Riz#52 by Vlad Kras

July 18, 2012

№ 52 28 декабря, 2016

Читайте нашу газету на сайте: www.adandlife.com

215-354-0844

№ 52 28 декабря, 2016

Читайте нашу газету на сайте: www.adandlife.com

215-354-0844

№ 52 28 декабря, 2016

Читайте нашу газету на сайте: www.adandlife.com

215-354-0844

№ 52 28 декабря, 2016

Читайте нашу газету на сайте: www.adandlife.com

215-354-0844

А мерика, Америка…

Поразительным и, разумеется, совершенно не предвиденным официальными СМИ образом Дональд Трамп стал новым президентом США, получив заодно и республиканский Конгресс. Как это произошло, что сулит нам, и куда дальше покатятся волны этого нового патриотического прибоя?

омас Джефферсон (1743-1826) составитель подписанной 4 июля 1776 года американской декларации независимости начал ее со слов, гулким эхом отдающихся с тех пор в сердцах миллионов людей. «Все люди созданы равными, – написал Джефферсон, – и наделены Творцом определенными неотчуждаемыми правами, к числу которых относятся жизнь, свобода и стремление к счастью».

Вот только Обама, как, впрочем, и другие адепты секты «политкорректности», подменили стремление к личному счастью достижением безликого «всеобщего благоденствия». О личности же в погоне за «правами» попросту забыли. «Права» стали важнее человека и превратились в его клетку. Абстрактные теории возобладали над реальностью, а «правда» оказалась превыше истины. Конечно, это все началось еще до Обамы, но худшее правительство за всю историю США довело эту болезнь до предела, по сути, осуществив переворот против американского образа жизни. Теперь американское общество вернуло себе конституцию, грубо и нагло попранную президентскими указами Обамы. И инструментом, с помощью которого каждый из граждан, освобождаясь от медвежьей хватки «прав», возвращает себе свои настоящие права, стал Дональд Трамп. Теперь, как и предполагала конституция, права будут служить человеку, а не человек правам, правительство станет работать на граждан, а не граждане на правительство, и цифры окажутся предназначенными для человека, а не человек для цифр. Обама и ему подобные возжелали лишить американца его простого счастья. И выборы стали для них судом за эту попытку. *** Клонированные все той же сектой «комментаторы» ровным счетом ничего не понимали или же просто не хотели понимать. По меньшей мере, на протяжении года они толкли воду в ступе, продолжая трактовать разворачивающееся на их глазах явление как очередные выборы, не осознавая, что речь идет о крике отчаяния и боли огромной части американского общества, потребовавшего свою свободу обратно. Удивительно, как у этого общества вообще хватило сил. Ведь, как и в других подобных социалистических экспериментах, Обама, без всякого спроса и предупреждения, обрушил на него тысячи испытаний. Реформа «Обамакер», которая влетела в копеечку каждому американскому карману и в будущем обойдется еще очень дорого. Абсурдная сделка с Ираном, позволившая аятоллам обрести колоссальную силу против США. Унижения американской армии, отбросившие ее на десятилетия назад. Признание Кубы без получения чего-либо взамен. Груды бланков, с помощью которых царство Обамы давило граждан страны. И по мере того, как росли горы законов и циркуляров, нарастала и коррупция.

№ 52 28 декабря, 2016

ÑÊÀÇÎ×ÍÀß ÏÎÁÅÄÀ ÏÐÅÇÈÄÅÍÒÀ ÒÐÀÌÏÀ Большинству американцев осточертела политкорректность, захватившая и парализовавшая их пустопорожними «правами», по сути – оставившая без прав. Оказавшись винтиками в «машине» социального эксперимента, американцы захотели свою жизнь обратно. Это были отнюдь не просто выборы, но призыв о помощи, раздавшийся в самый последний момент. Большинству американцев стало ясно, что если они в этот раз проиграют, Обама и Хиллари наводнят страну миллионами иммигрантов из третьего мира, после чего исправить ситуацию будет уже невозможно. Американцы не захотели превращаться в «социал-демократическую» Европу, становиться третьим миром. Они пожелали вернуть обратно свою жизнь, и себя, и свое счастье. *** Двумя могучими и лживыми насквозь структурами отгородила себя элита политкорректности: официальными СМИ и академией. СМИ сформировали иллюзию Хиллари-победительницы, внедряя мысль о том, что любой, кто думает иначе, попросту ненормален и достоин презрения. Люди боялись признаваться, что поддерживают Трампа или же считали, что с ними не все в порядке. Как СМИ удалось создать эти ощущения? Второй человек в Совете национальной безопасности, ненавистник Израиля Бен Родс, назвал этот метод «резонансным». Он признался, что точно так же они действовали и в отношении сделки с Ираном. Один журналист цитировал другого, и так далее, пока все медийное пространство не оказывалось заполненным нужным посылом. Однородное стадо во главе с псевдообозревателями – они все до единого лгали. С этого момента нельзя верить ни единому слову этих изданий: «НьюЙорк таймс», «Вашингтон пост», «Си-энэн», «Политико», «Дейли бест», ни одному государственному СМИ Европы или другим клонам. Нельзя их цитировать, нельзя воспринимать всерьез их вранье, нельзя также реагировать на них, подкармливая, таким образом, этих троллей. Вот она – безвременная кончина всех этих «ведущих колонок», «комментаторов», «экспертов» и прочих раздувателей пузыря. Они хотели победить нас, все наше общество, но мы победили их. Они хотели завладеть нашим счастьем, но мы им этого не позволили. Похоже, все эти «журналы» попрежнему не сознают, что уже утратили актуальность, потеряв монополию на распространение информации. Опросы – покончим и с этим враньем, выдаваемым за правду. Мы уже видели выборы в Израиле, голосование в Британии, и, наконец, историческую победу президента Трампа. Все это опросы не только не предвидели реального результата, но даже наоборот, пытались не допустить. Опросы больше не представляют избирателей, но лишь тех, кто их оплачивает. И цель у них не отразить, а исказить, создать вымышленную реальность. Нельзя верить больше ни одному опросу. Пустая трата партийных денег, ведь мы все равно не станем им доверять. А потому не приносите нам теперь их результаты. Академические круги – еще один пузырь, которому пришло время лопнуть. Речь идет о подпевалах из хора в надуманном мире политкорректности, по сути, поощряющем зло и коррупцию. Самые отвратительные среди них – это

«исследовательские институты», которые якобы во имя некой научной истины продвигают свою высосанную из пальца повестку дня, на самом деле обслуживая тех, кто им платит. Проверьте, кто платит, и поймете, что вам подсовывают. *** Президент Барак Обама, человек высокомерный и самодовольный, накрепко связал себя с избирательной кампанией Хиллари. В конечном счете, это как раз и послужило политическому уничтожению Клинтон. Обама поступал так из страха, понимая, что Трамп сотрет все его «наследие» за несколько недель, а потому носился как угорелый. Ясно, что СМИ изо всех сил восхваляли Обаму и его странную жену, но именно так он закрепил в сознании людей идею о том, что Хиллари – это его продолжение. Развесив уши, Обама слушал стаи поощрявших его подпевал, рассказывавших, до какой степени он харизматичен и чудесен, пока и в самом деле не поверил в то, что раздавит Трампа. Но, разумеется, все случилось ровно наоборот. И потому победа Трампа – это победа не только над Хиллари и Биллом, но и над Обамой и его женой, над вицепрезидентом Байденом, над безмозглыми голливудскими клоунами, выплясывавшими впереди всей этой гопкомпании, и еще над многими другими. Трамп победил и Обаму, и его наследие. *** Дональд Трамп добился всего в одиночку. Один против официоза обеих партий (большой разницы между которыми, по сути, нет), против СМИ, против экономических элит, против миллиардов Wall Street, против безумных лидеров Европы, против лжи, выдумок, грубости, оскорблений, презрения и всего того, что обрушилось на него самого и его семью в последний год. Но он не отступил. Личность с такой харизмой появляется раз в столетие. СМИ это знали, и потому пытались всеми силами задушить его, как четыре года назад расправились с Миттом Ромни, совсем не харизматичным и уничтоженным так, между делом. Они боялись Трампа, и потому пытались его раздавить. Ничего. Теперь он очистит все эти конюшни одну за другой (недаром его девизом стала фраза «осушить болото»): коррупцию Клинтон и Обамы, не исключено, что эта парочка еще отправится под ручку в тюрьму, госструктуры, секту «экспертов и профессионалов» Вашингтона, адептов пиара, спинологов и лоббистов. Невероятно, сколько всего нам предстоит увидеть своими глазами. Мы удостоились стать свидетелями крушения арабского мира, падения Европы, а теперь – и спасения Америки. Нам много лет втирали: демография в США такова, что демократическая партия будет править там вечно. Но немалая часть латиноамериканцев все равно проголосовала за Трампа, и черные повернулись к нему, и многие из интеллектуалов и молодежи, и естественно, евангелисты, и даже либералы, поддерживающие Берни Сандерса. *** Что обрушило официальные институты США? Прежде всего – экономика. Показатели занятости опустились до уровня 70-х, а с ними вместе и средний доход. Чем хуже экономическое положение, тем веселее на биржах. Ведь проценты по сберегательным вкладам становятся низкими, а потому игра на

бирже оказывается привлекательной. Но американское общество сумело раскусить эту ловушку. Трамп пересмотрит торговые соглашения. И, наконец, хоть кто-то займется национальным американским долгом, достигшим уже 20 триллионов долларов. Обама за время своего правления удвоил его. Теперь США каждый месяц выплачивают безумные проценты. Энергия. Хиллари, как человек, прикупленный арабами Персидского залива, не любила американскую энергию и технологию «гидроразрыва». Поэтому ожидалось, что цены на нефть подскочат, когда она станет президентом. Трамп, презирающий фантазии про «изменение климата», наоборот, поддержит и поощрит эту сферу. А значит, крушение нефтеносных арабских стран, России и других подобных государств еще больше ускорится. И они уже занервничали. К слову, Трамп утверждал, что именно Саудовская Аравия должна принять миллионы беженцев из Сирии. И если ООН посмеет его рассердить, то… «в их здании можно создать много отличных квартир». *** А что дальше? Крушение Европейского Союза. Эта ложь не сможет еще долго протянуть. Мы увидим ее падение. Выбор президента Трампа укрепил всех тех, кто хотел бежать из удушающей секты европейской политкорректности. В ближайшие месяцы свой марш наружу начнет Голландия. Посмотрим на выборы во Франции, в Германии, в Италии. Европа образца 2017 года будет выглядеть совершенно иначе. Патриотизм возвращается, и вымысел про «европейского человека» разбивается вдребезги. Почему это так пугает «прогрессистов»? Потому, что согласно их мировоззрению, мир развивается («прогрессирует») всегда лишь в одном, «истинном», направлении. Теперь же он не только тормозит, но и начинает двигаться в сторону, противоположную от «истинного» направления, оказавшегося вовсе не таким уж правильным. Прогрессисты шагают «вперед», общество же в ужасе несется назад. Британский «экзит» стал предвозвестником Трампа, Трамп, в свою очередь, может стать предвозвестником полного европейского «экзита». *** Чему каждый из нас может научиться у Трампа? Я слежу со стороны за этим человеком уже тридцать лет. Когда-то, много лет назад, он написал в своей книге «Как стать богатым», что обогащение само по себе второстепенно, гораздо важнее – сам путь, тот, что привел его к президентству в США. Двум вещам научился я у него. Вопервых, надо мыслить широко. Тот, кто широко мыслит, далеко пойдет. Тот же, кто мыслит узко, не придет ни к чему. Ведь удача, как известно, улыбается отважным. Во-вторых, кто становится победителем? Тот, кто не отступает. Это важный урок для каждого из нас. Даже, когда кажется, что все потеряно, и вы остались совершенно одни, ничего на самом деле не потеряно, все у вас в голове. И в по-настоящему важных вещах никогда не стоит отступать. Когда же другие увидят, что вы стоите твердо как скала – они присоединятся к победе. Гай Бехор Перевод Александра Непомнящего

№ 52 28 декабря, 2016

Читайте нашу газету на сайте: www.adandlife.com

Знать бы, СТРАНИЦА ФИЗИОТЕРАПЕВТА где упасть... Ведущая: Физиотерапевт Алина Фиш, руководитель клиники Аction Physical Therapy (АРТ) Зима отличается не только прелестями, уже не раз описанными в литературе, но и опасностями. Среди них, например, гололед, который каждый год пополняет армию своих жертв новыми пострадавшими. Падение опасно для всех без исключения, а тем более для пожилых людей. Сегодня я хочу рассказать Вам о видах зимнего травматизма, обратить Ваше внимание на основные причины падений, поговорить о профилактике падений, способах улучшения баланса и роли физиотерапии и физических упражнений в тренировке равновесия. Каждый год один из трёх людей в возрасте 65 лет и старше падает и получает травмы. Наиболее часто встречающиеся из них - переломы голеностопного сустава и, Вы правильно угадали, бедра. Также встречаются переломы/вывихи плечевого сустава, черепно-мозговые травмы, растяжения, переломы запястья и т.д.

Статистика показывает

Среди населения старше 65 лет падения являются основной причиной смертности от травм, а также самой частой причиной госпитализации при травмах. В 2010 году 2.3 миллиона взрослых людей обратились за помощью в госпиталь для лечения травм связанных с падением. Оплата на лечение последствий падений в 2010 году составила 30 биллионов долларов. В результате падений 22-30% последствия бывают настолько серьёзными, что пострадавшие даже по окончанию лечения не могут жить самостоятельно. Падения являются основной причиной черепно-мозговых травм, которые приводят к фатальному исходу в 46% случаев.

Кто чаще подвержен падениям?

Чаще всего переломы у людей старшего возраста являются следствием падений. Даже если падение оказалось удачным, без последствий, появляется страx, в результате чего люди перестают двигаться, выходить на улицу, заниматься упражнениями. Следствием этого является мышечная слабость, ухудшение баланса что, в свою очередь, гораздо более вероятно приведёт к падению. В 2009 году у 20,400 взрослых падение закончилось летальным исходом, при этом летальных исходов у мужчин было на 34% больше, чем у женщин. Вероятность попадания в дом для престарелых в результате падения у людей старше 75 лет в 4 раза больше, чем у тех, кому 65-74 года. Женщины в 2 раза чаще получают переломы, чем мужчины. 95% переломов шейки бедра являются следствием падений. В 2009 году было зафиксировано 271,000 переломов бедра, из них в три раза больше у женщин, чем у мужчин. Белые женщины ломают шейку бедра намного чаще, чем представители других рас . Статистика показывает, что помимо нарушения равновесия, одной из причин травматизма зимой является банальная спешка. Многие попросту не замечают льда, припорошенного снегом, в результате чего падают и получают различные травмы. В спешке человек склонен не замечать даже открытого льда. Поскальзываются и падают как при входе в автобус, так и при выходе из него или же из автомобиля. Дети и молодежь любят прокатиться с разбегу по скользкой дорожке, с горки. При этом гурьбой и сшибая друг друга. Наиболее распространенные травмы - переломы конечностей - возникают из-за того, что падая,

человек инстинктивно выставляет вперед руку и обрушивается на нее всем весом тела. Аналогично, неловко выставленная нога ломается в области голени. У женщин этому способствует также ношение обуви на высоком каблуке. В ней легко споткнуться и упасть. Пожилые люди из-за возрастных особенностей скелета (повышенная хрупкость, меньшая эластичность связок и мышечного каркаса), нередко получают очень серьезные повреждения. Они чаще ломают позвоночник, шейку бедра. В пожилом возрасте даже небольшой удар может вызвать перелом.

Как правильно падать:

1. Старайтесь защитить голову. Голова - это основная часть тела, которая должна быть защищена во время падения, особенно на такой твёрдой поверхности, как асфальт. Последствий при травме рук или ног бывает гораздо меньше, чем при черепно-мозговой травме. Если Вы падаете назад, постарайтесь прикрыть затылок рукой - это поможет Вам не разбить голову и избежать потери сознания. Одновременно, прижмите подбородок к груди как будто Вы смотрите на свой живот. При падении вперед, поверните голову вправо или влево - это даст Вам возможность избежать травмы лица и перелома носа. 2. Сгруппируйтесь. Если Вы чувствуете, что падаете, постарайтесь присесть, сложиться как аккордеон – таким образом, уменьшится высота, с которой вы падаете. Помимо того, в момент падения нужно притянуть подбородок к груди, убрать кисти рук к животу, прижать локти к бокам. Если Ваш рост 6 футов, как Вы думаете, лучше удариться, падая с высоты 6 футов или 2 футов? Падая с лестницы, свернитесь в клубок и постарайтесь защитить голову. Не пытайтесь затормозить падение, растопыривая руки и ноги — это только увеличит количество переломов. 3. Не приземляйтесь на выпрямленные руки! В противном случае перелом плеча или запястья обеспечен.

Как предотвратить возможные травмы?

Как показывает вездесущая статистика, элементарные меры безопасности в значительной степени снижают количество травм. Для предупреждения зимнего травматизма необходимо соблюдать следующие простые правила: Носить обувь желательно на плоской подошве или на низком квадратном каблуке. В гололедицу ходить нужно особенно осторожно. Идти желательно как можно медленнее. Скользить по льду специально не стоит — это увеличивает шанс потерять равновесие. Помните, чем быстрее шаг, тем легче упасть. Лицам пожилого возраста, наиболее подверженным травматизму, рекомендуется носить обувь с ребристой поверхностью. Если Вы пользуетесь палочкой или вокером, то лучше вообще не выходить из дома в те дни, когда скользко. Внимание и осторожность являются основными средствами профилактики травматизма, и не

только зимнего. А потому, выходя на улицу, особенно в те дни когда «плюс» на улице меняется на «минус» или наоборот, нужно оценивать каждый свой шаг! Помните, лучшая профилактика зимних травм - это осторожность и осмотрительность! Почему в одинаковой ситуации один человек падает, а другой теряя равновесие всё же остаётся на ногах? Потере равновесия в гораздо большей степени подвержены люди с неустойчивой походкой, артритом и те, кто пользуется палочкой и вокером.

Как улучшить Ваш баланс?

• Регулярно выполняйте физические упражнения. Цель упражнений - укрепление ног, улучшение баланса. • Попросите своего врача или фармацевта пересмотреть свои лекарственные средства для идентификации лекарств, которые могут вызвать такие побочные эффекты как головокружение или сонливость. • Проверяйте зрение, по крайней мере, один раз в год и обновляйте при необходимости свои очки, чтобы зрение не ухудшалось. • Сделайте свои квартиры безопаснее, устранив предметы, о которые можно споткнуться, добавив поручни внутри и за пределами ванной и рядом с туалетом, а также добавив перила с обеих сторон лестницы и улучшив освещение у себя в дома.

Чтобы снизить риск перелома шейки бедра у пожилых людей, необходимо:

• Принимать достаточное количество кальция и витамина D в пище, или в витаминах. • Делать упражнения с весовыми нагрузками, но только после консультации с врачом или физиотерапевтом.

Как физиотерапия может Вам помочь?

Равновесие - комплексное состояние, зависимое от многих факторов, таких как: 1. Осанка. Если голова уходит вперед, а плечи сгорблены, то центр тяжести тела смещен вперед, что увеличивает вероятность падения. 2. Мышечная сила. Чем сильнее ноги, тем проще передвигаться и устоять на ногах в момент потери равновесия. 3. Чувствительность или ощущение тела в пространстве. Потеря чувствительности в ногах как, например, при диабетической нейропатии или хронических радикулитах, приводит к тому, что мышцы не получают правильный сигнал и не успевают адаптироваться к перемене положения тела. Таким образом, передвижение по неровной поверхности (например, по траве) становится опасным или невозможным. 4. Вестибулярные нарушения. Вестибулярный аппарат даёт информацию мозгу о положении тела в пространстве. При вестибулярных нарушениях человек испытывает головокружение, и процесс адаптации к перемене положения нарушен. 5.Зрение и слух. Нарушения зрения и потеря слуха тоже влияют на способность организма реагировать на перемену положения в пространстве. Современная физиотерапия успешно занимается проблемами нарушения баланса и профилактикой падений. Во время первого визита физиотерапевт проверяет осанку, силу, чувствительность в ногах, проводит тесты на равновесие и разрабатывает индиви-

дуальную программу для каждого пациента. Необходимо помнить, что самостоятельно восстановиться после серьезной травмы или сложных вывихов и переломов невозможно! Современная физиотерапия использует новые, уникальные методы с применением новейшей физиотерапевтической аппаратуры и комплексами лечебных упражнений. План лечения и лечебные упражнения подбираются физиотерапевтом строго индивидуально, с учётом особенностей травмы пaциента и её последствий. Задача состоит в том, чтобы избавить больного от физических страданий, восстановить работу опорно-двигательного аппарата и вернуть его к привычной жизни.

Тестирование Вашего баланса и оценка риска падения.

Наша новая программа с использованием системы Biodex помогает нам определить потенциальные факторы риска падения в течение всего нескольких минут. Компьютерная платформа, встроенная в систему Biodex, помогает определить во время тестов Вашу способность оставаться в вертикальном положении в те моменты, когда платформа работает в режиме неустойчивости. По окончании теста Ваши результаты сравниваются с результатами людей Вашей возрастной группы. Система проста в пользовании, и показывает результаты почти мгновенно. Ваши данные после тестов, а также наблюдения Вашего физиотерапевта, используются, чтобы назначить Вам программу терапии. Система Biodex Баланс предлагает несколько уникальных модулей обучения, чтобы помочь Вам сохранить и улучшить свой баланс с течением времени. Они включают в себя: - упражнения по поддержанию осанки при перемене положения тела; - упражнения по перемещению центра тяжести на стационарной и нестабильной платформе; - упражнения на реакцию на нестабильной и стационарной платформе. Тренировка проводится перед компьютерным экраном, позволяющим видеть результаты. Система используется для тренировки людей всех возрастов и уровней, от спортсменов до тех, кому далеко за 90. Специалисты физиотерапевты Action Physical Therapy всегда готовы помочь Вам определить риск падения, а также помочь людям, попавшим в список «зимнего травматизма». В заключение хотелось бы всем Вам пожелать не попадать в подобные ситуации. Помните! Самый главный зимний секрет равновесия и баланса: Не спешите! Будьте внимательны и осмотрительны! С Новым Годом!

Назначить консультацию в

ACTION PHYSICAL THERAPY вы можете, позвонив по телефону

(215) 947-3443. Cм. рекламу на стр.3

215-354-0844

№ 52 28 декабря, 2016

Читайте нашу газету на сайте: www.adandlife.com

215-354-0844

№ 52 28 декабря, 2016

Читайте нашу газету на сайте: www.adandlife.com

215-354-0844

№ 52 28 декабря, 2016

Читайте нашу газету на сайте: www.adandlife.com

215-354-0844

№ 52 28 декабря, 2016

Я ДРУГОЙ ТАКОЙ СТРАНЫ НЕ ЗНАЮ

В се в белом

Тихая гавань

Монетизация монархии

«Сохраните эту монету, она уникальная», – заявила отсчитывавшая сдачу продавщица из сувенирной лавки, что на улице Принцессы Антуанетты в Монте-Карло. Магазинчик, как принято в мировых столицах «Формулы-1», торгует модельками болидов, майками, бейсболками и прочей гоночной атрибутикой. А монета в два евро и впрямь оказалась редкой – на аверсе красуется профиль самодержавного князя Альбера II, большого поклонника спорта вообще и футбола, в частности. К автоспорту князь также неравнодушен. Коллекция ретроавтомобилей, доставшаяся ему в наследство от отца, князя Ренье III, все еще остается очень большой. Впрочем, профиль 55-летнего монарха на единой европейской валюте чеканят вовсе не за его хобби. Экономика карликового княжества – одна из самых стабильных в мире. А доходы населения – одни из самых высоких. Достаточно сказать, что ВВП на монегасскую душу населения перевалил, по оценкам Всемирного банка, за 170 тысяч долларов в год. Это абсолютный мировой рекорд. Потому на автомобилях люксовых марок, колесящих по дорогам южной Европы, красуются, как правило, именно монакские номера – красно-белый княжеский гербовый щит. «В Монако не надо ни сеять, ни жать, потому что на скалах ничего не растет. Но жить здесь можно и нужно», – говаривал предыдущий самодержец Ренье III. Именно он, кстати, сделал все, чтобы превратить некогда рыбацкую деревушку в насос для выкачивания денег из всей Европы. При этом в Монако налоги на доходы практически отсутствуют.

Государство – это он С Фредериком мы познакомились на проспекте Джона Фицджеральда Кеннеди. В Монако вообще принято называть улицы именами известных людей, не являвшихся уроженцами крохотного княжества. Так вот Фред сидел верхом на бетонном ограждении проспекта имени американского президента и наблюдал за швартующейся у берега огромной пятипалубной яхтой. Молодой человек оказался банкиром, страдающим от безделья субботним днем. «Я монегаск. Родился здесь, в небольшой деревушке, в двух километрах от Монте-Карло. А сейчас работаю в банке», – рассказал Фред явно с чувством глубокого удовлетворения жизнью. Родиться монегаском означает, что жизнь удалась. При таком счастье вам не страшны никакие невзгоды. Из 35 тысяч 430 человек, постоянно проживающих в княжестве, коренное население составляет всего лишь 21 процент. Монегаскам государством гарантированы высокооплачиваемая работа, жилье за смешные

деньги, льготы и стабильное положение в обществе. Выйти замуж за монегаска – мечта любой француженки или итальянки. Если вы не родились в Монако, и если хотя бы один из ваших родителей не был монегаском, стать коренным обитателем княжества невозможно ни за какие деньги. Даже в случае брака с аборигеном после развода подданство этой страны аннулируется. Монако, по своей сути, типичное феодальное общество, где князь обладает абсолютной властью над своими подданными. Конституция наделила монарха не только правом вето на любой закон, принимаемый парламентом. Он еще и единственный, кто обладает правом законодательной инициативы. Он же утверждает бюджет, единолично назначает правительство и прочая, и прочая. В общем, государство – это он.

Для богатых людей Монако один из самых комфортных офшоров. По количеству банков на душу населения княжество вполне может претендовать на первое место в мире. Причем, банки обладают всеми офшорными атрибутами. Если вы не француз, о том, сколько у вас денег на счету, никто не узнает. Если, конечно, князь Альбер II и дальше сможет сопротивляться давлению со стороны Евросоюза. Пока о сумме, аккумулированной иностранцами в местных банках, можно судить лишь опосредованно. По оценкам экспертов, это не менее 200 миллиардов евро. Весьма солидная сумма для страны с годовым ВВП чуть более 4,5 миллиарда евро. Что же людей с деньгами, в том числе, русских олигархов, влечет в Монако? Райский климат? Само собой, но главное – очень щадящие ставки налогов. В княжестве, например, вообще не принято облагать налогами личные доходы и прибыль, получаемую с банковских вкладов. Доходы княжеской казне обеспечивают в основном имущественный налог на наследство и на дарение, а также гербовый и регистрационный сборы. По сути, налогов на личные доходы в Монако нет. Но если вы, решив стать резидентом княжества, зарегистрируетесь здесь в качестве индивидуального предпринимателя, придется

Монегаски – типичные горцы. Они делятся на 15 кланов, возглавляемых донами. Семь из них, назначаемые князем раз в три года, входят в консультативный совет короны. Он собирается не реже двух раз в год и обсуждает вопросы, касающиеся высших интересов государства. Есть еще совет донов, в ведении которого принципиальные моменты, связанные с поддержанием старых горских традиций, переходом коренных жителей страны из одного клана в другой, а также противоречия, возникающие между кланами. Право на гражданство Монако не дает даже покупка недвижимости в МонтеКарло. А стоит она баснословных денег. За небольшую по местным меркам трехкомнатную квартиру площадью в сто квадратных метров надо выложить не менее миллиона евро. Потому что купить здесь жилье мечтают многие. А места на всех категорически не хватает. Для новых строительных проектов приходится отвоевывать землю у моря, насыпая искусственные острова по всей длине береговой линии княжества.

платить небольшой налог на прибыль от коммерческой деятельности. Тут уж никуда не деться. Как и от взносов в социальные фонды. Лечить вас за свой счет и платить пенсию по старости государь Альбер II не будет, если вам, конечно, не повезло родиться монегаском. Особенно же не повезло французам. «Для них сделано серьезное исключение. Они платят подоходный налог во французскую казну. Соответствующий договор между Францией и Монако был заключен еще в 2001 году. Максимальная ставка французского подоходного налога, кстати, составляет сегодня 45 процентов и является одной из самых высоких в Европе. Благодаря этому же договору французские налоговики получают сведения и о деньгах французов, хранящихся в монакских банках. Именно из-за такого исключения французы перестали массово переселяться в МонтеКарло. Сегодня они составляют менее трети населения Монако. Английскую и русскую речь на местных улицах можно услышать, пожалуй, чаще, чем французскую.

На днях в Монако здесь живо обсуждали следующую новость: в ходе прошедшего недавно в соседнем городишке Канн знаменитого на весь мир кинофестиваля российский банкир Василий Клюкин, 37 лет от роду, купил билет в космос. Компанию ему составит американский актер Леонардо Ди Каприо. Удовольствие сыграть в покер на орбите постоянно проживающему в Монте-Карло россиянину обошлось в полтора миллиона долларов. Эти деньги пойдут на помощь детям, больным СПИДом. Оба астронавта отправятся в космос на первом в мире частном космическом корабле компании Virgin Galactic, на котором вскоре предполагается совершать суборбитальные (на небольшую высоту) полеты.

Русская рулетка Это не анекдот, а реальная история. Приключилась она в середине XIX столетия с командиром одного русского военного корабля. Незадачливый мореход просадил в казино всю корабельную кассу. Когда подчиненные ему офицеры пришли в игорное заведение требовать ее обратно, им, естественно, отказали. Тогда корабль вышел на середину бухты и дал залп по окрестным горам. Благо построек там не было, и никто не пострадал. Деньги морякам после этого вернули. Хотели даже дать больше, лишь бы они убрались восвояси. Но чести русского флага моряки не уронили. Взяли только то, что было проиграно, и ни франком больше. После этой истории в Монте-Карло категорически запрещен вход в казино любому носящему мундир. Не важно, военный, полицейский или даже железнодорожный. Запрещен вход в игорные заведения и монегаскам. Тем самым династия Гримальди заботится о семейном бюджете своих подданных. В местном кодексе традиций на этот счет есть правило под номером 39. В переводе на русский язык оно звучит следующим образом: «Никогда не играй в азартные игры, но не забывай извлекать выгоду из глупости других». А местная поговорка гласит: «Ставь на красное, ставь на черное, но выиграет всегда белое». Белый цвет доминирует в геральдике княжества. Из других местных законов можно выделить запрет на попрошайничество, грозящий иностранцу немедленной высылкой из страны, а монегаску – арестом на 15 суток, обязательное участие всех граждан в выборах в муниципальные советы, Национальный совет и мировых судей. Интересно, что за все время существования государства Монако эти нормы ни разу не применялись на практике. Только потому, что здесь действительно невозможно встретить на улице попрошаек, а выборы – это такая же традиция, как и власть князя. Да и патриархальное спокойствие этого маленького государства за всю его 700-летнюю историю было нарушено лишь дважды. Сначала революционной Францией, аннексировавшей земли семьи Гримальди в 1793 году, а затем диктатором Муссолини, введшем сюда свои войска во Вторую мировую. Может быть, именно поэтому монегаскам так запомнился инцидент с проигравшимся в местном казино капитаном русского корабля? Ведь тихая гавань носит это звание не только из-за устойчивости местной экономики и практически полного отсутствия налогов, но и по причине неяркой истории. Деньги, как известно, любят тишину. Константин Угодников

№ 52 28 декабря, 2016

Читайте нашу газету на сайте: www.adandlife.com

215-354-0844

№ 52 28 декабря, 2016

Ящичек Пандоры

Пришельца из космоса обнаружили в глубоководных амебах, обитающих у побережья Чили и в водоемах Австралии, французские биологи из университета Экс-Марсель. Это необычный вирус, который сразу привлек внимание исследователей своими гигантскими габаритами. Нареченный Пандорой, он в десятки раз превосходит по размерам любой из известных земных вирусов. В поперечнике он достигает микрона, то есть одной тысячной миллиметра, а средний размер обычных вирусов колеблется в диапазоне от 10 до 100 нанометров. Однако еще больше ученых удивил геном вируса. Его состав только на 6 процентов соответствовал ранее открытым вирусам, что как раз и заставило исследователей заговорить о его инопланетном происхождении. 2500 генов Пандоры выглядят весьма впечатляюще по сравнению со скромными несколькими десятками генов у земных вирусов. Существовать и размножаться Пандора может исключительно внутри организма, опустошая клетки и питаясь белками. Однако исследователи уверены: для человека она опасности не представляет. По предположению большинства ученых, новый необычный вирус попал на Землю с другой планеты.

Даешь букварь!

Читайте нашу газету на сайте: www.adandlife.com

заучивали несуществующие слова двумя способами. Одни воспринимали новое слово на слух, а затем повторяли его, добиваясь правильного произношения. Другие же заучивали слова, видя их на экране планшета. Первый, вербальный способ дал высокие результаты запоминания. А в случае визуального заучивания слова ненадолго задерживались в памяти добровольцев. Специалисты предупреждают: использовать технические достижения в процессе обучения нужно в меру, и нет ничего приемлемее традиционных методик. Чем более активно дети работают со словом, тем лучше.

Шутить изволите? Умный, обеспеченный, с чувством юмора – самый распространенный набор качеств, которые женщина ищет в мужчине. Что характерно, последнее требование в списке появилось в результате эволюции. Достоверно неизвестно, насколько среди наших прародительниц было востребовано умение самца травить байки у костра, вместо того, чтобы добывать мамонта. Но в наши дни, когда вопрос с мамонтом стоит не так остро, женщины уже на генетическом уровне отмечают способность представителя мужского пола рассмешить и поддержать шутку. Ученые из Стэнфордского университета провели исследование, в котором изучили реакцию дам на чтонибудь смешное: в ответ у них активизировалась часть мозга, которая выдает поощрительные сигналы. То есть мужчина, который продемонстрировал свое остроумие, считается привлекательным, и женщина тут же начинает усиленно флиртовать. В свою очередь мужчины на юмор отзываются слабее – у них от природы другие стимуляторы.

У Клары кораллы

Технологизация учебного процесса может негативно отразиться на школьных успехах детей. Ученые из института психиатрии Королевского колледжа Лондона предупреждают: использование планшетов значительно уменьшает словарный запас подрастающего поколения. Исследователи провели эксперимент, во время которого около 30 добровольцев

Самый настоящий природный фильтр от солнца изобрели австралийские ученые. Около 20 лет они исследовали и анализировали свойства кораллов Большого Барьерного рифа, которые удивительным способом умеют защищаться от ультрафиолетового излучения. Разложив этих морских обитателей буквально на молекулы, экспериментаторы разгадали очень сложный механизм этой защиты и воспроизвели его для того, чтобы использовать в косметологии. Последние два года они проверяли соединение на безопасность и теперь уверены, что его можно внедрять в производ-

ство. Всего получилось 48 новых фильтров, которые в ближайшие пять лет будут включены в новинки косметологии. Ученые считают, что такие фильтры непременно станут стандартом качества в области защиты кожи. Ну а чтобы окончательно закрепить эффект, можно украсить себя коралловыми бусами.

Засандалили

Манера носить сандалии с носками признана главным недоразумением всех времен и народов. Такой результат дал опрос, который провела сеть британских супермаркетов Debenhams. В России эта тема весьма актуальна: многие мужчины обожают сочетать хлопковые носки длиной до середины икры с открытой летней обувью и шортами, от чего эстеты приходят в ужас. Однако некоторые модные дома уже капитулировали перед носками с сандалетами и выпустили на подиумы это сочетание. Рейтинг модных кошмаров продолжили мужские ботинки на платформе, спущенные штаны с выглядывающим из-под них нижним бельем, велюровые спортивные костюмы, женские шаровары, короткие кофточки и маечки, поясные сумки, а также объемные резинки для волос. Как раз все, что мы так любим…

Скорый байк

Супероперативные фельдшеры заступили на дежурство в Казани. Впервые в России они

будут выезжать на экстренные вызовы на мотоциклах, чтобы сократить время прибытия. Понятно, что больше всего эта помощь окажется востребована при ДТП. Идея витала давно, поскольку в городе есть районы, в которые сложно быстро добраться на автомобиле. А окончательно решение о создании мотобригады неотложной помощи в регионе созрело в конце прошлого года. Изучив опыт других стран, казанские медики выбрали японскую модель мотоцикла, после чего ее доработали на заводе в Нижнем Новгороде. Обычно там комплектуют кареты «скорой помощи», но охотно взялись и за этот заказ. Врачи разработали эскизы, подробно объяснили, какие кофры и аптечки необходимо закрепить на корпусе. Обошелся медицинский байк в 713 тысяч рублей. Первые два байкера уже готовы примчаться на помощь.

Выбирай выражения!

Список запрещенных к употреблению выражений составили в английском футбольном клубе «Ливерпуль». Оскорбительные фразы можно разделить на три категории: раса и религия, гендерные отношения, инвалидность. Под первую категорию попали слова gypsy (цыган), coloured (цветной) и пр. Во вторую – эпитеты в адрес гомосексуалистов, а также обозначения, что парень ведет себя не по-мужски: «играешь, как девочка». В третью вошли слова, указывающие на физический недостаток. Правда, список предназначен не футболистам, а тренерам, которые раньше позволяли себе все что угодно, а теперь уже не смогут сказать подопечному: «Ну, ты сегодня прям как баба!» Язык за зубами придется попридержать, хотя порой он так и чешется в отношении особо «отличившихся» игроков.

215-354-0844 В жизни каждого человека приходит время, когда происходит что-то неожиданное: болезни, судебные иски, разводы или проблемы у детей.

огда это происходит, вы или ваши дети можете потерять все имущество, которое вы заработали долгим и тяжелым трудом. Есть много способов для защиты и передачи имущества своим близким, не ставя под угрозу это имущество. Mетоды защиты должны быть выбраны на основе сочетания ваших индивидуальных пожеланий, личных обстоятельств и налоговых преимуществ. Эти методы, например, включают передачу имущества в трасты (Trusts) или юридические лица с ограниченной ответственностью (LLC, корпорации), через которые можно защитить ваши деньги и имущество для вас и ваших детей. Нужно отметить, что полностью выплаченную недвижимость не рекомендуется держать на своём имени, потому что она ничем не защищена от кредиторов и судебных исков. Разводы детей Примерно половина браков в США заканчивается разводом: 50% браков в целом и более 25% браков, лиц старше 50 лет. Если вы переводите деньги или имущество напрямую вашим детям, или просто оставляете его в завещании, ничем незащищенным, ваши дети могут лишиться половины денег или стоимости имущества при разводе. При разводе супруги могут получить половину всех денег, которые вы дали свое-

№ 52 28 декабря, 2016

ПРАВИЛЬНАЯ ЗАЩИТА ИМУЩЕСТВА ПРИ ПОВТОРНОМ БРАКЕ му ребенку, “половину” дома, и даже половину всех сбережений пенсионного плана IRA, который вы оставили своему ребенку. А как правильно оформить передачу имущества? С правильным и предварительным планированием можно сделать так, что деньги и имущество будут защищены от развода супругов, и что ваши дети и внуки (прямые потомки) это те, кому ваши деньги и имущество будут принадлежать по праву, но планирование и оформление защиты семейного капитала должны быть сделаны заранее. Вторые браки Правильное планирование должно быть сделано в пользу – или не в пользу – супругов. При разводе и, возможно, вступлении во второй брак важно пересмотреть завещание и все виды имущественного планирования. Обе стороны могут иметь отдельное имущество (дом, пенсионные/банковские счета), приобретенное до второго брака и существующие семьи, о которых должны позаботиться. Иногда имеет смысл заключить предбрачный договор до второго брака, который четко разграничивает права и обязанности, а также распределение имущества обоих супругов, или создать определенные трасты. Если вы заранее не планируете правильно обеспечить передачу наследства своим детям и внукам, им возможно придется бороться с вашим новым супругом или супругой в суде за имуще-

ство, которое должно принадлежать им. Обычно в подобных случаях люди думают “У меня нет ничего что новые супруги, или их дети, могут взять”. Остановитесь и подумайте: дом, квартира, машина, пенсионные планы и счета, акции и ценные бумаги, и страхование жизни должно все учитываться, а не только деньги в банке. Новые супруги или их дети могут получить всё это имущество, даже приобретенное до второго брака. Правильную передачу имущества, например, можно обеспечить в специальном трасте Qualified Terminable Interest Property (QTIP). Такой траст позволяет обеспечение ваших новых супругов пока они живы, но гарантирует, что только ваши дети получат наследство, а не дети ваших супругов. Наследственное и семейное законодательство в этой области сложны. Для вас это означает то, что если вы развелись и решили жениться или выйти замуж еще раз, или даже если вы находитесь во взаимоотношениях, вы должны принять меры, чтобы защитить интересы своих детей и внуков от первого брака. Таким образом, оформление в соответствии с законом и правильное планирование имущества является ключевым моментом, или родные и близкие расплачиваться за это в буквальном смысле слова. Долги и судебные иски Женившись или выйдя замуж во второй раз, в более зрелом возрасте, вы можете полностью не знать финансо-

вое прошлое ваших новых супругов и супруг. Их старые долги, про которые они уже сами забыли, могут всплыть наружу, когда у них появится что взять. Если вы приобрели новое жильё и записали его на оба ваших имени, кредиторы могут наложить на него lien (залог) и может быть попробуют отобрать жильё. Вот, к примеру, женившись во второй раз, один мужчина узнал, что его новая жена задолжала семьдесят тысяч долларов по кредитным карточкам. Женитьба серьёзно подпортила его кредитную историю, а его жена не могла теперь даже списать долги, объявив банкротство, потому что он хорошо зарабатывал. Конечно, при этом купить собственность на оба имени было невозможно. Адвокат Леонид Микитянский поможет вам разработать и спланировать ваш план защиты имущества и денег, при этом рассматривая вашу ситуацию со стороны наследственного планирования (Estate Planning) и Медикейд планирования (Medicaid Planning). У нас в офисе индивидуальный подход к нуждам каждого клиента. Поговорите с опытным адвокатом Леонидом Микитянским сегодня о вашем планировании. Звоните в Law Offices of Leo Mikityanskiy, P.C. по телефону (215) 357-1400. Мы расположены по адресу 275 East Street Road, Suite 4, Feasterville PA 19053.

№ 52 28 декабря, 2016

Читайте нашу газету на сайте: www.adandlife.com

ВЗЛЕТ И ПАДЕНИЕ ЛАВРЕНТИЯ БЕРИИ

И стория советской власти

На фоне сталинского окружения Лаврентий Берия выглядел вызывающе ярко. Эдакий гангстер из голливудского фильма в стиле нуар: шляпа борсалино, черный плащ с накладными плечами, крупный узел галстука. Золотое пенсне. Всем в Политбюро известно: Лаврентий – бабник, ни одной юбки не пропустит. В 1945 году на Ялтинской конференции Рузвельт спросил Сталина: «Кто такой Берия?» «Это наш Гиммлер», – ответил советский лидер. Публицист Анатолий Стреляный окрестил Никиту Хрущева «последним романтиком» – лидером, искренне верившим в коммунистические идеалы. Но таким было все окружение Сталина: Молотов, Каганович, Маленков. И только Берия практически не скрывал: для него коммунистическая идеология – набор слов, необходимая мантра. Деятели его поколения своей карьерой обязаны большевистскому перевороту. Без него Хрущев оставался бы электриком на шахте, Каганович – кожевенником, Молотов – не вылезал из ссылки и пописывал в «Правду». Берия же сделал бы карьеру и при царизме, революция ему поначалу только мешала. В 16 лет, подростком, он переезжает из родной Абхазии в Баку и поступает в Механико-техническое училище, одновременно начинает работать в «нефтянке», у Нобелей. Для крестьянского сына – блестящее начало карьеры. Его даже посылают на стажировку в Румынию, но тут большевистский переворот. Дальнейшее – туманно: Берию неоднократно обвиняли в работе на азербайджанскую разведку. Он же утверждал, что в марте 1917-го вступил в большевистскую партию, а после падения Бакинской коммуны по заданию коммунистов стал двойным агентом. Позиция удобная – страховка при любом развитии событий. Так или иначе, Лаврентий остается в Баку и в 1919 году становится обладателем денежной специальности – строителя-архитектора. Поступает в университет. Но заниматься нефтедобычей или архитектурой ему не пришлось. Независимый Азербайджан пал, Берия начинает делать карьеру в ЧК. При этом он не оставляет желания стать инженером, неоднократно просит отпустить учиться и даже согласовывает стажировку в Бельгии. Но Лаврентий был слишком хорошим мастером заплечных дел – грамотным, хитрым, жестоким, и его не отпускают со службы. Грузинская республика – проблемный регион для Сталина. Большинство населения мечтает о национальной независимости. А грузинские коммунисты слишком много знают о бурной юности генсека и не считают его выдающейся политической фигурой. В 1922 году грузинское коммунистическое руководство даже чуть было не добилось смещения Сталина, в чем их поддержал Ленин. Берию в грузинском ЦК откровенно недолюбливают: выскочка, ин-

триган. Марксизм не знает. И это правда, Берию интересуют только инженерные проекты и личные удовольствия: семья, секс на стороне, спорт. Именно безыдейность Берии, готовность при необходимости с легкостью отбрасывать любые идеологические вериги и персональные отношения нравятся в нем Сталину. Результатом «великого перелома» становится смещение всего грузинского руководства – «старые» коммунисты больше не в чести. 14 ноября 1931 года 32-летний Берия стал первым секретарем ЦК КП (б) Грузии. В годы, когда Лаврентий Павлович руководил Грузией, республика становится главным поставщиком чая, винограда и цитрусовых для всей страны. Прибрежная полоса Черного моря превращается в советскую Ривьеру. Тбилиси отстраивают заново. А Грузия, одна из самых бедных республик, становится самой богатой в СССР. Он пришел к тому, к чему стремился: руководству большим важным хозяйственным делом. Берия за всем следит сам. Он – тиран. И по праву доминирующего самца берет женщин, которых хочет. Ему было все равно, где и при каких обстоятельствах. Однажды летним вечером он катается на глиссере с партийными чиновниками и видит: воды Черного моря рассекает пловчиха общества «Динамо». Лаврентий Павлович зазвал ее к себе на глиссер. Своим спутникам сказал: «Прыгайте!» Все прыгнули, кроме одного: «Извините, Лаврентий Павлович, но я плавать не умею». Тогда Берия вынул пистолет и сказал: «Прыгай!» К счастью, партийца спасли отдыхающие с ближайшего пляжа. Берия входит в ближний круг Сталина, регулярно встречается с ним и в Москве, и летом на абхазских дачах. Не случайно Большой террор 1937-1938 годов пережили только два руководителя республик – Берия и его дружок, руководитель Азербайджана Багиров. В Грузии борьбой с «врагами народа» Берия руководил самолично. Расправа с грузинскими большевиками для Лаврентия – удовольствие: их революционный пыл ему враждебен и непонятен. Уничтожили практически всех коммунистических руководителей 1920-х годов, и больше, чем в какой бы то ни было другой республике, писателей и деятелей культуры: их руководитель Грузии считал опасными болтунами. Расстреливал и пытал Лаврентий Берия умело, но без удовольствия, повинуясь приказу. Ничего личного. В 1938 году Берия перебирается в Москву и вскоре меняет на посту наркома внутренних дел Николая Ежова – опасного, неуправляемого алкоголика и садиста. Большой террор заканчивается. В 1938 году расстреляли 350 тысяч человек, в 1939 году – 2,6 тысячи. Смертность в лагерях с приходом Берии снижается в два раза. Впрочем, когда приказывают, Берия не сопротивляется. Катынские расстрелы в 1940-м осуществляли его подчиненные. Сталин Берию выделяет. Хотя нарком не был даже членом Политбюро, у

215-354-0844 него, единственного из партийной верхушки, не квартира, а целый особняк в Москве. Но Лаврентий прекрасно понимает: выше должности наркома двигаться некуда, а она – расстрельная. Недаром Сталин сказал: «У чекиста есть только два пути – на повышение или к стенке». И в 1941 году Берия исхитряется отойти от руководства тайной полицией. Из единого наркомата выделяют новый – государственной безопасности. НКВД теперь преимущественно хозяйственный орган, на который работают полтора миллиона заключенных. В распоряжении Берии не только мускульная сила, но и инженеры с мировыми именами, такие как Туполев, Петляков, Лавочкин, Королев, Глушко, Берг. Сталинская империя напоминала римскую, а Берия – цивилизованного рабовладельца, который понимает: всякий раб имеет свою цену. Бывают рабы-поэты, рабы-артисты. А вот у Берии были рабы-ученые. И надо сказать, что Берия прощал им то, что никакому другому своему подчиненному в жизни бы не простил. Например, Туполев ему мог сказать: «Вам самолеты из метала или из дерьма? Ну, если из металла, мне нужно больше инженеров». В лагерях и шарашках парткомов нет. Никакой марксисткой болтовни – только план. Сталин назначает Берию своим заместителем в Совнаркоме. В годы войны он – один из пяти членов Государственного комитета обороны, руководит производством боеприпасов, минометов и танков, нефтедобычей. Ему подчиняются дивизии НКВД, диверсанты, части особого назначения, внешняя разведка. Он руководит обороной Закавказья и попутно высылкой народов Северного Кавказа в Сибирь и Среднюю Азию. В 1945 году Лаврентий Берия оставляет НКВД; ему поручено создание советского ядерного оружия. Теперь он руководит не костоломами-следователями, а блестящими молодыми интеллектуалами – Курчатовым, Зельдовичем, Харитоном, Сахаровым. Физики слушают Би-би-си на английском, фрондируют. В самом закрытом из бериевских секретных городов, Сарове (Арзамасе-16), Лев Альтшулер в присутствии коллег произносит тост: «Я счастлив, что дожил до того момента, когда повесили нацистских главарей, я надеюсь дожить до нашего Нюрнбергского процесса». Но остается работать. Как и спасенный из лагеря «Зубр» Н.В. Тимофеев-Ресовский, и бывшие нацисты – немецкие ядерщики, вывезенные в 1945-м из Германии. В бериевских городах нет райкомов партии, ученые получают огромные зарплаты, живут в отдельных коттеджах. И общается Берия с ними уважительно. Андрей Сахаров задает Берии вопрос: «Почему мы все время отстаем от США и других стран, проигрывая техническое соревнование?» Тот отвечает: «Потому что у нас нет производственноопытной базы. Все висит на одной «Электросиле». А у американцев сотни фирм с мощной базой». На дворе – страшные времена, а на его территории нет ни борьбы с «космополитами», ни гонения на генетиков. Для товарищей по Политбюро есть объяснение: «Я коммунист, но для интересов дела готов работать хоть с чертом». Это принципиальная позиция, своего рода политическая программа. Главное – не убеждения, а результаты.

В 1949 году советская атомная бомба была готова. Мавр сделал свое дело. В начале 1950-х Сталин задумывает новый отстрел партийной верхушки. Проведено Ленинградское дело, ведется следствие по «делу врачей» и по так называемому мегрельскому делу, цель которого «большой мегрел» – Лаврентий Берия. Ощущать себя в безопасности не может никто из членов Политбюро. Подвергнут критике Хрущев, ждут ареста Молотов, Микоян, Ворошилов. Им предстоят пытки и расстрел. Но единственный, кто решил сопротивляться,– Лаврентий Берия. Сейчас подавляющее большинство историков убеждены: Сталин умер насильственной смертью. Заговор задумал Берия, именно он спланировал убийство вождя. Детали неизвестны. Знали ли руководители партии о готовящемся убийстве или были поставлены перед фактом? Кто, кроме генерала Хрусталева, велевшего охранникам «не будить товарища Сталина», участвовал в отравлении вождя? Чем убили генералиссимуса – цианистым калием, как Степана Бандеру, ядом кураре, как епископа Теодора (Ромжу), или варфарином, разжижающим кровь? В секретной лаборатории МГБ, которой руководил советский доктор Менгеле – Григорий Майрановский, были яды на любой случай. После смерти Сталина Берия выбрал себе пост министра внутренних дел и первого вице-премьера. Председателем Совета министров назначили ближайшего приятеля Лаврентия Берии – Георгия Маленкова. Лаврентий Павлович хотел быть теневым лидером, считал, что СССР устал от правителей из Грузии. Только у Берии был план действий, позже его назовут «оттепелью». Начинается реабилитация политических заключенных, запрещены пытки, прекращены славословия в адрес Сталина, освобождены из лагерей «бытовики» (те, кто сидел за прогулы, за сбор колосков с колхозного поля и т.д.). Берия предлагает «коренизацию» руководства советских республик: альтернативой партизанщине на Украине и в Литве должны стать социальные лифты для тамошней молодежи. Задумывались окончание войны в Корее и «финляндизация» Германии (объединение ГДР и ФРГ, вывод советских и натовских частей). Партия должна заниматься агитацией и пропагандой, важные решения принимает правительство. СССР из тоталитарной страны должен был превратиться в авторитарную. Но Лаврентий Павлович недооценил коллег по Президиуму ЦК. Они считали действия Берии опасными: ослабление партии может привести к распаду социалистической системы, да и Советского Союза. Руководству становилось не по себе от высокомерия Лаврентия Берии, его боялись. Дальнейшее – общеизвестно. Как пели тогдашние студенты: «Товарищ Берия вышел из доверия, / А товарищ Маленков / Надавал ему пинков. / Цветет в Сухуми алыча / Не для Лаврентья Палыча, / А для Климент Ефремыча и Вячеслав Михалыча». Положим, цвела алыча не для Ворошилова и Молотова, скорее для инициатора ареста и расстрела Берии – Никиты Хрущева. Лаврентия Берию расстреляли как английского шпиона. О «человеке в пенсне» никто, кроме вдовы и сына, не пожалел: запомнился он все же не как реформатор, а как палач. Лев Лурье

№ 52 28 декабря, 2016

Читайте нашу газету на сайте: www.adandlife.com

№ 52 28 декабря, 2016

Н овости технологий

s|{|v j sk zj j ptsjzj Инъекции частиц кислорода Ученые из Бостонской детской больницы разработали микрочастицы, наполненные кислородом, которые можно вводить в кровоток, позволяя вам жить, даже если вы не сможете дышать. Микрочастицы состоят из одного слоя капсул липидов, которые окружают небольшой пузырь кислорода. Капсулы разме-

Подводные транспортные туннели

ром 2-4 микрометра подвешены в жидкости, которая контролирует их размер, так как пузыри большего размера могут быть опасны. При введении, капсулы, сталкиваясь с красными кровяными клетками, передают кислород. Благодаря этому методу удалось ввести в кровь 70 процентов кислорода.

Портреты из ДНК Студентка Хизер Дюи-Хагборг создает 3D портреты из ДНК, найденных на сигаретных окурках и жевательных резинках на улице. Последовательности ДНК она вводит в компьютерную программу, которая создает облик человека с образца. Обычно в ходе этого процесса выдают 25-летнюю

В Норвегии планируют построить первые в мире подводные плавающие мосты на глубине 30 метров под водой с помощью больших труб, достаточно широких для двух полос. Учитывая сложности перемещения по местности, в Норвегии решили рабоверсию человека. Затем модель распечатывают в 3D портреты в натуральную величину.

тать над созданием подводных мостов. Ожидается, что проект, на который уже затрачено 25 миллиардов долларов, будет закончен в 2035 году. Предстоит еще учесть и другие факторы, например, влияние ветра, волн и сильных течений на мост.

Бионические линзы

Сворачивающиеся в рулон телевизоры Компания LG разработала прототип телевизора, который можно свернуть как рулон бумаги. Телевизор использует технологию светодиодов на основе полимерной органики, чтобы уменьшить толщину экрана. Кроме LG, другие крупные производители электроники, такие как Samsung, Sony и Mitsubishi работают над тем, чтобы сделать экраны более гибкими и портативными.

5D диски Исследователи создали 5D диск, который записывает данные в 5 измерениях, сохраняющиеся миллиарды лет. Он может хранить 360 терабайт данных и выдержать температуру до 1000 градусов. Файлы на диске сделаны из трех слоев наноточек. Пять измерений диска относятся к размеру и ориентации точек, а также их положению в пределах трех измерений. Когда свет прохо-

дит через диск, точки меняют поляризацию света, которая считывается микроскопом и поляризатором. Команда из Саутгемптона, которая разрабатывает диск, смогла записать на диск Всеобщую декларацию прав человека, Оптику Ньютона, Магна Карту и Библию. Через несколько лет такой диск уже не будет экспериментом, а станет нормой хранения данных.

Сверхбыстрый 5G Интернет от беспилотников с солнечными панелями Компания Google работает над дронами на солнечных панелях, раздающими сверхскоростной Интернет в проекте, названном Project Skybender. Те оретически беспилотники будут предоставлять Интернет услуги в 40 раз быстрее, чем в сетях 4G, позволяя передавать гигабайт данных в секунду. Проект предусматривает использование миллиметровых волн

для предоставления сервиса, так как существующий спектр для передачи мобильной связи слишком заполнен. Однако эти волны имеют более короткий диапазон, чем мобильный сигнал 4G. Компания Google работает над этой проблемой, и если удастся решить все технические проблемы, вскоре может появится Интернет небывалой скорости.

Канадский врач собирается проводить клинические тестирования «бионических линз», которые в 3 раза улучшают стопроцентное зрение с помощью 8-минутной безболезненной операции. Новая линза будет доступна уже к 2017 году, улучшая

естественный хрусталик глаза. Во время операции шприц внедряет линзу с физиологическим раствором в глаз, и через 10 секунд сложенная линза распрямляется и располагается над естественным хрусталиком, полностью корректируя зрение.

215-354-0844

№ 52 28 декабря, 2016

Х озяйке на заметку

Этот вопрос кое-кого может застать врасплох. Хотя помандеры в Европе давнымдавно уже не диковинка, но многие люди, если и слышали когда-нибудь это название, то лишь краем уха. ведь этот душистый шарик не только традиционное украшение Рождественского интерьера, но и замечательный освежитель воздуха и гармонизатор человеческой ауры. Хотя, на самом деле, многие хозяйки давнымдавно изготавливали нечто подобное, по крайней мере, из сухих ароматных растений, только не знали, что это называется таким красивым словом.

Сегодня помандер – это сухой ароматизатор воздуха, сделанный из фруктов, пропитанных пряностями. А вот в средние века помандером (от французского pomme d’ambre) назывался специальный сосуд для амбры, мускуса, парфюмированных масел и смол. Этакий резной металлический шар, позволяющий запаху выходить наружу через ажурные украшения. Его носили на себе знатные особы, как предмет роскоши; его подвешивали в каретах, будуарах и спальнях. Исходящим от помандера душистым испарениям приписывались различные терапевтические свойства, прогоняющие чуму и эпидемии, облегчающие пищеварение, предохраняющие женские органы и лечащие мужскую импотенцию. Считалось, что их изысканный

В опрос-ответ

Как появилась книга рекордов Гиннесса?

4 мая 1951 года сэр Хью Бивер, директор пивоварни «Гиннесс» в Ирландии, отправился на охоту с приятелями. По ходу дела они поспорили: какая птица самая быстрая в Европе – золотистая ржанка или шотландский тетерев? Справочников, содержащих подобные сведения, в то время не было, но теоретические дискуссии ежевечерне вспыхивали в тысячах пабов Британских островов. И вот сэру Хью пришло в голову создать такой справочник. Воплощение идеи в жизнь он поручил Норрису и Россу Макуиртерам, близнецам, державшим информационное агентство в Лондоне. К августу 1954 года был создан первый вариант, 1000 экземпляров которого раздали бесплатно. Коммерческое издание появилось годом позже, 27 августа, и уже к Рождеству 197-страничная книга возглавила список британских бестселлеров, а через год покорила США с тиражом уже 70 000 экземпляров. Теперь переиздания предпринимались каждый год в октябре – как раз к началу рождественских распродаж. Долгое время дело оставалось в руках тех же Макуиртеров, обладавших незаурядными знаниями и памятью: на телепередаче «Рекордсмены» они с ходу отвечали на любые каверзные вопросы публики. В 1975 году Росс Макуиртер погиб от руки ирландского террориста, и до 1995 года издание возглавлял его брат. В 1954-м для публикации первой книги была специально создана компания Guinness World Records Limited, числившаяся за уже упомянутой пивоварней, но позже

Читайте нашу газету на сайте: www.adandlife.com

А ВЫ ДЕЛАЕТЕ ПОМАНДЕРЫ? аромат не только ароматизирует, но даже очищает воздух. В начале 20 века французские домохозяйки, взяв на вооружение вековой опыт, стали делать ароматическую отдушку для бельевых шкафов под традиционным названием помандер. Для его изготовления обычно брали яблоко или другой тонкокожий фрукт. Готовый шарик-помандер обычно подвешивался в бельевом или платяном шкафу, где долго распространял приятный аромат, пропитывая им все вещи. Один из рецептов домашнего изготовления помандера описан ниже. Цветочные помандеры – это особые букеты круглой формы, которые не нужно держать в руках. Они изготавливаются по особой технологии, вот уже несколько веков известной всем цветочным мастерам. Эти букеты состоят лишь из соцветий, плотно пригнанных друг к другу и образующих шар, подвешенный на атласной ленте той или иной длины. Традиционно принято украшать цветочными помандерами платье невесты, праздничные интерьеры, дарить гостям на Новый год. Аккуратно выполненные флористические композиции, если их очищать от пыли, могут служить украшением интерьера несколько лет. Помимо еженедельного опрыскивания водой из пульверизатора, время от времени поделки, за исключением изделий из роз, рекомендуется ополаскивать под слабой струей душа.

Родиной цитрусовых помандеров стала Англия, где это душистое и яркое изделие, наряду с разноцветными шарами и колокольчиками, стало одним из традиционных рождественских украшений. Помандеры из апельсинов, мандаринов и лимонов изготавливаются так же, как из яблок, но издаваемый ими аромат – это настоящий запах Рождества и Новогодних праздников, знакомый с детства. Правильно изготовленные помандеры способны насыщать атмосферу дома этим волшебным запахом по полгода, до середины лета. Есть мнение, что аромат этих сухих натуральных ароматизаторов, в течение долгого времени нежным облаком окружая наше тело, создает определенное поле, гармонизируя и защищая ауру. Если у вас всё хорошо, и люди говорят, что вы излучаете свет, это значит, что вы светитесь всеми цветами своей ауры. Помандеры помогают упрочить и защитить своё сияние. Почему бы не использовать эти натуральные, благоухающие и наполненные цветом шедевры круглый год, украсив ими свою спальню, прихожую и библиотеку? Для квартиры, где недавно уложен новый, а потому особенно ощутимо пахнущий линолеум, где есть курильщики или, в конце концов, просто никак не может поселиться уют и праздник, помандер – настоящее спасение. Апельсин (если вы делаете помандер из апельсина), действительно, очень энергетичный, солнечный и волшебный плод, убедитесь в этом сами…

права на издание несколько раз перепродавались. Наконец, в 1995-м изменилась сама концепция книги. Справочник, ориентированный на текст, превратился в иллюстрированный альбом. Сама книга тоже стала рекордсменом: она публикуется тиражом более 100 миллионов экземпляров в 100 странах на 24 языках. Книга рекордов Гиннесса – самое коммерчески успешное издание за всю историю книжной торговли.

дается жирным и наваристым. Это достигается поэтапной варкой в одном и том же бульоне мяса, овощей, курицы. Чередование продуктов повторяется до тех пор, пока не будет достигнута желаемая крепость. Такое кушанье невероятно ароматно и вкусно. Тем более что подавать его положено с гренками или слоеными пирожками. Но вот полезность бульона – вопрос сомнительный. Ведь при многочасовой готовке витамины и минеральные соли, возможно, вывариваются и теряют свои полезные свойства.

Кто придумал названия семи нот? Знакомые каждому названия нотной гаммы – от «до» до «си» – были в XI веке введены в обиход монахом-бенедиктинцем Гвидо Д`Ареццо и обозначали первые слоги слов молитвы к Иоанну Крестителю. В ней содержалась просьба о сохранении силы голоса: «Дай нам чистые уста, св. Иоанн, чтобы мы могли всей силой своего голоса свидетельствовать о чудесах твоих деяний»: Первая нота «ут» изменила свое название на более благозвучное «до» в XVII веке, последняя же, «си», хоть и не вполне согласуется с первым слогом имени святого, но так удобнее петь. Для указания требуемой высоты тона Гвидо использовал левую руку. Кончики и суставы каждого пальца означали определенный звук. Это позволяло ему показывать хору, какие ноты петь.

Из чего сварить бульон? Бульоны – это кушанье, прежде всего, французской кухни. Самые популярные из них – бульоны из птицы, в которые для пикантности добавляют пряные травы и специи, а для питательности – взбитые яйца. В Германии предпочтение от-

Сколько серий у самой длинной «мыльной оперы»? Вопреки мнению многих российских телезрителей, которые считают самым длинным сериалом хорошо знакомую «Санта-Барбару», пальму первенства в этой категории прочно удерживает американский «Путеводный свет». Жизненные перипетии его героев заняли более 18 тысяч серий – достижение, по праву отмеченное в Книге рекордов Гиннесса. Премьера «Путеводного света» состоялась в далеком 1937 году, когда сериал вышел на радио. Автором коротких постановок, сюжет которых крутился вокруг священника в вымышленном пригороде Чикаго, стала бывшая учительница Ирна Филипс. Забросив школьное преподавание, она занялась написанием сценариев радио-шоу и, в конце концов, оказалась в числе основателей жанра «мыльных опер» в Америке. Усилиями Филипс «Путеводный свет» быстро завоевал широкую популярность и в 1952 году перебрался на телеэкраны. Сюжет сериала постепенно усложнялся, число персонажей увеличивалось, а отношения героев запутывались к радости их многочисленных почитателей. Со временем

Рецепт изготовления помандера За основу берется любой тонкокожий фрукт (апельсин, мандарин, лимон, лайм, яблоко). Обвязывается крест накрест простой ленточкой или бумажными полосками, закрепленными зубочисткой, свободные сектора плода плотно утыкиваются немолотой гвоздикой (дырки лучше заранее проделывать зубочисткой же). Подготовленный таким образом фрукт укладывается на лист бумаги и тщательно обсыпается смесью пряностей, помещается в бумажный пакет, плотно закрывается и кладется в теплое место на усушку в течение нескольких недель. Готовый помандер вместо бумажных полосок обвязывается нарядной лентой и подвешивается в нужном месте квартиры. Стандартный рецепт порошковой смеси для помандера (из расчета на 4 фрукта): 1/2 стакана молотой корицы, 1/4 стакана молотой гвоздики, 2-4 чайной ложки (с горкой) муската, 2-4 чайной ложки молотого душистого перца, 1/4 стакана измельченного фиалкового корня. Аура Дома «Путеводный свет» превратился в историю шести американских семей, связанных самым замысловатым образом, как и положено настоящей «мыльной опере». Сериал прекратил свое существование в 2009 году.

С каких пор говорим про халатность? Можно сказать, что с сороковых годов XIX века, когда прилагательное «халатный» приобрело, поначалу в литературе, а затем и в обиходе, качественное значение: небрежный, неряшливый, нерадивый, лениво-недобросовестный – по отношению человека к работе, своим обязанностям, домашним делам и т. д. Такое отношение стали называть халатным или халатностью. Халат в дворянской среде изначально был символом русского барства с его леностью, необязательностью. У помещиков и чиновников он был типично домашней одеждой. В эволюции значения слова «халатный» заметный след оставил Н.В. Гоголь, придав ему ироническую окраску. Взять, к примеру, последнюю главу первого тома «Мертвых душ», где писатель вроде бы неожиданно и в то же время к месту рассказывает о двух обитателях отдаленного уголка России: «Один был отец семейства, по имени Кифа Мокиевич, человек нрава кроткого, проводивший жизнь халатным образом. Семейством своим он не занимался; существованье его было обращено более в умозрительную сторону и занято следующим, как он называл, философическим вопросом...». За прошедшие полторы сотни лет негативное значение слова «халатность» заметно усилилось. Понятие это даже вошло в Уголовный кодекс РФ как вид должностного преступления.

215-354-0844

№ 52 28 декабря, 2016

Читайте нашу газету на сайте: www.adandlife.com

№ 52 28 декабря, 2016

КУЛЬТУРНЫЕ ХРОНИКИ Как отмечают Новый год в разных странах мира

• • • • •

«Лучшая комедия или мюзикл» «Дэдпул» «Ла-Ла Ленд» «Женщины XX века» «Синг Стрит» «Флоренс Фостер Дженкинс»

«Лучший актер в драматическом фильме» • • • •

• • • • • •

• • • • •

Райан Рейнольдс – «Дэдпул» Хью Грант – «Флоренс Фостер Дженкинс» Колин Фаррелл – «Лобстер» Райан Гослинг – «Ла-Ла Ленд» Джона Хилл – «Парни со стволами»

«Золотой глобус-2017»: Номинанты

• • • • •

Эми Адамс – «Прибытие» Изабель Юппер – «Она» Джессика Честейн – «Мисс Слоун» Рут Негга – «Лавинг» Натали Портман – «Джеки»

«Лучшая актриса в комедии или мюзикле» • • • • •

Эмма Стоун – «Ла-Ла Ленд» Мэрил Стрип – «Флоренс Фостер Дженкинс» Аннетт Бенинг – «Женщины XX века» Лили Коллинз – «Правила побоку» Хейли Стайнфелд – «Почти семнадцать» «Лучший актер второго плана»

• • • •

Джефф Бриджес – «Любой ценой» Махершала Али – «Лунный свет» Дев Патель – «Лев» Саймон Хелберг – «Флоренс Фостер Дженкинс» • Аарон Тейлор-Джонсон – «Под покровом ночи» «Лучшая актриса второго плана»

В Лос-Анджелесе назвали номинантов 74-й премии «Золотой глобус». Среди них «Ла-Ла Ленд», «Любой ценой», «По соображениям совести» и «Дэдпул». Лидером по номинациям стал мюзикл Дэмьена Шазелла «Ла-Ла Ленд»с Райаном Гослингом и Эммой Стоун, выдвинутый в семи категориях. За ним идут «Лунный свет» (претендует на шесть призов) и «Манчестер у моря» (может получить пять наград). В телевизионном сегменте больше всего шансов на победу у «Американской истории преступлений» (пять номинаций). Среди неожиданностей выдвижение «Дэдпула» (две номинации) и «Парней со стволами» (одна номинация).

• • • • •

Николь Кидман – «Лев» Виола Дэвис – «Ограды» Наоми Харрис – «Лунный свет» Октавия Спенсер – «Скрытые фигуры» Мишель Уильямс – «Манчестер у моря» «Лучший режиссер»

• • • • •

Том Форд – «Под покровом ночи» Мэл Гибсон – «По соображениям совести» Дэмьен Шазелл – «Ла-Ла Ленд» Барри Дженкинс – «Лунный свет» Кеннет Лонерган – «Манчестер у моря» «Лучший зарубежный фильм»

• • • • •

«Божественные» «Она» «Неруда» «Коммивояжер» «Тони Эрдманн» «Лучший анимационный фильм»

• • • • •

«Кубо. Легенда о самурае» «Моана» «Зверополис» «Жизнь кабачка» «Зверопой» Список номинантов на «Золотой глобус» в области телевидения:

• • • • •

«Корона» «Игра престолов» «Очень странные дела» «Это мы» «Мир Дикого Запада»

«Лучший драматический сериал»

«Лучший актер в драматическом сериале» • • • • •

Боб Оденкёрк – «Лучше звоните Солу» Рами Малек – «Мистер Робот» Лив Шрайбер – «Рэй Донован» Мэттью Риз – «Американцы» Билли Боб Торнтон – «Голиаф»

«Лучшая актриса в драматическом сериале»

Список основных номинантов выглядит следующим образом:

• • • • •

«Лучший комедийный сериал»

«Лучший драматический фильм» • • • • •

«По соображениям совести» «Лунный свет» «Любой ценой» «Лев» «Манчестер у моря»

Катрина Балф – «Чужестранка» Клер Фой – «Корона» Кери Рассел – «Американцы» Вайнона Райдер – «Очень странные дела» Эван Рейчел Вуд – «Мир Дикого Запада»

• • • • •

«Атланта» «Вице-президент» «Очевидное» «Черноватый» «Моцарт в джунглях»

«Лучший актер в комедийном сериале» Энтони Андерсон – «Черноватый» Гаэль Гарсия Берналь – «Моцарт в джунглях» Дональд Гловер – «Атланта» Ник Нолти – «Грейвс» Джеффри Тэмбор – «Очевидное»

«Лучшая актриса в комедийном сериале»

Кейси Аффлек – «Манчестер у моря» Дензел Вашингтон – «Ограды» Джоэл Эджертон – «Лавинг» Эндрю Гарфилд – «По соображениям совести» • Вигго Мортенсен – «Капитан Фантастик» «Лучший актер в комедии или мюзикле»

«Лучшая актриса в драматическом фильме» А вы знаете, что жители Уэльса ходят в гости не с бутылкой шампанского, а с украшенным черепом лошади? В Италии вместо СантаКлауса подарки развозит ведьма Епифания (прямо на своей метле), в Бразилии больше всего на свете любят дарить друг другу анонимные подарки, а в Германии вместо подарка высока вероятность получить кусок каменного угля, да еще и прямо в ботинок.

• • • • •

Джулия Луис-Дрейфус – «Вице-президент» Сара Джессика Паркер – «Развод» Иса Рэй – «Белая ворона» Рэйчел Блум – «Чокнутая бывшая» Джина Родригез – «Девственница» Трэйси Эллис Росс – «Черноватый» «Лучший телефильм или мини-сериал»

«Ночной администратор» «Американская история преступлений» «Однажды ночью» «Костюмер» «Преступление по-американски» 74-я церемония вручения премии «Золотой глобус» пройдет 8 января 2017 года. Ведущим мероприятия будет Джимми Фэллон.

70 лет со дня рождения Леонида Филатова 24 декабря – исполнилось 70 лет со дня рождения народного артиста России Леонида Филатова. Актер театра и кино, кинорежиссер, поэт, писатель, публицист, телеведущий – все, за что бы ни брался Леонид Филатов, он делал блестяще и профессионально. Его любили и уважали, им восхищались и ему подражали, а коллеги по цеху просто не чаяли в нем души. Но даже на пике славы он не ощущал себя ни прирожденным артистом, ни писателем, ни режиссером. В одном из своих интервью Леонид Филатов как-то признался: «У меня ощущение, что я не из тех людей, кто родились артистами. Я не родился. Я сделался. Поэтому у меня такое чувство, что рядом с моей судьбой есть еще – не сбывшаяся. Не думаю, что это было писательство, не думаю, что это была режиссура. Не думаю…» Когда после окончания школы Филатов приехал из Ашхабада в Москву, он мечтал о режиссерском факультете ВГИКа. Друзьям удалось его убедить, что туда берут не только красавцев, там нужны разные типажи, и он отнес свои документы в Щукинское училище, где тогда учились его кумиры – Никита Михалков и Анастасия Вертинская. Как ни странно, он прошел по конкурсу, Москва приняла его. Так неожиданно для себя Леонид Филатов стал учиться на артиста. Леонид Филатов писал стихи, пьесы, выдавал их на экзаменах за чужие, потом безжалостно уничтожал. По окончании училища актер был приглашен в любимовскую «Таганку», которую тогда называли «уличной бандой», «шесть хрипов – семь гитар», «артельщиками-синеблузниками». Многие его отговаривали. Но он ни о чем не пожалел и никогда не раскаивался в своем выборе, этот театр стал для него настоящим домом. В начале 1990-х годов Филатов создал телепрограмму об ушедших актерах «Чтобы помнили». Был уверен, что она вечная, но ушел он, и не стало программы, забыли. Считал, что режиссурой должны заниматься люди, предназначенные для этой профессии Господом Богом. И хотя он к таким людям себя не причислял, режиссером все-таки стал и снял замечательную ленту «Сукины дети». Серьезные проблемы со здоровьем заставили его в середине 1990-х годов отойти от активной актерской работы. Но многогранность яркого таланта проявилась на другой стезе – литературной. Произведения Леонида Филатова собраны в пять томов: стихи, пародии, сценарии, поэмы, сказки, повести.

Первый в мире круглогодичный ледяной отель открыли в Швеции Первый ледяной отель в мире открылся в Швеции в 1989 году. С тех пор каждую зиму, вот уже 27 лет подряд, неподалеку от поселка Юккасъярви архитекторы и художники-декораторы возводили роскошные апартаменты из сне-

га и льда. С приходом весны здание таяло, как это наглядно продемонстрировали создатели бондианы в фильме «Умри, но не сейчас». В этом сезоне авторы проекта Icehotel решили опробовать новую технологию и открыли гостиничный комплекс, работающий круглый год: он разместился в здании бывшего склада со льдом. Весной и летом минусовая температура в отеле будет обеспечиваться за счет энергии от солнечных батарей. Помимо 20 номеров люкс, на территории Icehotel 365 будут находиться несколько баров и художественная галерея.

Среди номинантов на премию «Грэмми» – Анна Нетребко В Нью-Йорке объявлены номинанты на «музыкальный Оскар» – так называют премию «Грэмми». Одна из самых престижных музыкальных наград будет вручена 12 февраля в 84 номинациях. Лидером по количеству номинаций стала американская певица Бейонсе. Среди тех, кто претендует на награду, Эннио Морриконе, тенор Андреа Бочелли, актриса и певица Барбара Стрейзанд. В категории «Лучший классический сольный вокальный альбом» номинирована российская певица Анна Нетребко. Солистка Мариинского театра давно покорила мировой оперный олимп. Ей рукоплескали миланский Ла Скала, лондонский Ковент-Гарден, Венская опера, Метрополитен-опера. Анна Нетребко регулярно выпускает альбомы с записями шедевров классической музыки. На премию «Грэмми» претендует диск «Вериссимо». В него вошли арии из опер «Тоска», «Мадам Баттерфляй», «Турандот», «Паяцы» и других.

На 94-м году скончался режиссер фильма «Влюблен по собственному желанию» Старейший режиссер киностудии «Ленфильм», народный артист России Сергей Микаэлян скончался 10 декабря в Петербурге.. Ему было 93 года. Микаэлян был одним из ведущих режиссеров старейшей кинофабрики страны, где он работал с 1961 года. Его называли «совестью «Ленфильма». За эти годы им сняты фильмы «Разноцветные камешки», «Принимаю бой», «Иду на грозу», «Всего одна жизнь», «Гроссмейстер». Участник Великой Отечественной войны, он глубоко воплотил эту тему в фильме «Вдовы». Картина была удостоена призов четырех кинофестивалей, в 1976 ее назвали лучшим фильмом года в Польше и на Кубе. Одним из самых известных фильмов Микаэляна была картина «Влюблен по собственному желанию» (1982) с Олегом Янковским в главной роли, удостоенная главного приза 16го Всесоюзного кинофестиваля. В последние годы режиссер снял фильмы «Рейс 222», «Разговорчивый жених», «Французский вальс», «Звездочка моя ненаглядная». Среди наград Микаэляна – звание лауреата Государственной премии СССР. По материалам СМИ

215-354-0844

Д ела давно минувших дней

Скандал, разразившийся во Франции в 1785 г., поразительно напоминает историю трех мушкетеров. Здесь есть все – и несчастная королева, и влюбленный кардинал, и бриллиантовые украшения. Нет только благородного Д’Артаньяна и его товарищей, спасающих честь королевы. Зато есть куда менее благородный граф Александр Калиостро…

ариж конца XVIII века – колыбель научного рационализма, столица Просвещения. Но именно в этом царстве разума нашли себе прибежище шарлатаны всех мастей. Как ни странно, успехи естественных наук сильно способствовали увлечению оккультизмом и всеми областями иррационального. Чудеса техники поражали воображение и укрепляли веру в чудеса сверхъестественные. Как писал Мирабо, «границы возможного сильно расширились и реальное уже не всегда кажется правдоподобным». Граф Калиостро прибыл в Париж в 1785 г. и тут же стал самым модным иностранцем во французской столице. На всех углах здесь торговали его портретами, подписанными примерно так: «Друг человечества. Каждый его день отмечен новыми благодеяниями». Калиостро поселился в особняке на улице Сен-Клод в районе Марэ. О том, что творилось в этом доме, ходили самые удивительные слухи. Газеты писали о том, что здесь состоялся удивительный ужин на тринадцать персон, в котором принимали участие шестеро очень высокородных парижан и шестеро давно умерших знаменитостей, в частности Вольтер. Тринадцатым за столом, естественно, был граф Калиостро, который и собрал вместе этих удивительных сотрапезников. Калиостро творил в Париже и множество других чудес, за которые не брал никакой платы. Правда, он охотно соглашался принимать подарки, иногда поистине королевские. В Париже граф Калиостро обзавелся высоким покровителем. Кардинал де Роган, желавший узнать тайну эликсира бессмертия, всячески привечал графа, и Калиостро стал частым гостем в его особняке, знаменитом «Отель-де-Роган». Кардинал советовался с ним по самым разным вопросам, и именно поэтому Калиостро стал одним из главных подозреваемых в знаменитом деле об ожерелье. История с ожерельем королевы – это одна из самых запутанных детективных загадок прошлого. Началась она больше чем за десять лет до прибытия Калиостро в Париж. В 1772 г. Людовик XV решил преподнести своей фаворитке мадам Дюбарри ожерелье невероятной ценности, состоящее из 629 бриллиантов чистейшей воды. Он заказал это чудо придворным ювелирам Бемеру и Бассанжу, и спустя два года украшение было готово. Но Людовик XV не смог получить свой заказ, потому что скоропостижно скончался. Новая правящая чета – Людовик XVI и Мария Антуанетта – вы-

№ 52 28 декабря, 2016

ÈÑÒÎÐÈß Ñ ÎÆÅÐÅËÜÅÌ

купать ожерелье не стали. Мария Антуанетта была поражена его великолепием, но сочла несколько вульгарным. А Людовик XVI предпочел на те же деньги купить несколько военных кораблей. И вот Бемер и Бассанж, едва избежавшие разорения из-за этого ожерелья, для которого все камни были закуплены в кредит, получили письмо от кардинала герцога де Рогана. Кардинал сообщил им, что Мария Антуанетта решила все-таки выкупить бриллианты в рассрочку, но хочет сделать это втайне от короля, и потому прибегла к посредничеству Рогана. Кардинал предоставил ювелирам гарантийное письмо, подписанное королевой, и лично забрал ожерелье. Когда срок первого платежа прошел, ювелиры, имевшие уже и так много неприятностей с этими бриллиантами, решились напомнить королеве о долге. Королева высказала недоумение, а затем и негодование. Поручительное письмо оказалось подделкой, а ожерелье бесследно исчезло. Ничего не знал о судьбе ожерелья и герцог де Роган. Оказывается, некая дама (видимо, так же склонная к интригам, как миледи из «Трех мушкетеров» Дюма) сообщила герцогу, что королева испытывает к нему тайное чувство. В доказательство этого чувства де Рогану была устроена встреча в Версале с женщиной, похожей на Марию Антуанетту. Встреча состоялась в беседке с многозначительным названием «Беседка Венеры», кардиналу было дозволено приложиться к руке, а в подтверждение своих чувств он согласился выступить посредником в покупке ожерелья. «В назначенный час я увидел женщину в черном парике с веером в руках и решил, что это королева, – вспоминал де Роган. – Я сказал, что был счастлив видеть ее в здравии, и ее доброта служит доказательством того, что она перестала сердиться на меня. В ответ она произнесла несколько слов и внезапно ушла, как я после объяснил себе, из-за того, что в двух шагах от нее появились граф и графиня д’Артуа. Больше я ее не видел». Итак, кардинал был уверен, что в версальском парке он тайно встречался с королевой, и свидание организовала мадам де Ламотт. Кого же в действительности он там встретил? Модистку Николь Лаге, внешне очень похожую на королеву! За участие в этой забаве ей заплатили 1000 экю. Графиня де Ламотт оказалась очень близкой знакомой графа Калиостро. А Калиостро, учитывая его влияние на де Рогана, вполне мог задурить ему голову. После того как кардинал передал ожерелье графине де Ламотт для Марии Антуанетты, муж графини спешно отбыл в Лондон, где впоследствии всплыли некоторые камни из знаменитого украшения. Сама же графиня зачем-то задержалась в Париже, была арестована и на допросе объявила, что центром и автором всей интриги был граф Калиостро. Впрочем,

Дворца Правосудия раздавалась речь о подземельях Мемфиса и лабиринтах пирамид». Калиостро был, в конце концов, оправдан за недостатком улик. И даже на некоторое время стал народным героем как жертва режима. Но Людовик XVI на следующий же день после суда прислал графу Калиостро предписание в 24 часа покинуть Париж и в двухнедельный срок – пределы королевства. Что Калиостро и сделал. Гёте назвал «дело об ожерелье» прологом революции. И хотя на суде никто из обвиняемых не упомянул имя Марии-Антуанетты, ее репутации был нанесен непоправимый урон. О королеве распространяли дурные слухи, сочиняли ядовитые памфлеты, ей приписывали всевозможные грехи. И так будет до конца дней МарииАнтуанетты. Французская революция принесла гибель королевской чете. В январе 1793 года вместе с семьей был схвачен и после короткого суда казнен Людовик XVI. Спустя десять месяцев нож гильотины отсек голову его супруге. Вот уже более двух веков история о похищении ожерелья вдохновляет романистов, драматургов, режиссеров на новые произведения. Дюма написал «Ожерелье королевы», Гёте – нравоучительную комедию «Великий Кофта», а Шиллер роман «Духовидец». Но ни один из европейских авторов не попытался проследить судьбу главной героини этой громкой аферы. Жанна де Ламотт находилась в тюрьме всего десять месяцев. В апреле 1791 года она подкупила охранника и с его помощью совершила побег. Жанна тайком пробралась к своему мужу в Лондон. Французы потребовали ее выдачи. Графиня узнала об этом от друзей. 23 августа 1791 года лондонские газеты сообщили о трагической гибели графини де Ламотт. Несчастная якобы выпала из окна своего дома и разбилась. Смерть была зафиксирована в Ломбертской церкви Лондона, а на кладбище появилась свежая могила... Мария Антуанетта Знаток русской старины 31 мая 1786 года суд приговорил М.И. Пыляев в книге «Замечательные Жанну де Ламотт к наказанию кну- чудаки и оригиналы», опубликованной том, клеймению в виде буквы «V» (что в 1898 году, рассказал о некой графиозначало воровка) и пожизненному не де Гаше, прибывшей в конце XVIII заключению в Сальпетри. Ее муж Ла- века в Петербург и подружившейся с мотт заочно приговаривался к по- камеристкой царицы Елизаветы Алекжизненной каторге. Граф Калиостро сеевны, Марией Бирх. Дама вела дои его жена Лоренца, а также мадему- вольно скрытный образ жизни, лишь азель д’Олива (Николь Лаге) были изредка появлялась в высшем общеоправданы. Кардинал де Роган после стве. Ходили упорные слухи, что под многочасовых споров был оправдан именем Гаше скрывалась знаменитая двадцатью шестью голосами против авантюристка Жанна де Ламотт. двадцати двух. Как только новость Таинственной графиней заинтерепокинула стены суда, огромная толпа совался император Александр I, прина улице начала скандировать: «Да гласивший ее на приватную беседу. О здравствует парламент! Да здрав- чем он говорил с графиней – неизствует кардинал!». Несколько тысяч вестно. Но после тайной аудиенции человек провожали Рогана в Басти- Гаше срочно отбыла в Крым, где пролию, где он должен был провести жила до самой смерти, наступившей в еще одну ночь. 1826 году. Ее служанка сообщила влаКалиостро, и его адвокаты прове- стям, что незадолго до кончины холи дело вполне успешно. Хотя, как зяйка сжигала бумаги из своего ларца иронически заметил один из очевид- и бормотала о каких-то бриллиантах... Владимир Кузьмин цев процесса: «Впервые под сводами

версия графини де Ламотт была довольно путаной. Известно также, что несколько лет спустя она, так же перебравшись в Англию, успешно шантажировала королевский дом Франции какими-то письмами, связанным с делом об ожерелье. Как бы там ни было, но 21 августа 1785 г. весь Париж был поражен известием о том, что граф Калиостро арестован и заточен в Бастилию. Вскоре состоялся суд. Вся Франция следила за ходом скандального процесса. Еще до слушания дела речи защитников публиковались в печати. Книжные лавки брали штурмом, приходилось вызывать полицию. Кардинал был не только обманут, но и оклеветан. Поскольку оказалась затронута честь духовного и светского Парижа, за Рогана вступилась столичная знать. В глазах народа он выглядел жертвой, ему сочувствовали. Королева, потребовавшая арестовать Рогана, и не предполагала, какой симпатией пользовался в народе добродушный кардинал, щедро раздававший милостыню во время церковных праздников.

№ 52 28 декабря, 2016

У лыбка аллигатора

Считается, что крокодилами этих древних рептилий окрестили греческие путешественники. Увидев вытянувшиеся на теплых камнях длинные тела животных, они приняли их за гигантских червей, а потому и назвали «каменными червями», от слов «кроко» – «камень» и «дило» – «червь».

рокодилы – последние потомки древних сухопутных животных текодонтов, или ячеистозубых, живших на Земле в триасовом периоде мезозойской эры, – с точки зрения эволюции представляют собой уникальное явление. В отличие от своих прямых родственников, динозавров, они сумели приспособиться к изменившимся условиям жизни на планете – освоив водное пространство, и тем самым спасли себя от вымирания. Судя по ископаемым останкам, найденным на всех континентах, до начала кайнозоя существовало 15 семейств крокодилов, объединявших около 100 родов. Сегодня эти рептилии представлены всего 3 семействами – настоящими крокодилами, гавиалами и аллигаторами. И хотя абсолютно ко всем представителям крокодильева семейства люди относятся с опаской и неприязнью, только крупные виды – нильский, гребнистый и другие – считаются людоедами.

Читайте нашу газету на сайте: www.adandlife.com

ÐÎÄÎÌ ÈÇ ÌÅÇÎÇÎß

дружбу. Это маленькие птички –– кулички – египетские бегунки. Они бесстрашно вышагивают в открытой пасти крокодилов, выклевывая у них с десен и зубов остатки пищи и разнообразных паразитов. Пол будущих крокодильчиков определяется температурой окружающей среды, в течение которой проходит инкубация яиц. Если внутри гнезда температура не превышает +31°С, то вылупляются только самки, в диапазоне от +32 до +33°С – появляется равное количество самцов и самок, но если температура превышает +33,5°С, значит, все потомство будут составлять одни самцы. Когда приходит время вылупляться, маленькие крокодильчики, находясь внутри яйца, начинают подавать голос. Мамаша тут же разгрызает скорлупу и помогает ему выбраться на свет. После чего с необычайной нежностью и осторожностью перетаскивает их прямо в пасти в заранее приготовленную и вычищенную от растительности и ила яму на дне водоема. Здесь под неусыпным ее присмотром они проводят несколько месяцев.

Кайманы Вальяжно лежащие на солнце крокодилы производят впечатление крайне неуклюжих коротконогих существ. Однако впечатление это обманчиво. Завидя добычу, они высоко поднимаются на лапах и только им присущим особым стилем бега преследуют свою жертву, развивая скорость до 12 км/ч. Распространены эти рептилии в водоемах Центральной и Южной Америки. Некоторые виды достигают в длину до 4 метров. Крокодилы меняют интенсивность окраски кожи в зависимости от температуры воды или воздуха. Ранним утром после ночной прохлады крокодилы имеют серую или почти черную окраску, которая способствует лучшему поглощению ультрафиолетовых лучей. По мере же согревания приобретают зеленовато-голубоватый оттенок, становящийся совсем светлым, когда животному тепло и комфортно.

Нильский крокодил Эти рептилии нередко нападают на людей, хотя основной их пищей являются животные, приходящие на водопой. Достаточно мощного удара хвостом и одного, точно рассчитанного, бокового движения головой, чтобы свалить с ног и вцепиться насмерть в голову жертвы. Небольших животных крокодилы поедают прямо на месте «преступления», но если добыча крупная, то хищник сначала затаскивает ее под воду, ждет, пока она захлебнется, и только после этого, отрывая куски, поедает. Крокодилы по натуре – одиночки, но все же есть животные, с которыми они водят

У древних жителей Египта и северных территорий Африки существовал культ поклонения крокодилам, основанный на благоговейном страхе перед этими гигантскими рептилиями. В Фаюме и в окрестностях Фив их под угрозой смертной казни запрещалось убивать даже в том случае, когда хищники представляли реальную опасность для жизни человека. Ведь крокодилы олицетворяли бога нильских вод и плодородия –– Себека, занимающего в пантеоне богов не менее почетное место, чем Гор, Ра или Амон. В главных храмах, посвященных Себеку, которые находились в городе Шетет, с особым почетом содержались нильские крокодилы, на шеи и лапы которых надевали внушительные золотые украшения. В обязанности рабов, приставленных к ним, входило насильственное откармливание их отборным мясом, рыбой и хлебом. После смерти этих заплывших жиром, но все равно священных животных бальзамировали и со всеми полагающимися почестями хоронили рядом с храмами.

Гавиал Современное семейство гавиалов состоит из единственного вида –– гангских гавиалов. Распространены они на полуострове Индостан и в Бирме – в речных системах Инда, Ганга, Маханади, Брахмапутры. В первые два года жизни, когда происходит наиболее интенсивный рост животного, морда гавиала вырастает примерно в 6 раз. Узкие, пинцетообразные челюсти, снабженные не менее чем 50 зубами, приспособлены для поедания рыбы, хотя, выходя на сушу, гавиалы не прочь разнообразить свое меню и птицами, и мелкими млекопитающими. По мере взросления самцов на переднем конце их морды разрастаются мягкие ткани, образуя напоминающий по форме индийский горшок –– ghara, придаток.

Аллигаторы Продолжительность пребывания крокодилов под водой может составлять 2 часа. При этом половина запаса воздуха расходуется в первые 20 минут, а остальная часть равномерно распределяется в оставшиеся 100 минут. При погружении ноздри и ушные отверстия крокодилов герметически закрываются кожными складками. Кровообращение во всех органах, кроме мозга и сердца, приостанавливается. А вот глаза рептилий под водой закрываются прозрачной мембраной, через которую крокодил может прекрасно видеть. Во время ловли рыбы вода, попавшая в пасть, не проникает в глотку, так как вход в нее закрыт небной перегородкой. Зубастые рептилии обладают завидным терпением. Выставив наружу только глаза и ноздри, они могут часами находиться в таком «подвешенном» состоянии и совершенно бесшумно дрейфовать по течению, высматривая добычу. Регулировать такое положение в воде им позволяют изменяющийся объем легких и проглоченные камни, оседающие в желудке. Мода на изделия из кожи крокодилов и деликатесы, приготовленные из их мяса, привели к безжалостному истреблению этих животных. Не исключено, что дело могло закончиться их полным уничтожением, если бы не предприимчивость фермеров, вознамерившихся разводить рептилий в неволе. Чтобы получить неплохой доход от этого бизнеса, крокодилов содержат в весьма обширных бассейнах-водоемах и вдоволь кормят рыбой, поскольку качество кожи и мяса зависит от условий содержания рептилий. Забивают их примерно в 2-летнем возрасте, когда кожа наилучшим образом поддается дублению, а мясо имеет нежнейший вкус и не пахнет тиной. Для мяса крокодила характерны цвет и структура рыбы, однако по вкусу оно напоминает куриное. Кроме того, оно содержит самое низкое количество холестерина, что повышает его пищевую ценность. Подаются блюда из мяса рептилий обычно в бульоне с большим количеством овощей, тушенных с приправой из пря-

ных трав. Приверженность к крокодильему мясу в Европе, как считают эксперты, вызвана отнюдь не увеличением числа любителей экзотической кухни, а боязнью употребления зараженного мяса коров, свиней и кур.

Гребнистый крокодил Наиболее агрессивным и свирепым из всех крокодилов считается гребнистый крокодил. Встречается этот вид в Юго-Восточной Азии, на Филиппинских островах, в Новой Гвинее, на береговой полосе Северной Австралии, на островах Океании, вплоть до островов Фиджи. Взрослые животные вырастают в длину до 7 и более метров и весят не менее полутора тонн. Гребнистого крокодила часто называют «моряком» – прекрасно приспособившись к соленой воде, он может заплывать далеко в океан и там охотиться наравне с акулами. По мнению зоологов, именно гребнистые крокодилы – отъявленные людоеды. И большая часть человеческих жертв лежит на «совести» именно этих прожорливых животных. Однако, как выяснил британский ученый Адам Бриттон, кровь гребнистых крокодилов содержит специфическое только для этого вида вещество, обладающее сильным бактерицидным действием. Именно это свойство, по его убеждению, должно найти широкое применение в медицинской практике для борьбы с гнойными инфекциями, когда другие антибиотики бессильны. Крокодилы – один из неотъемлемых знаков австралийской романтики. Кто не слышал о Крокодиле Данди? В Австралии крокодилы живут только на теплом севере, например в тропическом северном Квинсленде. Самыми большими и опасными являются породы, живущие в морской воде. В основном, они обитают в реках, которые наполняются морской водой при приливе. Соленоводные крокодилы выплывают в океан в поисках новых рек, чтобы расширить сферу обитания. Так что, если вам повезет, вы можете встретить крокодила, загорающего на морском пляже. Соленоводные крокодилы очень опасны. В Австралии каждый год в их зубах гибнет несколько человек. За свою жизнь крокодил может поменять свои 60 зубов до сотни раз. Даже очень старый и уже беззубый крокодил все равно смертельно опасен, его челюсти захлопываются с силой нескольких тонн, перемалывая тело и кости жертвы. Если добыча невелика, крокодил проглотит ее целиком. Если же кусок слишком велик, старый крокодил позовет на помощь одну из дюжины своих подружек, чтобы она помогла разорвать добычу на куски. Кстати, крокодил может совсем ничего не есть целый год. Наверно, после этого ему лучше не попадаться на дороге. Интересно, что хотя сердце крокодила признано самым сложным сердцем на планете, его мозг размером всего лишь с грецкий орех. Огромная пасть, крохотный мозг, множество подруг – вот рецепт крокодила, как прожить долго и счастливо. Виктор Воробьев

215-354-0844

№ 52 28 декабря, 2016

Программа передач ПЕРВЫЙ КАНАЛ США c 2 по 8 января 2017 г. ПОНЕДЕЛЬНИК 2 ЯНВАРЯ

ВТОРНИК 3 ЯНВАРЯ

СРЕДА 4 ЯНВАРЯ

ЧЕТВЕРГ 5 ЯНВАРЯ

ПЯТНИЦА 6 ЯНВАРЯ

СУББОТА 7 ЯНВАРЯ

ВОСКРЕСЕНЬЕ 8 ЯНВАРЯ

6.20 Новогодний «Ералаш» 7.00 Новости (с субтитрами) 7.10 «Свадьба в Малиновке. Непридуманные истории» 8.05 Михаил Пуговкин в фильме «Свадьба в Малиновке» 10.00 Новости (с субтитрами) 10.15 Наталья Гундарева в фильме «Одиноким предоставляется общежитие» 11.45 Анимационный фильм «Три богатыря. На дальних берегах « 13.00 «Время» 13.20 Юрий Чурсин, Алексей Макаров в многосерийном фильме «Три мушкетёра» 15.00 Премьера. «Ээхх, Разгуляй!» 18.20 «Угадай мелодию» 18.55 Комедия «Ирония судьбы. Продолжение» 21.00 «Время» 21.20 «МаксимМаксим». Новогодний выпуск 23.00 «Что? Где? Когда?». Финал года 0.45 Павел Деревянко, Оксана Акиньшина в комедии «СуперБобровы» 2.00 Новости (с субтитрами) 2.15 Комедия «СуперБобровы». Продолжение 2.35 Анна Михалкова, Михаил Пореченков в фильме «Связь» 4.00 Новости(с субтитрами) 4.20 Сергей Жигунов, Елена Сафонова в фильме «Принцесса на бобах»

6.30 «Угадай мелодию» 7.00 Новости (с субтитрами) 7.20 Александр Збруев в фильме «Бедная Саша» 8.55 Олег Табаков в фильме «Мэри Поппинс, до свидания» 10.00 Новости (с субтитрами) 10.15 Фильм «Мэри Поппинс, до свидания». Продолжение 11.40 Анимационный фильм «Три богатыря. Ход конём» 13.00 «Время» 13.20 Юрий Чурсин, Алексей Макаров в многосерийном фильме «Три мушкетёра» 14.55 Екатерина Порубель в многосерийном фильме «Серафима прекрасная» 17.40 Премьера. «Одна за всех» с Анной Ардовой» 18.35 «Угадай мелодию» 19.15 «Пусть говорят» с Андреем Малаховым 21.00 «Время» 21.20 Вера Алентова в фильме «Москва слезам не верит» 23.50 Анастасия Заворотнюк в фильме «Мамы» 1.35 Константин Райкин, Наталья Гундарева в фильме «Труффальдино из Бергамо» 2.00 Новости (с субтитрами) 2.10 Фильм «Труффальдино из Бергамо». Продолжение 4.00 Новости(с субтитрами) 4.10 Андрей Миронов в фильме «Трое в лодке, не считая собаки»

6.20 «Угадай мелодию» 7.00 Новости (с субтитрами) 7.40 Павел Деревянко в комедии «СуперБобровы» 9.25 Анастасия Заворотнюк в фильме «Мамы» 10.00 Новости (с субтитрами) 10.15 Фильм «Мамы». Продолжение 11.35 Анимационный фильм «Алёша Попович и Тугарин Змей» 13.00 «Время» 13.20 Юрий Чурсин, Алексей Макаров в многосерийном фильме «Три мушкетёра» 14.55 Екатерина Порубель в многосерийном фильме «Серафима прекрасная» 17.40 Премьера. «Одна за всех» с Анной Ардовой» 18.35 «Угадай мелодию» 19.15 «Пусть говорят» с Андреем Малаховым 21.00 «Время» 21.20 Премьера. Елена Яковлева «Страна чудес» 22.45 Премьера. Владимир Познер и Иван Ургант в проекте «В поисках Дон Кихота» 0.25 Мария Миронова, Александр Балуев в фильме «Желание» 2.00 Новости (с субтитрами) 2.10 Фильм «Желание». Продолжение 2.20 Тьерри Монфрей в фильме «Француз» 4.00 Новости(с субтитрами) 4.10 Михаил Кокшенов в фильме Леонида Гайдая «Не может быть!»

6.20 «Угадай мелодию» 7.00 Новости (с субтитрами) 7.10 Клара Лучко в фильме «Снежная сказка» 8.15 Комедия «Операция «С Новым годом!» 10.00 Новости (с субтитрами) 10.15 Елена Яковлева в комедии «Страна чудес» 11.40 Анимационный фильм «Добрыня Никитич и Змей Горыныч» 13.00 «Время» 13.20 Юрий Чурсин, Алексей Макаров в многосерийном фильме «Три мушкетёра» 14.55 Екатерина Порубель в многосерийном фильме «Серафима прекрасная» 17.40 Премьера. «Одна за всех» с Анной Ардовой» 18.30 «Угадай мелодию» 19.15 «Пусть говорят» с Андреем Малаховым 21.00 «Время» 21.20 Премьера. Сергей Безруков в комедии «Млечный путь» 23.00 Премьера. Владимир Познер и Иван Ургант в проекте «В поисках Дон Кихота» 23.50 «Снежный ангел» 1.40 «Зимний вечер в Гаграх» 2.00 Новости (с субтитрами) 2.10 Фильм «Зимний вечер в Гаграх». Продолжение 3.15 «Сирота казанская» 4.00 Новости (с субтитрами) 4.10 Фильм «Сирота казанская». Продолжение 4.45 Ростислав Плятт в фильме Леонида Гайдая «Деловые люди»

6.20 «Угадай мелодию» 7.00 Новости (с субтитрами) 7.35 «Снежный ангел» 9.25 Премьера. Юлия Рутберг в фильме «Частное пионерское» 10.00 Новости (с субтитрами) 10.15 Фильм «Частное пионерское». Продолжение 11.35 Анимационный фильм «Илья Муромец и Соловей-разбойник « 13.00 «Время» 13.20 Юрий Чурсин, Алексей Макаров в многосерийном фильме «Три мушкетёра» 15.00 Рождество Христово. Прямая трансляция из Храма Христа Спасителя 17.00 «Серафима прекрасная» 20.00 «Поле чудес». Праздничный выпуск 21.00 «Время» 21.20 Премьера. «Всё сбудется!» 22.50 Александр Михайлов, Людмила Гурченко в фильме «Любовь и голуби» 0.35 Елена Корикова в фильме «Барышнякрестьянка» 2.00 Новости (с субтитрами) 2.15 Фильм «Барышнякрестьянка». Продолжение 2.35 Ольга Аросева в комедии «Трембита» 4.00 Новости(с субтитрами) 4.15 Комедия «Трембита». Продолжение 4.25 «Поле чудес». Праздничный выпуск 5.15 «Целитель Лука»

6.20 «Угадай мелодию» 7.00 Новости (с субтитрами) 7.15 «Моя любовь» 7.40 «Гусарская баллада» 9.20 Михаил Пуговкин в фильме «Варвара-краса, длинная коса» 10.00 Новости (с субтитрами) 10.15 Фильм «Варваракраса, длинная коса». Продолжение 11.05 «Золушка» 13.00 «Время» 13.20 Премьера. «Фёдор Конюхов. Повелитель ветра» 14.15 «Моя любовь» 14.45 Юбилейный концерт Раймонда Паулса 16.55 «Рождество» 17.55 Премьера. «Богородица. Земной путь» 19.30 «Угадай мелодию» 20.10 «Сочи. Роза Хутор. Рождество 2017» 21.00 «Время» 21.20 «Сочи. Роза Хутор. Рождество 2017». Продолжение 22.50 Премьера. Владимир Познер и Иван Ургант в проекте «В поисках Дон Кихота» 23.40 «Zолушка» 1.10 «Артистка» 2.00 Новости (с субтитрами) 2.15 Фильм «Артистка». Продолжение 3.05 Андрей Миронов в фильме «Небесные ласточки» 4.00 Новости (с субтитрами) 4.15 Фильм «Небесные ласточки». Продолжение 5.30 «Модный приговор»

6.20 «Угадай мелодию» 7.00 Новости (с субтитрами) 7.15 «Валентина Теличкина. Нефертити из провинции» 8.05 Олег Ефремов в фильме Эльдара Рязанова «Берегись автомобиля» 10.00 Клара Лучко в фильме «Двенадцатая ночь» 11.30 Фильм «Морозко» 13.00 «Время» 13.30 Евгений Евстигнеев в фильме «Добро пожаловать, или Посторонним вход воспрещён» 14.45 К юбилею актрисы. Премьера. «Марина Неёлова. «Я умею летать» 15.40 К юбилею актрисы. Марина Неёлова, Александр Збруев в фильме «Ты у меня одна» 17.20 Надежда Румянцева в фильме «Девчата» 19.00 «Клуб Весёлых и Находчивых». Высшая лига. Финал 21.00 «Время» 21.30 «Сочи. Роза Хутор. Творческий вечер Константина Меладзе» 23.40 Антон Шагин в фильме Валерия Тодоровского «Стиляги» 1.50 «Мы из джаза» 2.00 Новости (с субтитрами) 2.20 Фильм «Мы из джаза». Продолжение 3.35 Людмила Целиковская, Владимир Дружников в фильме «Попрыгунья» 4.00 Новости(с субтитрами) 4.15 Фильм «Попрыгунья». Продолжение

Программа передач НТВ-Америка c 2 по 8 января 2017 г. ПОНЕДЕЛЬНИК 2 ЯНВАРЯ

ВТОРНИК 3 ЯНВАРЯ

СРЕДА 4 ЯНВАРЯ

ЧЕТВЕРГ 5 ЯНВАРЯ

ПЯТНИЦА 6 ЯНВАРЯ

СУББОТА 7 ЯНВАРЯ

ВОСКРЕСЕНЬЕ 8 ЯНВАРЯ

06:00 «СЕГОДНЯ» 06:20 ЛЕОНИД УТЕСОВ, ЛЮБОВЬ ОРЛОВА В ФИЛЬМЕ «ВЕСЕЛЫЕ РЕБЯТА» 08:00 «СЕГОДНЯ» 08:15 «СОБСТВЕННАЯ ГОРДОСТЬ» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:20 «СПЕТО В СССР» 10:10 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 11:00 «СЕГОДНЯ» 11:20 СЕМЁН ТРЕСКУНОВ, ТАТЬЯНА АРНТГОЛЬЦ В ФИЛЬМЕ «АРГЕНТИНА» 02:25 «ИХ НРАВЫ» 02:50 «РАСПУТИН» 04:35 ПРЕМЬЕРА НТВ-АМЕРИКА. АРТЕМ ГРИГОРЬЕВ В СЕРИАЛЕ «СТРОЙКА» 1-Я, 2-Я И 3-Я С. 07:00 «СЕГОДНЯ» 07:30 «ФОРМУЛА 1» 07:40 ПРЕМЬЕРА НТВ-АМЕРИКА. ЕКАТЕРИНА КЛИМОВА В СЕРИАЛЕ «ОПЕКУН» 1-Я И 2-Я С. 09:20 ПРЕМЬЕРА НТВ-АМЕРИКА. «ДВА ПО ПЯТЬДЕСЯТ» 11:20 МАКСИМ АВЕРИН, АЛЕКСЕЙ ВОРОБЬЁВ В СЕРИАЛЕ «ГАСТРОЛЕРЫ» 1-Я И 2-Я С. 01:00 «СЕГОДНЯ» 01:25 АРТЕМ ГРИГОРЬЕВ В СЕРИАЛЕ «СТРОЙКА» 1-Я, 2-Я И 3-Я С. 03:45 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 04:35 «ИХ НРАВЫ» 05:00 «СЕГОДНЯ» 05:20 «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ!»

06:00 «СЕГОДНЯ» 06:20 МАРИНА ЛАДЫНИНА, КЛАРА ЛУЧКО В ФИЛЬМЕ « КУБАНСКИЕ КАЗАКИ» 08:05 «СОБСТВЕННАЯ ГОРДОСТЬ» 08:50 «ФОРМУЛА 1» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:20 «СПЕТО В СССР» 10:10 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 11:00 «СЕГОДНЯ» 11:15 «ЕДА ЖИВАЯ И МЕРТВАЯ» 12:00 ПРЕМЬЕРА НТВ-АМЕРИКА. ЕКАТЕРИНА КЛИМОВА В СЕРИАЛЕ «ОПЕКУН» 1-Я И 2-Я С. 01:30 «ЗАВЕДЕМ ВОЛШЕБНЫЕ ЧАСЫ» 03:00 МАКСИМ АВЕРИН, АЛЕКСЕЙ ВОРОБЬЁВ В СЕРИАЛЕ «ГАСТРОЛЕРЫ» 1-Я И 2-Я С. 04:25 «БИЗНЕС-КЛУБ» 04:45 ПРЕМЬЕРА НТВ-АМЕРИКА. АРТЕМ ГРИГОРЬЕВ В СЕРИАЛЕ «СТРОЙКА» 4-Я, 5-Я И 6-Я С. 07:00 «СЕГОДНЯ» 07:25 «И СНОВА ЗДРАВСТВУЙТЕ!» 07:40 ПРЕМЬЕРА НТВ-АМЕРИКА. ЕКАТЕРИНА КЛИМОВА В СЕРИАЛЕ «ОПЕКУН» 3-Я И 4-Я С. 09:20 ПРЕМЬЕРА НТВ-АМЕРИКА. «ЮБИЛЕЙНЫЙ КОНЦЕРТ НИКОЛАЯ НОСКОВА 6:0» 11:00 МАКСИМ АВЕРИН, АЛЕКСЕЙ ВОРОБЬЁВ В СЕРИАЛЕ «ГАСТРОЛЕРЫ» 3-Я И 4-Я С. 12:35 «БЫВАЕТ ЖЕ ТАКОЕ» 01:00 «СЕГОДНЯ» 01:25 АРТЕМ ГРИГОРЬЕВ В СЕРИАЛЕ «СТРОЙКА» 4-Я, 5-Я И 6-Я С. 03:45 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 04:35 «И СНОВА ЗДРАВСТВУЙТЕ!» 05:00 «СЕГОДНЯ» 05:20 «ЕДА ЖИВАЯ И МЕРТВАЯ»

06:00 «СЕГОДНЯ» 06:20 ЛЮБОВЬ ОРЛОВА, ИГОРЬ ИЛЬИНСКИЙ В ФИЛЬМЕ «ВОЛГАВОЛГА» 08:00 «СЕГОДНЯ» 08:15 «СОБСТВЕННАЯ ГОРДОСТЬ» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:20 «СПЕТО В СССР» 10:10 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 11:00 «СЕГОДНЯ» 11:15 «ОДНАЖДЫ» 12:00 ПРЕМЬЕРА НТВ-АМЕРИКА. ЕКАТЕРИНА КЛИМОВА В СЕРИАЛЕ «ОПЕКУН» 3-Я И 4-Я С. 01:30 «ЗИМА НА НТВ» 03:00 МАКСИМ АВЕРИН, АЛЕКСЕЙ ВОРОБЬЁВ В СЕРИАЛЕ «ГАСТРОЛЕРЫ» 3-Я И 4-Я С. 04:30 «ФОРМУЛА 1» 04:40 ПРЕМЬЕРА НТВ-АМЕРИКА. АРТЕМ ГРИГОРЬЕВ В СЕРИАЛЕ «СТРОЙКА» 7-Я, 8-Я И 9-Я С. 07:00 «СЕГОДНЯ» 07:25 «И СНОВА ЗДРАВСТВУЙТЕ!» 07:40 ПРЕМЬЕРА НТВ-АМЕРИКА. ЕКАТЕРИНА КЛИМОВА В СЕРИАЛЕ «ОПЕКУН» 5-Я И 6-Я С. 09:20 «ВСЕ ХИТЫ ЮМОРА» 10:50 МАКСИМ АВЕРИН, АЛЕКСЕЙ ВОРОБЬЁВ В СЕРИАЛЕ «ГАСТРОЛЕРЫ» 5-Я И 6-Я С. 12:20 «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» 01:00 «СЕГОДНЯ» 01:25 АРТЕМ ГРИГОРЬЕВ В СЕРИАЛЕ «СТРОЙКА» 7-Я, 8-Я И 9-Я С. 03:45 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 04:35 «И СНОВА ЗДРАВСТВУЙТЕ!» 05:00 «СЕГОДНЯ» 05:20 «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ»

06:00 «СЕГОДНЯ» 06:15 НИКОЛАЙ ЧЕРКАСОВ В ФИЛЬМЕ «АЛЕКСАНДР НЕВСКИЙ» 08:00 «СЕГОДНЯ» 08:15 «СОБСТВЕННАЯ ГОРДОСТЬ» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:20 «СПЕТО В СССР» 10:10 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 11:00 «СЕГОДНЯ» 11:15 «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» 12:10 ПРЕМЬЕРА НТВ-АМЕРИКА. ЕКАТЕРИНА КЛИМОВА В СЕРИАЛЕ «ОПЕКУН» 5-Я И 6-Я С. 01:40 «НТВ-ВИДЕНИЕ» 02:45 «И СНОВА ЗДРАВСТВУЙТЕ!» 03:05 МАКСИМ АВЕРИН, АЛЕКСЕЙ ВОРОБЬЁВ В СЕРИАЛЕ «ГАСТРОЛЕРЫ» 5-Я И 6-Я С. 04:35 ПРЕМЬЕРА НТВ-АМЕРИКА. АРТЕМ ГРИГОРЬЕВ В СЕРИАЛЕ «СТРОЙКА» 10-Я, 11-Я И 12-Я С. 07:00 «СЕГОДНЯ» 07:20 «БИЗНЕС-КЛУБ» 07:40 ПРЕМЬЕРА НТВ-АМЕРИКА. ЕКАТЕРИНА КЛИМОВА В СЕРИАЛЕ «ОПЕКУН» 7-Я И 8-Я С. 09:20 ПРЕМЬЕРА НТВ-АМЕРИКА. «МОИ РОДНЫЕ» 10:50 МАКСИМ АВЕРИН, АЛЕКСЕЙ ВОРОБЬЁВ В СЕРИАЛЕ «ГАСТРОЛЕРЫ» 7-Я И 8-Я С. 12:20 «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» 01:00 «СЕГОДНЯ» 01:20 «БИЗНЕС-КЛУБ» 01:40 АРТЕМ ГРИГОРЬЕВ В СЕРИАЛЕ «СТРОЙКА» 10-Я, 11-Я И 12-Я С. 04:00 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 05:00 «СЕГОДНЯ» 05:20 «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ»

06:00 «СЕГОДНЯ» 06:20 НИКОЛАЙ МОРДВИНОВ В ФИЛЬМЕ «МАСКАРАД» 08:00 «СЕГОДНЯ» 08:15 «СОБСТВЕННАЯ ГОРДОСТЬ» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:15 «СПЕТО В СССР» 10:00 «БИЗНЕС-КЛУБ» 10:20 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 11:00 «СЕГОДНЯ» 11:15 «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» 12:10 ПРЕМЬЕРА НТВ-АМЕРИКА. ЕКАТЕРИНА КЛИМОВА В СЕРИАЛЕ «ОПЕКУН» 7-Я И 8-Я С. 01:40 «ЗДРАВСТВУЙ, ДЕДУШКА МОРОЗ!» 03:00 МАКСИМ АВЕРИН, АЛЕКСЕЙ ВОРОБЬЁВ В СЕРИАЛЕ «ГАСТРОЛЕРЫ» 7-Я И 8-Я С. 04:30 «ФОРМУЛА 1» 04:40 ПРЕМЬЕРА НТВ-АМЕРИКА. АРТЕМ ГРИГОРЬЕВ В СЕРИАЛЕ «СТРОЙКА» 13-Я, 14-Я И 15-Я С. 07:00 «СЕГОДНЯ» 07:25 «НАШИ В ГОРОДЕ» 07:30 ЕКАТЕРИНА ВОЛКОВА, ВАЛЕРИЙ НИКОЛАЕВ, ДМИТРИЙ МАРЬЯНОВ, МАРИЯ ШУКШИНА, ЮЛИЯ ГАЛКИНА, КРИСТИНА БАБУШКИНА В ФИЛЬМЕ «МУЖ ПО ВЫЗОВУ» 09:00 ПРЕМЬЕРА НТВ-АМЕРИКА. «РУКИ ВВЕРХ! 20 ЛЕТ» 10:40 АЛЕКСАНДР ПОЛОВЦЕВ В ФИЛЬМЕ «ЗИМНИЙ КРУИЗ» 12:20 «ВСЕ ЗВЕЗДЫ В НОВЫЙ ГОД» 02:00 АРТЕМ ГРИГОРЬЕВ В СЕРИАЛЕ «СТРОЙКА» 13-Я, 14-Я И 15-Я С. 04:20 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 05:05 «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ»

06:00 «СЕГОДНЯ» 06:20 АЛЕКСАНДР ПОЛОВЦЕВ В ФИЛЬМЕ «ЗИМНИЙ КРУИЗ» 08:00 «СЕГОДНЯ» 08:20 «ДИКИЙ МИР» 09:00 «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ» 09:30 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» 10:05 «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» 11:00 «СЕГОДНЯ» 11:20 ПРЕМЬЕРА НТВ-АМЕРИКА. «БЕЛАЯ ТРОСТЬ» 01:00 АННА ДАНЬКОВА В СЕРИАЛЕ «ТРИ ЗВЕЗДЫ» 25-Я, 26-Я И 27-Я С. 02:15 «ОДНАЖДЫ» 03:00 МАКСИМ ДРОЗД В СЕРИАЛЕ «ТИХАЯ ОХОТА» 11-Я С. 03:50 «ЛИЧНЫЙ КОД» 04:40 ПРЕМЬЕРА НТВ-АМЕРИКА. АРТЕМ ГРИГОРЬЕВ В СЕРИАЛЕ «СТРОЙКА» 16-Я, 17-Я И 18-Я С. 07:00 «СЕГОДНЯ» 07:25 «НТВ-ВИДЕНИЕ» 09:00 ПРЕМЬЕРА НТВ-АМЕРИКА. «ПРАЗДНИЧНЫЙ КОНЦЕРТ» 10:20 ДАРЬЯ САГАЛОВА В ФИЛЬМЕ «ДЕНЬ ДОДО» 11:50 «НОВОГОДНИЙ ХИТПАРАД» 02:50 АРТЕМ ГРИГОРЬЕВ В СЕРИАЛЕ «СТРОЙКА» 16-Я, 17-Я И 18-Я С. 05:10 «ОДНАЖДЫ»

06:00 «СЕГОДНЯ» 06:15 «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» 07:10 «ЛИЧНЫЙ КОД» 08:00 «СЕГОДНЯ» 08:15 «НТВ-ВИДЕНИЕ» 09:45 «УСТАМИ МЛАДЕНЦА» 10:20 «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ» 11:00 «СЕГОДНЯ» 11:20 «ЕДИМ ДОМА» 11:50 «ЧУДО ТЕХНИКИ» 12:35 АННА ДАНЬКОВА В СЕРИАЛЕ «ТРИ ЗВЕЗДЫ» 28-Я, 29-Я И 30-Я С. 02:55 «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» 03:50 МАКСИМ ДРОЗД В СЕРИАЛЕ «ТИХАЯ ОХОТА» 12-Я С. 04:35 «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ» 05:20 ПРЕМЬЕРА НТВ-АМЕРИКА. АРТЕМ ГРИГОРЬЕВ В СЕРИАЛЕ «СТРОЙКА» 19-Я И 20-Я С. 07:00 «СЕГОДНЯ» 07:25 ПРЕМЬЕРА НТВ-АМЕРИКА. МИХАИЛ ПОРЕЧЕНКОВ В ФИЛЬМЕ «ЧУДО В КРЫМУ» 09:10 ПРЕМЬЕРА НТВ-АМЕРИКА. «LIVE IN KREMLIN» 11:15 «ГОЛОСА БОЛЬШОЙ СТРАНЫ » 12:55 «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ» 01:40 «ЧУДО ТЕХНИКИ» 02:25 АРТЕМ ГРИГОРЬЕВ В СЕРИАЛЕ «СТРОЙКА» 19-Я И 20-Я С. 04:00 «LIVE IN KREMLIN»

32 14

№ 52 28 декабря, 2016

215-354-0844 Читайте нашу газету * наwww.adandlife.com сайте: www.adandlife.com

№24 21 декабря, 2016

ÈÃÀÒÎÐ

Í À Âарины

ЕВРЕЙСКАЯ ЖИЗНЬ/ОБЩИНА (215) 354-0844

Приглашение в мир культуры

М ской н е л и В

7-го января 2017 года состоится прямая трансляция из оперного театра «Метрополитен» оперы Дж.Верди «Набукко». Действие драмы «Набукко» происходит в Иерусалиме и Вавилоне в 587 году до н.э. тить прекрасную сцениче- ры в возрасте 27 лет и изначальскую работу Людмилы Мо- но не проявил особого интереса к настырской в роли Аби- либретто Темистокле Солера, пока гайль, строптивой дочери однажды вечером случайно не отНабукко. В образе Фенены крыл текст в произвольном месте мы увидим Джейми Бартон, и сразу же начал сочинять к нему в роли Измаила – Рассел То- музыку. Именно эта опера легла в мас, а Дмитрий Белосель- основу репутации Верди как паский исполнит роль проро- триотически настроенного комка Захарии. позитора. Произведение известно «Набукко» – третья опе- своими выдающимися хоровыми Дирижер – музыкальный ру- ра Джузеппе Верди. Эпопея, свя- партиями и превосходно выписанководитель Мet Джеймс Ливайн, занная с ее созданием, началась ным характером Абигайль. в заглавной роли выступит Пла- за 18 месяцев до премьеры. ВерБилеты продаются сидо Доминго. Нельзя не отме- ди приступил к написанию опев кинотеатрах. KIMMEL CENTER PRESENTS В Merriam Theater в субботу, 21-го января 2017 года, в 11:00 am и 2:00 pm пойдет спектакль для детей «Elephant and Piggie». Слон Джеральд всегда церемон- поют и танцуют на протяжении но одет и склонен к меланхолии. всего спектакля, полного опасноСвинка – это свинка: забавная, за- стей и «свинской» неизвестности, дорная, полная веселья. Вы дума- сталкиваясь «с фундаментальныете, они совершенные противопо- ми вопросами» – Что надевать на ложности? Ни в коем случае! В по- изысканную вечеринку с бассейпулярной детской книге Mo Вил- ном? Нужно ли делиться морожеТак что будьте готовы к прелемса, получившей приз как луч- ным? Как двое друзей могут играть красному музыкальному спекташая детская книга, слон Джеральд с одной игрушкой? Зрители явля- клю, сошедшему со страниц попуи Свинка–лучшие друзья! ются даже участниками путеше- лярной и всеми любимой книги. В этом новом водевильном мю- ствия и танцуют вместе с героями Спектакль рекомендуется для зикле слон Джеральд и Свинка сказки. детей от 4-х лет и старше. Merriam Theater: 250 S Broad St, Philadelphia, PA 19102; (215) 893-1999; www.philadelphia-theater.com

22-го января 2017 года состоится прямая трансляция из Московского Большого театра одного из самых прекрасных балетов на музыку П.И.Чайковского «СПЯЩАЯ КРАСАВИЦА» в хореографии Мариуса Петипа (в новой редакции Юрия Григоровича) по сказке Шарля Перро. В день своего 16-летия принцесса Аврора, околдованная чарами злой Феи Карабос, погружается в сон на сто лет. И только поцелуй прекрасного принца может её разбудить… В легендарной балетной постановке танцовщики Большого Театра приглашают в путешествие в страну грёз, где в волшебном королевстве феи юная принцесса и прекрасный принц демонстрируют чистейший классический стиль. Грандиозная постановка, богатые декорации и костюмы превращают сказку Перро в небывалую феерию, которую просто нельзя пропустить. Билеты продаются в кинотеатрах.

ЛУЧШИЕ ФИЛЬМЫ 2016 ГОДА, КОТОРЫЕ ВЫ, СКОРЕЕ ВСЕГО, НЕ ВИДЕЛИ!

Издание Dazed публикует список самых недооцененных фильмов уходящего года, которые, возможно, стоит посмотреть.

«Монстр в шкафу»/”Closet Monster” Параноида льная драма об ученике старших классов Оскаре Мэдли, который мечтает выбраться из маленького канадского городка, а заодно и покончить со страхами, связанными с его ориентацией. Он находит поддержку в общении с подругой Джеммой и разговаривающим с ним в его воображении хомяком по имени Баффи. Но его преследуют ужасающие видения последствий раскрытия своей ориентации, и страх этот усугубляется воспоминаниями о жестоком преступлении, свидетелем которого он стал, когда был маленьким мальчиком, и боязнью осуждения со стороны своего сурового отца.

«Кроссы»/”Kicks” Все, о чем мечтает 15-летний Брэндон, — это пара новеньких «Эйр Джорданс». Вскоре после того, как ему удается заполучить заветные кроссы, его обворовывает местная шпана. Теперь Брэндон и двое его друзей вынуждены отправиться на опасное задание через весь Окленд, чтобы вернуть кроссы. «Синг-стрит»/”Sing Street” Ностальгическая музыкальная драма о взрослении. Когда экономический кризис 1980-х ударяет по семье Конора, его переводят из престижной частной школы в государственную. Подросток сталкивается с грубостью и невежеством новой среды и, кроме того, влюбляется в недосягаемую красавицу. Желая впечатлить девушку, Конор собирает рок-группу.

«Встречайте Принцессу Шоу»/Presenting Princess Shaw” Великолепный документальный фильм о певице, родившейся под несчастливой звездой, и находчивом поклоннике ее творчества. В разных точках мира люди «отправляют послания в бутылках» — выкладывают в безбрежное море интернета свои видеоклипы. Большинство из них застревает в тине безразличия. Но только не клипы Принцессы Шоу. Саманте Монтгомери тридцать восемь лет, она живет одна в Новом Орлеане, работает сиделкой в доме престарелых. По ночам Саманта превращается в Принцессу Шоу, поет проникновенные песни в малопосещаемых залах и публикует клипы на YouTube. Волей случая одним из ее подписчиков оказывается Кутиман (Офир Кутиэль), израильский музыкант, который смешивает видеоролики со всего мира, создавая шедевры. Принцесса Шоу и не догадывается о том, что ее видео покоряет интернет.

215-354-0844

В компанию требуется специалист по установке хитеров и кондиционеров на full time. Driver’s license и опыт работы не менее 2-х лет. 267-934-9065 В новую тандырную В занятый пекарню требуется пекарь. востребованный Integra215-917-6511 tive Health center in HunТребуется энерги́чный TRUCK DISPATCHER с tington Valley PA требуется опытом рабоы не менее лицензированный ACU1 год. Заработок -$1000/ PUNCTURIST. Сall Dr Neil wk плюс BONUS every week. 215-397-3079, 215- 215- 880- 8573 352-6545 Детскому саду в Cerry Hill, Distribution center in Warm- NJ требуется воспитатель inster is looking for Forklift Operator, Inventory Special- и помощник воспитателя ist, Loading, Unloading La- на FT. 856-320-2001 borer. Work authorization is Русскому магазину на required. Phone (267)223-4231 Bucks Rd. требуются на работу кассиры, Детскому саду продавцы Deli, повара срочно требуется и мойщики посуды. преподаватель со Работа со всеми знанием английского бенефитами. 215-357языка. 215-364-3426 4011 Требуются коммуникабельные агенты для продажи услуг. Поможем решить ваши иммиграционные проблемы. Звоните (215) 717-7149 В медицинский офис NE требуется Medical assistant. Опыт работы обязателен. 267-3079236 Срочно требуется диспетчер с опытом работы не мнее 1 года. Зарплата $1,500 в неделю 267-761-6102, 215-397-3079

В строительную компанию в центре города требуется MAINTENANCE PERSON для ремонта апартментов. Требуется опыт в сантехнике и электрике.215-300-8562

№ № 30 52 25 28июля, декабря, 2012 2016

33 33

В салон в р-не Blue Bell требуется МАССАЖИСТКА со знанием английского и опытом работы в Америке и возможностью работать в

выходные.

Также

требуется HAIRDRESSER с лицензией на зарплату. 215-939-2457 Ищу работу по уборке или уходу за взрослым. Имею машину.

267-546-7543

Требуется водитель для развозки пациентов в медицинские офисы. Опыт работы, знание города, мин. англ. язык и право на работу – обязательны. 215-525-4175 ( после 5 вечера)

Требуется молодая женщина для работы в cleaning ser vice, желательно с английским языком. 215-410-6760

Компания RuLLEX объявляет набор subcontractors, crew leaders, and tower climbers для обслуживания телекоммуник. вышек. Опыт работы обязателен. Высокая оплата труда и постоянная занятость гарантируются. 267237-9944, 267-398-2028

В популярный ресторан в NE Phila требуются официанты со знанием а н гл и й с к о го языка, желательно с опытом 215-917-6511

Срочно требуется учитель со знанием английского языка и педагогическим образованием. 215-9087867, 215-757-8350

Looking for a secretary. На склад требуются Must speak English. 215- Сотрудники на Full time. 778-2718 Оплата $ 10 в час – чек. Звоните: (215) 499-6980 В магазин “Samzie’s UniВ Invertice company Требуется механик по form” в West Trenton срочно требуются Tower Climbтребуются помощники erg и Foremen с опытом Высокая тракам 267-432-4233 портного на полный и работы. неполный рабочий день. оплата и постоянная Нужно утюжить, пришивать работа. Карьерный Требуются водители пуговицы и т.д. Обучаем. рост. Телефон: 267-255со своими легковыми Оплата $10 в час на чек 1151 машинами на работу в ROADSIDE Service + все бенефиты. Наш В дневной санаторий (с опытом или без). адрес:28 Scotch Rd, Ewing на Rennard требуется Гибкий график работы, Township, NJ 08628 (в 20- секретарь со знанием полная или частичная ти минутах от Northeast). английского языка и занятость. 267-231- Телефон: 267-250-5763; компьютера. Оплата чеком. 2463 609-883-2811. Марина 215-431-0907

34 34

№ 52№ 28 30 декабря, 25 июля,2016 2012

На временную и постоянную работу требуется РАБОЧИЙ НА СКЛАД (р-н Warminster) для приемки и упаковки товаров.Желателен опыт работы на скл де и управления подъемником.В ежедневные обязанности входит подъем тяжестей. Минимальное знание а н гл и й с к о го приветствуется. (267) 2258128 В транспортную компанию требуются ВОДИТЕЛИ и OWNER OPERATORS c опытом работы минимум 2 года, класс CDL.Новые машины. Локальная работа с понед по пятн. Зарплата до $1500 в неделю.1-609-949-1691 Academy of Math требуется учитель математики. 267-2540782 В детский сад требуется повар с машиной и минимальным английским. 215-421-0209 В ресторан требуются повара, мойщики посуды, официанты. 267-5066787, 215-676-2121

215-354-0844

Читайте нашу газету на сайте: www.adandlife.com

Детскому саду срочно Сервису по уборке женщины требуется повар на кухню. требуются на постоянную работу. 215-757-8350 Отличные условия. 215В детский сад требуется 771-6346 повар.215-519-8004

В компанию по установке и ремонту кондиционеров Компания All American Home Care and Hos- требуются помощники. pice приглашает на 215-399-6036 работу HHA and CAN’s. Зарплата выше $11 в EXPERT HOME CARE час, оплачиваемый требуется персонал по overtime. 215-322-5256 уходу на дому. Только у нас: бесплатная зубная и медицинская страховка, 401 К В медицинский офис plan, от п ус к н ы е / требуется ultrasound персональные дни. technician с опытом Отличная оплата, overработы in general and time и bonus. Тел. 215vascular ultra sound. CV/ 364-0340. resume отправлять по адресу: HRmailbox2@ В офис физиотерапии gmail.com требуется licensed massage therapist с опытом работы. В агентство по уходу за E-mail your resume: Absoluпожилыми людьми ”In- tetherapycare@gmail.com dependent Home Care Agency” требуются Звонить: 267-567-8910 помощники по уходу за пожилыми людьми. Женщина с большим Высокая з / п л а т а . опытом работы и Бенефиты. Отпуск. медицинским стажем Оплачиваемый over- ищет работу по уходу за time. больными или пожилыми 215-821-3078 людьми. 215-554-8114

Бывший водитель траков после травмы ищет локальную работу, не требующую длительного пребывания на ногах. 267808-3055 Виктор В компанию по ремонту холодильников и кондиционеров требуется ПОМОЩНИК на FT. Оплата согласно квалификации. Нужен легальный статус и driver license.215-439-1659 Детскому саду срочно требуется учитель со знанием английского языка и педагогическим образованием. 215-9087867, 215-757-8350, 267252-8529

KleinLife is looking for a parttime front-desk receptionist. Job requires English Language knowledge and basic computer skills.Apply by calling 215-698-7300 ext. 130 or 175. В офис адвок ата требуется секретарь/ paralegal. Опыт работы , хороший английский необходимы.267-342-0213

Требуется повар с опытом работы и помощник на кухню.

215-947-1316

Medical ofﬁce is looking for billing PT medical assistant/administrative assistant. Excellent opportunity for college students. We’ll train the right candidate. E-mail your resume to: azanesthesia1@comcast.net or fax 215-969-2334

Требуются рабочие по ус та н о в к е , ремонту и обслуживанию Требуется маляр с опытом кондиционеров и хитеров. 267-977-3984 работы 1-2 года. Call in Требуется English/turkish. (Хороший квалифицированный автомеханик.Хорошие английский не нужен). 215условия и коллектив. (215) 917-4093 768-3958

215-354-0844

В Home Care Agency требуются помощники по уходу за пожилыми людьми, которые могут работать в выходные и праздничные дни. 215953-9225 Оксана. В bodyshop требуется BODYMAN и ПОМОЩНИК с опытом работы. 215-5006668 Костя Требуется Kitchen & Bath designer в офис. FT, 63 часа в неделю. Работа с понедельника по субботу. Оплата в зависимости от квалификации. Необходим английский, опыт продаж, умение пользоваться комрьютером. Компания AAADistributor.com 215704-7300 Влад Требуется преподаватель в младшую группу детского сада . Педагогическое образование не обязательно. 215-3643426 В д ет с к и й сад требуется manager-director со специальным педагогическим образованием, отличным знанием английского язык а и хорошими организаторскими способностями. 215-9390767 В дневной санаторий на Rennard требуется секретарь со знанием английского языка и компьютера на FT & PT.. Оплата чеком. 215431-0907

Компании требуются сотрудники с опытом работы для работы по маркетингу, рекламные агенты. Возможна работа из дома.Тел. 215-354-0842 Medical ofﬁce is looking for a PT MEDICAL ASSISTANT. Must speak Russian & ﬂuent English. 215-969-2331 o email resume to: azanesthesia1@comcast.net

СРОЧНО!!! Требуются в JN Distributor мужчины для доставки и продажи товаров в магазины. Зарплата + комиссионные. $700 $1200 в неделю. 215335-3584

Help wanted: Dental Assistant, Front Desk Manager are needed for a dynamic growing Dental Office. Very good salary, benefits and boВ подготовительную группу nuses. Tel.: 215-355-4007, детского сада требуется 267-243-2461. учитель со знанием английского языка. Также Требуются работники с требуется уборщица на минимальным опытом P/T.Т. 215-698-8800 (2 года) по ремонту и установке хитеров, В связи с расширением кондиционеров и водяных в Траковую компанию обогревателей (HVAC). с р оч н о т р ебу ютс я Прекрасные условия, работа. водители класса А стабильная с опытом работы Компания более 25 лет бизнесе. Находится в не менее одного в Huntingdon Valley. Тел. года. Оплачиваемый 267-716-4343. отпуск, оплачиваемая медицина. Постоянные и A busy Dental office locatпеременные маршруты. ed in NE Phila is seeking to Гарантированная заработная плата. А hire a receptionist for a full также оплата по милям. time position. Knowledge of Dedicated р е й с ы English and Russian are reвозможны: дома каждые quired. Computer and comвыходные!!!Тел.516-901- munication skills are a must. 6171, 732-757-5343 Prior experience is preffered. Contact information 215Приглашаем owner opera- 677-3904 Natalie or Ilona tors и водителей CDL cl.A. Тел.872-985-7325 Требуется водитель на full/

Full Time Medical Assistant/Receptionist for busy modern OB/Gyn practice in Montgomery County. Duties include taking vital signs, assisting Doctor with procedures, injections, and making appointments. Fluent in Russian. Fax resume to 215-355-9155.

part time. Требуется певец на дневную работу. 215-6777710. На работу требуются грузчик, водитель, full time, part time. 267-800-4539, 267-254-4721

В детский сад Right Steps требуются педагоги/воспитатели с образованием и опытом работы. Хорошие условия: высокая зарплата, бенефиты и многое другое. Резюме по факсу: 215-3558851 или e-mail: Info@ Rightstepseducation.com Звонить по тел.215-3558801

№ 2016 № 52 30 28 25 декабря, июля, 2012

Агентству Comfort Home Care по уходу за пожилыми на дому требуются МЕДСЕСТРЫ. Высокая зарплата, бенефиты. Н е о бход и м опыт работы в home care не менее 2-х лет. 215-3558350

ПЕТРОВСКИЙ МАРКЕТ В наш магазин требуются EMT’s Safety First Ambu- работники на кухню, lance is hiring Emergency Medical Technicians. Full- продавцы и разнорабочие. Time/Part-Time positions Тел: 215 330-1024 available. Must have Current PA EMT Certiﬁcation. 215- Агентству по уходу 938-0508. требуются медсёстры и В Heating & Air Condition- работники по уходу, а также ing Company требуeтся Occupational SERVICE TECHNIСIАN Therapists, Speech Theraсо знанием англ языка. Гарантируем наилучшую pists and Physical Theraзарплату. 215-820-0742 pists В медицинский офис Предоставляем полную требуется medical as- медицинскую страховку. sistant с навыками -3078 массажиста. Резюме 2 1 5 - 8 2 1 по фпксу 215-677-6225 Car Dealership in NE или e-mail: dr.Merker@ Philadelphia looking gmail.com for sales person. Must speak English. Salary, В детский сад требуется commissions + bonus. помощник воспитателя на 215-778-2718 FT, PT. 215-698-8800 Компания набирает 5 бизнес ориентированных сотрудников, которые хотят работать из дома по гибкому графику. Стоимость стартового пакета с продуктом $352! Работая 2-4 часа в день - зарабатываете $500$3000; 5-10 часов - $5000$25000. 267.872.8835 (Mark) / mshik@ﬂp.com

В медицинский офис требуется receptionist со знанием английского и русского языков, владеющий основными навыками работы на компьютере. Легальный стат ус обязателен. 215-6776616. Направляйте резюме по факсу: 215677-6225

В медицинский Офис требуется RECEPTIONIST со знанием английского и русского языка. Необходимо умение работать с людьми. Опыт работы не обязателен. 215-3223022. Fax:215-355-9155 Траковая компания приглашает CDL A водителей и owner operators на постоянную работу на выгодных условиях. Высокая Зарплата. Подробности см. в рекламе. 609-5167620 Владимир В агентство Comfort Home Care требуются помощники по дому на полный/ неполный рабочий день. Высокая зарплата, отпуск, самая лучшая медицинская страховка, бонусы. У нас всегда есть работа! Звоните по телефону (215)355-8350. В команду NetCost Market требуются помощник повара Хо р о ш а я оплата. Просьба звонить по телефону 267-4756992 Требуется воспитатель в детский сад, желательно с

педагогическим

образованием. FT. 215698-8800

№ 52 № 28 30 декабря, 25 июля,2016 2012

215-354-0844

Читайте нашу газету на сайте: www.adandlife.com

В кондиционерную компанию требуются ЭНЕРГИЧНЫЕ молодые люди на установку duct work. Оплата чеком соответственно квалификации. 215-4903433 Fresh Made Co требуются рабочие с легальным статусом. 215-725-9013

В цветочный магазин требуется женщина для работы с живыми цветами. Опыт работы с цветами ж ел ател е н . Знание русского, английского языков обязательно. 215756-2926 В busy покрасочный цех автомастерской требуется body man со стажем работы. Р-н Roosevelt Blvd & Red Lion. Хорошие условия и коллектив. Зарплата от $1000 в неделю. 215-500-6668, (215)917-4093 Требуется девушка в страховой офис. 2 года в стране, хороший английский, знание компьютера, умение работать с людьми, некурящ ая. Опыт работы в страховом офисе и нотериальная печать - +. K.kseniya@ gmail.com; 267-2435423 First Children’s Academy На постоянную работ у требуются повар и уборщица. 520 Street Road, Southampton, PA 18966. (215) 396-6600

Приглашаются девушки на

работу

домов.

по

Опыт

уборке работы

желателен. С транспортом и без. Зарплата со своим транспортом от $15 в час. Телефон: (215) 904-7400, e-

mail: Nadya111123@gmail. Требуется работник com на кухню в РесторанТребуется social worker, пиццерию в Chester County, говорящий на русском и 40 минут от NE. Хорошие Требуются SUBCONTRACанглийском языках. 215- условия, обучаем. 484TORS на внутренние 802-4438 239-4493 работы. 267-317-5414, 267В небольшой занятый Looking for front desk/billing Cleaning Service требуется 394-2038 person for a family dental женщина с опытом работы на полную рабочую practice. Must know how to неделю. Транспортом Ищу работу по уходу за be friendly and polite on the обеспечиваем. Хорошие пожилыми людьми, можно phone, work well on a team условия. Телефон: 215272-3005 с проживанием. Есть опыт and enjoy a fast paced environment. Must be good with Требуется человек на работы. 571-992-4169 computers. Experience is a полную ставку для работы Павел. в customer service and plus. Call 215-698-2710 to data entry в офис в LowВ компанию America’s apply. er Bucks County. Оплата Home Health Servicec чеком. Звонить с 9 до 5 с требуются Invertice company is cur- понедельника по пятницу. HOME CARE HHA и rently looking for Tow- тел. (267) 307-9875 другие сотрудники по er Climbers & Foremen уходу за пожилыми и with experience. Com- Cleaning Service требуются Высокая petitive pay and steady женщины на Full и Part Time, больными. work. A wide range of ca- со своим автомобилем. зарплата. 215-745-7777 reer opportunities. Call: Оплата $600-700 в неделю (Full Time). Телефон: (609) (267) 255-1151 Требуется СОТРУДНИК 577-7202; (609) 577-5415 в офис. Необходимо Требуются люди для В занятую ремонтноработы на крыше. 267-243- строительную знание английского и требуются 8039 А л е к с а н д р компанию РАЗНОРАБОЧИЕ, HANDY- компьютера.215-431-6262 В траковую компанию MEN, Туристическое Филадельфии требуются CLEANERS(уборщики). агентство приглашает водители и owner op- 267-884-4747 на работу. erators. Новые траки, работы не постоянная работа, Требуются люди на siding. Опыт обязателен. Обучаем. хорошие условия. 609- 267-970-5510 215 464-4565 231-8557

Front desk receiptionist. В известный кардиологический центр требуется русскоговорящий секретарь на FT. Необходимо знание медицинской терминологии, организованный, коммуникабельный , умение работать с к лиентами. В обязанности входит назначение пациентов на апойнтменты, анализы, знание страховок и проч. Мин. опыт работы 1 год в кардиологии. Резюме по факсу: 215-464-9034

Требуется опытные пекарь и девушкакассир. Без опыта работы не звонить. 267-818-0668

В автомастарскую требуется специалист для механических и покрасочных работ. 267-432-5188

В чистый уютный дом т р е бу ет с я опытная ответственная женщина для ведения хозяйства. Н е о бход и м о вод и т ь машину. Высокая зарплата, дружеская обстановка. Требуются водители CDL Звонить по тел. 215-331class А Оплата $0.50 - $0.53 за 8337 с 2 до 5 вечера. милю + бонусы. В Medical Adult Day Care ($1500-$2200 в неделю) (Trenton, NJ) требуется Выходные дома. Едем куда музыкант-клавишник. FT/ хотим и сколько хотим. P T. 917-533-0396 Еженедельная зарплата прямым депозитом На работу требуется 1-773-614-3352 Володя. сборщик качественной Есть длинные мили для мебели. Навык вождения трака и способность работяг и короткие для поднимать тяжелые предметы обязательны, лентяев. технические навыки и Ищу работу по уходу за знание английского языка приветствуются. Работа детьми или пожилыми в команде. Хорошие людьми. 267-702-7902 условия. Требуется разрешение на работу. В транспортную компанию Телефон: (267) 246-5102 требуются водители CDL class A и механик с опытом В компанию R&E Transporработы. Опала .52$ за милю tation требуются механики, на long distance, на local - водители CDL, диспетчеры $20 в час. Работа на чек. , customer service, manКомпания расположена в ager. Хорошие условия, бенефиты. South Brunswick, NJ. 267-265-5965 773-322-9827 Олег

215-354-0844

Ищу работу на 5-6 дней работу по уходу за детьми или больными с проживанием. Имеются рекомендации. 215-9009603 Pабота на металлорежущем оборудовании. Опыт работы желателен, но не обязателен» Т.215-695-2719 Требуются люди для уборки снега. Хорошая оплата. Звоните заранее для укомплектации группы. 267-231-7799 Александр. Требуются разнорабочие в строительную компанию с опытом и без. Оплата чеком. 267-317-5414

A Jewish Preschool in North- Требуются специалисты east Philadelphia is in search по установке окон, дверей of a substitute teacher, who и на siding. А также на can work ﬂexible hours, and внутренние работы в a part-time assistant (2-3 домах. Легальный статус days/week) to work with обязателен. Телефон: 215preschool children. We want 995-1717 you to become a part of our Требуется няня к ребёнку collaborative team of profes- 8 месяцев с проживанием. sionals who work together to Опыт необходим. insure developmentally ap- 267-255-5682 propriate practice in a warm, nurturing and creative set- Ищу работу по уходу ting. Send cover letter and за детьми и пожилыми resume to morah.elena@cb- людьми. 267-333-2773 scommunitycenter.com В дневной санаторий Туристическое агентство требуется культмассовый работник на РТ. 215-431приглашает на работу. Опыт работы не обязателен. 0907 Обучаем. (215)464-4565 Требуются люди для В Центр для пожилых работы на крыше. Опыт не л юд е й т р ебуетс я обязателен. 267-357-6435 женщина для уборки помещений и работы Ищем ВОДИТЕЛЯ на на пищеблоке . Работа в выходные и будние Sprinter van, CDL не нужен. дни, оплата чеком. Тел Работа по всем штатам. 215-715-2333 215-677-7710

Требуется фотограф на полную ставку для съемки ювелирных изделий в Требуются водители офис в Lower Bucks Coun- CDL class A, минимум 2 года опыта для работы ty. Оплата чеком. Звонить на reefer трейлерах. с 9 до 5 с понедельника 267-205-7012, 267-2405747 по пятницу. тел. (267) 3079875 Требуется водитель CDL класс A Hazmat Tanker. Агентству New Life Home Работа на месте. Телефон: Care требуются медсестры 267-496-1737 RN, LPN на работу в офис Требуется и на визиты. На FT health русскоговорящий beneﬁts на всю семью без фармацевт (licensed in доплаты. Также возможен USA) в аптеку. 267-2669966 РТ. 215-947-8220

В компанию требуется квалифицированный маляр до 40 лет со своим транспортом. Работа на чек. Хорошие условия оплаты. 267-858-8311 В компанию в центре города требуется работник по уборке квартир. Необходим свой транспорт. Работа сдельная. 215-8338481 Молодой мужчина ищет работу на FT/PT или любые подработки. 267-423-9751, 267-323-8066

Требуются специалисты по внутренним работам: настилке полов, маляры, плиточники, электрики, водопроводчики, установке окон и дверей, каркасов, работы с гипсом и картоном и прочее. 267571-5715 Женщина ищет работу по уходу за маленьким ребенком в Филадельфии и ближайшей округе, можно с проживанием. 267-7773785

Продается 20-летный прибыльный бизнес в NE Филадельфии. Клиентура в основном русскоязычная. Бизнес работает в очень определенной области с очень незначительной конкуренцией. Валовый доход за последний год составил $ 250,000, в основном наличными. Цена $ 89,000 . Обращаться по тел.888803-0803 или martin@interstatebusinessbrokers. com Продается работающий бизнес «START-UP» средний оборот в год от $18,000, не требующий никаких вложений, работа по телефону. Цена $6,000 267-994-9918 оставьте сообщение

№ 30 52 25 28июля, декабря, № 20122016

37 37

по В центре NE продаётся П е д а г о г первая и единственная фортепьяно, с большим и тандырная пекарня, преподавательским к онцертным стажем, оборудованная н а б и р а ет учеников настоящими любого возраста. Цены узбекскими тандырными печами. умеренные. 215-677-1426. Налаженный бизнес. Тел . Доступный рент. Student Acade215-917 -6511 my of Knowledge предлагает занятия физике,химии, В центре NE продается по анатомии и налаженый бизнес - физиологии. Педагогиамериканцы,с большим парикмахерская. Хозяин опытом преводавания. уходит на пенсию. 215- Тел. 215-470-0177, 267991-5281. 208-6625 Квалифицированный преподаватель дает уроки математики, физики, химиии, science школьникам (PSAT, SAT, ACT) и студентам (GRE, MCAT, DAT, APTests). Развитие научного мышления. Опыт преподавания в России Уроки английского языка. и США. 215-888-3926 Александр Тел . 215-407-2239 Школа гимнастики у-шу. Компания Health Home Развитие осанки, гибкости, Care & American Hos- внимания, силы. 267-858pice набирает в класс 2467 новых учащихся для Занимательная обучения Home Care Aid. математика для самых Обучение бесплатное. маленьких. 215-322-5256 215-917-2027

Student Academy of УРОКИ МАТЕМАТИКИ Knowledge предлагает В ПОМОЩЬ уроки английского ПОСТУПАЮЩИМ И языка для взрослых СТУДЕНТАМ. Развитие ESL. П е д а г о г и - математического а н глоя з ы ч н ы е , с мышления. Тел.267большим опытом 304-9931 Валтер преподавания, а также русского, испанского и Т а й - ч и фитнес. немецкого для детей и Оздоровительная группа. взрослых.Тел. 215-470- Опытный преподаватель. 0177, 267-991-5281. 267-858-2467

38 38

№ 52 28 декабря, 2016 № 30 25 июля, 2012

Помогу с математикой: high school, college and beyond Звонить: 609-532-6594 Даю уроки математики . Elementary, Middle, High school. Подготовка к SAT, ACT. Опыт преподавания в России и США. 215-2875812 Михаил EXPERIENCED MATH TUTOR. 267-470-4556

Отдам детские вещи для девочки 6-8 лет бесплатно. 610-888-9584 Александра Продаётся почти новая Quin size спальня со шкафом для одежды, пианино и аквариум. 267-760-4632

215-354-0844

Читайте нашу газету на сайте: www.adandlife.com

Medical space in medical building for rent in Feasterville, от 1,500 до 3000 sq ft, new construction. 267-2420077

Сдается второй этаж в Medical Building 11400 Bustleton Ave. 1100 sq_f. Хорошо для professional ofﬁce. 215-8331098

Сдаётся дом. Townhouse в Bucks County. Bargate Pl. Southampton (10 мин. от NE Phila). 3 спальни, 2,5 ванные. Оборудованный бейсмент. Loft. Дэк. Меблированный. Свободен к заселению . $2100/mo 267-808-6333 Dan R/E

С 1 января сдаётся кондо в элитном доме. 2 спальни, 2 ванные. Средний 2-й этаж. Принимается 8-я программа. No pets, no smoking 267-312-0610

Сдаётся 2-й этаж кондо в Buck’s County. 2 спальни, 2 полные ванные+ лофт. Площадь 1000 Sq. Ft. Ц/К, heater, посудомоечная, стиральная/сушильная машины, плита, холодильник.Одна спальня с walk in closet, вторая с балконом.Минимальный срок аренды-1 год. К сожалению, без домашних животных. Р-н Neshaminy School District. $1100+ utilities Свободен к заселению с 26 декабря. Оплата: один месяц депозит+ первый месяц аренды. 1825 Bridgetown Pike, Feasterville, PA 19053. (Bridgetown Commons).610618-9799

Предлагаем практически новые шины для любых м о д ел е й легковых автомобилей, джипов. Прекрасное качество. Процент годности с о с та вл я ет 80-90. Отличные цены. Сдаётся комната женщине 215-485-0544 Дмитрий в квартире с отдельной Куплю советские и ванной на Byberry Rd в NE Phila дореволюционные награды, монеты, картины 267-423-7284 и другие произведения Сдается твин в центре искусства.267-266-0676 Нордиста, 3 спальни, 2,5 ванные, джакузи. Много встроенных шкафов, паркетные и гранитные полы, гранитный countertop, стир.и суш. машины, полы с подогревом, огороженный двор. $1,650. 215-992-6696 Сдаётся сondo в р-не Bell’s Market. 2-й этаж. 1 спальня. Деревянные полы. Сдаются студии, 1 bdr., 2 Отличное состояние. Вода bdr apartments на Bustleвключена в рент. $795.00. ton ave, Ламинатные Хорошие Te l . 267-391-7419 полы. условия. Принимаем 8-ю программу. 215В центре NE сдаются 778-4900 в рент полностью отремонтированные помещения: 2 units, 2 Сдаётся дуплекс. 1-й этаж. этаж, каждый по 1,200 Bucks Сounty, 2 спальни, 2 sq ft. Паркинг, место ванные. Бейсмент. После для рекламы. Рядом ремонта. $1,150 остановка автобуса. 267-391-7419 Идеальное помещение для accounting& law of- Commercial property for rent ﬁce бизнесов. 267-243- 1200 sq.ft. 2461 1-й этаж store front (8422 Bustleton). Хорошее Сдается 2 bdr condo, 9921 состояние. Есть бейсмент. Bustleton ave, Path Ways, 2 туалета. Парковка. 1-й этаж, после ремонта. Возможно для любого Бассейн. $900. 215-760- бизнеса 215-206-6632 5373

Сдаются офисы разной площади от 125 до 3000 sq.ft. Р-н Buck Rd (Huntingdon Valley). Все utilities включены. Цена от $375. 267-393-5600 СДАЕТСЯ ПОМЕЩЕНИЕ под офис, ~900sq.ft. близко к остановке 58 автобуса, Нордист, 19152 Идет ремонт, можно изменить планировку по вашему желанию и выбрать детали. Будет готово в течение 1 месяца. 215-917-1452 Требуются рабочие на стройку, работа постоянная, siding and roof repair. 267237-7210 В р-не Welsh, напротив нового NetCost, сдаётся 2 bdr, 2 bath + дэн condo на 2-м этаже. Есть стиральная/сушильная машины, балкон. Паркинг. Ц/к, бассейн, газ, вода включены в стоимость. No pets, no smoking. Легальный статус. $1200/ mo. Торг уместен. 267-9876312 Сдается ст удия некурящему мужчине. Utilities включены, laundry за углом, no pets. 267-918-5306 Сдается комната в 2 bdr квартире женщине до 60 лет. В р-не Verree & Red Lion. 215-715-8125 Сдается помещение (3 комнаты) на Philmont ave. Удобно для Insurance, accounting или другого пррофессионального офиса. 267-312-4849 Сдаётся Townhouse NE 4 спальни. $1,400 p/mo 267-391-7419 Сдаётся Doral. Condo. 2 спальни, 2 ванные. 1-й этаж. Ламинированные полы. После ремонта. 1,250 p/mo 267-391-7419

Сдается 3 bdr, 2-хэтажный, town house, Timber Walk Mansions, за Washington high school. 2,5 туалета, камин, на back yard деревянный дэк. Джакузи. 610-585-1718, 610-5850128

Продается кондо на Byberry Rd. NE Phila. 1 спальня. Великолепное состояние. Нижгий этаж. $69,900 Dan R/E 267-808-6333

Предлагаю с во и профессиональные услуги на работе с Еbay, Amazon и др., и н д и в и д уа л ь н о / бизнесам. Звоните (215) 410-8484

Сдается кондо в р-не Holland, 2 bdr, 2 baths, великолепное состояние, высокие потолки, балкон, рядом со школой. $1,550. 267-229-2946 Ищу помещение (аренда или субаренда) для спортивных занятий площадью, примерно, 150 кв. м, желательно в р-не NE 267-858-2467 Андрей Meadowview apartments. Algon&Rhawn. Special: 1bdr.- $825, 2bdr. - $950, включая heat&water. Новые кухни, ванные, appliances. 267-5742927 Алиев (по-русски) Интеллигентная, чистоплотная женщина снимет 1 bdr apartment по 8-1 программе в р-не Byberry/Philmont. 215-6761789

Продаётся в NE . Foster Str. “Timberwalk” Twin. 3 спальни, 3 ванные, просторный. Большая гостиная. Новые паркетные полы. Современная кухня. Красивая ванная комната: итальянск ая плитк а, джакузи, душевая, шкаф для полотенец. Нижний этаж: дополнительный вход с улицы, гараж, вторая кухня, прачечная, ванная комната, офис, гостиная, обеденная. Выход в сад и на дэк. Близко магазины, автобус, школа. $249,000 Dan R/E 267-808-6333

* Б ет о н *Малярные *Столярные *Сантехника *Электрик а *Ламинат *Карпет. Разумные цены. 267-777-2043, 267-6706641

ПАССАЖИРСКИЕ ПЕРЕВОЗКИ в аэропорты (индивидуальные и шатл). Морские порты, консульства. Любые поездки по городу. Работаем в режиме такcи. Обслуживаем свадьбы и другие торжества.К вашим услугам минивены от 1-17 мест. Тел. 267-4039900 Перевозим дома, к ва рт и р ы , офисы. Ум е р е н н ы е цены. Бесплатная оценка работ. Качество и порядочность гарантируем.Тел. 215651-8796. Отвожу и встречаю аэропорты Н-ю-Йорк, Ньюарк, NJ, аэропорт Филадельфия, морские порты, апойнтменты, выполню поручения. 267-469-6171 VIKAR construction. Внутренние работы: • керамическая плитка • полы: паркет, ламинат, винил • малярные работы • oкна, двери. Качественно и доступно. Тел. 215-676-0165, 215906-2409; 215-760-1209.

Ремонтирую и продаю швейные машины и пылесосы по доступным Open House Sunday 12-4 ценам. Тел.215-869-3856 pm. Саша Shamrock Lane. L. Southampton.PA 19053 CALL MICHAEL FOR Новое строительство. Sin- YOUR BEST DEAL! Migles. 5 спален, 3,5 ванные. chael Gluzman can help Dan R/E 267-226-9372 you with your purchase of any car or truck. He Продаётся 2 bdr., 2 bath., works directly with the 2-й этаж, балкон, condo management. Call him 55+ во Флориде, Delray today for a great deal on Beach (1 час от Майами) a new or used car. 267Прекрасное состояние 24 471-7747 часа security. delraybeach. ЛЮБЫЕ РЕМОНТНЫЕ com РАБОТЫ 215 206 6632

Михаил возит в аэропорты, доставит на воказал, в магазины. 267-262-0841, 267-471-7747 КРЫШИ: - плоские, шиферные, деревянные SIDING, GUTTERS, . Окна, двери . ДЕРЕВЯННЫЕ НАВЕСЫ ЛИЦЕНЗИЯ. КАЧЕСТВО И ГАРАНТИЯ 15 лет в бизнесе Тел. 267-210-5321 Малярные работы любой сложности, обои. Качественно, быстро, недорого. Тел.215-7786631 ОТВОЖУ на АППОЙНТМЕНТЫ, в Атлантик Сити, в аэропорты.Помогу с переводом с английского. 267-241-4538 Ремонт и перетяжка мягкой мебели с возможным изменением дизайна. Работа проводится на дому или с вывозом. Тел.267-443-0829 Валерий ВОДИТЕЛЬСКИЕ ПРАВА США 100% СД АЧ А – ЛЕГАЛЬНО, БЫСТРО И НЕДОРОГО! Вы платите только один раз! * Полная подготовка и помощь в получении прав CDL * Помощь в трудоустройстве водителем грузовика! ** Готовлю к сдаче на хазмат с гарантией! * Переводчик на экзамене при пересдаче прав * назначу экзамен в срок от 1 дня! * Международные права. * TAX ID номер 215-768-9941 Aндрей

215-354-0844 Б ол ез н и с ус та во в и позвоночника не дают нам полноценно жить и работать. В медицинском центре проводится мягкое и безболезненное лечение п од н а бл юд е н и е м д-ра М. Фрейлиха, высококлассного специалиста с большим опытом.Тел. 215-6711933; 215-671-8840. ААА Bros., INC. Устанавливаем, ремонтируем отопительные системы, водяные хитеры и кондиционеры любых марок. Гарантия, низкие цены. Более 20 лет в бизнесе. Обращаться по телефону: 215-9141080. Компания “Sunset Auto Repair” поможет привести в порядок ваш автомобиль. Тел. 267-343-3317, Никита, Михаил. КОНДИЦИОНЕРЫ И ХИТЕРЫ. Проектирование, установка и ремонт. Обращаться по телефону: 267-228-7523.

LANDSCAPING ДИЗАЙН УЧАСТКОВ MOLCH КАМНИ PATIO ЧИСТКА ЗАРОСЛЕЙ УДОБРЕНИЕ ТРАВЫ ВЫРАВНИВАНИЕ ЛАНДШАФТОВ СРЕЗАЕМ И ОБРЕЗАЕМ ДЕРЕВЬЯ И КУСТЫ 215-715-6329

НАРУЖНЫЕ РАБОТЫ ЛЮБЫЕ ПРИСТРОЙКИ К ДОМУ ЗАБОРЫ, ДЭКИ НАВЕСЫ FRAMING 215-715-6329

Пишу о Вас, пишу для Вас - стихи и прозу на заказ. Образцы творчества на сайте: www.vitalkoval.com тел.267-902-0214 или по e-mal: natavita2000@yahoo.com

Профеcсиональный диджей и Тамада для ваших вечеринок, свадеб, корпоративов. Музыка на любой вкус, веселье, конкурсы. Проводим мероприятия на: английском, русском, украинском, болгарском языках. Низкие цены. (215) 8176520

Вывезем из вашего дома или офиса ненужную мебель, вещи, мусор и многое другое. Избавим вас от хлама. 267-2105321 Выполняем все виды строительных, отделочных, электрических и сантехнических работ. Быстро, качественно, недорого. Гарантия на работу. Телефон:(215) 495-2067

Кондиционеры и хитеры. Быстро и Оказываю нотариальные надёжно. 24 часа в услуги. Заверяю, перевожу сутки, 7 дней в неделю. документы. Аня. 267-808Гарантия. Тел. 267-716- 8874 4343. Поездки по городу, на апойнтмент и в другие места. Звоните заранее СТРОИТЕЛЬНЫЕ по тел.267-474-2601 РАБОТЫ. Качественная профессиональная покраска,внутри дома и Компания Gene Travснаружи, полы: паркет, el приглашает в круизы, ламинат, керамика. панисионаты, туры с ведущими компаниями по Переоборудование кухонь, в а н н , 5 континентам. 410-610туалетов, а также 2036 переоборудование и ﬁnnish bacement.Окна, Onsite computer support G! двери. Качественно. tech Гарантия. Licensend & Профессиональное insured. Тел.215-715- обслуживание 6329 компьютеров. Программное обеспечение. Компьютеры, ноутбуки, Бесплатная ELIZA CONSTRUCTIONS серверы. полная диагностика.* GROUP,LLC и выполняет все виды В о с с т а н о в л е н и е данных. внутренних и наружных копирование работ. Обслуживаем Удаление вирусов и residential, commercial шпионских программ. * and real estate proper- Домашние и офисные сети ties. 15 лет в бизнесе. к омпьютерн ые Большой опыт работы в Тел.267-210-5321 крупной фирме. 267-2266512 Вадим Уборка домов, кухни, Отвож у-встречаю из deep cleaning, мытье аэропортов, JFK, NEWокон, closets organize. ARK. Возможны другие 267-255-3309, оставьте оездки группами. сообщение или text п Компортабельный вэн до 7 message. пассажиров. 267-979-8469

№ 30 52 25 28июля, декабря, 2016 № 2012

Предоставляю услуги по продаже и покупке жилья, сдаче в рент. Звоните: (215) 554-9394

iOptic - новый офис на Bustleton, на плазе рядом с Bell’s Market/ Проефссиональная проверка зрения и лечение глаз. 215-7452020 РЕМОНТ КОМПЬЮТЕРОВ. Помощь в настройке WINDOWS 10. 267-9085158 ОТВОЖУ И ВСТРЕЧАЮ В аэропорты, морские порты, консульства, на appointment, по городу, в Атлантик Сити и Сады Дюпона. Минивен на 7 человек, микроавтобус - на 15. ПОМОГУ ПРИОБРЕСТИ МАШИНУ НА АУКЦИОНЕ. 215-900-9421 Игорь. igormokry@rambler.ru РАЗВОДЫ $349, Separation Agreements, доверенность, наследство 215-357-1400. Все виды ремонтностроительных работ. Разумные цены. Высокое качество. Бесплатная оценка. Licensed & Insured. Принимаем credit cards. Звоните: (267) 249-8689, Саша

В помещении Health Smart Medical Center (9922 Roosevelt Blvd) открыт новый реабилитационный офис. Используются самые передовые м е тод ы л еч е н и я боли, современная аппаратура и лазерное лечение. 215-464-8900

Помогу перевезти мебель, бытовую технику и строительные материалы в небольшом объеме на Ford Transit. 267-858-1889

Курорты Венгрии, Болгарии, Чехословакии. Звоните сейчас: 267-2506020. Предсказательница Марьяна, представительница старинного рода живет в NE Phila - предскажет вам… тел.929-426-4896 Если вы хотите приобрести оригинальный, подарок, приходите в магазин “Книжник - Gift”. Приглашаем к сотрудничеству мастеров художественного промысла.215-969-7082 Б ол ь ш о й выбор подарков к Новому Году для детей и взрослых. 215-969-7082 ВОДИТЕЛИ ТРАКОВ! Внимание! Медицинский осмотр (certiﬁcation & re-certiﬁcation) для CDL. 215677-6616 НОВИНКА! TOЛЬКО ДЛЯ НОВЫХ ПОСЕТИТЕЛЕЙ “НОВОЙ НА ДЕЖДЫ”. Каждое лето - неделя бесплатного отдыха в лечебном санатории на Ваш выбор (Катскильские горы). Акция действительна для тех, кто придет в “Новую Надежду” до 31 декабря 2016 г.

При этом возможность и м ет ь н е д ел ь н ы й беспл атный отпуск сохранится за вами до тех пор, пока вы посещаете наш Центр. Ждем Вас по адресу: 10750 Bustleton Ave, Philadelphia, PA 19116 контактный телефон: 215698-28-76 Семейный ресторан Vecchia Osteria с лучшими традициями итальянской кухни приглашает отметить Новый 2017 Год! Приходите. Не пожалеете! 215-860-7771

39 39

№ 52 28 декабря, 2016

На вопросы наших читателей отвечают сердечно-сосудистые хирурги, ведущие специалисты USA Vein Clinics. В: Читатели часто интересуются, какие физические упражнения полезны для вен, а какие вредны? О: Польза умеренной физической нагрузки и вообще активного образа жизни настолько велика для многочисленных органов и систем человеческого тела, что фактически невозможно назвать конкретное упражнение или программу упражнений, влияющую позитивно или негативно на отдельно взятую систему органов. Более того, малоподвижный образ жизни, наряду с курением, диабетом, гипертонией и ожирением, является одним из факторов риска развития атеросклероза артерий. Тем не менее, определенные виды физических нагрузок могут усугублять венозную недостаточность, но только у тех, у кого она уже есть. К таким упражнениям, как правило, относятся формы физической активности, требующие подъема значительных тяжестей в течение долгого времени. Совершенно противоположная ситуация существует в отношении упражнений, «улучшающих» вены ног. Таких упражнений, к сожалению, нет. В: Что такое венозная недостаточность и в чем ее опасность? О: Как правило, венозная недостаточность затрагивает нижние конечности. Это очень распространенное заболевание, и, к сожалению, малоизвестное не только пациентам, но даже и некоторым медицинским работникам. Оно часто развивается на протяжении многих лет и, наверное, поэтому ошибочно считается многими хроническим и неизлечимым заболеванием. Наиболее частыми осложнениями этой болезни являются кровотечения, тромбофлебит (сгустки крови), трофические язвы голеней, повторные инфекции нижних конечностей (неправильно называемые «рожа») и в запущенных случаях – даже рак кожи. В: Правда ли то, что лечение недостаточности поверхностных вен заключается в их вытягивании? О: Не совсем так. Важным аспектом лечения венозной недостаточности поверхностных вен является нахождение такой вены и прекращение кровотока через нее. Одним из «старомодных» и часто неэффективным по разным

Читайте нашу газету на сайте: www.adandlife.com

ПРОБЛЕМЫ С ВЕНАМИ

причинам способом является так называемое «вытягивание» вен, или «stripping». В настоящее время нет смысла его использовать, поскольку существуют гораздо более эффективные безболезненные виды лечения, не требующие оперативного вмешательства и с фактически гарантированным 100% успехом. Одним из наиболее прогрессивных видов такого лечения является внутривенная лазерная терапия. В: Насколько я понимаю, внутривенная лазерная терапия направлена на полное закрытие поверхностных вен нижних конечностей. Если это так, как же после этого кровь продолжает циркулировать? О: Дело в том, что мы находим и закрываем только те вены, по которым кровь двигается в противоположном направлении. Именно эти вены и приносят кровь в направлении, противоположном здоровым венам. Поскольку венозная кровь – это использованная, отработанная кровь, которая должна подняться в так называемую «системную циркуляцию», очиститься и обогатиться кислородом, то при заболевании венозной недостаточности такая кровь сливается обратно под силой притяжения. Тем самым ткани ног не только недополучают кислород, жизненно необходимый для поддержания нормальных физиологических функций, но и в дополнение к этому – подвергаются хроническому отравлению шлаками и продуктами распада, которых в венозной крови огромное количество. В: Правда ли то, что венозные прожилки, называемые «spider veins» никогда не вылечиваются и являются хроническим заболеванием? О: Это очень распространенное заблуждение. Дело в том, что spider veins вызваны венозной недостаточностью и, следовательно, должны подвергаться лечению и излечиванию только тогда, когда венозная недостаточность вылечена. Другими словами, прежде чем заниматься лечением spider veins, вена, ответственная за их образование, должна быть найдена и устранена. При таком подходе, венозные прожилки уходят без следа и больше не возвращаются. В: Способствует ли скрещивание ног, пребывание на ярком солнечном свете и

ношение высоких каблуков развитию венозной недостаточности? О: Конечно нет: ни один из перечисленных факторов не влияет на возникновение или ухудшение венозной недостаточности. Другое дело, что ноги при этом заболевании устают быстрее и, поскольку ношение туфель на высоких каблуках требует значительно больше энергии, чем обычная обувь, то создается ложное впечатление, что венозная недостаточность и ее проявления связаны с высокими каблуками. Заблуждение по поводу солнечного света, вероятно, базируется на том факте, что после определенных видов лечения вен, например, после склеротерапии, прямые лучи солнечного света противопоказаны на несколько недель, поскольку они могут вызвать пигментацию кожи. В: Кстати, что такое «склеротерапия», и почему эта процедура не всегда эффективна? О: Склеротерапия обычно подразумевает заклеивание поверхностных вен посредством введения в них склерозирующих, часто довольно агрессивных, жидкостей с целью либо заклеивания этих вен, либо их полного уничтожения. Применение склеротерапии показано только для самых мелких и самых поверхностных вен, и только после того, как причина их возникновения, как правило, венозная недостаточность, устранена. Если склеротерапия применяется на любых других венах по любым другим показаниям, результаты ее плохие и последствия часто приводят к осложнениям, вплоть до тромбоза глубоких вен. В: Наши читатели часто спрашивают, велика ли вероятность того, что сгустки крови могут оторваться от сосудов ног и застрять в сердце или головном мозге? О: Тромбоз глубоких вен и тромбоэмболизм являются самыми распространенными поводами для беспокойства не только пациентов, но и врачей. Это состояние чревато несколькими осложнениями. В числе наиболее значительных – флегмазия (phlegmasia), или «венозная гангрена», и эмболизм. Эмболизм происходит тогда, когда сгустки крови, прикрепленные к стенкам вен, отрываются, превраща-

ясь в эмболы, и путешествуют по телу. Кровь из вен проходит через правую половину сердца и направляется в циркуляцию легких, где такие эмболы и могут застрять, прерывая тем самым поступление крови к легким со всеми вытекающими последствиями. В: А как же проблемы с сердцем и головным мозгом? О: Сгустки крови фактически никогда не оседают в сердце и могут попасть в мозг только в исключительно редких ситуациях, вызванных определенными пороками сердца, когда правая и левая половины сердца сообщаются между собой. Такие эмболы настолько редки, что даже называются «парадоксальными эмболами». В: Как все-таки лечиться, если болят ноги? О: Любое лечение начинается с постановки диагноза – это является решающим фактором всего процесса лечения. Это имеет первостепенную важность потому, что зачастую разные, иногда диаметрально противоположные болезни вызывают один и тот же симптом. Поэтому, лечиться следует только у специалистов. Высококвалифицированные специалисты USA Vein Clinics проведут все необходимые исследования, поставят правильный диагноз и, если необходимо, сформируют оптимальный план лечения и объяснят его вам в мельчайших подробностях. Поэтому, если у вас болят ноги, лучше всего обратиться в один из центров USA Vein Clinics. Принимаются Мeдикер и все основные виды страховок Для назначения визита в любой удобно расположенный для вас офис звоните: 888-629-2021 www.USAVeinClinics.com

215-354-0844

Д етектив

Джеймс Дэвидсон нетерпеливо поглядывал на часы. Арлин Райан, дочь его старинных друзей и клиентка, опаздывала, а это могло означать только одно. С ней опять что-то произошло. Невезучесть Арлин вошла в поговорку.

втомобили и техника ломались, казалось, от одного ее взгляда, а погода зависела от того, взяла ли она на прогулку зонт. Актерская карьера и семейная жизнь Арлин не задались. Она была талантлива, но актеры старались не приближаться к ней во время спектакля, чтобы не попасть под падающую декорацию или не провалиться в люк. Друзья Арлин объясняли происходящее некоей аурой, которую порождал ее бешеный ирландский темперамент, а бывший муж Джордж Ховард, ныне весьма успешный режиссер, оправдывал развод тем, что не мог жить в постоянном напряжении (в действительности он оставил Арлин ради молоденькой актрисы). Дэвидсон, занимавшийся разделом имущества, выговорил тогда для Арлин вполне приличную долю, как вдруг она сама отказалась от всего ради почти развалившегося Голубого коттеджа. Пока адвокат предавался раздумьям, в комнате стало совсем темно. Огромная туча закрыла солнце, подул ветер, и стал накрапывать дождь. Он усилился, превратился в настоящий ливень, и тут же к дому подъехала машина и из нее выскочила Арлин. Когда она вошла в кабинет, с ее ярко-рыжих кудрей капала вода, а туфли оставляли мокрые следы на ковре. Дэвидсон довольно сухо поздоровался. – Джеймс, не сердись, – виновато произнесла Арлин, – все произошло совершенно случайно. – Загнать вилами в пруд популярную актрису и держать ее там, пока не подъехала полиция, – случайность?! Арлин расхохоталась: – Ты бы только видел, Джеймс, как она выбиралась из пруда – вся в тине, туфли над головой… Фотографы были в восторге! – Я видел воскресные газеты, и, честно говоря, мне не до смеха – она может подать в суд, и последствия… – он покачал головой. – Не будет никаких последствий, – убежденно проговорила Арлин, – не в их интересах поднимать шум. Джордж хочет, чтобы я отдала ему Голубой коттедж. И именно поэтому я пришла сюда. Дэвидсон удивился: – Я сам готовил все документы по вашему разводу и прекрасно помню, что ему отходила ваша лондонская квартира, а тебе коттедж, и никаких вопросов не возникало. – А теперь он заявляет, что тогда ничего не соображал из-за страданий, что плохо поступает со мной. Но теперь, когда он вполне пришел в себя, то понял, что хочет жить именно в Голубом коттедже. – Да он может купить десять таких коттеджей! – Даже двадцать. Дела у него, судя по всему, процветают. Театр на плаву, Мэб зрители обожают, последний спектакль произвел невероятный фурор, ну и так далее… Но, как объяснил Джордж, он вдруг понял, что именно в Голубом коттедже он ощущал приливы вдохновенья. Причем заметь, когда мы с ним жили там, коттедж был не более чем старый страшенный запущенный дом со столь же запущенным садом. Ну почему мне так не везет?!

óċĈċčęĝĆĥ æĖđĎē Арлин вопросительно воззрилась на мистера Дэвидсона. – Успокойся, Арлин, он ничего не сможет отобрать. Все было сделано по закону. – Ты плохо знаешь Джорджа, если он что-то задумал, то сделает. Нет, я просто катастрофически невезучая! Дэвидсон посмотрел на промокшую до нитки Арлин, на солнце, вновь засиявшее за окном, и все-таки возразил: – Не надо жаловаться. Ты привела в порядок дом, завела собственный бизнес. Ты успешна как никогда. Это не было психотерапевтическим приемом. Бешеная энергия Арлин, после того как она рассталась с мужем и театром, сотворила настоящие чудеса. Небольшое наследство, полученное вскоре после развода, она пустила на дом и сад, который превратился в местную достопримечательность. Цветы, казалось, зацветали от одного взгляда Арлин. Она завела цветочный магазин, обнаружила незаурядный талант флориста, и, хотя с ней продолжали происходить самые невероятные вещи, на сад это не влияло. – Да, но мой бизнес – это цветы, – грустно проговорила Арлин, – ведь эта стерва Мэб сознательно спровоцировала меня, когда приехала и прошлась по саду, рассказывая, как она сделает площадку для гольфа на месте розария, а на месте моих клумб выроет огромный бассейн! Я и предложила ей поплавать… в пруду. – По закону им ничего не удастся сделать. – А они ничего не будут делать по закону. Меня просто выживут или убьют. – Арлин! – возмутился Дэвидсон – Джорджу однажды почти удалось это сделать. Перед разводом. Мы тогда спорили из-за лондонской квартиры. Я внесла в нее немало родительских денег и по справедливости могла рассчитывать на половину после продажи, а Джордж, о жадности которого, как известно, ходят легенды, делиться не хотел. И однажды подо мной рухнул балкон. – Ну, дом был ветхим, и это могла быть случайность. – Нет, – решительно покачала головой Арлин, – на земле я нашла аккуратно подпиленную балку. Думаю, что Джордж потом бы что-нибудь сделал с нею. Но на этот раз не повезло ему. Я зацепилась юбкой за уступ, провисела буквально секунду и сумела спланировать на куст шиповника. Выглядела я после всего этого не блестяще, вся в царапинах, но осталась жива. – А что ты сказала Джорджу? – Я поднесла к самому его носу подпиленную балку. А он ответил, что мне никто не поверит, свидетелей нет, и я могла подпилить эту балку сама. Но добавил, чтобы я сделала выводы. Моя невезучесть известна всем, и если произойдет несчастный случай, то никто не удивится. Даже не надо ничего придумывать, просто взять какой-нибудь эпизод из моей жизни. И напомнил, как подо мной рухнул балкон в театре десять лет назад, когда я играла Джульетту. И знаешь, я поняла, что Джордж говорит серьезно. Был у нас странный случай в театре, Джордж тогда еще не занимался режиссурой, а играл. Тогда вдруг перед премьерой выбросился из окна артист, который должен был играть роль, о которой мечтал Джордж. Что-то говорили о депрессии, о волнении перед премье-

рой. Но никакой депрессии у него не было, и я уверена, что это организовал мистер Ховард, ныне известный режиссер и мой бывший муж. – А расследование? – Расследование никаких доказательств насильственной смерти не обнаружило. Джордж очень умен. Но из этого театра нам пришлось уйти, и Джордж занялся режиссурой. Поэтому, поразмыслив, я решила не рисковать и согласилась на Голубой коттедж – жуткую, унылую развалину. Это теперь, когда я занялась разведением цветов, он чегото стоит. – Может быть, Ховард хочет продать кому-нибудь сад? – Не знаю, – с сомнением покачала головой Арлин. – Мои букеты пользуются популярностью, потому что я сама их и составляю. Нет, тут что-то другое. Несколько дней спустя Дэвидсон решил сам наведаться в Голубой коттедж. Арлин трудилась у пруда с двумя помощницами. Увидев Дэвидсона, она оставила работу и быстро подбежала к нему. Дэвидсон был мрачен. – Честно говоря, я встревожен и ничего не понимаю. Навел справки, думал, что, может быть, резко подорожала земля, или дом представляет историческую ценность, – ничего даже близко, и это очень неприятно. После всего, что ты рассказала о Джордже… Но Арлин прервала его. – Могу тебя порадовать, моей жизни ничего не угрожает. Вчера приезжал Джордж и снова начал говорить о коттедже. У меня как раз были покупатели, приехали за букетами для свадьбы, и я совсем не хотела скандала. Но Джордж повел себя отвратительно, начал насмехаться, говорить, что я как была неудачницей, так и осталась. – При этом, – продолжила Арлин, – он говорил шепотом, а я орала, да так, что все мои клиенты едва не разбежались. В общем, получилось хуже некуда. Но, – она выдержала многозначительную паузу, – самое главное – другое: Джордж спас мне жизнь. – Каким образом? – Я решила, что лучше продолжить разговор там, где нас никто не услышит. Мы вышли на шоссе, и из-за поворота вылетел какой-то огромный автомобиль. Я, естественно, оказалась к нему ближе, но Джордж успел резко оттолкнуть меня с дороги. Не сделай он этого, меня бы пришлось соскребать с асфальта. Дэвидсон размышлял. В случае если бы Арлин раздавила машина, коттедж легко бы достался Ховарду. Наследницей Арлин была ее сестра, уговорить которую труда не составляло. – Послушай, может быть, Джордж хочет, чтобы вы помирились и начали все заново? Поговаривают, что с Мэб у них не ладится, она ему изменяет, и Джордж давно бы развелся, но в отличие от тебя эта женщина предусмотрела себе такие огромные алименты в случае развода, что Джорджу останется только его лондонская квартира. – Нет, со мной Джордж воссоединяться не хочет. И с Мэб у них все не так плохо. Джордж ставит «Ромео и Джульетту», где оба супруга – в главных ролях. Представь, Джордж решил тряхнуть стариной и сыграть Ромео! Меня, кстати, он пригласил на премьеру. – И ты согласилась? – А что оставалось делать, после того как мне спасли жизнь? Я пойду обяза-

№ 52 28 декабря, 2016

тельно, хотя бы для того, чтобы посмотреть, как сорокапятилетний мужчина будет изображать подростка. – А можно я пойду с тобой? – спросил Дэвидсон. – Ну, кто же откажется от такого кавалера?! – весело проговорила Арлин. В день премьеры Дэвидсон волновался так, как будто ему самому предстояло выйти на сцену. Он чувствовал, что с его подопечной должно произойти какое-то несчастье, причем никак не связанное с ее невезучестью. Он проверил аптечку в машине, положил бутылку брэнди (для себя) и отправился на спектакль, который, судя по количеству народа у входа в театр, должен был стать событием сезона. Дэвидсон быстро разглядел Арлин, выделявшуюся среди толпы своей огненной шевелюрой. Настроение у нее было великолепное: – Джордж пригласил меня за кулисы, и я увижу всех своих знакомых. – А зачем он пригласил тебя за кулисы? – спросил Дэвидсон. – Не знаю, – пожала плечами Арлин. Она была очень возбуждена, оказавшись в знакомой атмосфере театра. К ним подходили, здоровались. Наконец показался Джордж, которого было трудно узнать в средневековом костюме. Увидев рядом с Арлин Дэвидсона, он как будто растерялся, но быстро взял себя в руки и ослепительно улыбнулся. – И вы почтили нас своим присутствием, Джеймс… – Боялся отпустить Арлин одну, – честно ответил тот. Ховард еще раз улыбнулся: – А я успел забыть о ее способностях. Что ж, тогда, пока ничего не случилось, отправим Арлин полюбоваться вблизи на реквизит, а вы, если не возражаете, поможете мне разрешить несколько юридических вопросов. Он крепко взял Дэвидсона под руку и повел в сторону, противоположную Арлин. Дэвидсон не хотел оставлять ее, но вырываться было невежливо, и он пошел за Ховардом. Но не успели они сделать несколько шагов, как прозвенел звонок. Ховард виновато развел руками. – Ничего не поделаешь, увидимся после спектакля. Джон, – обратился он к служителю, – проводи мистера Дэвидсона в директорскую ложу. – А Арлин? – Ну, она здесь как дома и вскоре присоединится к вам. Но Арлин не появилась ни до, ни во время действия. Не нашел ее Дэвидсон и во время антрактов. Между тем спектакль подходил к концу. Играли изумительно, и когда Ромео, после того как выпил отраву, произнес: «Аптекарь! Быстро действует твой яд», его тело сотрясли такие конвульсии, что у Дэвидсона мороз пробежал по коже. Ему даже показалось, что Ховард несколько переусердствовал. Его Ромео несколько раз попытался встать и даже замахал руками, будто призывая на помощь, что было странно со стороны человека, решившего свести счеты с жизнью, прохрипел: «Врача, скорей врача!», но потом всетаки довольно убедительно скончался. Джульетта тоже была великолепна. Дэвидсон даже забыл о несчастной Арлин, которую, вероятно, снимали откуда-нибудь с помощью пожарной лестницы или доставали из люка, и вместе со всем залом замер, когда Джульетта – Мэб подняла кинжал и со всего размаху вонзила себе в грудь. Далее произошло нечто невероятное. Вместо того чтобы

Окончание на стр. 44

№ 52 28 декабря, 2016

Читайте нашу газету на сайте: www.adandlife.com

215-354-0844

М ода

Пуховики вошли в моду

Зимой 2016-го дизайнеры возвели дутые куртки и жилеты в статус объекта желания. Пуховики появились у каждой второй марки и стоят не намного дешевле, а то и дороже шуб и дубленок.

Какие пуховики носить этой зимой

В этом сезоне пуховиков множество и самых разных: короткие и длинные, объемные и легкие, с капюшоном и без, приталенные или, наоборот, замысловатых асимметричных форм. Добавьте к этому новые технологичные материалы и инновационный крой и, похоже, выбирать между красотой и удобством больше не придется.

Оверсайз Tренд на гипертрофированный объем наконец добрался и до верхней одежды. На парижском показе Balenciaga запомнились огромные спортивные пуховики (в красном и черном), дутые пальто в комплекте с такими же шарфами и сноубордические куртки. В коллекции его марки Vetements есть безразмерные бомберы и черная парка полярника с большими накладными карманами.

Цвет Помимо внушительного размера новомодные пуховики отличает и яркая расцветка. Варианты самые разные: золотистые, сиреневые, красные. Самые красивые цвета – в коллекциях Carven, Courreges, Stella

McCartney и Acne Studios. Последние показали деликатные стеганые пальто, жилетки и накладные рукава, соединенные заклепками с кожаными тренчами.

Женственность Приталенные пуховики, в которые можно закутаться в особенно ветреный и снежный день без страха показаться неэлегантной, можно найти у Chanel и Fendi. A в коллекции Sonia Rykiel – комбинированные, с отделкой из натурального меха или кожи. Phillip Lim показал стеганые вариации на тему кимоно или одежды для единоборств – они получились очень женственными.

Принты и декор Женственную тему продолжают дутые куртки и пальто с набивными рисунками, орнаментами и принтами, как у Emilio Pucci, Etro, Red Valentino и MSGM. Мастерица деликатного декора и женственных силуэтов Сара Бертон (Alexander McQueen) показала совсем сказочные варианты (их даже пуховиками назвать сложно, но начинка у них та же – пух) с цветами и трехмерными аппликациями в виде бабочек.

Сложный крой и детали Cамым смелым и искушенным советуем обратить внимание на модели необычного кроя, как у Rick Owens или Sacai. Для торжественных случаев подойдет микропуховик, украшенный перьями, как у Marc Jacobs.

Как выглядит самая модная обувь этой зимы и главные конкуренты уггов Наше внимание привлекли теплые ботинки весьма необычного дизайна, которые заграничные модницы буквально сметают с прилавков магазинов. Главная модель бренда Inuikii чем-то напоминает забавные сапоги-луноходы и имеет все шансы заменить собой легендарные угги. «Уродливая» обувь Inuikii покорила сердца мировых модниц За последние несколько лет угги то возвращались в моду, то попадали в число fashionаутсайдеров. Однако большинство придерживаются мнения, что такая обувь – антиженственная, антисексуальная и вообще безобразная. А что еще можно сказать о сапогах, название которых образовано от слова ugly (в переводе с английского «уродливый»)? Что интересно, такого же определения заслужили и ботинки марки Inuikii. Как и угги, их подкладка выполнена из овечьей шерсти и носить их можно круглый год. Обувь Inuikii чем-то напоминает сапоги-луноходы, но смотрится на ноге менее громоздко. В коллекциях марки сегодня представлены десятки самых разных экземпляров – от клас-

№ 52 28 декабря, 2016

сических кожаных до модных твидовых и трикотажных, расшитых стразами и пайетками.

На свой вкус: как персонализировать туфли Jimmy Choo к Новому году Кастомизированная коллекция для праздничного сезона

Круизная коллекция 2017 британской марки Jimmy Choo просто создана для предновогодних праздников: каждую вещь можно декорировать самостоятельно в соответствии с собственными пожеланиями. В капсулу вошли лодочки на каблуке Jasmine, балетки Tori, сумки и клатчи Cloud, к которым прилагаются наборы сменных аксессуаров: от брошей с жемчугом до цветочных пуговиц, помпонов, кристаллов Swarovski и бисера – они крепятся на клипсах. Каждый из аксессуаров можно также приобрести отдельно, чтобы персонализировать пару, которая уже есть в гардеробе.

№ 52 28 декабря, 2016

Невезучая Арлин. Начало на стр.41 пасть бездыханной на тело Ромео, она отчаянно завопила: «Меня убили!» и поползла в сторону от возлюбленного, оставляя кровавый след на сцене. Публика сначала безмолвствовала, предполагая, что это, может быть, новое прочтение Шекспира, но вскоре в зале встревоженно зашептались. Выглядело все жутковато. Ситуация прояснилась, когда убитый Парис внезапно ожил, кинулся к Джульетте и завопил: «Скорей врача, она умирает!» В зале началась паника. Кто-то кричал, что нужно вызвать полицию, несколько женщин упали в обморок. Щелкали фотоаппараты репортеров, столпившихся у сцены. Дэвидсон с трудом пробился сквозь толпу, схватил за рукав Джона, застывшего, как соляной столб, и спросил, не видел ли он миссис Райан. Джон кивнул в сторону кулис. Там царила страшная суматоха, никто ничего не знал, не видел и не слышал. Впрочем, расслышать в таком шуме что-нибудь было невозможно. Дэвидсон долго и безуспешно бродил по незнакомым помещениям, пока его не окликнул какой-то решительного вида мужчина. – Простите, вы мистер Дэвидсон? – спросил он и представился: – Инспектор Вуд, Скотленд-Ярд. Дэвидсон молча кивнул. – И вы, вероятно, ищете миссис Райан? Я тоже ее ищу. – Зачем? – Ну, – усмехнулся Вуд, – скажем, чтобы задать несколько вопросов. Мне сказали, что у нее в последнее время

Читайте нашу газету на сайте: www.adandlife.com

были большие разногласия с Ховардами, а их убили. Дэвидсон молчал, ожидая продолжения. – Реквизитный кинжал, который складывается при ударе и которым пронзила себя миссис Ховард, был подменен на настоящий. А яд, от которого скончался ее супруг, оказался смертельным. Свидетели же слышали, как миссис Райан было предложено пройти и ознакомиться с реквизитом. Так что у нее были мотив и возможность. Она могла подменить кинжал, влить яд и, не дожидаясь, пока ее схватят, скрыться. Что доказывается ее отсутствием. Дэвидсон понимал, что в словах полицейского – железная логика, но чтобы Арлин хладнокровно продумала и осуществила убийство?! В это время подошел молодой полицейский с какой-то женщиной, судя по средневековому наряду, актрисой. – Эта леди хочет сообщить вам какуюто информацию, сэр. – Я видела, как Арлин уходила с Джейн Оливер, та не занята в спектакле. – А куда они пошли? – спросил инспектор. – Наверное, в гримерную Оливер. Я слышала, как она сказала, что расскажет Арлин о романе Мэб и Мэйси, он играет Париса. Они вволю посплетничают, а реквизит и спектакль подождут. Что она, «Ромео и Джульетту» не видела? – И Арлин пошла с ней? – хором спросили Дэвидсон и инспектор. – Конечно, – пожала плечами актриса. Когда они подходили к костюмерной, то услышали глухие удары в дверь. Били изнутри.

– Арлин, ты здесь? – Откройте нас, пожалуйста! – жалобно отозвалась Арлин. – Мы не можем выйти. Дверь пришлось взламывать, так как в суматохе ключа не нашли. И когда ее открыли, то увидели немолодую, очень рассерженную женщину, видимо, ту самую Джейн Оливер, и Арлин, держащую в руках сломанный ключ. – Мы закрыли дверь, чтобы нам никто не мешал разговаривать, а когда захотели выйти, то ключ у меня почему-то сломался. Просидели здесь весь спектакль. Звали, стучали… – А почему вы не позвонили? – подозрительно спросил инспектор и посмотрел на Дэвидсона. Тот вместо ответа протянул свой мобильник. – Я выключил телефон сразу же, как вошел в театр, а потом просто не вспомнил. Инспектор Вуд обратился к Джейн Оливер: – Вы можете подтвердить, что миссис Райан сразу же пошла с вами и никуда не отлучалась последние три часа? – Подтверждаю, – мрачно проговорила актриса, – только, по-моему, времени прошло гораздо больше. – Расскажите им все сами, мистер Дэвидсон, – разочарованно проговорил инспектор, – у меня нет времени. Надо искать убийцу. Убийцу, вернее, убийц нашли довольно быстро. Инспектор Вуд рассказал Арлин, которую вызвали в полицию как свидетеля, что ими оказались супруги Ховарды, которым одновременно пришла в голову мысль избавиться друг от друга, подставив Арлин как убийцу. Причиной

же двойного преступления стала обыкновенная жадность. Ховард хотел развестись и не платить огромные алименты. Мэб желала стать свободной, не теряя лондонской квартиры. Ховард сам подсказал, как действовать, провоцируя Арлин на скандалы из-за Голубого коттеджа, который был нужен ему только для того, чтобы у Арлин был мотив для убийства. Супруги, не сговариваясь, устраивали ссоры при свидетелях, а улики создали сами. Джордж стащил у Арлин садовую перчатку, которую подбросил в своем кабинете, куда она должна была зайти, чтобы «подменить» кинжал. А Мэб использовала в качестве яда цианид, которым обычно травят ос и который наверняка имелся в Голубом коттедже. – Неужели можно было бы доказать, что это я убила обоих, да еще так театрально? – растерянно спросила у инспектора Арлин. – Разумеется, мы уже нашли улики, доказывающие причастность супругов к преступлению. В костюмерной миссис Ховард обнаружили пузырек со следами цианида, от которого она надеялась избавиться сразу же после убийства мужа. Нашелся и реквизитный кинжал с отпечатками Ховарда, спрятанный не очень надежно. Супруги надеялись, что все внимание будет уделено предполагаемой убийце, – Вуд задумался, – и, честно говоря, миссис Райан, вам очень повезло, что сломался ключ в костюмерной! – Да, я невероятно везучая, – проговорила Арлин и посмотрела в окно. Собирался дождь, а зонт она, конечно, не взяла. Оливия ДАРНЕЛЛ Перевод О. Дмитриевой

215-354-0844

№ 52 28 декабря, 2016

Читайте нашу газету на сайте: www.adandlife.com

215-354-0844

№ 52 28 декабря, 2016

Читайте нашу газету на сайте: www.adandlife.com

215-354-0844

№ 52 28 декабря, 2016

Читайте нашу газету на сайте: www.adandlife.com

215-354-0844

К умиры двадцатого века

Стреляться решили на Черной речке. На пяти шагах до смерти – таково было желание обоих противников, ведь задета честь женщины! После мучительных переговоров секундантам все же удалось смягчить условия до единственного обмена выстрелами с двадцати шагов. Наконец, ненастным ноябрьским утром враги встали к барьеру…

“С

кажите, неужели все, что рассказывают о порядках в вашем доме, правда?”, – спросил у Макса гость. “А что рассказывают?” – “Говорят, что каждый, кто приезжает к вам в дом, должен поклясться: мол, считаю Волошина выше Пушкина! Что у вас право первой ночи с любой гостьей. И что, живя у вас, женщины одеваются в “полпижамы”: одна разгуливает по Коктебелю в нижней части на голом теле, другая – в верхней. Еще, что вы молитесь Зевсу. Лечите наложением рук. Угадываете будущее по звездам. Приручили дельфина и ежедневно доите его, как корову. Правда это?”. “Конечно, правда!” – гордо воскликнул Макс… Никогда нельзя было понять, дурачится ли Волошин, или нет. Макс азартно читал лекции, одна другой провокационнее. Аудиторию, состоящую из благопристойных матрон, он просвещал на тему Эроса и 666 сладострастных объятий. Революционно настроенных студентовматериалистов под видом лекции о Великой Французской революции потчевал россказнями о том, что Мария-Антуанетта жива-здорова, только перевоплотилась в графиню Х и до сих пор чувствует в затылке некоторую неловкость от топора, который отрубил ей голову. Его спрашивали: “Вы всегда так довольны собой?”. Он отвечал патетически: “Всегда!”. С ним любили приятельствовать, но редко воспринимали всерьез. Его стихи казались слишком “античными”, а акварельные пейзажи – слишком “японским” (их по достоинству оценили лишь десятилетия спустя). Самого же Волошина называли шутом гороховым. Он даже внешне был чудаковат: маленького роста, но очень широк в плечах и толст, буйная грива волос скрывала и без того короткую шею. Макс внешностью своей гордился: “Семь пудов мужской красоты!”, – и одеваться любил экстравагантно. К примеру, по улицам Парижа расхаживал в бархатных штанах до колен, накидке с капюшоном и плюшевом цилиндре – на него вечно оборачивались прохожие. Круглый и легкий, как резиновый шар, он “перекатывался” по всему миру: водил верблюжьи караваны по пустыне, клал кирпичи на строительстве антропософского храма в Швейцарии... Женщины судачили: Макс так мало похож на настоящего мужчину, что его не зазорно позвать с собой в баню, потереть спинку. Он и сам, впрочем, любил пустить слух о своей мужской “безопасности”. При этом имел бесчисленные романы. Словом, Волошин был самым чудаковатым русским начала ХХ века. В этом мнении сходились все, за исключением тех, кто знал его мать…

Mать оригинального человека Едва выйдя замуж за отца Макса – добропорядочного судейского чиновника – недавняя выпускница Института благородных девиц Елена Оттобальдовна Глазер (из обрусевших немцев), принялась кроить жизнь по-своему. Для начала пристрастилась к папиросам, потом обряди-

ГРАЖДАНИН МИРА МАКСИМИЛИАН ВОЛОШИН

лась в мужичью рубаху и шаровары, потом нашла себе мужское увлечение – гимнастику с гирями, а затем уж и вовсе, бросив мужа, стала жить по-мужски: устроилась на службу в контору юго-западной железной дороги. О муже она больше не вспоминала. Разве что лет через двадцать после его смерти, на свадьбе друзей сына – Марины Цветаевой и Сергея Эфрона – в графе “свидетели” приходской книги через весь лист подмахнула: “Неутешная вдова коллежского советника Александра Максимовича Кириенко-Волошина”. Понятно, что сына эта удивительная дама воспитывала на свой манер. Максу разрешалось все, за исключением двух вещей: есть сверх положенного (и без того толстоват), и быть таким, как все. В гувернантки мать наняла Максу цирковую наездницу: обучать верховой езде и кувыркам. Остальные знания: по истории, географии, геологии, ботанике, лингвистике, – мальчик должен был впитывать из самого крымского воздуха. Затем-то Елена Оттобальдовна и оставила сначала Киев, потом Москву – она считала, что Крым – лучшее место для воспитания сына. Тут тебе и горы, и камни, и античные развалины, и остатки генуэзских крепостей, и поселения татар, болгар, греков… “Ты, Макс – продукт смешанных кровей. Вавилонское смешение культур – как раз для тебя”, – говорила мать. Она приветствовала интерес сына к оккультизму и мистике, и нисколько не огорчалась, что в гимназии тот вечно оставался на второй год…

это в подражание Карлу Марксу. Волошин был в то время студентом юридического факультета Московского университета и участвовал в студенческих волнениях. Однажды он даже угодил в тюрьму, и от нечего делать часами распевал стихи собственного сочинения. Жандармы вызвали Елену Оттобальдовну, допрашивали о причинах веселости сына. Она сказала, что Макс всегда такой, и жандармы посоветовали скорее его женить. А вскоре Волошин действительно встретил свою будущую жену – Маргариту Сабашникову.

Замуж Елена Оттобальдовна больше не вышла: говорила, что не хочет превращать Макса в чужого пасынка. Зато каждое утро уезжала на длительные прогулки в горы с неким стройным всадником. Вернувшись, призывала Макса к обеду, дуя в жестяную трубу. Казанок с водянистым отваром капусты, оловянные ложки, простой деревянный стол без скатерти на террасе с земляным полом – оттуда был виден весь Коктебель. Слева – мягкие очертания холмов, справа – скалистая горная гряда Карадага... Ветра и время высекли на одной скале чей-то бородатый профиль. “Что это за человек увековечен так монументально, мама?”, – гадал юный Макс. “Не знаю, но, наверное, этот человек того стоит!”… Прошло несколько лет, Макс возмужал и отпустил в точности такую же бороду. Правда, многие считали, что он сделал

говорил друзьям Макс. – Каждый раз приходится делать над собой усилие, чтобы поверить: Маргарита – из тленных плоти и крови, а не из вечного алебастра. Я никогда еще не был так влюблен, а прикоснуться не смею – считаю кощунством!”. …Обвенчавшись, сели на поезд. Трое суток до Феодосии, потом – на извозчике по кромке моря. Подъезжая к дому, Маргарита увидела странное бесполое существо в длинной холстяной рубахе, с непокрытой седой головой. Оно хриплым басом поприветствовало Макса: “Ну, здравствуй! Возмужал! Стал похож на профиль на Карадаге!”. – “Здравствуй, Пра!”, – ответил Волошин. Маргарита терялась в догадках: мужчина или женщина? Кем приходится мужу? Оказалось, матерью. Впрочем, обращение “Пра”, данное Елене Оттобальдовне кем-то из гостей, шло ей необычайно.

Жена из алебастра В кругу богемы ее звали Аморя, но все же она не могла считаться вполне богемной барышней. Одевалась, во всяком случае, в строгие юбки и английские блузы с высоким воротником. Она только что вырвалась и дома своего отца, богатого чаеторговца, чтобы посвятить себя живописи. Грезила о безграничной свободе, испепеляющих страстях. Воплощением всего этого Аморе показался Макс, с его немыслимыми нарядами и вечными провокациями. Его же подкупили ее золотые ресницы и чуть ощутимая “бурятчинка” (Аморя гордилась, что ее прадед был шаманом, и всюду возила с собой его бубен). Роман начался в Париже – оба слушали лекции в Сорбонне. “Я нашел ваш портрет”, – сказал Макс и потащил Аморю в музей: каменная египетская царевна Таиах улыбалась загадочной амориной улыбкой. “Они слились для меня в единое существо, –

№ 52 28 декабря, 2016

Макс и сам, приехав домой, облачился в такой же хитон до колен, подпоясался толстым шнуром, обулся в чувяки, да еще и увенчал голову венком из полыни. Одна девочка, увидев его с Маргаритой, спросила: “Почему эта царевна вышла замуж за этого дворника?”. Маргарита смутилась, а Макс залился счастливым смехом. Так же радостно он смеялся, когда местные болгары пришли просить его надевать под хитон штаны – мол, их жены и дочери смущаются. В Коктебель потянулись богемные друзья Макса. Волошин даже придумал для них имя: “Орден Обормотов”, и написал устав: “Требование к проживающим – любовь к людям и внесение доли в интеллектуальную жизнь дома”. Каждого отъезжающего гостя “обормоты” провожали коллективной песней и вздыманием рук к небу. Каждого вновь прибывшего – розыгрышем. К примеру, приехал человек, хочет по-людски поздороваться, а всем не до него: ловят какую-то даму, убежавшую к морю, топиться. “Ищите спасательный круг!”, – басит Пра, не выпуская из рук вечной папироски и спичечницы из цельного сердолика. По комнате летают какие-то подушки, книги. Наконец, утопленницу приносят – она без сознания, но одежда на ней сухая. Тут только ошеломленный гость начинает понимать, что тут все – вздор на вздоре. “Макс, ради Бога, в следующий раз никаких комедий”, – умоляют на прощание гости. “Ну что вы, я и сам от них устал”, – хитро улыбается Волошин. На вкус Маргариты, все это было както мелко. Ведь даже россказни про отрицание Пушкина, одну пижаму на двоих и право первой ночи оказались неправдой! Возможно, эти слухи распускал сам Макс... Такой необычайный, такой свободный от предрассудков, на деле он только валял дурака, или бродил по горам со своим мольбертом. Тем временем из Петербурга доходили смутные вести о том, как символисты строят новую человеческую общину, где Эрос входит в плоть и кровь... В общем, решено было ехать в Петербург. Поселились на Таврической, в доме номер 25. Этажом выше, в полукруглой мансарде жил модный поэт Вячеслав Иванов, по средам здесь собирались символисты. Макс принялся бурно декламировать, спорить, цитировать, Аморя же вела тихие разговоры с Ивановым: о том, что жизнь настоящей художницы должна была пронизана драматизмом, что дружные супружеские пары не в моде и достойны презрения. Однажды Лидия, жена Иванова, сказала ей: “Ты вошла в нашу с Вячеславом жизнь. Уедешь – образуется пустота”. Решено было жить втроем. А Макс? Он лишний, и должен катиться в свой Коктебель, разгуливать там в хитоне, раз уж ни на что более смелое его не хватает… Макс Аморю не осуждал и ни к чему не принуждал. На прощание он даже прислал Иванову новый цикл своих стихов – тот, впрочем, отозвался о них с большой резкостью. Лишь самые близкие знали: Макс не столь толстокож, каким хочет казаться. Вскоре после расставания с женой он писал своей кузине: “Объясните же мне, в чем мое уродство? Всюду, и особенно в литературной среде, я чувствую себя зверем среди людей – чем-то неуместным. А женщины? Моя сущность надоедает им очень скоро, и остается только раздражение”… …А “семьи нового типа” у Маргариты с Ивановыми так и не получилось. Взрослая дочь Лидии от первого брака – белокурая бестия Вера – очень скоро заняла ее место в “тройственном союзе”. А, когда Лидия умерла, Вячеслав женился на Вере. Нежной Аморе оставалось только писать бесконечные этюды к задуманной картине, в которой Иванов изображал Диониса, а она сама – Скорбь. Картина так никогда и не была закончена. Ирина Лыкова Окончание следует

№ 52 28 декабря, 2016

Игорь Михалевич-Каплан. «Музыка в Нью-Йорке», Изд. «Побережье», Чикаго-Филадельфия, 2016, стр. 184. Так хочется воспарить, но теперь уж нельзя – я разбился бы вдребезги, если б не два крыла… (стр. 52) О поэзии Михалевича-Каплана писали такие известные критики, как Валентина Синкевич и Евгений Зеленюк, литературоведы Евгения Жиглевич и Наталья Гельфанд, поэт Ирина Машинская, главный редактор журнала «Чайка» Ирина Чайковская и ныне покойный писатель Вильям Баткин. Аскетичность поэтического языка, прозрачность и точность формы, часто тяготеющей к японским haiku, любовь к свободному размеру, недосказанность в повествовании и интимность интонации делают стихи Игоря МихалевичаКаплана легкоузнаваемыми, неповторимыми и обещают массу проблем смельчаку, который бы решился им подражать. Новый авторский сборник «Музыка в Нью-Йорке» вобрал в себя все особенности поэтического стиля одного из самых значительных современных поэтов русскоязычной Америки. Вот об этом сборнике и пойдет речь. Начну с цифр. Они негромко, но настойчиво обращают на себя внимание пристрастного читателя. Книга «Музыка в Нью-Йорке» состоит из трех частей: «Стихи, написанные после 2000 года», «Микропоэмы» и «Стихи, написанные до 2000 года». Иначе говоря, поезд дал короткий гудок и поехал в противоположную ожидаемой сторону – из настоящего в прошлое. Но и это еще не все. Внутри каждого цикла стихи датированы согласно той же логике: от настоящего к прошлому. Как интересно отматывать ленту времени назад. Среди прочего, возраст дарит нам и эту редкую возможность. Кто в юности мог предугадать, что будет с ним в будущем – через двадцать, тридцать или страшно сказать сколько лет? Но вот то самое «будущее» наступило, мы смотрим на себя прошлых и удивляемся: «Я ли это?». У пишущего человека есть преимущество. История его жизни, внутренних кризисов, душевных ран, разочарований, дружб, любовей и личностных прорывов остается в его записях: дневниках, прозе или стихах. Стихи Михалевича-Каплана могут рассказать об истории его внутренней жизни многое. В предисловии к «Интимному дневнику» Цветаевой говорится о том, что читать его иногда неудобно, настолько обнажена и беззащитна внутренняя духовная жизнь поэта. Думаю, слова эти пришли мне на память не случайно. Стихотворение «Моление о продлении жизни», открывающее книгу, не датировано. Правильнее было бы сказать, это стихотворное послание с открытой датой. Это обращение к Богу и молитва человека о самом главном. Очень много прожито, пережито и понято. Любовь и вера – два крыла, которые позволяют нам взлететь над темными сторонами жизни, и счастлив тот, кому они даны: О, Господи, дай крылья детям моим, и они сами научатся летать, Дай им свободу полета, чтобы они как можно дольше жили, Дай им простор мысли, чтобы они полюбили и были любимы, Дай им состариться, чтобы они этого не заметили. Отпусти их руки и преврати опять в крылья, когда я буду уходить навсегда… (стр. 29) И каким сдержанным трагизмом наполнены две последние строки этого светлого стихотворения:

Читайте нашу газету на сайте: www.adandlife.com

ÒÀÒÜßÍÀ ØÅÐÅÌÅÒÅÂÀ

ÇÀÃÀÄÊÀ ÈÃÎÐß ÌÈÕÀËÅÂÈ×ÀÊÀÏËÀÍÀ ÈËÈ ÌÓÇÛÊÀ ÏÎÝÒÀ …И не суди по всей строгости – я уже отдал свои крылья своим детям… (стр. 30) Рассказывать о стихах – неблагодарное занятие. Абрикосовое лето, абрикосовое солнце… – это нужно просто прочитать и впитать в себя тепло и аромат, цвет и настроение этой строки. Я постараюсь рассказать о том, почему эта книга так интересна. Да, конечно, здесь есть ностальгия об ушедших годах: ….И вдруг присядут в полукруг моей неверной юности друзья – счастливые, но ветреные годы… (стр. 60) ….Я ушел надолго в путь далекий Возвращусь когда-нибудь назад, Только свет от фонаря тревожит, Только чувство памяти треножит… (стр. 64) И есть внятная и спокойная тема конечности жизни и того, что остается после нашего ухода: Лишь человек о себе оставляет невидимый след… (стр. 65) Когда я уйду… От этих слов уже обрывается сердце. И все-таки попробую дописать: Когда я уйду, Теплым дымом согреют Вишневое дерево поутру. Бело-розовым цветом Будет помнить оно обо мне. Встревоженной птицей на небе я исчезну из жизни вовек… (стр. 65)

Птицы и их гнезда, часто разоренные, часто вынужденно оставленные, а иногда – сгоревшие в огне войн. Отец… Польша, Франция, Россия. Потом будет война. И лагерь беженцев в Германии. …Шопен, как шепот листьев Польши, О днях, прошедших под подошвой, О скрипаче со шляпой у костела, Старухе в черном с Маршалковской… (стр. 54) Милый шелест польского языка, очарование этой многострадальной страны... Польша – это отец, это любимый автором Шопен, это родная по голосу крови страна: … Здесь мой отец когда-то жил. И я, как он, От грусти сердце простудил… (стр. 54) Невозможно не вспомнить в этой связи поэму «Об исчезающем времени и о чуде»: …Удивительна и загадочна судьба моего народа, Будто пособие по древней истории. Мне нелегко досталась эта порода… (стр. 97) …Их судьба – всегда быть гонимыми Из одного племени в другое… (стр. 98)

Шесть лет назад было написано «Откровение». Как и «Моление о продлении жизни», это размышления о духовных вершинах, о том, с чем человек приходит к непростому этапу своей жизни, когда «пора собирать камни». …Я знаю, что ничего не могу взять с собой В Вечную Дорогу, Поэтому всегда оставляю еще кому-то свои мысли, Поэтому у меня есть друзья и ученики… (стр. 103)

Да, стихи пересказывать – неблагодарное занятие. Поэтому, чтобы понять масштаб исторической катастрофы на примере одной семьи, их надо читать. Методично и, кажется, бесстрастно, перечисляет автор каждого из своих родственников, замученного, убитого, сожженного. Этих людей много. Это то, что могло бы быть для него большой еврейской семьей, где так умеют любить и беречь друг друга. Но этой семьи нет и уже никогда не будет. Лишь старые фотографии на столе, мысленный разговор автора с родными людьми. …Когда я начинаю думать обо всем этом, мне кажется, что я сам превращаюсь в пепел… В такие минуты я могу слушать только музыку Шопена… (стр. 101)

И здесь же: …У меня в жизни все переменчиво и всё неизменно, Как в начале пути, так и в конце. И я до сумасшествия люблю жизнь…

…Я думаю об исчезнувшем времени их жизни. Разве оно испарилось в никуда? Скорее всего, в бессмертие… (стр. 98)

Но если бы даже не прозвучало это скупое и немного застенчивое признание, с первых строк этой книги можно почувствовать, что именно любовь согревает эти стихи. Среди многочисленных статей Игоря одна из лучших – статья «В небе наше гнездо», посвященная творческим судьбам русскоязычных авторовзарубежников, во многом отделенным и отдаленным от литературного «материка» современного российского литературного процесса. Название ее очень символично, и оно не только о литературе. Тема «гнезда», любимой Украины, отчего дома не отпускает, она болит и будет болеть всегда. Игорь это знает. Он с этим живет уже много лет. …Что осталось от дома моего? Ветка на ветру, Птица на лету… (стр. 54)

Но жизнь идет дальше, а стихи, в нашем случае – от страницы к странице, все ближе к своим истокам. Есть в Европе страна, любовь к которой не оставляет автора. Как легко его понять! Испания… кто был там однажды, тот будет помнить ее всегда. А если немного знать биографию И. М-К, то несложно догадаться, цитируя Михаила Светлова, «откуда у хлопца испанская грусть». Три месяца, проведенные в прикарпатском селе рядом с цыганским табором, вероятно, стали для поэта тем воспоминанием, которое остается в душе навсегда. А в Испании, наверное, произошла радость узнавания. И вот откуда та самая испанская «грусть», замешанная на любви к Западной Украине и цыганской вольнице: …Испанской музыки кровосмешенье: гитары, бубны, кастаньеты. Цыганских ног раскрепощенье: Свобода, воля и фламенко… (стр. 56)

… Луг тонкой ниткою сшит Клювами аистов белых… (стр. 66)

Еще не раз, погружаясь в свое прошлое, будет вспоминать он об Испании. И каждый раз его стихи будут наполнены музыкой и ритмом фламенко. Романтический образ коня, как символа свободы, тоже оттуда, из детства, из табора, и он, как и птицы, как и крылья, тоже любимый у МихалевичаКаплана. Об этом уже писали не раз, но сложно удержаться и не упомянуть о талисмане Игоря: …Серебряная лошадка с откинутой головой… (стр.148) А до того в поэме «Вечер в Филадельфии» мы прочитаем: …Мчится на раскрытой ладони Серебряный конь с откинутой головой… (стр. 96) Мы любим города, в которых побывали, не только за то, что там увидели, но и за то, что там пережили. И если мозаика чувств и впечатлений сложилась, то этот рисунок впечатывается в память навсегда. Игорь любит Париж. И в одном из своих интервью он даже признался, что возможность жить в Париже могла бы стать для него лучшим подарком. Но не только сам Париж так дорог ему: «Этого города нет без тебя, ты – Париж для меня…». Автор еще не раз будет мысленно возвращаться туда. И каждый раз будет говорить о любви к Городу и Женщине. Женщина… Конечно же, она присутствует в этой книге. Мы никогда не увидим ее лица, никогда не узнаем ее имени. Посвящения есть, и невозможно устоять перед соблазном и не задуматься о том, какие же они, женщины, заслужившие посвящение поэта? Но, несмотря на конкретные имена и даже фамилии, загадка остается. И автор не дает нам никакого шанса на то, чтобы ее разгадать. Да и стоит ли? …В поле гречиха цветет, Пчел привлекая заманчиво. Походка твоя, как мед, Плавно течет загадочно... (стр. 56) …Поздняя осень, Барьер из стекла. Желтые листья на окнах. Я отражаюсь и вижу тебя – почти до физической боли… (стр. 155) Такие разные интонации этих двух четверостиший, так далеко разнесены летняя истома, любование женской красотой, предчувствие счастья в одном случае и горечь разрыва, которому так созвучна глухая тоска поздней осени, в другом. Летний мотив – это стихи последних лет, осень – строчки, написанные много лет назад. А, казалось бы, все должно быть наоборот… Михалевич-Каплан все делает посвоему. По-своему пишет стихи, где стилистика японских хайку перемежается с фольклорными украинскими мотивами, по-своему составляет книги, где временная последовательность повернута вспять. По-своему чувствует смерть и по-своему чувствует жизнь. … Я благодарен судьбе за две вещи: За то, что я живу И за то, что я писатель. Я – живое воплощение жизни и ее законов, и ее поэзии, И воли Всевышнего. Я научился чувствовать то, Что было для меня непостижимым… (стр. 105)

215-354-0844

№ 52 28 декабря, 2016

ɇɈȼɈɋɌɂ ɆȺȽȺɁɂɇȺ x n *LIW Здравствуйте, дорогие друзья! Совсем немного времени осталось до встречи Нового 2017 года, дух праздника уже витает в воздухе! Вы уже выбрали, что подарить на Новый год родным и близким? Если этот вопрос всё ещё остаётся без ответа, загляните в наш магазин, и вы удивитесь, сколько интересных вещей можно найти на его прилавках. Времена меняются, а традиция дарить на Новый год подарки с символикой года остается неизменной. В 2017 главным атрибутом праздника будет Красный Огненный Петух (я уже подробно писала в прошлой статье о хозяине Нового Года). В нашем магазине вы выберете креативный подарок с символом Нового года, яркие и стильные сувениры с петушком порадуют Ваших родных и станут талисманом на ближайший год. Красивые, высокохудожественные новогодние календари по всем тематикам, станут также незаменимым подарком в Новогоднюю ночь. Новый год – это особенное время, когда случаются чудеса и крепнут домашние традиции. Конечно, одна из

самых уютных и приятных – это семейное чтение. Есть книги, которые сами по себе являются предметами искусства, они становятся фамильными реликвиями. Они передаются из поколения в поколение, ими любуются, с благоговением перелистывают страницы. Что это может быть? Иллюстрированная классика, художественные альбомы, исторические произведения, публицистика, коллекционные издания, многотомные собрания сочинений. Издатели, словно сговорившись, продолжают выпускать отличные детские книги на любой вкус и возраст. А мы и рады! Современная детская книга может быть настоящим произведением искусства, а может быть лучшим другом ребенка, и в этом ее сила. Простая мягкая игрушка обрадует как ребёнка, так и коллекционера мягких игрушек. Любимые мультяшные герои, порадуют своими песенками и прибаутками ваших чад. Мы также получили недавно из России большой выбор очень любимых малышами Неваляшек. Если подарок предназначается любителю готовить, можно по-

Bell's Corner Plaza

дарить фартук с яркими силиконовыми цветами-карманами, которые одновременно будут служить как прихватки. Яркие, дизайнерские изделия для кухни американской компании Charles Viancin не только будут помогать вам в быту, но и превратят вашу кухню в произведение искусства. Наборы фужеров, стаканов, стопочек, графинов и других изделий знаменитого ГусьХрустального стекольного завода, хрустальные изделия Неманского завода – всегда будут создавать праздничное настроение за любым столом. А для тех, кто обожает шашлыки, любит их готовить, проводить время на природе, мы предлагаем подарочную коробочку, в которой умещаются шампура и стопки. Также мы получили для любимых мужчин подарочные пивные наборы с прикольными надписями и великолепные богемские наборы для виски и других напитков. Оригинальные графины для спиртных напитков с выдутыми внутри кораблями, машинами, самолетами, станут поистине незабываемым подарком.

8342 Bustleton Avenue

215-969-7082

24. Драматическое произведение для театрального представления. 25. Правитель в Индии. 26. Еда, кушанье. 27. Самоколебания носового колеса трехколесного шасси самолёта. 28. Сплетённые в кольцо листья, цветы. 29. Сосуд, содержащий жидкую среду. 31. Кондитерское изделие. 32. Лёгкая огнестойкая пористая горная порода. 34. Большое повествовательное, художественное произведение со сложным сюжетом. 36. Медицинское учреждение. 38. Часть жидкой смеси, материала, отделённая по какому–нибудь признаку. 39. Невежество, необразованность. 41. Район города Москвы. 44. Межрёберная часть говядины. 45. Прибор для определения удельного веса жидкости по степени погружения плавающего в ней тела. 46. В старину – форменная шляпа особого покроя. 47. Дословно приводимые чьи-либо слова. 48. Натянутая верёвка, бечева, трос.

По вертикали:

1. Единица измерения температуры. 7. Многолетний режим погоды какой-нибудь местности. 10. Два разнородных проводника, составляющие замкнутую цепь. 11. Ткань со специальным покрытием, выработанная под кожу.

12. Учение о догматах какой-нибудь религии. 13. Олений мох. 16. Драгоценный камень фиолетовой окраски. 19. Стеклянная трубочка с резиновым колпачком, применяемая в химии, медицине. 21. Метод лечения дозированной ходьбой. 22. Жаргон.

ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Грядка. 2. Далматин. 3. Статист. 4. Броня. 5. Шоссе. 6. Масть. 7. Канонир. 8. Исповедь. 9. Тысяча. 14. Гюрза. 15. Линия. 17. Миллиметр. 18. Тенденция. 19. Пустоцвет. 20. Космонавт. 23. Грива. 24. Повар. 30. Ампер. 31. Пинта. 33. Кукуруза. 35. Орнамент. 36. Дискета. 37. Ренегат. 38. Фланец. 40. Аврора. 41. Атлет. 42. Брага. 43. Табло.

По горизонтали:

1. Полоса вскопанной земли в огороде. 2. Порода собак. 3. Человек, чьё участие в каких-нибудь действиях ограничивается только присутствием. 4. Прочная защитная облицовка из специальных стальных плит.

5. Автомобильная дорога с твёрдым покрытием. 6. Цвет шерсти у животных. 7. Рядовой в артиллерии, пушкарь. 8. Искреннее и полное признание в чёмнибудь. 9. Карточная игра на троих или четверых игроков. 14. Ядовитая змея семейства гадюк. 15. Область какой–нибудь деятельности. 17. Мера длины. 18. Направление развития. 19. Цветок без завязи, не дающий плода. 20. Специалист, совершающий полёт за пределы атмосферы Земли. 23. Длинные волосы на шее некоторых животных. 24. Специалист по приготовлению пищи. 30. Французский физик XIX века. 31. Мера ёмкости. 33. Однолетнее растение семейства злаков. 35. Украшение, художественное оформление вещи. 36. Гибкий магнитный диск, носитель информации для обработки на ЭВМ. 37. Отступник. 38. Отогнутая под прямым углом кромка металлического листа. 40. Утренняя заря. 41. Цирковой артист, выступающий с демонстрацией силы. 42. Традиционный русский напиток. 43. Световой сигнальный информационный щит. ОТВЕТЫ ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 1. Градус. 7. Климат. 10. Термопара. 11. Дерматин. 12. Теология. 13. Ягель. 16. Аметист. 19. Пипетка. 21. Терренкур. 22. Сленг. 24. Пьеса. 25. Раджа. 26. Яство. 27. Шимми. 28. Венок. 29. Ванна. 31. Пицца. 32. Пенка. 34. Роман. 36. Диспансер. 38. Фракция. 39. Темнота. 41. Арбат. 44. Антрекот. 45. Ареометр. 46. Треуголка. 47. Цитата. 48. Тетива.

ОРИГИНАЛЬНЫЕ НОВОГОДНИЕ ПОДАРКИ

Каждая женщина хочет выглядеть в новогоднюю ночь особенно эффектно. И как советуют астрологи, в этом году к новогоднему наряду рекомендуется выбрать аксессуары с необычным дизайном. Весьма эффектно на празднике будут смотреться украшения с драгоценными, либо полудрагоценными камнями, серебряные, либо золотые – Петух их особо приветствует. Можно также дополнить модный образ броской крупной бижутерией, а также жемчужным, либо коралловым ожерельем. Мы уверенны, что такие украшения милые женщины найдут в новой, новогодней коллекции «Книжника», тем более что мы получили новую коллекцию янтарных изделий из Прибалтики. И вообще, в «Книжнике» вы найдете огромный ассортимент новогодних оригинальных подарков по выгодной цене. С наступающим Новым 2017 годом, наши дорогие друзья! Пусть Новый год принесет вам и вашим близким побольше радости, здоровья и светлых замечательных дней! С уважением и наилучшими пожеланиями коллектив магазина «Книжник».

№ 52 28 декабря, 2016

П амяти Человека

Поэт и писатель Феликс Кривин умер в Израиле на 89-м году жизни. Кривин – автор десятков книг, он писал интермедии для Аркадия Райкина. В 2001 году его произведения были включены в Антологию сатиры и юмора России XX века издательства «ЭКСМО».

го короткие рассказы, притчи, стихи чудесным образом вмещали в себя мудрость, тонкую наблюдательность, умение разглядеть в обычных вещах и явлениях неожиданную поэтическую компоненту и, конечно же, искрометное остроумие. Феликс Кривин

Полусказки Почему полусказки? Потому что если бутылку судят за пьянство, то этого никак правдой не назовешь. Но если бутылка, при ближайшем рассмотрении, вдруг оказывается не винной, – это уже похоже на правду. Пуговка лезет в петлю – это правда. Но из-за неудачной любви? Нет уж, простите, это выдумка. Однако разве в жизни не бывает неудачной любви? Значит, и это похоже на правду. Итак – полусказки... МЕЛОЧИ ЖИЗНИ – Почему вы не носите очки? – спросили у Муравья. – Как вам сказать... – ответил он. – Мне нужно видеть солнце и небо, и эту дорогу, которая неизвестно куда ведет. Мне нужно видеть улыбки моих друзей... Мелочи меня не интересуют. ТРУДНЫЙ ЦЫПЛЕНОК Не успел Цыпленок вылупиться, как тотчас получил замечание за то, что разбил яйцо. Бог ты мой, откуда у него такие манеры? Очевидно, это что-то наследственное... КАРТИНА Картина дает оценку живой природе: – Все это, конечно, ничего – и фон, и перспектива. Но ведь нужно же знать какие-то рамки! ПАТЕФОННАЯ ИГЛА Тупая Патефонная Игла жаловалась: – Когда-то я пела, и меня с удовольствием слушали, а теперь вот – уши затыкают. Еще бы! Разве это пластинки?! Разве это репертуар?! ТВОРЧЕСКИЙ МЕТОД Среди цветов – спор о прекрасном. Слово берет Колючка: – Я никак не могу согласиться с творческим методом Розы. Острота – это да! Проникновение до самых глубин – это я понимаю! Но представлять все в розовом свете... СИЛА УБЕЖДЕНИЯ – Помещение должно быть открыто, – глубокомысленно замечает Дверная Ручка, когда открывают дверь. – Помещение должно быть закрыто, – философски заключает она, когда дверь закрывают. Убеждение Дверной Ручки зависит от того, кто на нее нажимает. ЗАПЛАТА Новенькая Заплата достаточно ярка, и она никак не может понять, почему ее стараются спрятать. Ведь она так выделяется на этом старом костюме!

Читайте нашу газету на сайте: www.adandlife.com

МЫ ВЫРОСЛИ НА ЕГО ПРИТЧАХ КЛЯКСА Среди однообразных букв на листе бумаги одна Клякса умеет сохранить свою индивидуальность. Она никому не подражает, у нее свое лицо, и прочитать ее не так-то просто. РАЗГОВОР С КОЛЕСОМ – Трудно нашему брату, колесу. Всю жизнь трясись по дороге, а попробуй только перевести дух, такую получишь накачку! – Значит, спуску не дают? – Ох, не дают! Да еще того и гляди – под машину угодишь. Вот что главное. – Под машину? Разве ты не под машиной работаешь? – Еще чего придумаете! Я пятое колесо, запасное... ПЕНЬ Пень стоял у самой дороги, и прохожие часто спотыкались об него. – Не все сразу, не все сразу, – недовольно скрипел Пень. – Приму сколько успею: не могу же я разорваться на части! Ну и народ – шагу без меня ступить не могут! ХЛЯСТИК – Замерзнет, небось, человек, – беспокоился Хлястик. – Руки, ноги, плечи поотмораживает. За поясницуто я спокоен, здесь я лично присутствую. А как на других участках?

– Всё корпите над своими книгами? Ну, и что хорошего вы в них вычитали? – Я теперь не читаю книг, – сказал Фауст. – На это уходит много времени. – Так-так… Ну, а Маргарита как поживает? Всё ещё встречаетесь с ней? – Э, где там! Бросил. Жалко времени. – Так какого же дьявола вы живёте?! Фауст сел и стал думать, зачем он живёт. Он опустил голову, согнул плечи и тяжело дышал. Потом встал и побрёл домой, а Мефистофель смотрел ему вслед и дьявольски улыбался. ЛОСКУТ – Покрасьте меня, – просит Лоскут. – Я уже себе и палку подобрал для древка. Остаётся только покраситься. – В какой же тебя цвет – в зелёный, чёрный, оранжевый? – Я плохо разбираюсь в цветах, – мнётся Лоскут. – Мне бы только стать знаменем. ОСЛИНАЯ ЧЕЛЮСТЬ Осёл сказал: – Вот я тебя сейчас челюстью! – Это как? – растерялся лев.

Ян Гус поднял глаза. Перед ним стояла старушка. Простая старушка. Не просто простая старушка, а старушка, гордая своей простотой.

Стихи ОДНАЖДЫ Я начал сказку так: “Однажды Заяц...” Потом чуть-чуть помедлил, сомневаясь. Потом, сомнения преодолев, я начал сказку так: “Однажды Лев...” Потом сравнил я эти два “однажды”, сообразил, что так бывает с каждым, кто в чём-то струсив, в чём-то осмелев, однажды заяц, а однажды – лев. Конечно, львом нетрудно стать, когда ты устроился на львиную зарплату и гаркаешь на всех не хуже льва, употребляя львиные слова. Конечно, зайцем можешь стать легко ты, когда тебя грозятся снять с работы, соседи травят, у жены мигрень и в школу вызывают каждый день. Всё это так знакомо... Но однажды... “Однажды” труса делает отважным, из робких зайцев делает мужчин... И это – сказки доблестный зачин. Однажды в сказке может всё случиться, а кто за остальное поручится? Ведь даже сказка – в этом весь секрет – однажды сказка, а однажды – нет. ВЕЧЕРНИЙ ПЕЙЗАЖ С СОБАКОЙ Нет ни дуба, ни осины, ни сухого стебля нет, и собака по пустыне ходит, ищет туалет. Вот и вечер на исходе, зажигают звезды свет... Так устроено в природе: что-то есть, чего-то нет.

Притчи ДОКТОР ФАУСТ Доктор Фауст всё же нашёл средство, как сохранить свою молодость. Он ходил по знакомым, и все они восклицали: – Ах, доктор, вы чудесно выглядите! Фауст смущённо улыбался: – Это уже не то. Посмотрели бы вы, как я выглядел сорок лет назад! И всё было очень хорошо. Однажды Фауст пришёл к своему старому приятелю Мефистофелю, с которым они в молодости занимались кое-какими делами. Мефистофель уже давно отошёл от дел и на досуге устраивал соседям мелкие неприятности. – Как жизнь, старина? – приветствовал его Фауст. – Слава богу! – сказал Мефистофель. – А у вас что слышно? Есть новенькие изобретения? Фауст махнул рукой. – Я давно бросил это дело. Знаете, уходит много времени, а я не хочу, чтобы время уходило.

– Ты что ж, не читал святого писания? Там ясно сказано, что Самсон побил ослиной челюстью тысячу филистимлян. – Ишь ты! Целую тысячу?! – Ни больше, ни меньше. Ослиная челюсть – страшное оружие, если она в надёжных руках! – Покажи! – попросил лев. – Разреши, пожалуйста, я потрогаю! Потом лев стоял над мёртвым ослом, прижимая к груди его челюсть. «Да, – думал лев, – покойник был прав: в надёжных руках ослиная челюсть – страшное оружие!» ПРОСТАЯ СТАРУШКА Старушка подошла к костру, на котором сгорал Ян Гус, и сунула в него вязанку хвороста. – О, святая простота! – воскликнул Ян Гус. Старушка была растрогана. – Спасибо на добром слове, – сказала она и сунула в костёр ещё вязанку. Ян Гус молчал. Старушка стояла в ожидании. Потом она спросила: – Что ж ты молчишь? Почему не скажешь: «О, святая простота»?

ЛЕТО В ДЕКАБРЕ И в декабре не каждый декабрист. Трещит огонь, и веет летним духом Вот так сидеть и заоконный свист, Метельный свист ловить привычным ухом. Сидеть и думать, что вокруг зима, Что ветер гнет прохожих, как солому, Поскольку им недостает ума В такую ночь не выходить из дома. Подкинуть дров. Пижаму запахнуть. Лениво ложкой поболтать в стакане. Хлебнуть чайку. В газету заглянуть: Какая там погода в Магадане? И снова слушать заоконный свист. И задремать – до самого рассвета. Ведь в декабре – не каждый декабрист. Трещит огонь. У нас в квартире – лето... НЕСОВЕРШЕНСТВО ДВИГАЕТ ПРОГРЕСС Несовершенство двигает прогресс, Несовершенство камня и металла, А совершенство от всего устало И к жизни потеряло интерес. Несовершенство двигает прогресс, Несовершенство быта и комфорта, А совершенство все послало к черту, Поскольку мягко спит и сладко ест. Несовершенство двигает прогресс, Несовершенство знания и мысли, А совершенству мысли ненавистны, Ведь легче жить не с мыслями, а без. Несовершенство двигает прогресс – Все выше, все быстрее век от века... И лишь несовершенство человека Его на землю шмякает с небес.

215-354-0844

№ 52 28 декабря, 2016

Читайте нашу газету на сайте: www.adandlife.com

215-354-0844

№ 52 28 декабря, 2016

Читайте нашу газету на сайте: www.adandlife.com

215-354-0844

№ 52 28 декабря, 2016