Revista Empresarial Aepla by Kvo Masmo

COEBRO

ENTREVISTA ASOCIADOS AEPLA

EXPOTYRE

CONOCE SUS NUEVAS INSTALACIONES

JOSÉ Mª GCÍA

ENTREVISTA AL DIRECTOR DE SAFETY PAY ESPAÑA

NOTICIAS PLAZA CONOCE LAS ÚLTIMAS NOVEDADES DE LAS EMPRESAS DE PLAZA

ESPECIAL CONSTRUCCIÓN RECETAS TÍPICAS ARAGONESAS

6-8

Noticias PLAZA

10-15

Mundo del motor

4-5 Entrevista a Coebro 18 Qualisat: Entrevista a Protección de datos José Mª Gcía, de caracter personal director Safety Pay España

32-33

20-31

Especial Construcción

Noticias Aragón Nuevo Eurostars Rey Fernando

36-37

Recetas típicas aragonesas

Otro otoño más estamos con vosotros!! Estamos aun pensando en las tranquilas, divertidas, alocadas o descansadas vacaciones que hemos tenido (cada uno la disfruta como quiere...) y nos encontramos con que las Fiestas del Pilar nos están saludando! No sabéis lo que hemos disfrutado sacando las recetas típicas que se hacen en nuestra región y esperamos que nos contéis si habéis hecho alguna de ellas. Antes de terminar el año, muchas viviendas tienen que ser entregadas en el ya famoso barrio, Arcosur, dimes y diretes, tira que te afloja, nosotros esperamos que todo vaya viento en popa y por eso os traemos en el Especial de la Construcción a varios clientes que venden pisos y quien sabe, igual uno de esos es el tuyo! Dentro de la Asociación de Empresarios de Plaza, esta Coebro, empresa constructiva y que hemos seleccionado en el Espacio del Asociado para que nos cuente más cosas sobre ellos y saber como ven el futuro de la construcción. También os traemos varias hojas en donde os hablamos del mundo del motor y en donde destacamos a dos clientes que han inaugurado instalaciones, cosa que en los tiempos que estamos, es de aplaudir. También contamos con la entrevista a José Mª Gcía, director de Safety Pay, empresa que ofrece un método de pago online global y seguro, cuanto menos interesante. Esperamos que paséis muy buenas fiestas y nos vemos en Navidad!

Staff Edita y coordina: Kvo Masmo, S.L. Responsable de publicidad: Pilar Mascaray Tel. publicidad: 678 536 696/665 279 247 Administración: Carolina Moreno in

Nos puedes encontrar en: info@kvomasmo.com www.kvomasmo.com

Depósito Legal: Z-1586-2007 La revista y la Asociación de Empresarios de Plaza no se hace responsable ni comparte necesariamente las opiniones vertidas en entrevistas, artículos o colaboraciones escritas que en este medio se publiquen.

Presidente José Miguel Guinda Vicepresidente Javier Lardíes Secretario Juan Manuel Alfonso Tesorero Antonio Aceituno Vocales José Antonio Bosqued Pilar Mascaray Oscar Continente

espacio asociados de AEPLA

COEBRO, S.L. se constituyo en el año 1990 por iniciativa de un grupo de profesionales con amplia experiencia en el sector de la construcción con objeto de desarrollar la citada actividad en el campo de las OBRAS Y CONSTRUCCIONES ¿Qué actividad desempeña COEBRO? COEBRO, S.L. es una sociedad dedicada al desarrollo y ejecución de Proyectos de Construcción, cuya finalidad es conseguir la satisfacción de sus Clientes y la consolidación dentro de su ámbito de actuación. Deseamos que nuestra Compañía sea reconocida por el cumplimiento de sus compromisos y la alta calidad de sus trabajos como principio básico de la Empresa, buscando la excelencia a través de la mejora continua, de forma que así seamos identificados por nuestros clientes, y que nuestros trabajadores y colaboradores externos se sientan orgullosos de su relación con la empresa. ¿Hacía dónde se dirige? Queremos que nuestra empresa se oriente hacia un crecimiento sostenido, mejorando el comportamiento ambiental de la organización, de tal manera que se promuevan actividades y procedimientos que prevengan la contaminación, salvaguarden los recursos naturales y protejan el medio ambiente. ¿Dónde nos podemos encontrar vuestros trabajos? COEBRO tiene un amplio campo de actuación en los distintos sectores de las obras y construcciones: • EDIFICACIÓN RESIDENCIAL: Viviendas protegidas, libres y en régimen de cooperativa. • EQUIPAMIENTO: Público y privado. EDIFICACIÓN INDUSTRIAL / URBANIZACIONES / OBRA CIVIL. Entre la relación de promotores y organismos que han contado con nuestra empresa y siguen contando, fruto del buen trabajo que realizamos, destacan: Empresas privadas, Administración pública, Ayuntamientos, Orga-

Aepla

nismos oficiales, tanto de ámbito Regional como Nacional. Para ello nos adaptamos a la necesidad del cliente, y realizamos todo tipo de contratos como muestra de nuestro compromiso, destacando: • MODALIDAD “LLAVES EN MANO” / DISEÑO DE OBRAS INDUSTRIALES • ESTUDIOS PREVIOS (Técnicos y económicos) / ESTUDIOS Y PRESUPUESTOS SOBRE PROYECTO • Colaboración con DPTO Técnicos ( Arquitectos e Ingenieros ) Algunos proyectos realizados... COEBRO, S.L ha realizado grandes proyectos en diferentes campos, como por ejemplo; • COMPLEJO DE 36 NAVES INDUSTRIALES Y URBANIZACIÓN EN EL POL. PLA-ZA (ZARAGOZA) •42 VIVIENDAS, GARAJES Y TRASTEROS EN AINSA(HUESCA) • MÁS DE 300 VIVIENDAS GARAJES Y TRASTEROS VPO EN VALDESPARTERA(ZARAGOZA) • URBANIZACIÓN DEL POL. INDUSTRIAL “EL PITARCO” EN MUEL (ZARAGOZA) • CONSTRUCCIÓN DEL PARQUE DE LA NATURALEZA “SENDA VIVA” (NAVARRA) • LA REALIZACIÓN DEL NUEVO TANATORIO DE TORRERO (ZARAGOZA) • ASI COMO LAS CONSTRUCCIONES DE VARIAS RESIDENCIAS, GUARDERIAS ETC, EN DIFERENTES TERMINOS COEBRO, S.L trabajando al máximo por la elaboración de nuevos proyectos a través de un equipo humano completo y experimentado para el desarrollo de un gran amplio campo de trabajo, garantizando las mejores soluciones a la necesidad de cada cliente.

¿Cuáles fueron los puntos a favor para situar vuestras instalaciones en la Plataforma Logística de Zaragoza? COEBRO, S.L se instalo en el Pol. Pla-Za hace más de 7 años, por la amplia infraestructura del polígono y las facilidades de comunicación, buscando así la mayor facilidad en los desplazamientos para nuestros clientes, proveedores y a nuestros propios trabajadores.

y el equilibrio adecuado para la continuidad en el sector, buscando las mejores soluciones posibles para economizar el gasto, soluciones como por ejemplo; - la utilización de energías renovable, para la producción del 100% de calefacción y Acs. - la correcta gestión medioambiental en cada una de la obras que realizamos.

¿Cómo actua COEBRO ante la difícil situación del sector de la construcción? Dado la gran caída del sector de la construcción en estos años, Coebro, S.L. busca las mejores soluciones

Para más información: www.coebro.com coebro@coebro.com

Aepla

N! actualidad PLAZA

GRUPO SESÉ GANADOR DEL VIII PREMIO SIL A LA MEJOR EMPRESA DE LOGÍSTICA NACIONAL

FERSA INNOVA GANADORA DEL PREMIO CEX 2012

El pasado mes de Julio Grupo Sesé fue galardonado con el VIII Premio SIL a la Mejor Empresa de Logística Nacional, el premio fue entregado por el Conseller de Territori i Sostenibilitat, D. Lluís Recoder, con la presencia de la Delegada del Gobierno, Doña Mª Llanos de Luna Tobarra y el Presidente del SIL, D. Enrique Lacalle, el acto fue presidido por la Ministra de Fomento, Doña Ana Pastor. Este galardón se une al premio Pilot a la Excelencia Logística entregado por el Instituto Aragonés de Fomento que recientemente obtuvo el grupo. El premio no hace más que remarcar que el camino escogido es el correcto, y que será necesario seguir esforzándose igual para poder alcanzar las metas establecidas. Más info: www.gruposese.com

>> El pasado mes de Julio, Fersa Innova, empresa situada en Plaza, recibió el premio CEX 2012 a las buenas prácticas de su gestión al imponerse con su proyecto “Red de excelencia de rodamiento” como mejor práctica seleccionada por el jurado.

INYCOM Y MOVILITAS FIRMAN UN ACUERDO DE COLABORACIÓN

El jurado del premio CEX (Centros Promotores de la Excelencia), compuesto por representantes de los organismos que gestionan en toda España la excelencia en la gestión empresarial y en organizaciones, seleccionó el proyecto de Fersa Innova como la mejor práctica en gestión empresarial. Fersa fue seleccionada entre las 16 candidaturas presentadas por los centros de excelencia de toda España, que fueron elegidas entre más de 50 a nivel nacional. En esta edición de 2012 el tema sobre el que se basaba el premio era la eficiencia y competitividad, teniendo en cuenta, como los 3 criterios para otorgarlo, la novedad de la buena práctica, los resultados obtenidos y la posibilidad de aplicarla por otras empresas. La Asociación de Centros Promotores de la Excelencia CEX convoca de forma anual este Premio con el propósito de contribuir al intercambio de buenas prácticas de gestión entre las empresas y otras organizaciones. Más info: www.fersa.com

Aepla

Inycom, empresa tecnológica ha firmado un acuerdo de colaboración con la empresa Movilitas que ofrece soluciones de movillidad y de gestión de la información. A través de este acuerdo de partners, Inycom y Movilitas aúnan conocimientos para fomentar la implantación de soluciones de movilidad en empresas e instituciones. Con este acuerdo Inycom distribuirá e implementará soluciones basadas en “Movilizer”, producto de la empresa alemana con base en el Parque Tecnológico de Walqa (Huesca) con el que se pretende facilitar la creación de aplicaciones de movilidad de bajo coste que se integren fácilmente con los sistemas corporativos de las organizaciones. La ventaja fundamental de esta solución se basa en su sencillez ya que es un producto fácil de manejar que no necesita de conocimientos técnicos para gestionarlo. De hecho, se trata de un producto que se adapta fácilmente a los cambios que puedan surgir en la organización y que se integra con facilidad con los programas de gestión o ERP más habituales. Siendo una solución puntera a la hora de “movilizar” entornos SAP

Más info: www.inycom.es

N! actualidad PLAZA

BM SPORTECH HA ALCANZADO EN SU ÚLTIMO EJERCICIO FISCAL CERRADO EL PASADO 31 DE JULIO UNA FACTURACIÓN DE 24,5 MILLONES DE EUROS

EMPRESARIOS ALEMANES INTERESADOS EN PLAZA El pasado mes de agosto, gracias a la delegación de la Cámara de Comercio e Industria de Dortmund(Alemania), un grupo de empresarios alemanes visitaron la Plataforma Logística para conocer con detalle los atractivos de esta iniciativa y sus potencialidades. El comité ejecutivo de la Cámara de Dortmund fue recibido por el director gerente de PLAZA, Jesús Andreu quien les explicó el desarrollo y la importancia del este proyecto que se concibe como la gran plataforma logística del suroeste de Europa. El objetivo de la visita forma parte de las acciones que está desarrollando PLAZA para lograr una mayor apertura al mercado internacional mediante su promoción a inversores y clientes extranjeros, entendiendo la potenciación de la logística como un elemento estratégico para Aragón. Fuente: Aragon.es

IMAGINARIUM E HIBERUS CRECEN JUNTOS Imaginarium ha presentado SUPER PAQUITO su “Tablet para niños”. Pensado para niños de hasta 14 años, esta Tablet consigue que los mas pequeños no echen de menos tu teléfono móvil o tu tablet...

José Maria Barcos ha valorado satisfactoriamente la evolución de su compañía durante el ejercicio fiscal 2011-2012 culminado el pasado 31 de julio. El empresario ha señalado que las divisiones que mayor dinamismo registraron durante ese ejercicio fiscal fueron las de ciclismo, patinaje, running y deportes de raqueta. Por contra, la que se mostró menos dinámica fue la de nieve, la cual al cierre del ejercicio, según el empresario, arrojó un descenso del 10-12% en relación al año fiscal anterior, a causa de la desfavorable metereología que sufrió la última campaña blanca. Las previsiones para el próximo ejercicio fiscal 2012-2013 son prudentemente optimistas. Según el director general de BM Sportech, “esperamos crecer un 10% de media general”. El directivo ha indicado que el crecimiento “dificilmente será superior por la caída sufrida en las programaciones de las marcas de los deportes de nieve para el próximo frío ’2012-2013, si bien, confíamos que las marcas de productos multiestacionales lo compensen con un índice de incremento previsto del 15%”.

SuperPaquito cuenta como sistema operativo Magic OS desarrollado por Hiberus. Magic Os es una ROM de Android y en él los elementos gráficos se han simplificado al máximo para que el niño pueda usarlo sin problema. La pantalla principal cuenta con diferentes escritorios temáticos que, gracias al control parental, podrán ser organizados según a su gusto. Esta Tablet destaca por el gran control de contenidos empezando porque puedes definir diferentes perfiles, pasando por el de organizar escritorios según se consideren, el tiempo de uso y terminando por el “gran” control que puede ejercerse sobre accesos y seguridad de la red. En definitiva un control parental como no hay otro en el mercado. Imaginarium e Hiberus llevan trabajando juntos más de 6 años.

José María Barcos anunció que desde este mes de septiembre “todas las marcas que distribuimos serán adquiribles por los detallistas a través del servicio B2B con que cuenta nuestra web”. De ese modo, se incorporarán todas las propuestas de las diversas marcas que comercializan correspondientes a la temporada otoño-invierno’2012-2013. Según Barcos, “cada cliente podrá ver y tener acceso a comprar a través de este sistema los artículos de aquellas marcas de las que ya es cliente habitual”. En estos momentos, BM Sportech cuenta con una cartera de 2.000 detallistas que operan a través de este método de trabajo. Más info: www.bmsportech.es

Más info: www.hiberus.com

GBR GROBER AVANZA EN SU EXPANSIÓN INTERNACIONAL GBR Grober, empresa dedicada al diseño y fabricación de grifería con más de 23 años de experiencia esta materializando su Plan Estratégico de desarrollo internacional a través de un aumento más que significativo de sus ventas y de su presentacia en países de Europa e Iberoamérica.

sarial ha motivado a realizar patentes para productos internacionales y proyectos de comunicación corporativa en puntos de venta.

Podemos apuntar que, en Francia por ejemplo, ha duplicado sus ventas. El buen desarrollo de estrategia empre-

Más info: www.grober.es

“El mercado internacional es proclive a nuestro desarrollo, según el modelo implantado por GRB en España. Por lo que nuestro Plan Estratégico, recientemente elaborado, ya anticipaba esta oportunidad” ha declarado Roberto Ladrón, CEO de GBR

Aepla Aepla

N! actualidad PLAZA

BSH ELECTRODOMÉSTICOS ESPAÑA, EL INSTITUTO ARAGONÉS DE EMPLEO Y LA ESCUELA PROFESIONAL SALESIANA NTRA. SRA. DEL PILAR FIRMAN UN CONVENIO DE COLABORACIÓN DE FORMACIÓN PARA EL EMPLEO El proyecto se desarrollará implementando el Certificado de Profesionalidad IMAQ 208, “Planificación, Gestión y realización del mantenimiento y supervisión del montaje de maquinaria, equipo industrial y líneas automatizadas de producción”, para el curso 2012 – 2013, como base para llevar a cabo el proyecto de formación basado en el Sistema de Formación DUAL alemán. Además, se complementará esta formación con un módulo que se fundamenta en el Sistema de Producción de BSH, específico de la compañía, completándose con hasta 350 hrs. de prácticas profesionales no laborales que se alternarán con la formación en el aula. La parte teórica se impartirá por profesionales del grupo, así como por profesorado de la Escuela de Salesianos de Zaragoza en sus instalaciones. Este proyecto, diseñado conjuntamente por BSH y Salesianos, pretende conseguir, entre otros objetivos: facilitar el acceso a cualificación atractiva para los empleados de BSH Electrodomésticos España y la sociedad en general; ofrecer una oportunidad profesional, mejora de cualificación y mayores opciones de empleabilidad para los participantes; cubrir las necesidades de las plantas de producción de la compañía y proveer de especialistas a sus proveedores estratégicos. BSH España se hace cargo de la financiación de la acción formativa y de los medios personales y materiales necesarios para la realización de las prácticas no laborales; el INAEM, que viene colaborando estrechamente con Salesianos y BSH España en la promoción de programas de formación profesional para el empleo, realizará un seguimiento del desarrollo y evolución del proyecto de formación y expedirá el certificado de profesional al alumnado que haya superado los módulos correspondientes. Más información: http://dual.bsh-group.es

GRUPO ASSECO SIGUE TRABAJANDO PARA SER UN REFERENTE IT A NIVEL MUNDIAL Los resultados financieros del Grupo Asseco en el primer semestre de 2012 han sido mayores que en el período correspondiente del año pasado, esto se ha traducido en un crecimiento del 14% en comparación con 2011. Los ingresos por ventas de software propietario y de servicios se han visto incrementados en un 20%. El Grupo Asseco sigue trabajando para convertirse en una empresa de IT de referencia a nivel mundial, mejorando el alcance de sus servicios y ampliando la cartera de productos. Más info: www.asseco.es

INDITEX CRECE EN ZARAGOZA Durante todo el verano, en la parcela que tiene Inditex en Plaza, no han parado de trabajar para mejorar sus instalaciones y contratar a más gente. Ya se han anunciado los beneficios de un 32% en el primer semestre del año y en Plaza se esta notando. Inditex informó el pasado 19 de septiembre que sus ventas en el primer semestre crecieron un 17%, hasta los 7.239 millones de euros. Sus beneficios aumentaron un 23%. Al cierre de este período, el grupo textil gallego contaba con 112.468 empleados, 9.267más que un año antes. Más info: www.inditex.es/es

MANN+HUMMEL ABSORBE AL FABRICANTE DE FILTROS BENGBU HAOYE EN CHINA Mann+Hummel ha firmado un acuerdo con Bengbu Haoye Filter Co., Ltd para absorber el 100% del fabricante de filtros con sede en la “Ciudad del Filtro de China”, Bengbu, provincia de Anhui. El acuerdo está sujeto a la aprobación de la autoridad gubernamental pertinente. Bengbu está a unos 450 km al noroeste de Shanghai, donde están ubicadas las oficinas centrales chinas del grupo, con sede en Alemania, Mann+Hummel. Fuente: www.autoprofesional.com

EL ZARAGOZA LOGISTICS CENTER, RECIBE LA CERTIFICACIÓN DEL SISTEMA DE VIGILANCIA TECNOLÓ GICA E INTELIGENCIA COMPETITIVA, POR PARTE DE AENOR La Asociación Española de Normalización y Certificación (AENOR) ha certificado el Sistema de Vigilancia Tecnológica e Inteligencia Competitiva de Zaragoza Logistics Center según la norma española UNE 166.006:2011 Gestión de la I+D+i: Sistema de Vigilancia Tecnológica e Inteligencia Competitiva.

Aepla

El Sistema de Vigilancia Tecnológica* e Inteligencia Competitiva de Zaragoza Logistics Center permitirá al centro la correcta observación y búsqueda de señales de cambio y novedades en Logística y Gestión de la Cadena de Suministro, así como la captura de información para convertirla en conocimiento necesario en la toma de decisiones estratégicas. Este sistema permitirá a ZLC transferir conocimiento a sus partes interesadas, beneficiando de esta forma a la industria, la administración pública y la sociedad en general en Aragón y fuera de nuestra comunidad. Fuente: www.zlc.edu.es

GOYA AUTOMOCIÓN Profesionalidad e innovación en BMW

Para reforzar el mercado empresarial y su atención, recientemente hemos creado un Departamento Especializado en Venta a Empresas dedicado a dar servicio a empresas y sus demandas, con el fin de aportar una mayor profesionalidad y especialización así como el mejor asesoramiento personalizado para su empresa, este departamento estará encantado de visitar sus instalaciones si usted lo desea para dar toda la información que nos solicite.

rofesionalidad e innovación, estas son las señas que identifican la filosofía de Goya Automoción y de la marca bávara BMW. Desde su creación en 1993, Goya Automoción ha ido evolucionando y adaptándose a las necesidades de sus clientes y del mercado. Actualmente Goya Automoción cuenta con dos exposiciones, una de ellas destinada exclusivamente a BMW Premium Selection, en Carretera de Madrid, donde cuenta con una amplia gama de vehículos de ocasión certificados por la marca y con garantía de dos años, provenientes de km. 0, vehículos de dirección, etc… Si cruzamos la puerta de la sede principal de Goya Automoción, en Carretera de Logroño, nos adentramos en el apasionante mundo BMW, una amplia y moderna instalación que cuenta con las últimas novedades de la marca. Nuestro más que cualificado equipo comercial le asesorará a la hora de elegir el BMW que mejor satisfaga sus necesidades, ofreciéndole la posibilidad de probar el vehículo sin ningún compromiso.

Aepla

Goya Automoción no solo se limita a las 4 ruedas, dentro de nuestra oferta también tienen cabida las motocicletas, siendo el único proveedor oficial y servicio postventa en Zaragoza. Teniendo en cuenta el gran éxito y aceptación que la línea BMW Motorrad está teniendo, disponemos de un concesionario dedicado exclusivamente a la motocicletas, Goya Motorrad. Un espacio pionero en el que además de ser concesionario y servicio postventa oficial de BMW, Husqvarna y Daelim, también contaremos con la prestigiosa marca italiana Ducati. Este nuevo concesionario está localizado en la Carretera de Logroño, (junto a Bricodepot) se encuentra operativo desde el pasado mes de abril. Goya Automoción cuenta con los profesionales mejor cualificados para proporcionar un impecable servicio postventa, como así demuestra el Certificado de Calidad QMA, otorgado al concesionario por BMW. Podrá disfrutar de innovadores procesos de taller como la Recepción Directa o el Fast Lane, que le permitirá llevar a cabo el mantenimiento de su vehículo en menos de una hora. Para más información, contacte con nosotros 976 326 112 comercial@goyaautomocion.com www.goyaautomocion.com

EXPOTYRE Nuevas instalaciones en Autovía Logroño

xpoTyre es un taller especializado en neumáticos y llantas que comenzó en marzo de 2005, pero que cuenta con la experiencia de su fundador, Rubén Tejero, que lleva desde 1987 en el sector. Sus clientes, tanto particulares como empresas, encuentran en su catálogo primeras marcas que destacan por su exclusivo diseño y rendimiento. Actualmente, ExpoTyre cuenta con dos instalaciones. En 2010 abrieron unas instalaciones en Plaza (en Av. Diagonal, 14) que cuenta con un taller de 500m2 y la inversión ascendió a 720.000€. En el polígono industrial Expo-Zaragoza han estado hasta ahora, dejándolas y trasladando todo su equipo, abierto desde el 17 de Septiembre, a las nuevas insta-

Aepla

laciones que se encuentran en el Polígono Industrial Vistabella en la Autovía de Logroño, km2, 200 nave A, donde pueden ofrecer servicio para neumáticos de moto, turismo, 4x4, furgonetas y camiones, alineación de todos los vehículos incluyendo camión. Para todo ello, disponen de 1500 m2 de taller y 1300 m2 de almacén.

SERVICIOS

Las actividades relacionadas con los neumáticos son el 80% de nuestro trabajo. Estamos apostando por la diversificación, abriéndonos a otros campos como la mecánica rápida. En Plaza prestamos servicio a camiones, furgonetas o maquinaria industrial entre otros y además estos talleres están especializados en neumáticos de moto. Nuestros clientes son mayoritariamente particulares, aunque también estamos especializados en empresas con coches

de renting, flotas de vehículos propios... Su profesionalidad, así como la de sus empleados, les lleva a prestar todo tipo de servicios: neumáticos, mecánica, revisiones con libro de garantía, máquina de diagnosis, alineaciones. También contamos con un servicio de recogida del vehículo a domicilio sin cargo o coche de cortesía. ExpoTyre cuenta con un amplia oferta en su catálogo de productos. En neumáticos como en llantas, tenemos una oferta de lo más avanzado y exclusivo en diseño y rendimiento, unidas estas características hacen una combinación ganadora para el gusto de nuestros clientes.

ARAMÓVIL Y PIRENAUTO La zona de Servicios de Plaza alberga los talleres Citröen de Aramóvil y los de Chevrolet y Opel de Pirenauto. Talleres oficiales, pero abiertos a vehículos de cualquier marca. Servicio de Taller Integral y competitivo a todos los niveles; para cualquier coche, sea de la marca que sea. Éste es, desde un principio, el planteamiento empresarial de los servicios de taller de Aramóvil y Pirenauto.

siones preITV... Cualquier servicio de forma rápida y eficaz. Es por ello que Miguel Ángel Julián, Responsable de Postventa del Grupo Aramóvil-Pirenauto, comenta que al Cliente a su puesto de trabajo y que es gratuito. Por algo, el slogan de Pirenauto es “Comprometidos con tu satisfacción” y el de Aramóvil “Tu vida en movimiento”.

Más de 3.000 m2 de instalaciones posventa en la Zona de Servicios de Plaza, el soporte de un experimentado grupo empresarial y un excelente Equipo de trabajo eficaz y responsable, permiten atender cualquier vehículo, turismo o industrial ligero, necesite lo que necesite. Mantenimientos y reparaciones de cualquier tipo, chapa y pintura, revi-

“nos gusta decir que ofrecemos la calidad y garantía de servicio de un Taller Oficial y los precios de un Servicio Rápido...”. En este sentido, hace ya un tiempo se implantó el Programa “De 7 a 7” que permite a los trabajadores de Plaza dejar su coche en Pirenauto o Aramóvil antes de comenzar su jornada laboral y recogerlo al terminarla. Se trata de un servicio, siempre con cita previa, que incluye acercar

Además de los Talleres Oficiales de la Zona de Servicios de Plaza, el Grupo Pirenauto-Aramóvil dispone también de puntos de venta de las tres Marcas en la Zona Motor de Plaza Imperial y sus anteriores instalaciones, Comerciales y de Postventa, en Huesca, Barbastro y Monzón.

Aepla

NOTICIAS Actualidad, noticias, eventos del mundo del motor

PRESENTACIÓN DEL NUEVO RANGE ROVER - EL SUV

El pasado mes de septiembre, fue presentado en el Royal Ballet School de Richmond en Londres el nuevo modelo que introduce la cuarta generación de la gama Range Rover. El nuevo Range Rover es el SUV de lujo por excelencia. Carrocería de aluminio fabricada íntegramente en aliminio aligerado, mejoras globales en cuanto a conducción y prestaciones e importantes avances en sostenibilidad son las características que posee este nuevo modelo. Más información: www.landrover.com

30 ANIVERSARIO DE GM ESPAÑA Y DEL 150 DE LA MARCA OPEL El pasado 10 de septiembre, la Presidenta de Aragón, Luisa Fernanda Rudi, participó en la celebración del 30 aniversario de GM Espana y del 150 de la Marca Opel. GM lleva 30 años desarrollando su actividad en Aragón y ha fabricado más de 11 millones de vehículos. La presidenta de Aragón señaló: “esta planta es una de las principales responsables de la especialización industrial y de la vocación exportadora de Aragón”. Unos rasgos estructurales que están permitiendo a la Comunidad Autónoma sufrir algo menos la crisis que el resto del país. El acto se celebró en Figueruelas y fue el encuentro entre responsables y trabajadores de la factoría y representantes sociales y políticos. Fuente Gobierno de Aragón

Aepla

MOTOSTUDENT SE CONSOLIDA COMO LA COMPETICIÓN UNIVERSITARIA INTERNACIONAL DE REFERENCIA EN EL ÁMBITO DE LAS MOTOS La Fundación Moto Engineering Foundation (MEF) organiza por segunda vez este reto en el que más de 200 alumnos de 17 equipos españoles y uno italiano competirán para obtener el mejor proyecto de ingeniería salido de las aulas para ganar en la pista El pasado 28 de septiembre tuvo lugar en el circuito de velocidad de MotorLand Aragón la presentación de la prueba final de la II Edición de la Competición Internacional MotoStudent, a la que asistieron el consejero delegado de Dorna Sports, Carmelo Ezpeleta, el consejero delegado de MotorLand Aragón, Antonio Gasión y el director gerente de TechnoPark MotorLand, Daniel Urquizu. Todos ellos son patronos de la Fundación Moto Engineering, que es quien promueve la competición de Motostudent. En el acto también estuvieron presentes el vicepresidente de la Federación Internacional de Motociclismo (FIM), Juan Moreta y el director del circuito de MotorLand Aragón, Tomé Alfonso. La presentación tuvo lugar en el marco del Gran Premio Iveco de Aragón de MotoGP en el circuito alcañizano, escenario también los próximos días 12, 13 y 14 de octubre de la prueba final de MotoStudent en la que participan 18 equipos formados por más de 200 alumnos de diversas universidades de toda España y de la Universidad del Politécnico de Turín, que repite. Entre los equipos encontramos a representantes de Málaga, Jaén, Madrid, Oviedo, Cartagena, Barcelona, Valencia, Zaragoza, Huelva, Las Palmas de Gran Canaria, Bilbao, Turín (Italia), Sevilla, Navarra y Cádiz. Fuente: Gobierno de Aragón

NUEVA GAMA OPEL ASTRA El nuevo Astra OPC promete gran diversión al volante y ya se puede solicitar con su motor 2.0 litros de inyección directa de gasolina. Con una potencia de 280 CV/206 kW y un par máximo de 400 Nm, el Astra OPC no es sólo el Astra más potente de la historia, también es el Astra más rápido, ya que la velocidad máxima de este potente coupé es de 250 km/h y puede acelerar de 0 a 100 km/h en sólo 6 segundos. El Astra diesel más potente estará disponible a partir de otoño: El nuevo 2.0 BiTurbo CDTI con 195 CV/143 kW de potencia y 400 Nm de par. Por primer vez se introduce la sofisticada tecnología secuencial del motor BiTurbo completada con

un doble sistema de intercooler en la gama Astra. Opel también puede anunciar mejoras en su actual motor de gasolina 1.4 litros turbo de 140 CV/103 kW. Este motor está equipado ahora con una función overboost que permite aumentar temporalmente el par motor de 200 Nm a 220 Nm, lo que es muy útil en adelantamientos. Gama completa – del ecoFLEX de 99 gr/km de CO2 a la versión de altas prestaciones OPC Fuente: www.opel.es

ALFA ROMEO EN EL SALÓN INTERNACIONAL DE PARÍS 2012 NUEVO CLS SHOOTING BRAKE El Mercedes CLS Shooting Brake es un deportivo de cinco plazas con un amplio portón trasero y unas líneas que le confieren un diseño exterior singular. La marca germana pretende conjugar en el coche la deportividad y exclusividad con la funcionalidad. Llegará a los concesionarios españoles a finales de octubre y podremos comprobar que mantiene las proporciones del CLS pero con un llamativo formato familiar. El interior no varia respecto al CLS coupé, pero, sin embargo, el maletero tiene dimensiones diferentes y ofrece un espacio de carga de 590 litros. Más información: www.mercedes-benz.es/

Alfa Romeo ha vuelto al Salón de París con un stand de gran impacto visual que pone bajo los focos el alma más dinámica y vital de la marca. El espacio tomó la forma de una carretera sinuosa y dinámica, el lugar ideal para vivir aquellas emociones que solo los coches Alfa Romeo saben regalar, gracias a sus atributos de agilidad, potencia y seguridad. En particular, este año los coches expuestos y el diseño del stand evocan la consolidada colaboración, desde 2007, entre la marca y el Campeonato Mundial SBK Superbike: un binomio de éxito que se ajusta como un guante a la tradición italiana, mundialmente reconocida, en el ámbito del diseño y del motor. En este sugestivo escenario los visitantes pueden contemplar cuatro coches del modelo MiTo: una versión Safety Car, dos versiones que se comercializarán en los próximos meses en algunos países y que están inspiradas, precisamente, en el MiTo Safety Car; es decir, una Limited Edition Superbike 170 CV, de la que se fabricarán sólo 200 unidades; y una versión Turbo TwinAir equipada con la Serie especial Superbike y, finalmente, una versión Distinctive con Pack deportivo Además de estas interpretaciones deportivas del modelo MiTo, los visitantes han tenido la oportunidad de ver una moto superbike Aprilia utilizada por el piloto Max Biaggi en el Campeonato SBK. También el público podrá incluso conocer el coche que ha servido como fuente de inspiración para las dos “Serie Speciale”, es decir, el Alfa Romeo MiTo Quadrifoglio Verde 1.4 Multiair 170 CV, utilizado como Safety Car oficial en el prestigioso Campeonato Mundial SBK Superbike. Otro protagonista del stand fue Giulietta, que los visitantes pudieron ver equipado con el exclusivo acabado “Sportiva”, inspirado en el mítico Quadrifoglio Verde, que ha sido desde siempre un símbolo de excelencia técnica de los coches Alfa Romeo, y una versión equipada con el nuevo “pack” Collezione, que verá la luz en algunos mercados. Fuente: www.alfaromeopress.es/press

Aepla

In memoriam Stephen Covey: nos ha dejado uno de los más grandes

“Si realmente quiero mejorar la situación, puedo trabajar en lo único sobre lo que tengo control: yo mismo” (Stephen R. Covey) l pasado 16 de julio falleció a los 79 años en un hospital de Idaho Falls una de las personas que de modo más amplio y positivo han influido en el mundo empresarial en los últimos 100 años, Stephen R. Covey. Ha escrito libros, que han influido directamente a muchas decenas de millones de personas y de modo indirecto a muchísimas más. Si alguno de quienes puedan leerme, no han tenido en sus manos escritos de Covey, ha llegado el momento de hacerlo con la seguridad de que generará en ellos la mejor adicción: ser efectivos y hacer efectivos a los demás. Curiosamente el Octavo Hábito lo titula: “encuentra tu propia voz y ayuda a los demás a encontrar la suya”. Su libro más importante y base de muchos otros, es SIETE HABITOS PARA PERSONAS ALTAMENTE EFECTIVAS. Escrito en 1.989 mantiene una rabiosa actualidad, al igual que EL LIDER INTERIOR, LIDERAZGO BASADO EN PRINCIPIOS, ETC. Su influencia en el campo educativo ha sido extraordinaria, promoviendo la aplicación de los siete hábitos para la efectividad a los colegios, a partir de los 5 años. Todo empezó con el colegio A.B. Combs, nombrado mejor colegio especializado de EE.UU., para después extenderse la experiencia por EE.UU., Japón y Sudeste asiático. El 23 de octubre de 2008 asistí a una conferencia que S. R. Covey impartía en el Aula Magna del IESE (Barcelona). Un empresario catalán, amigo mío, me dijo: “vamos a tomar posiciones, si no queremos estar de pie”. Y así hicimos. El lleno fue absoluto y mucho mayor el silencio y la devoción por escuchar. Habló de valores, de una situación económico-social de aguas bravas, de apoyarse en las capacidades de los colaboradores, de que estamos en la era del conocimiento y muchos empresarios siguen empeñados en dar vigencia a paradigmas obsoletos, que datan de la era industrial. Sus últimas palabras fueron de agradecimiento a los asistentes y a Dios, que había hecho posible que todos estuviéramos en aquel lugar y en aquel momento. Como hubo algunas expresiones de sorpresa en las primeras filas, dijo: comprendo, respeto y valoro que otras personas tengan otras ideas y creencias, pero estas son las mías. Finalmente quiso presentarnos a su familia con una foto gigantesca sobre los fondos del Aula Magna. Aparecían él y su esposa, nueve hijos con sus cónyuges y cincuenta y dos nietos. En ese momento comprendí las referencias de valor que en sus escritos siempre hacía a la familia. Me viene a la mente su sensibilidad ante el momento de la muerte rodeado de los seres queridos. Emociona leer que así fue su muerte en el hospital de Idaho.

¡Maestro de maestros, descansa en paz! José Álamo Ramírez - Asesor de Empresas Familiares

Aepla

jalamo2008@gmail.com www.pepealamo.com Móv. 670 031 419

ASOCIACION EMPRESARIAL PLAZA – AEPLA. C/ Bari 31, ofi 120 Edifcio “Technocenter” 50197 Zaragoza Telf.: 876-268-053 E-mail: aepla@aepla.net www.aepla.net Nº REGISTRO GENERAL DE ASOCIACIONES 01-Z-1930-2006

HOJA DE INSCRIPCIÓN EN AEPLA DATOS DE EMPRESA Razón Social: Nombre comercial: Domicilio: Población: Provincia: Fax: E-mail: Actividad de la Empresa: Nº de Parcela: Nº de trabajadores: Representante Legal:

C.I.F.: C.P.: Teléfono: Pag.Web: Propiedad: SI

D.N.I:

DATOS DE PERSONA DE CONTACTO Nombre y Apellidos: Teléfono: Fax:

Coste: Entrada 300,00€

E-mail:

Tel.Móvil:

Cuotas Trimestrales: 110,00€

DOMICILIACIÓN BANCARIA Nº Cuenta Corriente:

BANCO D. con D.N.I. en nombre y representación de Cuyos datos constan arriba, SOICITA la inclusión en la ASOCIACIÓN EMPRESARIAL PLAZA, en calidad de SOCIO según lo provisto en los Estatutos Sociales de esta Asociación, aprobados en su Asamblea constituyente celebrada el 21 de Marzo de 2006, los cuales conoce y acepta íntegramente. Zaragoza,

2011

SELLO Y FIRMA

“De conformidad con lo establecido en la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de Datos de carácter personal, le informamos que sus datos personales serán incorporados a un fichero responsabilidad de ASOCIACIÓN EMPRESARIAL PLAZA -AEPLA- siendo tratados con la finalidad de realizar la gestión económica y asociativa de la entidad para el cumplimiento del objeto social de la misma y de los acuerdos adoptados y elaboración y divulgación de publicaciones. Asimismo, le comunicamos que podrá ejercer los derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición dirigiéndose a ASOCIACIÓN EMPRESARIAL PLAZA -AEPLA en C/ Bari 31, Of. 120 Edificio "Technocenter" - 50197 ZARAGOZA (ZARAGOZA); o bien remitiendo un mensaje a la dirección de correo electrónico aepla@aepla.net.”

Aepla

Entrevista a José Mª Gcía. Amezcua, Director de SafetyPay España SafetyPay es un método de pago online global y seguro que permite a los clientes de banca electrónica realizar sus compras por Internet y pagar directamente a través de sus cuentas bancarias. Gracias a su presencia en Sudamérica, América central y Europa, SafetyPay permite a los comercios expandir internacionalmente su base de clientes llegando a los 250.000 clientes potenciales. Jose María, ¿Cómo se creó SafetyPay?

SafetyPay nace con el deseo de satisfacer las necesidades de un nicho de clientes muy importante dentro del comercio electrónico que hasta ahora había sido obviado, clientes con miedo al fraude, que no quieren revelar su información financiera en línea, los que no tienen tarjeta de crédito y los que desean realizar compras internacionales. SafetyPay nace como un servicio Premium que los bancos ofrecen a sus clientes y consigue ofrecer un valor añadido a cada una de las partes: comercios, bancos y clientes.

¿Cuáles son las principales ventajas que ofrece este método de pago online a las empresas?

Cuando una empresa integra SafetyPay como forma de pago elimina completamente el riesgo de fraude y las consiguientes pérdidas para la empresa. Además, mejora la experiencia de compra del cliente ya que le ofrece una forma de pago segura, sencilla y rápida a través de la cual poder pagar sus compras sin temer por el robo de datos bancarios al no necesitar introducir los dígitos de su tarjeta de crédito. Actualmente contamos con unos 250 millones de clientes potenciales en todo el mundo por lo que es una oportunidad para poder vender en el extranjero permitiendo pagar desde el banco local y en la moneda local del cliente.

¿Qué interés tiene SafetyPay en Aragón?

Aragón es una región moderna, interesada por las últimas tendencias y a

Aepla

la vanguardia en diferentes aspectos. Contamos con estupendos partners como Ibercaja y Caja3, que ya ofrecen este servicio a sus clientes, y colaboramos con comercios muy señalados de Zaragoza que confían en SafetyPay como solución de pago.

Conseguir la patente ha significado mucho para SafetyPay ya que no sólo nos ayuda a proteger nuestra propiedad intelectual sino que también refuerza la credibilidad y la legitimidad de SafetyPay en el mercado como una forma de pago única en el mundo.

¿Cómo puede SafetyPay ayudar a las tiendas online aragonesas?

Más información: www.safetypay.com

Al trabajar con las principales entidades de Aragón, Ibercaja y CAI, nuestra forma de pago está disponible para la gran mayoría de aragoneses. SafetyPay es un método de pago perfecto para aquellos clientes que no compran online al no querer introducir sus datos bancarios en páginas web por miedo al robo de datos bancarios. Además, SafetyPay trabaja con los principales bancos de México, Costa Rica, Perú y Brasil por lo que los comercios aragoneses podrán vender sus productos en estos países permitiendo a los clientes pagar desde su banco en su moneda local.

¿Qué empresas trabajan ya con SafetyPay?

Trabajamos ya con un gran número de empresa como Grupon, Peruvian Airlines, AviancaTaca, PlaySpan, Privalia, Mercado Actual, Ineplan, DvdGo, 4Members, la tienda del Real Madrid, los zaragozanos CalleZaragoza.es, etc.

Hace pocos meses consiguieron la patente de la oficina de patentes de EEUU, ¿Qué significa esto para una empresa como SafetyPay?

Principales ventajas de SafetyPay: • Sin tarjeta de crédito: los clientes no necesitan disponer de tarjeta de crédito para realizar su compra. • Sin revelar datos bancarios: el pago se realiza desde la página web de la banca. • Sin registrarse ni suscribirse: no es necesario registrarse antes de comprar, solamente elegir SafetyPay como forma de pago.

RESIDENCIAL LAGOS DEL SUR Nace un concepto de vivienda que le devuelve el protagonismo al cliente

Cuando parece que el sector inmobiliario esta agotado, aparecen nuevas propuestas que recuperan la ilusión del comprador y agudizan el ingenio de las promotoras. Darle al cliente más por menos es la filosofía que integra todo el proceso de planificación, construcción y comercialización de la nueva promoción de viviendas de protección oficial (VPO) de Corredor Verde 2020. Surge de esta forma un nuevo concepto de compra inmobiliaria en la que la máxima calidad se ofrece al mínimo coste, pensando exclusivamente en las necesidades del cliente y dándole la oportunidad de decidir que estilo quiere para su hogar. Esta pionera política comercial se pone en práctica en el Residencial Lagos del Sur, que financia Ibercaja, ubicada, al final de Valdespartera en el inicio de Arcosur (parcela E-10), en la zona más cercana a Montecanal, junto a los Lagos de Penélope Cruz. Así, para cada una de las viviendas de este bloque se ofrecen cuatro proyectos de decoración y equipamiento diferentes sin coste añadido. Confirmada la ya calificación provisional del proyecto, las obras ya han comenzado y tienen un plazo de ejecución de 20 meses. Estas corren a cargo de la empresa aragonesa Construcciones Lobe, una de las más consolidadas de la Comunidad y con gran experiencia en la zona de Arcosur. UNA ZONA EN PLENO DESPLEGUE Una de las fachadas del residencial Lagos del Sur da a la calle de Salomón y la Reina de Saba, que marca el límite entre el barrio de Valdespartera y Arcosur, y permite disfrutar de unas magníficas vistas a los lagos.

El entorno de la parcela, por tanto, está plenamente urbanizado y cuenta, además, con un amplio abanico de servicios a tan solo unos metros, dada su próximidad con Montecanal y Valdespartera. 4 AMBIENTES, 16 OPCIONES Nunca hasta ahora se había ofrecido con la venta de un piso la posibilidad de diseñar el interior del hogar sin incrementar el precio de la vivienda. Así, con esta nueva fórmula, el cliente podrá elegir la opción de cocina que más le guste (completamente equipada con todos los electrodomésticos) y los baños (con uno o dos lavabos). En las duchas y bañeras las mamparas estan ya incluidas asi como las encimeras en los lavabos o mueble en el caso del baño general, incluso con los espejos incluidos. También se pueden elegir la combinación en los suelos, los alicatados y el diseño exterior de los armarios empotrados, ya que las viviendas cuentan con tres armarios revestidos interiormente, en el vestíbulo y en dos dormitorios uno de los cuales incorpora un práctico vestidor, que se puede elegir acabado en espejo o como el resto de puertas de la vivienda. Para ello, al cliente se le proponen cuatro ambientes: Milettia, Reggia, Bianco y Design, resultado del criterio profesional de arquitectos interioristas del equipo de Corredor Verde 2020, que se ha plasmado, de una forma práctica y sencilla, en la web www.megustadecidir.com Gracias a este portal, el cliente puede ir eligiendo paso a paso como quiere que sea su vivienda. Partiendo del tono del suelo,

las paredes y las puertas, tendrá una propuesta de diseño, en el que caben tres opciones más. Lo mismo sucede con los equipamientos de la cocina, y sus cuatro posibilidades y con los dos baños, el principal y el general. Por último, el cliente podrá seleccionar el diseño que quiere para los armarios empotrados. Todo ello incluido en el precio de la vivienda de VPO. Esta fórmula tan novedosa es el resultado de un año de trabajo en equipo, en el que se ha estudiado exhaustivamente la funcionalidad de las viviendas, así como la optimización de costes en todo el proceso de ejecución y el compromiso de los proveedores, que también han querido colaborar con esta iniciativa. Igualmente, se ha tenido un especial cuidado por el detalle y por el diseño, lo que se puede comprobar en la elección de materiales utilizados tanto en las lamas del suelo, como en las encimeras de la cocina o en los alicatados de las paredes, entre otros, que se corresponden con gamas de alta calidad. Las viviendas también incluyen la instalación completa de aire acondicionado. Es posible dejarse atrapar por los cuatro ambientes en la oficina de venta(“showroom”) de sorprendentes dimensiones que Corredor Verde 2020 ha instalado en las inmediaciones de la parcela para permitir que los interesados conozcan de cerca el proyecto.

Aepla

ACTUALIDAD >>

SUELO Y VIVIENDA REFUERZA SU PLAN COMERCIAL Y DE NEGOCIO PARA DINAMIZAR LA VENTA DE SUELO LOGÍSTICO E INDUSTRIAL Y CREAR EMPLEO La empresa pública Suelo y Vivienda va a reforzar sus acciones comerciales y de negocio para potenciar la venta de su suelo de carácter industrial y logístico. De esta forma, el Consejo de Gobierno ha tomado conocimiento de un conjunto de medidas que va a adoptar esta empresa pública para dinamizar la venta de los activos logísticos e industriales que comercializa con el objetivo de atraer actividad económica y favorecer la creación de empleo. Un programa de actuaciones para reactivar este mercado inmobiliario ante un contexto general económico de caída brusca de la demanda, incremento de la oferta y la aparición de nuevos agentes comercializadores, la bajada de precios, la competencia agresiva o la dificultad para la obtención de financiación por parte de los potenciales clientes. Así, la sociedad público Suelo y Vivienda ha diseñado un plan comercial específico para el total de 1.034.290 metros cuadrados del que dispone, conjuntamente, en la Plataforma Logística de Fraga, PLFraga, en el Polígono “El Espartal” del Burgo de Ebro, en el Polígono “el Portal” de Caspe, en el Polígono “La Venta del Barro” de La Puebla de Híjar y en el Parque Tecnológico de Reciclado ( PTR) en Zaragoza.

Aepla

PLAN COMERCIAL Este Plan Comercial se sustenta en los siguientes ejes: •Flexibilidad en los precios de venta, especialmente en aquellas operaciones de mayor volumen, que permita abrir cauces de negociación con los clientes y resolver de forma rápida las ofertas de precio que plantean. •Ampliar el abanico de productos ofrecido con alternativas a la adquisición directa, como el alquiler con opción de compra o el derecho de superficie para determinadas parcelas y usos. •Colaboración con los clientes interesados en la adquisición de parcelas en la obtención de financiación por parte de las entidades financieras. •Definir e incrementar contactos con los clientes potenciales de forma segmentada, por ámbito (cliente local, nacional e internacional) y por tipo de producto (polígono, plataforma logística). •Trabajar conjuntamente con las sociedades del grupo Plataforma Logística de Zaragoza, PLAZA, S.A., PLATEA Gestión, S.A. y PLHUS Plataforma Logística, S.L. para definir acciones que permitan alcanzar de forma coordinada al público y potenciar la imagen de marca de Aragón como comunidad pujante en materia de logística. •Contactar, conjuntamente con las áreas de fomento de los ayuntamientos donde la sociedad

dispone de suelo industrial a la venta, con todos aquellos potenciales clientes. •Fomentar un acuerdo marco que permita contar con colaboradores del sector inmobiliario que faciliten las labores de venta, así como una mayor presencia en las ferias más importantes del sector y en los propios municipios con parcelas a la venta, e impulsar acciones de comunicación para lograr un adecuado conocimiento de la potencialidad de estos activos logísticos e industriales Así, dentro de este plan especial para el fomento de la comercialización de productos de tipo industrial se van a lanzar, por ejemplo, campañas de descuentos en los precios, acotadas en el tiempo durante un periodo de 12 meses, vinculadas al volumen de compra y al establecimiento de compromisos de volumen de inversión y creación de empleo, que resulten lo suficientemente atractivas para lograr ventas significativas, con unos descuentos que podrán llegar al 60% de la tarifa inicial, todo con la finalidad de atraer nueva actividad económica y riqueza a la comunidad. Fuente: Gobierno de Aragón

ARAGRUSER Grúas hidráulicas articuladas y carretillas KALMAR - destinadas a contenedores de gran tonelajelo que les faculta para ofrontar los retos que plantea la nueva logística basada en la filosofía “justo a tiempo” y la implantación de los negocios electrónicos, que están impulsando la necesidad de un transporte más especializado.

ARAGRUSER, SC es una empresa pequeña aunque con una amplia experiencia en el sector. Su actividad es la venta, montaje y reparación de grúas hidráulicas, equipos porta contenedores, grúas forestales y chatarreras, carretillas industriales (Kalmar) y carretillas sobre camión, además llevan el Servicio Oficial de ROS ROCA (equipos de recogida y limpieza) para ARAGÓN. Aragruser es especializada en dar soluciones hidrúalicas a los problemas de sus clientes. Cuentan con un equipo humano que armoniza dos aspectos fundamentales para la oferta de un servicio de alta calidad. Destaca la solidez de su estructura técnica,

la agilidad Y flexibilidad de una empresa pequeña. La calidad y mejora continua son fundamentales en su organización.

¿A QUÉ NOS DEDICAMOS?

ARAGRUSER, SC es el distribuidor oficial de la marca CARGOTEC, S.A cuya actividad principal se centra en dar soluciones en todo lo referente a la manipulación, carga, descarga, elevación y transporte de mercancías, con tres prestigiosas marcas de grúas, HIAB, (grúas industriales), JONSERED (grúas para la manipulación de la chatarra) y LOGLIFT (grúas para trabajos forestales). La famosa marca de equipos de gancho MULTILIFT, y las carretillas - elevadoras transportables de las marcas MOFFETT,

Aepla

ALDDEA VIVIENDAS Empresa que desde hace más de 10 años se dedica a la promoción de viviendas protegidas Durante estos años ha estado presente en los principales desarrolos urbanísticos de Zaragoza, como Parque Goya, Valdespartera o Arcosur, si bien ha gestionado la construcción de Viviendas Protegidas en otros municipios de la comunidad como Ejea de los Caballeros, Almudevar, Zuera o Villanueva por citar algunos ejemplos. Aunque en algunas construcciones han intervenido directamente como promotores, el volumen más importante de sus viviendas, ha sido impulsado a través de la gestión de comunidades de bienes y cooperativas de viviendas, en una clara apuesta por el cooperativismo.

El sector de la construcción está muy parado ¿no os parece?

Sí, pero aun estamos algunas empresas que seguimos trabajando. Nosotros estamos gestionando dos Promociones a través de dos Cooperativas, una en Arcosur y otra en parque Goya. Como especialistas en hacer Vivienda Protegida vemos que hoy en día sigue habiendo demanda, la gente necesita una vivienda.

llaves de 2.000 viviendas aproximadamente. El Área 2, donde se encuentra nuestra Parcela (la C-61) estará terminada para el verano de 2013.

¿VDs van a entregar un edificio este año?

El año que viene. En Alddea Viviendas estamos gestionando la promoción de un edificio de 70 viviendas que promueve la Cooperativa Cesaraugusto en la Parcela C-61, pero la entrega está prevista para el tercer trimestre de 2013. Las obras están muy avanzadas, y para entonces el acceso a nuestra parcela estará terminado.

¿Y están todas adjudicadas?

Prácticamente sí, quedan pocas viviendas por adjudicar. Se trata de una promoción de régimen general que se está adjudicando por debajo del precio de módulo que establece la DGA, por lo que resultan de las más económicas de Arcosur. Si a esto añadimos las calidades y terminación en las viviendas resulta un producto muy atractivo paras las personas interesadas en adquirir una Vivienda. El edificio es de gran calidad en cuanto a diseño y calidad, ofreciéndose a los adjudicatarios hasta cuatro posibles acabados en interiores de baños, puertas, suelos y cocinas.

¿En qué fase se encuentra ARCOSUR?

Arcosur está llamado a ser uno de los grandes barrios de Zaragoza. El acceso al cuarto cinturón y la cercanía de Plaza, Puerto Venecia y la Feria de Muestras con el potencial de puestos de trabajo que tiene para Zaragoza hacen que Arcosur vaya a tener una gran demanda de Vivienda en los próximos años. En la actualidad se ha urbanizado el Área 1 y en cuestión de unas semanas se entregaran las

Aepla

¿Y el futuro?

Creemos que el futuro de la Construcción en Zaragoza pasa por Arcosur, aunque nuestra empresa está estudiando nuevos proyectos en Utebo y Puerto Venecia fundamentalmente. Desde la experiencia y una consolidada trayectoria queremos seguir ofreciendo una vivienda de calidad a buen precio.

MEGARIA En continua mejora de los sistemas productivos Megaria es una empresa con una vocación clara e inequívoca enfocada al ámbito de la construcción, que ha llegado a un punto de inflexión en la búsqueda de la continua mejora de los sistemas productivos. El compromiso para con los clientes y proveedores es uno de los principales objetivos y nuestra razón de ser. Nos gusta marcar diferencias y tener identidad propia, aportando seguridad y confianza al cliente, y haciendo nuestro su proyecto, hasta la completa ejecución del mismo. Construir bien y con calidad es la mejor garantía para afrontar con éxito nuevos proyectos que permitan el fortalecimiento de nuestra empresa. La construcción debe ser una actividad basada en la confianza y trato a largo plazo, aseguran-

do un riguroso seguimiento de los plazos establecidos. Áreas de desarrollo: -Obras Civiles: urbanizaciones, canalizaciones, obras hidráulicas, viales, zonas deportivas, etc... -Obras de Edificación: edificios administrativos, residenciales, socioculturales, sanitarios, etc... -Obras Industriales: naves, almacenes, obras de prefabricados, etc... -Rehabilitación de todo tipo de inmuebles. La actual coyuntura nos hace reforzar nuestro compromiso con el trabajo bien hecho, desarrollando nuevas oportunidades de negocio e impulsando nuestro crecimiento.

FERIAS Y EVENTOS 2012 Próximas ferias en el sector de la construcción >>

CUBRECOL Fecha: del 8 al 9 de octubre Ciudad: Medellín (Colombia)

ENERGIESPARTAGE Fecha: del 13 al 15 de octubre Ciudad: Hanóver (Alemania)

Palacio de Exposiciones Plaza Mayor. En esta feria se dan cita ingenieros, constructores, supervisores de obra y, en general, cualquier profesional vinculado a la industria de la pintura y el recubrimiento de superficies.

Deutsche Messe Ah Hannover Feria de la construcción y novedades en el ahorro energético. En ella podemos conocer consejos y trucos para ahorrar energía y, al mismo tiempo, aumentar la calidad de vida.

Además de los avances y las últimas novedades del sector, también los asistentes podrán participar en las jornadas técnicas.

Más información: www.heckmanngmbh.de/est_home_de

La feria se celebra cada año

Más información: www.cubrecol.com

M&E - THE BUILDING SERVICES EVENT Fecha: del 10 al 11 de octubre Ciudad: Londres (Reino Unido)

Olympia Exhibition Center Arquitectos, ingenieros mecánicos y eléctricos, consultores, contratantes e instaladores, etc... se dan cita en la feria en donde se pueden conocer los principales proveedores de la industria y descubrir las últimas soluciones y métodos de instalación. Dicha feria se celebra anualmente

Más información: www.buildingservicesevent.com/

REMODELING SHOW Fecha: del 10 al 12 de octubre Ciudad: Baltimore (Esta-

dos Unidos, USA), Baltimore Convention Center Feria dedicada a la remodelación en donde se conocen los proveedores y fabricantes del sector. En ella nos encontramos con contratistas, profesionales remodeladores y de mejoras en el hogar, subcontratistas, constructores y arquitectos residenciales. La feria Remodeling Show se celebra cada año

Más información: www.remodelingshow.com/

Aepla

La feria se celebra cada año

ECONSTRUCCIÓN: Feria de la construcción Fecha: del 27 al 30 de octubre Ciudad: Sevilla, Fibes - Palacio de Exposiciones y Congreso Antigua feria de La Construcción que desde el 2010 cambió el nombre a Ecoconstrucción para poder incluir más temáticas a la feria como por ejemplo: la construcción sostenible, las energías renovables y el agua y sus procesos. Esta feria se celebra cada dos años.

Más información: www.fibes.es

GREENCITIES Fecha: del 14 al 16 de noviembre

Ciudad: Málaga, Palacio de Ferias y Congresos de Málaga Feria en donde podemos encontrarnos a arquitectos, constructores, ingenieros y, en general, a profesionales del sector de la construcción, que van en busca de nuevos proyectos, tecnologías y técnicas de edificación que contribuyan al desarrollo sostenible de las ciudades. También nos podemos encontrar con presentaciones de productos, talleres y conferencias y ponencias que tienen la sostenibilidad como eje. La feria Greencities se celebra cada año Más información: www.fycma.com

NOTICIAS Actualidad en el mundo de la construcción >>

La construcción de una nueva estación de autobuses en Alcañiz es uno de los objetivos prioritarios del Gobierno de Aragón en materia de infraestructuras de transporte de viajeros por carretera. Así lo ha aprobado el Consejo de Gobierno, como parte de un protocolo general suscrito entre el Ejecutivo autonómico y el Ayuntamiento de Alcañiz que tendrá un desarrollo posterior para llevar a cabo las distintas actuaciones que se incluyen, en el marco de las posibilidades presupuestarias disponibles, con la finalidad de que esta nueva infraestructura sea una realidad.

El pasado mes de julio El Consejo de Gobierno dió luz verde al decreto del Avance del Plan General de Carreteras de Aragón 2013-2024. En este avance se recogen las previsiones, objetivos y prioridades de un Plan que será el instrumento de planificación del Gobierno de Aragón para impulsar el desarrollo socioeconómico de Aragón y el empleo, así como para vertebrar la Comunidad autónoma potenciando el equilibrio del sistema de ciudades principales de Aragón, tal y como se recoge en las Directrices Generales de Ordenación del Territorio.

IMPULSO A LA CONSTRUCCIÓN DE UNA NUEVA ESTACIÓN DE AUTOBUSES EN ALCAÑIZ

De acuerdo a este protocolo, el Gobierno de Aragón se encargará de la redacción de un anteproyecto para la construcción de la futura estación, que se ubicará en terrenos dispuestos por el Ayuntamiento de la localidad en el solar limitado por la Avda de Aragón, la calle Belmonte de San José y la calle Fontaneta de Alcañiz. También, en este protocolo se establece la redacción del proyecto constructivo , así como la posterior ejecución de las obras correspondientes. Unas acciones que deberán supervisarse y aprobarse conjuntamente por el consistorio y el Gobierno de Aragón.

EL PLAN DE CARRETERAS 2013-2024 INVERTIRÁ 1.387 MILLONES DE EUROS Y CREARÁ 475 EMPLEOS

Este Plan, concebido hasta el 2024, pretende destinar un total de más de 1.387 millones de euros, de los que más de 519 se destinarían a mantenimiento y conservación (en el que se incluye el coste de las brigadas de carreteras que permanecen), 12 a vialidad invernal, más de 586 a obras de construcción y mejora, 90 a seguridad vial, más de 117 a gestión coordinada y convenios de colaboración con otras administraciones públicas.

Fuente: Gobierno de Aragón

EL GOBIERNO DE ARAGÓN IMPULSA EL ÁREA LOGÍSTICA E INDUSTRIAL CINCA MEDIO-SOMONTANO DE BARBASTRO-LA LITERA Los consejeros de Política Territorial, Antonio Suárez; Obras Públicas, Rafael Fernández de Alarcón y Economía, Francisco Bono, han presentado el proyecto a un nutrido grupo de empresarios y de representantes institucionales de las tres comarcas. Hacer de las Comarcas del Cinca Medio, el Somontano de Barbastro y La Litera un área logística de primer nivel es el objetivo del proyecto que el pasado mes de julio presentaron en Monzón los consejeros de Política Territorial e Interior, Antonio Suárez; Obras Públicas, Rafael Fernández de Alarcón y Economía, Francisco Bono. Han participado empresarios de las tres Comarcas aragonesas y representantes institucionales. El proce-

Aepla

so será largo y harán falta entre 12 y 14 meses para conseguir su declaración como proyecto de interés general. EL consejero de Política Territorial, Antonio Suárez, ha destacado que estamos ante un instrumento “fundamental para potenciar y reactivar la economía de esta zona y, en consecuencia, el empleo”. Fuente: El Gobierno de Aragón

LABORDA Tabiques modulares y aluminio, S.L. Experiencia, calidad y servicio, para LABORDA TMA S.L, son más que palabras, son actuaciones que permiten que después de más de 30 años podamos seguir ofreciendo un servicio integral a sus necesidades. Somos una empresa dedicada a la fabricación e instalación de mamparas divisorias de oficina, carpintería de aluminio, tabiques móviles, carpintería de pvc, cortinas de vidrio, cabinas sanitarias, cerramientos especiales, además de estar abiertos a cualquier idea para cubrir la satisfacción de nuestros clientes.

En nuestra empresa siempre ha habido 3 claras palabras, adaptarnos, innovar y evolucionar, para poder ofrecer un servicio integral de máxima calidad que avalan las más de 6000 instalaciones realizadas que hacen que la palabra confianza adquiera su má s amplio sentido.

Aepla

Excavaciones Hnos. de Pablo, S.L Empresa dedicada al movimiento de tierras fundada en el año 2001 Nuestra empresa apuesta por la continua modernización del parque de maquinaria y por la constante formación de profesionales especialistas en su trabajo, que unido a la experiencia acumulada a lo largo de los años, nos permite satisfacer los requisitos y necesidades de los clientes. Tenemos implantado un Sistema de Gestión Integrado de Calidad y Medio Ambiente enfocado hacia la mejora continua y que nos permite hacer frente a proyectos de gran envergadura. Con ese propósito, en el último año, hemos obtenido la Clasificación como empresa Contratista de Obras y nos hemos inscrito en los Registros de Licitadores de la Comunidad Autónoma de Aragón y de la Excma. Diputación Provincial de Zaragoza.

Aepla

Noticias Aragón >>

SOCOOL@EU, PLATAFORMA EUROPEA DE LOGÍSTICA INNOVADORA El ITA participa en este proyecto en el que los socios pertenecen a: Países Bajos, España, Suecia, Dinamarca, Turquía y Alemania. El proyecto SoCool@EU (Organización sostenible entre grupos de logística optimizada en Europa) arrancó el 1 de enero de 2012 y tiene como objetivo crear una plataforma abierta de excelencia europea en el ámbito de la gestión de la cadena de suministro y logística, que promueve la participación de otros grupos regionales del sector de la logística y el transporte. El proyecto analizará las necesidades de los interesados y se elaborará una estrategia para la cooperación internacional y los planes adecuados para la acción conjunta. Su propósito es impulsar la investigación y permitir a las agrupaciones regionales de toda Europa el colaborar e intercambiar experiencias con el fin de aumentar la sostenibilidad y la competitividad de los servicios de logística y operaciones de transporte intermodal. Fuente: Gobierno de Aragón

EL GRUPO JORGE PUEDE CON LA CRISIS La compañía agroalimentaria aragonesa, con base en Zuera, anuncia al consejero Lobón una inversión de 15,5 millones de euros y la creación de 400 puestos de trabajo hasta 2015. Directivos del Grupo Jorge S.L., que opera en los sectores agroalimentario y energético, informaron el pasado mes de agosto al consejero de Agricultura, Ganadería y Medio Ambiente del Gobierno de Aragón, Modesto Lobón, de los planes de expansión en las instalaciones que la entidad mantiene en la localidad zaragozana de Zuera, ampliación que se plantea en una inversión aproximada de 15,5 millones de euros y la creación de unos 400 puestos de trabajo desde finales de este año hasta 2015. El anuncio del Grupo Jorge, cuyos ingresos se basan en un 90% en productos relacionados con el porcino, se produjo en una visita que realizó a las instalaciones, ubicadas en el Polígono El Campillo, de Zuera, el consejero Lobón, acompañado del director general de Alimentación y Fomento Agroalimentario, Luis Miguel Albarrán; y del director provincial del Servicio de Agricultura, Ganadería y Medio Ambiente, Miguel Angel Clavero. “Es importante que se sepa que en Aragón somos una Comunidad líder en este sector, con una potencia importante. Esta empresas es capaz de exportar y de crecer en unos tiempos complicados y de crisis, lo que tiene todavía un mayor mérito”, indicó el consejero Lobón. Fuente: Gobierno de Aragón

Aepla

EL GOBIERNO DE ARAGÓN RECIBE LA AUTORIZACIÓN DE LAS CORTES PARA AVALAR A ZARAGOZA ALTA VELOCIDAD (ZAV) POR 20 MILLONES DE EUROS El consejero de Hacienda y Administración Pública, José Luis Saz, defendió su emisión para garantizar el cumplimiento de las obligaciones de ZAV. El Gobierno de Aragón obtuvo esta mañana la autorización de la Comisión de Hacienda, Presupuestos y Administración Pública de las ortes de Aragón (votaron a favor los grupos del Partido Popular, Socialista y Aragonés, en total 16 votos) para la emisión de un aval por un importe de 20 millones de euros en garantía del cumplimiento de las obligaciones contraídas por Zaragoza Alta Velocidad (ZAV) a través de un contrato de crédito por un importe de 485 millones de euros que esta sociedad formalizó con varias entidades y de ahorro. Fuente: Gobierno de Aragón

EL SECTOR AERONÁUTICO, OPORTUNIDAD DE NEGOCIO PARA LAS EMPRESAS ARAGONESAS Zaragoza acoge por segunda vez un encuentro aeronáutico de subcontratación industrial organizado por las Cámaras de Comercio y la agrupación sectorial de empresas AERA con la colaboración del Gobierno de Aragón y del ICEX. Promover encuentros entre empresas aragonesas y responsables de compras de compañías del sector aeronáutico que buscan proveedores. Es el objetivo del segundo encuentro aeronáutico de subcontratación industrial que se celebró el pasado mes de septiembre en Zaragoza organizado por el Consejo Aragonés de Cámaras y la Asociación Aeronáutica Aragonesa AERA –agrupación sectorial de empresas de la Comunidad- con el apoyo del Departamento de Industria e Innovación del Ejecutivo autónomo y del ICEX. La finalidad el evento era promover la internacionalización de las empresas aragonesas. Participan en ella 36 empresas de España, Finlandia y Francia, que mantienen más de 80 entrevistas de negocio en las que casar necesidades de oferta y demanda. Entre las empresas que se han desplazado a Zaragoza para participar en el encuentro de subcontratación están Airbus, Aernnova, Alten Spain, Industrias Delta Vigo, Latecis Iberia, Liebherr Aerospace Toulouse, Patricomp, Sener Ingeniería y Sistemas y Wallair Engine Components. Fuente: Gobierno de Aragón

ARTURO ALIAGA MUESTRA TECHNOPARK Y MOTORLAND A LOS EMPRESARIOS DEL TRANSPORTE ARAGONÉS El Departamento de Industria e Innovación del Gobierno de Aragón, en colaboración con la Federación de Empresas del Transporte de Aragón, Centro Zaragoza y el Parque Tecnológico del Motor de Aragón Technopark organizaron el 14 de septiembre una jornada de encuentro del sector del transporte aragonés, al que asistieron 65 representantes empresariales de las tres provincias aragonesas. Guiador por el consejero de Industria e Innovación del Gobierno

LAS DENOMINACIONES DE ORIGEN CARIÑENA, BORJA, SOMONTANO Y CALATAYUD RECIBEN LA MEDALLA AL MÉRITO TURÍSTICO 2012 El Gobierno de Aragón entregó el pasado 27 de septiembre las distinciones que anualmente concede para reconocer la labor de empresas, organizaciones y profesionales del sector turístico de Aragón

Fuente: Gobierno de Aragón

LA NOCHE DE LOS INVESTIGADORES SE ASIENTA EN ZARAGOZA INCREMENTANDO LAS CIFRAS DE SU PRIMERA EDICIÓN Tras la primera edición de La Noche de los Investigadores en Zaragoza, que tuvo lugar el pasado año bajo el lema de Researchers In Real Life, la capital aragonesa vuelve a convertirse en sede de esta iniciativa europea. Por segundo año consecutivo, el proyecto presentado por Esciencia Eventos Científicos fue elegido por la Comisión Europea para que Zaragoza fuese una de las más de 250 ciudades europeas que celebrasen esta iniciativa de manera simultánea el viernes 28 de septiembre. La Universidad de Zaragoza, la Fundación ARAID (Fundación Agencia Aragonesa para la Investigación y Desarrollo) del Departamento de Industria e Innovación

coincidiendo con los actos de celebración del Día Mundial del Turismo 2012.

de Aragón, Arturo Aliaga, y por el directorgerente del Instituto Aragonés de Fomento (IAF) conocieron de primera mano las actividades y servicios que les ofrecen las instalaciones referentes a nivel internacional de Centro Zaragoza en Alcañiz (Instituto de Investigación sobre Reparación de Vehículos), así como las actividades de la Fundación Moto Engineering (MEF) y posibilidades que ofrecen las instalaciones de Motorland para el sector del motor.

Este año el Día Mundial de Turismo se celebró en Tarazona y fueron distinguidas las siguientes personas, empresas, organizaciones e instituciones: - Medalla al Mérito Turístico de Aragón A los Consejos Reguladores de las Denominaciones de Origen Protegidas Cariñena, Borja, Somontano y Calatayud. - Placas de reconocimiento al mérito turístico: A la internacionalización: la Asociación de Empresarios de Campings de Aragón. A la innovación: Anabel Costas Cativiela. Directora del Hotel Privilegio de Tena de

del Gobierno de Aragón y el CSIC (Consejo Superior de Investigaciones Científicas) son impulsores del proyecto como principales instituciones relacionadas con la investigación y la divulgación científica en la región aragonesa. Esta nueva edición cuentó con 67 actividades diferentes en las que participaron más de 120 investigadores. Researchers In Real Life mantiene el objetivo de demostrar que el trabajo de los investigadores es muy importante para la vida diaria y favorece una mejora constante. Pero además se trata de explicar que también son gente común, con intereses y aficiones como las de cualquier otro ciudadano.

Fuente: Gobierno de Aragón

Tramacastilla de Tena. A la iniciativa emprendedora: A la vivienda de turismo rural “El acebo de Casa Muría” de Renanué. A la difusión: Esther Eirós. Profesional de la comunicación con una dilatada trayectoria en el mundo de la radio. A la excelencia en Calidad: A los restaurantes Lillas Pastia y Las Torres de Huesca y La Bal D’ Onsera de Zaragoza. A los Extraordinarios Servicios Prestados al Turismo: Francisco Morlans Pueyo. En reconocimiento a su dilatada trayectoria y dedicación al frente del establecimiento hotelero Casa Morlans.

Fuente: Gobierno de Aragón

Nuevo Eurostars Rey Fernando

EUROSTARS REY FERNANDO El Hotel Rey Fernando es un establecimiento inaugurado en el 2008 en Plataforma Logística de Zaragoza junto al parque lineal, y acogido desde junio de 2012 por la cadena EUROSTARS HOTELS. Cuenta con 176 habitaciones, 6 salas de reuniones, spa, restaurante y cafetería, y un servicio al cliente de primer nivel. Es un establecimiento de corte moderno, cómodo y funcional. Pensado especialmente para el cliente de negocios, que encuentra aquí todo lo que pide: rápidos accesos, parking gratuito, buen restaurante, amplia habitación con buena cama, luz, salas de reuniones, conexión internet.

RESTAURANTE ATLAND El restaurante Atland, en el Eurostars Rey Fernando, es un amplio y moderno salón para degustar tanto un magnífico menú del día como un variado y delicioso menú ejecutivo. Siempre acompañados de nuestros productos de la tierra, cuenta también con salones privados donde celebrar reuniones de empresa en un ambiente discreto y con elaborados menús. Abierto de lunes a viernes de 13.30 a 15.30. Pasadas las fiestas del Pilar, nos encontraremos enseguida con la NAVIDAD!, tenemos también menús especiales para fechas especiales, sin olvidarnos de comuniones, bodas, y celebraciones especiales.

Recetas tĂpicas aragonesas

Aepla

Ángel Sanz Goena www.colordelalma.com

Acuarela: Carmen Berges

¡No dejes de ser tú! Aunque los demás te insistan que seas como ellos, no permitas que tu ser sea egoísta, vive con tus sueños bellos. ¡Lucha por ser tú! Aunque te cueste un esfuerzo y riesgo en cierta medida, camina con tus penas y alegrías; y con tu voz firme que exclame: “¡Quiero ser el guía de mi vida!” ¿Ves la belleza en ser tú? Aunque tengas complicaciones, desventuras y obstáculos, tendrás el privilegio y las orientaciones de la llama de tu corazón; su magia y amor acabarán con tus limitaciones, sentirás a tu ser superior, y te llevará por el camino de las estrellas; te bajará con su carro de amor a que vivas con sus estelas, su luz y su candor. ¡Qué seas tú es vida y pasión! Después del recorrido del cielo pasearás por la hermosa Tierra;

Aepla

el fuego de tu alma liberada llenará de amor a esas doncellas, que en esos atardeceres rojizos, observando el mar celeste, sentirán vivir la sensación más bella; y el corazón, alocado y erguido, llegará a tus labios ardorosos, los que se posarán, con pasión desmesurada, en unos tiernos besos hacia tu doncella amada. ¿Ves qué belleza es tu vida? Sin tener mal de conciencia, porque sabes que así es la vida: con una sutil inocencia y una emoción bien asumida, sin preocupaciones ni desencantos, pues ser tú es el mayor encanto en sentir así la vida, con libertad de corazón, con conocimiento, y con la contagiosa sensación de ser tú mismo y tu conciencia.

PUBLICIDAD EXTERIOR DISEÑO GRÁFICO CAMPAÑAS PUBLICITARIAS IMAGEN CORPORATIVA DISEÑO EDITORIAL

visítanos en: PLATAFORMA LOG¶45*$" %& ;"3"(0;" t $ #"3* &%*' /«:"%& #-026& 0'* ;"3"(0;" t 5&- t JOGP!LWPNBTNP DPN XXX LWPNBTNP DPN

Aepla

La tecnología ECOSYS de KYOCERA cumple 20 años La tecnología ECOSYS, presente en todos los equipos de impresión de la compañía, unifica el respeto medioambiental y un considerable ahorro para el cliente KYOCERA Document Solutions, líder mundial en la gestión e impresión de documentos, celebró el pasado 18 de julio el 20º aniversario de ECOSYS, su solución medioambiental y de ahorro para el cliente, incluida en la mayor parte de su gama de equipos. Cuando KYOCERA lanzó su primera impresora FS-1500 con tecnología ECOSYS, allá por 1992, se adelantó a los tiempos, puesto que entonces la sostenibilidad era sólo un debate y no una medida a tomar. El respeto al medioambiente ha sido unos de los principales objetivos de la filosofía corporativa de KYOCERA desde su constitución en 1959. El desarrollo de las impresoras sostenibles ha sido clave para contrarrestar el impacto humano en la naturaleza, así como la producción comercial de células fotovoltaicas para generar energía limpia. Así, cuando entró en vigor el Protocolo de Kioto en 2005, KYOCERA Document Solutions ya llevaba años fabricando equipos de impresión sostenibles. El funcionamiento de ECOSYS Las impresoras con tecnología ECOSYS son excepcionales porque cuando el tóner se agota, lo único que hay que sustituir es el cartucho de tóner gastado. Cuando se explica en estos términos, parece totalmente lógico, pero el hecho es que, a día de hoy, la mayoría de las impresoras utilizan cartuchos que van ensamblados a otras piezas que nada tienen que ver con el tóner, pero sí con el funcionamiento del equipo, lo que aumenta el precio de estos considerablemente al tener que ser cambiados cada vez que se acaba el tóner. Por otro lado, los cartuchos de tóner de impresoras que no son Kyocera, a menudo pueden contener más de 60 piezas (ver las imágenes: “convencional vs cartucho de tóner Kyocera caja de tóner”). El diseño del tóner ECOSYS de Kyocera consta de 10 piezas o menos, generando hasta un 85% menos de residuos durante la vida de la impresora. La experiencia de KYOCERA en el campo de la cerámica ha sido imprescindible para el diseño de las impresoras con tecnología ECOSYS. La duración de los componentes es mucho mayor con este material que con las alternativas tradicionales. ECOSYS, la tecnología exclusiva de Kyocera El conocimiento de KYOCERA en tecnología cerámica es fundamental para que las impresoras ECOSYS disfruten de un diseño interior con componentes extraordinariamente duraderos, y por tanto, con menor generación de residuos. Los componentes que utilizan éstos dispositivos son mucho más duraderos que los del resto de fabricantes, lo que significa que en la mayoría de los casos no es necesario sustituirlos durante la vida útil de la impresora.

Aepla

Ahorro, ecología y conectividad El principal beneficio de ECOSYS va más allá de la sostenibilidad medioambiental. El tóner de KYOCERA aporta un bajo coste en impresión monocromo y, desde el lanzamiento de la FS-C5016N en 2001, también en color. Con estos bajos costes de funcionamiento, Kyocera ha destacado la importancia de tener en cuenta el Coste Total de Propiedad (TCO) de las impresoras a las empresas, ayudando de esta manera a los clientes a reducir sus gastos de impresión, ya que con otros fabricantes el precio del tóner que necesita un equipo durante toda su vida es mucho mayor que el coste de compra de una impresora, que en la mayoría de los casos es el único factor que se tiene en cuenta cuando se adquieren nuevos equipos en las compañías. El software de sistema integrado de KYOCERA es el tercer fundamento de la tecnología ECOSYS, asegurando a las empresas una avanzada compatibilidad de conexión entre sus redes y los dispositivos de impresión. “Print Green” KYOCERA Document Solutions ha adoptado el término “Print Green” como iniciativa que compensa las emisiones generadas de CO2 a lo largo de todo el proceso de producción, uso y destrucción de las impresoras, compartiéndose los gastos originados durante esos procesos entre KYOCERA y el cliente.

Aragón se sube al podio

de la MotoGP con el Gran Premio Iveco La Presidenta de Aragón, Luisa Fernanda Rudi, acompañada por los consejeros de Presidencia y Justicia, Roberto Bermúdez de Castro y de Industria e Innovación, Arturo Aliaga, asistió al Gran Premio Iveco de Aragón de MotoGP. Rudi aseguró que el circuito funciona bien, que se está consolidando y que su ocupación está alcanzando buenas cifras.

CIFRAS

El Gran Premio Iveco de Aragón de Moto GP es la 14ª prueba de la temporada. Ésta es la tercera vez en que se ha celebrado un Gran Premio en el circuito de Alcañiz. En las dos últimas ediciones se superaron los 100.000 espectadores sumando los tres días de la prueba (viernes, sábado y domingo). Esta cita deportiva, que siguen más de 300 millones de telespectadores en cada Gran Premio, es el mayor evento motociclista del mundo ya que cuenta con miles de aficionados que, año tras año, se acercan hasta los circuitos para ver las carreras.

NUEVO CONTRATO CON DORNA

A partir de este año 2012 y hasta el 2016, cuando finaliza el contrato para la celebración del Gran Premio de Aragón en MotorLand, el circuito se ahorrará más de 6.630.000 euros en el pago del canon de los próximos cinco Grandes Premios de MotoGP. Y es que, Gobierno de Aragón y Dorna Sports han llegado a un acuerdo para firmar una adenda al contrato por la que, durante los próximos años, MotorLand se ahorrará una cuantía similar a la que se paga por la celebración de una prueba de MotoGP. El nuevo canon se hace efectivo desde 2012. De este modo, con este contrato, para los Grandes Premios de 2012 a 2016, el canon total pasará de más de 38.679.000 euros a menos de 32.049.000 euros, lo que supone un ahorro de más del 17% anual.

ASOCIACIÓN EMPRESARIAL PLAZA

ASOCIADOS

A&S FERSA, S.A

IMAGINARIUM

ACCIONA INMOBILIARIA, S.L.U.

INFOCOPY, S.L

AERO MODULOS Y PREFABRICADOS, S.L

INYCOM - INSTRUMENTACIÓN Y COMPONENTES

AIR-FREN, S.L.

INTERDIMA S.L.

ÁLVAREZ BELTRÁN, S.A.

INVERSIONES VALENZUELA, S.L

APYL TEXTIL, S.L.

IVERNA 2000, S.L.

ARAMOVIL, S.A

JCV INTERCONTAINER, S.L

ASESORÍA CONTINENTE

K-TUIN, S.A.

ATLAS PROYECTOS INFORMÁTICOS, S.L.

KVO MASMO, S.L.

AUTOMOCIÓN ARAGONESA, S.L.

LAPUENTE LOGÍSTICA, S.A

AVAN ZARAGOZA, S.L.

LEADER TRANSPORT ARAGÓN, S.L

AVITRANS, S.A

M.A.C.E. INMOBILIARIA, S.A.

BM SPORTECH, S.A

MADERAS IZUEL, S.L.

B S H ELECTRODOMÉSTICOS ESPAÑA, S.L.

MAETEL, S.A.

BANCALE SERVICIOS GESTIÓN, S.L.

MANN+HUMMEL IBERICA, S.A.U

BANKINTER

MEGABLOK, S.A.

BARCLAYS BANK, S.A.

MERCADONA, S.A.

C Y O PROYECTOS, S.L.

MONCANTI, S.L.

C.B.L. LOGÍSTICA

MOTORTRANS, S.A.

CALADERO, S.L.U.

NEGIO CONSTRUCTORA, S.A

CALIDAD GRÁFICA, S.L - ARACONSA-

PIERALISI ESPAÑA, S.A.

CECOSA SUPERMERCADOS - EROSKI

PIKOLIN

COEBRO, S.L

PLATAFORMA EUROPA, S.A

COTRALI

PROCLINIC, S.A

D.I.R.E USIETO, S.A

PRODESA MEDIOAMBIENTE

DECATHLON - OXYLANE

PRONIMETAL, S.A

DESATASCOS BARRIDO, S.L.

PYRENALIA NET CENTER, S.L

DETSA - NATURE CLUB

REPUESTOS FUSTER

DEXIS SOLDEVILLA-AROSA

SEGURANTIA, S.L.

DONODARE

SERVICIOS A DISTANCIA IBD, S.L

DURBAN MAQUINARIA

SOCIEDAD ANÓNIMA DE TRANSPORTES ARAGONESES, S.A

ELECTROSTOCKS ZARAGOZA

TB SOLUTIONS

ENARCO, S.A

TECHNETIX SPAIN, S.L.

ESPRINET IBERICA, S.L.U.

TECHNOCENTER ZARAGOZA, S.L

EVELIO SUERO, S.A.

TECYSER-DEXIS

EXPOTYRE, S.L

TELETRANSPORTE ARAGÓN, S.L.

FRUTAS AQUA SAT 9988

TIC PLAZA SIGLO XXI, S.L.

FUNDACIÓN ZARAGOZA LOGISTICS CENTER

TRANSPORTES HERMANOS SESE, S.L.

GER

TRANSPORTES AZKAR, S.A

GESTORÍA CONTINENTE

TRANSPORTES CARRERAS, S.A.

GLOBAL BULÓN, S.L

VALQUISA

GOTOR COMUNICACIONES, S.A

VIRELAR PATRIMONIAL

GRIFERIAS GROBER, S.L

WALTER MARTINEZ

Aepla

* LISTA FACILITADA POR LA ASOCIACIÓN EMPRESARIAL PLAZA PARA LA PUBLICACIÓN DE LA REVISTA AEPLA