KYODAI MAGAZINE Ed.222 MARZO-ABRIL2023

INSCRIPCIONES PERSONALES Y POR CORREO

INSCRIPCIÓN

PERSONAL

INSCRIPCIÓN POR CORREO JAPONESES

OTRAS NACIONALIDADES

ACUERDO DE USO DE SERVICIO pág. 45

DECLARACIÓN DE “MY NUMBER” (descargue de la web)

firmar igual al pasaporte o escribir su nombre

firmar igual al pasaporte o escribir su nombre

firmar igual al pasaporte firmar igual al pasaporte

firmar igual al pasaporte o escribir su nombre

firmar igual al pasaporte o escribir su nombre

Notificación del “MY NUMBER” Tarjeta “MY NUMBER”

o

o

presentar la notificación o la tarjeta

presentar el documento original y vigente

RESIDENCE CARD (ZAIRYU CARD)

COPIA DE *

LICENCIA DE CONDUCIR (UNTEN MENKYO SHO)

presentar la notificación o la tarjeta

presentar el documento original y vigente

copia de ambos lados

copia de ambos lados del documento vigente

copia de ambos lados del documento vigente PARA JAPONESES. *LICENCIA DE CONDUCIR (UNTEN MENKYO SHO). Si no tuviera licencia de conducir, consultar por otros documentos alternativos. De acuerdo a la ley que entró en vigencia el 01-01-2016, correspondiente al documento de Número Personal ("My Number"), todas las compañías de transferencias de fondos, incluyendo la nuestra, deberán solicitar a sus clientes este documento para realizar las transferencias. DECLARACIÓN DE NÚMERO PERSONAL "MY NUMBER" (descargue de la web)

firmar igual al pasaporte firmar igual al pasaporte

COMISIONES DE ENVÍO DE REMESAS PARA PERÚ

MONTO TOTAL A REMESAR (incluye la comisión de envío)

COMISIÓN DE ENVÍO

HORARIO DE RECEPCIÓN DEL DINERO EN KYODAI

Para que su remesa llegue el mismo día al país de destino

REMESA PERSONAL

¥10,001 ¥30,000 ¥30,001 ¥100,000 ¥100,001 a más...

Remesas hasta ¥10,000 ¥690 ¥870 ¥1,300 ¥2,000

~ ~ ~

Consulte sobre las tarifas de envío a otros países

• En caso de enviar montos desde US$ 2,500 contáctenos para brindarle la asesoría necesaria.

Ver los horarios de atención de cada sucursal (pág.44) Desde el 15/4/2021 bajamos la comisión de ¥2,300 ¥2,000

• Tener en cuenta que las remesas en Perú están afectadas al ITF.

PAGO DE REMESAS EN PERÚ

Avisamos a su beneficiario la llegada de la remesa.

Depósitos en cuenta en los sgtes. BANCOS:

 BCP  BBVA  BanBif  Interbank

 Scotiabank  Banco Pichincha

Depósitos en cuenta en las sgtes. COOPERATIVAS:

 Cooperativa Pacifico  Cooperativa Abaco

 Cooperativa San Isidro (Huaral)  Cooperativa AOPCOOP

También contamos con pagos en efectivo en los bancos BanBif y CrediScotia* (*) Para los cobros en efectivo en CrediScotia es requisito que el beneficiario cuente con un producto en dicho banco.

Mayores informes: (+511)706-8434 PERÚ | 03-3280-1025 JAPÓN

DENSHIN FURIKOMI Transferencia bancaria

JAPAN POST BANK todos los días hasta las 18:45

ATM

ATM todos los días hasta las 18:45

todos los días hasta las 21:00

(menos feriados)

OTROS BANCOS de lunes a viernes hasta las 18:45

(menos sáb., dom. y feriados)

DÍA DE RECEPCIÓN DEL DINERO EN KYODAI

Los feriados en Japón y país de destino, retrasan el pago de su remesa.

LUNES MARTES MIÉRCOLES JUEVES VIERNES SÁBADO

LUNES MARTES MIÉRCOLES

JUEVES

**

CÓMO ENVIAR SUS REMESAS A TRAVÉS DE KYODAI

REMESA

PERSONAL

En cualquier sucursal Kyodai

¡Visite nuestras sucursales!

Horarios de atención de cada oficina en la pág.44 IMPORTANTE: Debe presentar su ZAIRYU CARD original y vigente cada vez que realice una remesa personal.

GIRO POSTAL KYODAI

Tarjeta personalizada para uso en el ATM del correo

La mejor opción para enviar su remesas hasta ¥49,900.

Tarjeta personalizada por cada beneficiario, para uso en cualquiera de los 27,000 cajeros ATM del JP bank.

Para enviar el dinero a Kyodai

MONTO TOTAL (remesa + tarifa ATM + comisión)

KYODAI REMITTANCE CARD

Tarjeta personalizada para uso en los ATM del JP Bank y Lawson Bank

Tarjeta personalizada por cada beneficiario, para uso en la red de cajeros automáticos JP Bank (Correo Japonés) y los Lawson Bank (en las tienda de conveniencia Lawson)

ATM

32,000 ATM (cajeros automáticos)

Para enviar el dinero a Kyodai

MONTO TOTAL (remesa + tarifa ATM + comisión)

Tarifa ATM

¥330 hasta ¥110,000

13,542 ATM (cajeros automáticos)

Para enviar el dinero a Kyodai

MONTO TOTAL (remesa + tarifa ATM + comisión)

Tarifa ATM

¥230 hasta ¥110,000

montos hasta ~ ¥49,999 ¥345 ¥440 por ATM en ventanilla

de ¥50,000 ~ ¥100,000

¥430 desde ¥110,001

¥330 desde ¥110,001 hasta ¥500,000

¥125

¥220 por ATM en ventanilla

Esta tarjeta es sólo para enviar MONTOS MENORES de ¥100,000. Para montos mayores, solicite la tarjeta ROJA (Kyodai Remittance Card)

DENSHIN FURIKOMI

Transferencia electrónica bancaria

Recuerde notificar a Kyodai al realizar un DENSHIN FURIKOMI (transferencia bancaria)

Al realizar una transferencia bancaria, COMUNÍQUESE CON KYODAI (por teléfono, e-mail o KyodaiApp) y siga los siguientes pasos:

IDENTIFÍQUESE:

Con su cód. de socio y nombre completo.

INDIQUE:

BENEFICIARIO de la remesa, indicar el nombre completo (el beneficiario debe estar previamente registrado en Kyodai).

MONTO EXACTO depositado.

FORMA DE PAGO especificar si es depósito en cuenta o pago en efectivo

IMPORTANTE:

Las remesas que no fueron notificadas a Kyodai quedarán retenidas hasta la confirmación de datos.

CONSULTA POR MENSAJE INTERNO (INBOX)

KYODAI REMITTANCE ESPAÑOL @Kyodailatinoamerica

www. kyodai remittance .com

〒169-0073 Tokyo-To, Shinjuku-Ku, Hyakunincho 2-4-8, Stairs Bldg. 2F

Para depósitos efectuados de Lun. a Vier. entre las 08:45 a 18:00 hrs. y Sábados de 09:00 a 14:00 hrs.

Fuera de ese horario además de Domingos y Feriados, se cobra un recargo de ¥110

Horario de atención: todos los días las 24 horas.

* Debido a razones de mantenimiento, es posible que no pueda usar su tarjeta.

* No será posible usar su tarjeta fuera del horario comercial de Lawson Store.

Para facilitar la llegada de su dinero a Kyodai, hemos abierto cuentas en diversos bancos japoneses.

Podrá efectuar transferencias desde su cuenta corriente hacia la cuenta corriente de Unidos Co.Ltd. con costos bajos y sin el límite de los ¥100,000.

MIZUHO GINKŌ

Mizuho Bank:

Japan Post Bank: Account: Company Name:

MITSUBISHI UFJ GINKŌ

MUFG Bank:

Gotanda Branch: Account:

Company Name:

ゆうちょ銀行 10180-62176851

カ) ウニードス

YŪCHO GINKŌ 三菱UFJ銀行 五反田支店 普通0135551 カ) ウニードス

Kamata Branch:

Account:

Company Name:

MITSUI SUMITOMO GINKŌ

Mitsui Sumitomo Bank:

Gotanda Branch:

Account:

Company Name:

みずほ銀行 蒲田支店 普通4144445 カ) ウニードス

三井住友銀行 五反田支店 普通8340363 カ) ウニードス

Resona Bank: Gotanda Branch: Account:

Company Name:

YOKOHAMA GINKŌ

りそな銀行 五反田支店 普通1573378

カ) ウニードス

Yokohama Bank:

Tamachi Branch:

Account:

RESONA GINKŌ 横浜銀行 田町支店 普通6000966 カ) ウニードス

Company Name:

PARA REGISTRAR A NUEVOS BENEFICIARIOS

Llene la Ficha de Registro de Beneficiario (pág.46) y envíela por fax: 03-6908-7891, por E-mail o por correo postal

TELÉFONO: 03-3280-1025

Lun. a Dom: de 10:00 a 18:00 (Descansos: feriados japoneses).

E-MAIL: operaciones@kyodai.co.jp