I HAVE
A WEEK
FOR THE BEST
Оригинальный текст Ежедневника «У меня есть неделя. Для самого лучшего» представлен на русском языке. *Перевод на англ.яз. выполнен с упразднением некоторых идеоматических слов и выражений
ВРЕМЯ ИЗМЕРЯЕТСЯ НЕ КИЛОМЕТРАМИ У меня есть неделя. Целая неделя удовольствия вписывать образ жизни уникального человека в сплетение своих мыслей и эмоций, воображать, что так может быть, или уже произошло. Скользить по глянцевой бумаге, следуя по пятам за человеком, который имеет тонкий запах успеха, из одной красочной страны в другую. Сказанная им фраза: «время измеряется не километрами», возвращает к неделе, за которую был создан весь мир вместе со всей живностью, и человеческой, в том числе. И несмотря на разницу политических, религиозных и всяких других взглядов, божественная неделя сохраняет свои позиции традиционного измерения временного промежутка человеческой жизни во всех уголках мира. А цикл завершается непременно победой и воскресением. Воскресением, которое дарит надежду на обновление цикла, на следующую неделю, непохожую на предыдущую. Неделю для самого главного.
Понедельник. Тайланд
НЕ МОЙТЕ НОГИ. В УНИТАЗЕ Там всходит солнце. Для понедельника это особенно актуально. Заряжается батарейка на часах, и шипят очаровательные вараны. А еще там тепло. Точнее, именно такая температура воздуха и воды в море, что человеку комфортно. Деревья нависают над скалами, а на обед подают лобстеров в ресторане. Все бы хорошо, но есть нюанс Счастье можно приобрести нельзя мыть ноги в унитазе! довольно быстро - купить билет до Тайланда.
- Во время войны жить больше хочется. - В мирное время тоже хочется жить. Еще как. - Хочется всегда. Но там более очевидна хрупкость, даже если молод и здоров. Сказка о мумий троллях - это не сказка. Это про взрослых людей. Про обыкновенных. Просто которые не изменились со временем, сохранив свое естество во дворцах или бараках. Как Снифф, Снорк и Мумий Тролль.
Вторник. Швеция
ДЕТЯМ НУЖНА БЫЛА СКАЗКА. И ВЗРОСЛЫМ
Среда. Сербия
ХОРОШАЯ КРЕПОСТЬ. ВЗЯЛИ ВСЕ, КТО МИМО ПРОХОДИЛИ А почему бы и нет? Брать все, что плохо лежит, особенно, если это «плохо» для кого-то очень даже хорошо, вовсе неплохое занятие. Только если занимает не слишком много времени. И если, конечно, крепость не сопротивляется. В случае неприступности - можно вернуться попозже. Или вода подточит камень, или ветер с дождем пошатнут. Сдастся сама.
Есть цветущие сады. Есть история. Есть медицина. Есть ученые. Есть соленое озеро с розовым песком. Есть закат. Есть загадка. Есть искренность и гостеприимство. Есть конференции, в которых соединяются три фактора: и научная программа, и историческое место и знаменитые участники. Но вина нет. И в ближайшее время не будет.
Четверг. Иран
У НИХ НЕТ ВИНА. ЭТО ИРАН
Сначала пятничная страница предназначалась для Италии. На ней торжественно воспроизвелся Рим. Но он слишком праздный для пятницы. Не подошел к этому евангельскому дню и был стерт. Турция также не подошла по библейским соображениям ежедневника. И вдруг - Выборг. Он был в пятницу. В темноте.
Пятница. Рядом с Выборгом
СНЕГИРИ ПОХОЖИ НА ИНДЮКОВ. НЕ ЛЕТАЮТ. МОГУТ ТОЛЬКО ХОДИТЬ. Снегири уходят только когда приходит белка или дятел. Синиц они выгоняют. Страна 1000 озер. Карельский перешеек. И воду из озер можно пить. И боровики сотнями. Иногда, правда, свет отключают, но помыться всегда можно в соседней Финляндии.
Если встать на краешек Тауэрского моста, то можно в бинокль увидеть Статую Свободы за океаном. Как она гостеприимно машет своим факелом.
Это единственное самое важное дело в субботу. С утра. А потом только мечтать и тонуть в безделье. На целый день.
Суббота. Лондон
НЕ УСТАНУ. ЛОНДОН – БОЖЕСТВЕННЫЙ
ЭТО САМЫЙ ЛУЧШИЙ ГОРОД НА ЗЕМЛЕ. МОЖЕТЕ ПРОВЕРИТЬ
Воскресенье. US/NYC
- Нью -Йорк – это отдельная страна? - Да, как Питер.
TIME IS MEASURED NOT IN KILOMETRES I have a week. The full week of pleasure to write the lifestyle of the unique person in the mix of my thoughts and emotions, to imagine that it can be real or has already happened. To slide on enamel paper following a man, who has subtle smell of success, from the one colorful country to another. His phrase “time is measured not in kilometres� refers to the week, when the world, animals and human beings were created. And despite of the difference of politic, religious and other opinions the heaven born week is a traditional way to measure time of mans life all over the world. This circle finishes by the victory and the Resurrection. The Resurrection gives a hope, that the circle will renew, that the new week will not be similar to the previous one. The week for the most important.
Monday. Thailand
DO NOT WASH FEET. IN THE TOILET. The sun is rising in this country. It’s relevant to Mondays especially. The battery on the watch is charging and the adorable lizards are hissing. Thailand is hot. Comfortable air temperature for a person. The trees overhang the rocks and the restaurant serves lobster for lunch. Happiness can be purchased quite quickly-buy a ticket to Thailand. Everything’s fine here, but the incident-you can’t wash your feet in the toilet.
-During the war, human life is a treasure. During the peace-time as well. - I want to live forever. But during the war, life can end at any moment. The fairy tale about The Moomins is not a fairy tale. This also applies to adults. About ordinary people who did not change in time, but kept their naturalness when they lived in palaces or poor houses. Like Sniff, Snork and Mumintroll.
Tuesday. Sweden
THE CHILDREN NEEDED A MAGICAL STORY. ADULTS TOO.
Wednesday. Serbia
A GOOD FORTRESS. EVERYONE WHO PASSES BY - ITS OWNERS. Why not? Take anything that isn’t guarded, especially if it’s «bad» valuable to you. This is an interesting activity. Only if it doesn’t take too long. And if, of course, the fortress does not stand. In case of strong defense - you can come back later. Or water will destroy a stone, or a wind with a rain. It will give up.
There are blooming gardens here. Iran has a rich history. Iran has good medicine. In this country there is a salt lake with pink sand. It’s a beautiful sunset. There is a mystery in Iran. There is sincerity and hospitality. There are conferences that combine three factors: a scientific program, a historical place and famous participants. But no wine. And it won’t be in the nearest future.
Thursday. Iran
THEY HAVE NO WINE. IT IS IRAN
This page was intended to describe Italy. There must be Rome. But this city is too festive for Friday. Turkey, too (according to religious beliefs). There was no other country on Fridays during the year. The city of Vyborg appeared suddenly. Vyborg was on Friday. In the dark.
Friday. Nearby-Vyborg
ROBINS ARE SIMILAR TO TURKEYS. THEY DON’T FLY. THEY CAN ONLY WALK. Robins go away when it comes to squirrels or woodpeckers. Robins expel only tomtits. Land of 1000 lakes. Karelian isthmus. And you can drink water from lakes. Lots of mushrooms. Sometimes the light is turned off, but you can always wash the body in neighboring Finland.
If you stand at the edge of the Tower bridge, you can see the Statue of Liberty through binoculars. She waves her torch hospitably.
It’s the only important thing on Saturday. In the morning. Then you need to dream and loaf. Whole day.
Saturday. London
I’M NOT TIRED. LONDON – THE DIVINE
IT’S THE BEST CITY ON THE EARTH. YOU CAN CHECK IT OUT.
Sunday. USA / NEW YORK
- Is New York a separate country? -Yeah. AS well as St. Petersburg.
Редакция «ГИД Медицинский», специализированное издание 16+