lWb_`W$ Âś7 ejhei f[hhei Yed [i[ ^k[ie

ĹŠ

.-ĹŠ +5 1(!.04#Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ)#$#ĹŠ"#ĹŠ(-$.1, !(¢-ĹŠ.$(!( + 9^Whb[i 7blWh_Yegk[ [i [b `[\[ Z[ _d\ehcWY_Â&#x152;d h[lebkY_edWh_W" gk_[d i[ [de`W YkWdZe b[ Z_Y[d gk[ [i `[\[ Z[ fhefW]WdZW" feh# gk[ [i[ ^Wo kde iebe0 =e[X[bi$ 9ece [b . Z[ cWhpe ^WXh| kdW cWd_\[ijWY_Â&#x152;d de cko WZ[fjW W bW 9WiW H[Wb" 9^Whb[i oW Z[ifb_[# ]W iki ^WX_b_ZWZ[i$ ;iYkY^Â&#x192;cei# b[ Yed jeZe _hh[if[je$ Ä 1##ĹŠ04#ĹŠ3#-"1;ĹŠ_7(3.ĹŠ+ ĹŠ, -($#2Äą 3 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/ 3 ++4!'(2ĹŠ"#+ĹŠ)4#1Äą 5#2ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ/."1~ ĹŠ!.-5#13(12#ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ , -($#23 !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ.31.ĹŠ)4#5#2Ä&#x;

Ă&#x2020;Oe iebe WY[fje cWd_\[ijWY_ed[i Z[ Wfh[Y_e" i[Â&#x2039;eh[i _dZÂ&#x2021;][dWiĂ&#x2021;$ ĸ 4ĹŠ )#23 "Äš Ă&#x2020;OW c[ice f[hZedWcei W jeZei bei gk[ [ij|d [d bWi Y|hY[b[i fWhW ikf[hWh bW Yh_i_iĂ&#x2021;$ ĸ #-#231 ĹŠ"#ĹŠ 423(!( Äš Ă&#x2020;;ij[ c[i ^W i_Ze fÂ&#x192;i_ce0 >[cei f[hZ_Ze *( c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bW# h[i o *& a_be]hWceiĂ&#x2021;$ ĸ .+#3~-ĹŠ Ä&#x192;ĹŠ!( +Äš Ă&#x2020;Deiejhei W^ehW de iecei h[lWdY^_ijWi i_de [nYbki_lWc[dj[ leb_Xeb_ijWiĂ&#x2021;$ ĸ 4#19 2ĹŠ #2 1, " 2ĹŠ8ĹŠ .,.+.% " 2Äš Ă&#x2020;Dk[ijhW febÂ&#x2021;j_YW _dj[hdWY_edWb [i Yh_ijWb_dW o Z[ ZeXb[ \edZeĂ&#x2021;$ĹŠ ĸ ' -!(++#1~ Äš

C[ Z_Y[ Z[ fhefW]WdZW Z[cW]Â&#x152;# ]_YW o c[ h[j_he" Wkdgk[ i[W C_# b|d$ ;i gk[ dk[ijhW h[lebkY_Â&#x152;d h[lebkY_edWh_W [i Z_\[h[dj[ o Â&#x2018;d_YW$ ;d [ijW Â&#x192;feYW YWcX_Wcei jeZe0 7b fWd fkc o Wb l_de Y^_# Y^W" Y^_Y^W cWZh[ I_ de [dj_[d# Z[ de c[ _cfehjW o b[ f[hZede" fehgk[ WiÂ&#x2021; iecei Z[ Y^Â&#x192;l[h[i$ 2#ĹŠ"~ ĹŠ/4#"#ĹŠ' #1ĹŠ#-$1#-3 ,(#-Äą 3.2ĹŠ8ĹŠ/4#"#ĹŠ" 12#ĹŠ4-ĹŠÄ&#x2018;Äą Ä&#x201D;ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ #2ĹŠ,48ĹŠ1#5.+4!(.- 1(.ĹŠ/4#2ĹŠ2#1~ ĹŠ #-$1#-3 1ĹŠ +ĹŠ/4# +.ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ/4# +.Ä&#x201C;

Y^W" Z[ bei Wb[leiei fedY^ei ZehWZei" Z[ bWi Y|cWhWi Z[ bW h[# fheZkYY_Â&#x152;d$ Bei ^[h_Zei bei ZW# h[cei deiejhei" fk[i W bW fh[diW YehhkfjW dWZ_[ b[ Yh[[" iWble [d [b [njhWd`[he" ZedZ[ de i[ b[[ ;b J[bÂ&#x192;]hW\e" ;b 9_kZWZWde o bW ^_i# jeh_W \kjkhW Z[b ;YkWZeh$ ÂśGkÂ&#x192; X[ij_W" [ijeo _dif_hWZe

Ä .1ĹŠ04_ĹŠ-.ĹŠ"( +.% -ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ(-"~Äą %#- 2Ä&#x201D;ĹŠ,#-#231.ĹŠ(,/ !(Ä&#x192;ĹŠ! ".1Ä&#x;

Oe ieo c_d_ijhe Z[ fhefW]WdZW" Z_]e Z[ _d\ehcWY_Â&#x152;d" de Z[ ]e# Be _cfehjWdj[ [i [b h[ikbjWZe" X_[hde$ >WXb[ Yed c_ ^[hcWde" >WXh| [d [bbW YkWjhe f[bW]Wjei gk[ b[i ]eb[[cei$ I_ fWiW Wb]e i_ fk[Z[$ 7Z[c|i ÂľYÂ&#x152;ce i[ fk[# o Y_dYe f[bkYed[i$ K i[W kdW i[h| YkbfW Z[ bei Yedif_hWZeh[i" Z[ Z_Wbe]Wh Yed [bbei i_ de iWX[d X_[d [b gk_Y^kW" i_[dZe cW\_eiW cWd_\[ijWY_Â&#x152;d Z[ dk# Z[b fbWd h[lWd# Yece oW ied kdei bed]ei c[heiei dk[l[ c[Z_eYh[i o WbpWZei5 ;ije be Z_]e Yed Yehhkfjei$ jeZe h[if[je" Yece WYei# Ä 4_ĹŠ' 1;ĹŠ#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ jkcXhWcei Wdj[i Z[ f[h# -.ĹŠ3#-% ĹŠ_7(3.ĹŠ+ ĹŠ, 1!'(3 Ä&#x; ZedWh W bei gk[ dei _d`kh_Wd$ >Wh[cei kdW YedjhWcWhY^W _dc[diW" [j[hdW$ C_b[i Z[ le# Ä (#13.ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ, -($#23 -3#2ĹŠ2#Äą bkdjWh_ei [d Xki[i ]hWjk_jei o 1;-ĹŠ /#- 2ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ8ĹŠ423#"#2ĹŠ1#4-(1;-ĹŠ i|dZkY^[i YWikWb[i l[dZh|d #-ĹŠ+ ĹŠ + 9 ĹŠ 1 -"#ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ/#2#ĹŠ ĹŠ Z[ 7d]eijkhW W CWYWh| W ]h_# 04#ĹŠ2.+.ĹŠ#-31 -ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x; jWh feh bW h[[b[YY_Â&#x152;d$ ;i gk[ de Yk[djWd bei gk[ [ijW# h|d ieXh[lebWdZe [d dk[ijhei Ä .1ĹŠ '~ĹŠ"(!#-ĹŠ04#ĹŠ4- ĹŠ!.-Äą ^[b_YÂ&#x152;fj[hei$ Bei *+$&&& gk[ 31 , 1!' ĹŠ1#/1#2(5 ĹŠ#2ĹŠ/1.Äą bb[]Wh|d WjhWiWZei feh bei eXij|# /( ĹŠ"#ĹŠ1# !!(.- 1(.2Ä&#x201D;ĹŠ-.ĹŠ4- ĹŠ Ykbei gk[ fedZh|d [d bWi b_dZWi ,#"(" ĹŠ1#5.+4!(.- 1( Ä&#x201D;ĹŠ,(-(231.ĹŠ YWhh[j[hWi bWi eb_]WhgkÂ&#x2021;Wi$ "#ĹŠ"#, %¢%(! ĹŠ/1./ % -" Ä&#x;

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ä Ä&#x201A;

g Ĺ?Ä&#x20AC;Ä&#x2C6;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ĺ?

<JD<I8C;8J

HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef -+/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *(.-',(*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X FJFI@F 98CC<JK<IFJ# 8C;F$E@:FD<;<J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& ( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef *0*, [\ cX :kX% :k\% Ef% *(.-0'+,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X ELE<Q ELE<Q#8;8C9<IKF$ =CFI<JD@CF [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`$ dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& ) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef +'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *)-,(*+.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >8I:@8 A8@D<#M@:KFI@8$JL$ J8E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& * d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef +'* Xc +', [\ cX :kX% :k\% Ef% *)-,(*+.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >8I:@8 A8@D<#M@:KFI@8$JL$ J8E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& + d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (((, mXcfi (''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(.(0,(/'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X I@M<I8 L9@;@8# Q@>FI$@M8E [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\$ Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& , d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef +'*($+'** [\ cX :kX% :k\% Ef% **/(*,--'+ g\ik\e\Z`\ek\ X E8IM8<Q : 8 9 I < I 8 # D 8 I @ 8 E 8 $ ; < A<JLJ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& - d^

@D989LI8 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )/-+ Xc )/0* [\ cX :kX% :k\% Ef% *)-)/*0+'+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X 8E;I8;< IFJ<IF#CL@J$ 8C9<IKF [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`$ dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& . d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )/0+ Xc )0'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *)-)/*0+'+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X 8E;I8;< IFJ<IF#CL@J$ 8C9<IKF [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`$ dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& / d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef .-, mXcfi .)#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/+'-..'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X M@EL<Q8 D8IHL<Q# AFI><$IFC8E;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& 0 d^ C8K8:LE>8

HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (-( Xc (0' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/.+/*/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8E;8:?@ 9FIA8#G<;IF$ ?<IE8E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& (' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (*( Xc (-' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/.+/*/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8E;8:?@ 9FIA8#G<;IF$ ?<IE8E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& (( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef

('( Xc (*' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/.+/*/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8E;8:?@ 9FIA8#G<;IF$ ?<IE8E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& () d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef -)/$-*) Xc -+' [\ cX :kX% :k\% Ef% ***-,+.('+ g\ik\e\Z`\ek\ X :?8E8K8J@> D8CC@K8J@># <;N@E$G8KI@:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& (* d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef -0- mXcfi *''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+''0(0('+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X FE8 CCLD@K8J@># N@CC8E$G8KI@:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& (+ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef )'00 mXcfi (%'''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+(*.,('+ g\ik\e\Z`\ek\ X M8:8 =<IE8E;<Q#;8M@;$ IF;I@>F [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\$ Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& (, d^

CFA8

HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )+. mXcfi *,#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/*'''0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X FI;FE<Q :89I<I8#AFI><$<EI@HL< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\$ i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& (- d^

CFJ I@FJ

HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ))' [\ cX :kX% :k\% Ef% *,'+'')('+ g\ik\e\Z`\ek\ X G<I;@;8FDF >FEQ8C<Q# IFJ8$8E><C8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`$ dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& (. d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )(( [\ cX :kX% :k\% Ef% *,'+'')('+ g\ik\e\Z`\ek\ X G<I;@;8FDF >FEQ8C<Q# IFJ8$8E><C8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`$ dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& (/ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ,//$-)- [\ cX :kX% :k\% Ef% *,'.0-/.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X <JG@EFQ8 A@D<E<Q#:8ICFJ$ I8LC [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& (0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef *(, [\ cX :kX% :k\% Ef% *,'.0-/.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X <JG@EFQ8 A@D<E<Q#:8ICFJ$I8LC [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& )' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef -+, [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/0**0.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8II@8>8 <JG8E8#8IKLIF$ D@>L<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& )( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef /-0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *(./,*+,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X GLI:8:?@ :?@>L8EF# :8ICFJ$<EI@$ HL< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& )) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (.(/ [\ cX :kX% :k\% Ef% **//)*+-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 9<IDL;<Q >FEQ8C<Q#CL@J$ K<F=@CF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& )* d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F

Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef +)* [\ cX :kX% :k\% Ef% *,'.0-/.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X <JG@EFQ8 A@D<E<Q#:8ICFJ$I8LC [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& )+ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef -'* [\ cX :kX% :k\% Ef% *,'.0-/.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X <JG@EFQ8 A@D<E<Q#:8ICFJ$I8LC [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& ), d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )./$)0. [\ cX :kX% :k\% Ef% *+(**),-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X E8I8EAF ?@;8C>F#DFE@:8$ ;<C IF:@F [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\$ Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& )- d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )// [\ cX :kX% :k\% Ef% *+(**),-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X E8I8EAF ?@;8C>F#DFE@:8$ ;<C IF:@F [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\$ Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& ). d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ++(+ Xc ' mXcfi (/*#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% **-+/(.('+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X =I8>L@ J%8% [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& )/ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef /)/ Xc /)0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/.+--0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X A8:FD< =<IE8E;<Q#QFI8@;8$:8$ IFC@E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& )0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef 0,/ Xc 0,0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/.+--0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X A8:FD< =<IE8E;<Q#QFI8@;8$:8$ IFC@E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& *' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ,0( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/0**0.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8II@8>8 <JG8E8#8IKLIF$ D@>L<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& *( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (-) [\ cX :kX% :k\% Ef% *,'+'')('+ g\ik\e\Z`\ek\ X G<I;@;8FDF >FEQ8C<Q# IFJ8$8E><C8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`$ dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& *) d^

D8E89@

HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (/, [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/(+(),'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :<EK<EF D<I:?8E# E8I:@Q8$<C<E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\$ i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& ** d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ))) [\ cX :kX% :k\% Ef% **0)+*.-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X M<C<Q DFI<@I8# D8EL<C$ 8EKFE@F [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\$ Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& *+ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ++-* [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-)+0.*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 98II<@IF 8C:@M8I#AFJ<$ 89<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& *, d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (+)

mXcfi *''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *,('+,--'+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X DFI<EF KFII<J#8C<O$ =<ID@E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& *- d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef *,' [\ cX :kX% :k\% Ef% *,'../+-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X CFG<Q E8M8II<K<# D<I:<$ ;<J$:FE:<G:@FE [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& *. d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ).) [\ cX :kX% :k\% Ef% **-)(/)('+ g\ik\e\Z`\ek\ X DLEFQ 8E$ ;I8;<# IFJ8$<DG<I8KI@Q [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\$ i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& */ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef -.)* mXcfi *'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-.,,)+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 9@K8I Q8D9I8EF#AFJ<$E8JJ<I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& *0 d^

G@:?@E:?8

HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (-(/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-.0)//'+ g\ik\e\Z`\ek\ X Q?@Q?GFE QLD98#AFI><$ <;L8I;F [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\$ Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& +' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef .(- mXcfi *-'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/*(-.0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X =CFI<J 8CD<@;8#C@;@8$<C@Q89<K? [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\$ i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& +( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef */- mXcfi (,'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *++0)*'+'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X ELE<Q A8I8D@CCF# DFE@:8$G8KI@:@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& +) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef )'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *,'/0++('+ g\ik\e\Z`\ek\ X <JKI8;8 G<I>L<Q8#AF?8E8$@J89<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\$ i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& +* d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef )', [\ cX :kX% :k\% Ef% *,'/0++('+ g\ik\e\Z`\ek\ X <JKI8;8 G<I>L<Q8#AF?8E8$@J89<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\$ i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& ++ d^

J8EKF ;FD@E>F

HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ('*( Xc ('0' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-'(+/,'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X =8C:FE<J D < E ; @ < K8 # D 8 I @ 8 E 8$ ; < A<JLJ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& +, d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef +,* Xc +,+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*()'*''+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X 8C:@M8I M@CC<>8J#B8K?<I@E$D8FC@ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\$ i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& +- d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef -,(, mXcfi ()'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% ***+))'('+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X 8JF:@8:@FE ;< <DGC<8;FJ GIFE8:8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& +. d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\

Ef ).') [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-(.()/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8II@FE C<FE#=I<;P$AL$ 9<E:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& +/ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ).'* [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-(.()/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8II@FE C<FE#=I<;P$AL$ 9<E:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& +0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ).(* [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-(.()/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8II@FE C<FE#=I<;P$AL$ 9<E:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& ,' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ).(+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-(.()/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8II@FE C<FE#=I<;P$AL$ 9<E:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& ,( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ).(, [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-(.()/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8II@FE C<FE#=I<;P$AL$ 9<E:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& ,) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ).(- [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-(.()/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8II@FE C<FE#=I<;P$AL$ 9<E:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& ,* d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ).)- [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-(.()/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8II@FE C<FE#=I<;P$AL$ 9<E:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& ,+ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ).). [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-(.()/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8II@FE C<FE#=I<;P$AL$ 9<E:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& ,, d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ).*' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-(.()/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8II@FE C<FE#=I<;P$AL$ 9<E:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& ,- d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ).** [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-(.()/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8II@FE C<FE#=I<;P$AL$ 9<E:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& ,. d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ).*- [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-(.()/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8II@FE C<FE#=I<;P$AL$ 9<E:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& ,/ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ).+' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-(.()/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8II@FE C<FE#=I<;P$AL$ 9<E:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& ,0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F

Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ).+( [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-(.()/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8II@FE C<FE#=I<;P$AL$ 9<E:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& -' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ).++ [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-(.()/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8II@FE C<FE#=I<;P$AL$ 9<E:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& -( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ).+, [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-(.()/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8II@FE C<FE#=I<;P$AL$ 9<E:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& -) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ).,+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-(.()/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8II@FE C<FE#=I<;P$AL$ 9<E:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& -* d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ).,- [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-(.()/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8II@FE C<FE#=I<;P$AL$ 9<E:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& -+ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ).-' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-(.()/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8II@FE C<FE#=I<;P$AL$ 9<E:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& -, d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ).-, [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-(.()/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8II@FE C<FE#=I<;P$AL$ 9<E:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& -- d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )..) [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-(.()/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8II@FE C<FE#=I<;P$AL$ 9<E:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& -. d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )../ [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-(.()/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8II@FE C<FE#=I<;P$AL$ 9<E:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& -/ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef 00* Xc (')) [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-,-(0''+ g\ik\e\Z`\ek\ X ;< C8 KFII< >@C<I#I8D@IF$ D8I:<CF [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\$ Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& -0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (')* Xc (',) [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-,-(0''+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X ;< C8 KFII< >@C<I#I8D@IF$D8I:<CF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& .' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (',* Xc ('/' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-,-(0''+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X ;< C8 KFII< >@C<I#I8D@IF$D8I:<CF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& .( d^ 444444

HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (*( Xc (-' [\ cX :kX% :k\% Ef% *,'(+-,-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X @98II8 J88M<;I8#IFJ8$ @E<J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& .) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (,), [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-00/0.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8IK>C8JJ J%8% [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`$ dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& .* d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ./* [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/.,((('+ g\ik\e\Z`\ek\ X A8P8 G@<;I8#<=I<E$?FEF$ I8KF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& .+ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef -/' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/.,((('+ g\ik\e\Z`\ek\ X A8P8 G@<;I8#<=I<E$?FEF$ I8KF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& ., d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef .-* [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/.,((('+ g\ik\e\Z`\ek\ X A8P8 G@<;I8#<=I<E$?FEF$ I8KF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& .- d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef -+* [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/.,((('+ g\ik\e\Z`\ek\ X A8P8 G@<;I8#<=I<E$?FEF$ I8KF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& .. d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef /** [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/.,((('+ g\ik\e\Z`\ek\ X A8P8 G@<;I8#<=I<E$?FEF$ I8KF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& ./ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef .*' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/.,((('+ g\ik\e\Z`\ek\ X A8P8 G@<;I8#<=I<E$?FEF$ I8KF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& .0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef .). [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/.,((('+ g\ik\e\Z`\ek\ X A8P8 G@<;I8#<=I<E$?FEF$ I8KF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& /' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef /'( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/.,((('+ g\ik\e\Z`\ek\ X A8P8 G@<;I8#<=I<E$?FEF$ I8KF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& /( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef .0, [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/.,((('+ g\ik\e\Z`\ek\ X A8P8 G@<;I8#<=I<E$?FEF$ I8KF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& /) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef .*( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/.,((('+ g\ik\e\Z`\ek\ X A8P8 G@<;I8#<=I<E$?FEF$ I8KF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& /* d^ 444444

HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef -/( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/.,((('+ g\ik\e\Z`\ek\ X A8P8 G@<;I8#<=I<E$?FEF$ I8KF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& /+ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef .+* [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/.,((('+ g\ik\e\Z`\ek\ X A8P8 G@<;I8#<=I<E$?FEF$ I8KF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& /, d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef /*+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/.,((('+ g\ik\e\Z`\ek\ X A8P8 G@<;I8#<=I<E$?FEF$ I8KF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& /- d^

KLE>LI8?L8

HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ,/' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*(-.0/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D8CLJ@E >LK@<II<Q#<;@K?$ D8I@8E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:& /. d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (,,)$(,,+$(,-'$(,-/$(,-0$ (,.'$(,.)$(,.+$(,.,$(,./$ (,.0$(,/'$(,/)$(,/- Xc (-') [\ cX :kX% :k\% Ef% **-)(('.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X DFPFC<D8 J8@C<D8# D8I@F$>@C9<IKF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`f$ i\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& // d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (-'* Xc (-*) [\ cX :kX% :k\% Ef% **-)(('.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X DFPFC<D8 J8@C<D8# D8$ I@F$>@C9<IKF [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& /0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (-** Xc (-,' [\ cX :kX% :k\% Ef% **-)(('.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X DFPFC<D8 J8@C<D8# D8$ I@F$>@C9<IKF [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& 0' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef )()* [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+/(0++'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X :8JK@CCF M<C8JK<>L@#D8EL<C$8E@98C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`f$ i\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& 0( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef *)-$**) [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-*(-(('+ g\ik\e\Z`\ek\ X G@CC8 :LI@G8CCF#9<IK?8$ G@C8I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:& 0) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (*/(( [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+.0*-)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8CD8:<E<J C8 G8I:<C8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& 0* d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ,'( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-,0(','+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8E;8CLQ D<;@E8#FJ:8I$ IFC8E;F [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& 0+ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ,*/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-,0(','+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8E;8CLQ D<;@E8#FJ:8I$ IFC8E;F [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& 0, d^ 444444

: ĹŠ (9.2ĹŠ/#1$#!3.2

g

Ä&#x20AC;Ä&#x2C6;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

Be]hWh kd beea h_pWZe gk[ bkpYW ^[hceie" i[no e [b[# ]Wdj[ oW de [i kdW c_i_Â&#x152;d _cfei_Xb[$ 7 Yedj_dkWY_Â&#x152;d b[ fh[i[djWcei Wb]kdei Yedi[# `ei gk[ b[ WokZWh|d W j[d[h kd f[_dWZe bbWcWj_le o Xed_je Z[ \ehcW i[dY_bbW$

(243#1~ ĹŠ / 1 ĹŠ-(Â 2 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

I_ ik YWX[bbe oW [i h_pWZe" be c[`eh [i gk[ be bWl[ Yed kd Y^WcfÂ&#x2018; [if[YÂ&#x2021;Ă&#x2019; Ye" i[YWh# be Yed kdW jeWbbW o Wfb_YWh WYedZ_Y_edWZeh Z[iZ[ bWi fkdjWi ^WijW bWi hWÂ&#x2021;Y[i$ Bk[]e i[ [d`kW]W o YkWdZe iWb]W Z[ bW ZkY^W Z[X[ YebeYWh kdW Yh[cW [if[Y_Wb$

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠFWhW be]hWh edZWi ik[bjWi" be c[`eh [i Wfb_YWh ieXh[ [b YWX[bbe ^Â&#x2018;c[Ze kdW Yh[cW ceZ[bWZehW o YebeYWh kdWi f_dpWi c[j|b_YWi [d bW fWhj[ \hedjWb Z[b f[be" bWi YkWb[i Z[j[hc_dWh|d [b jWcWÂ&#x2039;e Z[ bWi edZWi$ 9kWdZe [b YWX[bbe i[ i[gk[" h[j_h[ bWi f_dpWi$

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠI_ iebe gk_[h[ j[d[h edZk# bWZW bW fWhj[ Z[ Z[XW`e Z[ ik YWX[bbe" kj_b_Y[ kdW h_pWZehW YWb_[dj[ ieXh[ [b YWX[bbe ^Â&#x2018;# c[Ze" ZÂ&#x192;`[bW WYjkWh ZkhWdj[ kdei _dijWdj[i o h[jÂ&#x2021;h[bW$

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠFWhW be]hWh kd beea Z[i# Yecfb_YWZe o Xe^[c_e" Wbj[h# d[ c[Y^ed[i b_iei o h_pWZei$ JWcX_Â&#x192;d fk[Z[ h[Ye][h [b YWX[bbe fWhW ZWhb[ kd W_h[ c|i ieĂ&#x2019; ij_YWZe W ik f[be$

!!#2.1(.2ĹŠ / 1 ĹŠ#-, 1! 1ĹŠ + ĹŠ #++#9

Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ1#!.,#-" +#ĹŠ!.,/1 1ĹŠ+.2ĹŠ/ 04#3#2ĹŠ04#ĹŠ(-!+48#-ĹŠ 1#3#2ĹŠ8ĹŠ/4+2#1 2ĹŠ.ĹŠ +%Ă&#x152;-ĹŠ.31.ĹŠ !!#2.1(.Ä&#x201C;ĹŠ

-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ314!.2ĹŠ / 1 ĹŠ1# +9 1ĹŠ+ ĹŠ 4#- ĹŠ(, %#-ĹŠ#2ĹŠ /1#-"#1ĹŠ ĹŠ42 1ĹŠ8ĹŠ ĹŠ!., (- 1ĹŠ).8 2Ä&#x201C;ĹŠ

Z_\[h[dj[i Yebeh[i$ Yec[djW bW \kdY_edWh_W" gk_[d W]h[]W gk[ bW [b[YY_Â&#x152;d Z[ [ij[ k

.2ĹŠ ;2(!.2 ;d YkWdje W bei Wh[j[i o W bei Ye# ejhei cWj[h_Wb[i Z[f[dZ[ ckY^e bbWh[i" CWbZedWZe [nfb_YW gk[ i[ Z[b ]kije o Z[ bW f[hiedWb_ZWZ Z[ [ij|d kiWdZe Z[ jWcWÂ&#x2039;ei ]hWdZ[i YWZW kikWh_W$ ;d YkWdje W YebbWh[i o Wh[j[i" fWhW gk[ i[ l[Wd Yece fhejW]e# i[ kiWd bWh]ei o i[ ik[b[d Yec# d_ijWi Z[b Wjk[dZe Z[ kdW ck`[h$ JWcX_Â&#x192;d ied l|b_Zei bei Xh_# fb[c[djWh Yed f[Zh[hÂ&#x2021;W e c[ZW# bbWdj[i o bWi f[hbWi" oW i[Wd iebWi bbed[i" f[he gk[ de i[Wd Ă&#x2020;[nW][# Feh be ][d[hWb" kdW ck`[h Z[i[W e YecX_dWZWi Yed ejhWi f_[ZhWi$ hWZWc[dj[ ]hWdZ[i fWhW gk[ de Bei Z[jWbb[i" ieXh[ jeZe bei bW# h[ikbj[ [d Wb]e cko h[YWh]WZeĂ&#x2021;$ l[hi[ Xed_jW o X_[d fh[i[djWZW" feh be gk[ de iebe i[ Ă&#x2019; `W [d ik XhWZei" ied kdW ]hWd efY_Â&#x152;d" [n# l[ij_c[djW" i_de jWcX_Â&#x192;d [d [b fb_YW bW [if[Y_Wb_ijW" gk_[d W]h[]W Ä Â˘,.ĹŠ+4!(1ĹŠ+.2ĹŠ !!#2.1(.2Ä&#x; cWgk_bbW`[ o [d bei WYY[ieh_ei gk[ gk[ [ije b[ ZW kd jegk[ c|i f[h# H[o[i Wi[]khW gk[ [b j_fe Z[ `e# iedWb o Z_ij_dj_le W bei WYY[# kj_b_pWh| fWhW h[WbpWh ik _cW][d$ oWi i[ [b_`[ Z[f[dZ_[dZe ieh_ei$ Feh [ie" [i _cfh[iY_d# Z[ bW [ZWZ Z[ YWZW f[hie#

ĹŠ ;d YkWdje W bWi Z_Xb[ gk[ Wfh[dZW W [iYe# ĹŠ dW" Z[ bW ^ehW Z[b ZÂ&#x2021;W o Z[ fkbi[hWi" bWi Z[ WY[# ][h bWi fh[dZWi WZ[YkW# bW eYWi_Â&#x152;d [d gk[ bWi lW W he gk[ i[ kiWd f[# 1 ĹŠ ".+#2!#-Äą ZWi" W YecX_dWh Yebeh[i kiWh$ Feh [`[cfbe" [b ehe 3#2Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ !!#2.Äą 1(.2ĹŠ,;2ĹŠ1#!.Äą ]WZWi W bW ckÂ&#x2039;[YW Z[ c[`eh cWd[hW o W bkY_h 2ĹŠ% $ 2ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ ZehWZe ik[b[ i[h kd Xk[d 1#+.)#2ĹŠ2.-ĹŠ bW X_ikj[hÂ&#x2021;W Z[ kdW \ehcW !!#2.1(.2ĹŠĂ&#x152;3(+#2ĹŠ [ij|d cko Ă&#x2C6;_dĂ&#x2030;" ieXh[ ,#-" ".2ĹŠ2.-ĹŠ Z[jWbb[ fWhW kdW h[kd_Â&#x152;d +.2ĹŠ"#ĹŠ/+ 3 Ä&#x201D;ĹŠ gk[ de i[ l[W h[YWh]WZW$ 8ĹŠ,48ĹŠ5#12;3(+#2Ä&#x201C;ĹŠ jeZe feh ik ]hWd lW# 2. 1#ĹŠ3.".ĹŠ+.2ĹŠ [d bW deY^[$ 1#+(! 1(.2Ä&#x201C;ĹŠ h_[ZWZ Z[ Z_i[Â&#x2039;ei$ I[]Â&#x2018;d ;h_aW CWbZedW# FWhW CWbZedWZe" ejhe Ze" WdWb_ijW Z[ _cW][d YehfehWj_lW fkdje W j[d[h [d Yk[djW [i Z[ xi_aW" bWi `eoWi ied ikcWc[dj[ .,/ Â #1.ĹŠ"#ĹŠ+4). bW \ehcW Z[b heijhe fk[i de jeZe _cfehjWdj[i fWhW ZWhb[ kd jegk[ FWkb_dW H[o[i" ][h[dj[ Z[ EheWh# j_fe Z[ X_ikj[hÂ&#x2021;W b[ gk[ZW X_[d W f[hiedWb Wb Ă&#x2C6;beeaĂ&#x2030; Z[ YWZW ZWcW" ][dje" Wi[]khW gk[ [d YkWdje W YkWbgk_[h ck`[h$ f[he jWcX_Â&#x192;d h[Yec_[dZW ik kie `eoWi" bWi c|i ieb_Y_jWZWi ied bWi ;nfb_YW gk[ fWhW Wgk[bbWi gk[ fehgk[ Ă&#x2020;dei WokZW W i[dj_hdei Z[ fbWjW o bWi Z[ ehe ZehWZe e j[d]Wd bW YWhW h[ZedZW" be c[# c|i Xed_jWi" i[]khWi o WjhWYj_# XbWdYe $ `eh [i kj_b_pWh Wh[j[i bWh]ei e Yed lWiĂ&#x2021;$ I_d [cXWh]e" W^ehW [n_ij[ kdW \ehcW gk[ hecfW bW i_c[jhÂ&#x2021;W BW [nf[hjW WÂ&#x2039;WZ[ gk[ bW j[d# kdW j[dZ[dY_W gk[ [ij| ]WdWdZe Z[b heijhe YkWZhWZei" hecXei e Z[dY_W WYjkWb [ij| _dif_hWZW [d lWh_ei i[]k_Zeh[i$ I[ jhWjW Z[b jh_|d]kbei $ bW ceZW _dj[hdWY_edWb [ _dYbko[ ehe heiWZe" [b YkWb i[ [ij| _djhe# BWi f[hiedWi Yed Yk[bbei bWh# ckY^ei YebbWh[i" Wd_bbei o fkb# ZkY_[dZe feYe W feYe f[he gk[ ]ei Z[X[hÂ&#x2021;Wd jhWjWh Z[ kj_b_pWh i[hWi Yed Z[jWbb[i ]hWdZ[i o Z[ Ă&#x2020;[d ;khefW oW [i jeZe kd XeecĂ&#x2021;" Wh[j[i [nj[diei" f[he [b YWX[bbe

$55,(1'2 /2&$/ (;75$ *5$1'( P 0$6 0(6$1,1(

ifhWo" f[he W Z_ijWdY_Wi fhk# Z[dY_Wb[i$

$372 3$5$ 6$/$ '( (;,%,&,21 ( 08(%/(6 ',6&27(&$6 ',675,%8&,21(6 (7&

GJ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠFWhW gk[ iki h_pei i[ l[Wd c|i dWjkhWb[i" kj_b_Y[ bWYW e

Ä Ä&#x192;

"OJMMP 7JBM Z 3Ă&#x201C;P ;BNPSB DFSDB EFM $ $ 4IPQQJOH

*/' o 4BOUP %PNJOHP EF MPT 5TBDIJMBT

2ĹŠ,4)#1#2ĹŠ,;2ĹŠ/#04#Â 2ĹŠ"#+ĹŠ '.% 1ĹŠ3 , (_-ĹŠ/4#"#-ĹŠ"(5#13(12#ĹŠ8ĹŠ 5#12#ĹŠ .-(3 2ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ !!#2.1(.2ĹŠ8ĹŠ ).8 2ĹŠ"(2#Â " 2ĹŠ"#ĹŠ$.1, ĹŠ#2/#!( +ĹŠ / 1 ĹŠ#++ 2Ä&#x201C;ĹŠ .1ĹŠ#)#,/+.Ä&#x201D;ĹŠ#7(23#-ĹŠ 1#3#2ĹŠ#-ĹŠ$.1, 2ĹŠ"#ĹŠ!.1 9.-#2Ä&#x201D;ĹŠ -(Äą , +#2ĹŠ.ĹŠÄ&#x201E;ĹŠ.1#2Ä&#x201D;ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ1#/1#2#-3 ĹŠ4-ĹŠ "#3 ++#ĹŠ++ , 3(5.ĹŠ/ 1 ĹŠ#++ 2ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ1#Äą +9 ĹŠ+ ĹŠ3#1-41 ĹŠ/1./( ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ(-$ -!( Ä&#x201D;ĹŠ !.,#-3 ĹŠ 1(* ĹŠ +".- ".Ä&#x201D;ĹŠ - +(23 ĹŠ "#ĹŠ(, %#-ĹŠ!.1/.1 3(5 ĹŠ"#ĹŠ^2(* Ä&#x201C;

ĹŠ#7/#13 ĹŠ Â "#ĹŠ04#Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ+.ĹŠ %#-#1 +Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ"()#2Ä&#x201D;ĹŠ 1#3#2ĹŠ8ĹŠ! "#- 2ĹŠ 04#ĹŠ42 -ĹŠ+ 2ĹŠ-(Â 2ĹŠ2.-ĹŠ/#04#Â .2ĹŠ8ĹŠ Ä&#x192;ĹŠ-(3.2Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ2#ĹŠ"#!.1 -ĹŠ!.-ĹŠ/(#"1 2ĹŠ "#ĹŠ!.+.1#2ĹŠ/ 1 ĹŠ" 1+#2ĹŠ,;2ĹŠ5(" Ä&#x201C;

(/2

1 ĹŠ+4!(1ĹŠ+ ĹŠ (243#1~ ĹŠ (ĹŠ43(+(9 ĹŠ4-ĹŠ5#23(".ĹŠ.ĹŠ4-ĹŠ!.-)4-3.ĹŠ"#ĹŠ Ĺ&#x2014;!.+.1#2ĹŠ!+ 1.2Ä&#x201D;ĹŠ+.ĹŠ,#).1ĹŠ#2ĹŠ!., (- 1+.ĹŠ!.-ĹŠ !!#2.1(.2ĹŠ"#ĹŠ,4!'.2ĹŠ!.+.1#2ĹŠ.ĹŠ-#%1.2Ä&#x201C;

ĹŠ (ĹŠ43(+(9 ĹŠ! ,(2 2ĹŠ+.ĹŠ1#!.,#-" +#ĹŠ#2ĹŠ Ĺ&#x2014;++#5 1ĹŠ !!#2.1(.2ĹŠ!+ 1.2ĹŠ.ĹŠ + -!.2Ä&#x201C; ĹŠ 1 ĹŠ+ ĹŠ.Ä&#x192;ĹŠ!(- ĹŠ#2ĹŠ !.-2#) +#ĹŠ43(+(9 1ĹŠ Ĺ&#x2014;).8 2ĹŠ!.-ĹŠ Â .2ĹŠ"#ĹŠ.1.ĹŠ.ĹŠ/+ 3 ĹŠ8ĹŠ /+(04#2ĹŠ "#+(! ".2Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ -(++.2ĹŠ++ , 3(5.2ĹŠ#2Äą 3;-ĹŠ,48ĹŠ"#ĹŠ,." ĹŠ#-ĹŠ#23 ĹŠ3#,/.1 " Ä&#x201C;ĹŠ

h[Ye]_Ze$ ;d YkWdje W bei YebbWh[i o W bWi YWZ[dWi" ik kie Z[f[dZ[ ckY^e Z[b j_fe Z[ [iYej[ gk[ i[ bkY_h| oW gk[ be _Z[Wb [i gk[ hecfWd Yed [iW i_bk[jW$ ;d YWie Z[ gk[ i[ gk_[hW ZWh cWoeh _cfehjWdY_W o h[WbY[ Wb Xkije" be c[`eh [i de kj_b_pWh d_d# ]Â&#x2018;d WYY[ieh_e [dY_cW$ ;b Yebeh [i _cfehjWdj[ feh# gk[ [i h[Yec[dZWXb[ gk[ i[ YecX_d[ [djh[ Wh[j[i" YebbWh[i o [b jede Z[ bW XbkiW$ ;d bei YWiei [d gk[ ^Wo Z[cWi_WZWi jedWb_# ZWZ[i" [b d[]he o [b XbWdYe ied Xk[dWi efY_ed[i" Wkdgk[ jWc# X_Â&#x192;d [i h[Yec[dZWXb[ Z[`Wh Z[ bWZe bW f[Zh[hÂ&#x2021;W [d [iei YWiei$

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ä Ä&#x2026;

ÂĄ

Ä&#x160;Ĺ&#x2039;

?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z

g

Ä&#x20AC;Ä&#x2C6;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

Ă&#x2030;7202

32/Ă&#x152;7,&2 &+,12

5(3(5&86,Ă?1

(;,67,5

48(0$5

92/&Ă&#x2030;1 '(/ (&8$'25

&21)86,Ă?1

)(57,/,=$17(

',26 '( /$ ,1',$

+(50$12 '( $%(/

48(5(5 $'25$5

ĹŠĹŠ

'(721$&,Ă?1

129(1$ /(75$

&$03e21

3(f$6&2

%$f$'2 '( /8=

&$3,7$/ '(

,175,*$

*5,(*$

',26 '(/ $025 &$'(5$

$6,'(52 &$16$'$

6Ă&#x152;0%2/2 '(

+2*$5

&,&$75,=

6$%526$

'(9$67$5

3(552

6(f$/

%$75$&,2

$&725 '( /$ 7(/(129(/$ 3(552 $025

$85$ $,5(&,//2 5Ă&#x152;2 '( /$6 8566 /,%52 6$*5$'2

/8*$5 )5Ă&#x152;2 < '(62/$'2 48,(78'

0$+20(7$12

&$552 (1

6ROXFLyQ DQWHULRU 7,(032 &,8'$' '( &+,/(

$ 5 ,

(

5

7

,

2

1

%

5Ă&#x152;2 '( $/(0$1,$ &$17Ă?1 '( /2-$

5(%27(

&

(;75$f$

$

6

$

$ 1 $3Ă?&23( '(

0 %

6$172 7(/$ *58(6$ < )8(57(

5 , 2 $)/8(17( &,&$75,= 6(f$/

/

$

/ /,&25 (03(5$'25 5862

0

$&75,= '( /$ 7(/(129(/$ &$0,12 '( /$6 ,1',$6 &$8',//2 '( /26 +8126 2%('(&(5

$

=

$

5

$

$

5

/

//$1$ 3/$1$

(1)(50('$'

&$68$/,'$' 9(1785$

3$',&,0,(172 6$%,'85Ă&#x152;$ 3(5,&,$

6

0

$

2 2),',2 '( *5$1 7$0$f2

2

$

$

1

&

7 2

2 /

5 , $ 5

$,5( (1 ,1*/e6

$

9

$

& 2 *$%Ă&#x2030;1

&$'(5$

(

5

$

(

6

&

$

&$17$17( < &20326,725 '(/ %5$6,/

$6,'(52

&

$

5

$

812 (1 ,1*/e6

$

5$02 /$5'2 < '(/*$'2 6Ă&#x152;0%2/2 '(

2

7

(

%

$

7

%$5,2

$

$

%

5

3/$17Ă&#x152;*5$'2

5(32//2 3$&72 $-867(

/ /

3,e/$*2

2 6

( 5

5

0$1*2

/

2

6Ă&#x152;0%2/2 '( 6(/(1,2

5(/,*,26$

2

1

5

2

7$0%25 7$0%25,/

Ă&#x2030;7202

1

( &2/,1$ &(552

)

2

,

$0(12

,1*/e6

&(7Ă&#x2030;&(2 0$5, 12 *,*$17(

5

$

7

6

$

&

$

&

7

5(17$ 7$6$

5

+

*

(

&21)86,Ă?1

5

&21752/$56( (1&8%5,5

)5872 3$5$ (/ &+2&2/$7(

2

7

$

2

&$3,7$/ '( 1258(*$ 6Ă&#x152;0%2/2 '(

&

,1*/e6 (/ 6(5 ,1',9,'8$/

&

$

&$5%212

2

5

5$7$ (1

35(0,2 &,1( 0$72*5Ă&#x2030;),&2

2

2

6

'(55$0$5

$

&

2

'(9$67$5

2548Ă&#x152;'($ /Ă&#x2030;*5,0$6

)5$*$1&,$

9(1(126$

5

2

',26 (1 (/ ,6/$0 (67$'2 (1

$

/

$

&

$

7

(

5

2

6

2 A8HL<J :8IK@<I (+0( $ (,,. % E8M<>8EK< =I8E:<J% ;<J:L9I@ä K<II8EFM8 P 5 <C Ià F J8E CFI<EQF% $

5

8

5

2

%Ă?9,'2 6$/9$-( 92= '( $558//2

$

&

2

&

$

5

7(50,1$&,Ă?1

,1*/e6

%

7

2

7

$

5

3(f$6&2

(

7

,

2

6

35(&$9,'2 &$87(/262 9(5%$/

',26 '(/ $025

$

48( 12 &5(( (1 ',26

5

/

5(3(5&86,Ă?1

35,1&(6$ ,1&$

21'$

$/7$5

085&,e/$*2 (1 ,1*/e6

025$/ 6Ă&#x152;0%2/2 '( 5$',2

$02-21$5

$57Ă&#x152;&8/2

(48,3$5 6(*81'$ 127$ 086,&$/

)(0(1,12

$3817$5 $6(17$5

/$0(172 *5,72

6,*12

/

=2',$&$/

&

$

$

5

*8(55,//$

6(f$/$5 &$/&,2

&2/,1$ &(552 6Ă&#x152;0%2/2 '( 62',2

9$6&$

: ĹŠ }

-_"(3.ĹŠ! ,/.ĹŠ"#ĹŠ +% 2ĹŠ#-ĹŠ %4 2ĹŠ -3;13(! 2ĹŠ } Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A; 9_[djÂ&#x2021;Ă&#x2019;Yei WkijhW# b_Wdei YWfjWhed Z[iZ[ [b [ifW# Y_e kd lWije YWcfe Z[ Wb]Wi l_l_[dj[i" Z[ kdei (&& c[jhei Z[ WdY^e feh '&& Z[ bWh]e" gk[ Ă&#x201C;ejW [d W]kWi Wdj|hj_YWi" i[]Â&#x2018;d bW \eje]hW\Â&#x2021;W eXj[d_ZW feh ;\[$ BWi Wb]Wi ^Wd [ijWZe Ă&#x201C;ejWdZe [d W]kWi Wdj|hj_YWi Z[iZ[ [b c[i fWiWZe" f[he ^W i_Ze [ijW i[cWdW YkWdZe bei Y_[djÂ&#x2021;Ă&#x2019;Yei Z[ bW :_l_i_Â&#x152;d 7kijhWb_WdW 7d# j|hj_YW 77:" i_]bWi [d _d]bÂ&#x192;i YWfjWhed bWi _c|][d[i Z[iZ[ kd iWjÂ&#x192;b_j[ i_jkWZe W ,+& a_bÂ&#x152;c[#

jhei Z[ Z_ijWdY_W Z[ bW J_[hhW$ Ik Yebeh [i jWd _dj[die gk[ i[ fk[Z[ l[h Ă&#x2020;\|Y_bc[dj[Ă&#x2021; Z[iZ[ [b [ifWY_e" i[]Â&#x2018;d bW _cW][d Z[ bW 7::$ I[ Yh[[ gk[ bei \k[hj[i l_[djei Z[b l[hWde WkijhWb ^Wd WhhWijhWZe [d bWi Â&#x2018;bj_cWi i[# cWdWi dkjh_[dj[i Z[iZ[ bW pedW Yedj_d[djWb gk[" YecX_dWZei Yed bW bkp iebWh" ^Wd ][d[hWZe bW Ă&#x201C;ehWY_Â&#x152;d Z[ [ijWi Wb]Wi" fheXWXb[# c[dj[ Z[b j_fe Ă&#x2C6;f^W[eYoij_iĂ&#x2030; \eje $ @Wd B_[i[h" [nf[hje [d ]bWY_Wh[i cWh_dei gk[ ^W i[]k_Ze [b Z[iW# hhebbe Z[ [ij[ \[dÂ&#x152;c[de Z_`e gk[

ĹŠĹŠ

ĸ, 19.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;ŊĹŊ 1(+ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Äš 1.!41#ĹŠ#-$1#-3 1ĹŠ!.-ĹŠ5 +#-3~ ĹŠ8ĹŠ, "41#9ĹŠ +.2ĹŠ 24-3.2ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ,.+#23#-ĹŠ"#-31.ĹŠ "#ĹŠ24ĹŠ'.% 1Ä&#x201C;ĹŠ 04#ĹŠ242ĹŠ#,.!(.-#2ĹŠ8ĹŠ 2#-3(,(#-3.2ĹŠ/ 1 ĹŠ 2~ĹŠ+( #1 12#Ä&#x201C;ĹŠ #!4#1"#Ä&#x2013;ĹŠ

.2ĹŠ,#"(.!1#2ĹŠ) ,;2ĹŠ!.2#!' -ĹŠ1.2 2ĹŠ/.1ĹŠ 3#,.1ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ#2/(- 2Ä&#x201C;

ĸ 1(+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ŊĹŊ, 8.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Äš 23#"ĹŠ"# #ĹŠ31 3 1ĹŠ"#ĹŠ, -3#-#1ĹŠ#+ĹŠ #04(+( 1(.ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ 1,.-~ ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ1#+ !(¢-ĹŠ!.-ĹŠ 242ĹŠ'#1, -.2Ä&#x201C;ĹŠ #!4#1"#Ä&#x2013;ĹŠ " ĹŠ4-.ĹŠ+ 1 ĹŠ 24ĹŠ/1./( ĹŠ!.1.- Ä&#x201D;ĹŠ! " ĹŠ04(#-ĹŠ#2ĹŠ'().ĹŠ"#ĹŠ 242ĹŠ. 1 2Ä&#x201C; ĹŠ

^ ĹŠ

ĸ, 8.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;ŊĹŊ)4-(.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;Äš 23#"ĹŠ3(#-#ĹŠ,4!' 2ĹŠ , (!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ3(/.ĹŠ , 3#1( +ĹŠ/#1.ĹŠ"# #1;ĹŠ31 ) 1ĹŠ"41 ,#-3#ĹŠ /.1ĹŠ +! -9 1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ"#2# Ä&#x201C;ĹŠ #!4#1"#Ä&#x2013;ĹŠ 8ĹŠ 4-ĹŠ+~,(3#ĹŠ".-"#ĹŠ+ ĹŠ3.+#1 -!( ĹŠ"#) ĹŠ"#ĹŠ2#1ĹŠ 5(134"Ä&#x201C;

: ĹŠĹŠ

$5*2//$

6Ă&#x152;0%2/2 '(

Ä&#x160;Ĺ&#x2039;

$6752 5(<

3$72

',63(562 6(53,(17(

&(/(%5,'$'(6

7(50,1$&,Ă?1 9(5%$/

$0$%/(

(675(//$ (1

9$5,('$' '(

7

,1*/e6 $*5$'2 6$7,6)$&&,Ă?1

6

ĸ$# 1#1.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ŊĹŊ, 19.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ĚŊ

ĹŠ#"4! !(¢-ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ'().2ĹŠ1#04#1(1;ĹŠ,;2ĹŠ / !(#-!( ĹŠ"#ĹŠ/ 13#ĹŠ248 Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ ,.1ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ!.,Äą /1#-2(¢-ĹŠ2#1;-ĹŠ,48ĹŠ(,/.13 -3#2ĹŠ#-ĹŠ#23 ĹŠ ;1# Ä&#x201C;ĹŠĹŠ #!4#1"#Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠ 41+ ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ1("~!4+.ĹŠ2.-Ä&#x201D;ĹŠ #-31#ĹŠ3." 2ĹŠ+ 2ĹŠ(-)41( 2Ä&#x201D;ĹŠ+ 2ĹŠ04#ĹŠ,#-.2ĹŠ2#ĹŠ /#1".- -Ä&#x201C;

ĹŠĹŠ

5(/,*,26$

&$3,7$/ '( 781*85$+8$

Zeh Z[ Ă&#x2C6;Bei I_cfiedĂ&#x2030;$ BW i[h_[ i_]k[ bWi Wl[djkhWi Z[ kd h[fWhj_Zeh Z[ f_ppWi" F^_b_f @$ <ho" gk[ [b )' Z[ Z_Y_[cXh[ Z[ '/// YW[ feh YWikWb_ZWZ [d kdW Y|fikbW Yh_e]Â&#x192;d_YW o Z[if_[hjW c_b WÂ&#x2039;ei Z[ifkÂ&#x192;i [d kd ckdZe jejWbc[dj[ Z_\[h[dj[ f[he gk[ i[ WYefbW W bW f[h\[YY_Â&#x152;d W bei ]kijei Z[b `el[d Z[b i_]be NN?$

&(7Ă&#x2030;&(2 0$5, 12 *,*$17( 6(&5(7$

/(&+2

6$/8'2 ,1',2

ĹŠKdW i[h_[ Z[ Z_Xk`ei Wd_cW# Ĺ&#x2014;ĹŠ Zei Z[ CWjj =he[d_d]" [b Yh[W#

6(f25$

02/,%'(12

%5,1&2

Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;

),1$/,=$5

+8(62 &2572 '(/ 3,( *58(6$

ĹŠBW \Wc_b_W o [b ^ehWh_e Z[ [ij[ Ĺ&#x2014;ĹŠ [ifWY_e jWcX_Â&#x192;d Yh[Y_Â&#x152; Yed [b

4341 ,

7(50,1$5

0$1*2

Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;

j_[cfe fk[i W^ehW Yk[djW Yed bW YedZkYY_Â&#x152;d Z[ ;h_aW LÂ&#x192;b[p" @[ii[d_W >Wjj_" EimWbZe I[# ]khW" 9Whbei @eiÂ&#x192; CWjWcehei" FWbecW <_kpW o =[elWddo :k# fb[_dj [d =kWoWgk_b" o [d Gk_je Yed ;ij[XWd L[hZ[ieje" 7h[dW" Ij[f^Wd_[ J[`WZW o :WhÂ&#x2021;e B[Â&#x152;d" gk_[d[i jeZWi bWi jWhZ[i Z[ bkd[i W l_[hd[i dei j[dZh|d _d\ehcWZei Z[ bWi _dY_Z[dY_Wi Z[ bei [iY|dZWbei" hecWdY[i" hkfjkhWi o jeZe Wgk[bbe gk[ cWhYW Wb [if[Yj|Ykbe dWY_edWb$

ĹŠĹŠ

+8(62 '( /$

*5,72

,.2ĹŠ!.-ĹŠ .".ĹŠ

ĸ#-#1.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ŊĹŊ$# 1#1.ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Äš # ĹŠ,;2ĹŠ/ !(#-3#ĹŠ8ĹŠ !3Ă&#x152;#ĹŠ!.-ĹŠ, 8.1ĹŠ31 -Äą 04(+(" "ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ 24-3.2ĹŠ1#+ !(.- ".2ĹŠ +ĹŠ 31 ).Ä&#x201C;ĹŠ 5(3#ĹŠ+ ĹŠ!.,(" ĹŠ,48ĹŠ!.-"(,#-3 Äą " ĹŠ.ĹŠ/(! -3#ĹŠ8 ĹŠ04#ĹŠ $#!3 ĹŠ ĹŠ24ĹŠ#23¢, %.Ä&#x201C;ĹŠĹŠ #!4#1"#Ä&#x2013;ĹŠ 2(ĹŠ2(#,/1#ĹŠ+ ĹŠ/ + 1 ĹŠ 41+ ĹŠ 2(%-(Ä&#x192;! ĹŠ/. 1#9 ĹŠ"#ĹŠ#2/~1(34Ä&#x201C;

,7$/,$

)$/'$ ,1'Ă&#x152;*(1$ /$0(172 (67$'2 '( %5$6,/ 3$75,$5&$ '(/ ',/89,2

Ä !(¢Ŋ4-ĹŠ"~ ĹŠ!.,.ĹŠ'.8Ä&#x;

23#"ĹŠ3(#-#ĹŠ4- ĹŠ$#ĹŠ(-04# 1 -3 +#ĹŠ8ĹŠ/.1ĹŠ+.ĹŠ %#-#1 +ĹŠ#+ĹŠ"#23(-.ĹŠ#23;ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ+ ".Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ 9 1ĹŠ #2ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ,;2ĹŠ%1 -"#2ĹŠ$ - 3(2,.2ĹŠ /#1.ĹŠ"# #ĹŠ2 #1ĹŠ04#ĹŠ3.".ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ24 #ĹŠ ) ĹŠ8ĹŠ#23.ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ+#8Ä&#x201C;ĹŠ 1 )#ĹŠ/.1ĹŠ#+#5 1ĹŠ 24ĹŠ#2/~1(34ĹŠ8 ĹŠ04#ĹŠ#23.ĹŠ+#ĹŠ" 1;ĹŠ4-ĹŠ/."#1ĹŠ #731 .1"(- 1(.Ä&#x201C;ĹŠ

$&75,= '( /$ 7(/(129(/$ 0$5Ă&#x152;$ /$ '(/ %$55,2

}

-- ĹŠ %- -( ĸÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2021;Ä&#x2018;ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä?Ä&#x160;ĚŊ

ĹŠ7Yjh_p _jWb_WdW Z[ Y_d[ o j[Wjhe Ĺ&#x2014;ĹŠ dWY[ kd ZÂ&#x2021;W Yece ^eo [d HecW$ ;d c[Z_e Z[ kdW _dj[diW WYj_l_# ZWZ j[WjhWb fhejW]ed_pÂ&#x152; ik fh_# c[hW f[bÂ&#x2021;YkbW h[YedeY_ZW _dj[h# dWY_edWbc[dj[" Ă&#x2C6;HecW" Y_kZWZ WX_[hjWĂ&#x2030;" iÂ&#x2021;cXebe Z[b d[ehh[W# b_ice Z[ HeX[hje Heii[bb_d_" o [d bW gk[ bW [iY[dW Z[ ik ck[hj[ i[ Yedi_Z[hW Yece kde Z[ bei cec[djei c|i [ijh[c[Y[Zeh[i Z[ bW ^_ijeh_W Z[b Y_d[$ Ik fhe# jW]Â&#x152;d_Ye [d Ă&#x2C6;BW heiW jWjkWZWĂ&#x2030; b[ lWb_Â&#x152; bei fh[c_ei =beXe Z[ Ehe o âiYWh$ I_d [cXWh]e" ik fWf[b c|i WYbWcWZe \k[ bW fheij_jkjW Z[ Ă&#x2C6;CWccW HecWĂ&#x2030;$ J_[d[ kdW [ijh[bbW [d [b FWi[e Z[ bW <WcW Z[ >ebbomeeZ$

ĸ)4-(.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;ŊĹŊ)4+(.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;Äš 4ĹŠ3#,/#1 ,#-3.ĹŠ"# #1;ĹŠ2#1ĹŠ,;2ĹŠ 1#+ ) ".ĹŠ8ĹŠ31 -04(+.Ä&#x201C;ĹŠ 1 3#ĹŠ"#ĹŠ2#1ĹŠ2(-!#1.ĹŠ8ĹŠ (#13.Ä&#x201C;ĹŠ #!4#1"#Ä&#x2013;ĹŠ #)#ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ,#"(.!1#ĹŠ 2#ĹŠ/1#.!4/#ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ#11.1#2Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ "Ä&#x201C;ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ !(#13.2Ä&#x201C;

ĹŠĹŠ

ĸ)4+(.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x160;ŊĹŊ %.23.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;ĚŊ #1;ĹŠ(-"(2/#-2 +#ĹŠ04#ĹŠ1# +(!#ĹŠ4- ĹŠ+(,/(#Äą 9 ĹŠ(-3#1- ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ"#2+(%4#ĹŠ"#+ĹŠ/ 2 ".ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ 1#24+3 ĹŠ3.134.2.Ä&#x201C;ĹŠ #!4#1"#Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠ #++#9 ĹŠ#2ĹŠ #+ĹŠ !4#1".ĹŠ#-31#ĹŠ#+ĹŠ!.-3#-(".ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ$.1, Ä&#x201C;

ĹŠĹŠ

ĸ %.23.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x160;ŊĹŊ2#/3(#, 1#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;Äš .2##ĹŠ4-ĹŠ/.!.ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠ$.13 +#9 ĹŠ/ 1 ĹŠ ++#5 1ĹŠ ĹŠ! .ĹŠ242ĹŠ/+ -#2Ä&#x2014;ĹŠ"#)#ĹŠ"#ĹŠ+ ".ĹŠ+.2ĹŠ 3#,.1#2ĹŠ#ĹŠ(-"#!(2(.-#2Ä&#x201C;ĹŠ #!4#1"#Ä&#x2013;ĹŠ .ĹŠ' 8ĹŠ , 8.1ĹŠ/#2.ĹŠ/ 1 ĹŠ4-ĹŠ2#1ĹŠ'4, -.ĹŠ04#ĹŠ4-ĹŠ %1 -ĹŠ/.3#-!( +Ä&#x201C;

ĹŠĹŠ

ĸ2#/3(#, 1#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x160;ŊĹŊ.!34 1#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;Äš -3#-% ĹŠ+ ĹŠ2#1#-(" "ĹŠ8ĹŠ31 )#ĹŠ!.-ĹŠ$4#1Äą 9 ĹŠ/ 1 ĹŠ 2~ĹŠ. 3#-#1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ"#2# ĹŠ ĹŠ-(5#+ĹŠ /1.$#2(.- +Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ3#,/#1 ,#-3.ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ)#$#2ĹŠ 3(#-"#ĹŠ ĹŠ2#1ĹŠ(11(3 +#Ä&#x201C;ĹŠ #!4#1"#Ä&#x2013;ĹŠ 2ĹŠ"#ĹŠ%1 -ĹŠ +(5(.ĹŠ!.-.!#1ĹŠ+ 2ĹŠ/1./( 2ĹŠ+(,(3 !(.-#2Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠĹŠ

ĸ.!34 1#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x160;ŊĹŊ-.5(#, 1#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;ĚŊ (ĹŠ3(#-#ĹŠ#-ĹŠ,#-3#ĹŠ1# +(9 1ĹŠ +%Ă&#x152;-ĹŠ3(/.ĹŠ "#ĹŠ5( )#ĹŠ.ĹŠ#,/1#-"#1ĹŠ#234"(.2ĹŠ2#1;ĹŠ !.-5#-(#-3#ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ/.23#1%4#ĹŠ,.,#-3;Äą -# ,#-3#ĹŠ8 ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ1#24+3 1;-ĹŠ"($~!(+#2Ä&#x201C;ĹŠ #!4#1"#Ä&#x2013;ĹŠ .3 ĹŠ ĹŠ%.3 ĹŠ2#ĹŠ!1# -ĹŠ+.2ĹŠ+ %.2Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠĹŠ

ĸ-.5(#, 1#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;ŊĹŊ"(!(#, 1#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;ĚŊ 1 3#ĹŠ"#ĹŠ!.-2#15 1ĹŠ+ ĹŠ2#1#-(" "ĹŠ2. 1#ĹŠ 3.".ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ! , (.2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ/1#2#-3 -ĹŠ #-ĹŠ24ĹŠ5(" Ä&#x201C;ĹŠ #!4#1"#Ä&#x2013;ĹŠ 4-! ĹŠ' % ĹŠ 04#++.ĹŠ /.1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ04(#1#ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ+#ĹŠ!.-.9! Ä&#x201C;

dkdYW ^W l_ije Z[iZ[ [b [ifWY_e kdW Ă&#x201C;ehWY_Â&#x152;d Z[ [ij[ jWcWÂ&#x2039;e [d [b [ij[ Z[ bW 7dj|hj_ZW$ Kd XWhYe Y_[djÂ&#x2021;Ă&#x2019;Ye" [b 7khehW 7kijhWb_i" i[ Z_h_][ W bW pedW W h[Ye][h ck[i# jhWi Z[ [ij[ \[dÂ&#x152;d[ce$

ĹŠĹŠ

ĸ"(!(#, 1#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;ŊĹŊ#-#1.ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Äš 84"#ĹŠ ĹŠ24ĹŠ/ 1#) ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ#73#1(.1(!#ĹŠ 242ĹŠ#,.!(.-#2ĹŠ8 ĹŠ04#ĹŠ2(ĹŠ-.ĹŠ+.ĹŠ' !#ĹŠ/4#"#ĹŠ #23 ++ 1ĹŠ#-ĹŠ!4 +04(#1ĹŠ,.,#-3.Ä&#x201C;ĹŠ 1 3#ĹŠ"#ĹŠ 2#1ĹŠ!.-2("#1 ".ĹŠ8ĹŠ $#!34.2.ĹŠ!.-ĹŠ#++ Ä&#x201C;

Ä Ä&#x2020;

0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

g Ĺ?Ä&#x20AC;Ä&#x2C6;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ? +. Ĺ?

ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÂĄ

+ĹŠ! /(3;-ĹŠ"#+ĹŠ 1!#+.- ĹŠ -.ĹŠ2#ĹŠ1(-"#ĹŠ

23#ĹŠ)4#5#2Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ#"(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ .1 Ä&#x201D;ĹŠ .-ĹŠ +¢-ĹŠ3#ĹŠ31 #ĹŠ4-ĹŠ 1#/.13 )#ĹŠ2. 1#ĹŠ 1+#2ĹŠ 48.+Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ! /(3;-ĹŠ"#+ĹŠ,#).1ĹŠ#04(/.ĹŠ"#+ĹŠ /+ -#3 Ä&#x201D;ĹŠ04(#-ĹŠ ĹŠ242ĹŠÄ&#x160;Ä&#x160;ĹŠ  .2ĹŠ2(%4#ĹŠ5(%#-3#Ä&#x201C; "#,;2Ä&#x201D;ĹŠ4- ĹŠ#-31#5(23 ĹŠ!.-ĹŠ .04#ĹŠ -3 ĹŠ 149Ä&#x201D;ĹŠ"#+ -3#1.ĹŠ / 1 %4 8.ĹŠ04#ĹŠ!.,/ 13#ĹŠ5#234 1(.ĹŠ!.-ĹŠ #Ä&#x201A;ĹŠ#12.-ĹŠ .-3#1.ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ # +ĹŠ #3(2Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ-(5#+ĹŠ+.! +Ä&#x201D;ĹŠ4-ĹŠ/#1Ä&#x192;ĹŠ+ĹŠ"#ĹŠ .2_ĹŠ 1 -!(2!.ĹŠ #5 ++.2Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ)45#-(+ĹŠ"#ĹŠ (% ĹŠ"#ĹŠ 4(3.Ä&#x201D;ĹŠ04(#-ĹŠ!4,/+(¢Ŋ#+ĹŠ24# .ĹŠ "#ĹŠ)4% 1ĹŠ)4-3.ĹŠ ĹŠ24ĹŠ~".+.Ä&#x2013;ĹŠ ,(;-ĹŠ -2.Ä&#x201C;

.1ĹŠ+ ĹŠ/1(,#1 ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ)4% ".1ĹŠ"#ĹŠ 12#- +Ä&#x201D;ĹŠ . (-ĹŠ -ĹŠ #12(#Ä&#x201D;Ŋĸ!ĚŊ/(#1"#ĹŠ4- ĹŠ./.134-(" "ĹŠ"#ĹŠ -.3 1ĹŠ -3#ĹŠ#+ĹŠ/.13#1.ĹŠ"#ĹŠ (+;-ĹŠ '1(23( -ĹŠ ( 3(Ä&#x201C;ĹŠ

12#- +ĹŠ2#ĹŠ04#" ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ /4#13 2ĹŠ"#+ĹŠ,(+ %1.ĹŠ

Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ ;b 7hi[dWb i[ gk[#

ZÂ&#x152; W kd ]eb Z[ _]kWbWh [b *#& Z[ bW _ZW Z[ bei eYjWlei Z[ Ă&#x2019; dWb Z[ bW B_]W Z[ 9Wcf[ed[i \h[dj[ Wb C_b|d )#& o \k[ [b_c_dWZe Z[ bW Yecf[j_Y_Â&#x152;d" jhWi WhhebbWh Wb [gk_fe _jWb_Wde [d kdW fh_c[# hW fWhj[ Yed jh[i ]eb[i gk[ ^_pe ieÂ&#x2039;Wh W iki WĂ&#x2019; Y_edWZei Yed kdW h[cedjWZW ^_ijÂ&#x152;h_YW$ Kd ]eb j[cfhWde Z[b \hWdYÂ&#x192;i BWkh[dj AeiY_[bdo Z[lebl_Â&#x152; bW \[ W bWi ]hWZWi Z[b ;c_hWj[i" o bei jWdjei Z[b Y^[Ye JecWi He# i_Yao o [b ^ebWdZÂ&#x192;i LWd F[hi_[ i[bbWhed kd )#& Wdj[i Z[b Z[i# YWdie gk[ Z[`WXW bW YbWi_Ă&#x2019; YW# Y_Â&#x152;d Wb WbYWdY[ Z[ bW cWde fWhW bei beYWb[i$ ;b C_b|d bb[]WXW W BedZh[i Yed _dj[dY_Â&#x152;d Z[ fWhWf[jWhi[ [d

1.% ĹŠ,#).1ĹŠ %.+# ".1ĹŠ"#+ĹŠ 2(%+.ĹŠ

+ĹŠ , 1Ä&#x192;ĹŠ+# .ĹŠ ("(#1ĹŠ 1.% Ä&#x201D;ĹŠ "#+ -3#1.ĹŠ"#+ĹŠ '#+2# Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ !.-5#13(".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,#).1ĹŠ%.+# Äą ".1ĹŠ"#+ĹŠ,4-".ĹŠ#-ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ5 ĹŠ"#ĹŠ 2(%+.ĹŠ ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ+ ĹŠ #"#1 !(¢-ĹŠ -3#1- !(.- +ĹŠ"#ĹŠ (23.1( ĹŠ8 23 "~23(! ĹŠ "#+ĹŠ Ă&#x152;3 .+ĹŠ ĸ ÄšÄ&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ!48 ĹŠ3 + ĹŠ!.-Äą 3(-Ă&#x152; -ĹŠ!.-ĹŠ24ĹŠ/1.8#!!(¢-ĹŠ #.ĹŠ #22(Ŋĸ 1!#+.- ĚŊ8ĹŠ 1(23( -.ĹŠ .- +".Ŋĸ # +ĹŠ "1("ÄšÄ&#x201C;

(% ĹŠ"#ĹŠ ,/#.-#2

!3 5.2Ŋĸ/ 13(".2ĹŠ"#ĹŠ54#+3 Äš 41%.Ŋĸ ĚŊÄ&#x2021; Ĺ&#x2014;ĹŠ #-$(! Ŋĸ ĚŊŊÄ&#x2030;ĹŠĹŠ #-(3ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ #3#12 Ĺ&#x2014;ĹŠ 12#- +Ŋĸ ĹŠÄ&#x160;ŊĹŊŊŊ (+;-Ŋĸ ĚŊŊŊŊŊŊÄ&#x2021;

4#%.2ĹŠ"#ĹŠ'.8

Ĺ&#x2014;ĹŠ Ŋĸ ĚŊĹŊ 8.-Ŋĸ Äš Ĺ&#x2014;ĹŠ 1!#+.- Ŋĸ ĚŊĹŊ 8#1ĹŠ #5#1*42#-Ŋĸ ÄšÄ&#x201C; ik YWcfe" f[he [b Z[iehZ[d [d ik Z[\[diW o [b l_]eh Z[ kd 7hi[dWb Yedl[dY_Ze Z[ iki fei_X_b_ZWZ[i fkie YedjhW bWi Yk[hZWi W bei _jW# b_Wdei Wb _d_Y_e Z[b Y^egk[ o b[i eXb_]Â&#x152; W XkiYWh iki efY_ed[i [d YWcfe YedjhWh_e [d kd i[]kdZe j_[cfe [d [b gk[ bW fÂ&#x152;blehW Ă&#x2C6;]kd# d[hĂ&#x2030; i[ W]ejÂ&#x152; o de b[ WbYWdpÂ&#x152; fWhW YbWi_Ă&#x2019; YWh$

#/.13(5.ĹŠ 4(3.ĹŠ1#!( #ĹŠ ĹŠ _+#9ĹŠ 1Äą 2Ä&#x192;ĹŠ#+"ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ 3#1!#1 ĹŠ$#Äą !' ĹŠ"#+ĹŠ 14Äą /.ĹŠÄ?Ä&#x201D;ĹŠ"#2"#ĹŠ + 2ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2013;Ä&#x152;Ä&#x17D;ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ 23 "(.ĹŠ 3 '4 +/ :[fehj_le Gk_je XkiYW ^eo '-0*+ iki fh_c[hei jh[i fkdjei [d bW 9efW B_X[hjW# Zeh[i" Wdj[ LÂ&#x192;b[p IWhiĂ&#x2019; [bZ" [gk_fe gk[ bb[]W Yed [b YWhj[b Z[ \Wleh_je" jhWi ^WX[h Yed# i[]k_Ze l_Yjeh_Wi [d iki Zei fh[i[djWY_ed[i Wdj[ :[\[d# ieh Ifehj_d] Z[ Khk]kWo o 9^_lWi Z[ CÂ&#x192;n_Ye$ I_d [cXWh]e" bei Ă&#x2C6;Y^kbbWiĂ&#x2030; h[Wb_pWd ik Z[Xkj [d [ij[ jeh# d[e [d YedZ_Y_Â&#x152;d Z[ beYWb [ _dj[djWh|d lebl[hi[ [b [iYebjW Z[ bei Z[ B_d_[hi fWhW Z[ [ijW \ehcW Yedi[]k_h feh fh_c[hW l[p ik fWi[ W bei eYjWlei Z[ Ă&#x2019; # dWb Z[b jehd[e Yedj_d[djWb$ FWhW [ij[ Yecfhec_ie" [b :J 9Whbei ?iY^_W oW YedjWhÂ&#x2021;W Yed Bk_i <[hdWdZe IWh_jWcW" YWf_j|d o iÂ&#x2021;cXebe Z[b [gk_fe Ă&#x2C6;7pkb]hWdWĂ&#x2030;$ 7Z[c|i" @kWd 9Whbei FWh[Z[i o IWdj_W]e CehWb[i YedY[djhWhed Yed [b fbWdj[b fWhW [d\h[djWh W bei Z[b HÂ&#x2021;e Z[ BW FbWjW$ BW Ă&#x2C6;7A:Ă&#x2030; de ^W j[d_Ze kd Z[i[cf[Â&#x2039;e W]hWZWXb[ o f[eh WÂ&#x2018;d gk[ h[Yk[hZ[ [b [gk_fe gk[ Yedi_]k_Â&#x152; [b YWcf[edWje beYWb [d Z_Y_[cXh[ Z[ (&''$ ?i# Y^_W jWcX_Â&#x192;d _dj[djWh| Yedi[# ]k_h bW fh_c[hW l_Yjeh_W eĂ&#x2019; Y_Wb Z[b WÂ&#x2039;e" oW gk[ [d bWi YkWjhe \[Y^Wi gk[ i[ ^Wd Z_ifkjWZe iÂ&#x152;be eXjkle Zei [cfWj[i [d YedZ_Y_Â&#x152;d Z[ beYWb Wdj[ B_]W Z[ Gk_je o JÂ&#x192;Yd_Ye Kd_l[hi_# jWh_e" c_[djhWi gk[ f[hZ_Â&#x152; Yed

Ä&#x201C;ĹŠ 4(2ĹŠ #1- -".ĹŠ 1(3 , ĹŠ/."1~ ĹŠ2#1ĹŠ3(34+ 1ĹŠ#23 ĹŠ3 1"#Ä&#x201C;

CWYWh| o CWdjW" Yed [ij[ Â&#x2018;bj_ce Yece Zk[Â&#x2039;e Z[ YWiW$ Feh ik fWhj[" bei Z_h_]_Zei feh H_YWhZe =Wh[YW Whh_XWhed Wo[h W bW YWf_jWb" fWiWZW bW kdW Z[ bW jWhZ[ o gk[ZWhed YedY[djhWZei fWhW [b fWhj_Ze Z[ ^eo$ LÂ&#x192;b[p bb[]W Yed `k]WZeh[i Z[ ]hWd YWhj[b Yece <[Z[h_Ye ?diÂ&#x2018;W" gk_[d \k[ YWcf[Â&#x152;d Yed 8eYW @k# d_ehi o Yed BkYWi FhWjje" gk_[d \k[ kde Z[ bei ]eb[WZeh[i Z[ bW [Z_Y_Â&#x152;d fWiWZW Z[ [ijW Yecf[j_# Y_Â&#x152;d Yed bW YWc_i[jW Z[ bW Kd_# l[hi_ZWZ 9WjÂ&#x152;b_YW Z[ 9^_b[ o gk[ feij[h_ehc[dj[ `k]Â&#x152; [d [b \Â&#x2018;jXeb _jWb_Wde$ F[he WZ[c|i Yk[djW Yed dec# Xh[i Yece 7k]kije <[hd|dZ[p" CWkhe âlebe o @kWd CWdk[b CWhjÂ&#x2021;d[p$ ;b Ă&#x2C6;J_]h[Ă&#x2030; =Wh[YW [i YediY_[d# j[ gk[ bW WbjkhW Z[ Gk_je ($.+& c[jhei de [i kd c_je" f[he iWX[ Yece `k]Wh" oW gk[ bei Â&#x2018;bj_cei

#!' ĹŠÄ&#x160;

+(-# !(.-#2ĹŠ/1. +#2

Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

^ ĹŠ

1!#+.ĹŠ +(9 % 1!#+.ĹŠ 1.5#1. #"1.ĹŠ #+ 2!. ,(+( -.ĹŠ /

4(2ĹŠ '#! Ä&#x201C;ĹŠ .,~-%4#9 Ä&#x201C;ĹŠ 2/(-.9 #1- -".ĹŠ 13(9 2 !ĹŠ (- (;-ĹŠ 4 #1.

1#""8ĹŠ +(5. Ä&#x201C;ĹŠĹŠ #1-;-"#9 +#7ĹŠ .+ Â .2 ~!3.1ĹŠ / 3

4 -ĹŠĹŠ 1#"#2 1 -!(2!.ĹŠ #11.

4(2ĹŠ 1(3 , #"#1(!.ĹŠ -2Ă&#x152; 3~ 2ĹŠ +423(9

4 -ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ 13~-#9 ("#+ĹŠ 13~-#9 41.ĹŠ .+. ĹŠ 1+.2ĹŠ 2!'( ĹŠ (! 1".ĹŠ 1#! :1 (31.Ä&#x2013;ĹŠĹŠ .2_ĹŠ 4(31 %.Ŋĸ Äš 23 "(.Ä&#x2013;ĹŠĹŠ +~,/(!.ĹŠ 3 '4 +/ .1 Ä&#x2013;ĹŠĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2013;Ä&#x152;Ä&#x17D; 1 -2,(3#Ä&#x2013;ĹŠĹŠ .7ĹŠ /.132

WÂ&#x2039;ei ^W l_i_jWZe bW YWf_jWb [d lW# h_Wi eYWi_ed[i fWhW [d\h[djWh W B_]W Z[ Gk_je$

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ä Ä&#x2021;

g

Ä&#x20AC;Ä&#x2C6;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

.ĹŠ#2/#1 -ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ "#ĹŠ, 19.

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ;b jÂ&#x192;Yd_Ye Z[b CWdY^[i# j[h Kd_j[Z" Ă&#x203A;b[n <[h]kied"

[if[hW [b h[jehde Z[b [njh[ce Z[h[Y^e [YkWjeh_Wde 7djed_e LWb[dY_W fWhW [b '+ Z[ [ij[ c[i" fWhW [b fWhj_Ze Z[ lk[bjW YedjhW [b 7j^b[j_Y Z[ 8_bXWe feh bW K;<7 ;khefW B[W]k[$

-ĹŠ 1 %4 8ĹŠ3(#-#-ĹŠ "(-#1.ĹŠ/ 1 ĹŠ++#5 1+.

Ĺ&#x2014;ĹŠ

DÂ&#x192;_Y[h H[WiYe Z_Y[ [ijWh jhWdgk_be [d B_]W Z[ Gk_je" f[he gk[ [b _dj[hÂ&#x192;i Z[b \Â&#x2018;jXeb fWhW]kWoe [i Y_[hje$ Ă&#x2020;LWcei W Yedl[hiWh Yed bW ][dj[ Z[ B_]W0 c[ gk_[he gk[ZWhĂ&#x2021;" Z_`e [b bW# j[hWb Z[h[Y^e" gk_[d j[hc_dW YedjhWje Yed bW Ă&#x2C6;KĂ&#x2030; [ij[ WÂ&#x2039;e$

/.13 1_ĹŠ/ 1 ĹŠ )4% 1ĹŠ4- ĹŠ Ä&#x192;- +ĹŠ8ĹŠ% - 1+#ĹŠ ĹŠ

+ĹŠ/.13#1.ĹŠ- Äą !(.- +(9 ".ĹŠ #!4 3.1( -.ĹŠ 2#ĹŠ /."#1¢Ŋ "#ĹŠ+ ĹŠ/.13#1~ ĹŠ "#ĹŠ ,#+#!Ä&#x201C;

#-3 +(9 ".2ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠÄĽ ."(++.ÄŚ BÂ&#x2021;Z[h [d bW jWXbW Z[ fei_Y_ed[i Yed '& fkdjei o Yed kd \Â&#x2018;jXeb gk[ _bki_edW" B_]W :[fehj_lW Kd_l[hi_jWh_W i[ fh[fWhW fWhW [d\h[djWh [b Zec_d]e" [d 7cXW# je" W JÂ&#x192;Yd_Ye Kd_l[hi_jWh_e feh bW i[njW \[Y^W Z[b 9Wcf[edWje ;YkWjeh_Wde Z[ \Â&#x2018;jXeb$ ;Z]WhZe 8WkpW" [ijhWj[]W Z[ bW Ă&#x2C6;KĂ&#x2030;" ZWhÂ&#x2021;W Yedj_dk_ZWZ Wb [gk_fe" gk[ [b Zec_d]e fWiWZe [d 9WiW 8bWdYW Z_e Yk[djW Z[ ;c[b[Y (#& $ Ă&#x2020;De ieo Z[ ^WY[h YWcX_ei" iWble gk[ fWi[ Wb]kdW b[i_Â&#x152;d$ I_[cfh[ jhWjÂ&#x152; Z[ ZWhb[ Yedj_dk_ZWZ Wb `k]WZehĂ&#x2021;" Wh]k# c[djÂ&#x152; 8WkpW Wo[h [d hk[ZW Z[ fh[diW$ B_]W" bW j[cfehWZW fWiWZW" Z[`Â&#x152; [iYWfWh fkdjei Yed [gk_fei gk[" [d fWf[b[i" [hWd WYY[i_Xb[i$ DehX[hje 7hWk`e" pW]k[he Ă&#x2C6;kd_# l[hi_jWh_eĂ&#x2030;" de gk_[h[ gk[" [d 7c# XWje" i[ h[f_jW bW ^_ijeh_W$ Ă&#x2020;;b WÂ&#x2039;e fWiWZe ik\h_cei YedjhW [gk_fei WYY[i_Xb[i [djh[ Yec_bbWi" f[he gk[ i[ ^WY[d \k[hj[i YkWdZe dei [d\h[djWdĂ&#x2021;" h[YedeY_Â&#x152; [b Z[\[diW dWjkhWb_pWZe [YkWjeh_Wde$

Ä&#x203A;ĹŠ ;ij[XWd :h[[h [i kd Whgk[he Wh][dj_de dWY_edWb_pW# Ze [YkWjeh_Wde$ Ik WYjkWb [gk_# fe [i [b 9bkX Ifehj ;c[b[Y Z[ bW I[h_[ 7$ Ik Z[Xkj [d bW fh_c[hW i[ Z_e [d [b WÂ&#x2039;e (&&+#(&&, [d [b 7hi[dWb Z[ IWhWdZÂ&#x2021;" ZedZ[ `k]Â&#x152; '* fWhj_Zei$ ;d (&&- \k[ YedjhWjWZe feh [b <8A AWkdWi Z[ B_jkWd_W" [gk_fe Yed [b gk[ [i[ c_ice WÂ&#x2039;e i[ YehedÂ&#x152; YWcf[Â&#x152;d$ ;d [b (&&/ bb[]Â&#x152; W ;YkWZeh fWhW l_dYkbWh# i[ W :[fehj_le 9k[dYW$ ;d [ij[ [gk_fe" :h[[h hecf[ [b hÂ&#x192;YehZ Z[ `k]Wh c|i c_dkjei i[]k_Zei [d [b YWcf[edWje [YkWjeh_Wde Yed .+ fWhj_Zei Yecfb[jei$ Fh[l_e W ik l_W`[ W 8hWi_b" Yed [b YkWZhe Ă&#x2C6;;bÂ&#x192;Yjh_YeĂ&#x2030;" fWhW [b `k[# ]e Z[ cWÂ&#x2039;WdW Wdj[ [b <bWc[d]e feh 9efW B_X[hjWZeh[i" :h[[h [nfh[iW iki fheo[Yjei Yece `k# ]WZeh [YkWjeh_Wde$

Ä Â˘,.ĹŠ' -ĹŠ2(".ĹŠ#23.2ĹŠ"~ 2ĹŠ!.,.ĹŠ #!4 3.1( -.Ä&#x;

+ĹŠ "1("ĹŠ!4,/+(¢ŊÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠĹŠ 8ĹŠ"#2/("#ĹŠ ĹŠ 104(3.2ĹŠĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

;b H[Wb CWZh_Z" \kdZWZe [d cWhpe Z[ '/&(" Ykcfb_Â&#x152; Wo[h ''& WÂ&#x2039;ei Z[ ^_ijeh_W [d kd Xk[d cec[dje" Yed [b jÂ&#x2021;jkbe Z[ B_]W [d [b ^eh_pedj[ o Yed \kjkhe [d bW B_]W Z[ 9Wcf[e# d[i" Yecf[j_Y_Â&#x152;d [d bW gk[ ^W Yedi[]k_Ze iki jh_kd\ei c|i bbWcWj_lei W be bWh]e Z[ c|i Z[ kd i_]be Z[ Â&#x192;n_jei Z[fehj_lei$ 7Z[c|i" jWcX_Â&#x192;d Ykcfb_[hed bei Z_[p WÂ&#x2039;ei Z[b Z[dec_dWZe 9[dj[dWh_WpeĂ&#x2030;0 bW Z[hhejW Z[b H[Wb CWZh_Z Wdj[ [b :[fehj_le 9ehkÂ&#x2039;W '#( " [d bW Ă&#x2019;dWb Z[ bW 9efW Z[b H[o Y[b[XhWZW [d kd ;ijWZ_e IWdj_W]e 8[hdWXÂ&#x192;k$ JWcX_Â&#x192;d bWc[djÂ&#x152; bW ck[hj[ Z[ CWhgk_jei" Z[ -. WÂ&#x2039;ei$

;i be c[`eh gk[ c[ ^W feZ_Ze fWiWh$ ;i kd fWÂ&#x2021;i cWhWl_bbeie gk[ c[ ^W WYe]_Ze Z[ Xk[dW cW# d[hW$ 7Z[c|i" c_ \Wc_b_W o c_i Wc_]ei [ij|d iÂ&#x2018;f[h Yedj[djei$

Ä -ĹŠ04_ĹŠĹŠ /.13 1;ĹŠ +ĹŠ#04(/.Ä&#x; 9ed jhWXW`e" iWYh_Ă&#x2019;Y_e o [i\k[h# pe$ C[ Z[`W jhWdgk_be iWX[h gk[ ;c[b[Y j_[d[ Xk[dei [b[c[djei o c[ kd_hÂ&#x192; W [bbei fWhW ikcWh o iWYWh WZ[bWdj[ Wb [gk_fe$

Ä #ĹŠ2(#-3#ĹŠ/1#2(.- ".ĹŠ"#ĹŠ2#1ĹŠ3(34+ 1Ä&#x; BW fh[i_Â&#x152;d i_[cfh[ lW W [n_ij_h$ OW Z[XkjÂ&#x192; [d [b jehd[e dWY_edWb o W^ehW de iÂ&#x192; i_ c[ jegk[ ^WY[h# be [d B_X[hjWZeh[i$

Ä 4ĹŠ1#+ !(¢-ĹŠ!.-ĹŠ (+,#1ĹŠ 4, Ä&#x; 9ed Â&#x192;b c[ bb[le cko X_[d" de [n_ij[ fheXb[cW Wb]kde$ 7Zc_# he ckY^e ik jhWXW`e0 [i kd Xk[d Whgk[he o oe de b[ ^[ gk_jWZe ik bk]Wh [d [b [gk_fe$ ;b fhe\[ <b[_# jWi dei _h| Wbj[hdWdZe fWhW YWZW [dYk[djhe$

Ä 4_ĹŠ!.-.!#ĹŠ"#ĹŠ + ,#-%.Ä&#x; ;i kd [gk_fe cko fh[fWhWZe

Ä&#x201C;ĹŠ:-%#+ĹŠ '#,#ĹŠ#2/#1 ĹŠ % - 12#ĹŠ4-ĹŠ+4% 1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#04(/.ĹŠ3(34+ 1Ä&#x201D;ĹŠ /.1ĹŠ#+ĹŠ,.,#-3.ĹŠ#2ĹŠ24/+#-3#Ä&#x201C;ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ 1##1ĹŠ2#ĹŠ"#2/+ 9 ĹŠ!.-ĹŠ ,#+#!ĹŠ ĹŠ"(2/43 1ĹŠ+ ĹŠ ./ ĹŠ ( #13 ".1#2Ä&#x201C;ĹŠ

gk[ j_[d[ [nY[b[dj[i `k]WZeh[i$ J[d[cei gk[ fh[fWhWh kd Xk[d fWhj_Ze o Wfhel[Y^Wh bWi efeh# jkd_ZWZ[i gk[ i[ dei ZÂ&#x192; [d bW YWdY^W$

+ ,#-%.ĹŠ.ĹŠ -42ĹŠÄ !4;+ĹŠ2#1;ĹŠ,;2ĹŠ "($~!(+Ä&#x; Bei Zei [gk_fei ied Z[ ckY^e Yk_ZWZe$ :[X[cei [ijWh Wj[djei oW gk[ j[dZh[cei kdW `ehdWZW Z_\Â&#x2021;Y_b fehgk[ `k]Wh[cei YWi_ `kdjei bei Yej[`ei" f[he iWbZh[# cei X_[d fWhWZei$

Ä 4_ĹŠ 2/(1 ĹŠ ĹŠ!.-2#%4(1ĹŠ!.-ĹŠ ,#+#!Ä&#x; 9edi[]k_hÂ&#x192; gk[ oW de iebe Z_i# fkj[cei kdW Ă&#x2019;dWb i_de gk[ bW ]Wd[cei$ ;c[b[Y [i kd [gk_# fe ]hWdZ[ o W]k[hh_Ze gk[ b[ \WbjW kd [cfk`edY_je fWhW eXj[d[h ]hWdZ[i YeiWi o Wfeh# jWhÂ&#x192; Yed c_ ]hWd_je Z[ Wh[dW fWhW be]hWhbe$

43 .+(23 3.2ĹŠ

1#2Ä&#x2013;ĹŠ 23# -ĹŠ 5(#1ĹŠ 1##1 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ ., 1#ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x2C6; Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ !Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ"#ĹŠ-.5(#, Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ 4% 1Ä&#x2013;ĹŠ .".8ĹŠ 149Ŋĸ 1%#-3(- Äš Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ -"#1 Ä&#x2013;ĹŠ 1%#-3(- ĹŠ8ĹŠ#!4 3.1( - Ĺ&#x2014;ĹŠ /.".Ä&#x2013;ĹŠ (Ä&#x201E;# Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ .2(!(¢-Ä&#x2013;ĹŠ .13#1.

43Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x17D; Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ Â .ĹŠ"#ĹŠ # Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ +4 ĹŠ"#ĹŠ # 43Ä&#x2013;ĹŠ 12#- +ĹŠ"#ĹŠ 1 -"~

,/#.- 3.ĹŠ - !(.- +ĹŠ .ĹŠ (Äą #13 ".1#2Ä&#x201D;ĹŠÄ ĹŠ!4;+ĹŠ2#ĹŠ+#ĹŠ" 1;ĹŠ /1(.1(" "Ä&#x; 7 c_ Yh_j[h_e WcXei ied _cfehjWdj[i$ De feZ[cei Z[iYk_ZWh kde o ZWhb[ cW# oeh fh_eh_ZWZ Wb ejhe$ Be gk[ Z[X[cei ^WY[h [i ]WdWh e ]WdWh Yece i[W [d jeZei bei [dYk[djhei fWhW bk[]e de fh[eYkfWhdei YkWdZe oW \Wbj[ feYe feh Ă&#x2019;dWb_pWh bei jehd[ei

(#,/.ĹŠ/ 1 ĹŠ + ĹŠ1#$+#7(¢Feh bW fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d Z[ ;c[b[Y [d 9efW B_X[hjWZeh[i" [b Ă&#x2C6;9b|i_Ye Z[b 7ij_bb[heĂ&#x2030;" gk[ Z[XÂ&#x2021;W Ykcfb_h# i[ [ij[ Ă&#x2019;d Z[ i[# cWdW [d [b ;ijW#

ĹŠ Z_e Cedkc[djWb" i[ feij[h]Â&#x152; fWhW +ĹŠ#-31#- ,(#-Äą WXh_b$ ;d bWi Zei 3.ĹŠ"#ĹŠ'.8ĹŠ2#1;ĹŠ ĹŠ Â&#x2018;bj_cWi \[Y^Wi + 2ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ ! -!' 2ĹŠ +3#1- 2ĹŠ 8WhY[bedW de ^W "#+ĹŠ 23 "(.ĹŠ feZ_Ze Yedi[]k_h .-4,#-3 +Ä&#x201C;ĹŠ kdW l_Yjeh_W [d ik h[ZkYje$ 8hoWd Z[ bW Jehh[" @eiÂ&#x192; 7oelÂ&#x2021; o 9Whbei =hk[ie fh[i[djWd ceb[i# j_Wi [d [b Wif[Yje cÂ&#x192;Z_Ye$ >eo i[ b[i [\[YjkWh|" i_ [i d[Y[iWh_e" kdW [Ye]hW\Â&#x2021;W [d bWi pedWi W\[YjWZWi$ :[ bW Jehh[ ik\h_Â&#x152; kd [i]k_dY[ [d ik jeX_bbe _pgk_[hZe [b ZÂ&#x2021;W Ze# c_d]e `k]WdZe Yed [b [gk_fe Z[ bWi h[i[hlWi$ 7oelÂ&#x2021; j_[d[ kdW Yed# jhWYjkhW ckiYkbWh [d [b _igk_ej_# XWb feij[h_eh _pgk_[hZe$ =hk[ie iWb_Â&#x152; Z[b Yecfhec_ie" Wdj[ ?dZ[# f[dZ_[dj[" Yed kdW YedjhWYjkhW [d ik WZkYjeh Z[h[Y^e$

31 ĹŠ$#!' ĹŠ"#ĹŠ +.-!#23.ĹŠ(-3#1!.+#%( + Ä&#x203A;ĹŠĹŠ9ed bW fh[i[dY_W Z[ XW#

hhWi o fÂ&#x2018;Xb_Ye" i[ Z[iWhhebbÂ&#x152; bW `ehdWZW Z[b _dj[hYeb[]_Wb Z[ XW# bedY[ije$ ;gk_fei \[c[d_dei o cWiYkb_dei Z[ bW fhel_dY_W i[ [d\h[djWhed fWhW be]hWh [b jÂ&#x2021;jkbe Z[ [ij[ WÂ&#x2039;e$ Bei fWhj_Zei [cf[pWhed cko j[cfhWde" [b Yej[`e _d_Y_Wb i[ `k]Â&#x152; [djh[ bei Yeb[]_ei 8_b_d]Â&#x201D;[ o Ă&#x203A;bWcei" [d bW YWj[]ehÂ&#x2021;W ikf[# h_eh lWhed[i$ BW ikf[h_eh_ZWZ Z[b gk_dj[je 8_b_d]Â&#x201D;[ i[ [l_Z[d# Y_Â&#x152; ZkhWdj[ bei YkWjhe f[h_eZei Z[ `k[]e" bei Ă&#x203A;bWcei h[Wb_pWhed Xk[dWi `k]WZWi o WdejWY_ed[i" f[he de b[i WbYWdpÂ&#x152; fWhW _]kWbWh [b cWhYWZeh Ă&#x2019; dWb Z[ +(#(/" W \W# leh Z[b fh_c[he$ :[ifkÂ&#x192;i Z[b fWhj_Ze cWiYk# b_de" bWi ZWcWi i[ jecWhed [b Yeb_i[e Bk_i B[ehe <hWdYe o i[ Yedl_hj_[hed [d bWi fhejW]ed_i# jWi Z[b h[ije Z[ bW `ehdWZW$ BWi Z[fehj_ijWi Z[b Yeb[]_e El_[Ze Whh_XWhed Wb fWhgk[j fWhW l[d# Y[h W iki h_lWb[i [d bei Zei Yej[# `ei gk[ Z_ifkjWhed$ ;d bW YWj[]ehÂ&#x2021;W ikf[h_eh l[d# Y_[hed W ik h_lWb" [b Yeb[]_e DW# Y_edWb ?XWhhW" feh [b cWhYWZeh

Z[ ++#).$ C_[djhWi" [d bW YWj[# ]ehÂ&#x2021;W _dj[hc[Z_W eXjkl_[hed ik i[]kdZe jh_kd\e Z[ bW `ehdWZW" be]hWdZe Z[h_lWh W ik efed[d# j[" [b Yeb[]_e 8[j^b[c_jWi" feh [b Wfh[jWZe cWhYWZeh Z[ )/#)(" [d bW YWj[]ehÂ&#x2021;W _dj[hc[Z_W$ Feh ejhe jh_kd\e i[ [d\h[djW# hed bWi 8[j^b[c_jWi o [b H[fÂ&#x2018;# Xb_YW Z[b ;YkWZeh" [d bW YWj[]e# hÂ&#x2021;W ikf[h_eh$ ;ij[ \k[ [b `k[]e c|i fWh[`e o [ceY_edWdj[ Z[ bW `ehdWZW" bei Zei [gk_fei i[ c[# h[YÂ&#x2021;Wd [b jh_kd\e o Whe jhWi Whe" [b cWhYWZeh i[ _]kWbWXW$ 7b Ă&#x2019; dWb" 8[j^b[c_jWi feh kd fkdje Z[h_# lWhed W ik h_lWb feh [b Wfh[jWZe cWhYWZeh Z[ *. W *-$ :khWdj[ bW jWhZ[ i[ `k]Whed jh[i fWhj_Zei [d bW YWj[]ehÂ&#x2021;W _d# j[hc[Z_W o ikf[h_eh$ ;d [b fh_# c[he [b YkWZhe ejWlWb[Â&#x2039;e Z[b Yeb[]_e H[fÂ&#x2018;Xb_YW Z[b ;YkWZeh l[dY_Â&#x152; W ik l[Y_de [b @WY_dje 9ebbW^kWpe feh [b cWhYWZeh Z[ ,'#+($ C|i jWhZ[ i[ [d\h[djWhed [b Yeb[]_e ?XWhhW o [b 7bX[hje ;d# hÂ&#x2021;gk[p" [b cWhYWZeh Ă&#x2019; dWb \k[ Z[ **#'-" Yed kdW _cfehjWdj[ l_Yje# h_W W \Wleh Z[b [gk_fe Z[b Yeb[]_e ?XWhhW$

1.-.%1 , ĹŠ

+ #13.ĹŠ -1~04#9ĹŠ #3+#,(3 2ĹŠ #/Ă&#x152; +(! ĹŠ"#+ĹŠ !4 ".1ĹŠ

!(-3.ĹŠ .++ '4 9.ĹŠ 11 ĹŠ 11 ĹŠ -ĹŠ (#%.ĹŠ #+ 1".ĹŠ .-! 8.ĹŠ

#3+#,(3 2ĹŠ -3 ĹŠ 4 - ĹŠ"#ĹŠ ' -3 ĹŠ 5(#".ĹŠ 5(#".ĹŠ #/Ă&#x152; +(! ĹŠ"#+ĹŠ !4 ".1ĹŠ

!(-3.ĹŠ .++ '4 9.ĹŠ 3 5 +.ĹŠ

!(-3.ĹŠ .++ '4 9.ĹŠ

ĸ -3#1,#"( Ŋ" , 2Ě ĸ 4/#1(.1Ŋ" , 2Ě ĸ 4/#1(.1Ŋ" , 2Ě ĸ -3#1,#"( Ŋ" , 2Ě ĸ -3#1,#"( Ŋ" , 2Ě ĸ 4/#1(.1Ŋ" , 2Ě ĸ -3#1,#"( Ŋ5 1.-#2Ě ĸ -3#1,#"( Ŋ5 1.-#2Ě

Ă&#x152;3 .+ĹŠ2 + ĹŠ$#,#-(-.ĹŠ#-ĹŠ -ĹŠ -3.-(. Ä&#x203A;ĹŠ:[iZ[ [b bkd[i" [d [b Ye# b_i[e Z[ Z[fehj[i IWdjW 9bWhW" [d bW fWhhegk_W Z[ IWd 7djed_e" i[ `k[]Wd _cfehjWdj[i fWhj_Zei$ Bei [gk_fei fWhj_Y_fWdj[i h[fh[# i[djWd W bWi [iYk[bWi Z[b i[Yjeh o ied Yed\ehcWZei feh d_Â&#x2039;Wi Z[ '( WÂ&#x2039;ei$ ;b YWcf[edWje [i eh]Wd_pWZe feh bW Kd_ZWZ Z[ 9kbjkhW <Â&#x2021;i_YW Z[ ?cXWXkhW" bW :_h[YY_Â&#x152;d Z[ ;ZkYWY_Â&#x152;d o [b 9[djhe :[feh# j_le ;iYebWh Z[ IWd 7djed_e" [b eX`[j_le Z[b jehd[e [i cWi_Ă&#x2019; YWh [b Z[fehj[ [d [b i[Yjeh o [b[]_h W bW [iYk[bW h[fh[i[djWdj[ Z[ bW fWhhegk_W" fWhW [b jehd[e ?dj[h# YWdjedWb pedWb Z[ \Â&#x2018;jXeb iWbW$ ;b YeehZ_dWZeh Z[b [l[dje" 7Zh_Wde Ced][" [nfh[iÂ&#x152; gk[ [i kd YWcf[edWje Yehje [ _dj[di_le$ FWhj_Y_fWd '' [iYk[bWi" Z_l_Z_ZWi [d Zei i[h_[i$ Ă&#x2020;;b fhÂ&#x152;n_ce c_Â&#x192;h# Yeb[i iWXh[cei YkWb [i [b [gk_fe jh_kd\WZeh o h[Wb_pWh[cei bW fh[#

-31#- -ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ.+5(".

Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ-(Â 2ĹŠ"(2/43 -ĹŠ24ĹŠ +4% 1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ! ,/#.- 3.ĹŠ(-3#1! -3.- +ĹŠ 8ĹŠ9.- +Ä&#x201C;

c_WY_Â&#x152;dĂ&#x2021;" Yec[djÂ&#x152;$ BWi _dij_jkY_ed[i fWhj_Y_fWd# j[i [d [b jehd[e ied ?deY[dY_e @|Yec[" / Z[ EYjkXh[" 9h_ijÂ&#x152;XWb Z[ JheoW" '( Z[ eYjkXh[" JÂ&#x2018;fWY OkfWdgk_" C_]k[b B[ehe L|i# gk[p" @kWd CedjWble" <hWdY_iYe 9WbZ[hÂ&#x152;d" 9Whbei @kb_e 7hei[c[# dW" CWhj^W 8kYWhWc o 7]kijÂ&#x2021;d 9k[lW :|l_bW$

13(".2ĹŠ/ 1 ĹŠ'.8

4 -ĹŠ .-3 +5.ĹŠ Ä&#x2019;ĹŠ"#ĹŠ !34 1#ĹŠ (%4#+ĹŠ #.1.ĹŠ Ă&#x152;/ !ĹŠ 4/ -04(ĹŠ 1+.2ĹŠ 4+(.ĹŠ 1.2#,#- ĹŠ

#/.13(23 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#2!4#Äą + ĹŠ 1 -*+(-ĹŠ ..2#5#+3ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ / 11.04( ĹŠ"#ĹŠ +.ĹŠ 1#- 2Ä&#x201D;ĹŠ

1.-.%1 , ĹŠ ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x2013;Ä&#x152;Ä&#x17D;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2013;Ä&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2013;Ä&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ Ĺ&#x2014;

Ä Ä&#x192;

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ/#2 1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ$ +3 ĹŠ"#ĹŠ /.8.Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ-(Â .2ĹŠ/#1$#!!(.- -ĹŠ242ĹŠ, 1! 2ĹŠ"41 -3#ĹŠ+.2ĹŠ#-31#- ,(#-3.2Ä&#x201C;

-!4#-31.2ĹŠ/ 1 ĹŠ'.8

Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2013;Ä&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2013;Ä&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x2013;Ä&#x152;Ä&#x17D;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x2013;Ä&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x2013;Ä&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ Ĺ&#x2014; Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2013;Ä&#x152;Ä&#x17D;ĹŠ

g

Ä&#x20AC;Ä&#x2C6;Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ

1 -!(2!.Ŋ +"#1¢ 1(23¢ +Ŋ"#Ŋ 1.8 13' Ŋ 4! 1 , -.!#-!(.Ŋ ;!.,# %423~-Ŋ 4#5 Ŋ ;5(+

o WYeijkcXhWhi[ W bei Z_ij_d# d_ZWZ BW L_Yjeh_W" [d bW fWhhe# jei [iY[dWh_ei [d bei gk[ lWd W gk_W FWXbe 7h[dWi" i[ fh[fWhWd Yecf[j_h$ D[bied CehWb[i" Z_h[Yjeh Z[ ^WY[ lWh_ei c[i[i fWhW [b ?dj[h# YWdjedWb PedWb Z[ 7jb[j_ice" bW [iYk[bW" c[dY_edÂ&#x152; gk[" Ă&#x2020;bW f[he bW \WbjW Z[ _cfb[c[djei [ _dij_jkY_Â&#x152;d YWh[Y[ Z[ jeZei bei _d\hW[ijhkYjkhW" b_c_jW ik h[d# _cfb[c[djei" bei d_Â&#x2039;ei [djh[# Z_c_[dje$ ;ij[ [i kd fheXb[cW dWd Z[ kdW \ehcW hkZ_c[djW# h_W$ 7b]kdW l[p [n_ij_Â&#x152; kdW gk[ i[ h[]_ijhW [d [b YebWXehWY_Â&#x152;d Z[ bW ;cXW# Wfh[dZ_pW`[ fWhW h[W# ĹŠĹŠ `WZW Z[ 9^_dW" f[he de \k[ b_pWh Z_ij_djWi WYj_l_# cWoeh YeiW o bW i_jkWY_Â&#x152;d ZWZ[i Z[fehj_lWi$ De [n_ij[ d_d]kdW .2ĹŠ +4,-.2ĹŠ"#ĹŠ #23 ĹŠ#2!4#+ ĹŠ1#/Äą de c[`ehÂ&#x152;Ă&#x2021;" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;$ Bei ]Wijei Z[ bei Wjb[jWi YbWi[ Z[ Wfeoe [Ye# 1#2#-3 1;-ĹŠ ĹŠ ied Yeij[WZei [d ik jejW# dÂ&#x152;c_Ye feh fWhj[ Z[ 1!404~ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ /1¢7(, 2ĹŠ!.,Äą b_ZWZ feh bei fWZh[i Z[ \W# bWi Wkjeh_ZWZ[i" fWhW /#3#-!( 2ĹŠ"#ĹŠ 3+#3(2,.Ä&#x201C; c_b_W" gk_[d[i WYecfWÂ&#x2039;Wd c[`ehWh iki WYj_l_ZW# W iki ^_`ei W bei [djh[dW# Z[i Z[fehj_lWi$ Bei d_Â&#x2039;ei [djh[dWd Wbh[Z[Zeh Z[b c_[djei o bWi Yecf[j[dY_Wi [d fWhgk[" i_d pWfWjei o ieXh[ j_[# ?XWhhW" fW]WdZe fWiW`[i o Wb_# hhW$ EYWi_edWbc[dj[ bei Wbkc# c[djWY_Â&#x152;d$ ;ije Z[X_Ze W gk[ dei l_[d[d W [djh[dWh W bW f_ijW de [n_ij[d \edZei fWhW YkXh_h WjbÂ&#x192;j_YW Z[b [ijWZ_e 9_kZWZ Z[ [ij[ j_fe Z[ ]Wijei$ F[Zhe 9^kbZ[" [djh[dWZeh ?XWhhW" YkWdZe i[ WY[hYW Wb]Â&#x2018;d YWcf[edWje o Z[i[Wd YedeY[h Z[ bW _dij_jkY_Â&#x152;d" Yec[djÂ&#x152; gk[

}Ä&#x203A;ĹŠBei d_Â&#x2039;ei Z[ bW Yeck#

bei d_Â&#x2039;ei Z[ bW Yeckd_ZWZ i[ Z[ijWYWd [d [b YWcfe Z[fehj_# le WÂ&#x2039;e jhWi WÂ&#x2039;e$ Ă&#x2020;BW L_Yjeh_W [i kd i[c_bb[he Z[ Wjb[jWi" o de [i `kije gk[ bWi Wkjeh_ZWZ[i de dei Wfeo[d" dk[ijhei Wbkcdei ied [b \kjkhe Z[b YWdjÂ&#x152;d o bW fhel_d# Y_W" f[he de YedjWcei Yed Z_# h[Yjeh jÂ&#x192;Yd_Ye d_ _cfb[c[djeiĂ&#x2021;" WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152;$

+ĹŠ/ -.1 ,

FWhW CWhÂ&#x2021;W CehWb[i" cWZh[ Z[ \Wc_b_W" bW i_jkWY_Â&#x152;d [YedÂ&#x152;c_YW Z[ ik Yeckd_ZWZ lW Z[ cWb [d f[eh$ Ă&#x2020;Bei d_Â&#x2039;ei Z[ bW Y_kZWZ j_[d[d jÂ&#x192;Yd_YW Z[ [djh[dWc_[d# jei" f[he bei dk[ijhei de j_[d[d dWZW" d_ [djh[dWZeh j_jkbWZe d_ cWj[h_Wb[i" gk[h[cei bW WokZW Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i fWhW bei Wj# b[jWi c[`eh[d o j[d]Wd c[`eh h[dZ_c_[djeĂ&#x2021;" W]h[]Â&#x152;$ Bei Wjb[jWi [djh[dWd Yed [ceY_Â&#x152;d" oW gk[ fWhW [bbei" l[h kdW f_ijW h[]bWc[djWh_W de [i YeiW Z[ jeZei bei ZÂ&#x2021;Wi" [d ik Ye# ckd_ZWZ be ^WY[d i_d pWfWjei o feh bei Wbh[Z[Zeh[i Z[b fWhgk[" i_d YedjWh Yed [b Wfeoe Z[ fhe# \[i_edWb [d [ijW hWcW$

Ä Ä&#x2026;

g

Ä&#x20AC;Ä&#x2C6;Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ

3(- ".1 2ĹŠ !.-ĹŠ 4#-.2ĹŠ 1#24+3 ".2

ĹŠĹŠ

2ĹŠ"#/.13(23 2ĹŠ (, 41#Â 2ĹŠ 24/#1 1.-ĹŠ+ 2ĹŠ "($#1#-3#2ĹŠ ,." +(" "#2ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ(,/42(#1Äą .-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ! ,/#Äą .- 3.ĹŠ!.,.Ä&#x2013;ĹŠ !.-31 ĹŠ1#+.)Ä&#x201D;ĹŠ 3Äą #1~ 2Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ$4#ĹŠ24ĹŠ $4#13#Ä&#x201D;ĹŠ#-31#ĹŠ .31 2Ä&#x201C;ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ"#/.13(23 2ĹŠ(, 41#Â 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ"(2!(/+(- ĹŠ"#+ĹŠ/ 3(- )#ĹŠ ")4"(! 1.-ĹŠ,#" ++ 2ĹŠ"#ĹŠ.1.ĹŠ8ĹŠ/+ 3 Ä&#x201C;

-(#+ ĹŠ #% ĹŠ8ĹŠ (,8ĹŠ !.23 Ä&#x201D;ĹŠ 2. 1#2 +(#1.-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ3.1-#.ĹŠ"#ĹŠ 1 -*(-%ĹŠ"#ĹŠ,#-.1#2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ!(4Äą Ä&#x203A;ĹŠBW Z[b[]WY_Â&#x152;d fWhj_YkbWh gk[ h[fh[i[djÂ&#x152; W bW fhel_dY_W Z[ ?cXWXkhW [b fWiWZe * Z[ cWhpe" ^W eXj[d_Ze Xk[dei h[ikbjWZei$ BW h[YedeY_ZW fWj_dWZehW :W# d_[bW L[]W" gk_[d feh ckY^ei

WÂ&#x2039;ei i[ ^W YediW]hWZe YWcf[e# dW W d_l[b dWY_edWb [d ik YWj[]e# hÂ&#x2021;W" `kdje W ik YecfWÂ&#x2039;[hW ;_co 7YeijW" i[ kX_YWhed [d bei fh_# c[hei bk]Wh[i Z[djhe Z[b HWd# a_d] Z[ c[deh[i Z[ 9ebecX_W$

:[iZ[ [b fWiWZe l_[hd[i" bW Y_kZWZ YebecX_WdW" WYe]_Â&#x152; [b YWcf[edWje Z[ fWj_dW`[" ^WijW WbbÂ&#x2021; bb[]Whed kd Y[dj[dWh Z[ Ye# hh[Zeh[i$ Bei Z[fehj_ijWi fhe# Y[ZÂ&#x2021;Wd Z[ ;YkWZeh" L[d[pk[bW o Z[b fhef_e fWÂ&#x2021;i WdĂ&#x2019; jh_Â&#x152;d$ :khWdj[ bW cWÂ&#x2039;WdW o jWhZ[ bei Yecf[j_Zeh[i i[ Z_ifkjWhed [d bW f_ijW Z[ Wi\Wbje Z[ F[h[_hW [b HWda_d] Z[ C[deh[i" [l[dje Z[fehj_le _diYh_je Z[djhe Z[b fhe]hWcW Z[ bW <[Z[hWY_Â&#x152;d :[#

fehj_lW Z[ [i[ fWÂ&#x2021;i$ Feh Wb]kdei ZÂ&#x2021;Wi" Wdj[i Z[ bW Yecf[j[dY_W" bWi fWj_dWZehWi beYWb[i i[ Z[Z_YWhed W bei [djh[# dWc_[djei h_]kheiei gk[ [b ce# d_jeh =_bied H[dÂ&#x192; <Â&#x192;b_n _dijhk_W" bk[]e Z[ eh_[djWh Z[ c[`eh \ehcW W iki fkf_bWi" [b fWiWZe `k[l[i [cfh[dZ_[hed l_W`[ Wb fWÂ&#x2021;i Z[b dehj[$ BWi _dj[]hWdj[i Z[b YbkX Z[# dec_dWZe @ejW 8ebWÂ&#x2039;ei [ijkl_[# hed fh[i[dj[i jh[i ZÂ&#x2021;Wi" j_[cfe

gk[ ZkhÂ&#x152; bW Yecf[j[dY_W" l[beY_# ZWZ o f[h_Y_W Wfb_YWhed bWi d_Â&#x2039;Wi fWhW WZ`kZ_YWh fh[i[Wi Z[ ehe o fbWjW$ Bei fWZh[i Z[ bWi d_Â&#x2039;Wi i[ [dYk[djhWd iWj_i\[Y^ei o ^WY[d bb[]Wh bWi \[b_Y_jWY_ed[i W jeZei bei fWj_dWZeh[i gk[ jWcX_Â&#x192;d ^_Y_[hed kd Xk[d Z[i[cf[Â&#x2039;e o l_l_[hed kdW [nf[h_[dY_W _debl_# ZWXb[ [d [ij[ jehd[e YebecX_Wde" c[dY_edWhed$

(#3#ĹŠ#04(/.2ĹŠ"(2/43 1;-ĹŠ#+ĹŠ/1.5(-!( + JÂ&#x192;Yd_Yei o Z_h_][dj[i Z[ bei [gk_fei gk[ lWd W _dj[hl[d_h [d [b YWcf[edWje Z[ \Â&#x2018;jXeb i[]kd# ZW YWj[]ehÂ&#x2021;W" [d YeehZ_dWY_Â&#x152;d Yed bW Yec_i_Â&#x152;d jÂ&#x192;Yd_YW Z[b Y[h# jWc[d" Z[Y_Z_[hed [ijWXb[Y[h bei [gk_fei fWhj_Y_fWdj[i gk[ Z_i# fkjWh|d [b jehd[e$ ;d fh_c[hW _dijWdY_W" bWi Z[# b[]WY_ed[i \k[hed Y[hj_Ă&#x2019; YWdZe bW fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d Z[ bei [gk_fei [d bW eĂ&#x2019; Y_dW Z[ bW 7ieY_WY_Â&#x152;d Z[ <Â&#x2018;jXeb Fhe\[i_edWb Z[ bW fhel_d# Y_W" Ykcfb_[dZe Yed bei h[gk_# i_jei h[gk[h_Zei$ Ied feYei bei [gk_fei dk[lei gk[ [ijWh|d [d Yecf[j[dY_W" fk[i [ije cej_lWh| W gk[ Yed bW fh[i[dY_W Z[ [bbei" ^WXh| bW efehjkd_ZWZ Z[ c_hWh W dk[lei jWb[djei o Ă&#x2019; ]khWi Z[b XWbÂ&#x152;df_[ _cXWXkh[Â&#x2039;e$ :[iZ[ Â&#x192;ijW i[cWdW" bei Z_\[# h[dj[i fbWdj[b[i Yed\ehcWZei j[dZh|d [b j_[cfe ik\_Y_[dj[ fWhW Ykcfb_h Yed ik fh[fWhW# Y_Â&#x152;d o bb[]Wh [d Â&#x152;fj_cWi YedZ_# Y_ed[i Wb [l[dje gk[ [cf[pWh| bW i[]kdZW i[cWdW Z[ WXh_b [d bW fhel_dY_W" bW c_icW gk[ i[ [nj[dZ[h| ^WijW [b '* Z[ `kb_e$ I[h|d '* \[Y^Wi gk[ i[ Ykcfb_# h|d Z[ WYk[hZe W kd Yhede]hWcW Yed ^ehWh_ei gk[ i[ [ijWXb[Y[h|d [d bei fhÂ&#x152;n_cei ZÂ&#x2021;Wi$ Bei Z_\[h[dj[i [djh[dWZeh[i h[Wb_pWd jhWXW`ei Yed iki fk# f_bei Wb c|n_ce" >Â&#x192;Yjeh I_blW [djh[dWZeh Wh][dj_de Z[b J$=$J

77777777

777777777777 1(,#1 ĹŠ$#!' ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x152;ĹŠ"#ĹŠ 1(+ 41 / *ĹŠ 34-3 04(ĹŠ Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ !!(¢-ĹŠ , ĹŠ #.".1.ĹŠ ¢,#9ĹŠ Ä&#x2030;ĹŠ"#ĹŠ 19. Ĺ&#x2014;ĹŠ +4 3 5 +.ĹŠ Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2C6;ĹŠ"#ĹŠ !34 1#ĹŠ #%4-" ĹŠ$#!' ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;ĹŠ"#ĹŠ 1(+

Ä&#x201C;ĹŠ 23;-ĹŠ8 ĹŠ+.2ĹŠ #04(/.2ĹŠ04#ĹŠ/ 13(!(/ 1;-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ ! ,/#.- 3.ĹŠ/1.5(-!( +ĹŠ"#ĹŠ2#%4-" ĹŠ ! 3#%.1~ Ä&#x201C;ĹŠ

Ykcfb_h| ik i[]kdZW i[cWdW" Yece Z_h[Yjeh jÂ&#x192;Yd_Ye Z[b [gk_# fe fWhW [ij[ jehd[e$ ;b [ijhWj[]W [cfbWpWhW jWcX_Â&#x192;d W h[\k[hpei dWY_edWb[i h[YedeY_Zei$ ;b ( Z[ CWhpe i[ h[\k[hpW Yed Zei XWaY[djhWb[i Yed jhWo[Yje# h_W" `k]WZeh[i gk[ Z[i[Wd Z[# \[dZ[h Wb [gk_fe Yece0 :Whm_d Gk_dj[hei" Yed ik h[Yehh_Ze [d [gk_fei Yece [b Ckd_Y_fWb 9W# Â&#x2039;Wh" 7pe]k[i [djh[ ejhei o [b `k# l[d_b @eiÂ&#x192; F[hWbjW" [n`k]WZeh Z[b 8WhY[bedW$ CWÂ&#x2039;WdW [d ^ehWi Z[ bW jWhZ[ j_[d[d kd Yecfhec_ie Wc_ijeie [d [b [ijWZ_e @eiÂ&#x192; J[h|d @WhWc_# bbe" Wdj[ [b Yed`kdje ejWlWb[Â&#x2039;e )' Z[ EYjkXh[$ ;b ( Z[ CWhpe [ij| Wb cWdZe Z[ HeX[hje 7hj_[ZW$ JeZei bei fWhj_Y_fWdj[i ied [b[dYei gk[ i[ Z[ijWYWd feh ik

41 / *ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ !!(¢-ĹŠ , 1#ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2C6;ĹŠ"#ĹŠ !34 Ĺ&#x2014;ĹŠ .2ĹŠ"#ĹŠ 19.ĹŠ

(+ '4~-ĹŠ ~. Ä&#x201C; Ä&#x201C; 3 5 +.Ä&#x201C;

eh]Wd_pWY_Â&#x152;d$ I_d ZkZW [b Y[h# jWc[d \kjXeb[he W]bkj_dWh| W ckY^ei W\_Y_edWZei [d YWZW Yej[`e$ Bei [dYk[djhei \kjXebÂ&#x2021;i# j_Yei fWhW bW i[]kdZW YWj[]ehÂ&#x2021;W gk[ fbWd_Ă&#x2019; YW bW 7<?" i[ `k]Wh|d bei Ă&#x2019; d[i Z[ i[cWdW$ ;njhWeĂ&#x2019; # Y_Wbc[dj[ l_[hd[i i|XWZe o Ze# c_d]e [d bWi YWdY^Wi Z[ YÂ&#x192;if[Z dWjkhWb [d bei YWdjed[i ?XWhhW" 7jkdjWgk_" EjWlWbe" 9ejWYWY^_ o F_cWcf_he$ 04(/.2ĹŠ/ 13(!(/ -3#2 ;djh[ bei fbWdj[b[i gk[ _dj[hl[d# Zh|d [d bW Y_jW Z[fehj_lW i[ [d# Yk[djhWd i_[dj[ [gk_fei Yecei ied0 <9$ 7YY_Â&#x152;d ?cXWXkhWfWa F_cWcf_he " F_bW^kÂ&#x2021;d JÂ&#x2021;e" )' Z[ EYjkXh[" EjWlWbe Ifehj_d] 9bkX EjWlWbe " 7jkdjWgk_ <Â&#x2018;j# Xeb 9bkX o ( Z[ CWhpe 7djed_e 7dj[ " 9bkX J[eZehe =Â&#x152;c[p Z[ bW Jehh[ ?XWhhW $

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ"(1#!3(5.2ĹŠ"#+ĹŠ Ä&#x201C; Ä&#x201C; ĹŠ1# +(9 -ĹŠ4- ĹŠ1#4-(¢-ĹŠ#23 ĹŠ-.!'#ĹŠ/ 1 ĹŠ +! -9 1ĹŠ+.2ĹŠ. )#3(5.2ĹŠ/1./4#23.2ĹŠ"#+ĹŠ +4 Ä&#x201C;ĹŠ

,/  Ŋ"#ĹŠ $(+( !(¢-ĹŠ #.".1(23 >eo Z[i[ bWi '/0)&" bei Z_h[Yj_# lei o Yk[hfe jÂ&#x192;Yd_Ye Z[b YbkX J[eZehe =Â&#x152;c[p Z[ bW Jehh[ i[ h[Â&#x2018;d[d [d ^eij[hÂ&#x2021;W ;b FhWZe" Yed [b eX`[j_le Z[ W]bkj_dWh i_cfWj_pWdj[i Z[b [gk_fe o fe# i_Y_edWh Wb fbWdj[b Yed c_hWi W ik fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d [d [b YWcf[e# dWje fhe\[i_edWb Z[ i[]kdZW YWj[]ehÂ&#x2021;W$ ;d bW Y_jW" bW Yec_i_Â&#x152;d Z[ jhWXW`e Z[b [gk_fe he`_XbWdYe YedĂ&#x2019; hcWh| bW [ijhkYjkhW Z[ bW [iYkWZhW Yed bW gk[ fWhj_Y_# fWh| [d [b jehd[e" YÂ&#x152;ce i[ lW W Ă&#x2019; dWdY_Wh [d bW fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d ZkhWdj[ [b Y[hjWc[d fhel_d# Y_Wb" bW YedjhWjWY_Â&#x152;d Z[ i_[j[

dk[lei [b[c[djei dWY_edWb[i" [djh[ ejhei Wif[Yjei Z[ _dj[hÂ&#x192;i \kjXebÂ&#x2021;ij_Ye$ BW fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d cWi_lW i[ ^Wh| W jhWlÂ&#x192;i Z[ WĂ&#x2019; b_WY_ed[i Z[ ieY_ei" [bbei WfehjWh|d c[d# ikWbc[dj[ kd hkXhe Z[ ,&" *& o '& ZÂ&#x152;bWh[i$ :[ _]kWb \ehcW i[ ikcWh|d bei [ijkZ_Wdj[i gk[ gk_[hWd YebWXehWh Yed kd ZÂ&#x152;bWh$ JeZei [bbei h[Y_X_h|d [d YWZW Yej[`e lWh_ei Wb_Y_[dj[i [d YWZW fWhj_Ze$ BW _Z[W [i Yedie# b_ZWh kd l[hZWZ[he YbkX Z[ \Â&#x2018;j# Xeb Z[ bW YWf_jWb Z[ bW fhel_dY_W Z[ ?cXWXkhW" WYecfWÂ&#x2039;WZW Z[ kd h[ifWbZe cWi_le Z[ WĂ&#x2019; Y_e# dWZei Z[b \Â&#x2018;jXeb$

(!+(23 2ĹŠ $(!(.- ".2ĹŠ"#ĹŠ 2/#).ĹŠ2#ĹŠ.1% -(9 1. ĹŠ: ĹŠÄ&#x203A; 7b[`WdZhe @e`eW o He# iWb_de ;dhÂ&#x2021;gk[p \k[hed dec_# dWZei fh[i_Z[dj[ o YeehZ_dWZeh ][d[hWb Z[b 9bkX Z[ 9_Yb_ice 7Ă&#x2019; Y_edWZe Z[b 9WdjÂ&#x152;d ;if[`e$ JWcX_Â&#x192;d i[ Z[i_]dWhed ejhWi Z_]d_ZWZ[i$ Bei eX`[j_lei Z[b Z_h[Yjeh_e" [b[]_Ze fWhW [b f[hÂ&#x2021;eZe (&'(# (&'*" [i \ehjWb[Y[h bW kd_ZWZ" Yedj_dkWh Yed bW eh]Wd_pWY_Â&#x152;d Z[ bei Y_YbefWi[ei [d ;b Ă&#x203A;d][b" fW# hhegk_Wi o XWhh_ei [ _dY[dj_lWh [d bW d_Â&#x2039;[p o `kl[djkZ bW fh|Y# j_YW Z[b Y_Yb_ice" Yed`kdjWc[dj[ Yed bW ckd_Y_fWb_ZWZ Z[ ;if[`e$ BW [b[YY_Â&#x152;d i[ Z_e [b l_[hd[i Wdj[h_eh W bWi ',0&& [d bWi eĂ&#x2019; # Y_dWi Z[b Ă&#x203A;h[W Z[ :[fehj[i Z[b eh]Wd_ice i[YY_edWb$ 7b bbWcWZe WYkZ_Â&#x152; kd ]hWd dÂ&#x2018;c[he Z[ f[h# iedWi gk[ ]kijWd Z[b Y_Yb_ice$ BW fei[i_Â&#x152;d [ijkle W YWh]e

Ä Ä&#x2020;

g

Ä&#x20AC;Ä&#x2C6;Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A; Ä&#x20AC;Ä&#x2C6;Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ

(!+(2,.ĹŠ Ä&#x192;ĹŠ!(.- ".

(1#!3.1(.

Ĺ&#x2014;ĹŠ 1#2("#-3#Ä&#x2013;ĹŠ +#) -"1.ĹŠ .). ("( Ĺ&#x2014;ĹŠ (!#/1#2("#-3#Ä&#x2013;ĹŠ -4#+ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ #!1#3 1(.Ä&#x2013;ĹŠ 5(#1ĹŠ .".8 Ĺ&#x2014;ĹŠ #2.1#1.Ä&#x2013;ĹŠ _2 1ĹŠ -"(-. Ĺ&#x2014;ĹŠ .! +#2ĹŠ 1(-!(/ +#2

(,#ĹŠ 11 +#-ĹŠ 41(3 (%4#+ĹŠ ' ,.11.

Ĺ&#x2014;ĹŠ .! +#2ĹŠ 4/+#-3#2 #2~ 2ĹŠ 1_5 +. +(1(.ĹŠ 11 -4#+ĹŠ +#-!(

Z[ HeiWb_de ;dhÂ&#x2021;gk[p" Z[b Ă&#x203A;h[W Z[ :[fehj[i Z[b Ck# d_Y_f_e Z[ ;if[`e$ Be ^_pe W decXh[ Z[b WbYWbZ[" AbÂ&#x192;l[h 7dZhWZ[$

.11#-ĹŠ/.1ĹŠ /1#2# 2 Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ#23 "(.ĹŠ +~,/(!.ĹŠ"#ĹŠ 4+!;-ĹŠ2#ĹŠ"#2 11.++ 1.-ĹŠ+ 2ĹŠ/14# 2ĹŠ 3+_3(! 2ĹŠ"#ĹŠ5#+.!(" "ĹŠ8ĹŠ1#2(23#-!( Ä&#x201C;

8#1ĹŠ 11 -!¢Ŋ#+ĹŠ ,/#.- 3.ĹŠ -3#1!.+#%( +ĹŠ"#ĹŠ 3+#3(2,.ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ#23 "(.ĹŠ +~,/(!.Ä&#x201C;ĹŠ ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ!(!+(23 2ĹŠ Ä&#x192;ĹŠ!(.- ".2ĹŠ"#+ĹŠ! -3¢-ĹŠ 2/#).ĹŠ3(#-#-ĹŠ. )#3(Äą 5.2ĹŠ!.,4-#2ĹŠ/ 1 ĹŠ2 ! 1ĹŠ "#+ -3#ĹŠ#+ĹŠ"#/.13#Ä&#x201C;

#++#9 ĹŠ#234"( -3(+

ĹŠ ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä&#x201C;

4+!;-Ä&#x2013;ĹŠ -(#+ ĹŠ .+  .2Ä&#x201D;ĹŠ"#+ĹŠ -23(343.ĹŠ 4+!;-Ä&#x201D;ĹŠ$4#ĹŠ#+#!3 ĹŠ 13 Ä&#x201C;ĹŠ #/.13#2ĹŠ"#+ĹŠ ,/#.- 3.ĹŠ -3#1!.+#%( +ĹŠ"#ĹŠ 3+#3(2,.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ (- 4%41¢Ŋ 8#1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#23 "(.ĹŠ +~,/(!.Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ !.,/  Ŋ 1!#+ĹŠ #5 Äą ++.2Ä&#x201D;ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #"#1 !(¢-ĹŠ #/.13(5 ĹŠ 234"( -3(+ĹŠ"#+ĹŠ 1!'(Ä&#x201C; 1~ ĹŠ .2_ĹŠ ¢/#9Ŋĸ ĹŠ ++#ĚŊ8ĹŠ 4+ ĹŠ .8#2Ŋĸ %1 ".ĹŠ .1 9¢-ĹŠ "#ĹŠ #2Ă&#x152;2ĚŊ$4#1.-ĹŠ#+#!3 2ĹŠ # .1(3 2ĹŠ (,/ 3~ ĹŠ8ĹŠ .-$1 3#1-(" "Ä&#x201D;ĹŠ 1#2/#!3(5 ,#-3#Ä&#x201C;

: ĹŠÄ&#x203A;Ă&#x2020;;ijeo WgkÂ&#x2021; fWhW Yec# f[j_h o Yedi[]k_h Wc_]ei$ ;if[# he gk[ jeZei bei fWhj_Y_fWdj[i i[ fehj[d cko X_[d o gk[ bei c[`eh[i ]Wd[dĂ&#x2021;" \k[ [b c[diW`[ Z[ 8hWoWd ;if_depW" Z[fehj_ijW Z[b Yeb[]_e '/ Z[ Del_[cXh[ Z[ bW fWhhegk_W BW 9edY[fY_Â&#x152;d" Z[b YWdjÂ&#x152;d C_hW$ ;b l[beY_ijW bb[]Â&#x152; Wo[h `kdje W (& YecfWÂ&#x2039;[hei Wb [ijWZ_e EbÂ&#x2021;c# f_Ye Z[ JkbY|d fWhW fWhj_Y_fWh [d bW _dWk]khWY_Â&#x152;d Z[b 9Wcf[e# dWje ?dj[hYeb[]_Wb Z[ 7jb[j_ice gk[ YedleYÂ&#x152; W '* Y[djhei [ZkYW# j_lei Z[ bW fhel_dY_W$ ;b Z[fehj_ijW" Z[ ', WÂ&#x2039;ei" gk[ YkhiW [b ZÂ&#x192;Y_ce WÂ&#x2039;e" fWhj_Y_fWh| [d '&& c[jhei" feijWi * n '&&" iWbje bWh]e o iWbje Wbje$ Ă&#x2020;Ied bWi Z_iY_fb_dWi gk[ c|i fk[Ze$ ;i# f[he ]WdWh Wb]kdWi c[ZWbbWi o fed[h [d Wbje [b decXh[ Z[ c_ Yeb[]_eĂ&#x2021;" Z_`e 8hWoWd$ Ă&#x2020;BW _dWk]khWY_Â&#x152;d i[ bW l_e X_[d o [if[hWcei gk[ bWi Yec# f[j[dY_Wi [d [b jhWdiYkhie Z[ [ijei ZÂ&#x2021;Wi i[Wd jeZe kd Â&#x192;n_jeĂ&#x2021;" Z_`e @eh][ H[_dW" ZeY[dj[ Z[b Ye# b[]_e CWh_e EÂ&#x2039;W" Z[ IWd =WXh_[b" gk_[d bb[]Â&#x152; Yed ,& Wjb[jWi" [djh[ ZWcWi o lWhed[i$ ;b 9eb[]_e DWY_edWb JkĂ&#x2019; Â&#x2039;e fWhj_Y_fW Yed )- Z[fehj_ijWi$ CWhY[b 9[lWbbei" [djh[dWZeh o fh[i_Z[dj[ Z[ bW <[Z[hWY_Â&#x152;d :[# fehj_lW ;ijkZ_Wdj_b Z[b 9WhY^_" Y_jÂ&#x152; Yece fei_Xb[i c[ZWbb_ijWi W AWj[h_d[ FWifk[b" fh[i[W Z[ fbWjW [d bei @k[]ei Z[ 9eb[]_ei 9Wcf[ed[i1 o M_bb_Wc Ceh[de" fbWjW o XhedY[ [d [b ?dj[hYeb[#

]_Wb Z[b WÂ&#x2039;e fWiWZe" Wkdgk[ ^Wo ejhei Wjb[jWi gk[ [ij|d X_[d fh[# fWhWZei$ ;b 9eb[]_e DWY_edWb ;b Ă&#x203A;d][b" Z[b YWdjÂ&#x152;d ;if[`e" bb[]Â&#x152; Yed (+ [ijkZ_Wdj[i$ ;b fhe\[ieh EhbWd# Ze HkWde h[iWbjÂ&#x152; bW eh]Wd_pWY_Â&#x152;d Z[b YWcf[edWje fehgk[ [i kdW cWd[hW Z[ [ij_ckbWh W bW `kl[d# jkZ [ _dj[]hWh W bWi _dij_jkY_ed[i [ZkYWj_lWi$ BW H[Z ;ZkYWj_lW CWbZedWZe fWhj_Y_fW Yed Wf[dWi i[_i Z[feh# j_ijWi jh[i ^ecXh[i o jh[i ck# `[h[i $ BW @kdjW FWhhegk_Wb YebW# XehÂ&#x152; Yed kdW YWc_ed[jW fWhW [b jhWdifehj[ W JkbY|d$ EcWh <Â&#x192;b_n" ZeY[dj[" Z_`e gk[ de bb[]Whed c|i Wjb[jWi fehgk[ _cfb_YW ]Wijei o jWcX_Â&#x192;d de YkcfbÂ&#x2021;Wd Yed bWi cWhYWi XWi[$ Bei Z[fehj_ijWi i[ gk[ZWh|d

[ijei YkWjhe ZÂ&#x2021;Wi [d bWi YWiWi Z[ \Wc_b_Wh[i e Wc_ijWZ[i$ CWb# ZedWZe gk[ZW W c|i Z[ YkWjhe ^ehWi$ Ă&#x2020;;ijWcei ]kijeiei Z[ fWhj_Y_fWh$ Be gk[ ^WY[cei [d bW fWhhegk_W [i cej_lWh [b Z[feh# j[Ă&#x2021;" fkdjkWb_pÂ&#x152; [b [djh[dWZeh$ JWcX_Â&#x192;d ^Wo ejhei _dij_jkjei Yece [b 8ebÂ&#x2021;lWh o JkbY|d gk[ j_[d[d W bei c[ZWbb_ijWi ikZ# Wc[h_YWdei @Â&#x192;Ăľ [hied H[l[be o 9Wheb_dW =kWY^e" gk_[d[i i[h|d [b WjhWYj_le Z[ bWi `ehdWZWi [ijk# Z_Wdj_b[i$ BW fh_c[hW Yecf[j[dY_W gk[ i[ Z[iWhhebbÂ&#x152; \k[ bW Z[ Y_dYe c_b c[jhei ZWcWi$ =WdÂ&#x152; 9WhbW Be# cWi" Z[b ?dij_jkje JkbY|d$ ;bbW [i fWhj[ Z[b 9bkX Z[ 7jb[j_ice >ec[he H[l[be$ :[ifkÂ&#x192;i l_d_[# hed ejhWi Yecf[j[dY_Wi$ >eo Yedj_dkWh| bW `ehdWZW Yed [b bWdpWc_[dje Z[b cWhj_bbe" iWbje Wbje" (&& c[jhei" '+&& c[# jhei" iWbje bWh]e o (&& c[jhei [d bWi YWj[]ehÂ&#x2021;Wi _d\[h_eh" c[Z_W o ikf[h_eh$ BWi eb_cf_WZWi YedYbk_h|d [b l_[hd[i$

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ/1(,#1 ĹŠ% - ".1 ĹŠ$4#ĹŠ 1+ ĹŠ ., 2Ä&#x201D;ĹŠ"#+ĹŠ -23(343.ĹŠ 4+!;-Ä&#x201C;ĹŠ #ĹŠ(,/42.ĹŠ #-ĹŠ+.2ĹŠ!(-!.ĹŠ,(+ĹŠ,#31.2Ä&#x201C;

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

7

7 Ä Ä&#x2021; 0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

g Ĺ?Ä&#x20AC;Ä&#x2C6;Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A; g Ĺ?Ä&#x20AC;Ä&#x2C6;Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ

42/#-!(¢-Ŋ"#Ŋ %4

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

: ĹŠÄ&#x203A;ĹŠBW ;cfh[iW FÂ&#x2018;Xb_# YW Ckd_Y_fWb Z[ 7]kW FejWXb[ o 7bYWdjWh_bbWZe Z[ JkbY|d ;fcWfW Ă&#x201E; J" ZW W YedeY[h gk[ ^eo i[ ikif[dZ[h| [b i[hl_# Y_e Z[ W]kW fejWXb[ Z[iZ[ bWi .0&& Z[ bW cWÂ&#x2039;WdW ^WijW bWi '*0&& ^ehWi" [d [b i[Yjeh Yecfh[dZ_Ze Z[iZ[ bW YWbb[ Khk]kWo ^WijW Hkc_Y^WYW" dehj[ Z[ bW Y_kZWZ$ BW ceb[i# j_W i[ eh_]_dW feh kdW hejkhW [d bW h[Z Z[ W]kW fejWXb[ [d bW Wl[d_ZW 7h][dj_dW$ BW ;fcW# fW Ă&#x201E; J ieb_Y_jW W bW Y_kZWZWdÂ&#x2021;W bW Yecfh[di_Â&#x152;d d[Y[iWh_W" fk[ije gk[ [ijei ZWÂ&#x2039;ei ied _dlebkdjWh_ei$

Ä&#x201C;ĹŠ Â - ĹŠ5 1( 2ĹŠ.1% -(9 !(.-#2ĹŠ" 1;-ĹŠ ĹŠ!.-.!#1ĹŠ24ĹŠ"#2!.-3#-3.ĹŠ#-ĹŠ!.-31 ĹŠ"#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ!#-31 +ĹŠ8ĹŠ.31 2ĹŠ" 1;-ĹŠ24ĹŠ,4#231 ĹŠ"#ĹŠ /.8.Ä&#x201C;

#)( -Ĺ&#x2039; #0# # -Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; , "# -!1#,#-3.ĹŠ"#+ĹŠ/ 2 )#

: ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ9Whbei =WhYÂ&#x2021;W" i[Yh[jWh_e ][d[hWb Z[b I_dZ_# YWje Z[ 9^e\[h[i ;YkWZeh Z[b 9WhY^_ _dZ_YÂ&#x152; gk[ bW 7][dY_W DWY_edWb Z[ Jh|di_je Z_e W Ye# deY[h gk[ i[ [ij| [ijkZ_WdZe bW fei_X_b_ZWZ Z[ WbpWh ^WijW kd (+ bei fWiW`[i _dj[hfhe# l_dY_Wb[i$ ;nfb_YÂ&#x152; gk[ fWhW bei h[fh[i[djWdj[i Z[ bWi Yeef[# hWj_lWi" [ije i[h| X[d[Ă&#x2019;Y_eie o i[ feZh| YkXh_h bW YWdWijW Wkjecejh_p$ 9WX[ h[iWbjWh gk[ bW 7JD ZWh| [b _dYh[c[dje Z[ WYk[hZe W kd Wd|b_i_i Z[ hkjWi o Z[ [bbe i[h| [b fehY[djW`[ W _dYh[c[djWh$

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

#ĹŠ24, -ĹŠ,;2ĹŠ.1% -(9 !(.-#2ĹŠ/ 1 ĹŠ /1.3#23 1ĹŠ#-ĹŠ!.-31 ĹŠ"#+ĹŠ . (#1-.Ä&#x201D;ĹŠ.31 2ĹŠ 2 +"1;-ĹŠ ĹŠ1#2/ +" 1ĹŠ#+ĹŠ1_%(,#-Ä&#x201C;

: ĹŠÄ&#x203A; ;b . Z[ cWhpe i[h| kdW fhel_dY_W$ Feh ejhe bWZe" 7b_WdpW \[Y^W Z[ Yed\hedjWY_ed[i$ F7?I" Yed kdW Z[b[]WY_Â&#x152;d BW 9eehZ_dWZehW Fbkh_dW# ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹŠĹŠ Z[ ck`[h[i l_W`Wh| ^eo W Y_edWb [\[YjkWh| kdW cWh# bW YWf_jWb fWhW Y[b[XhWh [b Y^W [d JkbY|d `kdje W bW Kd_ZWZ DWY_edWb Z[ ;Zk# 1 ĹŠ#+ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ8ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2C6;ĹŠ"#ĹŠ , 19.ĹŠ2#ĹŠ#$#!34Äą :Â&#x2021;W Z[ bW Ck`[h o ceijhWh YWZeh[i KD; 9WhY^_$ 1;ĹŠ#+ĹŠ .-%1#2.ĹŠ ik h[ifWbZe Wb =eX_[hde Feh ik fWhj[ [b 9edi[`e "#ĹŠ+ ĹŠ ./.! 1ĹŠ#-ĹŠ (1 Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ#5#-Äą 9[djhWb$ I[ j_[d[ fh[l_ije Z[ 9eckdWi 9Wcf[i_dWi 3.ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 1;ĹŠ#+ĹŠ *+ Xki[i$ BW 9ehfehWY_Â&#x152;d ! , (.ĹŠ"#ĹŠ"(1#!Äą Fhel_dY_Wb Z[ Eh]Wd_pW# Z[ CedjÂ&#x2018;\Wh [dl_Wh| kdW 3(5 ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ1#-Äą Y_ed[i 9Wcf[i_dWi Z[b Z[b[]WY_Â&#x152;d ^WY_W Gk_je o "(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ!4#-Äą 3 2Ä&#x201C; 9WhY^_ 9efeYWh" jWcX_Â&#x192;d [b h[ije Z[ iki W]h[c_WZei ZWh| W YedeY[h ik h[ifWb# ZWh|d W YedeY[h ik _dYed# \ehc_ZWZ [d lWh_ei i[Yjeh[i Z[ bW Ze Wb hÂ&#x192;]_c[d [b . o (( Z[ cWhpe$

I[]Â&#x2018;d LÂ&#x2021;Yjeh DWhl|[p" i_d W]h[i_ed[i$ Feh ik fWhj[ @eiÂ&#x192; L_bbejW" fh[# c_[cXhe Z[ bW 9eehZ_dWZehW Fbkh_dWY_edWb fbWd_Ă&#x2019;YWhed kdW i_Z[dj[ Z[ bW 9efeYWh 9WhY^_ [n# cWhY^W fWYÂ&#x2021;Ă&#x2019;YW Z[iZ[ [b fWh# fb_YÂ&#x152; gk[ j_[d[d fbWd_Ă&#x2019;YWZe fWhW gk[ ?i_Zhe 7oehW ^WijW bW fbWpW [b (& Z[ cWhpe [djh[]Wh bWi )+ Fh_dY_fWb Z[ JkbY|d" W fWhj_h Z[ c_b Ă&#x2019;hcWi Wb 9edi[`e ;b[YjehWb o Z[ [ijW cWd[hW i[W [dl_W# bWi ',0&&$ ZW W bW 7iWcXb[W DWY_edWb Ă&#x2020;F[Z_cei c|i \k[dj[i ĹŠ fWhW ik Z[XWj[$ Z[ [cfb[e" e\h[Y_c_[dje ĹŠ I[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ [b . o (( Z[ gk[ h[Wb_pÂ&#x152; [b =eX_[hde o ĹŠ2#ĹŠ/1#5_ĹŠ04#ĹŠ / 13(!(/#-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ de i[ ^W YedYh[jWZe" kd , 1!' ĹŠ#-ĹŠ cWhpe ZWh|d W YedeY[h ik h[ifWbZe Wb ;`[Ykj_le" Ă&#x2020;de jhWje [gk_jWj_le" Z[iWhhe# 4+!;-Ä&#x201C; h[ifWbZWcei W kdW f[hie# bbe fWhW bW \hedj[hW o kd dW i_de Wb fheo[Yje h[lebk# l[hZWZ[he fheo[Yje gk[ [djh[]k[ [b ]Wi Yed Z_]d_ZWZĂ&#x2021; Y_edWh_ei [b YkWb j_[d[ \Wb[dY_Wi Yece jeZW WZc_d_ijhWY_Â&#x152;d$ De _dZ_YÂ&#x152; DWhl|[p ;nfb_YÂ&#x152; gk[ [djh[]Â&#x152; [b eĂ&#x2019;Y_e YecfWhj_cei bei fkdjei Z[ l_i# W bW Feb_YÂ&#x2021;W DWY_edWb fWhW feZ[h jW Z[ bWi Z[c|i eh]Wd_pWY_ed[i h[Wb_pWh bW cWd_\[ijWY_Â&#x152;d bW YkWb f[he bWi h[if[jWceiĂ&#x2021; Wi[]khÂ&#x152; i[h| bb[dW Z[ Yebeh_Ze" Wb[]hÂ&#x2021;W o L_bbejW$

Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x2021;

ÝúúĹ&#x2039; Â&#x2DC;)-Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039;'/ ,. Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; ( , &Ĺ&#x2039; /&#)Ĺ&#x2039; ( ,

: ĹŠ Ä&#x203A; ;b fWiWZe bkd[i W bWi

'&0&& i[ h[Wb_pÂ&#x152; kdW cWhY^W Yed cej_le Z[ Yedc[cehWh '&& WÂ&#x2039;ei Z[ bW ck[hj[ Z[b =[d[hWb @kb_e 7dZhWZ[" Â&#x192;ijW i[ Z[iWhhebbÂ&#x152; [d bWi YWbb[i YÂ&#x192;djh_YWi Z[ bW fWhhe# gk_W gk[ bb[lW [b decXh[ Z[ [ij[ WZc_hWXb[ ^ecXh[ YWhY^[di[ gk[ Z[ de ^WX[h i_Ze Wi[i_dWZe i[ ^kX_[i[ Yedl[hj_Ze [d [b l_h# jkWb Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[fÂ&#x2018;Xb_YW Z[b ;YkWZeh$ @kb_e 7dZhWZ[ HeZhÂ&#x2021;]k[p dW# Y_Â&#x152; [d bW fWhhegk_W Z[ 8ebÂ&#x2021;lWh ^eo YWdjÂ&#x152;d Z[ bW fhel_dY_W Z[b 9WhY^_" [d W]eije Z[ '.,($ ;d

'..) \ehcÂ&#x152; fWhj[ Z[ bWi Ă&#x2019;bWi Z[b ]k[hh_bb[he =[d[hWb BWdZ|pk# h_" [djhW W Gk_je" fkbl[h_pWdZe W ?]dWY_e Z[ L[_dj_c_bbW" Yed# gk_ijWdZe WiÂ&#x2021; kdW Z[ iki fh_c[# hWi l_Yjeh_Wi$ ;d './* eh]Wd_pW dk[lWi ]k[hh_bbWi YecWdZWZWi feh ik [ifWZW [d \Wleh Z[ bWi \k[hpWi h[Wb_ijWi" [djh[]|d# Zei[ feh [dj[he W bW YWkiW Z[b L_[`e BkY^WZeh" ;beo 7b\Whe$ ;b =[d[hWb @kb_e 7dZhWZ[ \k[ [b[]_Ze fWhW \ehcWh fWhj[ Z[ bW 7iWcXb[W DWY_edWb 9edij_jk# o[dj[ Z[ './-" efehjkd_ZWZ [d bW gk[ ^_pe eÂ&#x2021;h ik lep Z[ \[hleh

YÂ&#x2021;l_Ye o ik fWbWXhW YWdZ[dj[ [d _dj[hl[dY_ed[i gk[ h[YWXWXWd `kij_Y_W o b_X[hjWZ$ KdW [ifed# j|d[W [nfh[i_Â&#x152;d fefkbWh i[ fhedkdY_Â&#x152; feh ik YWdZ_ZWjkhW W bW Fh[i_Z[dY_W Z[ bW H[fÂ&#x2018;Xb_# YW" [d l_ijW Z[ fei[[h ckY^ei cÂ&#x192;h_jei1 f[he bW Whj[hW jhW_Y_Â&#x152;d" [dl_Z_W" YeXWhZÂ&#x2021;W o cehXei_ZWZ i[]Whed ik l_ZW" bb[]WdZe [b ZÂ&#x2021;W \WjWb + Z[ cWhpe Z[ '/'($ ;b Z[iĂ&#x2019;b[ jkle bW fh[i[dY_W o fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d Z[ bWi _dij_jkY_ed[i [ZkYWj_lWi o WieY_WY_ed[i Z[ jhW# XW`WZeh[i gk[ h_dZ_[hed ^ec[# dW`[ W @kb_e 7dZhWZ[" lWh_Wi Z[#

Y[dWi Z[ `kb_Wdei i[ Yed]h[]Whed [d [b fWhgk[ Y[djhWb" fWhW h[dZ_h fb[_j[iÂ&#x2021;W W ik fWjhede" WbbÂ&#x2021; i[ Ye# beYÂ&#x152; kdW e\h[dZW [d bW _cW][d Z[ gk_Â&#x192;d ^WY[ kd i_]be \k[hW Wi[i_# dWZe [d kd WjWgk[ Z[dec_dWZe [b YkWhj[bWpe$ 7b jÂ&#x192;hc_de Z[b Z[iĂ&#x2019;b[ YÂ&#x2021;l_Ye i[ Z[iWhhebbÂ&#x152; bW I[i_Â&#x152;d Ieb[c# d[ [d [b iWbÂ&#x152;d Z[ kie cÂ&#x2018;bj_fb[ Z[b =eX_[hde FWhhegk_Wb" =k_# bb[hce >[hh[hW l_Y[fh[\[Yje Z[b 9WhY^_ Wfhel[Y^Â&#x152; fWhW bb[lWh [b iWbkZe Z[b =F9 o cWd_\[ijWh ik WZc_hWY_Â&#x152;d W bW feXbWY_Â&#x152;d `kb_WdW$

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ Â .2ĹŠ/ 2 Äą 1.-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ,4#13#ĹŠ"#+ĹŠ-. +#ĹŠ! 1!'#-2#Ä&#x201D;ĹŠ

4+(.ĹŠ -"1 "#Ä&#x201C;

(., ! (ŋ ). # (ŋ* , ŋ - -ŋ,)$ -ŋ ŋ /& 6( #ũ(-5(13(¢ũ,;2ũ"#ũ ĈČũ,(+ũ"¢+ 1#2ũ#-ũ #+ũ#04(/ ,(#-3.ũ "#ũČďũ ., #1.2ũ "#ũ 4+!;-ē

: ũ ě

Kd_\ehc[i o c[dW# `[ Z[ YWcW \k[hed [djh[]WZei Wo[h W XecX[hei Z[ JkbY|d" [d kdW Y[h[ced_W [d bW gk[ [ijkle fh[i[dj[ [b @kb_e HeXb[i WbYWbZ[ Z[ JkbY|d i[ [djh[] [b [gk_fW# c_[dje fWhW YWZW XecX[he Z[ bW _dij_jkY_ d$ CWhY[be BkdW YecWdZWdj[ Z[ Yk[hfe Z[ XecX[hei Z[ Jkb#

Y|d jWcX_ d h[# Y_X_ [b kd_\ehc[ XecX[h_b$ ;b 8kh]e cW[i# ũ jh[ [nfb_Y gk[ i[ ũ ũ"#ũ 4+!;-ũ2#ũ fh[l ZejWh W bei #-#$(!( 1.-ũ"#ũũ kd_\ehcWZei Yed 4-($.1,#2ēũ [gk_fei [ _cfb[# c[djei fWhW gk[ ũ ¡

h[Wb_Y[d [b jhWXW# ũũ2#ũ(-5(13(#1.-ũ#-ũ `e W \Wleh Z[b YWd# +.2ũ#04(/.2ē j d JkbY|d o iki fWhhegk_Wi o Z[ [ijW cWd[hW fk[ZWd [ijWh Wb[hjW fWhW Xh_dZWh WokZW W bW feXbW# Y_ d Z[ JkbY|d o iki fWhhegk_Wi$ BW _dij_jkY_ d [i _dZ[f[dZ_[dj[ o i[ Ò dWdY_W Yed bei _cfk[ijei$ I[ fh[l gk[ [d bei fh n_cei Z Wi i[ WZgk_[hW kdW WcXkbWd#

Čď

ĈČũ,(+

4#5.2ũ/1.8#!3.2 ŗũũ 1 ũ+ ũ!.-2314!!(¢-ũ"#ũ+ ũ-4#5 ũ!.,/ ~ ũ"#ũ ., #1.2ũ04#ũ#23 1;ũ4 (! " ũ#-ũ #+ũ241ũ"#ũ 4+!;-ũ2#ũ"#23(- 1;ũĐćũ,(+ũ"¢+ 1#2Ĕũ2#ũ/+ -# ũ04#ũ+4#%.ũ"#ũ+ ũ+(!(3 !(¢-ũ#+ũ /1.8#!3.ũ2#ũ#)#!43#ũ#-ũ".2ũ,#2#2ũ ũ/ 13(1ũ"#ũ+ ũ#-31#% ũ"#ũ+ ũ. 1 ē #12.- +ũ'4, -.ũ8ũ+.%~23(!.ũ2#1;-ũ/ 13#ũ"#+ũ#04(/.ũ04#ũ2#ũ"#23(-#ũ/ 1 ũ+ ũ -4#5 ũ!.,/ ~ Ĕũ#-ũ 4+(.ũ -"1 "#ũ8 ũ2#ũ!.-3 1;ũ!.-ũ4-ũ/ 1 ,_"(!.ē

Y_W fWhW bW [dj_ZWZ" bW _dl[hi_ d fWhW bW YecfhW Z[ bW WcXkbWdY_W [i Z[ ''& c_b Z bWh[i WZ[c|i i[ Yedijhk_h| kdW dk[lW YecfW W [d [b ikh Z[ bW Y_kZWZ fWhW c[`e# hWh bei j_[cfei Z[ WYY_ d Z[ bei kd_\ehcWZei o WokZWh Z[ cWd[# hW efehjkdW W bei feXbWZeh[i Z[ bW Y_kZWZ$ CWhY[be BkdW [nfb_Y gk[ bW c[`eh cWd[hW Z[ [l_jWh bei WYY_#

Z[dj[i [i bW fh[l[dY_ d o gk[ [ie [i fWhj[ Z[ bW ][ij_ d gk[ WYjkWb# c[dj[ h[Wb_pW$ ;b kd_\ehcWZe Z_`e gk[ [b Yk[hfe Z[ XecX[hei h[gk_[h[ Wb W e Z[ Wfhen_cWZWc[dj[ .&& c_b Z bWh[i gk[ h[Y_X[d Z[ bei _cfk[ijei gk[ i[ fW]Wd [d bWi fbWd_bbWi Z[ bkp" f[hc_iei Z[ \kd# Y_edWc_[dje [ _cfk[ijei fh[Z_W# b[i gk[ i[ fW]W [d [b Ckd_Y_f_e$

ēũ ., #1.2ũ"#ũ 4+!;-ũ1#!( (#1.-ũ#04(/ ,(#-3.Ĕũ2#ũ/+ -# ũ04#ũ3 , (_-ũ2#ũ#-31#%4#ũ#04(/.ũ+.%~23(!.ũ#-ũ+.2ũ/1¢7(,.2ũ"~ 2ē

ũ ũ ũ ũ

ũ ũ ũ

1, !( 2ũ "#ũ341-.

ũ Ţ Ŵ Ŵ Ŵ Ŵ Ŵ Ŵ Ŵ Ŵ Ŵ

¬ Ŵ Ŵ Ŵ ¬ Ŵ Ŵ Ŵ Ŵ Ŵ Ŵ Ŵ Ŵ Ŵ Ŵ Ŵ Ŵ Ĭ Ŵ Ŵ ĭğŴ ¬ Ŵ Ŵ Ŵ Ŵ Ŵ Ŵ Ŵ Ŵ Ŵ Ŵ Ŵ Ŵ Ŵ Ŵ

Ŵ Ŵ Ŵ ġ ŢŴ Ŵ Ŵ Ŵ Ŵ Ŵ Ŵ Ŵ Ŵ Ŵ i ŢŴ Ŵ Ŵ Ŵ Ğ ŢŴ i Ŵ Ŵ Ŵ Ŵ Ŵ Ŵ ¬ Ŵ Ń Ŵ Ŵ ńŴ

ġŴ Ŵ Ŵ Ŵ Ŵ Ŵ Ŵ Ŵ Ŵ Ŵ Ŵ Ŵ Ö Ŵ

ŴŃ Ŵ Ŵ Ŵ Ŵ Ŵ Ŵ ńĞ Ţ Ŵ Ŵ Ŵ

Ŵ Ŵ Ŵ Ŵ Ŵ Ŵ Ŵ Ŵ Ŵ

Ŵ Ö Ŵ ŴŃ Ŵ Ŵ Ŵ Ŵ Ŵ i ńĞ Ţ Ŵ Ŵ Ŵ Ŵ Ğ ŢŴŴ Ŵ Ŵ Ŵ

Ğ ŢŴ ¬ Ŵ ğŴ Ŵ Ŵ

ğŴ ğŴ ğŴ ¬ ğŴ Ğ ŢŴ i Ŵ

Ŵ Ŵ Ŵ Ŵ Ğ Ŵ Ŵ Ŵ Ŵ ğŴ

Ŵ Ŵ Ŵ Ŵ Ŵ Ŵ Ğ ŢŴ Ŵ Ŵ Ŵ Ŵ Ŵ Ŵ Ŵ Ŵ Ŵ Ŵ

¬ Ŵ Ŵ Ğ ŢŴ Ŵ Ŵ Ŵ Ŵ Ŵ Ŵ

Ŵ i Ŵ Ŵ Ŵ Ŵ ğŴ Ŵ Ŵ Ŵ Ŵ i Ŵ Ŵ Ŵ Ŵ ğŴ Ŵ ŴŃ

ğŴ Ŵ Ŵ Ŵ ¬ Ŵ ńĞ ŢŴ Ŵ Ŵ Ŵ Ŵ Ŵ Ŵ Ŵ Ŵ Ŵ Ŵ

Ğ ŢŴ $84/Ŵ4/- #/ŴŴ#$Ŵ /,$4 .ŴŴ )#2/" 2!52/3Ğ

ŋŋ ŋŋ ą Ąŋ

ŋŋ ŋ ŋ ŋŋ ŋą ŋüăĂþĚăĂþ ŋŋŋ ŋŋ Ľŋþą Ąŋŋŋŋüþŋŋ ŋŋ ŋ ŋ ąŋ ŋüăĂĀĚúúüĄ ŋŋŋ ą ûúŋŋ ŋŋ ŋŋ ŋŋ ą üăĂúĚăýĀĄ

:

āĈ

g

g

āĀŏ ŏ ŏĂĀāĂ ĀĈŏ ŏ ŏĂĀāĂ ĀĈŏ ŏ ŏĂĀāĂ

ŏ +.

ŏ +. ŏ ġ ŏ ġ

} ēũũ +ũ!.-5#-(.ũ(-3#1(-23(34!(.- +ũ 3 , (_-ũũ /.8.ũ#-ũ5~ +ē

#,' -ŋ ŋ )(0 (#)-ŋ

: ũě >eo Wkjeh_ZWZ[i Z[b

=eX_[hde Fhel_dY_Wb Z[b 9Wh# Y^_ =F9" o ]eX_[hdei ckd_# Y_fWb[i Z[ Cedj \Wh" ;if[`e" C_hW o JkbY|d Ò hcWh|d [b fh_c[h c[cehWdZe Z[ [d# j[dZ_c_[dje Yed bW 7][dY_W Z[ bei ;ijWZei Kd_Zei fWhW [b :[iWhhebbe ?dj[hdWY_edWb KI7?:" FbWd ;YkWZeh o bW eh]Wd_pWY_ d ?dj[hdWY_edWb fWhW bWi C_]hWY_ed[i E?C$ BW Ò hcW Z[b Yedl[d_e [i fWhW bW [`[YkY_ d Z[ YWc_# dei" c[`ehWc_[dje Z[ h_[]e" YedijhkYY_ d Z[ fk[dj[i o ZejWY_ d Z[ W]kW fejWXb[$ ;b i[]kdZe Yedl[d_e i[ Ò hcWh| Yed bei h[fh[i[djWd# j[i Z[ bW :_h[YY_ d Z[ ;ZkYW# Y_ d Yed bW [dj_ZWZ i[ fh[l [`[YkjWh [b fbWd Z[ [ZkYWY_ d iWd_jWh_W fWhW fhecel[h [b bWlWZe Z[ cWdei Yed W]kW i[]khW o `WX d" fbWd gk[ [ij| Z_h_]_Ze W bW feXbWY_ d _d\Wd# j_b$ 9ed [ij[ fheo[Yje i[ fh[l Z_ic_dk_h [d kd *- feh Y_[d# je bei fheXb[cWi Z[ iWbkZ [d be d_ ei$ 7dZh[m >[hiYem_jp Z_# h[Yjeh Z[ KI7?: [d ;YkWZeh [ijWh| fh[i[dj[ [d [b [l[dje gk[ i[ Z[iWhhebbWh| [d Jkb# Y|d ^eo W bWi &/0)& [d [b FW# bWY_e ?cf[h_Wb fWhW bW Ò hcW Z[b fh_c[h Yedl[d_e o [d J[# iWb_W [d [b YWdj d Cedj \Wh W bWi '(0&& ^ehWi$

^ ũ ũ ũ Ë

.+(!~ ũ ĒđćıĊČĎ ., #1.2ũ ĒđćıĉĉĒ 149ũ .) ũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũĒđćıĈćć -!.ũ"#ũ -%1#ũũũũũũũũũũũũũũũĒđćıĐĐĐ .2/(3 +ũ ĒđćıĊĈď . #1- !(¢-ũ ũĒđćıĊćĈ -3#-"#-!( ũ ĒđćıĐĒĈ .+(!~ ũ 4"(!( +ũ ũũũĒđćıďČĊ 1;-2(3.ũ ũĒđćıĊćĊ (%1 !(¢-ũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũĒđĎıđĈĒ -3(- 1!¢3(!.2ũ ũũũũũũũũũũũũĒďćıĈďĉ

-!.ũ ũũũũũũũũũũũũũĉĒďĉıČĈĈ -!.ũ"#+ũ 4231.ũũũũũũũũũũũũũũũĉĒđČıĉĒĒ -!.ũ (!'(-!' ũũũũũũũũũũũũũũũũũĉĒđćıĎĉĒ -!.ũ"#ũ 4 8 04(+ũũũũũũũũũĉĒďĉıČćć -!.ũ (-! ũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũĉĒđđıĒđđ

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ä Ä&#x2030;

g Ĺ?Ĺ? g

Ä&#x20AC;Ä&#x2C6;Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A; Ä&#x20AC;Ä&#x2C6;Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ

Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ

1(Ä&#x192;!(.ĹŠ/#+(%1.2.ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠFeh cej_le Z[b Whh[]be gk[ h[Wb_pW" bW ckd_Y_fWb_ZWZ Z[ CedjÂ&#x2018;\Wh [d Wb]kdWi YWbb[i Z[ bW Y_kZWZ" [n_ij[d bei WbYWdjWh_bbWZei Z[iYkX_[hjei$ ;ije eYWi_edW kd f[b_]he fWhW bei jhWdi[Â&#x2018;d# j[i o l[^Â&#x2021;Ykbei$ Kde Z[ [ijei eh_Ă&#x2019;Y_ei i[ kX_YW [d bW YWbb[ CedjÂ&#x2018;\Wh o 9WbZ[hÂ&#x152;d [igk_# dW$ Bei cehWZeh[i Z[b i[Yjeh WĂ&#x2019;hcWd gk[ lWh_ei l[^Â&#x2021;Ykbei ^Wd ik\h_Ze WYY_Z[dj[i$ BWi Wkjeh_ZWZ[i Z[X[hÂ&#x2021;Wd YebeYWh Wb]kdW i[Â&#x2039;Wb Z[ fh[l[dY_Â&#x152;d$

04(- 1( ĹŠ, +ĹŠ 4 (! " ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

: ĹŠÄ&#x203A;ĹŠBW cWgk_dWh_W Z[b ckd_Y_f_e Z[ JkbY|d gk[ i[ kX_YW [d [b c[hYWZe Z[b ikh" ][d[hW c|i Z[ kd fheXb[cW W bei W]h_Ykbjeh[i o Yec[h# Y_Wdj[i gk[ [nf[dZ[d iki fheZkYjei [d bW cWZhk]WZW Z[b `k[l[i o Zec_d]e$ ;bbei i[ gk[`Wd Z[ gk[ [b [ifWY_e gk[ZÂ&#x152; [ijh[Y^e o de ^Wo Yece h[Wb_pWh ik bWXeh Z[ cWd[# hW dehcWb$ 7iÂ&#x2021; c_ice" bW fh[i[dY_W Z[ bei Yedj[d[Zeh[i Z[ XWikhW YWkiWd kd cWb ebeh ][d[hW ceb[ij_Wi$ F_Z[d bW h[kX_YWY_Â&#x152;d Z[ [ijei jWbb[h[i$

.,#- )#ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ, #231 2ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠCWÂ&#x2039;WdW W bWi '+0&& [d [b c_d_ Yeb_i[e Z[b XWhh_e IWdjW 9bWhW Z[ IWd =WXh_[b" XW`e bW eh]Wd_pWY_Â&#x152;d Z[ bW KD; CedjÂ&#x2018;\Wh" i[ [\[Y# jkWh| kd fhe]hWcW WhjÂ&#x2021;ij_Ye cki_YWb [d ^ec[dW`[ W bWi cW[ijhWi kd_ed_ijWi$ 9WdjWh|d bei cW[ijhei WĂ&#x2019;Y_e# dWZei o [ijWh| Yece _dl_jWZe [if[Y_Wb <WX_e IWcf[Zhe gk_[d i[ Wfh[ijW W h[Wb_pWh kdW ]_hW feh ;khefW ZkhWdj[ [b fhÂ&#x152;n_ce c[i$

),( & ,)-Ĺ&#x2039; - -* , )-Ĺ&#x2039; *),Ĺ&#x2039; /- ( # Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;., $)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;

ĹŠ++45( ĹŠ+#2ĹŠ $#!3¢Ŋ ĹŠ24ĹŠ31 ).ĹŠ"( 1(.Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ, 8.1~ ĹŠ+ .1 ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ!4+3(5.ĹŠ"#ĹŠ / / 2Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ&#x203A; Hkj^ FWdje`W" l[d#

Z[ f_dY^ei [d [b fWhgk[ Y[djhWb Z[ IWd =WXh_[b$ De eXijWdj[" [d bWi Â&#x2018;bj_cWi i[cWdWi de ^W iWb_Ze W jhWXW`Wh feh [b \k[hj[ _dl_[hde$ 7gk[bbe" bW j_[d[ ikc_ZW [d bW Z[i[if[hWY_Â&#x152;d$ Bb[]Â&#x152; Z[iZ[ 9ebecX_W [d Xki# YW Z[ c[`eh[i ZÂ&#x2021;Wi$ Ik [ifeie" i[ Z[Z_YW W bW W]h_YkbjkhW o jWcX_Â&#x192;d i[ [dYk[djhW i_d jhWXW`e$ OW de b[i YedjhWjWd fWhW bWXehWh [d [b YWcfe fehgk[ bW bbkl_W _cf_Z[ h[Wb_pWh YkWbgk_[h bWXeh W]hÂ&#x2021;Ye# bW" [d [if[Y_Wb" fWhW bW i_[cXhW Z[ fWfWi$ ;b feYe Z_d[he gk[ ]WdW b[i WbYWdpW Wf[dWi fWhW ieXh[l_l_h$ Ik i_jkWY_Â&#x152;d [cf[ehW WÂ&#x2018;d c|i feh [ijei ZÂ&#x2021;Wi" oW gk[ de f[h# Y_X[d dWZW o de j_[d[d Z_d[he fWhW bb[lWh [b Wb_c[dje fWhW iki ^_`ei$ 7iÂ&#x2021; Yece [bbei" jWcX_Â&#x192;d f[h# iedWi [YkWjeh_WdWi i[ ^Wd l_ije W\[YjWZWi feh [b YhkZe _dl_[hde$

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ).1- +#1.2ĹŠ2 +#-ĹŠ"#2"#ĹŠ,48ĹŠ3#,/1 -.ĹŠ ĹŠ31 ) 1ĹŠ/#1.ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠĂ&#x152;+3(,.2ĹŠ3(#,/.2ĹŠ3(#-#-ĹŠ04#ĹŠ1#%1#2 12#ĹŠ ĹŠ242ĹŠ ! 2 2ĹŠ/.104#ĹŠ- "(#ĹŠ-.ĹŠ+#2ĹŠ!.-31 3 Ä&#x201C;ĹŠ 4ĹŠ2(34 !(¢-ĹŠ#2ĹŠ!1~3(! Ä&#x201C;ĹŠ

.Ŋ04#Ŋ% Ĺ - ,.2Ŋ-.Ŋ -.2Ŋ +! -9 Ŋ / 1 Ŋ- " Ģ

1(23#ĹŠ1# +(" "ĹŠ

LWh_Wi ied bWi l[hi_ed[i Z[ bei W]h_Ykbjeh[i gk_[d[i i[ gk[ZW# hed [d iki YWiWi i_d feZ[h jhW# XW`Wh$ Feh [`[cfbe" =[elWddo <W# X_|d 9WbZ[hÂ&#x152;d bb[]Â&#x152; W IWd =W# Xh_[b ^WY[ ) WÂ&#x2039;ei$ ;i eh_kdZe Z[ JÂ&#x2018;gk[hh[i Ă&#x201E; 9ebecX_W$ JeZei bei ZÂ&#x2021;Wi" bb[]W Wb fWhgk[ Z[ BW CWZh[ W [if[hWh gk[ Wb]Â&#x2018;d fhe# f_[jWh_e Z[ ^WY_[dZW e Z[ j[hh[# dei b[i YedjhWj[ fWhW bWi \W[dWi W]hÂ&#x2021;YebWi$ JhWXW`W jWd iebe kde e Zei ZÂ&#x2021;Wi$ Ă&#x2020;L_le Yed c_ ieXh_dW$ Dei jeYW fW]Wh [b Whh_[dZe" bW Yec_ZW o de c[ WbYWdpWĂ&#x2021;$ Ă&#x2020;;d c_ fWÂ&#x2021;i" ^WXÂ&#x2021;W ckY^W l_e# b[dY_W o XkiY|XWcei kd \kjkhe c[`eh fWhW deiejhei$ Bb[]Wcei

(5(,.2ĹŠ#-ĹŠ 4- ĹŠ2(34 Äą !(¢-ĹŠ"#2#2Äą /#1 -3#Ä&#x201C;ĹŠ .ĹŠ' 8ĹŠ 31 ).Ģ

ĹŠ ÂĄ Ä&#x201D;

ĹŠĹŠ

ĹŠ } ĹŠ ĹŠÄ&#x201D;

WY| Yed c_ [ifeiW [ ^_`ei$ FWiÂ&#x152; [b j_[cfe o c_ ck`[h c[ WXWdZe# dÂ&#x152;Ă&#x2021;$ 9ec[djÂ&#x152; gk[ [d bei Â&#x2018;bj_cei j_[cfei de ^Wo jhWXW`e o b[i jeYW h[]h[iWh Yed bWi c_icWi$ 7b]e i_c_bWh l_l[ 9Wcfe ;bÂ&#x2021;Wi 7hj[W]W fheY[Z[dj[ Z[ ?b[i# 9ebecX_W$ Bb[]Â&#x152; W IWd =WXh_[b ^WY[ i[_i WÂ&#x2039;ei$ Ă&#x2020;L_le Yed c_ ck`[h o c_i jh[i ^_`ei$ ;ijWcei cWb$ De dei WbYWdpW o fW]Wcei Whh_[dZe$ Feh [ij[ j_[cfe jWd iebe f[hY_X_cei kdei .& ZÂ&#x152;bWh[i Wb c[iĂ&#x2021;$ Bk_i ?l|d J[gkÂ&#x2021;d" Z[ _]kWb cWd[hW" bb[]Â&#x152; ^WY[ i[_i c[i[i Z[ JÂ&#x2018;gk[hh[i$ Ă&#x2020;;ij| Z_\Â&#x2021;Y_b bW i_jkW#

.1ĹŠ+ ĹŠ++45( ĹŠ -.ĹŠ-.2ĹŠ!.-Äą 31 3 -Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ 2.+.ĹŠ/#1!( .ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ "¢+ 1#2ĹŠ +ĹŠ,#2Ģ

ĹŠ } Ä&#x201D;

#3 ++#2ĹŠ2. 1#ĹŠ+.2ĹŠ31 ) ".1#2ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ +1#"#".1ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ!4 "1(++ 2ĹŠ+ .1 -ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ! -3¢-ĹŠ .-3Ă&#x152;$ 1Ä&#x201C;ĹŠ " ĹŠ!4 "1(++ ĹŠ#23;ĹŠ !.-$.1, " ĹŠ/.1ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2021;ĹŠ ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ31 ) ".1#2Ä&#x201C;ĹŠ #ĹŠ#++.2Ä&#x201D;ĹŠ4-ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC;ĹŠ2.-ĹŠ"#ĹŠ- !(.- +(" "ĹŠ

!.+., ( - ĹŠ04(#-#2ĹŠ4-ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC;ĹŠ3(#-#-ĹŠ24ĹŠ1#2/#!3(5.ĹŠ! 1-_ĹŠ"#ĹŠ1#$4%( ".Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ"#!(1ĹŠ"#ĹŠ 423 5.ĹŠ .2#1.Ä&#x201D;ĹŠ5(!#/1#2("#-3#ĹŠ"#+ĹŠ #-31.ĹŠ %1~!.+ ĹŠ"#ĹŠ .-3Ă&#x152;$ 1Ä&#x201D;ĹŠ, -($#23¢Ŋ04#ĹŠ #+ĹŠ-Ă&#x152;,#1.ĹŠ"#ĹŠ31 ) ".1#2ĹŠ 4,#-3¢Ŋ"# (".ĹŠ +ĹŠ(-!1#,#-3.ĹŠ"#+ĹŠ;1# ĹŠ"#ĹŠ!4+3(5.Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ 3.3 +ĹŠ' 8ĹŠ4- 2ĹŠÄ?ĹŠ,(+ĹŠ'#!3;1# 2ĹŠ"#ĹŠ/ / ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-!( ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ!4 +#2ĹŠ31#2ĹŠ,(+ĹŠ2.-ĹŠ "#+ĹŠ! -3¢-Ä&#x201C;ĹŠ 7/+(!¢Ŋ04#ĹŠ"#2"#ĹŠ#-#1.Ä&#x201D;ĹŠ+ 2ĹŠ++45( 2ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ"#3(#-#-ĹŠ/.1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ /."(".ĹŠ2#, 1 1Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x192;1,¢Ŋ04#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ !34 +(" "ĹŠ' 8ĹŠ/.! 2ĹŠ'#!3;1# 2ĹŠ!4+3(5 " 2Ä&#x201C;ĹŠ

Y_Â&#x152;d$ 7 f[iWh Z[ gk[ ieo iebj[he de c[ WbYWdpW [b ik[bZe Z[ +& ZÂ&#x152;bWh[i c[dikWb[iĂ&#x2021;$ 7iÂ&#x2021; i[ Yk[djWd kdW i[h_[ Z[

^_ijeh_Wi jh_ij[i Z[ fWhj[ Z[ _d# dkc[hWXb[i \Wc_b_Wi jWdje [YkW# jeh_WdWi o YebecX_WdWi gk[ jhW# XW`Wd Z[b `ehdWb$

(., ! (Ĺ&#x2039;) , -Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;*& (. &Ĺ&#x2039; / .#0)

} ĹŠÄ&#x203A; ;b ckd_Y_f_e Z[ 8ebÂ&#x2021;lWh"

h[Wb_pÂ&#x152; bW [djh[]W Z[ kd WkbW" [b Y[hhWc_[dje Z[ bW _dij_jkY_Â&#x152;d o bW ZedWY_Â&#x152;d Z[ +& fkf_jh[i kd_f[h# iedWb[i W bW ;iYk[bW F[Zhe <[h# cÂ&#x2021;d 9[lWbbei Z[ Bei 7dZ[i$ @WYa[b_d[ =k[hh[he" Z_h[YjehW Z[b fbWdj[b" [nfh[iÂ&#x152; [b W]hWZ[Y_# c_[dje Wb WbYWbZ[ Xeb_lWh[di[i feh bW [`[YkY_Â&#x152;d Z[ bWi eXhWi" gk[ ied _dZ_if[diWXb[i fWhW [b fheY[# ie Z[ [di[Â&#x2039;WdpW Ă&#x201E; Wfh[dZ_pW`[$ ;hd[ije >_ZheXe" WbYWbZ[ Xe# b_lWh[di[" cWd_\[ijÂ&#x152; gk[" [i kd

Z[X[h Z[ bW ckd_Y_fWb_ZWZ" l[# bWh feh [b WZ[bWdje Z[b YWdjÂ&#x152;d$ Ă&#x2020;I_[cfh[ XkiYWhÂ&#x192; bW c[`eh cW# d[hW Z[ ^WY[h bWi YeiWi [d X[d[# Ă&#x2019;Y_e Z[ [ijW gk[ \k[ c_ [iYk[bW" ZedZ[ Wfh[dZÂ&#x2021; c_i fh_c[hWi b[# jhWiĂ&#x2021;$ 7Z[c|i Z_e W YedeY[h gk[ [b fWhgk[ Y[djhWb Z[ [ij[ i[Yjeh" lW W i[h h[ceZ[bWZe" Yed kd Wfehj[ Z[ *& &&& ZÂ&#x152;bWh[i feh fWhj[ Z[b =eX_[hde Fhel_dY_Wb Z[b 9WhY^_" )+ &&& ZÂ&#x152;bWh[i [b ckd_Y_f_e o '& &&&" bW fWhhegk_W Bei 7dZ[i$

CWhY_W <k[dj[i" Fh[i_Z[djW Z[b 9ec_jÂ&#x192; Y[djhWb Z[ fWZh[i Z[ \Wc_b_W" ceijhÂ&#x152; ik iWj_i\WYY_Â&#x152;d feh bWi eXhWi [djh[]WZWi o \[b_Y_# jÂ&#x152; Wb Xkh]ecW[ijh[ feh [ij[ _c# fehjWdj[ Wfehj[$ ;b WkbW j_[d[ kd lWbeh Z[ ', //& ZÂ&#x152;bWh[i" fWhW [b Y[hhWc_[d# je$ BW ckd_Y_fWb_ZWZ WfehjÂ&#x152; Yed / /*+ ZÂ&#x152;bWh[i" c|i kdW YebWXe# hWY_Â&#x152;d Z[ bei fWZh[i Z[ \Wc_b_W o bei Yeb_dZWdj[i$ Bei fkf_jh[i i[ ZedWhed Yed Wfehj[ Z[ FbWd ;YkWZeh o [b Ckd_Y_f_e$

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ,4-(!(/(.ĹŠ"#ĹŠ .+~5 1ĹŠ #-31#%¢Ŋ +%4- 2ĹŠ. 1 2ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ/1#23(Äą %(.2.ĹŠ/+ -3#+ĹŠ/1(, 1(.Ä&#x201C;ĹŠ

#&#. , -Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039; )' , # (. -Ĺ&#x2039; #( ),' & -Ĺ&#x2039;- Ĺ&#x2039; ( , (. ,)( +ĹŠ(-%1#2.ĹŠ"#ĹŠ ,#1! "#1~ 2ĹŠ ĹŠ !4 ".1ĹŠ/.1ĹŠ5~ 2ĹŠ +3#1- 2Ä&#x201D;ĹŠ"#)¢Ŋ#-Äą $1#-3 ,(#-3.2Ä&#x201C;

: ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ C_b_jWh[i

g

Ä&#x20AC;Ä&#x2C6;Ĺ?Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A; Ä&#x20AC;Ä&#x2C6;Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ

Ä Ä&#x160;

(0 -.#! (Ĺ&#x2039; '/ ,. Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; ' (), ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ;b Yk[hfe Z[ kd d_Â&#x2039;e

ĹŠ

Z[b 8WjWbbÂ&#x152;d Z[ ?d\Wdj[hÂ&#x2021;W Ceje# h_pWZei dÂ&#x2018;c[he -ĹŠ,#-.2ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ 2#, - ĹŠ#-ĹŠ".2ĹŠ )/ CWoeh =Wbe 5~ 2ĹŠ +3#1- 2ĹŠ04#ĹŠ Ceb_dW i[ [d\h[d# !.-#!3 -ĹŠ !4 ".1ĹŠ!.-ĹŠ jWhed [b bkd[i [d .+., ( ĹŠ2#ĹŠ/1#Äą 2#-3 1.-ĹŠ".2ĹŠ bW deY^[ Yed Ye# +3#1! ".2Ä&#x201D;ĹŠ,(+(Äą c[hY_Wdj[i _d\eh# 3 1#2ĹŠ2#ĹŠ#-$1#-Äą 3 1.-ĹŠ!.-ĹŠ%14/.2ĹŠ cWb[i [d [b i[Yjeh "#+(!3(5.2ĹŠ8ĹŠ!.,Äą #1!( -3#2ĹŠ(-$.1Äą Z[ BW F_djWZW$ , +#2Ä&#x201C; ;b [d\h[djW# c_[dje i[ Z_e [d ^ehWi Z[ bWi deY^[ YkWdZe bei c_b_jWh[i h[Wb_pWXWd fWjhkbbW`[i [d [b YehZÂ&#x152;d \hedj[h_pe$ I[ Z[iYedeY[ Yece ikY[Z_[# hed bei ^[Y^ei" f[he bei kd_# \ehcWZei jhWjWhed Z[ h[j[d[h l[^Â&#x2021;Ykbei gk[ Y_hYkbWd feh bW \hedj[hW o jhWdifehjWd c[hYWZ[# hÂ&#x2021;Wi i_d ZeYkc[djWY_Â&#x152;d o kj_b_# pWd bWi lÂ&#x2021;Wi Wbj[hdWi fWhW [lWZ_h bei Yedjheb[i WZkWd[hei$ ;ij[ [i [b i[]kdZe [d\h[d# jWc_[dje gk[ i[ h[Wb_pW [d lÂ&#x2021;Wi

Â&#x192;

} Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ (-3 " ĹŠĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ5~ ĹŠ-.ĹŠ' (+(3 " ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ04#ĹŠĹŠ!(1!4+ -ĹŠ5#'~!4+.2ĹŠ! 1% ".2ĹŠ!.-ĹŠ,#1! "#1~ 2ĹŠ2(-ĹŠ".!4,#-3 !(¢-Ä&#x201D;ĹŠ $143 2ĹŠ"#ĹŠ3#,/.1 " ĹŠ2.-ĹŠ31 -2/.13 " 2ĹŠ/.1ĹŠ#2#ĹŠ2#!3.1Ä&#x201C;

Wbj[hdWi Z[b YehZÂ&#x152;d \hedj[h_pe [d [b gk[ fWhj_Y_fWd c_b_jWh[i gk[ i[ [dYWh]Wd Z[ l_]_bWh bW \hedj[hW$ C_b_jWh[i [YkWjeh_Wdei h[Wb_# pWd Yedjheb[i [d bW pedW Z[ \hed# j[hW fWhW [l_jWh gk[ WYj_l_ZWZ[i _b[]Wb[i i[ h[Wb_Y[d feh bWi lÂ&#x2021;Wi Wbj[hdWi o fWhW h[i]kWhZWh bW

\hedj[hW [YkWjeh_WdW \h[dj[ W fe# i_Xb[i _dYkhi_ed[i Z[ ]hkfei _hh[# ]kbWh[i gk[ c_b_jWd [d bW pedW Z[ \hedj[hW" bei ef[hWj_lei ied fWhj[ Z[ bW i[]kh_ZWZ Z[b fWÂ&#x2021;i$ ;b j[cW Z[b [d\h[djWc_[dje i[ jhWjÂ&#x152; Yed ^[hc[j_ice [d bW [d# j_ZWZ c_b_jWh o de i[ YedeY[ c|i ieXh[ [b ^[Y^e$

;b `k[l[i Wdj[h_eh MW]# d[h 8hWle 9ecWdZWdj[ Z[ bW <k[hpW Z[ JWh[W De '" [nfb_YÂ&#x152; gk[ [d bW pedW Z[ \hedj[hW i[ h[Wb_pWh|d ef[hWj_lei Yed bWi [dj_ZWZ[i Yece feb_YÂ&#x2021;W" kd_# ZWZ Z[ l_]_bWdY_W WZkWd[hW fWhW gk[ [l_jWh i[ Yec[djWd ^[Y^ei Z[b_Yj_lei$

Z[ Zei WÂ&#x2039;ei \k[ jhWibWZWZe Wo[h Z[iZ[ [b i[Yjeh Z[ BW 9W# b[hW [d [b YWdjÂ&#x152;d IWd F[Zhe Z[ >kWYW W bW ceh]k[ Z[ >eif_# jWb Z[ IWd =WXh_[b$ Bei fWZh[i Z[b c[deh de [nfb_YWhed bWi YWkiWi Z[b Z[# Y[ie Z[ H_YWhZe =kWc_WbWc|$ I[]Â&#x2018;d bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ feb_YÂ&#x2021;W bei fWZh[i _dZ_YWhed gk[ [b d_Â&#x2039;e \k[ [dYedjhWZe Wo[h [d bW jWhZ[ [d kdW ^WX_jW# Y_Â&#x152;d Z[ bW YWiW o fh[ikc_[hed gk[ i[ WiĂ&#x2019; n_e" f[he [b cÂ&#x192;Z_Ye b[]_ijW gk[ h[Wb_pÂ&#x152; bW Wkjefi_W _dZ_YÂ&#x152; gk[ [b YWZ|l[h fh[i[d# jWXW feb_jhWkcWj_icei o ]eb# f[i [d YWX[pW o [ifWbZW$ BWi Wkjeh_ZWZ[i _dl[ij_]Wd i_ i[ jhWjÂ&#x152; Z[ kd YWie Z[ l_e# b[dY_W _d\Wdj_b" [b Yk[hfe Z[b d_Â&#x2039;e \k[ jhWibWZWZe W IWd =W# Xh_[b fWhW WokZWh W iWblWh bW l_ZW Z[b c[deh" f[he \k[ jWhZ[ o ckh_Â&#x152;$ Bei YWiei gk[ i[ fh[i[djWd [d >kWYW ied Z[ `kh_iZ_YY_Â&#x152;d Z[ JkbY|d$

ŏ ŏ

ŏ

ŏ ŏ

ŏ

ĂĀ ĂĀ 0%!),+ 0%!),+ 0%!),+ (! 01. (! 01. (! 01. āĆŏ)%*ċ āĆŏ)%*ċ āĆŏ)%*ċ

^

^

:

ĀĈŏ ŏ ŏĂĀāĂ ĀĈŏ ŏ ŏĂĀāĂ āĉŏ ŏ ŏĂĀāĂ

ŏ +. ŏ

ŏ +. ŏ

ŏ +. ŏ

ġ ġ ġ

Ė Ė

ı

04#" -.ũ #+ĖũĎćĊĉďďĔũĉĉĉČćĎĔũ .! $4#1#ēũ #+ĖũĉĒĎďĎćĉĔũĉďćĐďĉĎũ 7Ėũ ĉĉĉČćďũ 7ĖũĉĉđĒĈđ ĉďĈĉďďĈ %#-!( ĉĖũ +#,#-3#ũ .-!#ũĉĈĒũ8ũ 4+!;-Ėũ 4!1#ũ#-31#ũ 8 !4!'.ũ8ũ 4-~-ı (#"1 '(3 ēũ 7ĖũĎďćĐĊČ #+ĖũĉĒđČĎĎĈē ũ 7ĖũĉĒđČďČď %#-!( ĊĖũ 1#- 2ũĉĉćũ8ũĈćũ"#ũ %.23.ũ ĎŖũ (2.ũ #+ĖũĎććĉČĎĔũĎĎĎČĊćĔũĎĎĎČĊĈĔũ ĎĎĈĎĎĉē

+ -3 ũ "(3.1 Ėũ - ,#1(! - ũ .13#ũ %#-!( ĈĖ ũ #(- ũ (!3.1( ũđĉĊũ8ũ 1 +ēũ ũĊēĎũ #+ĖũČĐĎĐĉĊĔũČĐĎĐĉČĔũČĐĎĐĉĎĔũ 04#" -.ũ #+ĖũĎćĊĉďďĔũĉĉĉČćĎĔũ ČĐĎĐĉďĔũČĐĎĐĉđē ĉĉĉČćďũ 7ĖũĉĉđĒĈđ %#-!( ĉĖũ +#,#-3#ũ .-!#ũĉĈĒũ8ũ ı (#"1 '(3 ēũ 7ĖũĎďćĐĊČ %#-!( ĈĖũ #(- ũ (!3.1( ũđĉĊũ8ũ 1 +ēũ %#-!( ĊĖũ 1#- 2ũĉĉćũ8ũĈćũ"#ũ %.23.ũ 04#" -.ũ #+ĖũĎćĊĉďďĔũĉĉĉČćĎĔũ ĎŖũ (2.ũ #+ĖũĎććĉČĎĔũĎĎĎČĊćĔũĎĎĎČĊĈĔũ ĉĉĉČćďũ 7ĖũĉĉđĒĈđ ĎĎĈĎĎĉē %#-!( ĈĖũ #(- ũ (!3.1( ũđĉĊũ8ũ 1 +ēũ + -3 ũ "(3.1 Ėũ - ,#1(! - ũ .13#ũ 04#" -.ũ #+ĖũĎćĊĉďďĔũĉĉĉČćĎĔũ ũĊēĎũ #+ĖũČĐĎĐĉĊĔũČĐĎĐĉČĔũČĐĎĐĉĎĔũ ĉĉĉČćďũ 7ĖũĉĉđĒĈđ ČĐĎĐĉďĔũČĐĎĐĉđē

04#" -.ũ #+ĖũĎćĊĉďďĔũĉĉĉČćĎĔũ .+~5 1ũ8ũ .! $4#13#ēũ #+ĖũĊũĉũČĉĈũĐĊć ĉĉĉČćďũ 7ĖũĉĉđĒĈđ 7ĖũĊũĉũČĉĈũĐĊĈ

%#-!( ĉĖũ +#,#-3#ũ .-!#ũĉĈĒũ8ũ %#-!( ũ -3 Ėũ 5ēũ 4 13 Ĕũ#-31#ũ! ++#ũ

ũ #(- ũ (!3.1( ũđĉĊũ8ũ 1 +ēũ %#-!( ĈĖ 11 Ėũ ++#ũ #)~ ũĊĎćũ#-31#ũ 4!1#ũ8ũ

ũ }

.,/1 ĵ5#-3 ĵ1#-3 ũ"#ũ3#11#-.2Ĕũ 2 2ĵă ũ-! ĵ!.,/1 ĵ5#-3 ĵ"#ı ! 2 2Ĕũ"#/ 13 ,#-3.2ũ8ũ.ăũ!(- 2ē / 13 ,#-3.2ĵ 11(#-".2ē

.,/1 ĵ5#-3 ũ"#ũ3.".ũ3(/.ũ"#ũ .,/1 ĵ5#-3 ũ"#ũ3.".ũ3(/.ũ"#ũ 5#'~!4+.2 5#'~!4+.2

4#23.2Ĕũ./.134-(" "#2ũ"#ũ .,/1 ĵ5#-3 ĵ! , (.ē 31 ).ē ũũ

4#23.2Ĕũ./.134-(" "#2ũ"#ũ #15(!(.2ũ!412.2Ĕũ!.-2314!!(¢-Ĕũ 31 ).ũē !.-24+3.1~ ē

.,/1 ĵ5#-3 ũ"#ũ. )#3.2Ĕũ#+#!31.ı .,/1 ĵ5#-3 ũ"#ũ. )#3.2Ĕũ#+#!ı ".,_23(!.2Ĕũ,4# +#2Ĕũ.ă ũ!(- ēũ#3!ē

-Ì-!( 3#ũ +Ėũũũ -Ì-!( 3#ũ +Ėũũũ

%#-!( ĈĖũ ++#ũ 4(3.ũ ũćĉıČĎũ#-31#ũ #(- ũ (!3.1( ũđĉĊũ8ũ 1 +ēũ %#-!( ĈĖũ

%#-!( ĉĖũ +#,#-3#ũ .-!#ũĉĈĒũ8ũ + -3 ũ "(3.1 Ėũ , 41 ũĈĎđČũ8ũĈđũ

(#"1 '(3 ēũ 7ĖũĎďćĐĊČ "#ũ .5(#, 1#Ĕũ "(ăũ!(.ũ .5(2 ēũũ #+$ĖũĐũ %#-!( ĊĖũ 1#- 2ũĉĉćũ8ũĈćũ"#ũ %.23.ũ ĉĎĐĐćĒĒĔũĐũĉĎđĎũđćĎē ĎŖũ (2.ũ #+ĖũĎććĉČĎĔũĎĎĎČĊćē 7ĖũĐũĉĎĐđđČđ

#(- ũ (!3.1( ũđĉĊũ8ũ 1 +ēũ %#-!( ĈĖũ #(- ũ (!3.1( ũđĉĊũ8ũ 1 +ēũ 04#" -.ũ #+ĖũĎćĊĉďďĔũĉĉĉČćĎĔũ 04#" -.ũ #+ĖũĎćĊĉďďĔũĉĉĉČćĎĔũ ĉĉĉČćďũ 7ĖũĉĉđĒĈđ ĉĉĉČćďũ 7ĖũĉĉđĒĈđ

ũ

#(- ũ (!3.1( ũđĉĊũ8ũ 1 +ēũ %#-!( ĈĖũ 4(2ũ ;104#9ũ8ũ , 9.- 2Ĕũ

04#" -.ũ #+ĖũĎćĊĉďďĔũĉĉĉČćĎĔũ #-31.ũ .,#1!( +ũ #(- "#+ũ (2-#Ĕũ ũŒĈĒũ ĉĉĉČćďũ 7ĖũĉĉđĒĈđ #+ĖũũĐũĉũďćďũĐĎćē

%#-!( ĈĖũ #(- ũ (!3.1( ũđĉĊũ8ũ 1 +ēũ + -3 ũ "(3.1 Ėũ .13.5(#).ũ ,ũČĔĎũ5~ ũ ũ 04#" -.ũ #+ĖũĎćĊĉďďĔũ -3 ēũ #+ĖĎũĉĒĊĈćĒĈē

(#"1 '(3 ēũ 7ĖũĎďćĐĊČ đũ8ũĒēũ #+$ĖũĎũĉũďĉĉĎđĈĔũĎũĉďĉČĎđĎē

+ -3 ũ "(3.1 Ėũ - ,#1(! - ũ .13#ũ %#-!( ũ '.-#Ėũ ++#ũ .+~5 1ũ#-31#ũ (ı

ũĊēĎũ #+ĖũČĐĎĐĉĊĔũČĐĎĐĉČĔũČĐĎĐĉĎĔũ !'(-!' ũ8ũ .+¢-Ĕũ "ēũ _+#9ũĊ#1ũ (2.ēũ #+Ėũ ČĐĎĐĉďĔũČĐĎĐĉđē ĎũĉďĒďũćĈĈē

%#-!( ĈĖũ ~!3.1ũ 1 ,(+.ũ 231 " ũđĈũ #(- ũ (!3.1( ũđĉĊũ8ũ 1 +ēũ %#-!( ĈĖũ 04#" -.ũ #+ĖũĎćĊĉďďĔũ Č ũ#ũ (%4#1 2ũıũ 1"#2 ũ #-31 +ē #+ĖũČũĉĊđĎĒđĈĔũČũĉĊđĎĒĐĊē

%#-!( ĈĖũ #(- ũ (!3.1( ũđĉĊũ8ũ 1 +ēũ

04#" -.ũ #+ĖũĎćĊĉďďĔũ %#-!( ĈĖũ .+~5 1ũ2ĵ-ũ8ũ .! $4#13#ũ ĸ 20ēĹũ "(ă %#-!( ĈĖũũ!(.ũ (+#-(4,ēũ #+$Ėũďũĉũ #(- ũ (!3.1( ũđĉĊũ8ũ 1 +ēũ ĐĉđďćĉĔũďũĉũĐĉđďććĔũďũĉũĐĉĉĉĒČē 04#" -.ũ #+ĖũĎćĊĉďďĔũĉĉĉČćĎĔũ ĉĉĉČćďũ 7ĖũĉĉđĒĈđ 04#" -.ũ #+Ėũ ĎćĊĉďďē

ĉĒđČĎĎĈũıũĉďĈĉďďĈũıũĉĒĉĎĒĐĊ ĉĒđČĎĎĈũıũĉďĈĉďďĈũıũ ĉĒĉĎČĐĐ ĉĎĎĈıĎĎĉ 1($ 2

0 # .14+&#X FFN/F &' %105647%%+Ø0X G &14/+61g 4+15X %10 6'44#<# ; '52#%+1 2#4# %105647+4X ,#4&Ó0X )#4#,' ; 2#6+1T 0(14/'5U NJF JGE JMJ f NMMKENFEL f NLKEEJMNJT fFHJIIf

2325781,'$' (1 48,72 9HQGR GRV GHSDUWDPHQWRV HQ SURSLHGDG KRUL]RQWDO FHUFDQRV D XQLYHUVLGDGHV \ WRGRV ORV VHUYLFLRV S~EOLFRV (Q GR SLVR P \ HU SLVR P FRQ JDUDMH HQ HGLILFDFLyQ GH WUHV SLVRV

/LQGR WHUUHQR HQ %HOODYLVWD P D OD HQWUDGD GH &KDO WXUD WRGRV ORV VHUYLFLRV Ei VLFRV ,QIRUPHV DG DL

9(1'2 &$6$

/27(6 '( 2325781,'$'

,QGHSHQGLHQWH HQ FLXGDGHOD 0XQL FLSDO GRV SODQWDV \ WHUUD]D GRU PLWRULRV SDUTXHDGHUR WHOpIRQR 86' ,QIRUPHV DG DL

7255(6 '( /$ &2/Ð1

9HQGR KHUPRVR GHSDU WDPHQWR \ ORWH HVTXLQH UR HQ HO 0D\RULVWD ,QIRU PHV HPDLO ZLORDUW#KRWPDLO FRP DG DL

&DOOH /XJR /D )ORUHVWD &RQRFHU SUHYLD FLWD 7HOIV QRFKH

(1 $0%848Ë

<e Hl`kf i\j`[\eZ`X >`iXjfc _X$ Y`kXZ`fe\j XdfYcX[Xj jfcf \jkl$ [`Xek\j Z\iZX X ]XZlckX[ [\ d\[`$ Z`eX [\j[\ (''% @e]%1 '00*-(-,' & ')),++)-/ nnn%i\j`[\eZ`Xle`$ m\ij`kXi`X^`iXjfc%Zfd 8I&/,--(&ZZ

9HQGR KHUPRVR ORWH OLVWR SDUD FRQVWUXLU &HUFD D OD 3DQDPHUL FDQD XUEDQL]DGR HVTXLQHUR \ FRQ WRGRV ORV VHUYLFLRV EiVLFRV

DG DL

6( 9(1'( +HUPRVD FDVD HQ HO VHFWRU GH &DQDQYDOOH FHUFD GHO FROHJLR $WD KXDOSD $PSOLR WHUUHQR \ DFDED GRV GH OXMR ,QIRUPHV DO WHOpIRQR

DG DL

6( 9(1'( 8QD FDVD HQ HO PHMRU VHFWRU GH ,EDUUD 8UEDQL]DFLyQ /D 4XLQWD GH P ,QIRUPHV

DG DL

9(1'2

9HQGR FDVD QXHYD FRQ GRU PLWRULRV P WHUUHQR VHFWRU +XHUWRV )DPLOLDUHV 86' ,QIRUPHV DG DL

,QIRUPHV DG DL

'( 2325781,'$' 9(1'2 +(&7É5($6 3/$1$6 $ .0 '( &27$&$&+, &21 $*8$ &202 81 62/2 &8(532 2 ',9,','2 7(/) &(/ $2

DG DL

&$6$ (1 9(17$ 6H YHQGH FDVD FXDWUR GRU PLWRULRV GRV ORFDOHV FRPHU FLDOHV IUHQWH 8 &DWyOLFD ,ED UUD ,QIRUPHV

2325781,'$' (',),&,2 (1 0$17$ &LXGDG GH PD\RU SOXVYDOtD &LQFR GHSDUWDPHQWRV H[FHOHQWH XELFDFLyQ D PLQXWRV GH iUHD FRPHUFLDO \ EDQFDULD ,QIRUPHV

$5 FF

1HFHVLWD FRQWUDWDU VH xRULWDV FDMHUDV MRYHQHV YHQGHGRUHV FRQ H[SHULHQ FLD ,QWHUHVDGRV SUHVHQWDU FDUSHWDV HQ 3DQDPHULDQD 1RUWH .P 6HFWRU 5XPL FKDFD (GLÀ FLR ,QGHU 'XW\ )UHH 7HOpIRQRV PU DW

(Q OD )(&20, P \ HQ HO 0D\R ULVWD P ,QIRUPHV H PDLO ZLORDUW#KRWPDLO FRP DG DL

=F LMD; F F=;=KAL9 ;GEHJ9J

'0&1 1 %#/$+1 #761 +641'0 ; #4# +%#551 (.#/#06' %10 %#/+10'6# 1 %#/+Ø0T 0(14/'5 #.

FJNN KKJ 1 #.

NLGKNNJEET fFHJMGf

'RV YLWULQDV GH VHJXQGD PDQR HQ EXHQ HVWDGR GH P \ FRQ FDMD SDUD SDSHOHUtD R ED]DU ,QIRUPHV DO WHOpIRQR PU DW

$UULHQGR XQD FDVD DO QRUWH GH 4XLWR VHFWRU %HOODY LVWD GH &DUUHWDV &DOOH *RQ ]DOR &RUUHD 1

7HOpIRQR $ 3 N P

+L HYYPLUKV T JVJPUH ZHSH JVTLKVY KVYTP[VYPVZ IH|VZ ZPU NHYHQL ` SVJHS NYHUKL KL T MYLU[L H SH IVSH HTHYPSSH 0UMVYTLZ!

HK HP

DG DL

9(1'2 2 $55,(1'2 /RFDO FRPHUFLDO SODQWD EDMD P 9HODVFR \ 6iQ

FKH] \ &LIXHQWHV ,QIRUPHV

1R WH SUHRFXSHV OOiPDQRV DEVROXWD GLVFUHVLyQ

9(1'2

¢78 &25$=Ð1 (67$ $6Ì" $5,(/ (/ *858 '(/ $025 7( $<8'$ 6R\ SRVHHGRU GHO DPDUUH PiV HFRQyPLFR HÀ FD] \ UiSLGR GHO PXQGR 5HVXOWDGRV HQ VROR KRUDV 9$/25 7HOI

0RYL &ODUR & $ 0

5(67$85$17( ´(/ &$//(-Ð1µ (U\UJPH H Z\ KPZ[PUN\PKH JSPLU[LSH X\L ZL LUJVU [YHYm HIPLY[V [VKVZ SVZ KVTPUNVZ 3LZ LZWLYHTVZ Q\U[V H 7VSSVZ .\Z ;LStMVUV!

PLJ

9(1'2

HK HP

9HJGN=;@= D9 ?J9F GHGJLMFA<9< L^ ]b\mZg \eZl^l ]^ ]b[nch

m®\gb\h r l^ k^ZebsZg mh]Z \eZl^ ]^ ]b[nchl Zkm²lmb\hl' M^e®_hgh3 + 210 ,,/'

(SL]PULZ KL ;PSHWPH 9VQH HS WVY TH`VY ` TLUVY 0UMVYTLZ [LStMVUVZ!

6( $55,(1'$ 'HSDUWDPHQWRV HQ OD )ORULGD &DOOH /RV *LUDVROHV 1 FRQ WRGRV ORV VHUYLFLRV EiVLFRV 7HOpIRQRV

FF DL

2325781,'$'

DG DL

3DUD QHJRFLR R ERGHJD 'L UHFFLyQ /XLV -DUDPLOOR 3p UH] \ 'DUtR (JDV GH WUiV GH (TXLQRUWH DG DL

9(1'2 &$6$

3523,('$'(6

9(1'2

'( 2325781,'$'

'H WUHV SODQWDV FRQ JDUD MHV HVTXLQHUD HQ OD 8UED QL]DFLyQ /D 4XLQWD ,QIRU PHV WHOpIRQR

'H P \ P DJXD SRWDEOH OX] D PL QXWRV GH OD FLXGDG F P ,QIRUPHV

9RONVZDJHQ *RO SXHUWDV FRQIRUW DxR XQ VROR GXH xR FRORU URMR ,QIRUPHV WHOp IRQRV

$UULHQGR PHGLDV DJXDV FRQ WHUUH QR FRQ OX] DJXD SRWDEOH HQ HO VHF WRU GH OD $GXDQD GH <DKXDUFRFKD FDOOH 3LxiQ \ 3DQDPHULFDQD ,QIRU PHV WHOIV

DG DL

DG DL

DG DL

DG DL

6$0$17+$ (;3(57$ (1 $0$55(6 '( $025

6$/8'

/( 5(*5(62 $/ 6(5 $0$'2

FRQ R VLQ IRWR FXUR KHFKL]RV PDOD VXHUWH LPSRWHQFLD VH[XDO 2EALIZO ,)-0)!3 $%, !52! $025 EDxRV HQHUJpWLFRV OHFWXUD GH 7$527 &DPELH VX VXHUWH

$/(-( /$6 (19,',$6 12 3,(5'$ /$ )(

$0$55(6 *$5$17,=$'26

//$0(0( $/ 3UHYLD FLWD

$ $

9ROTXHWD &KHYUROHW ,VX]X &<= PRGHOR 7HOpIR QRV DG DL

',1(52

3RU PRWLYR GH YLDMH GH P HQ $WXQWDTXL D OD DOWXUD GH OD %DVH GH ORV 0LOLWDUHV ,QIRU PHV DG DL

( ; , 72

9(1'2 &$6$ ,QGHSHQGLHQWH HVTXLQHUD GRU PLWRULRV HVWXGLR SDUTXHDGH URV WHOpIRQR WRGR VHUYLFLR 86' ,QIRUPHV DG DL

$55,(1'2 /2&$/

2325781,'$'

9HQGR QHJRFLR GH DFFHVR ULRV SDUD YHKtFXORV VHFWRU FRPHUFLDO PX\ EXHQD UHQWD ELOLGDG 86' ,QIRUPHV

9(1'2

6H YHQGH D GLHVHO FiPDUD OHXGR DPD]DGRUD GLYLVRUD RWUR ODWDV 'DPRV JDUDQWtD GH IXQFLRQDPLHQWR ,QIRUPHV DG DL

9HQGR XQ :LQFKHU XQ HQIR FXV \ XQD SRWHQFLD SDUD YH KtFXOR 7DPELpQ FRPSUR XQD UHIULJHUDGRUD JUDQGH ,QIRUPHV DG DL

9(1'2

DG DL

9(1'2 /27(

3RU QR SRGHU DWHQGHU SHUVR QDOPHQWH %$=$5 3$3(/(5Ì$ XELFDGD HQ ODV (VTXLQDV ,Q IRUPHV WHOpIRQRV DG DL

+2512 *,5$725,2

DG DL

DG DL

78 '( 92 72 / + 7

%ULQGDPRV VHUYLFLRV SURIHVLRQDOHV

DG DL

1LVVDQ $OPHUD PDWUtFXOD FRORU SODWD NP )XOO \ WDPELpQ 1LVVDQ 3DWURO [ PDWULFXODGR EXHQ HVWDGR ,Q IRUPHV

'R\ JUD FLDV SRU HO ID YRU UH FL EL GR

¢(67É6 (0%$5$=$'$"

'(3$57$0(172 < /2&$/ &20(5&,$/

0DUFD ,QWHUQDFLRQDO ,Q IRUPHV D ORV WHOpIRQRV

&KHYUROHW /XY \ &KHYUROHW &DUU\ ,QIRUPHV

DG DL

9(1'2 92/48(7$

9(1'2

&RQ ItR HQ 7t PL 'LRV 3D GUH +L MR \ (V St UL WX 6DQ WR 0L ~QL FR 6DO YD GRU FRQ WR GDV PLV IXHU ]DV OHV SL GR TXH PH FRQ FH GDQ OD JUD FLD TXH WDQ WR GH VHR 3L GD WUHV GH VHRV XQR GH QH JR FLRV \ GRV LP SR VL EOHV

5H FH QXH YH YH FHV DO $YH PD UtD GX UDQ WH GtDV DO QR YH QR GtD SX EOL TXH HV WH DQXQ FLR \ VH FXP SOL Ui DXQ TXH QR OR FUHD RE VHU YH OR TXH RFX UUL Ui DO FXDU WR GtD GH VX SX EOL FD FLyQ

DG DL

HK HP

#+ĖũĉĎĎĈıĎĎĉũ 7ĖũĉĎĎĉıĈĊĎĔũ.ũ, 1! ũ ũ!4 +04(#1

&DVD HQ $Y (O 5HWRU QR P ,QIRUPHV

6( 1(&(6,7$

(J[P]V :LKHU Ha\S VJtHUV TVKLSV RT HYVZ ` SSHU[HZ U\L]VZ ØUPJV K\L|V 0UMVYTLZ!

.-3 !3.

2UDFLyQ 0LODJURVD

8QD SHUVRQD SDUD WUDEDMDU HQ SL]]HUtD GH D KRUDV \ RWUD SHUVRQD SDUD DWHQGHU XQ EDU ,QIRUPHV

9(1'2 &+(952/(7

9(1'2 $SURYHFKH XQD )LQFD HQ 0DVFDULOOD WRGR HQ SURGXF FLyQ ,QIRUPHV

?9D9;LA; K&9&

#ũ+4-#2ũ ũ5(#1-#2ũ"#ũđĖććũ ũ ũĊĖććũ

9(1'2 2 $55,(1'2

PU DW

2325781,'$'

.1 1(.

+ 2($(! ".2ũ,(-Ì2!4+ 2ũĸĈĎũ/ + 1 2ĹũũũũŌĊēćć + 2($(! ".2ũ, 8Ì2!4+ 2ũĸĈĎũ/ + 1 2ĹũũũŌĊēĎć ( /.ũ.ũ!+ 2($.3.ũĸ, 8Ì2!4+ ĹũũũŌČēĎć + 1 ũ "(!(.- +ũũũŌĉēćć % ũ".2ũ"~ 2ũ8ũ/4 +~! 3#ũ%1 3(2ũ#-ũ666ē+ '.1 ē!.,

!#

325 12 32'(5 $7(1'(5 9HQGR R FDPELR SRU FDUUR XQ QHJRFLR GH ,QWHUQHW FRQ FOLHQWHOD HQ OD &LXGD GHOD ´-DUGLQHV GH 2GLODµ /D )ORULGD ,QIRUPHV DG DL

3e5','$ '( '2&80(1726 6H FRPXQLFD TXH VH KD H[WUDYLDGR ORV GRFXPHQWRV GHO VHxRU *HUDUGR 2OPHGR /HFKyQ )LHUUR \ 6HxRUD 0D UtD &OHPHQFLD &DL]D 'tD] OLEUHWD GH DKRUURV &RRS $WXQWDTXL FpGXODV SDSHOHWD GH YRWDFLyQ DG DL

ũũũũũũũũũ

2)5(&(

#5(23 2Ĕũ/#1(¢"(!.2Ĕũ2.13#.2ũ"#ũ+.3#1~ Ĕũ+( 1.2ũ"#ũ !.!(- Ĕũ! -!(.-#1.2ũ8ũ+( 1.2ũ"#ũ,.3(5 !(¢-ēũ 104#ũ #-31 +ēũ #+_$.-.ĖũĉũĒđĈũćĊĒ

6DOyQ )DPLOLDU 3RU pSRFD GH &XDUHVPD OH LQYLWD D GHJXVWDU ORV GtDV PDUWHV \ YLHUQHV GH OD GHOLFLRVD IDQHVFD $GHPiV OH RIUHFHPRV GHVD\XQRV DOPXHU]RV SODWRV D OD FDUWD \ ORV ~QLFRV TXLPEROLWRV FRQ UHJLVWUR VDQLWDULR (VWDPRV XELFDGRV HQ OD $\DFXFKR HQWUH %ROtYDU \ 5DIDHO $UHOODQR

6XV SHGLGRV DO WHOpIRQR

'(6($ 9(1'(5 $55(1'$5

mr/12108/at

$/48,/$5 &2035$5

'( 2325781,'$' 6( 9(1'(

''' GH ;NLJN> F:L'''

5,.6*06 +, ()(:;6: @ *65-0;,9Ð( <)0*(+6 ,5 3( 6)0:76 46:8<,9( @ )(9;6364i .(9*Ð(

K^l^ko^ ln ^liZ\bh mZg lheh eeZfZg]h

6L QR D\XGDV D OLPSLDU QR D\XGHV D HQVXFLDU

:636 05;,9,:(+6: 33(4(9 ( 36: ;,3i-656:!

&DPSDxD GH OLPSLH]D SRU OD &LXGDG GH 7XOFiQ

g ŏ ĀĈŏ ŏ ŏĂĀāĂ

ŏ +. ŏ g

ġ ĀĈŏ ŏ ŏĂĀāĂ

ŏ +. ŏ ġ

Ăā Ăā

9B7I?<?97:EI B7 >EH7 ?87HH70 &, ( /+,+&( 78/&$1 27$9$/2

(+ (0

.,26.2

´ /D &XHQFDQLWDµ

Mne\§g3 )/+ 21-..* ( )/ + 21-/-/ HmZoZeh3 )/+ 2+.2.0 B[ZkkZ3 )/+ /)0/+. ( )/ + 2./.)+

&XDQGR FUXFH OD FDOOH KDJDOR VLHPSUH SRU ODV HVTXLQDV \ SRU OD ]RQD GH VHJXULGDG WRPDQGR ODV SUHFDXFLRQHV GHO FDVR

$6(625$0,(172 '( 7(6,6 7(5&(52 < &8$572 1,9(/ ,1)250(6

'RQD WX VDQJUH

6$/9$ 81$ 9,'$

'RQDU WX VDQJUH QR LPSOLFD QLQJ~Q ULHVJR

2UDFLyQ 0LODJURVD <hg _²h ^g M²% fb =bhl% IZ ]k^% Ab ch r >l i² kb mn LZg mh' Fb ¼gb \h LZe oZ ]hk% \hg mh ]Zl fbl _n^k sZl e^l ib ]h jn^ f^ \hg \^ ]Zg eZ `kZ \bZ jn^ mZg mh ]^ l^h' !Ib ]Z mk^l ]^ l^hl ngh ]^ g^ `h \bhl r ]hl bf ih lb [e^l"' K^ \^ gn^ o^ o^ \^l Ze :o^ fZ k²Z ]n kZg m^ 2 ]²Zl% Ze gh o^ gh ]²Z in [eb jn^ ^l m^ Zgng \bh r l^ \nf ieb k§ Zng jn^ gh eh \k^Z% h[ l^k o^ eh jn^ h\n kkb k§ Ze \nZk mh ]²Z ]^ ln in [eb \Z \b·g' =hr `kZ \bZl ihk ^e _Z ohk k^ \b [b ]h'

/26 1,f26 '(%(1 6$%(5 '( 0(025,$ (/ 1Ó0(52 '( 68 7(/e)212

MN => OH M: E'A'M'

Iki YbWi_\_YWZei [d

mmm$bW^ehW$Yec$[Y

ũ

$/ 325 0$<25 < 0(125 9HQWD GH SXQWDOHV 8/0$ VHPLQXHYRV UHIRU]DGR $/ &217$'2 < &5e',72 7HOIV &RUUHR GLVWULEXLGRUD DOYDUHVD#\DKRR HV 6$172 '20,1*2 (&8$'25

9B7I?<?97:EI Z[ :?7H?E B7 >EH7

ln f^chk Zem^kgZmboZ iZkZ \hfikZk r o^g]^k

P]

NAKAL= FM=KLJ9 H9?AF9 O=:

ũ

$57(6 /8&$6

'( -8$1,7$ /8&$6 /H RIUHFH WUDEDMRV HQ IRPLV FRPR DGRU QRV UHFXHUGRV FDUWHOHV PDWHULDO GLGiFWL FR \ FXUVRV %ROtYDU HQWUH SLFKLQFKD \ 5RFDIXHUWH

ŏ ŏ

ŏ

ĂĂ

g

g ŏŏ 7 ŏŏ ĀĈŏ ŏ ŏĂĀāĂ ĀĈŏ ŏ ŏĂĀāĂŏ ĀĂŏ ŏ ŏĂĀāĀ

ŏ +. ŏ ġ

5(3Ô%/,&$ '(/ (&8$'25 -8=*$'2 2&7$92 '( /2 &,9,/ '(/ &$5&+, &,7$&,Ð1 -8',&,$/ (;75$&72

$ OD VHxRUD 0$5Ì$ '(/ &$50(1 2*21$*$ 2*21$*$ FRQ HO H[ WUDFWR GH OD GHPDQGD GH ',925&,2 TXH VLJXH HO VHxRU /XLV (GJDU *XGL xR $QDQJRQy FRQ IXQ GDPHQWR HQ HO $UW QXPHUDO LQFLVR GHO &yGLJR &LYLO -8,&,2 9HUEDO 6XPDULR SRU 'LYRUFLR $&725 6U /XLV (GJDU *XGLxR $QDQJRQy 'HPDQGDGD 6UD 0DUtD GHO &DUPHQ 2JRQDJD 2JRQDJD 2%-(72 '( /$ '( 0$1'$ 4XH HQ VHQWHQ FLD VH GHFODUH GLVXHOWR HO YtQFXOR PDWULPRQLDO TXH ORV XQH SRU GLYRUFLR &8$17Ì$ ,QGHWHUPLQD GD 3529,'(1&,$ ´-8= *$'2 2&7$92 '( /2 &,9,/ < 0(5&$17,/ '(/ &$5&+, 0LUD D GH QRYLHPEUH GHO ODV K 9,6726 $YRFR FRQRFLPLHQWR GH OD SUHVHQWH SRU OD UD]yQ DFWXDULDO TXH FRQVWD GH DXWRV (Q OR SULQFLSDO OD GHPDQGD TXH VH FDOLILFD HV FODUD FRPSOHWD SUHFL VD \ UH~QH ORV UHTXLVLWRV GH /H\ SRU OR TXH VH OD DFHSWD D WUiPLWH YHUEDO VXPDULR 8QD YH] TXH HO DFWRU KD GHFODUDGR FRQ MXUDPHQWR GHVFRQRFHU OD LQGLYLGXDOLGDG UHVLGHQ FLD \ HO GRPLFLOLR GH OD GHPDQGD FtWHVH D OD VH xRUD 0DUtD GHO &DUPHQ 2JRQDJD 2JRQDJD FRQ XQ H[WUDFWR GH GHPDQGD \ HO SUHVHQWH DXWR SRU WUHV SXEOLFDFLRQHV HQ OD SUHVHQWH PHGLDQGR XQD GH RWUD SRU OR PHQRV RFKR GtDV HQ HO 'LDULR /D +RUD TXH VH HGLWD HQ OD FLXGDG GH ,EDUUD FRQ DPSOLD FLUFXODFLyQ HQ HVWH OXJDU FRQIRUPH HVWDEOHFH HO $UW GHO &yGLJR &LYLO $JUpJXHVH DO SURFHVR OD GRFXPHQ WDFLyQ DSDUHMDGD D OD GHPDQGD 7pQJDVH HQ FXHQWD OD FXDQWtD HO GR PLFLOLR MXGLFLDO VHxDODGR SRU HO DFWRU VHxRU /XLV (GJDU *XGLxR $QDQJR Qy SDUD VXV QRWLILFDFLR QHV \ OD DXWRUL]DFLyQ TXH FRQFHGH D VX GHIHQVRU 1RWLItTXHVH \ FtWHVH I 'U *$/2 ( 2UWHJD 6HUUDQR -8(= 2&7$92 '( /2 &,9,/ '(/ &$5 &+,µ &HUWLILFR 3DUWLFXODU TXH SRQJR HQ FRQRFLPLHQWR GH OD FL WDGD SDUD ILQHV OHJDOHV FRQVLJXLHQWHV DGYLUWLpQ GROH GH OD REOLJDFLyQ TXH WLHQH TXH VHxDODU GRPL FLOLR MXGLFLDO GHQWUR GHO SHUtPHWUR OHJDO GH HVWD FLXGDG GH 0LUD SDUD IX WXUDV QRWLILFDFLRQHV TXH GHEDQ KDFpUVHOH 0LUD D GH IHEUHUR GHO

'U (GJDU 0LxR 4XHODO 6(&5(7$5,2 -8=*$'2 &,9,/ '(/ &$5&+,

+D\ ILUPD \ VHOOR $G DL 5(3Ô%/,&$ '(/ (&8$'25 -8=*$'2 2&7$92 '( /2 &,9,/ '(/ &$5&+, &,7$&,Ð1 -8',&,$/ (;75$&72

$O VHxRU /8,6 %(1-$ 0,1 +(55(5$ &$5' (521 FRQ HO H[WUDFWR GH OD GHPDQGD GH ', 925&,2 TXH VLJXH OD VHxRUD %ODQFD /XFtD 0HQD &KLFi] FRQ IXQ GDPHQWR HQ HO $UW QXPHUDO GHO &yGLJR &LYLO -8,&,2 9HUEDO 6XPDULR SRU 'LYRUFLR $&725 6UD %ODQFD /XFtD 0HQD &KLFi] '(0$1'$'2 6U /XLV %HQMDPtQ +HUUHUD &DOGHUyQ 2%-(72 '( /$ '( 0$1'$ 4XH HQ VHQWHQ FLD VH GHFODUH GLVXHOWR HO YtQFXOR PDWULPRQLDO TXH ORV XQH SRU GLYRUFLR &8$17Ì$ ,QGHWHUPL QDGD 3 5 2 9 , ' ( 1 & , $ ´-8=*$'2 2&7$92 '( /2 &,9,/ 0(5&$1 7,/ ( ,148,/,1$72 '(/ &$5&+, 0LUD D GH GLFLHPEUH GHO ODV K 9,6726 $YRFR FRQRFLPLHQWR GH OD SUHVHQWH FDXVD (Q OR SULQFLSDO OD GHPDQGD TXH VH FDOLÀFD HV FODUD FRPSOHWD SUHFLVD \ UH~QH ORV UHTXLVLWRV GH OH\ SRU OR TXH VH OD DFHSWD D WUiPLWH YHUEDO VXPDULR 8QD YH] TXH OD DFWRUD KD GHFODUDGR FRQ MXUDPHQWR GHVFRQRFHU HO GRPLFLOLR GHO GHPDQ GDGR FRQIRUPH HVWDEO HFH HO $UW GHO &yGLJR GH 3URFHGLPLHQWR &LYLO FtWHVH FRQ XQ H[WUDFWR GH OD GHPDQGD \ HO SUHVHQWH DXWR DO VHxRU /XLV %HQMDPtQ +HUUHUD &DOGHUyQ FRQIRUPH HV WDEOHFH HO $UW GHO &yGLJR &LYLO PHGLDQWH WUHV SXEOLFDFLRQHV HQ HO 'LDULR /D +RUD TXH VH HGLWD HQ OD FLXGDG GH ,EDUUD PHGLDQGR XQD GH RWUD SRU OR PHQRV RFKR GtDV $JUpJXHVH DO SUR FHVR OD GRFXPHQWDFLyQ DSDUHMDGD D OD GHPDQ GD 7pQJDVH HQ FXHQWD OD FXDQWtD HO GRPLFLOLR MXGLFLDO VHxDODGR SRU OD DFWRUD VHxRUD %ODQFD /XFtD 0HQD &KLFi] SDUD VXV QRWLÀFDFLRQHV \ OD DXWRUL]DFLyQ TXH FRQFHGH D VX GHIHQVRU 1RWLItTXHVH \ FtWHVH I

'U *DOR ( 2UWHJD 6HU UDQR -8(= 2&7$92 '( /2 &,9,/ '(/ &$5&+,µ &HUWLÀFR 3DUWLFXODU TXH SRQJR HQ FRQRFLPLHQWR GHO FLWDGR SDUD ÀQHV OHJDOHV FRQ VLJXLHQWHV DGYLUWLpQGROH GH OD REOLJDFLyQ TXH WLHQH TXH VHxDODU GRPL FLOLR MXGLFLDO GHQWUR GHO SHUtPHWUR OHJDO GH HVWD FLXGDG GH 0LUD SDUD IX WXUDV QRWLÀFDFLRQHV TXH GHEDQ KDFpUVHOH 0LUD D GH IHEUHUR GHO

'5 (GJDU 0LxR 4XHODO 6(&5(7$5,2 -8=*$'2 &,9,/ '(/ &$5&+, +D\ ÀUPD \ VHOOR $G DL

&$17Ð1 78/&É1 5(38%/,&$ '(/ (&8$'25 -8=*$'2 2&7$92 '( /2 &,9,/ '(/ &$5&+, &,7$&,Ð1 -8',&,$/ (;75$&72

$&725 /8,6 $1,%$/ &+$02552 '(0$1'$'$ <$1(7+ 0,/(1$ 0,5$1'$ 25( -8(/$ &DXVD ,1&,'(17( '( 5(%$-$ '( 3(16,Ð1 '( $/,0(1726

$O VHxRU 2&7$9,2 6$ /2021 %25-$ *$/ /(*26 FRQ HO H[WUDFWR GH OD GHPDQGD GH ', 925&,2 TXH VLJXH OD VHxRUD *HUPD $PpULFD 3LHGDG &KDOi 3DGLOOD FRQ IXQGDPHQWR HQ HO $UW QXPHUDO GHO &yGLJR &LYLO

$ /$ '(0$1'$'$ 6( f25$ <$1(7+ 0,/(1$ 0,5$1'$ 25(-8(/$ 6( /( +$&( 6$%(5 48( (1 (67( -8=*$ '2 6( (67$ 75$0,7$1 '2 /$ '(0$1'$ '( ,1&,'(17( '( 5(%$-$ '( 3(16,Ð1 '( $/, 0(1726 '(1752 '(/ 352&(62 1R &8<$ 3529,'(1&,$ 6( 75$16&5,%( -8=*$'2 '( /$ 1,f(= < /$ $'2/(6&(1&,$ '(/ &$5&+, 7XOFiQ PLpUFROHV GH IHEUHUR GHO ODV K 9,6 726 $YRFR FRQRFLPLHQ WR GH OD SUHVHQWH FDXVD GH LQFLGHQWH GH UHEDMD GH SHQVLyQ DOLPHQWLFLD HQ PL FDOLGDG GH -XH]D SRU HQFRQWUDUVH YLJHQWH GHO &yGLJR GH OD 1LxH] \ $GR OHVFHQFLD (Q OR SULQFLSDO XQD YH] TXH HO UHFXUUHQWH VHxRU /8,6 $1,%$/ &+$ 02552 &É5'(1$6 KD GDGR FXPSOLPLHQWR FRQ OR RUGHQDGR HQ SURYLGHQFLD GH YLHUQHV GH HQHUR GHO ODV K PLQXWRV VH SURFHGH D FDOLÀFDU OD GHPDQGD GH LQFLGHQWH GH UHEDMD GH SHQVLyQ GH DOL PHQWRV GH FODUD FRPSOHWD \ UH~QH ORV UHTXLVLWRV GH OH\ SRU OR TXH VH OD DFHS WD HO WUiPLWH &RQWHQFLRVR $GPLQLVWUDWLYR *HQHUDO HVWDEOHFLGR HQ HO &yGLJR GH OD 1LxH] \ $GROHVFHQ FLD VH WRPD HQ FXHQWD DO VHxRU $E &ULVWLDQ 6LOYD 3HUHLUD FRQ FDVLOOHUR MX GLFLDO 1R SDUD TXH UH SUHVHQWH DO UHFODPDQWH HQ OD SUHVHQWH FDXVD KDVWD FXDQGR HO DFWRU OR FUH\HUH FRQYHQLHQWH 3RU FXDQWR HO UHFODPDQWH GHVFRQRFH OD LQGLYLGXDOLGDG \ UHVL GHQFLD GH OD GHPDQGDGD VHxRUD <$1(7+ 0,/(1$ 0,5$1'$ 25(-8(/$ FtWHVH PHGLDQWH WUHV SX EOLFDFLRQHV TXH VH UHDOL ]DUiQ FDGD XQD GH HOODV HQ IHFKDV GLVWLQWDV HQ XQ SHUtRGR GH DPSOLD FLUFXOD FLyQ GHO OXJDU \ FRPR DVt OR GHWHUPLQD HO $UW GHO &yGLJR GH 3URFHGLPLHQWR &LYLO \ HO $UW ,QQXPHUDGR GH OD /H\ 5HIRUPDWR ULD DO &yGLJR GH OD 1LxH] \ $GROHVFHQFLD D ÀQ GH TXH FRQWHVWH HQ HO WpUPL QR OHJDO FRUUHVSRQGLHQWH \ GH FRQIRUPLGDG FRQ ORV $UWV GHO &yGLJR GH 3URFHGLPLHQWR &LYLO \ GHO &yGLJR GH OD 1LxH] \ $GROHVFHQFLD \ VHxDOH GRPLFLOLR MXGLFLDO SDUD UH FLELU VXV SRVWHULRUHV QR WLÀFDFLRQHV DQXQFLDQGR VXV PHGLRV SUREDWRULRV UHVSHFWLYRV SUHYLQLpQGROH TXH HQ FDVR GH QR FRQ WHVWDU QL VHxDODU GRPLFLOLR SDUD VXV QRWLÀFDFLRQHV VH VHJXLUi FRQ OD SUHVHQWH FDXVD HQ VX UHEHOGtD 7pQ JDVH HQ FXHQWD OD SUXHED DQXQFLDGD SRU OD SDUWH DFWRUD \ HO GRPLFLOLR VHxD ODGR SDUD VXV SRVWHULRUHV QRWLÀFDFLRQHV DJUpJXHVH OD GRFXPHQWDFLyQ DGMXQWD D OD GHPDQGDGD 127, )Ì48(6( ) $EJ 7DQLD (OL]DEHWK *DUFtD )ORUHV -XH]D 7HPSRUDO GH OD 1LxH] \ $GROHVFHQFLD GHO &DUFKL &(57,),&2

-8,&,2 9HUEDO 6XPDULR SRU 'LYRUFLR $&725 6UD *HUPD $PpULFD 3LHGDG &KDOi 3DGLOOD '(0$1'$'2 6U 2F WDYLR 6DORPyQ %RUMD *DOOHJRV 2%-(72 '( /$ '( 0$1'$ 4XH HQ VHQWHQ FLD VH GHFODUH GLVXHOWR HO YtQFXOR PDWULPRQLDO TXH ORV XQH SRU GLYRUFLR &8$17Ì$ ,QGHWHUPL QDGD 3 5 2 9 , ' ( 1 & , $ ´-8=*$'2 2&7$92 '( /2 &,9,/ 0(5&$1 7,/ ( ,148,/,1$72 '(/ &$5&+, 0LUD D GH HQHUR GHO ODV K 9,6726 /D GHPDQGD TXH VH FDOLÀFD HV FODUD FRPSOHWD SUHFLVD \ UH~QH ORV UHTXLVLWRV GH /H\ SRU OR TXH VH OD DFHSWD DO WUiPLWH YHUEDO VXPDULR 8QD YH] TXH OD DFWRUD KD GHFODUDGR FRQ MXUDPHQWR GHVFRQRFHU HO GRPLFLOLR GHO GHPDQ GDGR FRQIRUPH HVWDEO HFH HO $UW GHO &yGLJR GH 3URFHGLPLHQWR &LYLO FtWHVH FRQ XQ H[WUDFWR GH OD GHPDQGD \ HO SUHVHQWH DXWR DO VHxRU 2FWDYLR 6DORPyQ %RUMD *DOOHJRV FRQIRUPH HV WDEOHFH HO $UW GHO &yGLJR &LYLO PHGLDQWH WUHV SXEOLFDFLRQHV GH XQ H[WUDFWR GH OD GHPDQGD \ HO SUHVHQWH DXWR HQ HO 'LDULR /D +RUD TXH VH HGLWD HQ OD FLXGDG GH ,EDUUD FRQ DPSOLD FLUFX ODFLyQ HQ HVWD FLXGDG PHGLDQGR XQD GH RWUD SRU OR PHQRV RFKR GtDV $JUpJXHVH DO SURFHVR OD GRFXPHQWDFLyQ DSDUH MDGD D OD GHPDQGD 7pQ JDVH HQ FXHQWD OD FX DQWtD HO GRPLFLOLR MXGLFLDO VHxDODGR SRU OD DFWRUD VHxRUD *HUPD $PpULFD 3LHGDG &KDOi 3DGLOOD SDUD VXV QRWLÀFDFLRQHV \ OD DXWRUL]DFLyQ TXH FRQFHGH D VX GHIHQVRUD 1RWLItTXHVH \ FtWHVH I

'U *DOR ( 2UWHJD 6HU UDQR -8(= 2&7$92 '( /2 &,9,/ '(/ &$5&+,µ &HUWLÀFR 3DUWLFXODU TXH SRQJR HQ FRQRFLPLHQWR GHO FLWDGR SDUD ÀQHV OHJDOHV FRQ VLJXLHQWHV DGYLUWLpQGROH GH OD REOLJDFLyQ TXH WLHQH TXH VHxDODU GRPL FLOLR MXGLFLDO GHQWUR GHO SHUtPHWUR OHJDO GH HVWD FLXGDG GH 0LUD SDUD IX WXUDV QRWLÀFDFLRQHV TXH GHEDQ KDFpUVHOH 0LUD D GH IHEUHUR GHO

'U (GJDU 0LxR 4XHODO 6(&5(7$5,2 -8=*$'2 &,9,/ '(/ &$5&+, +D\ ÀUPD \ VHOOR $G DL

5(3Ô%/,&$ '(/ (&8$'25 (;75$&72 '( &,7$ &,Ð1 -8',&,$/ 1R -8=*$'2 '( /$ 1,f(= < $'2/(6&(1&,$ '(/

'U /XLV $OIRQVR 0RUHWD 'tD] 6(&5(7$5,2 +D\ ÀUPD \ VHOOR OS DW

5(3Ô%/,&$ '(/ (&8$'25 (;75$&72 '( &,7$ &,Ð1 -8',&,$/

-8=*$'2 '( /$ 1,f(= < $'2/(6&(1&,$ $&725 /,'$ 52&Ì2 %2/$f26 526(52 '(0$1'$'2 686$1$ (/,=$%(7+ %2/$f26 < 0,*8(/ É1*(/ &+, 5,%2*$ &$86$ (;75$&72 1R 6( +$&( 6$%(5 48( (1 (67( -8=*$'2 6( (67$ 75$0,7$1'2 /$ '(0$1'$ '( 7(1(1 &,$ /(*$/ 1R 48( 6,*8( /$ 65$ /,',$ '(/ 52&Ì2 %2/$ f26 526(52 (1 &21 75$ '( /26 6(f25(6 686$1$ (/,=$%(7+ %2/$f26 %2/$f26 < 0,*8(/ É1*(/ &+, 5,%2*$ +857$'2 < &8<$ 3529,'(1&,$ 6( 75$16&5,%( -8=*$'2 '( /$ 1,f(= < $'2/(6&(1&,$ '(/ &$5&+, 7XOFiQ 6iEDGR GH IHEUHUR GHO ODV K 9,6726 $JUp JXHVH DO SURFHVR HO HVFULWR \ GRFXPHQWRV TXH DQWH FHGHQ /D GHPDQGD GH WH QHQFLD SUHVHQWDGR SRU OD VHxRUD /,'$ '(/ 52&Ì2 %2/$f26 526(52 HV FODUD SUHFLVD FRPSOHWD \ UH~QH ORV GHPiV UHTXLVLWRV GH OH\ DFHSWiQGROD DO WUi PLWH HVWDEOHFLGR HQ HO OLEUR 7HUFHUR 7tWXOR ; &DStWXOR ,9 6HFFLyQ 6HJXQGD GHO &yGLJR GH OD 1LxH] \ $GR OHVFHQFLD 3RU DILUPDU EDMR MXUDPHQWR OD DFWRUD HQ VX GHPDQGD TXH OH KD VLGR LPSRVLEOH GHWHUPLQDU OD LQGLYLGXDOLGDG R UHVLGHQFLD GH ORV VHxRUHV 686$1$ (/,=$%(7+ %2/$f26 %2/$f26 < 0,*8(/ É1*(/ &+,5,%2*$ +857$'2 GH OR FXDO VH OHYDQWy HO DFWD UHVSHFWLYD \ TXH FRQVWD GH DXWRV DVt FRPR VH KD GHPRVWUDGR KDEHU DJRWDGR ORV PHGLR OHJDOHV FRGXFHQWHV D GH WHUPLQDU OD LQGLYLGXDOLGDG R UHVLGHQFLD GH ORV GHPDQ GDGRV FtWHVH PHGLDQWH WUHV SXEOLFDFLRQHV TXH VH UHDOL]DUiQ HQ HO 'LDULR /D +RUD TXH VH HGLWD HQ HVWD FLXGDG FDGD XQD GH HOODV HQ IHFKDV GLVWLQWDV GH FRQ IRUPLGDG FRQ OR HVWDEOHFL GR HQ HO $UW GHO &yGLJR GH 3URFHGLPLHQWR &LYLO SDUD OR FXDO VH FRQIHULUi DO H[WUDFWR QHFHVDULR (Q OD SUHVHQWH FDXVD LQWHU YHQJD OD RILFLQD WpFQLFD GH HVWH -X]JDGR \ HPLWD VX LQIRUPH FRUUHVSRQGLHQWH 7pQJDVH HQ FXHQWD HO FD VLOOHUR MXGLFLDO 1R SHU WHQHFLHQWH DO VHxRU 'RFWRU /HQLQ 3D]RV $UHOODQR VHxDODGR SRU HO DFWRU 12 7,)Ì48(6( I $E 7DQLD *DUFtD )ORUHV -XH]D GH OD 1LxH] \ $GROHVFHQFLD GHO &DQWyQ 7XOFiQ /R TXH FRPXQLFR D 8V WHG SDUD ORV ILQHV GH OH\ &(57,),&2 'U /XLV 0RUHWD 6(&5(7$5,2 '(/ -8= *$'2 '( /$ 1,f(= < $'2/(6&(1&,$ '(/ &$17Ð1 78/&É1 0U DW

¡

$18/$&,Ð1 6H SRQH HQ FRQRFLPLHQ WR GHO S~EOLFR TXH VH KD H[WUDYLDGR OD OLEUHWD GH $KRUURV 1R GHO %DQFR 1DFLRQDO GH )RPHQWR SHUWHQHFLHQWH D -XOLD 9LFWRULD 3LOODFHOD 4XLWXL]DFD SRU OR TXH VH SURFHGH D VX DQX ODFLyQ DG DL

-# )&)!v ŋ (),' &ŋ 3ŋ., (-.),()-ŋ ŋ& ŋ * ,-)( &# I[ Z_Y[ gk[ [i WdehcWb" YkWdZe kd _dZ_l_Zke j_[d[ _dYWfWY_ZWZ fWhW h[YedeY[h bW h[Wb_ZWZ" YkWdZe [d [b |cX_je [ijWZ ij_Ye [i kdW hWh[pW" o bW cWoeh W Z[ bWi f[hiedWi de f_[diWd d_ WYj Wd Yece b$ 7Z[c|i" iki f[diWc_[djei e bW YedZkYjW Z[X[d i[h _dZ[i[WXb[i$

Fi_Yebe] W 7dehcWb" [i [b [ijkZ_e Z[ bWi Z_\[h[dj[i \ehcWi Z[ YecfehjWc_[dje Z[ bW ][dj[$ De jeZWi bWi \ehcWi Z[ Yed# ZkYjWi Z_\[h[dj[i i[ Yedi_Z[hWd WdehcWb[i$ ;b [ijkZ_e Z[ bW Fi_Yebe] W 7dehcWb l[hiW fh_cehZ_Wbc[dj[ ieXh[ bW YedZkYjW Z_\[h[dj[ e Z[il_WZW gk[ [i Z[iWZWfjWZW$ ;ij[ j_fe Z[ YedZkY# jW" i_]d_\_YW gk[ bW ][dj[ de [i YWfWp Z[ cWd[`Wh bWi i_jkWY_e# d[i jWd X_[d Yece Z[i[Wh W ^WY[hbe" e jWd X_[d Yece bW Z[c|i ][dj[ be [if[hW$ I[h W WdehcWb i_ kd _dZ_l_Zke de h[Wb_pW d_d] d jhWXW`e fheZkY# j_le" de j_[d[ kdW h[bWY_ d i[nkWb dj_cW" de j_[d[ Wc_]ei" b[ h[ikbjW Z_\ Y_b bb[lWhi[ X_[d Yed iki fWZh[i" ^[hcWdei" j_[d[ fheXb[cWi [d cel_b_pWhi[ Z[ kd bk]Wh W ejhe" f_[hZ[ iki YeiWi YedijWdj[c[dj[$ ;i Z[Y_h" [b ik`[je [ij| Z[iWZWfjWZe [d jeZWi bWi |h[Wi Z[ ik l_ZW$ Bei _dZ_l_Zkei gk[ i[ Z[il Wd Z[ [ij[ f[hÒb de [ij|d ]hWl[c[d# j[ jhWijehdWZei$ 7b]kdei fk[Z[d Z_\[h[dY_Whi[ i be [d kd Wif[Yje$ E X_[d kdW f[hiedW fk[Z[ j[d[h kd [f_ieZ_e jhWdi_jeh_e fi_Yei_i h[WYj_lW Xh[l[ Z[ YedZkYjW [njhW W o" bk[]e lebl[h W kdW l_ZW cko dehcWb$ I[ Z[X[ Yedi_Z[hWh [b ]hWZe Z[ Wbj[hWY_ d Z[b ik`[je" oW gk[ fk[Z[ eiY_bWh Z[iZ[ kd d_l[b cko b[l[ ^WijW kd Z[j[h_ehe jWb gk[ d[Y[i_j[ ^eif_jWb_pWY_ d o jhWjWc_[dje _dj[di_le$ 9kWdZe ^WXbWcei Z[ fi_Yebe] W WdehcWb [d j hc_dei Z[ i_YefW# jebe] W e [d\[hc[ZWZ c[djWb [d YedjhWfei_Y_ d W iWbkZ c[djWb " f[diWcei [d j hc_dei c Z_Yei$ 7Y[fjWh [ijW [nfb_YWY_ d YedZkY[ W bbWcWh [d\[hcWi W bWi f[hiedWi gk[ WYj Wd Z[ cWd[hW [njhW W" [dYWh]WdZe ik Yk_ZWZe W c Z_Yei" _dj[hd|dZeb[i [d ^eif_jWb[i e jhWj|dZeb[i Yece fWY_[dj[i [nj[hdei " Yed kdW ]hWd lWh_[ZWZ Z[ j Yd_YWi \ i_YWi \|hcWYei" [b[Yjhei^eYa" YkhWi Z[ ik[ e" l_jWc_dWi" [jY$ $ ;ije b_X[hW Wb ik`[je Z[ bW h[ifediWX_b_ZWZ Z[ ik YedZkYjW" Wi Yece W bWi \k[hpWi ieY_Wb[i gk[ fk[Z[d [ijWh Yedjh_Xko[dZe W bei fheXb[cWi Z[b _dZ_l_Zke$ F[dWbc[dj[ bei d[kh j_Yei ied h[ifediWXb[i Z[ jeZei iki WY# jei" i_[dZe feh be jWdje _cfkjWXb[i Z[ bWi l_ebWY_ed[i Wb 9$F$ o 9_l_b$ Bei _dl[ij_]WZeh[i Z[ bW iWbkZ c[djWb" ^WijW ^eo de i[ fed[d Z[ WYk[hZe [d kdW ][d[hWb Z[ bei jhWijehdei Z[ f[hiedWb_ZWZ o jhWijeh# dei c[djWb[i$ >WXbWcei Z[ kd jhWijehde Z[ f[hiedWb_ZWZ" YkWdZe i[ hecf[ [b [gk_b_Xh_e X_eb ]_Ye" fi_Yeb ]_Ye e ieY_eYkbjkhWb" Z[ kd _dZ_l_Zke$ 7b hecf[hi[ ij[ [gk_b_Xh_e" WfWh[Y[ [d [b ik`[je" kdW [d\[hc[ZWZ eh]|d_YW" kdW [d\[hc[ZWZ c[djWb" e kd jhWijehde Wdj_ieY_Wb Z[ bW f[hiedWb_ZWZ$ ;i Z[Y_h bei \WYjeh[i gk[ hecf[d [ij[ [gk_b_Xh_e i[h|d X_e#fi_Ye#ieY_eYkbjkhWb[i$ 1 !3#1~23(! 2ũ"#ũ+ ũ/#12.- +(" "ũ -.1, + >WXbWcei Z[ kdW f[hiedWb_ZWZ WdehcWb e Yed kd jhWijehde Z[ bW f[hiedWb_ZWZ" YkWdZe bei hWi]ei Z[ [ijei _dZ_l_Zkei ied0 -Ą#7( +#2ũ8ũ"#2 " /3 ".2 ;i [l_Z[dj[ kdW _dYWfWY_jWY_ d ieY_Wb i_]d_\_YWj_lW" Z_i\kd# Y_edWb_ice eYkfWY_edWb e cWb[ijWh ikX`[j_le$ ~1!4+.2ũ5(!(.2.2 ;d bei ik`[jei Yed kd jhWijehde Z[ bW f[hiedWb_ZWZ" [i \h[Yk[dj[ bW [n_ij[dY_W Z[ WYY_ed[i gk[ \ec[djWd Y hYkbei l_Y_eiei$ <hW]_b_ZWZ [ceY_edWb ;ijei _dZ_l_Zkei fh[i[djWd kdW ]hWd \hW]_b_ZWZ [ceY_edWb Wdj[ i_jkWY_ed[i Z[ [ijh i$

g

Ä&#x20AC;Ä&#x2C6;Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ

Ä&#x201A;Ä&#x192;

4#13.ĹŠ"#ĹŠ "(#9ĹŠ/4Â + " 2

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

Ĺ&#x2039; 3 ,)(Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;!)&* -Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039; ,) ,Ĺ&#x2039;! &&#( Ä&#x201C;ĹŠ ).ĹŠ1#2%4 1".ĹŠ/.+(!( +ĹŠ/#1, -#!#ĹŠ#+ĹŠ"#3#-(".ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ! ,(++ ĹŠ"#+ĹŠ .2/(3 +ĹŠ -ĹŠ (!#-3#ĹŠ"#ĹŠ Ă&#x152;+Ä&#x201C;

ĹŠ %1#2(¢-ĹŠ04#ĹŠ1#!( (¢Ŋ#+ĹŠ24/4#23.ĹŠ + "1¢-ĹŠ+.ĹŠ"#) 1;ĹŠ(-3#1- ".ĹŠ/.1ĹŠ +%4-.2ĹŠ "~ 2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ'.2/(3 +Ä&#x201C; Ä&#x203A;ĹŠ Ceb_Ze W ]ebf[i o h[# YeijWZe ieXh[ bW WY[hW" j[hc_dÂ&#x152; kd ik`[je Z[ (( WÂ&#x2039;ei Z[ [ZWZ W gk_[d bei l[Y_dei Z[b ;`_Ze Z[ 9WhWdgk_ be b_dY^Whed YkWdZe \k[ iehfh[dZ_Ze WfeZ[h|dZei[ Z[ ]Wbb_dWi [d fhef_[ZWZ fh_lW# ZW$ 7 HeX[hje 9Whbei C$" be f[i# YWhed c[heZ[WdZe feh [b YehhWb Z[ ]Wbb_dWi Z[ kd j[hh[de [d [b XWhh_e <Wkije ;dZWhW" kX_YWZe [d [b ;`_Ze Z[ 9WhWdgk_$ ;d Yk[ij_Â&#x152;d Z[ c_dkjei" [b ik#

fk[ije bWZhÂ&#x152;d i[ l_e heZ[WZe feh kdW _hWYkdZW ckY^[ZkcXh[$ @kdjWhed \k[hpWi fWhW _cf[Z_h gk[ [b ik`[je WXWdZed[ [b bk]Wh Z[ bei ^[Y^ei$ BW ck`[h W\[YjWZW feh [b ikfk[ije heXe" Z[dkdY_Â&#x152; gk[ Z[ ik YehhWb i[ ikijhW`[hed '( ]Wbb_dWi" Z[ bW YkWb[i iÂ&#x152;be i[ fkZ_[hed h[Ykf[hWh Y_dYe$ J[ij_]ei Wi[]khWd gk[ Y[hYW Z[ kdWi Y_dYk[djW f[hiedWi b[ Z_[hed Yed jeZe$ Bei fWbei Z[ [iYeXW" ]ebf[i Z[ fkÂ&#x2039;e o [c# fk`ed[i i[ ckbj_fb_YWXWd W YWZW

_dijWdj[ ieXh[ bW ^kcWd_ZWZ Z[ HeX[hje 9Whbei" gk_[d Z[ifkÂ&#x192;i Z[ [ije de feZh| d_ YWdjWh$ <_dWbc[dj[ Whh_XWhed bei fe# b_YÂ&#x2021;Wi Z[ bWi Kd_ZWZ[i Z[ Feb_YÂ&#x2021;W 9eckd_jWh_W" KF9" Z[ OWYkYWbb[ o bW 8ebW 7cWh_bbW" fWhW fed[h Ă&#x2019; d Wb b_dY^Wc_[dje o h[i]kWhZWh bW _dj[]h_ZWZ o bW l_ZW Z[b fh[# ikdje XWdZ_Ze$ BW Yeckd_ZWZ [d kd _d_Y_e i[ ceijhÂ&#x152; h[WY_W W YebWXehWh Yed bW Feb_YÂ&#x2021;W$ ;nfh[iWhed W_hWZWc[d# j[ gk[ [b i_ij[cW `kZ_Y_Wb o f[dWb [b fWÂ&#x2021;i [i YedZ[iY[dZ_[dj[ Yed bei Wdj_ieY_Wb[i o Z[`Wd [ij[ j_fe Z[ YWiei [d bW _cfkd_ZWZ$ ;2ĹŠ"#3 ++#2 :[ifkÂ&#x192;i Z[ c_dkjei Z[ f[hikW#

i_Â&#x152;d feh fWhj[ Z[ bei kd_\ehcW# Zei" jhWibWZWhed Wb fh[ikdje ^WcfÂ&#x152;d cWb ^[h_Ze o YWi_ _d# YediY_[dj[ ^WijW bW iWbW Z[ [c[h# ][dY_Wi Z[b ^eif_jWb IWd L_Y[dj[ Z[ FWÂ&#x2018;b$ H[YeijWZe [d kdW YWc_bbW [b cWbjh[Y^e ik`[je i[ gk[`WXW W l_lW lep Z[ bWi cÂ&#x2018;bj_fb[i ^[h_ZWi gk[ b[ fhef_dWhed ^WijW gk[ i[ gk[ZÂ&#x152; Zehc_Ze$ 9ece fWhj[ Z[ kdW eXi[hlW# Y_Â&#x152;d _d_Y_Wb" [b ZeYjeh gk[ Wj[d# Z_Â&#x152; W HeX[hje 9Whbei C$" Wi[l[hÂ&#x152; gk[ [b Z[j[d_Ze Z[X[h| gk[ZWhi[ _dj[hdWZe feh Wb]kdei ZÂ&#x2021;Wi$ Fh[# i[djW kdW Yeij_bbW \hWYjkhWZW o c|i fheXb[cWi feh YedĂ&#x2019; hcWh# i[$

,/-., ,)(Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;,) )Ĺ&#x2039; ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ .+04#3 ĹŠ"#ĹŠ2(,(+ 1#2ĹŠ! 1 !3#1~23(! 2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ24231 ~" ĹŠ+ ĹŠ-.!'#ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ+4-#2Ä&#x201C;

) (Ĺ&#x2039;0)&+/ . Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; (. , 9_dYe ik`[jei Yed WY[dje Ye# becX_Wde ^_Y_[hed Z[ bWi ikoWi Wb _dj[h_eh Z[ kd YWcfWc[dje c_d[he [d [b YWdjÂ&#x152;d KhYkgkÂ&#x2021;$ 7b ]kWhZ_W Z[ i[]kh_ZWZ Z[ bW YWdj[hW =Wd_c[Z[i" kX_YWZW [d [b XWhh_e 9eÂ&#x2039;WgkÂ&#x2021;" be [dYed# jhWhed WcehZWpWZe o j[dZ_Ze [d [b ik[be bW c[Z_WdeY^[ Z[b bkd[i$ :[ifkÂ&#x192;i Z[ ieXh[fed[hi[ Z[b ikije" h[bWjÂ&#x152; gk[ Y_dYe ik# `[jei" Wfhen_cWZWc[dj[ W bWi (&0)& Z[b bkd[i" _d]h[iWhed \khj_lWc[dj[ Wb h[Y_dje c_d[he

o be iec[j_[hed Yed kd WhcW Z[ \k[]e$ Bk[]e be WjWhed Z[ f_[i o cWdei o jecWhed fh[i# jWZW kdW lebgk[jW >_de" Yebeh WcWh_bbe" Z[b (&&- [ijWY_edWZW [d bW YWdj[hW fWhW fWhj_h Yed hkcXe Z[iYedeY_Ze$ :[ifkÂ&#x192;i Z[ fh[i[djWh bW Z[# dkdY_W [d bW Feb_YÂ&#x2021;W @kZ_Y_Wb" bWi _dl[ij_]WY_ed[i ]_hWd [d jehde W Z[j[hc_dWh bW _Z[dj_# ZWZ Z[ [ijei Y_dYe ik`[jei gk[ i[ bb[lWhed kd l[^Â&#x2021;Ykbe lWbe# hWZe Wfhen_cWZWc[dj[ [d -+ c_b ZÂ&#x152;bWh[i$

;d [b XWhh_e Bei IWkY[i" kX_YWZe Wb _d]h[ie ikh Z[ bW Y_kZWZ" kdW \Wc_b_W i[ Wdj_Y_fÂ&#x152; W bei cel_# c_[djei Z[ kdW XWdZW Z[ heXW YWiWi o bei W^ko[djWhed YkWdZe j[dÂ&#x2021;Wd jeZe b_ije fWhW f[hf[jhWh [b heXe$ 7bh[Z[Zeh Z[ bWi '(0)& Z[ Wo[h" kd ]hkfe Yecfk[ije feh jh[i ^ecXh[i o kdW ck`[h Z[iY[dZ_[hed Z[ kd l[^Â&#x2021;Ykbe >okdZW_ D[]he o fheY[Z_[hed

W l_eb[djWh bWi i[]kh_ZWZ[i Z[ bW l_l_[dZW Yed ^[hhWc_[djWi ^_# Zh|kb_YWi o kd Y_dY[b$ ;ijei ik`[jei de YedjWXWd Yed gk[ bei ^WX_jWdj[i Z[ bW YWiW i[ [dYedjhWXWd Wb _dj[h_eh$ 9kWdZe bei ^ecXh[i [ijWXWd W fkdje Z[ _d]h[iWh" Z[iZ[ [b _d# j[h_eh" bei fhef_[jWh_ei ^_Y_[hed dejWh ik fh[i[dY_W o bW XWdZW de jkle c|i h[c[Z_e gk[ ^k_h Yed bWi cWdei lWYÂ&#x2021;Wi$

Ä&#x201C;ĹŠĹŠ 2ĹŠ2#%41(" "#2ĹŠ"#ĹŠ +%4-.2ĹŠ'.% 1#2ĹŠ2.-ĹŠ$;!(+,#-3#ĹŠ54+-#1 " 2ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ "#+(-!4#-3#2Ä&#x201C;

Ä&#x203A;ĹŠKd ]hkfe Z[ fWdZ_bb[hei Z[b XWhh_e Ă&#x2C6;8[bbWl_ijW IkhĂ&#x2030; WjWYÂ&#x152; W @W_c[ 7bYÂ&#x2021;lWh$ Ik cWZh[" CWhÂ&#x2021;W LWb[dY_W I|dY^[p" YehheXehÂ&#x152; gk[ [b `el[d h[Y_X_Â&#x152; '& fkÂ&#x2039;W# bWZWi [d bW [ifWbZW$ BW ck`[h Wi[]khÂ&#x152; gk[ bei fWdZ_bb[hei WjWYWhed i_d f_[ZWZ W ik l|ijW]e W gk_[d _dYbkie b[ Z[ijhepWhed bW YebkcdW$ Ik ^_`e ckh_Â&#x152; Wb _dijWdj[ o ik Yk[hfe gk[ZÂ&#x152; j_hWZe [d bWi YWbb[i ;b Ehe o FWdWc|$ Ă&#x2020;9kWdZe bb[]kÂ&#x192; Wb i_j_e c_ ^_`e oW [ijWXW ck[hje [dY_cW Z[b XWbZ[ Z[ kdW YWc_ed[jW1 Wb fWh[Y[h bei Z[b_dYk[dj[i be Wi[i_dW#

231 -%4+¢Ŋ Ŋ24Ŋ ,(%

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠBW Feb_YÂ&#x2021;W DWY_edWb fh[i[djÂ&#x152; W CWhYe I[]kdZe

7bcWY^_ 9W_pWj_f|d Yece [b fh[ikdje Wkjeh Z[ bW ck[h# j[ Z[ @Wd[j^ 7b_Y_W :kjWo OWcXWo" gk_[d WfWh[Y_Â&#x152; [ijhWd]kbWZW [d [b i[Yjeh Z[ ;b HeYÂ&#x2021;e Z[ =kWcWdÂ&#x2021;$ ;b ^ecXh[ \k[ Z[j[d_Ze [b Â&#x2018;bj_# ce i|XWZe [d bW fWhhegk_W 7cW]kWÂ&#x2039;W" \k[ bW Â&#x2018;bj_cW f[hiedW [d l[h W bW l_Yj_cW Z[ )& WÂ&#x2039;ei" W gk_[d bW deY^[ Z[b l_[hd[i _dl_jÂ&#x152; W jecWh kdei jhW]ei$ 7fWh[dj[c[d# j[" Wb YWbeh Z[ bWi X[X_ZWi" bW ZWcW Yec[dpÂ&#x152; W WjWYWh Wb ^eo fheY[iWZe" gk_[d feh Ă&#x2020;WfWY_]kWhbWĂ&#x2021; bW ^WXhÂ&#x2021;W jecWZe feh [b Yk[bbe ^WijW gk[ [bbW f[hZ_Â&#x152; [b YedeY_# c_[dje" i[]Â&#x2018;d bW l[hi_Â&#x152;d Z[b _cfb_YWZe$

!42 ".ĹŠ"#ĹŠ 2#2(- 3.ĹŠ8ĹŠ/+ %(.

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ<k[ Z[j[d_Ze feh j[d[dY_W _b[]Wb Z[ WhcW Z[ \k[]e" f[he i[ [dYk[djhW _dlebkYhWZe [d bW ck[hj[ Z[ ik ^[hcWde o Z[ fbW]_Wh W kd c_d[he$ 7dZhÂ&#x192;i FWbWY_ei" Wb_Wi Ă&#x2C6;;b HkY^eĂ&#x2030; \k[ Z[j[d_Ze feh j[d[dY_W _b[]Wb Z[ WhcWi Z[ \k[]e [d YecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;W Z[ ejhei ik`[jei$ ;b ^ecXh[ i[ [dYk[djhW _dlebkYhWZe [d bW ck[hj[ Z[ ik ^[hcWde" ^[Y^e eYkhh_Ze [d `kb_e Z[b (&'& o jWcX_Â&#x192;d [i WYkiWZe Z[ fbW]_e W kd c_d[he [d Z_Y_[cXh[ Z[b (&''$ <k[ YWfjkhWZe feh fehjWh [d [b _dj[h_eh Z[ kdW cWb[jW Yebeh X[_][ h[lebl[h YWb_Xh[ ). cc$

ŏ ŏ

ŏ

Ďć! ^ ũćĐũ ũ ũĉćĈĉ

, 41 Ĕũ 1!'(

(-!+ēũ

Čćũ :

-ũ/.1ũ #+ũ/."(.ũũũũũ

8#1ũ 11 -!¢ũ#+ũ ,/#.- 3.ũ -ı 3#1!.+#%( +ũ"#ũ 3+#ı 3(2,.ũ#-ũ#+ũ#23 "(.ũ +~,/(!.ũ"#ũ 4+!;-ũ !.-ũ+ ũ/ 13(!(/ !(¢-ũ "#ũ!#1! ũ"#ũČććũ "#/.13(23 2ũ"#ũĈČũ /+ -3#+#2ũ#"4! 3(ı 5.2ē ;%(- ũ ĈĎ

¡ũ ũ +ũ!4#1/.ũ2(-ũ5(" ũ"#ũ+ ũ-( ũ"#ũ4-ũ .ũ8ũ,#"(.ũ"#ũ#" "ũ04#ũ ,41(¢ũ#-ũ4-ũ!#-31.ũ(-$ -3(+Ĕũ#2ũ5#+ ".ũ#-ũ+ ũ! 2 ũ"#ũ242ũ/ "1#2ũ #-ũ+ ũ!.,4-(" "ũ #1( 4#+ Ĕũ#-ũ .3 ! !'(ēũ ũ (2! +~ ũ(-5#23(% ũ 31.ũ #+ũ! 2.Ĕũ,(#-31 2ũ"#2"#ũ#+ũ ũ -4-!( -ũ!.11#!3(5.2ēũũ ;%(- ũ #-$1#-3 ,(#-3.

(+(3 1#2ũ2#ũ#-ı $1#-3 1.-ũ!.-ũ /#12.- 2ũ04#ũ2#ũ "#"(! -ũ +ũ31 -2ı /.13#ũ"#ũ,#1! "ı #1~ 2ũ"#ũ, -#1 ũ (+#% +ēũ +ũ'#!'.ũ2#ũ 242!(3¢ũ#-ũ#+ũ2#!ı 3.1ũ"#ũ ũ (-3 " ũ 4- ũ5~ ũ +3#1- ũ04#ũ !.-#!3 ũ ũ !4 ".1ũ !.-ũ .+., ( ē ;%(- ũ ĈĒ

3#ũ1_!.1"ũ#-ũ 6(33#1ũ ũũũũũũũũ

"8ũ % ũ++#% ũ ũ+.2ũ,;2ũ"#ũĉćũ,(++.-#2ũ"#ũ2#%4(".1#2ũ#-ũ 6(33#1ũ8ũ#2/#1 ũ2 ! 1ũ24ũ /1./( ũ1#"ũ2.!( +ēũũũũ ;%(- ũ Ĉć