__MAIN_TEXT__

Page 1


ÍNDICE

KYODAI MAGAZINE Edición 201

DICIEMBRE 2018 - ENERO, FEBRERO 2019 KYODAI REMITTANCE - UNIDOS Co., Ltd. 〒169-0073 Tokyo-To, Shinjuku-Ku, Hyakunin-Cho 2-4-8, Stairs Bldg. 2F Tel: 03-3280-1025

Directora:

• Kashiko Tanimoto

Editora:

5 EDITORIAL 6 SOCIOS DE TU HISTORIA “Kyodai atrae a la televisión japonesa. 30 años, mil historias” 8 PANORAMA: CAMBIO GENERACIONAL “Japón tendrá nuevo Emperador” 10 DEPORTE “Daryl y Yuta, seleccionados peruanos de judo. Chicos de oro” 12 GANADORES DEL CONCURSO DE DIBUJO INFANTIL KYODAI 2018 14 REFERÉNDUM “Peruanos en el exterior deberán votar en el referéndum del 9 de diciembre”

• Isabel Hamamura

16 INFORMACIÓN CONSULAR (locales de votación para el referéndum)

Diagramadores:

18 AGENDA CULTURAL

• Gabriela Nakayoshi • Wendy Matsumura (Kyodai Servicios Perú) • Luis Hidalgo Sánchez (APJ en Japón)

Colaboradores:

• Chieko • Dino Aniya Oshiro • Eduardo Azato Shimabukuro • Gabriel Ferrero • Gabriela Nakayoshi • Isabel Hamamura • Kei Hinson • Kenji Guerrero • Marcela Lamadrid • Mario Castro Ganoza • Mario Kiyohara • Marisol • Piedritaz • Teresa Mesa • Tomohiko • Silvia Fujiwara

Información y contacto:

19 ARTE Y COMUNIDAD “Venga a verse, Raíces teatro” 20 ECOGUARDIANES “Las innecesarias y contaminantes bolsas plásticas” 22 JAPÓN TURÍSTICO “Kappabashi dōgugai, de todo para su cocina” 24 MOTIVACIÓN “El sabor de la nueva generación” * REVISTA APJ EN JAPÓN, EDICIÓN 18 25 AMENIDADES “Sopa de letras” 26 TEMA LEGAL PERÚ “Un caso particular, un consejo legal” 27 EDUCACIÓN Y FORMACIÓN “Cambiamos o no avanzamos”

• www.kyodaimagazine.jp • marketing@kyodai.co.jp

28 CINE “Stanley Kubrick, parte 11”

Versión digital de la revista en:

29 CIENCIA “Nosotros y el universo a través de las generaciones. Cenizas de estrellas”

Plataformas:

30 NIHONGO “Taxi”

• www.kyodaimagazine.jp

Issuu: issuu.com/kyodairemittanceunidoscoltd GRUPO KYODAI (KYODAI GROUP) JAPAN

@grupokyodai

KYODAI MAGAZINE no se solidariza necesariamente con las opiniones o artículos de nuestros colaboradores. Las ofertas y servicios presentados en los avisos publicitarios de esta revista son de exclusiva responsabilidad de los anunciantes.

04

KYODAI MAGAZINE DIC 2018 - ENE·FEB 2019

32 NUTRICIÓN “Marisol y su poción mágica de especies. Reivindicando la carne porcina” 34 COCINA FÁCIL “Jamón del país estilo Marisol" 36 KYODAI MARKET - PRODUCTOS 38 KYODAI PERÚ, SERVICIOS Y PRODUCTOS 41 VIVIR EN JAPÓN “Año del jabalí 2019, Golden Week de 10 días” 42 KYODAI REMITTANCE


Kaikan Japon 18 curvas.indd 1

22/10/18 14:07


Profile for Kyodai  Remittance Unidos Co,Ltd

KYODAI MAGAZINE Ed.201  

Kyodai Remittance Magazine. http://kyodairemittance.com/

KYODAI MAGAZINE Ed.201  

Kyodai Remittance Magazine. http://kyodairemittance.com/

Advertisement