THE NORTH FACE CFC
Descenso a 45 grados de inclinación en Santa Tere.
PUMP TRACKS: El boom de estas pistas de MTB en Chile.
EXPEDICIÓN LAGUNA SAN RAFAEL: Exploración en kayak por los rincones de esta laguna.
CONSEJO EXPERTO: ¿Cómo actuar frente a la hipotermia?
197
Nº
Los mejores riders nacionales e internacionales participaron de una nueva versión del The North Face Chilean Freeride Championship en las inmediaciones de El Colorado.
10
20
24
Expedición en kayak para explorar esta fría laguna de la XI región
Tips para prevenir y tratar esta condición que sin los cuidados adecuados, puede ser fatal.
El profesor Alfredo Soto busca un acceso a este gigante congelado.
LAGUNA SAN RAFAEL:
HIPOTERMIA:
GLACIAR SCHIAPARELLI:
28
38
46
El campeonato de freeski más importante de América latina.
Portafolio fotográfico con las mejores fotos de naturaleza.
Las mejores marcas de alforjas para instalar en tu bicicleta.
THE NORTHFACE CFC:
50
MOTORHOME EN CARRETERA AUSTRAL:
Por dónde pasar para tener la mejor experiencia.
THOMAS KRAMER:
GUÍA DE ALFORJAS:
58
72
El boom en Chile y el mundo de estas pistas de MTB.
Entrevista a una campeona del freeski mundial
PUMPTRACKS:
Portada: Saga Goñi se prepara para bajar por su línea elegida en Santa Tere donde consiguió el segundo lugar en la competencia The North Face Chilean Freeride Championship en esquí. • Fotografía: Claudio Vicuña • Director: Gerardo Marín • Representante: Francisco Ibarra y Juan Paulo Cerón • Editora: Teresa Arnaboldi • Medios Digitales: Carla Echeverría • Directora de Arte: Fernanda Ortiz • Colaboradores: Alfredo Soto, Andrés Alcayaga, José Tomás Valenzuela, Cristóbal Chible, Angel Collinson, Thomas Kramer • Patrocinadores: Club Alemán Andino, FEDESUB, ASUMO, ACGM • Contacto: contacto@outdoors.cl • Sitio Web: www.outdoors.cl • Dirección: Huérfanos 1178, Oficina 418, Santiago de Chile • Teléfono: (56 9) 99708200 • Impresión: GráficAndes • Derechos reservados del contenido gráfico y editorial • Prohibida su reproducción • El director no se hace responsable de las opiniones ni del contenido de los mensajes publicitarios.
ANGEL COLLINSON:
/revistaoutdoors 6
@outdoorschile
revistaoutdoors
D e s ta c a d o s OUTDRY EXTREME ECO JACK DE COLUMBIA Chaqueta ecológica
Llega a Chile la Outdry Extreme Eco Jack, con tecnología OutDry™ impermeable y respirable con sellado integral de costuras. Elaborada con material textil de poliéster 100% reciclado de 21 botellas plásticas. Cuenta con costuras externas selladas con cinta, visera y puños adheridos.
www.columbiachile.cl
AZTEQ RIPPER DE NAUTIKA Puñal
Un puñal es un artículo indispensable que puede ser de mucha ayuda en cualquier tipo de salida outdoor. Gracias a su diseño ergonómico, el puñal Ripper permite un agarre firme de la mano, facilitando así su uso rápido y sencillo. Además, su hoja de 20 cm. es de acero inoxidable de 420c que lo hace un artículo muy liviano y fácil de transportar. También, tiene incorporado un cordel para que lo cuelgues de la mochila y un estuche para proteger la hoja. www.nautikachile.cl
8
SCRAMBLER RT 40 DE MOUNTAIN HARDWEAR Mochila técnica .
Esta es la mochila técnica perfecta para excursiones de varios días para montañistas y escaladores. Cuenta con una tapa de rodillo doble que sella la entrada de agua y proporciona acceso a todo el equipo. El compartimento principal cuenta con la tecnología OutDry que hace a la mochila resistente al agua para mantener el equipo seguro y seco. Cuenta con correas de transporte para piolets y bastones de trekking. Capacidad: 46 litros Peso promedio: 1.33 Kg. Rango de carga: 9-18 Kg.
FURY 2 DE LIPPI
Mochila de hidratación
Diseñada especialmente para los que disfrutan de buenos descensos en bicicleta, competencias o un tranquilo paseo de fin de semana. Con capacidad máxima de dos litros, Fury 2 es una excelente alternativa para deportistas outdoor que soluciona el eterno problema de cómo transportar agua. www.lippioutdoor.com
BETTER THAN NAKED SINGLET DE THE NORTH FACE Polera de running
Entrena con mayor comodidad con esta polera de running extremadamente liviana y respirable. Su tela es de secado rápido gracias a la tecnología FlashDry™ y posee ventilación en zonas clave para regular mejor la temperatura corporal. Las costuras sin hilos evitan la fricción. https://thenorthface.cl
9
recomendados
WWW...
Libros
http://labrujulaviajes.cl
CAMINO A LA CIMA MAURICIO PURTO El primer chileno en escalar las cumbres más altas de cada continente narra sus increíbles experiencias. Una crónica testimonial apasionada y fascinante que no solo lleva a recorrer lugares exóticos y triunfos deportivos, sino que comparte un ejemplo de vida y una búsqueda espiritual.
DE QUÉ HABLO CUANDO HABLO DE CORRER DE HARUKI MURAKAMI El más afamado escritor japonés que desde hace años suena para el Nobel de literatura, escribe con su estilo tan particular una novela sobre sus experiencias como runner y sobre cómo reflexiona cuando corre.
Sitio de viajes y fotografía, donde encontrarás consejos para viajar por el mundo sin ser millonario. Anécdotas, fotos y tips de una mochilera que sueña con dar la vuelta al globo.
INSTAGRAM @claireonline
Documentales JAGO: A LIFE UNDERWATER Solo con un arpón y el aire de sus pulmones, un buzo octogenario mantiene una increíble tradición de los bajau de Indonesia: la caza en aguas profundas.
WHAT THE HEALTH Esta película analiza las relaciones entre la alimentación, enfermedad y la millonaria industria de salud formada por farmacéuticas, las sociedades americanas de distintas enfermedades y la industria alimenticia.
Trascendencia sin fin… eso es lo que esta holandesa transmite en sus imágenes. Una fotógrafa que desafía el tiempo y lo visto por todos. Su fotografía nos invita a soñar entre la niebla y el horizonte y a crear historias donde los elementos de la tierra son los personajes principales.
APP
Headspace
FINDING TRACTION (2014) Es la historia inspiradora de la búsqueda de Nikki Kimball, corredora de ultra running, para convertirse en la persona en correr en menor tiempo el sendero más antiguo de EEUU, el Long Trail. A través del increíble viaje de Nikki, en el cual compite por un sueño y contra el tiempo, ganamos una nueva perspectiva de lo que compartimos en términos de resistencia y el espíritu humano.
10
Aplicación creada por un monje budista inglés, Andy Puddicombe para facilitar un tipo de “meditación para la vida moderna”. No hay gong, no hay una entonación forzada, ni frases estereotipadas… Se puede elegir 3, 5 o 10 minutos diarios.
Expedición
LAGUNA SAN RAFAEL LU E G O D E Q U E C O N M I A M I G O M A R C E LO P R AT R E TO R N Á R A M O S D E U N A EXPEDICIÓN QUE HICIMOS AL G L AC I A R J O R G E M O N T T, N O S P R E G U N TA M O S C U Á L S E R Í A N U E S T R O P R ÓX I M O D E S T I N O. E N E S A C O N V E R S AC I Ó N , SURGIÓ EL NOMBRE DE SAN R A FA E L Y D E C I D I M O S Q U E IRÍAMOS A REMAR A ESTE E M B L E M ÁT I C O PA R Q U E N AC I O N A L . E N E S TA O P O R T U N I DA D I N V I TA M O S A D O S A M I G O S PA R A Q U E S E S U M A R A N A L D E S A F Í O. N U E S T R O O B J E T I VO S E R Í A R E M A R L A R U TA I DA Y V U E LTA E N T R E P U E R TO N U E S T R O O B J E T I VO S E R Í A R E M A R L A R U TA D E I DA Y V U E LTA E N T R E P U E R TO G R O S S E Y L A L AG U N A D E L M I S M O N O M B R E (145 K M . A P R OX I M A DA M E N T E ), ADEMÁS DE RECORRER LO S LU G A R E S M E N O S V I S I TA D O S D E L PA R Q U E E N LO S A L R E D E D O R E S D E L G L AC I A R S A N R A FA E L . A D E M Á S D E R E C O R R E R LO S LU G A R E S M E N O S V I S I TA D O S D E L PA R Q U E , E N LO S A L R E D E D O R E S D E L G L AC I A R S A N R A FA E L . Texto: Andrés Alcayaga Fotos: Andrés Alcayaga y Marcelo Prat
LEE Y COMPARTE ESTE REPORTAJE EN: WWW.OUTDOORS.CL
12
Marcelo Prat remando en medio de la laguna San Rafael, en dirección al Río Témpanos. Este día iniciamos nuestro retorno a Puerto Grosse.
13
Pablo Montes remando hacia Punta Entrada en Bahía Exploradores.
Nuestro punto de reunión fue Coyhaique donde nos preocupamos de toda la logística, raciones y detalles. Desde ahí transportamos toda nuestra carga a Puerto Tranquilo y luego por la ruta exploradores hasta el río del mismo nombre. En este punto nos encontramos con el camino cortado por la falta de un puente. Para continuar contamos con la ayuda de don Schoenfeld colono de la zona que vivía al otro lado del río Teresa donde continuaba la ruta por algunos kilómetros hasta llegar a Puerto Grosse. Schoenfeld nos ayudó a cruzar toda nuestra carga y kayaks al otro lado del río. Desde este punto cargamos todo en su prehistórico furgón Toyota Hiace para hacer los restantes kilómetros hasta Puerto. Grosse. En Puerto. Grosse terminaba la ruta exploradores y era el lugar de partida de los tours que visitaban Laguna San Rafael por el día a bordo de lanchas rápidas. En este lugar, nos dedicamos a revisar equipo, raciones y ruta. Nuestro plan inicial era llegar a la Laguna en tres días, estar dos días allá y luego tres días para volver a nuestro punto de inicio, pero teníamos claro que tanto el equipo humano como las condiciones del clima serían las que finalmente determinarán nuestro itinerario.
14
INICIO DE LA EXPEDICIÓN RÍO EXPLORADORES A BAHÍA E X P L O R A D O R E S - P U N TA . H U I L L I N E S
Los nuevos integrantes del grupo no tenían mucha experiencia en kayak y esto se notó el primer día por el excesivo tiempo que demoramos en tener todo empacado. Ya en el agua, comenzamos a descender el río Exploradores en dirección a la bahía del mismo nombre. Esta sección de la ruta fue ideal para soltarnos dentro de nuestros kayaks. Río Exploradores está rodeado por una densa vegetación, en la que destacan los coigües y los mañíos. Las vistas eran maravillosas y servían como adelanto de lo que iríamos encontrando en la ruta. La llegada a bahía Exploradores nos mostró un paisaje verdoso y escarpadas montañas. Decidimos remar directamente hacia Punta. Entrada en donde, para nuestro pesar, la belleza del lugar se vio perturbada por los restos de balsas salmoneras que encontramos varadas en la playa. Estos hallazgos nos hicieron preguntarnos si alguien realiza alguna labor de fiscalización para evitar que se deje este tipo de basura abandonada en estos bellos parajes.
El tiempo extra que nos tomó comenzar a remar esa mañana tuvo un costo en nuestra travesía; ya no sería posible llegar al lugar planificado para levantar nuestro campamento 1. Para evitar que nos pillara la noche decidimos buscar un lugar para acampar en el sector de Punta. Huillines. Después de analizar varias opciones y cuando el sol ya comenzaba a esconderse, decidimos instalarnos en la misma punta. Este campamento fue bautizado como Campamento Miseria por su incomodidad. Cuando terminamos de armar el campamento, un compañero de equipo lanzó una frase para el bronce: “Cabros se me olvidó algo: ¡mi saco!” En ese momento, las ganas de decirle un par de bellas frases fueron unánimes. Pero bueno, “La aventura no parte hasta que algo va mal” dice Yvon Chouinard. En vez de enrostrarle la falta a nuestro amigo, nos movimos rápidamente para armarle un saco improvisado para pasar la noche. Usamos una manta térmica de rescate, chalecos salvavidas y chaquetas de abrigo extra. Ese día llovía y en consecuencia todo estaba húmedo. Al día siguiente, despertamos con la buena noticia de que el saco estaba en el kayak. Después de esa experiencia, el nivel de prolijidad al cargar y descargar los kayaks tuvo una mejora considerable.
Increíble atardecer en Fiordo Elefantes.
D E P U N TA M E R C A D O E N T R A D A A L F I O R D O E L E FA N T E (C A M PA M E N T O 2 )
Partimos con cielos nublados, algo de lluvia y sin viento. Al poco remar nos encontramos con una salmonera en operación en el fiordo Cupquelán. Sacamos algunas fotos de la balsa y seguimos remando con el deseo de no encontrar más de estas. Dejamos atrás la salmonera para ir a la intersección del Fiordo Cupquelán con el gran Fiordo Elefante. Antes de entrar, una de las lanchas rápidas que iba a la Laguna por el día se nos acercó para conversar con nosotros y de paso nos regalaron unos muffins. Mientras conversábamos con los amigos tripulantes, los turistas dentro de la lancha se asomaron y nos comenzaron a sacar fotos. Por algunos minutos nos sentimos como futbolistas llegando al aeropuerto, este fue nuestro minuto de fama. El Fiordo Elefante nos entregó una imponente visión panorámica de su inmensidad al salir del fiordo Cupquelán. Las condiciones para remar eran buenas, y nos mantuvimos alejados de la costa para acortar distancia en dirección a Punta. Celtu, pero como suele pasar en los fiordos
Patagónicos, sin aviso alguno, el viento cambió todo el escenario y, tras intentar avanzar lo más posible, tuvimos que tomar la decisión de salir del agua. Las olas aumentaban su tamaño minuto a minuto. Estábamos bastante alejados de la costa por lo que fue muy difícil la salida. La naturaleza, como siempre, nos brinda extraordinarias experiencias de aprendizaje; lo importante es saber analizarlas y aprender de éstas. Cuando llegamos cerca de la costa comenzamos a buscar un lugar para levantar nuestro campamento 2 en el sector de Punta. Mercado. Decidimos instalarnos en otra punta sin nombre con una playa. La bautizamos como Punta. Kabellera. El compartir una cena bajo el toldo en medio de la inmensidad de los canales Patagónicos brindó un marco perfecto para realizar intensas conversaciones; era nuestra costumbre analizar lo vivido durante el día y chequear cómo estaba cada uno durante la cena. Tanto el primer como el segundo día remamos mucho menos de lo presupuestado, y nuestro plan de llegar a destino en tres días se vio cada vez más lejano.
UN CRUCE DELICADO
Desde el sector de Bahía mercado partimos remando hacia Punta. Quesahuén con el objetivo de cruzar el Fiordo Elefante en dirección al paso Quesahuén (Sur a Norte). Entre Punta. Celtu e Isla Leonor un cruce de corrientes dificultó nuestro paso. Uno de nosotros, al dejar de remar para sacar una foto, fue casi abducido por la corriente en dirección a un faro que estaba en un islote. Una vez completado el cruce, llegamos a Paso Quesahuén y pasamos a ver a Romilio que vive solo en este recóndito lugar. Para nuestra sorpresa encontramos un yate anclado en la bahía frente a su casa. Al bajarnos en la playa vimos que algunos de sus tripulantes habían dejado basura para que Romilio viera qué hacer con ella; claramente, las personas del yate no profesaban los principios de “no dejar rastro”. Luego de que la gente del yate dejó el lugar nos quedamos conversando bebiendo mate con Romilio y seguimos nuestro recorrido hacía Punta. Leopardo acompañados de un grupo de toninas que parecían disfrutar de nuestra compañía. Era un hecho que tendríamos que realizar un tercer campamento antes de llegar a 15
Pablo Montes junto al auto del señor Schoenfeld luego de que cargáramos los kayaks y de cruzar el río Exploradores con todo nuestro equipo.
“En la laguna la temperatura estaba notablemente más baja y la lluvia nos saludaba abundante. Lo único que conversábamos era sobre las ganas que teníamos de llegar a destino mientras remábamos por la laguna rodeados de témpanos”.
la Laguna San Rafael. Las aguas del Fiordo Elefante estaban bastante picadas por el viento, por lo que nos mantuvimos cerca a la costa hasta llegar a la cara este de Punta. Leopardo donde comenzamos a buscar un lugar adecuado para instalar nuestro C3. Encontramos una playita de roca cerca del fondeadero Pinto donde decidimos pasar la noche. Esa noche, cenamos y el cansancio nos mandó rápidamente a nuestros sacos. El día había sido largo y movido dadas las cambiantes condiciones que nos tocaron: lluvia, sol, con viento, sin viento. El próximo día, el cuarto de la expedición, deberíamos llegar a destino. Nuestra ruta iría bordeando Punta Leopardo hasta llegar a bahía San Rafael y desde ahí cruzaríamos al sector este de la bahía para entrar al río Témpanos y posteriormente llegar a la laguna.
P U N TA L E O PA R D O A L A G U N A
El día amaneció con lluvia y poca visibilidad, sin embargo, el mar estaba planchado. Desde el C3 alcanzamos a divisar el Ventisquero 16
Gualas. Necesitábamos que las condiciones para remar se mantuvieran buenas para llegar a destino. La jornada en el agua se inició algo movida mientras bordeábamos Punta Leopardo junto a un grupo de toninas. Una vez en la cara oeste de Punta Leopardo ingresamos a la Bahía San Rafael. La bahía nos sorprendió a todos por su gran tamaño y por la densa vegetación que la rodeaba. En este punto cruzamos Bahía exploradores de este a oeste. Una vez realizado el cruce, nos tomó poco tiempo llegar a la entrada del estero que separaba la Bahía San Rafael de la laguna. El estero se llamaba río Témpanos. Desde de ahí solo quedaba remar fuerte y derecho para llegar a la entrada de Laguna Glaciar San Rafael. Remar esta sección fue rápida gracias a que íbamos con la marea. Finalmente en el horizonte logramos avistar los primeros témpanos flotando. La visibilidad no mejoró en todo el día y la lluvia caía intermitente. Al salir del río Témpanos, puerta de entrada a la laguna, logramos ver a la distancia el resplandor del Glaciar San Rafael. La luz en la laguna cambiaba por momentos y nos permitió ver el glaciar a la distancia con más claridad. Después de las fotos y videos de rigor, decidimos buscar un lugar para salir de los kayaks y estirar las piernas antes de remar la última sección.
Teníamos la sensación de haber llegado a destino, pero al poco andar nos dimos cuenta de que nos faltaba bastante por remar aún para llegar a la zona de la guardería de Conaf en el sector laguna Caiquenes. En la laguna la temperatura estaba notablemente más baja y la lluvia nos saludaba abundante. Lo único que conversábamos era sobre las ganas que teníamos de llegar a destino mientras remábamos por la laguna rodeados de témpanos. Finalmente, alrededor de las 18:00 horas, llegamos a destino: la antigua chimenea del hotel abandonado era una confirmación: solo unas millas más y encontramos la entrada a laguna Caiquenes. Llegamos directamente a los sitios de Conaf ¡Nuestro primer objetivo estaba cumplido! Instalamos nuestro C4, esta vez con algunas comodidades como baño, agua y una garita para cocinar. Éramos los únicos acampando en el lugar. EN LA LAGUNA
Ese día decidimos salir en los kayaks en dirección al glaciar San Rafael. El objetivo era contemplar la pared desde el agua y recorrer el sector al que solo era posible llegar por ese medio. La vista desde los kayaks permitía apreciar la majestuosa pared glaciar en su totalidad. Hay que considerar que en los kayaks uno está prácticamente al nivel del agua lo cual hacía aún más
impresionante la vista y nos mostraba cuán insignificantes éramos en comparación a la pared glaciar, la cual que debía tener unos 40-50 metros de altura promedio. Fue simplemente espectacular presenciar los desprendimientos, desde tan poca distancia. Esto nos hizo recordar el acelerado retroceso de derretimiento esta lengua glaciar de Campo de hielo norte. Luego del espectáculo de los desprendimientos cruzamos hacia la morrena lateral sur del glaciar. En este sector salimos del agua en unos roqueríos para adentrarnos caminando sobre la roca desnuda. Las vistas desde la morrena fueron fascinantes. Desde ahí podíamos tocar el glaciar y tener una perspectiva distinta del mismo y de la laguna. El paisaje desde la morrena lateral nos dejó “locos”. Sin duda, fue uno de los días más increíbles en términos escénicos. Antes de volver a nuestro campamento, aprovechamos de llevarnos un poquito de hielo milenario para poder realizar los merecidos brindis. Nuestro quinto día fue un gran día y lo celebramos con una contundente cena, excelente conversación y algunos tragos con hielo milenario.
SEGUIMOS EN SECTOR CONAF LAGUNA
En nuestro sexto día de expedición no remaríamos. Día libre para que cada cual recorriera o se quedara descansando. Yo me
Remontando la morrena sur del Glaciar San Rafael. 17
fui directo al sendero que va en dirección al ventisquero. Este sendero atravesaba un bosque siempre verde y terminaba en un mirador sobre el glaciar con una vista privilegiada para ver y escuchar los desprendimientos desde el lado norte. Hermoso sendero que cruzaba un denso bosque de mañío, ciprés, tepa y coigüe principalmente, donde se podía caminar escuchando al chucao. En la tarde una güiña visitó nuestro campamento.
gran distancia y, para no perturbarlo, lo fotografiamos a lo lejos. Remamos en contra de la marea lo cual hizo lento y cansador nuestro avance hacia bahía San Rafael. El premio que teníamos esta vez eran las espectaculares vistas del sector, las cuales eran una novedad para nosotros ya que días atrás la nubosidad baja no nos permitió apreciar toda la belleza escénica de este sector de la Bahía San Rafael, el golfo Elefantes y las montañas que se asomaban desde los campos de Hielo Norte, como el Monte San Valentín.
RETORNO DESDE LAGUNA
El séptimo día de expedición debíamos regresar. El día amaneció con cielos totalmente despejados y excelentes condiciones para remar. La claridad del día nos regaló inigualables panorámicas mientras navegábamos entre los enormes témpanos en dirección a río Témpanos. Encontramos al mítico leopardo descansando sobre el hielo a
Pablo Montes, Armando Cifuentes y Andrés Alcayaga preparándose para un encuentro con el Glaciar San Rafael. 18
DÍA 8
Desde nuestro primer campamento de retorno CR1 apreciamos una de las vistas que más habíamos esperado: el Monte San Valentín que, con la mayor altitud de la Patagonia, se mostraba imponente frente a nosotros. Encontramos un hermoso lugar de campamento, el cual que nos regaló vistas
del Monte San Valentín y un atardecer lleno de matices anaranjados junto a una luna llena que se dejaba ver en el horizonte con las últimas luces del atardecer. La mañana de nuestro penúltimo día de expedición, nos regaló otro día de cielos azules y excelentes condiciones para remar. Desde la costa norte del Estero Elefante, esta vez vimos nítidamente a la distancia el Glaciar Gualas, el cual días atrás apenas distinguimos por la baja nubosidad. Nuestra ruta nos llevó nuevamente a la casa de Romilio antes de cruzar al sector de Punta. Quesahuén. Decidimos parar a compartir unos mates con él y conocerlo un poco más junto a su cocina a leña. Después de cruzar el Estero Elefante de norte a sur y ya cerca de la entrada del Fiordo Cupquelán, decidimos levantar nuestro último Campamento. La noche estaba muy iluminada por la inmensa luna color amarilla que adornaba el cielo Patagónico.
El equipo completo con la pared del glaciar San Rafael de fondo. De izquierda a derecha: Andrés, Pablo, Armando y Marcelo.
DÍA 9
Último día y el clima seguía de nuestro lado, cielos azules y excelentes condiciones para remar. Luego de algunas horas remando hicimos un alto en Bahía Exploradores antes de comenzar a remontar el río en dirección a Puerto Grosse. Luego de una buena parada técnica, comenzamos a remar río arriba con toda calma, disfrutando intensamente
de los últimos momentos de nuestra expedición. El paisaje que nos rodeaba nos hipnotizó con su belleza. La hora, clima y condiciones estaban de nuestro lado y es así como llegamos al punto de inicio y fin de nuestra expedición más temprano de lo previsto.
Los tres grandes objetivos de esta expedición se cumplieron a cabalidad: volver todos sanos y salvos, recorrer la ruta ida y vuelta desde Puerto Grosse a la Laguna San Rafael, (167 km de remo) y vivir una experiencia llena de aprendizajes. Estamos felices, agradecidos y orgullosos de vivir en un país tan increíble como el nuestro ¡Viva Chile!
19
consejo experto
Cómo actuar frente a la
hipotermia Nicole Benavente Werner es administradora en ecoturismo e instructora de primeros auxilios en zonas remotas certificada por AIDER, ACES y ECSI. Es co-creadora de Endémico Soluciones, una consultora de turismo y cursos de educación al aire libre. Actualmente desarrolla diferentes cursos de primeros auxilios a través del programa WEC- Wilderness Emergency Care de AIDER. Se desempeña como docente en la Escuela de Ecoturismo de la Universidad Andrés Bello y en el Área de Capacitaciones en Turismo de INACAP. LEE Y COMPARTE ESTE REPORTAJE EN: WWW.OUTDOORS.CL
Cuando estamos al aire libre existen diferentes efectos del medio ambiente como el frío, el calor, el viento, la lluvia, la altitud, los rayos que pueden causar diferentes lesiones y enfermedades en los individuos.
20
La hipotermia es un padecimiento que hay que prevenir y que es causada por un enfriamiento general del interior del cuerpo. Se produce cuando la temperatura corporal desciende a menos de 35°C.
Cómo prevenir la hipotermia
1
Planifica tu viaje con anticipación, aún para salidas cortas al aire libre, revisa el tiempo antes de salir, lleva siempre el equipo, vestuario, alimentación y agua apropiados para la actividad.
2. 3
Mientras hacemos actividad física, una de las fuentes de pérdida de calor más importantes es la evaporación del sudor, por lo que debemos evitar la transpiración usando ropa adecuadamente ventilada para así prevenir una pérdida excesiva de calor.
4.
5. 6
Hay factores que predisponen a la hipotermia, tales como: ropa inadecuada, agotamiento, estar tenso, mala alimentación, consumo de alcohol, estar deshidratado, entre otros. Evítalos al máximo.
Tener en consideración que las enfermedades y lesiones hacen a las personas más susceptibles a la hipotermia.
No olvidar que la altura puede incrementar el riesgo de padecer hipotermia.
Evitar el enfriamiento por la humedad: si nuestra ropa se moja, debemos cambiarla por ropa seca.
7
9.
Evitar el enfriamiento por el viento: usar ropa a prueba de viento, cubrirse la cara con una bandana o pasamontañas, usar gorro y usar guantes.
8.
Prestar atención a los primeros signos de hipotermia y actuar de inmediato para prevenir su avance.
Y, por último, no olvides que la mejor forma de prevenir accidentes es la educación.
¿CÓMO SE CLASIFICA LA HIPOTERMIA DE ACUERDO A SU GRAVEDAD? Existen diferentes estadios de la hipotermia y esta se va agravando si no eliminamos la pérdida de calor. De esta forma se clasifica en: leve, moderada, severa y profunda. El 50% de los casos de hipotermia severa son letales. La muerte por hipotermia generalmente es resultado de una fibrilación ventricular. En general, el principal tratamiento para la hipotermia es eliminar el mecanismo de daño que, en este caso, es la pérdida de calor. Para esto debemos saber que hay diferentes formas de ganar calor: hacer actividad física, temblar, alimentarnos, hidratarnos, la contracción de los vasos sanguíneos y aislarnos del medio externo.
21
CONSEJO
CÓMO ARMAR UN EMPAQUE DE HIPOTERMIA Cuando estemos en un lugar remoto y debamos realizar un traslado a una víctima con alguna lesión, debemos hacerlo en un empaque de hipotermia, recordemos que una víctima lesionada tendrá sus funciones termoregulatorias deprimidas, por lo que debemos minimizar todo tipo de pérdida de calor.
1. Lo primero es aislar a la víctima del contacto directo con el suelo
o superficies frías, esto lo haremos con un aislante, ropa, mochila o lo que tengamos disponible.
2. Después, necesitamos generar una capa de aire caliente, la que obtenemos con una manta de aluminio y/o un saco de dormir.
3. Por encima de esta capa de abrigo se agregan la capa impermeable y la barrera de vapor que evitarán la entrada de agua y que el viento se lleve el calor. Esta puede ser la manta de aluminio, el techo de una carpa, un nylon, etc.
Into the Andes: Te invitamos a conocer los diferentes cursos de primeros auxilios en zonas remotas que dictamos, donde entregamos las técnicas y desarrollamos habilidades necesarias para brindar la primera atención a una persona que se ha enfermado súbitamente o ha sufrido una lesión. http://es.intotheandes.com (+56 9) 755 95572
22
4. Si es posible, agregar fuentes de calor externas dentro del empaque. Son muy útiles cuando se aplican en el tórax, cuello, axilas o entre las piernas. Se puede utilizar botellas de agua caliente u otro tipo de calentador. No deben colocarse directamente sobre la piel de la víctima.
5. Tapar la cabeza de la víctima, ya que es un lugar por donde perdemos bastante calor.
6. Ten en cuenta que la víctima no es consciente del cambio de temperatura que se va produciendo, por lo que nunca se le debe dejar sola.
CURSO WFR (Socorrista en lugares remotos) Lugar: CAJÓN DEL MAIPO Instructores: @intotheandesexpediciones @endemicosoluciones Fecha: 2 AL 9 DE OCTUBRE DE 2017 Inscripciones: INFO@INTOTHEANDES.CL Valor: $340.000
El curso incluye: Sesiones teórico-prácticas, discusión en grupo y simulacros. Alojamiento. Instructor internacional de primeros auxilios en zonas agrestes certificados por AIDER, ECSI, ACES. Certificación internacional WFR / WAFA / WFA, con validez de dos años. Materiales e insumos. Diploma de participación. Credencial de los cursos AIDER. Código único de acceso para verificar status. www.aider.org
BUSCANDO UN PORTAL AL HIELO Glaciar Schiaparelli Cordillera Darwin Tierra del Fuego
Junto a un grueso grupo de montañistas, navegantes y científicos especializados en temas glaciológicos y de dendrocronología al mando del Dr. Juan Carlos Aravena, nos dirigimos hacia la Cordillera Darwin, un territorio casi virgen en el se ha desarrollado eventos de exploración y logro de objetivos importantes. Foto y Texto: Prof. Alfredo Soto Ortega, Gaia – Antártica/Universidad de Magallanes LEE Y COMPARTE ESTE REPORTAJE EN: WWW.OUTDOORS.CL
Por mucho tiempo se dijo que en Chile existían 2000 glaciares, pero en los últimos años y con el esfuerzo de muchas personas e instituciones entendidos en el tema, se logró determinar que hay más de 20.000, cubriendo una superficie total de 22.000 kilómetros cuadrados. Esta gran cantidad de hielo, fuera de los ya conocidos antárticos, están concentrados en la zona Austral, abarcando Campos de Hielos como el Patagónico Norte y el Patagónico Sur, más los glaciares que conforman pequeños campos nevados y el de la Cordillera Darwin en Tierra del Fuego. El Glaciar Schiaparelli es el más grande que se descuelga del macizo del Monte Sarmiento. Tiene diez kilómetros de largo y resulta de gran interés para la ciencia que busca
información acerca del clima del pasado pues su frente puede entregar esta información desde sus morrenas (sedimentos depositados directamente por un glaciar). La zona donde nos dirigíamos cumplía con los requisitos para ser un laboratorio natural y, desde el punto de vista de la ciencia glaciológica, es una zona totalmente nueva para el estudio. Nuestros aportes de exploración, acompañando a connotados científicos, le dieron un tinte especial a la travesía por considerarnos los primeros exploradores con estas metas. Para llegar al sector del glaciar, tuvimos que navegar 80 kilómetros desde la caleta de pescadores de Bahía Mansa luego de cruzar el majestuoso y rebelde Estrecho de Magallanes.
Navegamos en un yate motor llamado “Arco Iris” con el capitán Gonzalo Campos al mando. Nuestro objetivo era aproximarnos a Tierra del Fuego en el Norponiente del Monte Sarmiento, donde ya se encontraba un equipo de escaladores con el propósito de ascender dicho monte en un ambiente netamente invernal. Camilo Rada y su equipo con experiencia comprobada en este tipo de desafíos invernales, estaba ya en sus paredes trabajando. Navegamos durante el helado amanecer de agosto del 2013 y nos fuimos internando en maravillosos parajes y colores de las primeras luces del día. Nos acompañaba la luna y un cielo totalmente despejado que nos permitió ver una montaña lejana que al pasar las horas del vaivén
Explorando el ingreso al Glaciar. Lengua Glaciar a un paso de la Roca.
24
Las comunicaciones son vitales en este tipo de actividad, la cooperación marítima ayuda pero es limitada.
El Glaciar Schiaparelli se descuelga desde los magníficos contrafuertes del Monte Sarmiento.
Sobre la masa de hielo que se descuelga hacia las aguas australes.
¿Qué es la dendrocronología? Parte de la botánica que establece la edad de un árbol y los cambios climáticos a los que ha estado sometido mediante la observación de los anillos de crecimiento anual.
25
Los canales australes y fueguinos son adornados frecuentemente por complejos y gigantes glaciares.
de las olas del canal se nos acercaba en toda su magnitud. Llegamos a las Playas de la costa denominada Playa de Bardonecchia en donde instalaríamos nuestro campamento Base.
La misión Nuestra primera misión en el lugar, fue instalar el campamento y buscar los mejores lugares para establecer las carpas dormitorios. Cada equipo lo hizo de manera minuciosa porque la selva impenetrable no daba mucho espacio para instalarnos. Algunos riachuelos que pasaban y cortaban las plataformas planas no eran de fiarse para poder acampar seguros, cómodos y temperados que es lo que más se requiere en este tipo de actividades sobre todo en condiciones invernales. Me acompañaron dos estudiantes del Magíster de Ciencias Antárticas de la Universidad de Magallanes, el español Eñaut Izaguirre y la Bióloga Pamela Soto, ambos bajo mi tutela… yo como profesor y explorador asistiendo en lo que se requería en estos fines a los investigadores. Ya ubicados, aprovechamos de estirar las piernas y 26
hacer una excursión cercana al campamento para buscar altura y encontrar la mejor aproximación hacia el Glaciar Schiaparelli. Esta excursión nos puso ansiosos por conocer el sector, que se encontraba muy quieto, sin viento, con un sol alto invernal, pero con mucho frío. Ganamos los primeros metros a través de un sendero establecido y desde el peñón de un cerro menor siempre en las faldas del Monte Sarmiento, sacamos conclusiones visuales y con el apoyo de una fotografía satelital, discutimos cuáles serían las mejores zonas para aproximarnos al Glaciar. De vuelta en el campamento, nos pusimos alrededor de una fogata que había que avivar constantemente a causa de la humedad ambiental. Comimos una cena contundente y tomamos los infaltables mates. El jefe de expedición, el Dr. Juan Carlos Aravena, puso la hora de salida para la exploración de búsqueda para el mejor ingreso al Glaciar. Habría dos equipos de personas trabajando en temas glaciológicos y otro relacionado con la dendrocronología, que es el estudio de los árboles por medio de la observación de sus anillos, los cuales guardan información de su comportamiento en el pasado en relación al clima que los cubrió.
Un retroceso paulatino del Glaciar que deja las cuencas lacustres, escenario frecuente en Tierra del Fuego
Descubriendo la ruta solos Al día siguiente, con Eñaut nos equipamos muy temprano y tomamos desayuno. Vimos que el resto de los integrantes de la expedición al Hielo estaban un poco retrasados y decidimos tomar los equipos que había que trasladar y salir de avanzada. El día estaba espectacular y desde el mirador del día anterior dominábamos gran parte del Glaciar y el desborde en su frente de la Laguna Azul. Mantuvimos contacto radial con el equipo más retrasado para ir dando nuestra posición. Nos propusimos descender desde el mirador y enfilar directo a nuevas posiciones desde las morrenas laterales para aproximarnos y encontrar la vía directa para subir al glaciar. De esta forma, aseguraríamos el trabajo de los próximos días que consistía en instalar, en algún lugar óptimo, una estación meteorológica que pudiera entregar información de los detalles ocurrentes de la dinámica del glaciar en su pérdida o aumento de su masa. Nos metimos en un bosque nevado en el cual nos encontramos de vez en cuando con algunos fosos que nos dificultaron el desplazamiento. Tuvimos problemas para comunicarnos con el Campo Base con las radios; solo nos respondieron personas en las señales de banda marina quienes
nos solicitaron dejar la frecuencia libre. Pedimos disculpas y continuamos con nuestra exploración hasta que, por dificultosas terrazas, logramos llegar de un paso desde la morrena al Glaciar. Evaluamos qué debíamos optimizar ya que estábamos en la morrena lateral Sur del Glaciar y debíamos buscar una conexión vía morrena
hacia el Lago Azul.
Un mal camino Entre hermosos y sinuosos roqueríos ondulantes
por las morrenas naturales, fuimos avanzando con la dificultad de estar incomunicados con el Campamento Base. Este trayecto se estaba haciendo arduo y muy largo para llegar a la laguna azul. Debíamos seguir la línea de costa del Lago, la desembocadura del río y llegaríamos al Campamento Base. Ante la complejidad del lugar, buscamos los mejores espacios para descender: por un lado, más cerca del Glaciar, las caídas eran muy abruptas y por el lado del bosque igual de abruptas, pero con el factor de que nos podíamos frenar entre los árboles para no seguir en caída por la ladera en caso de tropezar. En algún momento de nuestra frenética búsqueda junto a Eñaut, tomamos la decisión de bajar casi por las copas de los árboles y
usamos prácticamente toda nuestra fuerza de brazos y piernas para descender con seguridad. El motivo de nuestra urgencia, era que se nos venía acercando la noche y allí entraríamos en un problema mayor. Finalmente, ayudados por la inercia de la pendiente, logramos alcanzar las orillas del Lago Azul y continuamos por su costa congelada. El sol se nos escapaba del entorno y el ambiente se colocaba mucho más helado. Con linternas frontales seguimos la silueta del lago y posteriormente retomamos el río hasta llegar a orillas de la costa de la playa mencionada anteriormente. Nuestros compañeros estaban preocupados por la falta de comunicación y en un improvisado “banquillo de juicios” fuimos interrogados y nos manifestaron su molestia por nuestra extensa y solitaria excursión. Después de dar las explicaciones por las decisiones que tomamos, entendieron que habíamos logrado el objetivo fundamental para las próximas actividades a desarrollar en el área misma del Glaciar. Se descartó entonces la opción de aproximarse al glaciar por el Lago Azul. Se reemplazaría por una vía directa que contribuiría a que las labores del equipo fueran más efectivas para ocupar los tiempos adecuados y seguros para la instalación de una estación meteorológica. En nuestras próximas ediciones podrás conocer las conclusiones de los estudios hechos en el Glaciar.
El trabajo y lo multidisciplinario del equipo es la vía para alcanzar el éxito. 27
28
THE NORTH FACE CHILEAN FREERIDE CHAMPIONSHIP El anfiteatro natural de Santa Tere en las inmediaciones de El Colorado, recibió a más de mil personas para disfrutar del mejor freeride del mundo. Parrillas encendidas, sol radiante y una temperatura muy agradable, acompañaron una mañana de competencia que tuvo de todo: grandes saltos, bajadas de más de 45° de inclinación y mucha nieve.
La competencia se tiñó con los colores nacionales gracias a las grandes victorias de Claudia Aliaga (ski mujeres), Isidora Assler (snowboard mujeres) y Manuel Díaz (snowboard hombres), en una competencia marcada por el alto nivel técnico de los participantes nacionales e internacionales. Claudia Aliaga ya había anticipado en la jornada del viernes que este sería su torneo y en su presentación final mostró lo mejor de su repertorio con grandes saltos, buenos giros y mucha velocidad. Tras ella, se ubicó la gran promesa del freeski nacional, Saga Goñi, que con apenas 16 años mejoró la tercera posición que obtuvo en 2016. El podio lo cerró la abanderada olímpica de nuestro país en 2014, Dominique Ohaco. En el ski masculino, el campeón mundial, Leo Slemett, mostró toda su categoría con una de las mejores presentaciones que recuerde Santa Tere. El francés coronó con un perfecto backflip que impresionó a todos los asistentes. Tras él se ubicaron Niccolo Saratini (Italia) y el estadounidense Johnny Collinson. Isidora Assler dominó el snowboard femenino gracias a una bajada con gran control y fluidez. Mientras que Iyoma Fugain repitió el segundo lugar del año pasado, dejando en el tercer lugar a la chilena Macarena Bravo. El snowboard masculino estuvo dominado por una actuación soberbia de Manuel Díaz, que mostró sus mejores trucos y un control perfecto de su carrera. Tras él, se ubicó el ganador del año pasado, Paulo Audisio y el destacado rider francés Hugo Serra. LEE Y COMPARTE ESTE REPORTAJE EN: WWW.OUTDOORS.CL
29
Santa Tere nuevamente fue el escenario perfecto para The North Face Chilean Freeride Championship.
Los hermanos Angel y Johnny Collinson, destacados riders estadounidenses, deleitaron con su habilidad en el campeonato.
30
Las condiciones naturales de Santa Tere permitieron ver excelentes saltos sobre rocas.
Durante los dos dĂas la competencia, los riders destacaron el excelente estado de la nieve en Santa Tere.
31
El rider chileno Paulo Audicio se quedĂł con el segundo lugar de la competencia en categorĂa snowboard.
La chilena Soledad DĂaz inicia su bajada.
32
Sole Díaz finalizó tercera en las clasificatorias, pero en la final sufrió una dolorosa caída.
33
BenjamĂn Carvallo tras su llegada.
El mejor freeride del mundo se viviĂł en The North Face Chilean Freeride Championship. 34
Tarifa desde por persona por noche, en base a habitación doble standard en temporada baja de domingo a jueves. Tarifa válidas del 1 de julio al 7 de julio y del 24 de Julio al 14 de septiembre, excepto del 11 al 15 de agosto. En caso de no haber nieve (andariveles cerrados), podrá cambiar su fecha previo al check in, por otra en fechas estipuladas, abonando el pago ya realizado a la nueva reserva en caso de diferencia tarifaria. O puede acceder al reembolso total de la fecha en cuestión de haber comprado programa nieve. Tarifa Ski day para compra antes del check in es de $40.000 por adulto por día. Traslado a Osorno aplica para vuelos regulares. Ski day incluye: Ticket de Ski, transfer en horario definido ida y vuelta a Antillanca, almuerzo en Antillanca. Ski day es intercambiable por tratamientos en el SPA del hotel al mismo valor. Sujeto a disponibilidad y no acumulable con otras promociones.
La estadounidense Angel Collinson salta sobre unas rocas.
El chileno Paul Oliger saluda en la meta. 36
El estadounidense Johnny Collinson finalizรณ tercero en ski Hombres 37
p o r ta f o l i o
ThomasKramer www.librofauna.cl
Agrónomo de la Universidad Católica de Chile, ha recorrido nuestro país desde los volcanes altiplánicos hasta las costas antárticas, descubriendo y retratando su particular biodiversidad. Durante sus años universitarios, trabajó como investigador del laboratorio Fauna Australis y luego se desempeñó como especialista en flora y fauna para diversos proyectos públicos y privados. El año 2015 publicó el libro “Fauna Chilena”, que incluye más de 120 fotografías de animales nativos, complementadas con textos en español e inglés (www.librofauna.cl). Actualmente, se encuentra cursando un postgrado en la Universidad de Oxford, donde está investigando el rol de los fotógrafos de naturaleza como actores sociales. El próximo año planea volver a Chile para participar en el proyecto “Otoño Austral”, en el cual intentará documentar dicho fenómeno desde el Cabo de Hornos hasta la zona central de Chile. LEE Y COMPARTE ESTE REPORTAJE EN: WWW.OUTDOORS.CL
El zorro chilote (Lycalopex fulvipes) es el único cánido endémico de Chile y actualmente se encuentra en peligro crítico de extinción. 38
El cóndor andino (Vultur gryphus) es el ave símbolo de la cordillera de los Andes. Es respetado y venerado por los pueblos originarios que cohabitan con él.
39
El lobo fino antรกrtico (Arctocephalus gazella) se caracteriza por sus largas vibrisas y su hocico corto y redondeado.
El gecko del Norte Grande (Phyllodactylus gerrhopygus) posee ojos prominentes con una pupila vertical y un iris adornado con atractivas marcas.
40
El picaflor chico (Sephanoides sephaniodes) se alimenta del nĂŠctar producido por flores tubulares. Juega un rol clave en la polinizaciĂłn de dichas plantas. 41
El lagarto nĂtido (Liolaemus nitidus) se caracteriza por presentar una cabeza equilĂĄtera y escamas dorsales triangulares.
42
El puma (Puma concolor) fue por mucho tiempo el mamífero terrestre de mayor distribución en el continente americano.
El pingüino papúa (Pygoscelis papua) muestra un dedicado cuidado parental, en el cual ambos padres se turnan para ir al mar a conseguir alimento para sus polluelos.
El macho de la rana de párpados verdes (Eupsophus emiliopugini) es el encargado de cuidar los huevos que coloca la hembra.
El guanaco (Lama guanicoe) es capaz de formar estructuras sociales muy complejas donde las conductas agresivas no son infrecuentes.
El Martín pescador (Megaceryle torquata) se posa sobre árboles, desde donde acecha inmóvil a los peces, crustáceos e insectos acuáticos de las aguas superficiales. El águila mora (Geranoaetus melanoleucus) presenta un pico curvado con bordes muy afilados, que le permite despedazar la carne de sus presas. 44
guía de productos
Alforjas traseras para cicloturismo Salir a conocer lugares nuevos con tu bicicleta es una aventura sin igual y, para que nada te falte, necesitas llevar tu equipaje seguro y a prueba del clima y los elementos que puedas encontrar en tu camino. Aquí te dejamos una selección de las mejores alforjas todo terreno que puedes encontrar en el mercado chileno y así prepares tu viaje como un profesional.
CÓMO ELEGIR LAS ALFORJAS IDEALES PARA TU VIAJE Considerando en cuenta las condiciones de tiempo y terreno de tu ruta, debes tener en cuenta el peso, la capacidad, impermeabilidad y seguridad de tus alforjas. Además, antes de comprarlas, debes asegurarte de que el mecanismo de fijación sea compatible con el portaequipaje de tu bicicleta.
AXIOM TYPHOON AERO DLX
CARACTERÍSTICAS • Impermeable 600D. • Ganchos ajustables con Flip-Lock.
PUNTOS FUERTES
• Correa para el hombro.
Alforjas de gran capacidad y bajo peso para cuando cada gramo importa en tu viaje. Son soldadas ultrasónicamente para asegurar la impermeabilidad incluso bajo la humedad más agresiva.
• Capacidad de 35 litros cada una. • Peso 1220 g. cada una. • Reflectantes de seguridad.
$109.900 PAR
LA MARCA DICE
Dónde comprar
Diseñadas para ciclistas de multi temporada que no tienen miedo a mojar las ruedas.
http://www.belda.cl/
LEE Y COMPARTE ESTE REPORTAJE EN: WWW.OUTDOORS.CL
ORTLIEB BACK-ROLLER DESIGN SUNNY PUNTOS FUERTES Fáciles y rápidas de colgar, se adaptan a casi cualquier portaequipaje. Además, el compartimento interior se subdivide en un compartimento principal grande y una bolsa de malla con cierre lo que facilita mantener el orden.
LA MARCA DICE La ORTLIEB Back-Roller Design te acompaña en todas, da igual si haces una excursión a la naturaleza, estás en camino al trabajo o de compras. 46
CARACTERÍSTICAS Impermeable. Sistema de sujeción Quick-Lock2.1 para todos los portaequipajes con un diámetro del tubo hasta 16 mm. Con los insertos adjuntos los ganchos pueden reducirse a 12, 10 o 8 mm. Cierre enrollable. Correa para el hombro. Peso: 1900 g. Capacidad: 40 litros.
$94.900 UNIDAD Dónde comprar www.andesgear.cl
THULE PACK ‘N PEDAL LARGE ADVENTURE TOURING
PUNTOS FUERTES Las correas de compresión de estas alforjas y el cierre enrollable permiten llevar tu equipaje con seguridad, protegido del agua, polvo y movimientos extremos. Cuenta con bolsillos exteriores translúcidos que permiten llevar y utilizar luces de seguridad convenientemente.
CARACTERÍSTICAS Capacidad: 15,5 litros.
LA MARCA DICE Alforja ligera, durable y a prueba de agua que es ideal para montar en la parte trasera de la bicicleta y fácil de llevar.
mpermeable IPX5 Peso: 12.15 Kg Cierre enrollable. Correa para el hombro. Franjas reflectantes. Se ajusta en casi cualquier portaequipaje.
$139.900 UNIDAD Dónde comprar https://sherpalife.cl
TOPEAK DRYBAG DX PUNTOS FUERTES Soldada sónicamente y sellada tanto en su interior como exterior, esta alforja asegura una completa impermeabilidad en climas húmedos, incluso durante tormentas.
LA MARCA DICE Perfecta para viajes en climas con alta humedad.
CARACTERÍSTICAS Se fija a cualquier parrilla con sus ganchos regulables y sistema de seguro. Manillas para llevarlas como maletín. Reflectantes 3M de seguridad. Cierre enrollable. Impermeable. Peso: 1400 g. Capacidad: 25 litros cada una.
$89.900 UNIDAD Dónde comprar www.bikeman.cl
ARKEL XM-28 PUNTOS FUERTES Pueden montarse tanto en la parte delantera como trasera de la bicicleta. Tiene compartimientos secundarios para llevar objetos pequeños con seguridad y correas de compresión en forma de X para dar estabilidad al equipaje en el interior de las alforjas.
LA MARCA DICE Las XM-28 no se sentirán en los caminos pavimentados ni en senderos de terreno pedregoso.
CARACTERÍSTICAS Peso: 1,2 Kg. cada una. Capacidad: 28 Litros cada una. Se fijan a casi cualquier parrilla. Reflectantes de seguridad. Cierre enrollable. Impermeable. Montaje ajustable trasero y delantero.
$149.900 PAR Dónde comprar www.daski.cl
Uno de nuestros lugares favoritos es el sector de camping de la reserva nacional Lago Las Torres, donde habitualmente acampamos y hacemos kayak con los niños. Además, tiene un pequeño sendero donde es posible observar algunas aves, como chucaos, rayaditos y hued hued.
50
LEE Y COMPARTE ESTE REPORTAJE EN: WWW.OUTDOORS.CL
Redescubriendo el Norte de la
Carretera Austral Texto y Fotografía: Cristóbal Chible, Rolling Patagonia
Por muchos años he recorrido la carretera austral. Soy de Coyhaique y después de viajar varias veces por estos magníficos paisajes, fui perdiendo la capacidad de asombro. La Carretera Austral siempre estuvo ahí y en este viaje la redescubrí.
51
Siempre soñé con hacer un gran viaje con mis niños en una camper o motorhome cómodo, que aprendieran cosas, que disfrutaran a concho las vacaciones y que nadie nos dijera dónde debíamos ir ni donde alojar. Por esto, y después de mucho investigar, compré la primera camper/motorhome.
Lago Yelcho. Después de un trayecto con mucha lluvia, nos estacionamos en un lugar que se veía seguro y tranquilo, pero como era de noche no nos percatamos de lo que veríamos al día siguiente. Cuando despertamos, nos encontramos con la mejor vista del mundo y con un sol radiante.
Sin un plan definido, partimos un día a las 20:00 horas. Nuestra primera parada fue Villa Mañihuales, un poblado a 65 kilómetros de Coyhaique. Gracias al dato de un amigo, nos estacionamos junto al río Mañihuales y ahí alojamos. La sensación fue maravillosa: estábamos solos junto al sonido del río que nos acompañó toda la noche, además de una leve lluvia que, en vez de fastidiarnos, nos hizo dormir como nunca. Esa primera noche me hizo retroceder unos cuantos años cuando acampábamos a la antigua. A la mañana siguiente, nos visitó un martín pescador que se posó justo al frente de nosotros. 52
En la Plaza Futaleufú se respira el turismo aventura, hay balsas por todos, se ve que todos se están preparando para el campeonato de Rafting por el río Futaleufú. Es un excelente lugar para quedarse unos días a disfrutar de este maravilloso lugar.
Carretera Austral cerca de Villa Mañihuales. Al poco andar fuimos admirando los increíbles paisajes y planificando nuestros imperdibles para este viaje.
HACIA LA JUNTA Seguimos rumbo al norte y nuestro siguiente destino fue La Junta, principal poblado con servicios ubicado en el límite norte de la región de Aysén. Llovió tanto ese día que decidimos dejar para el regreso nuestra estadía en Puyuhuapi, famoso por sus termas y su antigua fábrica de alfombras. En La Junta, pasamos a ver a unos muy buenos amigos, Alan y Connie, que tienen un hotel de montaña y una cocina de primer nivel con unos cortes de carne envidiables. El lugar se llama “Espacio y Tiempo”. Ese día, la Patagonia nos sorprendió con toda la gama climática, sol, lluvia y viento. Un panorama recomendable es ir a relajarse a las Termas del Sauce. Uno debe tomar rumbo Oeste, hacia Puerto Raúl Marín Balmaceda que destaca entre otros, por su playa inmensa y sus frutillas silvestres. Este lugar es un emprendimiento familiar a cargo de Claudio Berger, un excelente anfitrión. Ese día, en la tarde y sin apuro, partimos hacia Puerto Cárdenas (más o menos a dos horas de viaje en motorhome desde la Junta). El lugar estaba lleno de lodges de pesca y no cabía duda de que, por la geografía, este debía ser el paraíso para los amantes del Fly Fishing. El Lago Yelcho nos hipnotizó y estuvimos ahí un par de días. Allí hay un excelente camping y nuestro día fue premiado con mucho sol que
53
nos recargó de energía. Mi señora, amante de las aves, pudo observar gran cantidad de especies mientras que nosotros, disfrutamos de la playa y de comer como corresponde una rica parrillada para celebrar la jornada. En Puerto Cárdenas existe un camping magnífico justo a un costado del Hotel Yelcho que, por $30.000 diarios, te permite estar en un lugar fuera de serie.
Lago Yelcho. Nada mejor que despertar en Puerto Cardenas, tomar un rico desayuno con la mejor vista al Lago Yelcho. Desde la orilla vemos como los pescadores prueban su suerte desde los botes. Aprovechamos de hacer algunos avistamientos de aves.
54
LA RUTA Desde Coyhaique hacia el norte de la Carretera Austral existen tres tramos pavimentados. En el sector norte de la Carretera Austral quedan pocos kilómetros de caminos sin asfaltar. Hace unos años, el volcán Chaitén hizo erupción y dejó una huella de destrucción que hoy aún es posible contemplar. Gracias al esfuerzo de actores locales y de emprendedores que se
las han jugado por el lugar, es posible obtener servicios básicos y hay un par de restaurantes buenísimos. Desde Puerto Cárdenas a Chaitén, la ruta está totalmente asfaltada, por lo mismo uno puede avanzar un poco más rápido. En Chaitén comimos, recargamos combustible y nos devolvimos al sector llamado el Amarillo donde se encuentra el famoso Parque Pumalín. Allí alojamos al caer la noche.
El Parque Pumalín es un lugar donde se nota que le han puesto empeño. Hay senderos de primer nivel, bien señalizados, baños e infraestructura para todos los gustos y está inserto en un lugar cargado de naturaleza, con una flora y fauna abundante que te hacen desconectarte del mundo y sumergirte en este ambiente y qué mejor que junto a tu familia, un aprendizaje para el resto de nuestras vidas.
El Parque Pumalín fue una sorpresa para todos. Llegamos un día de lluvia y se veía maravilloso, miles de tonos verdes en la más absoluta tranquilidad con una excelente infraestructura para disfrutar algunos días. Nos sorprendimos con el Sendero Ranita de Darwin, que era de baja complejidad y nos daba la posibilidad de recorrerlo con los niños. 56
GO A I T N A S , K | 160K CTUBRE
14 DE|O10K | 21K | 50K | 80 2K | 4K
TE EN WW
INSCRÍBE
.CL
ALLENGE
ANCECH W.ENDUR
EL SURGIMIENTO DE LOS
pump tracks Un pump track es un circuito “sin fin“, con curvas y montículos basados en las pistas de BMX. Son ideales para promover actividades al aire libre, vida activa, entretención y entrenar distintas disciplinas deportivas. Texto y Fotografía: José Tomás Valenzuela, gerente y fundador de Parque Las Palmas
Los orígenes de los pump tracks provienen de las pistas de BMX, pero en menor escala. Los primeros pump tracks se empezaron a construir en Australia y EEUU en el 2000, ya que los mismos mountain bikers buscaban lugares para mejorar sus técnicas cercanos a sus casas. Steve Wentz, famoso corredor de downhill, es parte del equipo de Monumentun Trail Concepts, empresa que se dedica a las construcciones de senderos y pump tracks en el mundo. Él fue uno de los precursores de esta nueva moda. Hoy existen varias empresas reconocidas que se dedican a esto, como Velo Solutions, dirigida por Adrien Leron, múltiple campeón del mundo de la modalidad de PT, que construye los más grandes PT en el mundo, que también se utilizan para skate y rollerblades. La construcción de estos se hace en base a asfalto o cemento.
En Chile:
El número de ciclistas ha aumentado notablemente en nuestro país en los últimos años, sobre todo a los que les gusta el mountainbike. Esto ha provocado la necesidad de mayor y mejor infraestructura para practicar este deporte. En el último tiempo se ha visto el mejoramiento de los parques de la Región Metropolitana, como la instalación de un nuevo teleférico en el Cerro San Cristóbal con la opción de llevar las bicicletas, o el manejo y control de los circuitos en el Cerro Manquehue y sector Huinganal en Lo Barnechea, donde cada día aparecen más parques enfocados en el desarrollo del mountainbike.
58
LEE Y COMPARTE ESTE REPORTAJE EN: WWW.OUTDOORS.CL
Uno de los hitos que marcó el 2016 en el desarrollo del mountainbike en Chile, fue la construcción de los primeros pump track públicos en una plaza en la comuna de Lo Barnechea donde, en vez de encontrar canchas de fútbol o juegos de plásticos, encontramos estos circuitos de bicicletas de distintos niveles y dificultades para niños y los adultos. Junto a Park Land Solutions este último semestre del 2016 tuvimos que construir más de tres pump tracks privados en la región metropolitana, por lo que claramente el crecimiento de esta nueva modalidad del MTB va en aumento.
Parque Las Palmas
En inicios del 2015 empezamos la construcción del Parque Las Palmas en Cartagena, un parque deportivo familiar que busca entregar las mejores instalaciones para practicar mountaibike y Motocross, sin dejar de lado la familia y amigos. Cuenta con senderos y pistas para niños y para los más expertos, además de infraestructura extradeportiva como quinchos, duchas, baños y tienda entre otros. El Parque cuenta con cinco senderos de bicicletas, una zona de niños con dos senderos de distinta dificultad, y una zona de saltos para todos los niveles. Durante el 2017, vamos a construir dos nuevos senderos, un pump track de 500m2 y una zona nueva de saltos que esperamos tener lista para noviembre. Los dejamos invitados a seguir nuestras redes sociales en Facebook e Instagram @parquelaspalmas y a visitar nuestra página web para más información. www.parquelaspalmas.cl
Una vista ĂĄrea de la Aldea del Parque, donde se puede ver las distintas instalaciones y senderos que llegan a ĂŠsta. 59
Sendero “El Bosque”, se caracteriza por sus curvas y árboles, como eucalipitus, molles y maitenes nativos.
La tienda del Parque, es centro de reunión y descanso. Contamos con una zona relax de hamacas, café gratis para los usuarios y un rental de go pro sin costo.
60
La pista de Motocross “Las Palmas” fue construida por la firma estadounidenses MX Track Builders. Aquí se hace una de las fechas más importante del circuito Nacional de Motocross
La zona de saltos cuenta con alternativas para todos los ciclistas, desde saltos básicos para que vayan obteniendo experiencia los más novatos, hasta saltos de 16 metros para los más experimentados. 61
OUTOURS
Villa O’Higgins Villa O´Higgins es un pequeño poblado escondido al final de la Carretera Austral y puerta de entrada a Campos de Hielo Sur. Rodeado de montañas, bosque nativo y el maravilloso Lago O’Higgins, la localidad representa un verdadero tesoro para los amantes del outdoor con excelentes actividades como la pesca deportiva, trekking, escalada en hielo, kayak y mucho más. Texto: Matías Reyes Rivas y Carla Echeverría Fotos: Varios autores.
LEE Y COMPARTE ESTE REPORTAJE EN: WWW.OUTDOORS.CL
OUTOURS Cómo llegar a Villa O´Higgins Para llegar a Villa O´Higgins se debe cruzar el fiordo Mitchell en la barcaza Padre Ronchi que parte desde Puerto Yungay. En temporada alta (noviembre a diciembre) realiza cuatro viajes al día a los que se acceder por orden de llegada y son gratuitos.
Servicios En Villa O’Higgins existe abastecimiento permanente de combustible (Copec) y señal de celular (solo Entel). No hay cajero automático (el más cercano está ubicado en la localidad de Cochrane), pero sí hay supermercados con Caja Vecina y pago con débito o transferencia.
El pueblo de Villa O’Higgins visto desde el Mirador de la Bandera. Foto: Altavista. 64
INFORMACIÓN Para más información sobre éste y otros destinos en la región de Aysén, visita: www.recorreaysen.cl
Dónde dormir: CABAÑAS SAN GABRIEL Lago O´Higgins s/n, comuna de O´Higgins. Complejo turístico con cabañas totalmente equipadas con todo el estilo patagónico. Ubicadas en el centro de Villa O’Higgins cuentan con jardín, terraza y quincho. Desde $35.000 habitación doble www.cabanassangabriel.cl
CABAÑAS RUEDAS DE LA PATAGONIA Padre Antonio Ronchi Lote 28. comuna de O´Higgins. La singularidad y detalle en su construcción diferencian a este lugar especialmente por sus inconfundibles ventanales hechos con antiguas ruedas de madera. Están ubicadas a los pies del cerro Santiago. Desde $15.000 por noche p/p turismoruedadelapatagonia@gmail.com
Trekking glaciar El Tigre. Foto: Altavista. 65
OUTOURS Dónde comer: CAMPANARIO Lago O´Higgins s/n, Comuna de O´Higgins. Restaurante ubicado a una cuadra de la plaza de armas de Villa O’Higgins, se caracteriza por la cálida atención de su dueña que ofrece una variedad de menús típicos de la Patagonia Chilena. turismocampanario@gmail.com
HOSTERÍA IDENTIDAD
Restaurante y alojamiento, centrado en transmitir la experiencia de la Patagonia desde los platos, preparados en cocina a leña, hasta la ambientación y el paisajismo. patagoniaohiggins@gmail.com
ENTREPATAGONES Carretera Austral s/n, acceso norte, Comuna de O´Higgins, Región de Aysén, Chile. Amplio, cálido y acogedor restaurante con especialidad en platos típicos del sur de Chile como cazuelas, pescados, asados de cordero y vacuno. Además tiene una variada carta de vinos y cervezas nacionales e importadas. www.cabañasentrepatagones.cl
Lago Cisnes Oriente, desde Villa O’Higgins. Foto: OutCrow. 66
TURISMO ALTAVISTA Valor del tour $55.0000 por persona (incluye traslado desde villa O’Higgins, colación, guía y equipamiento básico para trekking). /Villaohiggins
TREKKING GLACIAR EL TIGRE El glaciar El Tigre es un vestigio de los hielos que cubrían la región hace unos 12.000 años. Para llegar a él, hay que viajar 24 kilómetros al Norte de Villa O’Higgins y desde allí hacer un recorrido a pie de unos 14 kilómetros en ascenso constante, llegando a los 1100 msnm sobre el Gran Cordón Nevado. El sendero parte rodeado de bosque siempreverde - típico de la región- que va dando paso a un bosque de coigües achaparrados conforme se va ganando altura. En la ruta también es posible observar coihue de Magallanes, lenga, ciprés de las guaitecas, leña dura, notro, ñirre achaparrado y canelo. En
cuanto a fauna, podemos encontrar huemules, zorro colorado, perdiz cordillerana, yal cordillerano y cóndores, entre otros. El final del recorrido regala las increíbles panorámicas chilenas y argentinas del Río Colorado, Sierra de Sangra, Lagunas Encadenadas, el Lago Cisnes, el glaciar El Tigre y la preciosa Laguna Turquesa. Cabe considerar que este trekking es de alta dificultad dado que su recorrido es siempre ascendente y que la ruta no se encuentra completamente demarcada. Es absolutamente recomendable contratar los servicios de un guía local para evitar accidentes y disfrutar de esta hermosa travesía.
La maravillosa vista de la región de Aysén desde el cerro Altavista. Foto: Altavista.
67
OUTOURS Pesca deportiva en el lago O’Higgins El lago O’Higgins, compartido por Chile y Argentina, es un lugar privilegiado para la pesca deportiva de truchas Fario y Arcoíris con un peso normal que va entre los 2 y 3 Kg. y un máximo de 4 Kg. Aunque es posible pescar durante todo el año (no hay veda), la época más favorable para la captura son los meses entre noviembre y abril. La compra de licencias para esta actividad se puede realizar en Coyhaique, Cochrane y Puerto Aysén o a través del sitio Web de Sernapesca. www.pescarecreativa.sernapesca.cl
Hongos silvestres del bosque de Villa O’Higgins. Foto: Jason Hollinger. 68
NAVEGACIÓN AL GLACIAR O’HIGGINS
TREKKING AL MIRADOR DE LA BANDERA
El viaje comienza recorriendo siete kilómetros al sur de Villa O´Higgins, hasta el final de la Carretera Austral, donde se debe embarcar para dar inicio a la navegación que tendrá un total de 90 millas náuticas.
Lo mejor de este sendero es que no es necesario realizar un esfuerzo enorme para recorrerlo y acceder a sus mejores vistas. Es apto para casi todos y se puede hacer sin la ayuda de una guía porque la ruta es bastante segura.
El lago O´Higgins, con 836 metros de profundidad, es el lago más profundo de Sudamérica y se alimenta mayoritariamente por los Campos de Hielo sur y del río Mayer proveniente de Argentina. Sus heladas aguas son de un color turquesa que es resultado de la harina glaciar suspendida en su superficie. Está rodeado de montañas de no mucha altura cuyas cimas están cubiertas por hielos eternos. Después de un buen rato de navegar, nos encontraremos con el glaciar O´Higgins, o como es llamado en la zona, el ventisquero Grande, que es una enorme pared de hielo de miles de años, que alcanza los ochenta metros de altura y tres kilómetros de ancho y es la lengua de glaciar más grande en la región de Aysén. Es una vista impresionante que puede sorprender aún más si ocurre un desprendimiento de hielos. Ante este hermoso espectáculo y rodeados por un jardín de témpanos, el tour se detendrá para degustar un whisky con hielo milenario y conocer, en el relato de los guías, la historia y el gran esfuerzo que realizan los pobladores que habitan las costas del lago O’Higgins, colonos en uno de los lugares más australes de Sudamérica.
Queda dentro del parque Cerro Santiago que es administrado por Conaf y consta de una caminata ascendente de 1,5 kilómetros hasta llegar a los 800 msnm. En esta experiencia, se puede observar la flora local como coihué de Magallanes, lenga, leña dura, notro, ñirre y canelo. Además, se puede hacer observación de avifauna como huemules, zorro colorado, pájaro carpintero, pitio, zorzal, churrete, cóndor, ranita de tres rayas, entre otros. También, gracias a que el sendero está inmerso en el bosque, es posible apreciar una gran variedad de hongos silvestres. En cuanto al paisaje, llegando a la parte más alta, tendremos la panorámica increíble del lago O´Higgins, el cerro Altavista, el lago Ciervo, y el Gran Cordón Nevado. Recomendamos revisar los horarios de acceso y valor de la entrada al parque antes de planificar la salida.
TREKKING CERRO ALTAVISTA A 3 kilómetros al sur de Villa O’Higgins, este paseo es uno de los más convenientes para quienes dispongan de poco tiempo para conocer la zona porque incluye magníficas vistas, trekking, cabalgata y observación de flora y fauna en un sendero de aproximadamente 10 kilómetros de longitud. Posee tres miradores (mirador de los glaciares, mirador de la laguna el loco y el mirador de la laguna el toro) y un paso por un sendero encantado desde donde se puede apreciar el glaciar Mosco y Huemul, el valle del Río, el lago Ciervo y el lago Cisnes. También es posible, con la ayuda de un guía local por la dificultad de la ruta, llegar a un cuarto mirador hacia el lago O’Higgins y el Lago Negro. Este sendero está en el interior de un predio particular por lo tanto se debe comunicar a los encargados antes de hacer ingreso. Es apto para toda la familia y está abierto todo el año si las condiciones climáticas lo permiten.
VALORES desde $3.200 por persona. CONTACTO: +569 44440809
TURISMO ALTAVISTA Valor del tour $90.000 por persona (incluye colación y acercamiento a bahía Bahamóndez). /Villaohiggins
Lago O’Higgins. Foto: Betoscopio. 69
OUTOURS
1
SENDERO GLACIAR EL TIGRE
2
SENDERO LA BANDERA
3
BAHÍA BAHAMONDEZ LAGO O’HIGGINS
4
Trekking de 10 horas aproximadamente hacia el glaciar El Tigre y la laguna Turquesa.
Ubicado en el parque Cerro Santiago, desde aquí se puede obtener una vista preciosa del pueblo de Villa O’Higgins.
Punto de embarque para navegación, turismo y pesca deportiva en el lago.
SENDERO ALTAVISTA
Trekking, cabalgatas y observación de la naturaleza.
5
CABAÑAS SAN GABRIEL
6
RUEDAS DE LA PATAGONIA
Cómodas cabañas y cafetería de estilo patagónico, equipadas para recibir a exploradores y familias.
Singulares cabañas que incluyen antiguas ruedas de madera en su arquitectura.
7
70
CAMPANARIO
Este restaurante se caracteriza por la cálida atención de su dueña ofreciendo una variedad de menús típicos de la Patagonia Chilena.
71
e n t r e v i s ta
angel Collinson 27 AÑOS / EEUU / ¿Cuántas veces has estado en Chile? He estado varias veces. He competido tres veces en Santa Tere y antes venía a entrenar descenso ESQUIADORA TNF en La Parva. Me encanta Chile. MODALIDAD FREESKI ES DE LAS MEJORES RIDERS DEL MUNDO. SE CONSAGRÓ CAMPEONA DEL FREESKIING WORLD TOUR EN SU PRIMERA TEMPORADA Y REPITIÓ LA HAZAÑA AL AÑO SIGUIENTE. HA SIDO DOS VECES GANADORA DEL PREMIO DE MEJOR ESQUIADORA FEMENINA EN LOS POWDER AWARDS. Texto: Teresa Arnaboldi
LEE Y COMPARTE ESTE REPORTAJE EN: WWW.OUTDOORS.CL
72
¿Cómo se diferencia esquiar en Chile y en tu país?
Los Andes son más grandes y no hay árboles. Me siento como en un planeta distinto. La calidad de la nieve cambia un poco más en Chile lo que lo hace emocionante. Aún no he podido experimentar un buen día de powder.
¿Desde cuando esquías?
Desde que tenía dos años y realizo free ski desde hace 8 años.
¿Qué te gusta más del freeski?
Me encanta la libertad de escoger mi propia línea por la montaña, puedo ir donde se me antoja, eso es lo más distinto del esquí downhill en canchas. Me gusta también estar afuera en la naturaleza, recibir el viento en mi cara y disfrutar de mis momentos de silencio entre los árboles.
¿Qué te enseña el freeski?
Me enseña a lidiar con el miedo y a tener confianza en mi misma. Eso me sirve en mi vida diaria. Me enseña también a mirar la naturaleza y las cosas desde distintas perspectivas.
¿Cómo defines el éxito?
Para mí el éxito es hacer realidad mis sueños, cumplir mis metas, pero creo que el verdadero éxito se trata de disfrutar donde estás y de lo que haces, sin importar la situación. Eso puede ser muy difícil.
¿Has tenido situaciones de miedo?
Voy a Alaska todos los años para filmar. Las bajadas son tan técnicas que si uno se equivoca puede salir muy lastimado, por lo que hay que hacerlo perfecto. Debo estar muy enfocada y siempre se siente algo de miedo
¿Cómo manejas el miedo?
Hago mucha meditación y respiración en mi vida diaria lo que me permite estar calmada en los momentos de miedo. También practico hablarme en positivo. He aprendido de profesores budistas diferentes técnicas de respiración.
¿Cómo te entrenas?
Hago MTB, escalada en roca y senderismo. Hace un tiempo me herí la pierna en Alaska así que he estado yendo al gimnasio. Esta una buena manera de fortalecer mis músculos.
¿Tienes algunos proyectos personales?
Tengo un proyecto en el que estoy tratando de obtener financiamiento. Es una película en que va a haber casi solo mujeres. Es un proyecto de dos años.
¿Es difícil para una mujer practicar este deporte?
En el freeski la mayoría de los esquiadores son hombres, pero hay cada vez más mujeres entrando. He recibido un montón de ayuda de parte de los hombres y aprecio eso. Siempre hay gente cuidándome y ayudándome para ser mejor. Los hombres apoyan mucho en ese sentido ¡Aunque espero ver a más mujeres en esto! 73
Para mí el éxito es hacer realidad mis sueños, cumplir mis metas, pero creo que el verdadero éxito se trata de disfrutar donde estás y de lo que haces, sin importar la situación 74
¿Cuáles son los mejores lugares para el freeski? Me encanta Alaska y British Columbia.
¿Tu familia te apoya?
En mi familia todos esquían y con mi hermano Johnny siempre competimos juntos.
¿Cuáles son tus trucos favoritos? Ir lo más rápido posible.
¿A quién admiras?
A mi hermano como persona y esquiador. Ha logrado mucho en poco tiempo, pero sobre todo porque es una persona impresionante. Siempre es una luz brillante que me recuerda que hay que disfrutar de las cosas más simples de la vida.
¿Qué más te gusta hacer?
Cantar, la música, pintar y dibujar, el océano y tomarme mi tiempo fuera del esquí.
75
pa n o r a m a s
Curso Socorrista en lugares remotos (WFR) Cajón del Maipo, Región Metropolitana, 2 al 9 de octubre
Parapente Aire Libre Maitencillo, Región de Valparaíso | Desde el 18 de septiembre
En septiembre se dará inicio a la temporada de vuelos en parapente desde la maravillosa costa maitencillana. Este panorama, organizado por Parapente Aire Libre, es apto para toda la familia y cuenta con vuelos biplaza, cursos de parapente y arriendo de equipos. En este curso con certificación internacional, aprenderás a dar primeros auxilios en lugares remotos. Comprende sesiones teórico prácticas guiadas por instructores certificados. Incluye insumos, materiales y alojamiento. Más información: info@intotheandes.cl
Más información: http://parapenteairelibre.cl
Encuentro Internacional de Natación de Invierno Puerto Octay, Región de los Lagos | 24 de septiembre.
Concierto de Equinoccio. Sonidos de la Tierra y el Universo. Planetario de Santiago, RM, 23 de septiembre
En el planetario de Santiago se dará la bienvenida a la primavera con Concierto Equinoccio, una interpretación de las frecuencias del Universo captadas por los radiotelescopios del norte de Chile con atmósferas electrónicas acompañadas de los sonidos terrenales del hang drum y los cuencos de cuarzo. Más información: http://www.passline.com 76
C
C
M
M
Y
Y
CM
CM
MY
MY
CY
CY
CMY
CMY
K
K
Actividad única en su estilo que pondrá a prueba la resistencia física de los participantes utilizando técnicas para controlar el frío y para nadar sin problemas en las heladas aguas del lago Llanquihue. El evento contará con la participación de Bárbara Hernández Huerta, chilena, Campeona Mundial en 200 y 450 m libre a 0ºC. Inscripción gratuita. Más información: info@conquistachile.cl
Primer Encuentro de Ski Randonee Entre Lengas Lago Ranco, Región de los Ríos, 6 al 8 de octubre.
Nativo Trail Nocturno Valdivia, Región de los Ríos | 30 de septiembre.
Nativo Trail Nocturno 2017 es una carrera a pie en cerros donde los participantes deberán pasar por senderos, caminos de ripio, barro y huellas poco transitadas, sortearán terrenos con desnivel, raíces y obstáculos naturales y serán sometidos a las contingencias propias de una carrera nocturna en medio del bosque valdiviano. Más información: www.paysport.cl/races/81-nativo-trail-nocturno-2017
En esta primera versión de Entre Lengas, las actividades estarán abiertas a todas aquellas personas amantes de las actividades al aire libre que deseen disfrutar de un fin de semana lleno de actividades de montaña. Más información: www.turismoalerce.cl/encuentro-de-ski-randonee/
77
© 2016 Patagonia, Inc.
win win gana en performance
gana el planeta
No es fácil disminuir el impacto medioambiental de una pieza técnica de confianza como nuestra chaqueta Nano Puff® sin sacrificar el rendimiento. La innovación es parte clave, por eso invitamos a nuestros amigos de PrimaLoft® Gold Insulation Eco a acompañarnos en este desafío. Ligero, compresible y cálido incluso cuando está mojado, su aislamiento sintético de primera calidad contiene un 55% de material reciclado y 0% en pérdidas de rendimiento. Es tan bueno que ahora lo usamos en todos nuestros estilos Nano Puff®.
Utilizando PrimaLoft® Gold Insulation Eco en nuestras Nano Puff®, Patagonia evita que más de 2 millones de botellas plásticas se conviertan en basura. Un avance como éste es demasiado importante para no compartirlo. A partir de 2017, PrimaLoft® reemplazará por completo su Gold Insulation, en todas partes por Gold Insulation 55% reciclado. Esto es un gran salto adelante no sólo para la comunidad outdoor, sino para toda la industria que utiliza aislamiento sintético. Cuando las empresas se unen para aumentar los beneficios para el medio ambiente, todos ganan.
Hemos mejorado la Nano Puff ® Jacket donde más importa. Visita patagonia.com/nanopuff Embajador Patagonia Hayden Kennedy. Garrett Grove
Encuentra productos Patagonia en: Santiago: Mall Sport / Mall Portal La Dehesa / Mall Alto Las Condes / Mall Arauco Premium Outlet Buenaventura / Concepción: Mall Plaza Trébol / Temuco: Mall Portal Temuco / Pucón: Fresia 248 Local C / Puerto Varas: San José 192 / Coyhaique: Calle plaza 485 facebook.com/Patagonia
@patagoniaCHL
@patagoniachile
vimeo.com/patagoniachile