KYODAI MAGAZINE Ed.221, DICIEMBRE 2022 - ENERO, FEBRERO 2023

Page 1






















TEMA LEGAL JAPÓN

Por: YOHEI ODA


Hatsumi registró el nacimiento de sus hijos tanto en el Japón como en el Brasil y al contar con la nacionalidad japonesa se identificó en ambos casos como “Hatsumi Higa”; mientras que según su documentación oficial en el Perú (DNI) se registra como peruana con el nombre oficial de “María Elena Higa Koga”. Así tenemos que sus nombres difieren en sus documentos con relación a cómo se encuentran registrados sus derechos en el Perú. Esta diferencia de nombres, además de los varios bienes y derechos que tiene por dividir entre sus hijos, hace que el otorgamiento del testamento sea una solución legal adecuada y práctica en el caso de Hatsumi; en consideración a que mediante el otorgamiento de un testamento podrá identificarse con su DNI y declarar como herederos a los hijos conforme a sus respectivos documentos de identidad evitando tener que acreditar tal condición con sus partidas de nacimiento. Mediante el testamento Hatsumi podrá también distribuir sus bienes en la forma que mejor considere y de acuerdo a su voluntad; pues desea que cada hijo pase a ser propietario de una casa y la otra casa en favor de su hermano; además de detallar qué cuentas bancarias corresponderá a cada quien. Esta facultad para distribuir en vida la forma y modo cómo se distribuirá su herencia es una de las mayores ventajas de otorgar un testamento; pues en caso contrario, a su fallecimiento, todos sus bienes serán adquiridos por todos sus herederos lo que a veces es el origen de los conflictos familiares por no llegar a un acuerdo sobre cómo dividirse la herencia. Dino Aniya Oshiro Abogado Tel. 999851668 | 7736969 | Email: aniya@legalnikkei.com