Riz#15 14 by Vlad Kras

15 April 9, 2014

см. стр 54 215-355-4007

№ 15 9 апреля, 2014

Читайте нашу газету на сайте:www.adandlife.com

1-888-349-8877 * 215-354-0844

№ 15 9 апреля, 2014

Читайте нашу газету на сайте:www.adandlife.com

1-888-349-8877 * 215-354-0844

№ 15 9 апреля, 2014

Новости Филадельфии и Нью-Джерси Исторический военный корабль останется в Филадельфии

Руководители Независимого морского музея (Independence Seaport Museum) недавно объявили, что единственный сохранившийся на плаву старинный стальной военный корабль, Олимпия (Olympia), останется навсегда в порту Penn’s Landing. Хотя прежнее руководство музея пыталось найти другого собственника этого корабля, требующего и ремонта, и расходов на содержание, новые руководители сочли целесообразным сохранить корабль в Филадельфии и использовать его в качестве музея. Исторический корабль Олимпия длиной 344 фута, спущенный на воду в 1892 году, является единственным свидетелем испано-американской войны.

Нужны добровольные пожарные

В связи с нехваткой квалифицированных пожарных руководители пожарной охраны и Ассоциация пожарных Бакскаунти (Bucks County) приняли решение о наборе добровольцев в пожарные команды 87 станций. Объявления о наборе добровольцев помещены в интернете, местных газетах, распространяются в школах, по телевизионным сетям и демонстрируются в кинотеатрах. Оплата всех этих объявлений осуществляется благодаря гранту, выделенному Федеральной ассоциацией по борьбе с чрезвычайными ситуациями (Federal Emergency Management Association). Как считает сопредседатель комитета Ассоциации по комплектованию добровольцев-пожарных Роб Кэй (Rob Kay), люди должны знать, что они могут внести вклад в защиту своих районов от огня.

Музей Американской революции

Стрельба со смертельным исходом не Городская комиссия по вопросам искус- прекращается

ства (Philadelphia Art Commission) одобрила пересмотренный проект Музея американской революции, который предполагается построить на пересечении улиц Third Street и Chestnut Street, всего в одном квартале от Independence Hall. Проект музея, ранее отклоненный как не соответствующий облику исторического района, был переработан архитектурной мастерской Robert A.M. Stern Architects. В новом варианте он был принят комиссией единогласно. Стоимость проекта оценивается в 150 миллионов долларов. Значительную часть этой суммы составят частные пожертвования. Сюда входят и 40 миллионов долларов, выделенные одним из владельцев газеты Inquirer Ленфестом (H.F. «Gerry» Lenfest). Расчистка строительной площадки для здания музея начнется уже в этом месяце.

Несмотря на борьбу, которую Департамент полиции ведет с уличной преступностью, стрельба на улицах Филадельфии не идет на убыль, не снижается и статистика смертельных исходов, связанных с применением огнестрельного оружия. Только за одно последнее воскресенье марта, в течение всего 12 часов, в уличных перестрелках погибли 4 человека. В дневное время один из группы молодых людей, тусовавшихся на улице около дома 1600 на Wallace Street, вытащил пистолет и выстрелил в голову 17-летнего Антонию Флореса. Через 20 минут молодой человек скончался в госпитале. Полицией выписан ордер на арест 23-летнего Сантъяго, подозреваемого в убийстве. До этого происшествия, вскоре после полуночи, полиция арестовала Софала Сива, который на Old York Road в районе Logan в разгаре ссоры застрелил 39-летнего мужчину.

Еще два случая смерти из-за уличной стрельбы зафиксированы полицией в течение этой же ночи в разных частях города. Обнаружить убийц пока не удалось.

Снизить плату за обучение в колледжах

В университете Рёджерс (Rutgers University) плата за обучение в 1996-96 академическом году составила 3786 долларов, а в 2011-2012 году она достигла уже 12755 долларов. Если бы плата за обучение повышалась в соответствии с инфляцией, то в 2011-2012 она должна была бы составить всего 6416 долларов. Есть много причин, по которым в Нью-Джерси плата за обучение растет непропорционально инфляции. Одна из них состоит в том, что финансирование общественных университетов и колледжей ведется штатом без учета уровня инфляции. Вследствие этого высшие учебные заведения вынуждены поднимать плату за обучение. Во многих штатах разрабатываются программы, облегчающие бремя платы за обучение в колледжах. Один из вариантов подобных программ будет, повидимому, принят и в Нью-Джерси.

Школьники выходят на демонстрацию

Сотни учеников школ Ньюарка покинули после полудня свои классы, чтобы выступить с протестом против сокращения финансирования крупнейшего городского отдела школьного образования. В час дня ученики многих школ собрались перед зданием городской администрации (City Hall). На принесенных с собой плакатах школьники изложили свои претензии к городской администрации и объяснили, почему необходимо увеличить расходы на образование. На прошлой неделе подобная демонстрация протеста была организована и школьниками Трентона.

№ 15 9 апреля, 2014

Читайте нашу газету на сайте:www.adandlife.com

1-888-349-8877 * 215-354-0844

Турне Хейгела

мире

Министр обороны США Чак Хейгел прибыл в китайский порт Циндао, где посетит единственный китайский авианосец. Министр обороны проведет в Китае три дня в рамках своего десятидневного турне по Азиатско-Тихоокеанскому региону, цель которого – заверить союзников, что США намерены соблюдать условия договоров о взаимной обороне в регионе. Планируется, что Хейгел встретится с рядом высокопоставленных китайских чиновников. По окончании визита он направится в Монголию, откуда вернется в США.

Путинский план в действии

Провокационные акции на востоке Украины, в ходе которых административные здания в трех городах были захвачены пророссийскими активистами, являются частью плана по дестабилизации обстановки в стране с последующим вводом российских войск, заявил премьер-министр Украины Арсений Яценюк. В своем выступлении на заседании правительства Яценюк отметил, что российские войска находятся в 30 километрах от украинской границы. В Верховную раду внесли постановление о введении чрезвычайного положения на востоке Украины. Об этом сообщается на сайте парламента. Как следует из названия постановления, режим ЧП предлагается ввести в Донецкой, Луганской и Харьковской областях. Автором постановления стал бывший член фракции Партии регионов Николай Рудьковский.

Еще одна жертва российской армии

Министерство обороны Украины сообщило, что в Крыму российский солдат застрелил офи-

цера украинских ВМС. Это уже второй случай гибели гражданина Украины, о которой сообщается после перехода Крымского полуострова под российский контроль. «Российский морской пехотинец убил безоружного офицера. Майор был убит двумя выстрелами», – сообщил представитель украинских ВМС Владислав Селезнев.

вызвано технологическими изменениями, позволившими добывать данный вид углеводородов с прибылью. Кроме того, положительную роль сыграли и высокие цены на мировом рынке, вследствие которых высокая по себестоимости добыча сланцевых ресурсов является рентабельной.

«Зона права» не нужна

«Мирные» «Братья-мусульмане» грозят террором

Управление министерства юстиции России по Республике Мордовия снова отказалось зарегистрировать региональную правозащитную общественную организацию «Зона права», которую создали участницы Pussy Riot Мария Алехина и Надежда Толоконникова. Толоконникова и Алехина представили проект «Зона права» в конце 2013 года. Предполагается. что организация займется соблюдением прав человека в исправительных учреждениях страны. По словам участниц панк-группы, они намерены сотрудничать с людьми, освободившимися из мест лишения свободы, и с родственниками отбывающих наказание.

Япония осваивает сланцевую добычу нефти

Японская нефтяная корпорация Japex начала добычу сланцевой нефти в префектуре Акита на севере острова Хонсю. Ранее коммерческая разработка сланцевых ресурсов в стране не велась. Из-за постепенного отказа от атомных электростанций вследствие аварии на Фукусиме Япония нуждается в других источниках энергии, в первую очередь нефти и газе. Однако собственная добыча удовлетворяет потребности страны на считанные проценты, так что почти все энергоносители островному государству приходится импортировать из-за рубежа. Интерес к сланцевой нефти в мире вырос колоссально в последние несколько лет, что было

Ибрагим Мунир, лидер британского крыла исламистского движения «Братья-мусульмане», дал интервью газете The Sunday Times, в ходе которого угрожал террористическими акциями в отношении мирных граждан – в случае, если глава правительства Соединенного Королевства Дэвид Кэмерон выполнит свое обещание и приступит к официально объявленному расследованию их деятельности. Мунир заявил, что эпитет «террористическая» в отношении представляемой им организации приведет к тому, что мусульмане страны, а также по всей планете, разочаруются в возможностях мирного пути и прибегнут для достижения своих целей к насильственным методам.

Сепаратизм не прошел

В канадском Квебеке на прошедших выборах в законодательное собрание провинции, по предварительным данным с избирательных участков победу одержат либералы. Таким образом, избиратели не поддержали правящую Квебекскую партию, которая реализовывала сепаратистскую программу. Потеря власти этой партией исключает проведение референдума по выходу франкоязычной провинции из состава Канады. Ранее по инициативе Квебекской партии были проведены два референдума по вопросу отделения от Канады - в 1980 и 1995 годах. Оба

№ 15 9 апреля, 2014

раза сторонники независимости не смогли заручиться поддержкой большинства жителей, хотя девять лет назад мнения жителей провинции разделились почти поровну.

Политический маразм

Верховный суд РФ отказался рассматривать жалобу жителя Тольятти на незаконный распад Советского Союза. Гражданский активист Дмитрий Третьяков предъявил иск к правительству о неконституционном роспуске СССР, так как посчитал, что многие республики вышли из его состава, нарушив действовавшее на тот момент законодательство. В том же иске Третьяков требовал провести на территории России и других бывших союзных республик повторный референдум по вопросу восстановления СССР.

Массовая драка

Массовая студенческая вечеринка в американском штате Калифорния закончилась беспорядками и столкновениями с полицией. Около ста человек были арестованы, еще 44 пострадали. Ситуация вышла из-под контроля во время проведения ежегодной уличной вечеринки «Дельтопия», в которой приняли участие свыше 15 тысяч человек. Во время веселья один из участников молодежной тусовки ударил полицейского рюкзаком, наполненным бутылками с алкоголем. После этого другие участники мероприятия стали бросать в стражей порядка камни и петарды, были повреждены несколько полицейских автомобилей. В результате властям пришлось использовать слезоточивый газ и пожарные машины с мыльной пеной для разгона рассерженной толпы. Все пострадавшие, в том числе пять сотрудников полиции, были доставлены в ближайшую больницу. Многие из них уже покинули медицинское учреждение. Другие обстоятельства инцидента уточняются.

8 реформе школьного образования

№ 15 9 апреля, 2014

«Хотели как лучше, а получилось как всегда». Виктор Черномырдин, бывший премьер-министр России

о второй половине 2013 г. 45 штатов и округ Колумбия приступили к реализации реформы школьного образования, получившей название Common Core (Базовое образование). Реформа направлена на унификацию системы школьного образования в США. Согласно реформе все школьники страны должны обладать на каждом уровне обучения определённым набором знаний. Базовое образование (Б.О.) не является учебной программой. Оно представляет собой набор стандартизированных тестов по математике и английскому языку. Цель Б.О. – подготовить школьников к поступлению в колледж или к началу рабочей карьеры. Б.О. требует, чтобы ученики не только правильно ответили на вопросы тестов, но и показали, как был получен ответ, и почему он является правильным. Другими словами, тестируется также и ход рассуждений ученика. Школьник может не пройти тест, если его ход рассуждений не будет соответствовать требованиям Б.О., даже при правильном ответе на вопрос. Разработка комплекса общенациональных стандартов школьного обучения началась шесть лет назад двумя частными некоммерческими организациями The National Governor`s Association (NGA) и Council of Chief State School Officers (CCSSO). Работа финансировалась фондом Билла и Мелинды Гейтс. Руководство организаций не сообщает, кто был инициатором этой грандиозной работы. Деятельность NGA и CCSSO проходила практически за закрытыми дверями. Сегодня не ясно, кто участвовал в разработке стандартов Б.О. Стандарты Б.О. – это, по существу, экспериментальная программа, предложенная к использованию во всех школьных округах США без какого-либо обсуждения и проверки её эффективности. Американская общественность практически ничего не знала о Б.О. и о том, что стандарты начали внедряться в некоторых школьных округах ещё в 2010 г. Нет никаких доказательств, что стандарты, созданные неизвестными людьми, являются хорошей альтернативой существующей школьной системе. Учителя и родители начали знакомиться с Б.О. только после начала его применения в школе. Их критические замечания и пожелания уже ничего не могут изменить. Тем не менее, администрация Обамы с энтузиазмом поддержала Б.О. и объявила, что выделяет каждому штату, принявшему Б.О., $438 млн. Это не что иное, как завуалированный подкуп штатов федеральным правительством. Стандарты Б.О. указывают, какими учебниками и учебными пособиями должен пользоваться учитель при составлении своего учебного процесса. При преподавании математики учитель должен не только ознакомить учеников с законами и правилами математики и показать,

Читайте нашу газету на сайте:www.adandlife.com

Как снег на голову как ими пользоваться, но и научить детей думать. Например, ученик должен не только знать, сколько будет 8, умноженное на 8, но и показать графически, как был достигнут правильный результат. При составлении программы изучения английского языка учитель должен использовать книги для чтения, указанные Б.О. В начальных классах nonfiction тексты для чтения, т.е. тексты из информационно-документальной литературы, должны составлять 50%. Их доля возрастает до 70% в выпускном классе. В списке книг для чтения указана, например, сложная философская работа Алексиса де Токвиля “Демократия в Америке”, написанная в 30-е годы 19-го века. В этом списке можно найти отчёты Федерального резервного банка СанФранциско за 2009 г. и некоторые президентские указы Обамы. В связи с этим многие учителя выразили своё беспокойство тем, что школьники не будут знать многие шедевры художественной литературы. По мере знакомства учителей, родителей и специалистов по школьному образованию со стандартами Б.О. нарастает критика этих стандартов. Чтобы её сбить, чиновники администрации Белого Дома прибегают к старой тактике левых – искажению фактов и очернению своих противников. Так, министр образования Арне Дункан заявил, что против введения Б.О. выступают Чайная партия и “белые (! – Г.Г.) пригородные мамы, которые вдруг увидели, что их ребёнок учится не так блестяще, а их школа не так хороша, как они думали”. Не могут обамовские чиновники не разыгрывать расовую карту. Министр также назвал противников Б.О. “политическими глупцами”. О том, что Б.О. может иметь изъяны, в голову ортодоксальному прогрессивисту Дункану, конечно, не приходит. Сторонники и противники Б.О. имеются как среди правых, так и левых. Например, республиканец Джеб Буш, бывший губернатор Флориды, поддерживает реформу. Среди левых активных противников реформы выделяется Диана Равич. Она, кстати, считает, что продвижение Б.О. федеральным правительством незаконно, поскольку школьное образование является прерогативой штатов. Рэнди Вайнгартен, президент профсоюза “Американская федерация учителей”, сказал: “Вы думаете, что реализация Obamacare это – плохо. Реализация Базового образования гораздо хуже”. Очевидно, что президент профсоюза не является сторонником республиканцев. Учителя, поддерживающие реформу, говорят, что им нравится то, что ученики должны показать, почему их ответ является правильным. Разочарование же их коллег и родителей вызвано тем, что перестройка учебных программ происходит во время учебного процесса. Единый стандарт обучения для всех, умение думать и анализировать полученные результаты – это звучит отлично. Хотелось, как лучше, но оказалось, что при разработке Б.О. NGA и CCSSO не предусмотрели время на освоение учителями новых стандартов и нового подхода к обучению школьников. Внедрение Б.О. происходит во время текущего учебного года, т.е. на ходу. А ведь эта реформа не является косметической. Она коренным образом меняет школьную систему США.

Опрос, проведённый в декабре 2013 г. Education Association, показал, что 86% учителей чувствуют “серьёзные проблемы” с пониманием Б.О. В опросе приняло участие 745 учителей. Президент Association сравнил методику внедрения Б.О. в школах со строительством аэробуса в процессе его полёта. Выясняется, что некоторые стандарты основаны на знаниях, которые школьники должны иметь, но не имеют, так как в предыдущих классах им эти знания не давали. Это особенно чувствуется в младших классах. В результате успеваемость школьников падает. Эллисон Бург проанализировала результаты преподавания по новым стандартам Б.О. в школах округа Эрандел Каунти штата Мэриленд. Её статья размещена на сайте CBS Baltimore 15 декабря 2013 г. Общий вывод Эллисон Бург: новые стандарты выглядят привлекательно. Но учителя измотаны и подавлены, школьники и родители разочарованы. Сенатор штата Эд Рейли сказал на встрече с редакцией и журналистами Capital Gazette Communication: “Это худшие программы, которые когда-либо я видел. Большинство людей, с которыми я говорил, думают, что Базовое образование ухудшит, а не улучшит обучение в Мэриленде. На собрании округа родители говорили, что детей учат находить правильные ответы в тестах, зачастую не объясняя задачу”. Сандра Стоцки, служившая старшим комиссаром в Массачусетском департаменте образования и работавшая в Национальном аттестационном комитете по Common Core State Systemic Initiative, написала в Wall Street Journal: “Я знаю, что умные слова Базового обучения от “глубокого обучения” и “критического мышления” до “более чётких, понятных и высоких стандартов” звучат впечатляюще. Но я боюсь, что студенты, которые будут учиться по этим стандартам, не получат качественного образования, которое имели дети даже несколько лет назад”. На фоне растущего недовольства учителей и родителей стандартами Б.О. некоторые губернаторы, принимавшие участия в работе NGA, стараются отмежеваться от своей прежней поддержки Б.О. Так, губернатор Луизианы Бобби Джиндал, не отказываясь от идеи создания Б.О., говорит, что стандарты не должны быть общенациональными и должны разрабатываться штатами. Губернатор штата Нью-Йорк Эндрю Куомо избегает обсуждать недовольство учителей и родителей. Выступая в ЛейкПлэсиде, он признал, что для его штата принятие Б.О. было “очень спорным” шагом. Один из членов администрации Обамы посоветовал своим коллегам и демократам в Конгрессе “делать вид, что Б.О. не существует”. Эти политические игры вокруг Б.О. показывают, что интересы и благополучие школьников не учитывались при продвижении идеи Б.О. Кстати, за реформу образования не голосовал ни Конгресс США, ни законодательные ветви штатов. Стандарты Б.О. не обсуждались также и в департаменте образования. Б.О.в принципе не учитывает возможность корректирование своих стандартов. Учитель жёстко связан этими стандартами и не может отступить от них. Стандарты не учитывают разное интеллектуальное развитие детей, а так-

же их интересы. Б.О. игнорирует социальные причины плохой успеваемости школьников и их нежелание учиться, например, хроническую бедность и бесперспективность применения полученных знаний при наличии многочисленных социальных программ, не поощряющих людей работать. Стандарты – это лишь инструмент обучения, результаты которого зависят от того, в чьих руках они находятся. В данном случае это – учитель, который ответственен за качество своей работы, т.е. за обучение школьников. Но учитель выпадает из системы Б.О. Один учитель (он просил не называть его имя из-за боязни возмездия со стороны администрации школьного округа) написал Вэлери Страус, журналистке, специализирующейся по вопросам школьного образования и имеющей постоянную колонку в The Washington Post: “Меня учили в колледже, что стиль обучения каждого школьника разный, и моя работа, как учителя, заключается в том, чтобы найти индивидуальный путь обучения каждого ребёнка и помочь ему встать на него. Общие стандарты Базового образования изменили этот стиль обучения. Базовое образование требует учить всех школьников одинаково”. Учительница из Нью-Джерси заявила, что “жёсткие новые инструкции для обучения школьников оставили у неё и её коллег чувство, что учителя должны быть роботами”. Старшеклассник одной из средних школ графства Нокс штата Теннеси Итан Янг, выступая в начале декабря 2013 г. на собрании школьного совета, сказал: “Я стою перед вами потому, что хочу поддержать своих учителей. Так же, как они боролись за мою успеваемость, я хочу бороться за сохранение их способности учить меня. Это лежит в основе обучения, и никакая система не может её изменить… Эти стандарты образования губят то, как нас учили и чему учили”. О серьёзных проблемах школьного образования говорят давно. Затраты на образование в США самые высокие в мире, и, тем не менее, страна занимает 27-е место по результатам международных тестов. Вэлери Страус отмечает, что об этом знают все. Однако мало кто знает, что только в США эти тесты применяются к каждому ребёнку без исключения, в том числе, и к умственно отсталым, больным и заброшенным детям из бедных семей, а также к детям, для которых английский является вторым языком. Образование – один из творческих процессов человеческой деятельности, в которой без экспериментирования, сравнения и сопоставления результатов экспериментов нельзя оценить того, какой метод лучше, эффективнее. Ни один общий метод и общий план для всех не может сделать это. Все дети разные. Это очевидно. Так почему же одна система обучения должна быть хороша для всех? Потому, что это удобно бюрократам, механически оценивающим работу учителей и школ. Б.О. не направлено на повышение стандартов школьного образования в США. Оно навязывается федеральным правительством. Это завуалированная попытка Белого Дома ввести централизованное планирование в систему школьного образования. А централизованное планирование ведёт к застою. Григорий Гуревич

1-888-349-8877 * 215-354-0844

№ 15 9 апреля, 2014

З доровье

День современной женщины наполнен делами и заботами: аврал на работе, хроническая усталость, стрессы, постоянная спешка… И вот уже к вечеру невозможно остановиться, расслабиться и отрешиться от суеты. Ванна с эфирными маслами – отличный способ снять стресс, успокоиться и просто побаловать себя любимую.

Душистые аромаванны с древности применялись для лечения и косметического ухода. Современные исследования подтвердили: эфирные масла обладают высокими противовоспалительными свойствами, способны укреплять иммунитет, тонизировать, очищать и омолаживать кожу, помогают справиться с целлюлитом и даже немного похудеть. Принять теплую расслабляющую ванну с ароматными эфирными маслами - самый простой способ позаботиться о себе и своем теле. Существует множество вариантов ванн с эфирными маслами. Если вы чувствуете усталость и раздражение, восстановить силы и душевное равновесие поможет ванна с 3-4 каплями эфирного масла лаванды. Кроме того, лаванда помогает справиться с бессонницей и обеспечит ровный и глубокий сон. При нервном перенапряжении можно также добавить в ванну 2–3 капли масла герани, сандала, розы или ладана. Если нужно взбодриться, приготовьте ванну с маслами цитрусовых

Читайте нашу газету на сайте:www.adandlife.com

ВАННА С ЭФИРНЫМИ МАСЛАМИ

– лимона, грейпфрута, апельсина. Осторожно с дозировкой! Не превышайте рекомендуемую дозу (3-4 капли) и обязательно используйте основу-растворитель (молоко, морская соль), иначе можно получить раздражение кожи. Тонизирующим эффектом также обладают ванны с эфирными маслами розмарина и шалфея. Когда не удается расслабиться после тренировки в фитнес-зале, снять напряжение поможет смесь масел имбиря, мелиссы и корицы, мяты. Переохладились и подхватили насморк? Примите ванну с маслом эвкалипта и почувствуете, как свободно дышит нос. При простуде также помогают ароматические ванны с эфирными маслами лимона, сосны, чабреца. Ванны с эфирным маслом кедра хороши как обезболивающее средство при артрозах и простудной ломоте. Чтобы повысить настроение и расслабиться, можно воспользоваться маслами сандалового дерева и иланг-иланга. Разбудить чувственность и придать вашей коже соблазнительный аромат помогут ванны с известными афродизиаками - маслами илангиланг, ветивера сандала и бергамота. Но учтите, что афродизиак работает только при условии, что запах приятен обоим партнерам. Можно приготовить аромаванну с использованием нескольких масел. Для ванны, увлажняющей и успокаивающей сухую кожу, попробуйте такой рецепт: основа-растворитель морская соль, масло лаванды – 3 капли, корицы – 1 капля, ромашки – 5 капель и можно добавить 2 капли мяты. Для того, чтобы ванна с эфирными маслами принесла максимальную пользу для орга-

низма, стоит придерживаться следующих простых правил: - Используйте на целую ванную не больше 3-4 капель эфирного масла. Слишком большое количество масел может вызвать головокружение или раздражение кожи. - Не добавляйте эфирное масло непосредственно в ванну. Эфирные масла не растворяются в воде, а образуют маслянистую пленку на поверхности. Поэтому предварительно их нужно добавлять в основу-растворитель. В качестве растворителя подойдут миндальное масло (10-15 мл), мед, кефир, сметана, сливки (2-3 столовые ложки), цельное молоко (100-200 мл), морская или поваренная соль (3-4 столовые ложки). Смешайте эфирное масло с основойрастворителем и только потом добавляйте в воду. - Вода не должна быть слишком горячей! Оптимальная температура 35-38С. Слишком горячая вода спровоцирует потоотделение, и это затруднит усвоение кожей полезных свойств эфирного масла. Посмотрите на зеркало в вашей ванной - оно не должно запотевать. - Для аромаванны нежелательно использовать мыло, гели и шампуни, они снижают терапевтический эффект эфирных масел. - Всему свое время. Планируйте ванну с эфирными маслами спустя 1,5–2 часа после еды. Продолжительность процедуры – от 10 до 20 минут. Принимать такие ванны лучше через день или с перерывом на 3-ий день. - После принятия аромаванны не стоит споласкиваться и насухо вытираться полотенцем, потому что даже после окончания водных процедур эфирные масла продолжают своё терапевтическое и косметическое воздействие на кожу. После ванны лучше спокойно полежать

в кровати с чашкой травяного чая и приятной книжкой в руках. Ванна с эфирными маслами – довольно сильное терапевтическое средство. Помните, что во время беременности некоторые масла категорически противопоказаны – например, не стоит принимать ванны с маслами мяты перечной, герани, жасмина, можжевельника. За полным списком лучше обратиться к квалифицированному ароматерапевту Отдельно стоит поговорить о натуральных и синтетических эфирных маслах. К сожалению, покупка масла в аптеке далеко не гарантирует его качества. Чаще всего, в аптеках и косметических магазинах продают эфирные масла, полученные синтетическим путем, по запаху они почти не отличаются от натуральных, но лишены всех лечебных свойств. Они больше подходят для бытового применения (например, для ароматизации помещений, одежды). Для ванны с эфирными маслами следует выбирать только натуральные масла. Они продаются только в темных бутылочках, и дешевыми не бывают. Кстати, обратите внимание на цены: если у производителя все виды масел по одной цене, скорей всего, это ненатуральная продукция. Ведь у каждого масла свой вид производства, разная стоимость сырья, и цена априори не может быть одинаковой. Как любое натуральное средство ванна с эфирными маслами не дает мгновенного косметического и терапевтического эффекта, а действует медленно, но верно. Со временем при регулярном использовании эфирные масла произведут «бархатную революцию» в вашем организме, подарив гармонию, покой и здоровье. Ольга Трефилина JustLady

быстро истощаются. В это же самое время, к сожалению, иммунитет мобилизует силы на разрушение собственных клеток печени, захваченных вирусом. Как правило, ценой огромных потерь организму удается остановить агрессию вируса и приступить к регенерации органа. Однако, примерно каждый пятый случай гепатита принимает хроническую форму течения и постепенно приводит к развитию тяжелых необратимых изменений в печени. Лечение вирусных гепатитов - процесс достаточно длительный, недешевый и, к сожалению, не всегда приводит к успеху. Для лечения используются специальные противовирусные средства и препараты интерферонов. После 6- или 12-месячного курса лечение считается завершенным, если в крови исчезает вирус и нормализуются биохимические показатели крови. О нормализации самочувствия и работоспособности на первом году лечения, как правило, говорить не приходится. Мало того, что вирус наносит сокрушительный «удар по печени», но и само проводимое лечение обычно сопровождается побочными эффектами. На фоне лечения нередко возникают нарушения со стороны эндокринной системы, в частности - щитовидной железы; развивается астенический синдром, депрессивное состояние, накожные высыпания. Надо признать, что возможности нашей обычной медицины в лечении вирусного гепатита не безграничны и не лишены лекарственных осложнений. Необходимо знать и использовать возможности натуральной медицины в поддержании здоровья больных вирусным гепатитом. Трудно найти более естественный метод, без побочных реакций и осложнений,

сравнимый с гирудотерапией. К сожалению, большинство людей не имеют информации об этом замечательном методе лечения. Гепатиты сопровождаются значительным ухудшением функции печеночных клеток и замещением их соединительной тканью. В результате в организме резко нарушаются все виды обмена веществ. Для таких больных гирудотерапия абсолютно необходима, и ее применение тем эффективнее, чем раньше начато лечение.

• Гирудин – ингибитор тромбина. Разжижение крови. • Эглин, дестабилаза, бделин b, бделастезин – расщепляют холестерин, останавливают разложение ткани, улучшают питание нервных клеток, рост нервных волокон. • Вещество оргелаза – увеличивает капиллярный кровоток, «открывает» закрытые капилляры, уменьшает лимфостаз, убирает отёки любого происхождения. • Гормон радости – серотонин, дофамин уменьшение боли, прилив сил, энергии. Лечение депрессивных состояний. • Катализатор гиалуронидаза – расщепляет соединительную ткань. Очищает межклеточное пространство от накопленных токсинов. Эффективен при лечении спаек и рубцов. Несмотря на то, что в давние времена гирудотерапия применялась наряду с врачами и простыми травниками, данный вид лечения, несмотря на кажущуюся простоту, требует квалифицированного применения. Применяются только разрешённые к применению FDA пиявки, которые могут обеспечить необходимый уровень медицинского воздействия. Мы успешно применяем гирудотерапию с 90-х годов. У нас вы сможете не только получать квалифицированное лечение медицинской пиявкой, но и полностью контролировать работу и функциональное состояние вашей печени и связанных с ней органов пищеварения под контролем опытного врача-гастроэнтеролога. Константин Лакеев

ŗƅըƅ֢՜յ ՘ƅ֣֥֥֙֞՗ ՠƅ֧֢֜֞֞‫׻֟׼‬՝ ֣՜֛֯֟‫׻‬՝ Г

епатиты продолжают поражать миллионы людей и в развитых странах Запада и в бедных странах Африки и Азии, не считаясь с границами и политикой. Гепатитом называется воспаление ткани, паренхимы печени. Воспаление может начаться из-за интоксикации, т.е. отравления различными ядами (грибами, наркотиками, фармпрепаратами) и может начаться при проникновении вируса в организм человека. Вирусы гепатита попадают в клетки печени с током крови. Известно несколько типов гепатита, которые вызываются вирусами. Современная классификация присвоила им буквы латинского алфавита -А,В,С,Д,Е и т.д. Гепатоциты начинают работать в интересах агрессора, продуцируя огромное количество вирусов, которые, в свою очередь, захватывают новые, до той поры здоровые клетки печени. Такая своего рода цепная реакция, развиваясь в геометрической прогрессии, может привести к разрушению всего пораженного органа. Ткань печени имеет феноменальную способность к регенерации и способна очень быстро восстановиться, но вирус гепатита не дает больному органу передышки, и ресурсы регенерации очень

Mедицинские пиявки существенно улучшают прогноз течения болезней печени. Положительный опыт лечения методами гирудотерапии даже цирроза печени как посталкогольного, токсического, так и постинфекционного позволяет рекомендовать его широкое применение. Пиявки позволяют разгрузить больной орган от венозного застоя, вывести шлаки и токсины. Пиявку часто называют живой иглой. При лечебном воздействии пиявки в организме образуется несколько десятков ферментов, которые натуральным образом выравнивают иммунную систему больного, растворяют рубцы (в случае гепатита рубцово изменённую и перерождённую ткань печени), восстанавливают микроциркуляцию в поражённом органе. Среди этих ферментов - важнейшие:

11400 Bustleton Ave. Philadelphia 19116 tel. 267-632-53-93; 484-485-7574

1-888-349-8877 * 215-354-0844

№ 15 9 апреля, 2014

Б лижний Восток

№ 15 9 апреля, 2014

Читайте нашу газету на сайте:www.adandlife.com

Траурные аккорды турецкого марша

ожалуй ещё ни разу за все двенадцать лет, с того момента, как созданная за год до того Реджэйпом Эрдоганом «Партия справедливости и развития» взяла в свои руки власть в Турции, ей не приходилось переживать кризиса подобного нынешнему. В 2002 победа на общенациональных выборах принесла сторонникам политического ислама большинство в парламенте. Заняв ключевые посты в исполнительной власти, партия Эрдогана, уступила позиции в судах, прокуратуре и полиции союзникам из движения «Хезмет» — сторонникам Фейтуллы Гюлена, влиятельного исламского проповедника, уже почти пятнадцать лет проживающего в США. Обе группы являются приверженцами клерикальной идеологии, однако обладают несколькими существенными различиями. В то время как Эрдоган и его окружение тяготеют к радикальной пан-исламской доктрине «Братьев-мусульман», Гюлен создал более умеренную концепцию политического ислама. Именно последователи Гюлена организовали разгром армейского руководства, уничтожив силу, являвшуюся на протяжении почти ста лет гарантом поддержания светского характера государства. Около трёхсот высших офицеров, а также оппозиционных политиков и журналистов были отправлены за решётку по обвинению в антигосударственном заговоре и терроризме. Там же оказался и бывший глава турецкой армии Ил-

Into Action Treatment В действии! Единственный во Флориде русскоязычный Центр по излечению от алкоголизма и наркомании

Глава 17 Mы продолжаем наши ежемесячные репортажи из Центра. Андрей Росин - директор и создатель первого и единственного во Флориде Центра по излечению от алкоголизма и наркомании: На столь часто задаваемый вопрос o 28ми дневных программах по излечению от алкоголизма и наркомании постараюсь ответить как можно нагляднее. Начнем с того, что наркомания и алкоголизм неисцелимы. Если ими не заниматься – эти недуги ведут к смерти. Сами по себе они серьезные психические заболевания, причина не в одном или двух факторах, а в море самых различных - от сексуальных травм в детстве и генов из-за химического дисбаланса до побега от реальности. А симптомами этой душевной болезни как раз и выступают психотропы и алкоголь. Напрашивается вопрос: если исцеления нет и пока не придумали никакой такой микстуры от нездоровой головы, зачем вообще огород городить и стоит ли игра свечь? Напомню тем, кто не знает или забыл: в начале тридцатых годов прошлого столетия алкоголик по имени Билл излечился от своей страшной хвори за счет чудесного душевного катарсиса, то есть за счет полного психологического очищения. Конечно, выздоровление Билла было относительным, ведь он никогда больше не пил ни грамма спиртного. Даже, как это называется, социально - «чуть-чуть за компанию». Повторяю: НИ ГРАММА! Пить «как все» - мечта любого алкоголика. Ну что, казалось бы, страшного в бутылочке

кер Башбуг, обвинённый в организации террористической организации. Однако, покончив со своим главным врагом, исламисты вышли на этап взаимного противостояния. В конце осени в преддверие муниципальных выборов стало известно, что Эрдоган намерен расформировать финансовую и кадровую базу движения «Хезмет». В ответ Гюлен нанес в середине декабря сокрушительный удар по своим прежним союзникам. Полиция внезапно арестовала целый ряд высокопоставленных государственных чиновников, приближенных к премьер министру, сыновей министров и крупных магнатов, которым прокуратура предъявила обвинения в масштабной коррупции, связанной со строительными подрядами, фальсификацией документов и контрабанде золота. Одновременно через связанные с движением СМИ, сторонники Гюлена обрушили шквал компромата на элиту правящей партии. Апофеозом стали пять выложенных в Интернет записей разговоров самого Рэджэйпа Эрдогана с представителями своего ближайшего окружения. В одной Эрдоган давал указание своему сыну избавиться от колоссальной суммы наличными, в другой наставлял как вытрясти с некого бизнесмена большую сумму взятки. В том же ключе были и остальные материалы. Эрдоган был вынужден пожертвовать четырьмя ведущими министрами, которых отправил в отставку. Однако сам не ушёл. Наоборот изображая из себя жертву попытки государственного переворота, мгновенно перешёл в контрнаступление, приступив к основательной зачистке правоохранительных органов. Он уволил одних прокуроров, ведущих дело, и от-

странил других. Сместил с должностей десятки высших офицеров полиции, в крупнейших городах страны, многие из которых были связанны с расследование и таким образом парализовал дальнейшее расследование, избежав суда. Параллельно он подвёл законодательную базу под ограничения доступа к Интернету в Турции, а суды подчинил исполнительной власти, фактически упразднив систему разделения властей. Затем, буквально несколько дней назад, он освободил отбывавшего пожизненное заключение бывшего начальники турецкого генштаба Илкера Башбуга. Эрдоган рассчитывает заработать дополнительные очки среди населения, около 70% которого, судя по опросам, не считало приговор бывшему главнокомандующему справедливым. Не исключено, что Эрдоган предложил своим прежним врагам союз против бывших союзников. Эрдоган убеждён, что победа его партии на муниципальных выборах обеспечит дальнейшую правомочность его власти несмотря на сотрясшие страну скандалы. Вряд ли сейчас он может рассчитывать на получение более половины голосов в стране, о чём ещё недавно заявляли лидеры «Партии справедливости и развития». При этом, после выборов он намерен ужесточить свою власть. Эрдоган готовит закон о серьёзном расширении полномочий верной ему Национальной разведки. Похоже, он также собирается закрыть доступ в Интернете к международным социальным сетям. Для турецкой экономики, антидемократические шаги Эрдогана станут тяжелейшим ударом. Турецкая экономическая модель устроена так, что она требует непрерывных финансовых вли-

Почему 28-ми дневные программы не работают? Into Action Treatment / В Действии! Андрей Росин, директор первого и единственного во Флориде русскоязычного Центра по излечению от алкоголизма и наркомании Into Action Treatment/В действии

пива или в рюмке виски? Абсолютно ничего, если вы – не зависимы от алкоголя. Но если зависимы – прямой путь на тот свет. Они так и умирают, даже не попытавшись, никогда не дав себе шанса измениться. Да-да измениться, чтобы нечеловеческая тяга отпустила и желание пить ушло. Поэтому наш Центр «В Действии» и все его сотрудники, которых вы видите на этих фотографиях, утверждают: «Мы не зашиваемся, мы - излечиваемся!» Другими словами, мы принимаем как факт , что у нас есть серьезная проблема, даже когда сами этого не чувствуем, а окружающие становятся врагами, постоянно тыкая нам своими «идиотскими» напоминаниями, о том, что мы, якобы, не такие, как они. Но дойдя до проблемы нельзя тормозить, потому что впереди вещь еще более серьезная: нужно убедить себя в том, что сами мы проблему свою решить не можем. Иначе – обычная история:

передозировки и «белочки», галлюцинации и насильная госпитализация... Не зря прошедшие все горнила наркотических и алкогольных страстей и выжившие говорят: необходимо дойти до полной безнадеги, чтобы попросить о помощи. Отчасти это действительно так: лишь дойдя до дна, до того состояния, когда перед тобой лишь три пути: кладбище, больница или тюрьма, наркоман, если он еще в состоянии что-то осознавать, идет к нам. В этой ситуации просьба о помощи немножко попахивает сумасшествием, не правда ли? Так и есть. И даже больше, как бы печально это не звучало, многие так никогда и не признают ответственности за свои поступки, всю жизнь оставаясь «жертвами других людей или обстоятельств», вместо того, чтобы посмотреть в зеркало. Пусть даже в нем отразится мутное нетрезвое лицо. Вот третий вывод. Это и есть заключение. Так как справиться я сам не могу, необходима готовность к действию. Именно поэтому Центр так и назван «В действии» и именно поэтому у нас уже три человека имеют стаж больше года чистоты и трезвости! Они предприняли шаги, неадекватные шаги, чтобы научиться различать правду от лжи, начали нести ответственность за свои поступки... Вернемся к Биллу. Он написал «12 шагов» и создал общину, которая стала называться Анонимными Алкоголикам. «12 шагов» - это

ваний для покрытия огромного текущего дефицита из международных источников. Однако международные валютные организации обусловливают кредиты сохранением в стране демократических норм, верховенством закона, соблюдением прав человека и основных свобод. Таким образом, авторитарные реформы Эрдогана могут блокировать иностранные кредиты. А поскольку Турция не обладает в достаточном количестве ни запасами нефти, ни другими стратегическими ресурсами, это приведёт к крушению экономической модели и лавинообразному обнищанию страны. Очевидно, Эрдоган понимает это, но выхода из создавшейся ситуации без потери власти у него нет. Ситуация усугубляется ещё и тем, что прежние союзники турецкого премьера в регионе — Катар, ХАМАС и «Братья-мусульмане», один за другим выбывают из игры. В последние дни, Саудовская Аравия в ультимативной форме потребовала от Катара отказаться от поддержки «Братьев-мусульман» и закрыть международный телеканал Аль-Джазира, угрожая в противном случае, чуть ли не военными действиями. А нынешние египетские власти объявили ХАМАС и «Братьев» вне закона. Всё это ещё больше ослабляют и изолируют Турцию. Слабость Эрдогана ведёт и к ослаблению ХАМАСА, особенно его структур в Иудее и Самарии, чье руководство располагается сейчас в Турции. Таким образом, коллизии, сотрясающие Турецкую Республику, продолжают тенденцию всеобщего политического кризиса, сокрушающего ближневосточные государства одно за другим, за исключением Израиля. Александр Непомнящий

инструкции к действию. Ее должны изучать все, кто хочет победить недуг. Самый последний, 12 шаг, говорит о том, что, получив подарок духовного излечения, мы должны передать его другому алкоголику. И нет лучшего иммунитета от зависимости, чем работа с другим страждущим. Помогая другому, ты испытываешь настоящее счастье. P.S.На сегодняшний день у нас в саду Центра уже посажено 41 дерево, именно столько пациентов закончили наш курс ( показатель успешного завершения программы посадка дерева) и среднестатистическое нахождение в центре 97 дней. P.P.S. За 28 дней больной только начинает приходить в себя и практика показала, что за такой короткий период пациент просто детоксифицируется. У нас же в программе к 30 дням клиент уже начинает делать выводы и более или менее трезво смотреть в зеркало. Хоть, правда (ох, уж эта правда!), то, что они видят, очень и очень неприглядно порой. А ведь по правилам пошаговой работы вся прошедшая жизнь со всеми ее выкрутасами должна быть выписана на бумагу. Причем – абсолютно честно! На снимке: Коллектив сотрудников Центра по излечения от алкоголизма и наркомании Into Action/ В действии. Многие из этих людей сами прошли через ад зависимости. Теперь они помогают другим! Into Action Treatment/В Действии Центр по излечению от алкоголизма и наркомании «Мы не зашиваемся - мы излечиваемся!» это не просто слова. Большинство сотрудников Центра прошли через ад зависимости. По всем вопросам и с комментариями, пожалуйста, обращайтесь к Директору Центра Андрею Росину /Andrey Rossin. Напоминаем: позвонить Андрею можно 24/7 по мобильному 786-942-0502 или email: intoactiontreatment@gmail.com www.intoactiontreatment.com

1-888-349-8877 * 215-354-0844

№ 15 9 апреля, 2014

Читайте нашу газету на сайте:www.adandlife.com

1-888-349-8877 * 215-354-0844

№ 15 9 апреля, 2014

Читайте нашу газету на сайте:www.adandlife.com

1-888-349-8877 * 215-354-0844

ЕВРЕЙСКАЯ ЖИЗНЬ/ОБЩИНА

215-354-0844 * www.adandlife.com

(215) 354-0844

№ 15 9 апреля, 2014

№7 2 апреля, 2014

СТОМАТОЛОГИЯ 21-го ВЕКА 10107 VERREE ROAD, SUITE A, PHILADELPHIA, PA 19116

215- 698-2710

Борис Бабинер, DMD, Periodontist - Implant specialist Иногда у нас часть зубов еще сохранилась, а иногда потеряна большая их часть. Бывают ситуации, когда нельзя устанавливать мосты или делать импланты. Тогда надо обратиться к частичным зубным протезам, которые помогают заменить отсутствующие зубы. К счастью, имеется много вариантов установки частичных зубных протезов, и вы можете определить, какой из них лучше всего вам подходит. Имеется три основных варианта: частичные протезы с металлическим каркасом, акриловые частичные протезы с металлическими зажимами и гибкие частичные протезы. Каждый вариант имеет свои преимущества и недостатки.

ЧАСТИЧНЫЕ ПРОТЕЗЫ С МЕТАЛЛИЧЕСКИМ КАРКАСОМ Из всех видов частичных протезов эти протезы являются наиболее стойкими, прочными и долговременными.

ЧАСТИЧНЫЕ ЗУБНЫЕ ПРОТЕЗЫ. НЕСКОЛЬКО ВАРИАНТОВ ЗАМЕНЫ ПОТЕРЯННЫХ ЗУБОВ

Поскольку у этих протезов есть металлический каркас, они могут противостоять большим усилиям, не прогибаясь. Они также меньше других ломаются. Указанные преимущества являются причиной того, что эти частичные протезы наиболее часто рекомендуются стоматологами. У этих протезов только один недостаток косметический. Имеющие металлический каркас протезы часто используют более толстые застежки, что позволяет протезу прочно оставаться на своем месте. Когда вы улыбаетесь или разговариваете, металл может стать заметным, что для некоторых людей является большим недостатком.

АКРИЛОВЫЕ ЧАСТИЧНЫЕ ПРОТЕЗЫ С МЕТАЛЛИЧЕСКИМИ КРЮЧКАМИ

Эти протезы часто делаются для тех, кого надо снабдить временными зубами. Часто они делаются для людей,

которым устанавливаются импланты. В то время, пока под протезом заживают импланты, человек может продолжать есть, улыбаться и разговаривать, используя эти временные протезы. Основное преимущество этих протезов – цена: они обычно самые дешевые, т. к. не рассчитаны на длительный период времени.

ГИБКИЕ ЧАСТИЧНЫЕ ПРОТЕЗЫ

Это относительно новое добавление к стоматологическому миру частичных протезов. Эти протезы имеют 3 важных преимущества: красивый внешний вид, удобство ношения и продолжительность использования. Так как гибкие частичные протезы не имеют металла, они наиболее приятно смотрятся. Эти протезы особенно рекомендуются для случаев, когда у человека потеряно несколько передних зубов и он не хочет, чтобы на этом месте стояли

Максим Свержин-Бабинер, DMD, General Dentist протезы с металлом. Помимо того, что гибкие протезы приятны с точки зрения косметики и удобны при ношении, они еще отличаются возможностью длительного пользования ими; последнее объясняется тем, что эти протезы сделаны из эластичных материалов, которые очень трудно сломать. Но не надо думать, что эти протезы пригодны для любой ситуации – они имеют и несколько недостатков. Основной недостаток тот, что их трудно исправлять, потому что они сделаны из розового эластичного материала, с которым трудно работать. Другим недостатком этих протезов является то, что розовая резиновая часть этих протезов через несколько лет меняет цвет – становится темнее, что вызывает косметические проблемы. Публикуемая статья является фрагментом из книги Максима Свержина-Бабинера «Teeth for Life»

№ 15 9 апреля, 2014

Читайте нашу газету на сайте:www.adandlife.com

Элитный ковчег

В Лондоне поставлен рекорд для рынка недвижимости — продана самая дорогая в мире квартира. За двухуровневый пентхаус в районе Гайд-парка новый владелец отдал 140 миллионов фунтов стерлингов (около 220 миллионов долларов). Апартаменты оборудованы пуленепробиваемыми стеклами, гаражом, кортом для игры в сквош и комнатой для дегустации вин. Но главная изюминка — комната-сейф, где можно переждать любую чрезвычайную ситуацию, а также очиститель воздуха на случай газовой атаки. Кроме того, через отдельный подземный ход можно попасть в известный ресторан Heston Blumenthal. В общем, обитатели этой квартиры могут жить, как в подводной лодке, — месяцами не выходя на улицу. Видимо, покупатель столь полезной жилплощади намеревается пережить в ней очередной «конец света» и стать новым Ноем. А в роли ковчега выступит пентхаус.

Мини-фараон До недавнего времени людям, чей рост не превышал 1,6 метра, путь во французскую полицию был заказан. Странный запрет, причины введения которого сейчас никто и не вспомнит, существовал еще с наполеоновских времен. Теперь все ограничения сняты. Точнее, требования к полицейским останутся, но они будут касаться того, что может повлиять на выполнение служебных обязанностей. Скажем, по состоянию здоровья или уровню интеллекта соискателя могут забраковать, а по росту — ни в коем случае. Снятие запрета было бы куда актуальнее лет двадцать назад, когда рост среднестатистического француза составлял 1,66 метра. Сегодня жители Франции подросли до 1,75 метра.

Шаровая уборка Оригинальный способ борьбы с космическим мусором предложили американские инженеры. Как известно, главный орбитальный сор — это отслужившие свой век спутники. В естественных условиях процесс их торможения занимает не одно столетие, поэтому они долго остаются на своей орбите, представляя угрозу для дру-

гих космических аппаратов. Американские специалисты предложили оборудовать спутники большими, диаметром до 37 метров, воздушными шарами, которые по команде с Земли будут наполняться гелием. Они смогут создать аэродинамическое сопротивление, увести зонд с первоначальной орбиты и заставить его сгореть в слоях атмосферы. Правда, работать эта конструкция будет только на высоте до 1500 километров. Но, утешают ученые, основные места скопления мусора расположены как раз ниже этой «ватерлинии».

Что лучше — жена или собака?

Зомби во Вселенной Астрофизики из НАСА обнаружили во Вселенной около 30 галактик, которые ведут себя довольно странно. С одной стороны, все указывает на то, что эти скопления звезд, получившие прозвище Галактикизомби, весьма преклонного возраста. Ученые дают им около 10 миллиардов лет, то есть они образовались спустя всего 3,7 миллиарда лет после Большого взрыва. Обычно в подобных кластерах новые звезды уже не формируются. Однако «зомби» испускают мощное излучение. Они окружены гигантскими ультрафиолетовыми кольцами. Анализ спектра показал, что это результат формирования новых светил. Пока ученые не могут объяснить это противоречие, но предполагают, что газ, «ожививший» галактики, мог поступить из межгалактической среды.

Оплатить посмертно Немецкое агентство по сбору пошлин держит пальму первенства по количеству нелепостей, допущенных его служащими. По немецким законам граждане обязаны декларировать все теле- и радиоприемники, так как за пользование ими взимается определенная плата. Не все спешат сделать это, поэтому агентство отслеживает неплательщиков. Недавно оно отправило уведомление с требованием зарегистрировать свой телевизор... таксе по кличке Бини, которая к тому же умерла пять лет назад. Это не первый случай в истории славной организации. Год назад извещение пришло на имя математика Адама Риса, умершего в 1559 году, а года два назад — на адрес школы имени Фридриха Шиллера с требованием к известному поэту зарегистрировать все приемники.

Опросив около 700 итальянцев в возрасте от 25 до 65 лет, популярный журнал «Class» пришел к выводу: более трети мужского населения Италии предпочитает общению с женами общество своих собак. Мужчины мотивируют это тем, что псы никогда не спорят с хозяевами по поводу выбора телевизионной программы, а либо смотрят все подряд, либо не смотрят ничего. Выяснилось, что собаки также помогают итальянцам... заводить знакомства с дамами. Дело в том, что, когда собаки, встретившись на улице, начинают обнюхивать друг друга, у их хозяев всегда находится повод о чем-нибудь поговорить. Естественно, жена в обзаведении новыми знакомствами не столь полезна...

европейца. Теперь это не просто словесное утверждение, а научно подтвержденный факт. Как выяснили ученые, эта «выдающаяся» способность объясняется не богатырской удалью славян, а так называемым «азиатским геном», и вовсе не свидетельствует о крепком здоровье. Дело в том, что, попадая в кровь, алкоголь вызывает так называемый «эффект эйфории» — или, попросту говоря, опьянение — благодаря своей реакции с определенной группой ферментов. Так вот — «азиатский ген», обнаруженный у двух третей славян, программирует ферменты таким образом, что человек пьянеет вдесятеро медленнее. Однако, у этого «приятного» явления есть оборотная сторона. Еще великий физиолог Бехтерев отметил, что славяне намного чаще и умирают от последствий выпивки, чем их западные соседи. Кстати, от поддельного спиртного только в России погибают ежегодно тысячи любителей выпить.

Медузье мясо для гурманов

Найден ген пьянства Считается, что «наш» человек может выпить намного больше

Гурманы называют эти блюда «волшебными и «изысканнейшими». Речь идет о блюдах из медузы, широко распространенных в Азии, но почти не известных европейцам и американцам. Между тем, технология приготовления «медузятины» имеет тысячелетнюю историю. Она весьма сложна и включает в себя многодневный процесс предварительной засолки свежих медуз, обработки их квасцами, дезинфекции и прессования. Мясо медузы низкокалорийное, почти не содержит жира, богато минеральными солями и белком. Китайская народная медицина рекомендует его, как средство от гипертонии, бронхита, артрита, а по последним данным, еще и от рака. В США уже создано общество любителей медузятины, отстаивающих свои права на любовь к ней.

1-888-349-8877 * 215-354-0844

№ 15 9 апреля, 2014

Читайте нашу газету на сайте:www.adandlife.com

И зраильские технологии

Топливо из воздуха

В Израиле разработали технологию получения топлива из водорода и углекислого газа под воздействием специальных катализаторов. При этом можно получить нефть высокого качества без ненужных примесей. А из нефти уже можно будет получать разные виды горючего, в том числе, бензин и керосин. Изготавливать топливо можно на существующих нефтеперегонных заводах, а продавать в существующей сети бензоколонок. Пока новый продукт получают в лабораторных условиях, узким местом промышленного производства на сегодняшний день является получение водорода в промышленных масштабах. Если этот вопрос ученым удастся решить, то произойдет настоящая революция в сфере альтернативных видов энергии, и зависимость от арабской нефти будет резко снижена. Что касается второй составляющей искусственного топлива – углекислого газа, то с этим не только не будет проблем, наоборот, двуокись углерода, которая сейчас в процессе промышленного производства выбрасывается в атмосферу, будет использоваться «в мирных целях».

Израильские инновации на китайском рынке Израильское высокотехнологическое предприятие WLCSP, принадлежащее совместному израильско-китайскому фонду прямых инвестиций «Инфинити Групп», стало первой публичной компанией, имеющей некитайских соучредителей, чьи акции будут продаваться на Шанхайской фондовой бирже. Торговые отношения между Израилем и Китаем рассматриваются израильскими лидерами как одно из наиболее приоритетных направлений внешней экономики. Партнерство между изобретательской способностью Израиля и производственными мощностями Китая может стать чрезвычайно выигрышной комбинацией. В 2010 году состоялась первая китайская инвестиция в израильские инновации и первое приобретение китайской компанией израильской фирмы. Компания «Санхуа Чжэцзян» инвестировала 10 миллионов долларов в «Гелиофокус» компанию, занимающуюся разработкой использования солнечной энергии. Уже в 2011 г. китайская национальная химическая корпорация ChemChina осуществила одну из крупнейших инвестиций китайского государственного предприятия в последние пять лет, приобретя почти за два с половиной миллиарда долларов 60% долю израильской агрокомпании «Махтешим Аган», специализирующейся на разработке и производстве средств защиты культурных растений, превратившись в крупнейшую в мире компанию агрохимикатов. К 2013 году товарооборот между странами достиг 8 миллиардов долларов. Тогда же ведущая китайская компания в области здравоохранения FosunPharma инвестировала 240 миллионов долларов в израильскую фир-

му «Альма Лазерс», считающуюся ведущим мировым предприятием в использовании медицинской лазера, став обладателем более 90% её акций. В том же 2013 г. стартовали несколько крупных академических проектов, позволивших, университетам Китая и Израиля сотрудничать в научной сфере. Самым большим из них стал проект фонда, принадлежащего богатейшему бизнесмену Азии Ли Ка Шину, который пожертвовал израильскому исследовательскому университету Технион более 130 миллионов долларов. В рамках проекта Технион входящий в десятку лучших в мире институтов, занимающихся исследованиями в области науки и техники, ученые которого за последнее десятилетие получили 4 Нобелевских премии, станет основой для создания аналогичного научного центра Технион-Гуандун в Южном Китае.Осенью 2013 г. министры транспорта Израиля и Китая подписали меморандум о взаимопонимании в отношении железной дороги, которая позволит транспортировку грузов из Азии в Европу через Израиль. Создание новой железнодорожной линии позволит значительно сократить транспортные расходы, которые не будут зависеть от политической ситуации в Египте, владеющем Суэцким каналом, и в то же время не потребуют долгой транспортировки вокруг Африки. Железнодорожная трасса между портами Ашдода и Эйлата создаст прямой путь из Индийского Океана в Средиземное море. Таким образом, одна из крупнейших стран мира, обладающая второй по величине экономикой, инвестировала в последние три года миллиарды долларов в Еврейское государство. Александр Непомнящий

Операция без операции В медицинском центре Рамбам впервые в истории медицины Израиля осуществили операцию на головном мозге человека, посредством направленных ультразвуковых волн под контролем МРТ. Такое вмешательство стало возможным с помощью инновационной медицинской технологии, разработанной израильской научной компанией «Инсайтек». Новая технология делает ультразвуковые волны эффективным медицинским инструментом, способным заменить нож хирурга. Основная инновация данного лечения заключается в том, что оно проводится без наркоза, без необходимости вскрывать череп пациента, без опасности инфицирования пациента, и не требует вообще никакого реабилитационного периода. Пациент может встать на ноги непосредственно после завершения процедуры. «Операция без операции» в медцентре Рамбам была проведена для семидесятитрехлетнего жителя севера страны, последние пятнадцать лет страдавшего от сильнейшего тремора тела. По прибытии в медицинский центр, правая часть тела пациента и в особенности правая рука, сильно дрожала. Пациент не мог писать, удерживать в руках чашку кофе, производить прочие элементарные действия. «Операция без операции» началась в девять утра и продолжалась два часа. По завершении процедуры пациент сам легко встал с кровати. Он двигался без малейших затруднений и великолепно себя чувствовал. Он заявил врачам, что ощущает себя заново родившимся. Как это работает. Хирургам, проводящим операции на мозге, давно известно, что такие заболевания, как болезнь Паркинсона, тремор или невропатические боли лечатся удалением крошечных областей мозга, которые заболевание вынуждает к чрезмерному функционированию. Идея, которая лежит в основе метода «операции без операции» компании «Инсайтек», заключается в слиянии двух технологий. Как давно известно, если направленные ультразвуковые волны касаются тканей организма, с их помощью удается удалять или выжигать крошечные кусочки ткани, включая и ткани головного мозга. А чтобы направить данные волны в нужную точку, в компании «Инсайтек» использовали технологию

МРТ позволяющую получить подробное, трехмерное изображение мозга пациента в реальном времени и указывающую на местное повышение температуры в тканях мозга, соединив ее с аппаратом который выглядит как шлем и выделяет ультразвуковые волны высокой мощности, направленные на одну крошечную точку в мозге пациента. Волны направляются в нужную точку с точностью до десятой доли миллиметра. Сам пациент в ходе процедуры неподвижно лежит в аппарате МРТ, а оперирующий нейрохирург находится за стеклянным окном, в пяти метрах от пациента. Хирург, с помощью компьютерной мыши, приводит в действие прибор-шлем, который начинает испускать ультразвуковые волны, направленные в точку, которая определяется, за несколько секунд до этого, с помощью МРТ. Пациент все время процедуры находится в полном сознании, каждые несколько минут врачи справляются у него о его самочувствии. Нейрохирург периодически увеличивает интенсивность ультразвуковых волн, а в перерывах между мини-сеансами излучения, неврологи отслеживают состояние здоровья пациента, осматривают его, проверяют его рефлексы и возможность функционирования. Уже через десять минут после начала процедуры наблюдается значительное улучшение: например, пациент, который не был способен начертить прямую линию, вполне справляется с движениями карандаша. Компания «Инсайтек» провела уже около ста сорока процедур по новой технологии – в Америке, Южной Корее и Швеции. Сейчас «Инсайтек» «вернулась домой» и впервые продемонстрировала возможности своего изобретения, позволяющего проводить «операции без операции» на мозге с большим успехом.

Автоматический перевод Израильская компания Lexifone объявила о создании революционной технологии, позволяющей осуществлять автоматический синхронный перевод телефонных разговоров. Разработчики объединили новейшие достижения технологий распознавания голоса и компьютерного перевода. Новая программа способна осуществлять полностью автоматический синхронный перевод голоса практически со всех языков планеты — на любой другой язык. Программа может работать на всех линиях стационарной и мобильной связи без подключения к интернету. Правда, качество переводов будет зависеть от языка: свыше 90% точности разработчики пока гарантируют только при переводах с английского и на английский.

1-888-349-8877 * 215-354-0844

№ 15 9 апреля, 2014

Читайте нашу газету на сайте:www.adandlife.com

ǱǩǻǬǵǶǤȃ ǵǬǯǤ

А феры

Как 90 лет назад советская милиция боролась с бесами

«Бесы» в данном случае – не фигура речи, не какая-нибудь зиновьевско-каменевская оппозиция. И даже не булгаковский Воланд, чуть позже возникший в Москве. Просто уголовная хроника 1925 года отмечает несколько дел, в которых натуральным образом фигурировала нечистая сила. А поскольку церковь в те времена преследовалась, разбираться приходилось милиции и судам. Но потусторонний мир – дело загадочное, неопределенное. Можно ли бороться с тем, что никто не видит? Впрочем – почему «никто»? Например, Корней Каламарчук, процесс над которым шел тогда в украинском селе Чернихово, очень даже видел.

Красный дракон

Дьявол (по Каламарчуку – «дракон») выглядел так: семь голов, на каждой по семь рогов и хвост в 25 верст. На вопрос судьи, как подсудимый сумел окинуть взором такую громадину, тот угрюмо ответил, что «тильки хвост бачыв». Тут в газетном отчете следует реплика: «смех в зале». Хотя, если кто смеялся, то, скорее, привезенные на суд комсомольцы. Основная публика внимала рассказу с полным доверием. Каламарчук был «пророком» секты «корнеевцев», популярной в те годы среди крестьян Украины и южной Белоруссии. «Корнеевцы» вышли из «малеванцев», последователей украинского крестьянина Кондрата Малеванного, объявившего себя в конце 1880-х «первенцем Бога» и призвавшего к новому, безгреховному укладу жизни. После смерти Кондрата в 1913 г. движение раздробилось. Каламарчук возглавлял одну из общин на Житомирщине. Внешне, судя по газетным отчетам, это был обычный украинский деревенский дядька: высокий, кряжистый, суровый. Жил сельским трудом, зажиточно – восемь десятин земли (еще пять арендовал), восемь коров, пять лошадей. Народ Корнея почитал: прежде чем заговорить с ним, полагалось упасть ниц, подползти, поцеловать лапоть. Все знали, что вечерами «пророк» беседует с Богом. «Корнеевцы» недолюбливали большевиков, звали их «красными драконами» («дракон» – дьявол) – но скорее по исконной крестьянской неприязни к чужим городским людям, которые заходят в хаты, именем непонятно чего реквизируют хлеб, коней. Однако – не более: «всякая власть от Бога». Только как-то случилась история, которую любая власть, от Бога она или нет, не имела права спустить с рук. За несколько лет до того Корней объявил грехом официальный брак: «Адам и Ева не венчались». «Брак – узы сатаны, кольцо – чертов обруч, сожи-

тельство с женой – блуд, рожденные от него дети – нечистая погань». Мотивировка? С 1914 г. не было людям покоя – Первая мировая война, Гражданская. «Христос поведал миру: настанет время, когда поднимутся царство на царство, брат на брата. Начнут воевать десять царей, десять языков. В такое время нельзя детей рожать». Как решать плотские проблемы? Ходили слухи, что радения «корнеевцев» кончаются свальным грехом. Но это про многие секты рассказывают, а доказательств на суде не предъявили. Суд вообще волновало другое. Крестьянин села Новополь Иосиф Цымбалюк попросился в секту уже зрелым человеком, отцом четверых детей. Как любой неофит, рвался быть святее Папы Римского (точнее пророка Корнея). Пришел к мысли, что, наделав детей, крепко нагрешил. Решил «очиститься» – и ночью всех своих спящих малышей забил насмерть печным ухватом. Естественно – арестовали, судили: Цымбалюка – как убийцу, Каламарчука – как идейного вдохновителя. На суде Цымбалюк, однако, объяснял, что «пророк» ни при чем: сам виноват. Плакал. Почему убил? «Нашло на меня что-то». Кто виноват? «Дракон». Но суд особо интересовал Корней: требовалось «вскрыть подоплеку». Тот держался с достоинством: убивать детей никогда не призывал, а как быть с Цымбалюком – вам решать. Суд расценивал как испытание: «Мучение претерпеваю». На вопросы отвечал односложно, уклончиво, хотя от взглядов своих не отрекался. Тутто судье и удалось втянуть его в разговор, как происходит общение с Богом и как выглядит нечистый. Цымбалюку дали восемь лет, Каламарчуку – два года.

Деревенский экзорцизм

Если история Корнея способна лечь в основу какого-нибудь триллера, то происшествие в деревне Тепловка Сердобского уезда – скорее комедии. «Известия» (12.11.1925), конечно, высмеивали местного милиционера Скобелева, ехидно опубликовали составленный им протокол – но, может, не такой это был дурак? А даже наоборот – эдакий сметливый Анискин, быстро разруливший внезапный конфликт?

1-888-349-8877 * 215-354-0844 К Скобелеву обратился тепловский крестьянин Храпов. У него разом занемогли жена и корова. Вызванный для консультации знахарь Вдовин из соседней деревни Юрьевка сказал: кто-то наслал бесов. Кто? Да тут к гадалке не ходи! – ясно, что храповский сосед Мишин. С ним как раз недавно поругались. А у Мишина и дед – известный ведун. Пошел Храпов мириться, просил забрать бесов – Мишин ни в какую. Только зловеще хохотал. Храпов потребовал привлечь соседа к ответственности. Скобелев отправился к месту происшествия. Удостоверившись, что потерпевшая Храпова стонет в постели, а корова мычит и ничего не ест, милиционер предпринял неординарный шаг. Он послал за подозреваемым – после чего (цитируем протокол), «учитывая самоуверие, собрал граждан дер. Тепловки и административно приказал гражд. Мишину повторить слова больной Храповой: т.-е. я тебе прощаю и беру бесов обратно». (Интересно, что такое «административно приказал» – наган, что ли, на стол положил?) Так или иначе через 20 минут «больная Храпова заявила, что теперь ей легче, так как бесы ее не мучают». Тут приехал знахарь Вдовин, за которым накануне послали подводу. Сходу поняв, что милиция уже вопрос решила, а лишать Скобелева ореола героя дня – дело стремное, сказал, что остается лишь закрепить эффект. «Вынул из пиджака Евангелие и спросил горшок воды, стал наговаривать и когда окончил свою церемонию, то налил чашку воды и стал давать пить больной, а также спрыснул ее». «По просьбе Храповой проделал такую же церемонию над коровой. Но корова все равно есть не стала». …Тем, кто думает похихикать над деревенскими суевериями двадцатых годов, заметим: люди не меняются. Меняются лишь исторические обстоятельства. Потому гляньте приложение к этому материалу – сюжет из «лихих девяностых».

Житейское дело

Третья криминальная история – скорее просто житейская. Но тоже не без участия потусторонних сил. В деревне Бугровой Омской губернии жил некий Пешков, парень-гуляка. У него была молодая жена Анна. И прожили-то вместе всего неделю, да Анна сразу после свадьбы забеременела, а Пешков снова загулял. Скоро у него новая подруга появилась. Анна же все плакала и умоляла вернуться – не понимая, как мужу кругом мешает жить. И вот в один непрекрасный день Пешков пришел к супруге и завел примерно такой разговор. Хочешь, чтобы я вернулся? Что ж… Душа у меня к тебе, конечно, не лежит. Но был я у бабки-ворожеи, она сказала, что дело поправимое. Надо, чтобы мы с тобой три ночи подряд приходили к колодцу. И чтобы никто не видел! – поскольку дело лишь нас двоих касается. Из колодца ты самолично должна трижды вытащить ведро с водой, из каждого ведра мы оба сделаем по три глотка. Эта вода нас свяжет. Жена согласилась. В первую ночь все прошло нормально. Пришли во

вторую. Но беременной из-за живота крутить ворот было трудно. Пешков предложил: сядь на колодезный сруб и тяни цепь с ведром руками. Анна села. Тут Пешков ее и кувыркнул в колодец. После чего пошел спать. Никто ж не видел! А если что – понятия не имею, сама с тоски кинулась. Только Анна не утонула. Упершись рукаминогами в стенки колодца, сумела зависнуть. Стала кричать. И – надо же! – кто-то крик услышал. Пешкову дали восемь лет. Как он оправдывался? Ясно как: «Бес попутал». Может, и впрямь?

Нехорошее яблочко

О подвиге милиционера Скобелева автор рассказал приятелю – криминальному репортеру. Тот хохотнул – и поведал в ответ историю, услышанную… ну, скажем так, от офицеров одной из спецслужб. Приведем ее – без имен и с измененными подробностями. Шальные 1990-е. К сыщикам приходит серьезный человек, глава крупной фирмы. Объясняет: есть у него зам. Вроде бы – давний друг, но вот поругались, и зам потребовал раздела бизнеса. Шеф отказал. Зам поджал губы: ничего, скоро я здесь сам хозяином буду. Потом вроде замирились. А еще через какое-то время начинают на шефа сыпаться болячки. Полнокровный мужик буквально чахнет на глазах. Врачи лишь выписывают горы таблеток, явно ничего не понимая. Через пару месяцев в фирме – корпоратив. Шеф с печальной улыбкой объясняет главбухше, почему не пьет: здоровье… таблетки… все после того скандала… У главбухши округлились глаза. Выяснилось: зам недавно при ней прихвастнул – дескать, сходил он к некоему колдуну. Заплатил. Колдун взял яблочко, пошептал, обмотал ниткой, отдал посетителю и велел подвесить дома. С тех пор яблочко висит – и сохнет. Оно сохнет, а шеф чахнет. Сыщиков не яблочко озаботило. Но, может, человеку что-нибудь радиоактивное в кабинет подбросили? Или, скажем, ртуть разлили? Решили негласно проверить. Только все оказалось в порядке. Оставалось развести руками. Дальнейшее выяснилось случайно, через несколько лет. Озабоченный шеф после отказа в официальных структурах пошел к людям, к которым в те времена многие обращались в скользких ситуациях. К крепким ребятам, деятелям утюга и паяльника. Те запросили немало, но и тонкими материями не маялись. Просто завалились к заму на дом: где яблочко? Ой, не надо, вон висит на люстре. Ах, висит… Что ж, бери мобилу, вызывай своего колдуна! Колдун приехал и видит: клиент в крови, в углу его жена связанная, а в квартире – страшные люди с электронагревательным инструментом. «Твое яблочко? Снимай! И заклятье снимай! Причем без дурилова, а то мы тобой займемся». Колдун понял, что чары чарами, а лучше подчиниться. Снял яблочко, пошептал над ним, вышел на балкон – и зашвырнул куда подальше в ночную темень. Хотите – верьте, хотите – нет, но шеф после этого чахнуть перестал. А зам уволился и исчез с горизонта. Сергей Нехамкин

№ 15 9 апреля, 2014

М ы там жили

Партия – наш рулевой

Первоначально это было название песни В.Мурадели на слова С.Михалкова. Но постепенно это словосочетание стало такой же официальной формулой советского политического жаргона, как “блок коммунистов и беспартийных”, “партия – ум, честь и совесть нашей эпохи”, “партия сказала – надо, комсомол ответил – есть” и тому подобное. Самое интересное тут то, что слово “партия” во всех этих речевых оборотах обрело, в сущности, совершенно новый смысл. Употребляясь ранее в исконном своём значении (от латинского partis, что значит часть, группа), существительное это требовало непременного определения, уточняющего, о какой именно партии идёт речь. Поначалу такие определения сохранялись, даже когда в стране уже установилась однопартийная система. Говорили: “большевистская партия”, “Коммунистическая партия”, “партия Ленина–Сталина”. Но надобность в этих уточнениях вскоре отпала: слово, прежде обозначавшее часть, стало обозначением хорошо всем известного целого. И место уточняющих, объясняющих, конкретизирующих эпитетов заняли возвышающие, боготворящие: “мудрая”, “родная”, “любимая”, “закалённая в боях” и тому подобные. Но прежде всего – ведущая. Куда ведущая, тоже было определено чётко и ясно: от победы к победе. Вот всё это и собралось, сконцентрировалось в формуле: “Партия – наш рулевой”. И не случайно первое же посягательство на эту её ведущую роль (когда пошли разговоры об отмене 6-й статьи брежневской конституции, узаконившей исключительную роль партии в структуре советского государства) обернулось перифразом именно этой языковой формулы, превратившейся в озорной лозунг: “Партия, дай порулить!” Но в те времена, когда партия была “руководящей и направляющей силой советского общества”, относиться к этому крылатому выражению без должной почтительности было весьма и весьма опасно.

Советская власть В учебниках истории, по которым мы учились, говорилось, что Ленин открыл Советы, открыл советскую власть как высшую форму демократии, неизмеримо более истинную, нежели насквозь фальшивый и лживый буржуазный парламентаризм. Эта ленинская мысль пала на исключительно благодатную почву. Лживую буржуазную демократию в России на дух не принимали и люди, которым идеи Ленина были совсем не близки. Вот в высшей степени характерная запись из дневников Блока: “Почему “учредилка”? Потому что – как выбираю я, как все? Втёмную выбираем, не понимаем. И почему другой может быть за меня? Я один за себя. Ложь выборная (не говоря о подкупах на выборах, которыми прогремели все их американцы и французы). Надо, чтобы маленькое

Читайте нашу газету на сайте:www.adandlife.com

СОВЕТСКИЙ НОВОЯЗ было село, свой сход, своя церковь... Инстинктивная ненависть к парламентам, учредительным собраниям и пр. Потому что рано или поздно некий Милюков произнесёт: “Законопроект в третьем чтении отвергнут большинством...” В этой неприязни к западным формам государственного, политического и всякого иного жизнеустройства Блок дошёл до предела. Он выразил это чувство острее, сильнее, горячее, чем кто бы то ни было. Но в этом своём отталкивании от “фальшивых” форм западной (буржуазной) демократии он был не одинок. Примерно так же рассуждали тогда многие куда более спокойные, сдержанные, хладнокровные люди. Вот что писал почти в это же время (3 апреля 1919 года) – и не кому-нибудь, а убеждённому монархисту Б.А. Садовскому – Владислав Ходасевич: “Пусть крепостное право, пусть Советы, но к чёрту Милюковых, Чулковых и прочую “демократическую” погань”. Это – высоколобые интеллигенты! Так что уж говорить о рабочих, матросах, солдатах, которые пели: Смело мы в бой пойдём За власть Советов. И как один умрём В борьбе за это. Пели искренно. И действительно шли на смерть за эту самую советскую власть. Ведь тогда они ещё не знали, что за штука эта самая советская власть, с чем её едят. Для них это была мечта. А в натуре... В натуре советская власть, если говорить честно, – это то, чего никогда не было. Ведь то, что официально именовалось республикой (или республиками) Советов, с самого начала, с первого дня своего существования было диктатурой партии. А Советы уже тогда играли чисто декоративную роль. Не только интеллигенты, но и неграмотные рабочие и крестьяне довольно быстро это усекли. Помните лозунг: “Советы – без коммунистов!” Но им быстро разъяснили, что никаких Советов без коммунистов не бывает и быть не может. И постепенно все привыкли, что “советская власть” – это совсем не то, что предполагалось и о чём мечталось, а то, что есть. Название окончательно оторвалось от первоначального своего значения. И, поминая ежедневно эту самую “советскую власть”, мы пользовались этим словосочетанием примерно так же, как выражениями типа “красные чернила” или “стрелять из ружья”. (Ведь, называя чернила красными, мы не задумываемся о том, что чернила – это то, что чернит, а не краснит. А говоря о стрельбе из ружья, не вспоминаем, что из ружья пулей можно “пульнуть”, “пальнуть”, но никак не “выстрелить”, потому что стрелять – в точном смысле этого слова – можно только стрелами.) Однако называя – по привычке, по инерции или просто потому, что название прижилось – тоталитарный режим партийной диктатуры советской властью, никто из жителей Страны Советов не заблуждался насчёт истинной природы этого режима. А кое-кто так даже и не скрывал, что не заблуждается. И это отноше-

ние народа к “народной” власти проникало даже в официальную советскую печать: “Слыхал? Ныне у советской власти два крыла образовалось – правое и левое. Так, может, она снимется на этих крыльях и улетит от нас к едрене фене?..” (М.Шолохов. “Поднятая целина”). Мой дружок Гена Снегирёв, проходя медицинскую комиссию, на вопрос одного из врачей, доверяет ли он советской власти (вопрос был не провокационный, а сугубо медицинский, о чём речь впереди), безмятежно ответил: – Как я могу ей доверять, если все наши телефонные разговоры прослушиваются? Гена, правда, был не совсем обыкновенный человек. Он был не только необычайно одарённый молодой, даже очень молодой (в то время – дело было в середине 50-х – ему было немногим больше двадцати) писатель, но и самый что ни на есть настоящий псих. Псих, как говорится, со справкой. И вопрос врача, на который он так искренно и правдиво ответил, был задан ему не где-нибудь, а в дурдоме, куда он отправился добровольно, чтобы, как он сам говорил, немного отдохнуть от нашей безумной жизни. Он, кстати, и меня уговаривал последовать его примеру. – Давай, – говорил, – не пожалеешь. Отдохнёшь. Чего-нибудь там напишешь. Место действия, естественно, заставляет вспомнить дурдом, описанный Ильфом и Петровым, тот самый, в котором оказался “косивший под психа” бухгалтер Берлага. Там, как вы, конечно, помните, симулянт, делавший вид, что он воображает себя Юлием Цезарем, тоже выкрикивал разные антисоветские лозунги: “И ты, Брут, продался большевикам?!” Но Геночка Снегирёв симулянтом не был. – Я, – говорил он, – никогда им не вру. На все вопросы отвечаю честно. Они спрашивают, верю ли я советской власти, я говорю: “Конечно, не верю. Как я могу ей верить, если все наши телефонные разговоры прослушиваются”. Ну, они сразу и лепят мне диагноз: “Мания преследования”. Дальше спрашивают: “Где вы работаете?” Я отвечаю: “Нигде не работаю”. – “А на что вы живёте?” Отвечаю: “Пишу рассказы. Их печатают в журнале “Мурзилка” и довольно хорошо мне за это платят”. Они пишут: “Маниакальный бред”. Спрашивают: “Как вы собираетесь провести лето?” Я говорю: “Хочу поехать в Туву, купить там ослика и попутешествовать немного по диким местам”. Они пишут: “Бред с подробностями”. Насчёт Тувы и ослика Гена тоже не врал. Он действительно именно так проводил каждое своё лето. Не всегда, конечно, отправляясь именно в Туву: иногда в Таджикистан, иногда на Кавказ – каждый раз в другой какой-нибудь экзотический край нашей необъятной Родины. И вот из одного такого своего путешествия Гена и вывез ту фразу, ради которой я, собственно, и ударился в этот

свой слегка затянувшийся “бред с подробностями”. Фразу эту он услышал от одного старого чабана, с которым откровенно обсуждал волновавшие его политические проблемы. – Советский власть, – вздохнул этот неграмотный, но мудрый старик, – хороший власть. Только маленько долгий. Мудрость этой политической формулы особенно наглядно подтвердилась в постсоветские времена, когда оказалось, что страны Восточной Европы (Венгрия, Польша) быстрее и легче вписались в “рынок”. А почему? Потому что у них этот самый “советский власть” был не такой “долгий”, как у нас: сорок лет – не семьдесят. Если даже жители самых глухих горных аулов так ясно это понимали, так что уж говорить о московских и питерских интеллигентах. Придумывали про неё такие, например, анекдоты: Человек входит в ресторан, садится за столик. – Рюмку коньяку и газету “Правда”, – роняет он подскочившему к нему официанту. – Рюмку коньяку – пожалуйста, – отвечает тот. – А газету “Правда”, к сожалению, не могу. Сегодня ночью произошёл государственный переворот, советской власти уже нет, и газета эта больше не выходит. – Тогда рюмку коньяку. Спустя некоторое время, выпив эту свою рюмку, он вновь подзывает официанта и повторяет тот же заказ: – Рюмку коньяку и газету “Правда”. – Рюмку коньяку – пожалуйста, – уже слегка раздражённо говорит официант. – А газету “Правда” не могу. Сегодня ночью произошёл государственный переворот, советской власти уже нет, и газета эта больше не выходит. Сколько можно говорить! Посетитель блаженно: – Говорите, говорите! Слушая или рассказывая этот анекдот, мы испытывали почти такое же блаженство, какое испытывал его герой, с упоением повторяя это своё: “Говорите, говорите!” Даже только поговорить о возможном конце советской власти было нам сладко. Ни в каком сне не могло нам тогда привидеться, что мы, во всяком случае, некоторые из нас, доживём до времён, когда эта сладкая мечта станет реальностью. А вот дожили! Газета “Правда”, однако, всё ещё выходит. Бенедикт Сарнов

1-888-349-8877 * 215-354-0844

№ 15 9 апреля, 2014

П утешествия

Когда я вернулась с Сицилии целой, невредимой и очень довольной, меня спросили — ну как там поживает мафия? Я ответила, — знаете, от мафии там остался лишь черный обелиск в Палермо, который поставили в память жертв крутых донов. А в 25 милях от столицы острова есть небольшой городок «ста церквей и ста революционеров», носящий имя главного мафиози — Карлеоне.

Сицилия — самый большой остров Средиземного моря, перевалочный пункт между Европой и Африкой. Из-за треугольной формы древние греки называли его Тринакрия, т. е. Три мыса, а сикулы — Сицилией. Благодаря своему выгодному стратегическому положению остров был яблоком раздора между странами Средиземноморья. Кто им только не владел: греки, римляне, арабы, норманны и турки. Влияние на жизнь острова этих цивилизаций сохранилось до наших дней. С приходом греков на острове начался расцвет искусства, культуры и науки. Памятники архитектуры того периода можно увидеть во многих городах. Римляне — любители «хлеба и зрелищ», построили в Таормине большой амфитеатр, где в наши дни проходят концерты и представления. Арабы сильно повлияли на сицилийскую кухню, посадив рис, сварив макароны и подарив всему миру мороженое. Радушная Сицилия знакомит своих гостей не только с историческими памятниками, но и щедро угощает кулинарными шедеврами. Один философ древности говорил, что жители острова едят и пьют так, как будто завтра должны умереть. Лично я их понимаю, — здесь столько вкусного, что даже, если каждый раз заказывать новое блюдо, до конца меню добраться невозможно! На Сицилии трудно найти абсолютно одинаковые рецепты блюд — в каждом городке или горной деревушке местные жители хранят свои секреты кулинарного искусства. День на Сицилии всегда начинается с маленькой чашечки кофе, или «зепполе», куда «баристо» (бармен) наливает эспрессо на один-два глотка. Если добавить чуток молока — получится «макьято». Интересно, что в Италии существует школа приготовления эспрессо, бармены сдают экзамены и получают сертификат «Эспрессо Итальяно». Однако мой выбор — большая порция капучино с пенкой и корицей. Классическим блюдом на острове считается паста — макаронные изделия с соусом. Его подают в качестве первого блюда. Любители макарон меня поймут, — лучше еды не бывает. Итальянские макароны изготавливают только из твердых сортов пшеницы, и повара их чуть не доваривают. То же самое происходит и с рисом — получается ризотто. Естественно, что на омываемой морем Сицилии распространены блюда из морепродуктов. В ресторане можно заказать жаркое из рыбы-меч, тунца в вине, тушеных сардин, гору великолепных креветок, кальмаров и каракатиц. Будьте уверены — это все утренний улов! Между первым и вторым тоже скучать не придется. Вам принесут огромную миску салата с овощами, залитую очень вкусным и полезным оливковым маслом. Любители остренького могут добавить уксусного соуса с пряностями. Сладкие блюда заслуживают отдельного раз-

Читайте нашу газету на сайте:www.adandlife.com

Сицилия говора. Верхом кулинарного «дольче» считаются канноли — хрустящие трубочки с белоснежной сладкой творожно-сырной массой. Как нельзя представить Италию без Колизея, так невозможно забыть великолепные итальянские вина. На Сицилии популярны сухие красные вина. Рекомендую заказывать к обеду кувшин домашнего вина — они легкие и не дорогие. Вообще, остаться голодным на Сицилии невозможно. Количество ресторанов, кафешек и забегаловок поражает. Даже в воздухе постоянно присутствует аромат еды. Кстати, фаст-фуд придумали именно на Сицилии. Гуастелле — закрытый бутерброд с ветчиной, сыром и листьями салата продается на каждом шагу. Больше всего общаться с сицилийцами приходится в ресторанах или магазинах. В крупных туристических городах можно использовать английский. Но! Удивительное свойство итальянского языка! Не обязательно заранее учить ключевые слова, — они сами придут к вам в Италии, и при необходимости сорвутся с языка. «Скузи», «Прего», «Пер фаворе» — этими фразами начинаешь пользоваться уже на второй день путешествия по Сицилии. Но особое наслаждение получаешь, когда отвечаешь на звонок, звонко и сочно восклицая: «Пронто!». Сицилийцы с умилением реагируют на попытки иностранца изъясняться на их родном языке. Однако и русские фразы пополам с мимикой и жестами они поймут — все-таки туризм на Сицилии сегодня — основное направление развития экономики. Поэтому в каждом городе можно легко найти красочный путеводитель по острову на родном языке. Самый притягательный пункт путеводителя — вулкан Этна — черная огнедышащая красавица на восточном побережье Сицилии. Растительность у подножия вулкана меняется с набором высоты: внизу мощные деревья, выше — кривые дубки. Здесь можно встретить растения, которые растут только на Этне: редкий вид березы, каменного дерева или каменного дуба, — как его называют сицилийцы. И, конечно же, этнийская фиалка, которую можно встретить почти у вершины, в тех местах, где не проходит лавовая река. По проложенной среди застывшей лавы узкой дороге подъем к смотровой площадке занял около часа. По дороге мы видели небольшие городки и ряды виноградников — самые лучшие вина получаются на этой черной от лавы земле. Местные жители давно уже не обращают внимания на Этну, — для них это всего лишь гора, приносящая неплохой урожай, поэтому крестьяне здесь не бедствуют. Высота Этны достигает 10000 футов, поэтому даже летом вулкан покрыт снегом. Строго говоря, вершин у Этны несколько, а боковых маленьких ученые насчитали около 360. Сквозь трещины и

лавовые камни клубится дым, вкупе с огромными кратерами, создавая поистине лунный пейзаж. Везде, куда упирается взгляд, — черно-красные склоны. Часто здесь висят облака, но при хорошей погоде с Этны видна Таормина — необыкновенно красивый исторический и курортный город. Главная достопримечательность Таормины — амфитеатр с видом на вулкан, залив Наксос и широкий песочный пляж Джардини на Ионическом побережье. Театр, построенный греками, обновили и расширили римляне: сегодня это один из самых больших театров Сицилии, второй по величине после театра в Сиракузах. Город Чефалу, что на северном побережье Тиренского моря, пожалуй, самый древний на острове. Сегодня он такой же, каким был много-

много лет назад. Ученые до сих пор спорят, когда и кем он был основан. В античную эпоху Чефалу назывался Кефалоидион (от греческого Кефале — голова, глава). В гротах горы Рокка, возвышающейся над городом, были найдены доказательства того, что уже в доэллинскую эпоху это место было обитаемым. Путешествуя по узким средневековым улочкам, неожиданно попадаешь на Соборную площадь, где был построен первый норманнский собор Пресвятого Спасителя. Легенда рассказывает, что когда Рожер II — первый коронованный король Сицилии норманнской династии — попал в страшный шторм, он дал обет построить собор, если ему удастся спастись. И хотя осуществление планов Рожера II затянулось на сто лет, в середине XIII в. собор был построен. Еще один город, поразивший меня до глубины души — это город Эриче (ударение на Э) с его типично средневековой планировкой, окруженный крепостной стеной в форме треугольника. Город построен на горе, куда ведет длинный серпантин. Мрачные каменные стены домов, выложенные булыжниками улочки, косые лучи солнца, кажется, что из-за угла появится рыцарь в доспехах. Ощущение усиливается, когда дорожка приводит к огромному норманнскому замку из серого камня. Он словно врос в скалу! Как и крепостную стену, жители городка (эричини) обновляют замок, поэтому сегодня он выглядит так же, как и во времена Рожера II. Все дороги на Сицилии ведут в столицу острова — Палермо. Символом власти норманнских королей является Кафедральный собор, который был построен на месте культовых сооружений древних финикийцев. Здесь, в величественных порфирных саркофагах погребен Рожер II и другие. Лариса Ивкина

1-888-349-8877 * 215-354-0844

№ 15 9 апреля, 2014

Читайте нашу газету на сайте:www.adandlife.com

Программа передач ПЕРВЫЙ КАНАЛ США c 14 по 20 апреля 2014 г. ПОНЕДЕЛЬНИК 14 АПРЕЛЯ

ВТОРНИК 15 АПРЕЛЯ

СРЕДА 16 АПРЕЛЯ

ЧЕТВЕРГ 17 АПРЕЛЯ

ПЯТНИЦА 18 АПРЕЛЯ

СУББОТА 19 АПРЕЛЯ

ВОСКРЕСЕНЬЕ 20 АПРЕЛЯ

6.25 Телеканал «Доброе утро» 7.00 Новости (с субтитрами) 7.15 Телеканал «Доброе утро» 9.10 «В наше время» 10.00 Новости (с субтитрами) 10.45 «Контрольная закупка» 11.10 «Жить здорово!» 12.05 «Модный приговор» 13.00 «Время» 13.30 «Поле чудес» с Леонидом Якубовичем 14.25 «Время обедать!» 14.55 Другие новости 15.20 «Остров Крым» 15.45 «Дело ваше...» 16.15 «Истина где-то рядом» 16.35 «Они и мы» 17.20 «В наше время» 18.05 «Наедине со всеми». Программа Юлии Меньшовой 18.55 Новости 19.05 «Давай поженимся!» 20.00 «Пусть говорят» 21.00 «Время» 21.30 Премьера. «Кураж». Фильм Александра Стефановича 23.20 «Вечерний Ургант» 23.45 Новости 23.50 «Познер» 0.45 «Давай поженимся!» 2.00 Новости 2.15 «Модный приговор» 3.10 «Наедине со всеми». Программа Юлии Меньшовой 4.00 Новости (с субтитрами) 4.15 «Кураж». Многосерийный фильм

6.25 Телеканал «Доброе утро» 7.00 Новости (с субтитрами) 7.15 Телеканал «Доброе утро» 9.10 «В наше время» 10.00 Новости (с субтитрами) 10.45 «Контрольная закупка» 11.10 «Жить здорово!» 12.05 «Модный приговор» 13.00 «Время» 13.30 «Пусть говорят» 14.25 «Время обедать!» 14.55 Другие новости 15.20 «Остров Крым» 15.45 «Дело ваше...» 16.15 «Истина где-то рядом» 16.35 «Они и мы» 17.20 «В наше время» 18.05 «Наедине со всеми». Программа Юлии Меньшовой 18.55 Новости 19.05 «Давай поженимся!» 20.00 «Пусть говорят» 21.00 «Время» 21.30 Премьера. «Кураж». Фильм Александра Стефановича 23.20 Премьера. «Алла Пугачева - моя бабушка» 0.10 Новости 0.15 «Давай поженимся!» 2.00 Новости 2.15 «Модный приговор» 3.10 «Наедине со всеми». Программа Юлии Меньшовой 4.00 Новости (с субтитрами) 4.15 «Кураж». Многосерийный фильм

6.25 Телеканал «Доброе утро» 7.00 Новости (с субтитрами) 7.15 Телеканал «Доброе утро» 9.10 «В наше время» 10.00 Новости (с субтитрами) 10.45 «Контрольная закупка» 11.10 «Жить здорово!» 12.05 «Модный приговор» 13.00 «Время» 13.30 «Пусть говорят» 14.25 «Время обедать!» 14.55 Другие новости 15.20 «Остров Крым» 15.45 «Дело ваше...» 16.15 «Истина где-то рядом» 16.35 «Они и мы» 17.20 «В наше время» 18.05 «Наедине со всеми». Программа Юлии Меньшовой 18.55 Новости 19.05 «Давай поженимся!» 20.00 «Пусть говорят» 21.00 «Время» 21.30 Премьера. «Кураж». Фильм Александра Стефановича 23.20 «Вечерний Ургант» 23.45 Новости 23.55 «На ночь глядя» 0.45 «Давай поженимся!» 2.00 Новости 2.15 «Модный приговор» 3.05 «Наедине со всеми». Программа Юлии Меньшовой 4.00 Прямая линия с Владимиром Путиным

7.15 Телеканал «Доброе утро» 9.10 «В наше время» 10.00 Новости (с субтитрами) 10.45 «Контрольная закупка» 11.10 «Жить здорово!» 12.05 «Модный приговор» 13.00 «Время» 14.00 «Пусть говорят» 14.50 «Время обедать!» 15.20 «Остров Крым» 15.45 «Дело ваше...» 16.15 «Истина где-то рядом» 16.40 «Они и мы» 17.25 «В наше время» 18.10 «Наедине со всеми». Программа Юлии Меньшовой 18.55 Новости 19.05 «Давай поженимся!» 20.00 «Пусть говорят» 21.00 «Время» 22.00 Премьера. «Кураж». Фильм Александра Стефановича 23.50 «Политика» 0.45 «Давай поженимся!» 2.00 Новости 2.15 «Модный приговор» 3.10 «Наедине со всеми». Программа Юлии Меньшовой 4.00 Новости (с субтитрами) 4.15 «Кураж». Многосерийный фильм 6.00 Другие новости

6.25 Телеканал «Доброе утро» 7.00 Новости (с субтитрами) 7.15 Телеканал «Доброе утро» 9.10 «В наше время» 10.00 Новости (с субтитрами) 10.45 «Контрольная закупка» 11.10 «Жить здорово!» 12.05 «Модный приговор» 13.00 «Время» 13.30 «Пусть говорят» 14.25 «Время обедать!» 14.55 Другие новости 15.20 «Остров Крым» 15.45 «Дело ваше...» 16.15 «Истина где-то рядом» 16.35 «Они и мы» 17.20 «В наше время» 18.05 «Жди меня» 18.55 Новости 19.05 «Человек и закон» с Алексеем Пимановым 20.00 «Поле чудес» с Леонидом Якубовичем 21.00 «Время» 21.30 Юрий Яковлев, Леонид Куравлев, Александр Демьяненко, Наталья Селезнева в комедии «Иван Васильевич меняет профессию» 23.05 «Вечерний Ургант» 23.55 Полина Кутепова в фильме «Орел и решка» 1.20 Комедия «От зарплаты до зарплаты» 2.00 Новости ( с субтитрами)

6.25 Сергей Бондарчук в фильме «Сережа» 7.00 Новости (с субтитрами) 7.15 Фильм «Сережа». Продолжение 7.55 Татьяна Конюхова, Изольда Извицкая в фильме «Доброе утро» 9.20 «Играй, гармонь любимая!» 10.00 Новости (с субтитрами) 10.15 «Смешарики. Новые приключения» 10.40 «Умницы и умники» 11.20 «Слово пастыря» 11.35 «Смак» 12.05 «Алла Пугачева - моя бабушка» 13.00 «Время» 13.20 «Идеальный ремонт» 14.05 «Святые XX века» 15.00 Пасха Христова. Трансляция богослужения из Храма Христа Спасителя 18.00 «Нечаянная радость» 18.25 «Угадай мелодию» 19.00 «ДОстояние РЕспублики: Алла Пугачева» 21.00 «Время» 21.20 «Сегодня вечером» с Андреем Малаховым 22.55 Ольга Мелихова, Игорь Костолевский, Людмила Гурченко в фильме «Отпуск за свой счет» 1.05 Борис Токарев, Николай Мерзликин в фильме «Если ты мужчина…» 2.00 Новости ( с субтитрами)

6.10 «Гении и злодеи» 6.40 фильм «Продлись, продлись, очарованье...» 7.00 Новости (с субтитрами) 7.15 Фильм «Продлись, продлись, очарованье...» Продолжение 8.20 Василий Шукшин, Тамара Семина в фильме «Два Федора» 9.45 Новости (с субтитрами) 10.00 «Армейский магазин» 10.25 «Смешарики. ПИН-код» 10.40 «Здоровье» 11.35 «Непутевые заметки» с Дмитрием Крыловым 11.50 «Пока все дома» 12.30 «Фазенда» 13.00 Воскресное «Время». Информационно-аналитическая программа 14.00 Премьера. «Храм Гроба Господня» 14.55 Леонид Куравлев, Татьяна Пельтцер в фильме «Не было печали...» 16.05 «Три любви Евгения Евстигнеева» 17.00 «Добро пожаловать, или Посторонним вход воспрещен» 18.15 «Точь-в-точь» 21.00 Воскресное «Время». Информационно-аналитическая программа 22.00 «Клуб Веселых и Находчивых». Высшая лига 23.55 комедия Эльдара Рязанова «Старики-разбойники» 1.25 Татьяна Лаврова, Владимир Заманский в фильме «Вылет задерживается» 2.00 Новости

1-888-349-8877 * 215-354-0844

№ 15 9 апреля, 2014

Программа передач НТВ-Америка c 14 по 20 апреля 2014 г. ПОНЕДЕЛЬНИК 14 АПРЕЛЯ

ВТОРНИК 15 АПРЕЛЯ

СРЕДА 16 АПРЕЛЯ

ЧЕТВЕРГ 17 АПРЕЛЯ

ПЯТНИЦА 18 АПРЕЛЯ

СУББОТА 19 АПРЕЛЯ

ВОСКРЕСЕНЬЕ 20 АПРЕЛЯ

06:00 «НТВ УТРОМ» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:15 «СМОТР» 09:45 «РУССКАЯ НАЧИНКА» 10:10 «ДО СУДА» 11:00 «СЕГОДНЯ» 11:20 «НАШИ СО ЛЬВОМ НОВОЖЕНОВЫМ» 12:00 «КУЛИНАРНЫЙ ПОЕДИНОК» 12:50 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 01:40 «МЕЛОДИИ НА ПАМЯТЬ» 02:15 «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» 03:05 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 03:25 «СУД ПРИСЯЖНЫХ. ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» 04:25 «ДЕЛО ВРАЧЕЙ» 05:10 «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» 06:10 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ». ШОУ С ЛЕОНИДОМ ЗАКОШАНСКИМ. 07:00 «СЕГОДНЯ» 07:30 ВЛАДИМИР СКВОРЦОВ, ЕКАТЕРИНА ТАРАСОВА В СЕРИАЛЕ «ШАМАН-2» 25-Я С. 08:30 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 09:00 ОЛЕГ ЧЕРНОВ В СЕРИАЛЕ «МОРСКИЕ ДЬЯВОЛЫ. СМЕРЧ-2» 17-Я И 18-Я С. 10:45 «СЕГОДНЯ. ИТОГИ» 11:00 АЛЕКСАНДР ДЬЯЧЕНКО, СЕМЕН СТРУГАЧЕВ В СЕРИАЛЕ «ДЕМОНЫ» 1-Я И 2-Я С. 12:40 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 01:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 01:30 ВЛАДИМИР СКВОРЦОВ, ЕКАТЕРИНА ТАРАСОВА В СЕРИАЛЕ «ШАМАН-2» 25-Я С. 02:20 «ДО СУДА» 03:05 «СУД ПРИСЯЖНЫХ»

06:00 «НТВ УТРОМ» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:15 «ЕДИМ ДОМА» 09:40 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» 10:10 «ДО СУДА» 11:00 «СЕГОДНЯ» 11:20 ОЛЕГ ЧЕРНОВ В СЕРИАЛЕ «МОРСКИЕ ДЬЯВОЛЫ. СМЕРЧ-2» 17-Я И 18-Я С. 12:50 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 01:40 АЛЕКСАНДР ДЬЯЧЕНКО, СЕМЕН СТРУГАЧЕВ В СЕРИАЛЕ «ДЕМОНЫ» 1-Я И 2-Я С. 03:05 «БИЗНЕС-КЛУБ» 03:25 «СУД ПРИСЯЖНЫХ. ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» 04:25 «ДЕЛО ВРАЧЕЙ» 05:10 «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» 06:10 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ». ШОУ С ЛЕОНИДОМ ЗАКОШАНСКИМ. 07:00 «СЕГОДНЯ» 07:30 ВЛАДИМИР СКВОРЦОВ, ЕКАТЕРИНА ТАРАСОВА В СЕРИАЛЕ «ШАМАН-2» 26-Я С. 08:30 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 09:00 ОЛЕГ ЧЕРНОВ В СЕРИАЛЕ «МОРСКИЕ ДЬЯВОЛЫ. СМЕРЧ-2» 19-Я И 20-Я С. 10:45 «СЕГОДНЯ. ИТОГИ» 11:00 АЛЕКСАНДР ДЬЯЧЕНКО, СЕМЕН СТРУГАЧЕВ В СЕРИАЛЕ «ДЕМОНЫ» 3-Я И 4-Я С. 12:40 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 01:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 01:30 ВЛАДИМИР СКВОРЦОВ, ЕКАТЕРИНА ТАРАСОВА В СЕРИАЛЕ «ШАМАН-2» 26-Я С. 02:20 «ДО СУДА» 03:05 «СУД ПРИСЯЖНЫХ»

06:00 АКАКИЙ ХОРАВА, ВЕРИКО АНДЖАПАРИДЗЕ В ФИЛЬМЕ «ГЕОРГИЙ СААКАДЗЕ» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:15 «ПОЕДЕМ,ПОЕДИМ!» 09:40 «ЧУДО ТЕХНИКИ» 10:10 «ДО СУДА» 11:00 «СЕГОДНЯ» 11:20 ОЛЕГ ЧЕРНОВ В СЕРИАЛЕ «МОРСКИЕ ДЬЯВОЛЫ. СМЕРЧ-2» 19-Я И 20-Я С. 12:50 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 01:40 АЛЕКСАНДР ДЬЯЧЕНКО, СЕМЕН СТРУГАЧЕВ В СЕРИАЛЕ «ДЕМОНЫ» 3-Я И 4-Я С. 03:05 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 03:25 «СУД ПРИСЯЖНЫХ. ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» 04:25 «ДЕЛО ВРАЧЕЙ» 05:10 «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» 06:10 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ». ШОУ С ЛЕОНИДОМ ЗАКОШАНСКИМ. 07:00 «СЕГОДНЯ» 07:30 ВЛАДИМИР СКВОРЦОВ, ЕКАТЕРИНА ТАРАСОВА В СЕРИАЛЕ «ШАМАН-2» 27-Я С. 08:30 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 09:00 ОЛЕГ ЧЕРНОВ В СЕРИАЛЕ «МОРСКИЕ ДЬЯВОЛЫ. СМЕРЧ-2» 21-Я И 22-Я С. 10:45 «СЕГОДНЯ. ИТОГИ» 11:00 АЛЕКСАНДР ДЬЯЧЕНКО, СЕМЕН СТРУГАЧЕВ В СЕРИАЛЕ «ДЕМОНЫ» 5-Я И 6-Я С. 12:40 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 01:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 01:30 ВЛАДИМИР СКВОРЦОВ, ЕКАТЕРИНА ТАРАСОВА В СЕРИАЛЕ «ШАМАН-2» 27-Я С. 02:20 «ДО СУДА» 03:05 «СУД ПРИСЯЖНЫХ»

06:00 «НТВ УТРОМ» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:15 «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ» 09:40 «МЕДИЦИНСКИЕ ТАЙНЫ» 10:10 «ДО СУДА» 11:00 «СЕГОДНЯ» 11:20 ОЛЕГ ЧЕРНОВ В СЕРИАЛЕ «МОРСКИЕ ДЬЯВОЛЫ. СМЕРЧ-2» 21-Я И 22-Я С. 12:50 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 01:40 АЛЕКСАНДР ДЬЯЧЕНКО, СЕМЕН СТРУГАЧЕВ В СЕРИАЛЕ «ДЕМОНЫ» 5-Я И 6-Я С. 03:05 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 03:25 «СУД ПРИСЯЖНЫХ. ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» 04:25 «ДЕЛО ВРАЧЕЙ» 05:10 «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» 06:10 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ». ШОУ С ЛЕОНИДОМ ЗАКОШАНСКИМ. 07:00 «СЕГОДНЯ» 07:20 ВЛАДИМИР СКВОРЦОВ, ЕКАТЕРИНА ТАРАСОВА В СЕРИАЛЕ «ШАМАН-2» 28-Я С. 08:10 «БИЗНЕС-КЛУБ» 08:30 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 09:00 ОЛЕГ ЧЕРНОВ В СЕРИАЛЕ «МОРСКИЕ ДЬЯВОЛЫ. СМЕРЧ-2» 23-Я И 24-Я С. 10:45 «СЕГОДНЯ. ИТОГИ» 11:00 АЛЕКСАНДР ДЬЯЧЕНКО, СЕМЕН СТРУГАЧЕВ В СЕРИАЛЕ «ДЕМОНЫ» 7-Я И 8-Я С. 12:40 «БИЗНЕС-КЛУБ» 01:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 01:30 ВЛАДИМИР СКВОРЦОВ, ЕКАТЕРИНА ТАРАСОВА В СЕРИАЛЕ «ШАМАН-2» 28-Я С. 02:20 «ДО СУДА» 03:05 «СУД ПРИСЯЖНЫХ»

06:00 «НТВ УТРОМ» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:15 «ЗОЛОТАЯ ПЫЛЬ» 09:40 «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» 10:10 «ДО СУДА» 11:00 «СЕГОДНЯ» 11:20 ОЛЕГ ЧЕРНОВ В СЕРИАЛЕ «МОРСКИЕ ДЬЯВОЛЫ. СМЕРЧ-2» 23-Я И 24-Я С. 12:50 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 01:40 АЛЕКСАНДР ДЬЯЧЕНКО, СЕМЕН СТРУГАЧЕВ В СЕРИАЛЕ «ДЕМОНЫ» 7-Я И 8-Я С. 03:05 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 03:25 «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» 04:25 «ДЕЛО ВРАЧЕЙ» 05:10 «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» 06:10 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ». ШОУ С ЛЕОНИДОМ ЗАКОШАНСКИМ. 07:00 «СЕГОДНЯ» 07:30 «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» 08:30 «СЕГОДНЯ» 09:00 «ПЕРСОНА ГРАТА» 09:30 ПРЕМЬЕРА НТВАМЕРИКА. ВЛАДИМИР ЯРОШ, ЕВГЕНИЯ ОСИПОВА В ФИЛЬМЕ «МОРСКИЕ ДЬЯВОЛЫ. СМЕРЧ. СУДЬБЫ» 11:10 «ШКОЛА ЗЛОСЛОВИЯ» 11:50 «ОЧНАЯ СТАВКА» 12:40 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 01:00 «СЕГОДНЯ» 01:30 «ПЕРСОНА ГРАТА» 02:00 «ДО СУДА» 02:50 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 03:45 «ДЕЛО ВРАЧЕЙ»

06:00 «СЕГОДНЯ» 06:15 «ОЧНАЯ СТАВКА» 07:00 «СХОЖДЕНИЕ БЛАГОДАТНОГО ОГНЯ» 08:00 «СЕГОДНЯ» 08:15 «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» 09:00 «ШКОЛА ЗЛОСЛОВИЯ» 09:40 «БИЗНЕС-КЛУБ» 10:00 «СМОТР» 10:30 «МЕДИЦИНСКИЕ ТАЙНЫ» 11:00 «СЕГОДНЯ» 11:15 ПРЕМЬЕРА НТВАМЕРИКА. «ЭКСКЛЮЗИВ» 11:40 «ПОЕДЕМ,ПОЕДИМ!» 12:10 «РУССКАЯ НАЧИНКА» 12:40 «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ» 01:10 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» 01:40 «Я ХУДЕЮ» 02:30 «НАШИ СО ЛЬВОМ НОВОЖЕНОВЫМ» 03:10 «КУЛИНАРНЫЙ ПОЕДИНОК» 04:00 «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» 04:50 «МЕЛОДИИ НА ПАМЯТЬ» 05:25 МАКСИМ СТУДЕНОВСКИЙ, НАТАЛЬЯ УНГАРД В СЕРИАЛЕ «ХВОСТ» 5-Я И 6-Я С. 07:00 «ЦЕНТРАЛЬНОЕ ТЕЛЕВИДЕНИЕ» С ВАДИМОМ ТАКМЕНЕВЫМ. 07:45 «НОВЫЕ РУССКИЕ СЕНСАЦИИ» 08:40 «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ!» 09:30 ПРЕМЬЕРА НТВАМЕРИКА. «ЖИЗНЬ ВО СНЕ» 10:15 СЕРГЕЙ МАХОВИКОВ, ИЛЬЯ ОБОЛОНКОВ В СЕРИАЛЕ «ПЛАТИНА-2» 9-Я И 10-Я С. 11:50 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 12:20 «СМОТР» 12:45 «МЕДИЦИНСКИЕ ТАЙНЫ» 01:15 «ПОЕДЕМ,ПОЕДИМ!» 01:40 «РУССКАЯ НАЧИНКА» 02:05 «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ»

06:00 «СЕГОДНЯ» 06:15 ПРЕМЬЕРА НТВАМЕРИКА. «ЭКСКЛЮЗИВ» 06:40 ПРЕМЬЕРА НТВАМЕРИКА. «ЖИЗНЬ ВО СНЕ» 07:20 «НАШИ СО ЛЬВОМ НОВОЖЕНОВЫМ» 08:00 «СЕГОДНЯ» 08:15 «КУЛИНАРНЫЙ ПОЕДИНОК» 09:05 «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» 10:00 «СКАЗКИ БАЖЕНОВА» 10:30 «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» 11:00 «СЕГОДНЯ. ИТОГОВАЯ ПРОГРАММА» С КИРИЛЛОМ ПОЗДНЯКОВЫМ. 12:00 «ПЯТОЕ ЕВАНГЕЛИЕ» 01:15 «ЧУДО ТЕХНИКИ» 01:45 «ЕДИМ ДОМА» 02:15 «ЭКСКЛЮЗИВ» 02:45 «ИХ НРАВЫ» 03:20 «СВОЯ ИГРА» 04:00 «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» 04:50 «ЗОЛОТАЯ ПЫЛЬ» 05:25 МАКСИМ СТУДЕНОВСКИЙ, НАТАЛЬЯ УНГАРД В СЕРИАЛЕ «ХВОСТ» 7-Я И 8-Я С. 07:00 «СЕГОДНЯ. ИТОГОВАЯ ПРОГРАММА» С КИРИЛЛОМ ПОЗДНЯКОВЫМ. 08:00 ПРЕМЬЕРА НТВАМЕРИКА. «ХРУЩЕВ. ПЕРВЫЙ ПОСЛЕ СТАЛИНА» 09:40 СЕРГЕЙ МАХОВИКОВ, ИЛЬЯ ОБОЛОНКОВ В СЕРИАЛЕ «ПЛАТИНА-2» 11-Я И 12-Я С. 11:20 «ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ. ОБЗОР ЗА НЕДЕЛЮ» 11:50 ДАНИЛА КОЗЛОВСКИЙ, ТИМУР ЕФРЕМЕНКОВ, ЕЛЕНА НИКОЛАЕВА В ФИЛЬМЕ «ШХЕРА 18» 01:20 «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» 01:50 «СПАСАТЕЛИ» 02:20 «ЕДИМ ДОМА» 02:50 «ЧУДО ТЕХНИКИ» 03:20 «ИХ НРАВЫ» 03:50 «СВОЯ ИГРА» 04:30 «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» 05:30 «ЗОЛОТАЯ ПЫЛЬ»

30 20

* www.adandlife.com Читайте 215-354-0844 нашу газету на сайте:www.adandlife.comЕВРЕЙСКАЯ ЖИЗНЬ/ОБЩИНА №7 2 апреля, 2014 (215) 354-0844

№ 15 9 апреля, 2014

ÍÀ

Ð Î Ò À Ã È Â

Приглашение в мир культуры

ы Марин ой ск Вилен

26-го апреля в 12.55 час. дня состоится прямая трансляция из театра Метрополитен оперы Моцарта “Cosi fan tutte” / “Так поступают все женщины”. Дирижер – Джеймс Ливайн. ˑ̯̌ ̨̪̖̬̌ ʺ̶̨̬̯̌̌ ̹̣a ̦̌ ̶̵̭̖̦̌ ̛̥̬̌ ̨̪̔ ̡̛̯̥̌ ̨̨̥̦̙̖̭̯̥̏ ̵̬̦̼̌̚ ̛̦̦̜̌̏̌̚, ̡̡̨̨̌̐ ̦̖ ̦̣̌̌̚ ̛̦ ̨̦̔̌ ̬̱̔̐̌́ ̨̪̖̬̌ ̏ ̨̛̛̛̭̯̬ ̨̨̯̾̐ ̙̦̬̌̌. ʽ̪̖̬̌ «˃̡̌ ̨̪̭̯̱̪̯̌̀ ̭̖̏ ̛̙̖̦̺̦̼» ̡̨̛̦̐̔̌ ̦̖ ̼̣̍̌ ̨̭̯̣̽ ̨̪̪̱̣̬̦́̌, ̡̡̌ «ˇ̨̛̬̐̌» ̛ «ʪ̨̦ ʮ̱̦̌», ̨̡̨̦̔̌ ̨̨̭̭̯̖̦̦̍̏ ̡̥̱̼̌̚ ̨̯̜̾ ̨̪̖̬̼, ̡̡̌ ̛̪̬̦̯̌̀̚ ̡̡̛̛̛̬̯, ̨̭̯̣̽ ̙̖ ̸̥̖̯̖̣̦̌̌̽̌̚. ʸ̨̛̬̖̯̯̍ ̨̪̖̬̼ ̡̡̨̨̛̛̬̯̣̭̏̌̽ ̌̚ ̨̨̥̬̣̦̭̯̌̌̽̽ ̭̙̖̯̀̌, ̌̚ ̨̖̐ ̨̦̖̭̖̬̖̦̭̯̽̽̚, ̌̚ ̛̛̣̹̦̀̀̚ ̡̨̛̭̱̭̭̯̖̦̦̭̯̏̽. ʥ̼̯̽ ̨̥̙̖̯, ̨̪̬̖̖̣̖̦̦̼̜̔ ̨̬̖̦̚ ̨̏ ̭̖̜̏ ̨̯̜̾ ̡̡̛̛̬̯̖ ̖̭̯̽, ̨̦ ̦̌ ̨̭̥̥̌ ̖̣̖̔ - ̨̛̣̬̖̯̯̍ ̵̨̨̨̪̬̖̭̦̏̔. ˋ̨̯ ̡̭̖̯̭̌̌́ ̨̖̐ ̸̛̦̖̦̌́̚, ̨̯ ̨̯̾ ̡̨̹̣̌, ̛̛̣, ̡̡̌ ̸̨̱̯̦̖̯́ ̨̡̛̯̬̭̜̌̏ ̨̨̨̨̡̪̣̔̌̐̏̚, «ˌ̡̨̣̌ ̵̣̣̖̦̦̼̏̀̍». ʦ ̨̪̖̬̖ ̸̱̭̯̱̖̯̌̏ ̨̨̥̦̐ ̵̨̨̥̣̼̔ ̨̛̛̭̪̣̦̯̖̣̖̜. Met Opera: ˪(877) 689-2458; opera. boxofceticketsales.com

28-го апреля 2014 в Wells Fargo Center Филадельфии состоится концерт легендарной певицы и актрисы Cher (Шер). ʶ̶̨̦̖̬̯ ̶̛̪̖̼̏ ̏ ʤ̡̛̥̖̬̖ ̨̪̔ ̛̦̦̖̥̌̏̌̚ “Dressed to Kill” - ̨̨̭̥̜̏̽ ̨̭̣̦̼̜̽ ̯̱̬ ̡̡̨̛̥̖̬̦̭̜̌̌ ̛̼̔̏, ̏ ̡̨̨̨̯̬̥ ̨̦̌ ̪̬̖̭̯̣̖̯̔̌̏́ ̨̭̜̏ 26-̜ ̨̣̥̌̽̍. ˃̱̬ ̨̪ ʤ̡̛̥̖̬̖ ̨̛̪̬̣̯̭̔́ 3 ̶̥̖̭́̌ ̛ ̛̖̬̹̯̭̌̏́̚ ̏ ̛̣̖̀ 2014, ̌ ̯̖̥̌̚ ̨̪̬̜̖̯̔ ̦̌ ̵̛̬̱̔̐ ̵̡̨̛̦̯̦̖̦̯̌. ʿ̨ ̭̖̜̏ ̨̨̛̖̬̯̦̭̯̏́, ̨̯̾ ̨̪̬̺̣̦̼̜̌̽ ̯̱̬ ̸̨̥̖̯̖̣̦̜̌̌̽̚ ̶̛̪̖̼̏. Wells Fargo Center : 3601 S. Broad St., Philadelphia PA, 19148. Ȼɢɥɟɬɵ ɦɨɠɧɨ ɡɚɤɚɡɚɬɶ ɧɚ ɫɚɣɬɟ ɐɟɧɬɪɚ www.wellsfargocenterphilly. com.

Bucks County Playhouse празднует свой 75-летний сезон.

С 22 мая по 15 июня в театре пойдет спектакль по пьесе Нила Саймона “Chapter Two” в постановке режиссера Марши Мэйсон. ˑ̨̯ ̡̨̛̥̖̔́ ̨ ̨̨̯̬̥̏ ̡̬̱̖̐ ̛̣̀̍̏! ʪ̨̙̬̙̔ ˌ̦̜̖̬̌̔ – ̱̭̪̖̹̦̼̜ ̛̪̭̯̖̣̌̽, ̡̨̨̯̬̼̜ ̛̪̖̬̖̙̖̯̏̌ ̱̯̬̯̱̌ ̨̦̖̦̔̌̏ ̱̹̖̹̖̜̔ ̛̚ ̛̛̙̦̚ ̙̖̦̼. ʶ̨̐̔̌ ̨̦ ̸̭̯̬̖̖̯̏̌ ̸̨̨̬̯̖̣̦̱̌̏̌̽̀, ̨̦̖̦̔̌̏ ̬̖̖̦̦̱̌̏̔̀̚ ̡̛̯̬̭̱̌ ʪ̛̙̖̦̦, ̱ ̵̛̦ ̨̛̭̯̬̖̥̯̖̣̦̽ ̛̬̯̭̌̏̏̌̀́̚ ̨̨̛̯̦̹̖̦́, ̡̨̨̯̬̼̖ ̖̱̯̏̔ ̡ ̡̬̱̍̌. ʻ̨ ̨̭̥̙̖̯ ̛̣ ʪ̨̙̬̙̔ ̛̪̖̬̖̭̯̱̪̯̽ ̸̖̬̖̚ ̨̛̭̏ ̨̨̛̛̭̪̥̦̦̏̌́? ʺ̬̹̌̌ ʺ̨̜̭̦̾ – ̸̵̡̖̯̼̬̖̬̯̦̼̜̌ ̨̛̦̥̦̦̯̌ ̦̌ ̛̪̬̖̥̀ ʽ̡̭̬̌, ̛̬̹̐̌̏̌́ ʪ̛̙̖̦̦ ̏ ̴̡̨̛̛̦̣̥̖̽ “Chapter Two”, ̨̛̪̭̯̣̌̏̌ ̯̱̾ ̖̭̖̣̱̏̀ ̛ ̨̯̬̯̖̣̦̱̐̌̽̀ ̨̛̛̭̯̬̀, ̡̨̨̯̬̌́ ̖̯̌̔̌̚ ̛̬̯̖̣̥́̚ ̨̨̪̬̭̏, ̨̭̥̱̯̐ ̛̣ ̨̛̦ ̸̦̯̌̌̽ ̨̯̬̱̏̀ ̣̱̐̌̏ ̏ ̨̭̖̜̏ ̛̛̙̦̚, ̛̖̭̣ ̪̖̬̏̌́ ̦̖ ̸̨̛̪̣̱̣̭̌̽. Bucks County Playhouse: 70 S.New Main Street, New Hope, PA 18938; 215862-2121; www.landmarktowns.com С 1-го апреля в McCarter Theatre Center, Princeton, NJ пойдет спектакль “The Barber of Seville “. Stephen Wadsworth ̭ ̴̨̛̯̬̱̥̥ ̨̛̬̯̣̭̏̏̌́̚ ̏ ˃̖̯̬̌ McCarter ̭ ̨̖̐ ̨̨̦̜̏ ̶̛̪̯̖̜̌̔̌̌ The Barber of Seville. ˄ ̵̨̨̨̛̯̬̱̥̦̐ ˇ̨̛̬̐̌ ̨̨̪̣̦ ̨̪̣̦̌̏, ̨̨̨̬̌̐̏̏̚, ̛ ̨̦ ̥̭̯̖̬̌ ̛̱̯̭̏̏̌̽́ ̌̚ ̛̛̙̖̦̺̦̥̌. ˔̡̬̌́, ̛̙̏̌́ ̛ ̨̨̦̖̥̦̐ ̨̨̬̦̌́̚ ̪̖̭̽̌ ̨̛̛̣̱̯̍̀̚ ̛̖̭̖̣̼̥̏ ̨̛̛̦̖̬̱̥̖̦̥̔̌́̚, ̭̯̬̭̯̌̽̀, ̡̨̡̛̛̥̭̬̥̌̏̌ ̛ ̨̡̨̛̬̭̹̦̼̥ ̡̨̛̭̯̥̥̀̌. McCarter Theatre: Center, 91 University Pl, Princeton, NJ 08540. Ɂɚ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɟɣ ɢ ɞɥɹ ɩɪɢɨɛɪɟɬɟɧɢɹ ɛɢɥɟɬɨɜ ɨɛɪɚɳɚɣɬɟɫɶ ɩɨ ɬɟɥ. (609) 258-2787 ɢɥɢ ɧɚ ɫɚɣɬ mccartertheater.org

На экраны кинотеатров вышел мультфильм производства США “Mr. Peabody & Sherman” / «Приключения мистера Пибоди и Шермана». ʺ̛̭̯̖̬ ʿ̨̛̛̍̔ — ̛̦̖̭̥̖̦̍̚, ̨̛̬̖̯̯̖̣̍̌̽̚, ̸̱̖̦̼̜, ʻ̨̡̛̖̣̖̭̜̍̏ ̣̱̬̖̯̌̌, ̱̬̥̦̐̌, ̡̱̬̯̦̼̜̔̏̌ ̨̡̛̛̛̣̥̪̜̭̜ ̸̨̛̖̥̪̦ ̛ ̛̖̦̜̐…, ̡̨̨̯̬̼̜ ̡̨̬̥̖ ̨̭̖̏̐ ̸̨̨̪̬̖̐ ̣̖̯̭́̏́́ ̨̡̨̭̜̍̌. ʿ̛̬ ̨̨̛̪̥̺ ̨̨̭̖̏̐ ̨̨̭̥̌̐ ̨̨̨̛̦̖̬̦̬̦̔̌̐ ̨̛̛̬̖̯̖̦̍́̚ — ̛̥̹̦̼̌ ʦʫʱʥʫʶ — ̛̥̭̯̖̬ ʿ̨̛̛̍̔ ̛ ̨̖̐ ̛̪̬̖̥̦̼̜ ̭̼̦ ˌ̖̬В галереях музея проходит выставка “Humor and Wit: Parody and ̥̦̌ ̨̨̥̦̖̦̦̐̏ ̪̖- Play in Japanese Painting and Prints”. Asian galleries ̬̖̥̖̺̯̭̌̀́ ̏ ̨̪̬˓̨̥̬ ̛ ̨̛̪̬̌̔́ (Humor and Parody) ̛̦̔̌̏̌̚ ̛̼̣̍ ̛̙̦̼̥̏̌ ̡̛̭̪̖̯̥̌̌ ̡̨̛̭̱̭̹̣̖, ̖̐̔ ̨̭̯̦̯̭̌̏́́ ̭̯̏̌ ˔̨̛̛̪̦. ʽ̨̛̬̦̦̦̐̌̏̌̌́̚ ̡̡̨̛̼̪̱̭̦̥̏ ̛̛̱̦̖̬̭̯̖̯̏̌ Waiyee Chiongs ̡̼̭̯̏̌̏̌ ̛̛̭̖̯̖̣̥̏̔́ ̵̭̥̼̌ ̨̛̛̛̙̪̭̏ ̛ ̬̬̼̐̌̏̀ ̛̚ ̶̡̨̡̛̛̣̣̖ ̥̱̖́̚ ̵̨̛̖̥̦̭̯̬̙̦̼̔̏̌ ̸̵̨̡̛̛̛̭̯̬̖̭ ̬̱̖̯, ̡̡̌ ̨̬̯̼̌̍ ̨̛̪̖̬̔̌ Edo (1600-1868) ̨̛̛̪̣̣̏́ ̨̛̭̼̯̜̍ ̛ ̨̺̯̭̍̌̀́ ̦̌ ̨̛̪̣̖̦̖́̏ ̸̵̛̬̣̦̼̌̚ ̴̨̬̥ ̵̨̨̨̱̙̖̭̯̖̦̦̔̏̐ ̼̭̏ ̛̛̖̭̯̦̼̥̏̚ ̨̛̛̭̯̬̙̖̦̌́. ̸̡̛̛̛̬̖̭̥ ̨̪̖̬̭В магазине Музея – камеи из Италии / ̛̦̙̥̌̌. ʻ̨ ̡̨̐̔̌ Cameos from Italy ˌ̖̬̥̦̌ ̦̬̱̹̖̯̌̌ ʿ̡̡̛̖̬̖̣̭̌́̽ ̭ ̵̨̨̪̬̺̖̜̔́ ̏ ̨̦̭̯̺̖̖̌́ ̬̖̥̏́ ̏ ̛̪̬̣̌̏̌ ̛̪̱̯̖̹̖̭̯̜̏ ʺ̱̖̖̚ ̡̨̼̭̯̜̏̌̏ ̡̨̛̬̭̱̦̏ ̵̡̛̛̯̣̦̭̌̽́ ̨̥̭̯̖̬̌̏, ̏ ̨̏ ̛̬̖̥̖̦̏, ̛̦̹̥̌ ̛̥̦̖̌̐̌̚ ʺ̱̖́̚ ̪̬̖̭̯̣̖̦̔̌̏̌ ̛̛̱̯̖̣̦̔̏̽̌́ ̡̨̡̨̣̣̖̖̬̥̐́ ̵̨̛̛̪̬̯̭̔́ ̶̛́ ̡̥̖̜̌ ̛̚ ʰ̛̛̯̣̌. ʿ̨̬̙̔̌̌ ̨̛̪̬̣̯̭̔́ ̨̨̛̬̦̦̐̌̏̏̽ ̨̛̯̪̬̯̭̌̏̽́ ̸̨̖̦̦̖ ̬̖̥̏́. ʦ̭̖ ̡̛̥̖̌ – ̸̨̬̱̦̜ ̨̬̯̼̌̍ ̨̥̭̯̖̬̌̏ ̏ ̪̱̯̽ — ̦̌ ̭̖̜ ̬̌̚ ̬̖̼̽̍̚, ̨̛̦ ̨̛̭̪̣̦̖̦̼ ̏ ̸̵̛̣̱̹ ̶̵̛̛̯̬̌̔́ ̛̯̣̦̭̌̽́ ̶̖̣̽̀ ̵̨̨̡̛̭̭̯̦̣̖̭̏̌̏ ̨̥̭̯̖̬̌̏ ̵̨̛̥̦̐ ̨̡̨̛̪̣̖̦̜. ʦ ̛̥̦̖̌̐̌̚ ̥̱̖́̚ ̛̦́ ̶̛̖̪ ̸̵̨̡̛̛̛̭̯̬̖̭ ̨̛̭̼̯̜̍ ̛ ̛̭̪̭̖̦̌́ ̡̱̱̯̙̖̍̔̌ ̨̨̥̙̦ ̛̱̖̯̏̔̽ ̛ ̨̛̛̪̬̬̖̭̯̍ ̡̛̬̭̼̖̌̏ ̨̪̬̯̖̬̼, ̶̸̨̖̯̦̼̖̏ ̛̜̦̼̔̌̚ ̛ ̨̺̖̐. ʶ̨̬̥̖ ̨̨̯̐, ̛̥̭̯̖̬̱ ʿ̨̛̛̍̔ ̨̛̪̬̖̭̯̯̔ ̛̭̪̬̼̌̏̔ ʦ̶̛̛̖̦̖. ˉ̖̦̼ ̨̯ $200 ̨̔ $1,200. ̛̯̭̏̽́ ̭ ̨̭̥̜̌ ̨̨̭̣̙̦̜ ̣̔́ ̨̦̖̐ ̸̖̜̌̔̌̚ — ̭̯̯̌̽ The Princeton University Art Museum: McCormick Hall, Princeton, NJ 08542; ̨̛̦̭̯̺̥̌́ ̶̨̨̯̥ ̣̔́ ˌ̖̬̥̦̌̌. (609) 258-3788; artmuseum.princeton.edu

1-888-349-8877 * 215-354-0844

№ 15 9 апреля, 2014

КУЛЬТУРНЫЕ ХРОНИКИ 205 лет со дня рождения Николая Гоголя Русский прозаик, драматург и публицист Николай Васильевич Гоголь родился 1 апреля 1809 года в местечке Великие Сорочинцы Миргородского уезда Полтавской губернии (ныне село в Полтавской области Украины) и происходил из старинного малороссийского рода.

Детские годы Гоголь провел в имении родителей Васильевке. В 1818-1819 годах учился в Полтавском уездном училище. В 1821 году поступил в гимназию высших наук в Нежине, окончил ее в 1828 году. В гимназии Николай Гоголь занимался живописью, участвовал в спектаклях (как художник-декоратор и как актер), пробовал себя в различных литературных жанрах – тогда были написаны стихотворение «Новоселье», не сохранившаяся трагедия «Разбойники», повесть «Братья Твердиславичи», сатира «Нечто о Нежине, или Дуракам закон не писан» и др. С юношеских лет Николай Гоголь мечтал о юридической карьере. В декабре 1828 года он переехал в Петербург. В конце 1829 года он поступил на службу в департамент государственного хозяйства и публичных зданий министерства внутренних дел. С апреля 1830 года по март 1831 года начинающий писатель служил в департаменте уделов писцом, помощником столоначальника под руководством известного поэта-идиллика Владимира Панаева. К этому времени Гоголь больше времени уделял литературной работе. Вслед за первой повестью «Бисаврюк, или Вечер накануне Ивана Купала» (1830) он напечатал ряд художественных произведений и статей: «Глава из исторического романа» (1831), «Глава из малороссийской повести: «Страшный кабан» (1831). Повесть «Женщина» (1831) стала первым произведением, подписанным настоящей фамилией автора. В 1830 году писатель познакомился с поэтами Василием Жуковским и Петром Плетневым, который у себя дома в мае 1831 года представил Гоголя Александру Пушкину. К лету 1831 года его отношения с пушкинским кругом стали довольно близкими: живя в Павловске, Гоголь часто бывал в Царском Селе у Пушкина и Жуковского; выполнял поручения по изданию «Повестей Белкина». Пушкин ценил Гоголя как писателя, «подарил» сюжеты «Ревизора» и «Мертвых душ». Литературную известность молодому писателю принесли «Вечера на хуторе близ Диканьки», опубликованные в 1831-1832 годах. В 1834 году он был определен адъюнкт-профессором по кафедре всеобщей истории при Санкт-Петербургском университете. В 1835 году вышли сборники «Арабески» и «Миргород». В «Арабесках» было помещено несколько статей популярно-научного содержания по истории и искусству и повести «Портрет», «Невский проспект» и «Записки сумасшедшего». В первой части «Миргорода» появились «Старосветские помещики» и «Тарас Бульба», во второй – «Вий» и

«Повесть о том, как поссорился Иван Иванович с Иваном Никифоровичем». Вершиной творчества Гоголя — драматурга стал «Ревизор», вышедший в свет и одновременно поставленный на сцене в 1836 году. В январе этого года комедия впервые была прочитана автором на вечере у Жуковского в присутствии Александра Пушкина и Петра Вяземского. Премьера пьесы состоялась в апреле на сцене Александрийского театра в Петербурге, в мае – на сцене Малого театра в Москве. В 1842 году вышли в свет «Похождения Чичикова, или Мертвые души» значительным для того времени тиражом в 2,5 тысячи экземпляров. Работа над книгой началась еще в 1835 году, первый том поэмы был 4 марта 1852 года Николай Гоголь скончался в Москве. Он был похоронен в Даниловом монастыре. В 1931 году останки Гоголя были перезахоронены на Новодевичьем кладбище.

Юбилей Лаймы Вайкуле Одна из самых популярных и востребованных певиц, талантливая с огромным творческим потенциалом артистка, звезда эстрады. Лайма Вайкуле

- один из организаторов конкурса молодых исполнителей эстрадной песни «Юрмала». Три года назад за большой вклад в развитие и укрепление российско-латвийских культурных связей Вайкуле присвоили орден Дружбы. В 1986 году на советскоитальянском концерте эстрадных звёзд Лайма Вайкуле совместно с Валерием Леонтьевым исполнила новую песню «Вернисаж». Немного ранее певицу заметил поэт-песенник Илья Резник. Он и предложил ей для записи новую песню, которая попала не только в радиоэфир, но и в телепередачу «Песня-86». Через два года Вайкуле начала подготовку большой сольной программы, премьера которой состоялась в ГЦКЗ «Россия». Это происходило одновременно с учёбой на факультете режиссёра эстрады ГИТИСа. Сама певица говорит: «Пою я только потому, что моя бабушка пела в церковном хоре. А остальные мои родные просто рабочие, они не имеют никакого отношения к музыке». Сегодня Вайкуле — постоянный гость на музыкальном конкурсе «Новая волна», а также член жюри фестиваля КВН «Голосящий КиВиН», который ежегодно проходит в Юрмале.

Борису Плотникову исполняется 65 лет Его жизненное кредо могли бы выразить слова Заболоцкого: «Душа обязана трудиться…». Будучи известным актером, Плотников получил второе образование – стал искусствоведом. К 200-летию Пушкина подготовил уникальную концертную программу – на материалах дворянских домашних

альбомов. Возродил жанр мелодекламации. Борис Плотников продолжает играть в театре, а вот в кино последние годы не снимается принципиально. Ведь ему есть с чем сравнивать. В кинематографе Плотников дебютировал на небывалой высоте и на пике эмоций. Кинокарьера Бориса Плотникова началась с «Восхождения». Дебютная и сразу главная роль партизана Сотникова в драме Ларисы Шепитько для 25-летнего актёра из уральского городка Невьянска стала подарком судьбы. Многие тогда недоумевали, почему из пятисот претендентов на роль режиссер выбрала неизвестного провинциального актёра, который – на малойто Родине – не блистал на подмостках: играл разве что кота Базилио или Иванушку-дурачка в Свердловском ТЮЗе. Лариса Шепитько, которую называли «Достоевским в юбке» увидела глубину в бездонных и смиренных глазах Плотникова. Актриса и режиссер Наталья Бондарчук не раз встречалась с актером на съемочных площадках. Но первое В 2006-м Наталья Бондарчук пригласила Плотникова сняться в своем фильме «Пушкин. Последняя дуэль». Актер исполнил роль Леонтия Дубельта – начальника корпуса жандармов тайной канцелярии. А почти три десятка лет назад они вместе играли в картине «Лермонтов» Николая Бурляева. Обаятельный Дон Луис в музыкальной комедии «Дульсинея Тобосская» Светланы Дружининой, студент-авантюрист, в «Невероятном пари» Владимира Мотыля, и еще около полусотни ярких ролей. Но, пожалуй, самый узнаваемый образ – интеллигентный доктор Борменталь в ленте «Собачье сердце» Владимира Бортко. Настоящий мастер перевоплощения не только в кино – в театре Борис Плотников в одном сезоне выходил в диаметрально противоположных образах: от Яго до князя Мышкина. Кстати, в образе «положительно прекрасного человека» Плотников представал в течение двенадцати лет 189 раз. Такие точные подсчёты не случайны: роль князя Мышкина он называет главной в жизни. Сегодня актера Бориса Плотникова могут видеть зрители МХТ им. Чехова – там он занят сразу в нескольких постановках. Сдержанный, честный, скромный, в чём-то закрытый, но в определённых вопросах предельно принципиальный человек. Борис Плотников щепетилен в выборе ролей и крайне редко общается с прессой: в его правилах скорее играть для зрителя, но не на публику

150-лет со дня рождения Александра Головина Имя Александра Головина не такое громкое в истории русского искусства, зато живопись — одна из самых ярких и красочных. Ровесник Валентина Серова, Константина Сомова, Леона Бакста и других блестящих мастеров

Серебряного века, он оставил свой след в живописи, а также в русском театральном искусстве. Головин родился в семье священника, служившего в Академии, которая теперь носит название Тимирязевской. Мальчик рано проявил свои художественные способности, попал в Московское училище ваяния и зодчества под крыло к Поленову. После окончания учебы юноша бедствовал и ради заработка на заказ рисовал цветы на ткани для декораторов интерьеров. Наверное, с той поры он и перестал бояться огромных объемов работы, что в дальнейшем пригодится ему в Большом и Мариинском театрах. В 1889 году вместе с друзьями по училищу Головин сумел выбраться в Париж на Всемирную выставку, где ненадолго остался учиться искусству у французов. Импрессионисты изумили его, но не «причесали под свою гребенку» — стиль Головина остался уникальным — его «ажурный» рисунок узнается сразу.

В 1890-е годы Головин попал в орбиту мецената Мамонтова и стал одним из членов абрамцевского художественного кружка — создателей «древнерусского» стиля модерн. Он много работал с керамикой, особенно с техникой майолики. Взору любого желающего всегда открыта одна из его лучших работ — керамический фриз гостиницы «Метрополь», над которым он трудился вместе с Врубелем и Чехониным. В самом начале ХХ века Головин оформил несколько спектаклей в Большом театре, и сразу доказал — это его призвание. Когда его друга и покровителя Теляковского повысили и перевели в Петербург, Головин последовал за ним и стал оформлять главные постановки империи. Не смог обойти такого мастера своим приглашением и кудесник-антрепренер Серж Дягилев со своими парижскими «Русскими сезонами». Когда изящный Серебряный век начал увядать, многие члены кружка «Мир искусства» и близкие к ним по духу художники (каким был и Головин) устаревали и не находили себе места в новом искусстве. Театр, который был для Головина основным местом творчества, тоже становился все радикальнее. Однако ему это не помешало — он подружился с Мейерхольдом и сделал с ним несколько постановок. Работал художник и со Станиславским. Художник много лет страдал болезнью сердца, и в 1913 году ему пришлось уехать из столицы, чтобы жить спокойной жизнью и не работать так много. На свою последнюю премьеру в 1927 году в Художественном театре он не попал, так как уже не вставал с постели. Он умер у себя дома, в Царском Селе. По материалам СМИ

№ 15 9 апреля, 2014

Читайте нашу газету на сайте:www.adandlife.com

1-888-349-8877 * 215-354-0844

Требуются водители с CDL для работы на local and long distance 267-323-9437, 203-5704915 Владимир

Требуется няня на неполный рабочий день с машиной. 2-3 раза в неделю. 267443-8003 Ищу любую строительную работу по дому и в саду в выходные дни. Живу в Филадельфии. Т. 347-7762537 Требуются люди на постоянную работу для покоса травы. Необходимо право на работу и водительские права. Хорошая оплата. 267-2317799

A busy dental office located in Northeast Philadelphia is seeking to hire a receptionist for a full-time position. Knowledge of English and Russian are required. Computer and communication skills are a must. Prior experience is preferred. Contact information : 215-677-3904 Natalya. В

медицинский

офис

требуется RECEPTIONIST с опытом работы и хорошим английским. Оставляйте сообщение на тел 267-2551426, вам перезвонят

Требуется русскоязычный психотерапевт (LCSW, LCPC). Имеющим лицензии отдается предпочтение. Резюме направляйте на e-mail: milena.IL@gmail.com или по факсу: 267-3886429 В транспортную компанию требуются ВОДИТЕЛИ с опытом работы минимум 2 года, класс CDL. Новые машины. Локальная работа с понед по пятн. Зарплата до $1500 в неделю. 1-609949-1691

звоните по тел. 856-3083431, 856-988-9001 или по e-mal jkopp@goldenage-excell.com Looking for a PT office position. Over five years of experience in customer service. Proficient with the office suite. To contact e-mail at margmike77@gmail.com Тел.267-262-1399 A busy Dental office located in NE Phila is seeking to hire a receptionist for a full time position. Knowledge of English and Russian are required. Computer and communication skills are a must. Prior experience is preffered. Contact information 215677-3904 Natalie or Ilona

Медицинскому центру для пожилых людей, расположенному в Marlton, NJ ( 30 мин езды от Tacony Bridge) требуется Register Nurse на полную рабочую неделю с понедельника по пятницу. Необходим li- В ресторан в центре NE cense NJ. За подробной требуются официанты. информацией 215-917-6511

№ 15 9 апреля, 2014

Property Management Company приглашает на работу handyman на F/T. Необходим опыт работы и разговорный английский. 267-230-2600

EXPERT HOME CARE требуется персонал по уходу на дому. Только у нас: бесплатная зубная и медицинская страховка, 401 К plan, от п ус к н ы е / В новый ресторан в центре персональные дни. NE требуются официанты Отличная оплата, overи помощники официантов. time и bonus. Тел. 215Опыт и английский язык 364-0340. приветсьвуются. 267-934В House of Beauty требуются 6687, 215-676-2121 работники в Internet DepartВ новый ресторан ment. В обязанности входит требуются помощник сбор товара. Необходимо повара, официанты и з н а н и е к о м п ь юте р а посудомойщик. Тел.215- и английского языка. 939-2704 Работа с понедельника В компанию требуются по пятницу с 9 утра до 6 drivers & owners старше вечера. Хорошая зарплата. 23 лет и с отличной Спросить Garry Roman по историей вождения. тел.267-253-6666 224-234-5505 Danny или 630-628-8485, доб.117 Требуется няня/уборщица Анастасия. на FT. 215-364-9871 Ищу работу по уходу, 44 повар и года, большой опыт, в Требуется любом штате. 267-231- помощник повара. 9172246 270-4839

№ 15 9 апреля, 2014

Читайте нашу газету на сайте:www.adandlife.com

Приглашаем на работу в детский сад учителя в младшую группу (от 2-х до 3-х лет). Опыт работы необходим. Тел. 267-577-8552, 215364-9575 В д ет с к и й сад требуется manager-director со специальным педагогическим образованием, отличным знанием английского язык а и хорошими Звонить 215-947-5110, спросить Connie. организаторскими способностями. 215-9390767 В автомастерск ую требуется механик с Опытная медсестра ищет работу няни или опытом работы. 215-852сиделки. Рекомендации и 2506 свидетельства имеются. 484-522-1315, Наташа. Требуются люди на работу для разноски печатной В Елисеевский гастроном требуются п о в а р а , информации. 215-469продавцы, кассиры. 215- 0342 Анатолий, 267-408357-4960 8337 Тимур Ищу работу babysitter FT or В ресторан требуется PT or. 215-906-2277 Cофа квалифицированный повар В цветочный магазин в с опытом работы, знающий NE требуется человек, европейскую кухню. 267умеющий работать с 970-3431 цветами. Необходимо знание русского и В оче н ь з а н ятый английского языков. бизнес Тел . 2 1 5 - 7 5 6 - 2 9 2 6 строительный требуются РАБОЧИЕ и В Home Care Agency требуются помощники SUBCONTRACTORS. по уходу за позилыми 267-884-4747, 267-575людьми, которые могут 8558 работать в выходные и праздничные дни. 215В компанию JN Distribu953-9225 Оксана. tor требуются мужчины для продажи товаров В ветеринарную клинику в в магазины, а также NE Phila требуется groomer грамотные мужчины для с опытом работы. Знание работы на складе. английского обязательно. 215-335-3584

Начальной школе требуются воспитатели и помощники воспиталей со знанием английского языка, директор (principal), учителя с license. Тел.215396-6600 В Universal Construction требуются industrial Tower Climbers. С опытом и без. Высокая оплата. Статус значения не имеет. Также требуются subcontractors. Звоните: (215) 888-0848 Требуется специалист для работы на крыше. 267-670-6564 Требуется водитель трака на full/part time. CDL НЕ ОБЯЗАТЕЛЕН. 215-9531025; 267-254-8721 Приглашаем на работу HHA и SNA’s . Зарплата - выше $11. Оплачиваемый overtime, бесплатное обучение с получением сертификата для позиции HHA. Курсы помощников по дому. 215322-5256 Для работы с пожилыми людьми требуется певец, играющий на фортепиано и имеющий водительские права. 215-677-7710

Требуется работник (женщина) в Juice Bar в LA Fitness Club. Английский и машина необходимы. 215-8205261

Требуется Kitchen & Bath designer в офис. FT,

часа в неделю. Работа с понедельника по субботу. Оплата в зависимости от

В компанию Bell auto квалификации. Необходим group требуется опытный продавец не новых машин английский, опыт продаж, со знанием английского умение пользоваться языка. 215-778-2718 комрьютером. Компания Требуется шофер для AAADistributor.com 215вождения 14-местного автобуса на РТ. Оплата 704-7300 Влад чеком.

215-671-0200

Full Time Medical Assistant/Receptionist for busy modern OB/Gyn practice in Montgomery County. Duties include taking vital signs, assisting Doctor with procedures, injections, and making appointments. Must possess excellent interpersonal skills, be organized, and have computer experience. Fluent in Russian. Fax resume to 215-355-9155.

Требуются

рабочие

по

специальностям plumbing, heating, air-conditioning.

Компания VN TRUCKING объявляет о наборе будущих truck drivers. Оплата: Если вы работаете один, ваша зарплата составит $1200-2300 в неделю, если с напарником - $11001600 в неделю. 24 часа в сутки в течение первых двух недель осуществляется диспетчерская поддержка. 267-323-9437, 203-5704915 Владимир vntrucking@hotmail. com говорим на русском, английском, польском, украинском, фарси языках. Набор с т уд е н то в ограничен 250 человек

FLATBED DRIVERS & Работа на чек. Driving li- OWNERS WANTED Мы платим $0.45/mile в cence. 267-970-1188 США, $0.50 в Канаде. $50 - за дополнительные остановки. Отличная В ресторан в NE возможность для требуются официанты. владельцев. 630-470267-226-6849 4461 Chris, 773-344-4644 Todd

1-888-349-8877 * 215-354-0844

В ресторан официанты 215-856-3404

требуются

Детскому саду срочно требуются воспитатели. Тел 267-252-8529

В bodyshop требуется BODYMAN и ПОМОЩНИК В ресторан требуются с опытом работы. 215-500- официанты с опытом работы и со знанием 6668 Костя английского языка На P/T,F/T требуется 215-917-6511 рабочий на склад для приемки и упаковки Требуется водитель со товаров. Желателен своим веном. 215-676-7777 опыт работы на складе и Игорь управления подъемником. В ежедневные обязанности Небольшая компания в входит подъем тяжестей. Chicago приглашает CDL Мин. англ приветствуется. class A Drivers & Owners 267-225-0906 Operators. Volvo Trucks, Tower Communications Ex- Dry Vans. Водителям – pert is looking for tower специальные предложения. climbers. At $800 or more Работа по всем штатам. per week at the start. All Индивидуальный подход, Travel Expenses paid, lots гибкий график. Оплачиваем of Overtime, Health & Den- все мили. Звоните: (773) tal Insurance, Paid Vacation, 209-7787 Promotion opportunities! Requirements: * Valid Driver’s В компанию на позицию License * SSN * Fluent Eng- Physical Therapist Aid lish * Ability to travel *Abili- требуется сотрудник на ty to work in heights 80’-250’. Full Time No experience necessary. Contact Maria: (773) 744- 215-266-8288 7550 ext 101 В русскую аптеку требуется Требуется SALES OR CUS- помощник фармацевта. TOMER SUPPORT REP- 267-210-9966 RESENTATIVE - work in our Retail or Wholesale В Петровский маркет National Sales groups. Sup- требуются продавцы и port customer inquiries and разнорабочие. 215-330orders by phone, e-mail and 1024 web. Strong communication skills and computer skills a Строительной компании must. Prior sales or custom- нужны люди на укладку er service experience a plus. Junior and Senior level po- полов и другие внутренние sitions available for Custom- работы. Опыт обязателен. оплата – er Services. Good telephone Хорошая and written communication по умению и опыту. skills required. (215) 441- Обращаться по телефону: (267) 973-5056 4300 ext 0.

Pennsylvania D i v e r s i - Требуется reception ty Children’s Organi- ist в юридический офис. владение zation приглашает на Свободное работу лицензированных английским и русским языком обязательно. специалистов: *SPEECH LANGUAGE Тел. 215-673-7733. PATHOLOGISTS*PHYSICAL Приглашаем на работу THERAPISTS owner operators & CDL *OCCUPATIONAL drivers.847-873-5657 THERAPISTS*BILINGUAL SPECIAL INSTRUCTORS В SPA, расположенный в *FEEDING центре города, требуются SPECIALISTS*HEARING опытные специалисты: SPECIALISTS*READING косметолог и маникюрист. SPECIALISTS Хорошие условия. 267Salary $ 65-$ 85 ph. Send re- 4 1 4 - 6 7 5 7 София sume to: info@penndco.org Требуются водители www.penndco.org на небольшие траки. Работа local. Английский Требуется женщина с желателен. HAZMAT транспортом на PT для обязателен. уборки офисов в New Jersey Тел.215-651-8796 в вечернее время. Оплата чеком. 267-344-9759 Home Health Care AgenВ детский сад “Bambi” требуется преподаватель в группу продлённого дня. За подробной информацией звоните Элле или Маше. Тел. 215-464-8623.

№ 15 9 апреля, 2014

В подготовительную группу детского сада требуется учитель со знанием английского языка, учитель в младшую группу детского сада 215-698-8800 Приглашаем на работу в массажный салон девушек и женщин. Обучаем в процессе работы. 267-559-0257 Ищу работу по уборке офисов в выходные и утренние часы. 267752-9724, 215-543-1087 Оставьте сообщение Требуется опытный механик по тракам, желательно со своим инструментом Тел.203-570-4915

В связи с расширением в Траковую компанию срочно требуются водители класса А с опытом работы не менее одного года. Оплачиваемый отпуск, оплачиваемая медицина. Постоянные и переменные маршруты. Гарантированная В ресторан требуется заработная плата. А также повар с опытом работы. оплата по милям. Тел.516901-6171, 732-757-5343 267-970-3431

cy, находящеtся в Warminster, PA ищет на part time: RN/LPN а также CNA/HHA with certificate для работы в Филадельфии и Bucks County. Обращаться по телефону: (215) 710-0515

Требуется housekeeper со своим транспортом в Bucks County. Необходимо готовить, убирать, стирать. Тел./215520-1080 Требуется помощник в lunch truck для приготовления В cleaning service требуется еды (breakfast, lunch). водитель со своей машиной. Звоните: (267) 269-3118 215-969-2165 оставьте сообщение. Требуется девушка, молодая Компании требуются женщина в хороший сотрудники с опытом работы коллектив для работы в по маркетингу, рекламные cleaning service. Желательно агенты. Возможна работа с машиной и английским. 215- из дома. 410-6760 Тел. 215-354-0844.

В мастерскую по обивке мебели срочно требуются швея и обойщик. Звонить только профессионалам. PT /FT. Оплата чеком. 267912-7336, 215-364-3177

В транспортную компанию требуются водители CDL class A. Хорошие условия. Высокооплачиваемая и своевременно оплачиваемая работа. Поездки в пределах региона. Звонить: (267) 344-6366, (215) 459-9594 Тр е б у ет с я babysitter в Bucks County с проживанием или без для 4-хмесячной девочки. Опыт, рекомендации и машина желательны. 267259-5817 Компания VN Trucking предлагает 2-хнедельные курсы диспетчеров. Стоимость обучения $2000 Тел.203-570-4915 Help wanted: Dental Assistant, Front Desk Manager are needed for a dynamic growing Dental Office. Very good salary, benefits and bonuses. Tel.: 215-355-4007, 267243-2461. Требуются работники с минимальным опытом (2 года) по ремонту и установке хитеров, кондиционеров и водяных обогревателей (HVAC). Прекрасные условия, стабильная работа. Компания более 25 лет в бизнесе. Находится в Huntingdon Valley. Тел. 267-716-4343.

Требуется помощник в lunch truck для приготовления еды (breakfast, lunch). Приглашаем водителей Звоните: (267) 269-3118, CDL cl.A. Тел.773-656оставьте сообщение. 6982

№ 15 9 апреля, 2014

Customer Service Representative - work in our Retail or Wholesale National Sales groups. Support customer inquiries and orders by phone, e-mail and web. Strong communication skills and computer skills a must. Prior sales or customer service experience a plus. Junior and Senior level positions available for Customer Services. Good telephone and written communication skills required. Sales@Luxstores.com, fax: 1-866-5972966, phone: 1-888-6661639

Читайте нашу газету на сайте:www.adandlife.com

Требуются люди на siding. Работа на 2 года, локальная, хорошая оплата. 267-5660388

В офис адвок ата требуется секретарь/ paralegal. Опыт работы, хороший английский необходимы.267-342-0213

Магазину NetCost Market требуется человек для В ресторан требуются проведения дегустации на официанты. 267-4719904 субботу, воскресенье. 267672-2500 Найду работников на любую Тр е б у ет с я у ч и т ел ь необходимую позицию и танцев, желательно, составлю резюме. 202-957с м у з ы к а л ь н ы м 8233 образованием. 6600

215-396-

Требуется няня с На высокооплачиваемую проживанием на 6 дней работ у т р е б у ю т с я в неделю к мальчику 5 специалисты д л я месяцев. 267-304-4637 обслуживания Тр е б у е т с я НЯНЯ телекоммуникационных для ребенка 6 мес вышек. 267-237-9944 с проживанием. В детский сад для after Необходим хороший school program требуется русский язык и опыт работы. Bucks Counучитель со специальным ty, хорошие условия, педагогическим отдельная комната. образованием и знанием 215-847-2163 Мила английского языка. 267252-8529 В Universal Construction требуются Industrial Tower Security Co.приглашет Climbers. С опытом и без. на работу technician, Высокая оплата. Статус умеющий работать с значения не имеет. Также компьютером,Network & требуются Subcontracalarm DVR. Необходим tors. (215) 888-0848 а вт о м о б и л ь . Та к ж е требуется Installer по Для работы на плоских монтажу с опытом работы крышах требуются люди с и автомобилем.215-500- опытом и без. Транспортом 1995 обеспечиваем. Высокая оплата. Постоянная Требуются люди для работы на siding. Желательно, с занятость. Статус значения опытом работы. Оплата не имеет. Также требуются регулярная. Звонить: (267) subcontractors. (215) 8880848 699-8739, (609) 540-3247

Property management company looking for office manager. Must have perfect English and company experience. Please call 267-2302600 Immediate opening for the Certified Medical Assistant. Must speak fluent Russian and English. Electronic Medical Records and insurance experience is preferred. (215) 969-3322. Срочно требуется двуязычный Certified Medical Assistant. Internship with ethnic media company in Huntingdon Valley, Marketing, Advertising, Media and PR with some computer experience. Unpaid internship but possible allowance, please email resumes to martin@ethnicmediaalliance.com Требуются ВОДИТЕЛИ с CDL license, минимум опыта работы 1 год, оплата 42-45 центов за милю. 1-773-603-6223 Ольга

Sales or Customer Support Representative. - work in our Retail or Wholesale National Sales groups. Support customer inquiries and orders by phone, e-mail and web. Strong communication skills and computer skills a must. Prior sales or customer service experience a plus. Junior and Senior level positions available for Customer Services. Good telephone and written communication skills required. (215) 441-4300 ext 0. Приглашаются девушки на работу по уборке домов. Опыт работы желателен. С транспортом или без. Хорошие условия. Обращаться по email: nadya111123@gmail.com или по телефону: (215) 9047400, оставьте сообщение.

Требуется В ПОМОЩЬ МАМЕ НЯНЯ с проживанием в Bucks County для новорожденных девочек-двойняшек. В ресторан требуется Отличные условия и человек на гриль. F/T. 267- зарплата. Необходим опыт работы, чистоплотность, 538-2710, 917-741-0382 рекомендации и хороший В отелье требуется портной. русский язык (215) 609215-923-8081 0400 Ольга

Требуется няня с проживанием к мальчику 2-х лет. Хорошие условия. 215-827-6291

Приглашаем на работу водителей грузовиков (class B) для доставки, погрузки и разгрузки мебели и домашних вещей. Local & long distance. Необходимо: разговорный английский язык и умение пользоваться GPS. Также требуются работники на склад. Звоните по телефонам: (267) 996-5861, Алекс или (267) 382-9363, Юрий. Email: HR@contourUSA.com

В SAHARA SAM’s Water Park, NJ,требуются на F/T РАБОЧИЕ, имеющие навыки по уборке разных типов полов, туалетов, помещений. Скользящий график, включая субботы, воскресенья. Оплата чеком. 1-609-315-9477 Компании требуются сотрудники с опытом работы для работы по маркетингу, рекламные агенты. Возможна работа из дома. Тел. 215-354-0844.

Требуются люди для Требуется МЕХАНИК со работы на крыше. 267-516- своим инструментом на В медицинский офис требуется на полный 4570 F/T. 267-312-5353 рабочий день Office position is available Инженерно-Архитектурная Front Desk/Medical Asсвободно in Hatboro, PA at House- фирма Warminster Bucks s i s t a n t , hold Goods Forwarding County PA (в районе County говорящий на английском русском язык ах, Company. Minimum require- Line Road and Jacksonville и ments: good English, expe- Road) ищет строительного владеющий основными rience with multiline phones инженера (part or full компьютерными & computer skills. Call at: time). Необходимые программами, (267) 996-5861, (267) 382- квалификации: знание имеющий опыт работы медицинскими 9363 or email: HR@contour- технического английского; с USA.com строительные расчеты страховками. Опыт работы с пациентами + Medical office is look- для металлоконструкций, Направляйте резюме: dzжелезобетона, кирпича ing for a PT MEDICAL ASSISTANT. Must speak и дерева; компьютерное ing.imc@gmail.com (ACAD). Russian & fluent English. ч е р ч е н и е условия. 215-969-2331 o email re- О тл и ч н ы е sume to: azanesthe- С п р а в к и по т ел . sia1@comcast.net 215.394.5599.

1-888-349-8877 * 215-354-0844

Бизнес на продажу. Ресторан в центре N.E. Mediterranean Cuisine. Налаженный бизнес. Пользуется большой популярностью. Цена для быстрой продажи. 215-2066632 Продаются предметы В связи с уходом на пенсию и з коллекции продается Cabinetry Shop. восточного Бизнес специализирован направления - нецке, на производстве кухонь, клойзоне, настенные спален, мебели для офисов, часы и т.д.215-971-5404 counter tops, любой каприз заказчика. 215-274-5224 Куплю советские и дореволюционные Продается retail business в награды, монеты, картины Нордисте.267-241-1171 и другие произведения искусства.267-266-0676

Medow View Apartments, Algon & Rhawn. 1-2 спальни от $800, включая heat & water. Special $400 off на второй месяц. Новые кухни, ванные, appliances. 610-813-2097 Валерия. Говорим по-русски. Сдается квартира на 2 этаже дуплекса, Philmont Hights, 2й этаж, отличное состояние. 2 спальни, балкон, гараж, бейсмент, центр кондиционер. 215601-9520

Сдается с начала апреля квартира на 1 этаже Куплю пианино. 215-206- дуплекса, 2 спальни, после ремонта, есть стир и суш 6632 машины, большой двор, В связи с переездом отдельная парковка. Р-н продается мебель. 215- ресторана Император. 673-6990 $750. 267-226-7599

Субботняя школа! С 10 утра до 1 дня. Ур о к и русского языка, математики, английского языка, музыки, рисования, гимнастики. Тел. 267577-8552, 215-364-9575 Ур о к и математики для студентов школ и колледжей. Подготовка к SAT и др. тестам. Calculus. Логические задачи для малышей. 215-245-3515 215-667-3195

Ищем добрых и заботливых Сдается дуплекс на Lockхозяев для котов разного art, 2 BDR, 2-й этаж, в возраста. 215-485-0619 Рита, 215-301-5076 Света хорошем состоянии, ЦК. 267-231-4180 В глазной клинике достора RENT В ПОКОНО БРИКЕРА очки по цене от Сдается 1 bdr single $5. Подробности в газете. или 2 bdr single house в 215-856-9810 Поконо. Понедельно или на выходные. Private inПродаются 12 репродукций ground pool. Большой Шагала в рамке, под участок. 2 мили от Jim стеклом, 12” x 12”. В Thorpe. 10 минут от хорошем с остоянии. озера Mauch Chunk. Без Подойдет как украшение жтвлтных. 267-251-6953. интерьера любой комнаты, Возможен бартер на кабинета. 215-500-0952 строительные работы. Оставьте сообщение

Уроки английского языка. Продается мебель и посуда Тел. 215-407-2239 из трехкомнатной квартиры. Все в отличном состоянии. Педагог п о Цена по договоренности. фортепьяно, с большим 215-677-2403 преподавательским и к онцертным стажем, н а б и р а ет учеников любого возраста. Цены умеренные. Тел. 215-677-1426. УРОКИ МАТЕМАТИКИ ПОМОЩЬ П О СТ У П А Ю Щ И М И СТУДЕНТАМ. Развитие математического мышления. Тел.267-3049931 Валтер

Сдается 2 bedroom apartment на втором этаже дуплекса в районе Tomlinson Rd. Балкон, новая кухня, все appliances, центральный кондиционер, большой двор, гараж, Приглашаем детей с 3-х бейсмент. Принимаем 8 летнего возраста в классы программу. Звоните: (215) акробатики. 677-5571 Тел. 215-364-9575; 267616-4806, Ира. Сдаются 200 sf to 1,800 sf бизнес офисы в рент в Предоставляем комплекс районе County Line Road услуг для студентов, and Jacksonville Road, желающих начать или Warminster PA. Отличные продолжить учебу в США. условия. Справки по тел. 301-962-3131 215.394.5599.

В районе Bustleton и Byberry сдаётся внутри офиса комната под любой бизнес - (mortgage, travel, accounting). (267) 808-6333 Предлагается в Subrent помещение на 5 дней в неделю, предназначенное для проведения лекционных занятий,кружков по интересам и др. Тел.267254-0782 Сдается 2 bdr apartment на Byberry. 2 этаж дуплекса, гараж, паркинг, back yard. После ремонта. 215-8689627, 267-973-5056 В р-не Bell’s Market сдается квартира с одной спальней на 1-м этаже дуплекса после ремонта. Имеются все appliances. 267-6881073

№ 15 9 апреля, 2014

Сдается в рент 2 bed- На Bustleton ave. room apartment на 1 этаже сдается этаж под дуплекса в районе Lockart офисное помещение. & Erica st. Сделан ремонт, 215-603-3724 новая кухня. Близко к транспорту. Большой parking lot, sorry no pets, Мужчина 50 лет ищет no smocking. Звоните по женщину без вредных roomтелефону: (215) 817-0106 п р и в ы ч е к , mate, старше 55 лет, Сдается 2 bdr квартира на одинокую, желающую 2-м этаже дуплекса в р-не жить в однокомнатной Nandina & Tomlinson. После к в а р т и р е . Оплата ремонта. Бейсмент, гараж. жилья и коммунальных 917-692-6228 Роман ус л у г п о п ол а м . Medical space in medical Мужчина часто бывает building for rent in Feaster- в непродолжительных ville, от 1,500 до 3000 sq ft, командировках. 215-833new construction. 267-242- 0470 0077 Cдается 3 bdr twin, finished Сдается Castor and Rhawn Str. Duplex. По 2 basement, гараж, 2.5 baths, спальни на каждом этаже. огороженный backyard в После ремонта. Новые Northeast Philadelphia( р-н кондиционер и хитер. Есть Bell’s Market), на тихой гараж и бейсмент. Очень улице возле Pennypack тихая улица. $800,00 215- park. После капитального 953-9500 ремонта. Паркетные полы Сдается Red Lion Rd. and и гранитная кухня. $1350 Academy Rd. 2 спальни, в месяц, вода включена. ванная, новые окна и двери. 267-767-5788 Очень хорошее состояние. Есть дворик. Напротив Сдаётся комната. 215-722Shopping Center. Близко к 8645 транспорту. $850,00 215953-9500 Cдается 2bdr квартира в Сдается небольшая дуплексе. Все новое – launмеблированная студия dry, ЦК, р-н Tomlinson. 215в р-не Bell’s Market. 820-4589 Отдельный вход, no smokers, no pets. Звонить после MEADOWVIEW APART4-х часов по тел.267-334- MENTS, Algon&Rhawn, 1-2 0836 спальни. SPECIAL $775 включая heat&water. Новые Сдается квартира в дуалексе Bustleton & Som- кухни, ванные, appliancmerton, 2 bdr, washer & dri- es. Отличные просторные квартиры. er, $800 - вода включена. н о в ы е Удобное расположение, No pets. 215-396-8698 спокойный район, много кладовок, лифты, seСдается в рент 2-спальная cure entry. Круглосуточное квартира (2 bedroom apartобслуживание (ремонт). ment) на 1ом этаже Нафиса. дуплекса в районе Lock- 267-298-0506 art Road and Nandina Говорим по-русски Street. Принимаем 8-ую В районе Bustleton ave. программу. О тл и ч н ы е у с л о в и я . Сдается 2 bdr, 2 baths Справки по т ел . квартира в кондоминиуме 267.334.1030. после ремонта. Балкон, Если вы хотите отметить стиральная & сушильная какой-то праздник в машины. Принимаем 8-ю красивом доме в Поконо, в программу. Недорого. 215горной местности, звоните 333-9941 Женя по тел.215-752-1193. No pets, no children. Сдаётся новая студия в р-не N.E $600 Сдаётся с 15 апреля 267-391-7419 Skyview Way, Newtown, Buck’s County. 4 спальни, 3 ванные. Гараж, бейсмент. Сдаётся 2 bdr. 2bath. Council Rock School. Отличное состояние. Р-н N.E. $1200 $2200 Dan R/E 267-808-6333 267-391-7419

Сдается небольшое оборудованное офисное помещение в р-не Huntindon Va l l e y. В озможе н секретарский сервис по договоренности. 215-500-0952 Сдаётся в рент 2-й эт. Duplex. 2 bdr., 2 bath. Р-н Welsh. Гараж. Appliances вкл. Laminate полы, новые окна.С/А. $900+utility. 215601-0607 Сдаётся на Byberry Rd.& Philmont Ave. Карусель. 2 спальни, 2 ванные, 3 балкона, 2-й этаж. Красивый вид на парк. Очень хорошее состояние. Просят $1,200/mo 215-953-9500 Сдаётся часть помещения в рент под магазин Oбуви, Perfume, Белья, косметики и т. п. Отличные условия и location.. Тел. 267-252-8529. Офисное помещение в рент в центре Bustleton. Тел.215-603-3724 Сдается 2 bdr, 1-й этаж дуплекса в р-не Grant & Academy.$850 + utilities. 267-784-4055 Tomlinson Rd, Condo, 1-bdr, 2-эт. бассейн, парк етные полы, центральное отопление, вода включена, в очень хорошем состоянии. $750 или $825 меблированная. Принимаем 8-программу. Тел. 267-575-2205 Сдается 2 bedroom apartment on Bustleton ave, около перекрестка Grant. $750, вода включена,new washer/dryer, ламинатные полы, звоните 267-9019817. Сдается twin house в р-не Rennard & Tomlinson. 3 bdr, 2,5 baths .Паркетные полы, просторная светлая кухня с современными appliances. Finnished basement с выходом на огороженный back yard. Гараж. Новые heater, washer & dryer. $1,650 + utilities. 215-8682629

№ 15 9 апреля, 2014

Читайте нашу газету на сайте:www.adandlife.com

Сдается в 3 bdr твине, Если вы не в состоянии Продаётся кондо-квартира где проживают мать с выплачивать ссуду за Krewstown Rd. 2 спальни, 2 сыном в одной крмнате, свой дом, а продать дом ванные, балкон, Хорошее в р-не Bustleton & Tom- не можете из-за того, расположение. что должны моргиджной Окна смотрят во двор. Во linson, оставшиеся 2 компании больше, чем ваш дворе бассейн. Остаётся спальни, отдельно или дом стоит, обращайтесь к холодильник, стиральная вместе. Большой back- нам. Тел.215-677-2200. и сушильная машины. yard, удобный паркинг, Анатолий, Dan Real Estate; 3-й этаж. В здании лифт. Свободна к заселению сушильная и стир. машины 267-808-6333. .............................................. $111,900 215-500-0627 Продаётся 3-хкомнатная Dan R/E 267-808-6333 в Одессе. С р оч н о с д а е т с я квартира помещение в рент на Выплаченный кооператив. Продаётся квартира-condo . Светлая, 2-хэтажная c Bustleton в р-не Leo Тел. 267-226-1574 2-мя спальнями. Хорошее Mall. 1 этаж с окном на Bustleton. Отличные Bucks County. Большой состояние. Современная красивый дом. 4 спальни. кухня с гранитом . Ц/К. Р-н условия. 215-934-7043 2,5 ванные. Законченный Warminster. Bucks Counwalk-out бейсмент. 2 ty, PA . Ул. Valley Forge Ct. Сдается две 2bdr apart- гаража. Sun room с джакузи. $123,900. Dan R/E 215-677ments в дуплексе в р-не Участок. Хорошая школа. 2200 Bell’s Market. После Недалеко от NE. $410,000. Продается SINGLE, Huntкапитального ремонта, 215-953-9500 ingdon Valley, 4 спальни, ЦК, все новое. Ламинат, Condo-квартира. Byberry. бейсмент, огороженный стир. и суш. машины, тихая улица. 267-632- 2-й этаж (в здании лифт). участок в лесной зоне с 1 спальня. Балкон. Вид на бассейном. $499,000. 2156345 парк. Ц/К. Пол: ламинат и 601-9520 керамика. Много шкафов. Стиральная и сушильная Продаётся Срочно сдается в м а ш и н ы . Близко rent дом. 3 bdr, в р-не общественный транспорт. Leon Cir. (р-н Woodling Philmont & Bustleton. $102,900 Dan R/E 267-808- Crossing), L. Southampton 2-хэтажный Townhouse. 2 215-869-3333 6333 спальни (легко переделать Сдается большая квартира 2 bdr, 2 baths на Beverly Dr., 19116. 2-й этаж, после ремонта, ламинированные полы, плитк а, ЦК, отдельный вход, гараж, все appliances. $1050 + utilities. 215-802-8971

For Sale: Condo Карусель. 3-й этаж, 2 спальни, 2 ванные. Лучшее расположение в комплексе. C/A, 2 балкона. $165,000. 215-328-4800, 215-6010607

на 3 ), 2,5 ванные. Паркет, современная кухня, открытая веранда, большой гараж. На территории озеро, бассейн. Теннис. $224,900 Dan R/E 267-808-6333

Продается commercial property Philmont Shopping Center, хорошее состояние. $1600 sq ft, low maintanance fee, unlimeted parking, прекрасное месторасположение. 215206-6632

Продается 2-хкомнатная квартира в центре Киева. 5-й этаж 9-тиэтажного дома. 267-231-4598

Сдается дом twin- rancher в р-не Verree & Bustleton. Новая кухня, имеется холодильник, симральная и суш.машины, 3 спальни, б ол ь ш о й б е й с м е н т, большой дэк, огороженный двор. ПРОДАЕТСЯ светлый в Недалеко от NetCost. 267- красивый прекрасном состояннии 210-1404 современный Townhouse в BUCKS COUNTY . 3 Сдаётся 2-й этаж дуплекса спальни, 2.5 ванные, в р-не Bell”s Market (Hoff- законченный большой nagle Str.). 3 bdr., 1 bath.. walk-out беисмент( офис Новые: кухня, окна, и 4 спальня) двухэтажное ламинированные полы. фое с огромными окнами , Прачечная, парковка. потрясающй вид из окон в лес.Камин, паркет во всем Хорошее с остояние. доме, гараж. хорошие Удобное расположение. школы, зеленая парковая 215-206-6632 зона, рядом магазины. T. 2672528529 Сдается 2 bdr apartment на 1-м этаже дуплекса после Продается дуплекс, р-н ремонта, новые кухня, Academy & Grant. 2 bdr, 1 bath на каждом этаже, бейсмент, ванная и полы ( а р-не Hal- гараж на 2 машины. Front deman) 267-918-8484 yard. Хорошее состояние, удобный выход на 95-ю и 1-ю дороги. 215-206-6632

Продается twin range в р-не Tomlinson с оборудованной студией, готовой для сдачи. Цена $172.00. 267-2669829, 215-391-3068 Продается Single. Дом в очень хорошем р-не, 4 спальни, 2,5 ванные. Паркетные полы, большой крытый балкон, florida room с джакузи. Тихая улица. Дом в очень хорошем состоянии. $299,000 215953-9500

ААА Bros., INC. Устанавливаем, ремонтируем отопительные системы, водяные хитеры и кондиционеры любых марок. Гарантия, низкие цены. Более 20 лет в бизнесе. Обращаться по телефону: 215-9141080.

Продаётся дом в минутах ходьбы от Bustleton. Forest Hills Ave. NE. Single –ranch. 3 спальни, 2 ванные. Новые: крыша, siding, дренажная система. Паркет. Kухня c гранитом Продается большая 3 bdr и stainless still appliances. квартира в твине, после $279,000 Dan R/E 215-677ремонта с 2.5 baths, 2200 ВСЕ ВИДЫ РЕМОНТНОгостиная, столовая, кухня СТРОИТЕЛЬНЫХ и законченный бейсмент. Продается ДУПЛЕКС В РАБОТ. Разумные цены, Близко к магазинам и Нордисте в р-не Bustleton высокое качество и транспорту. 11ХХ Alton в отличном состоянии. На бесплатная оценка. LiPl. 267-205-6332 Speak каждом этаже 2 спальни и censed & insured. Тел. English 267-249-8689 Саша 1 ванная. 215-601-9520

Музыкальная школа им.Моцарта продолжает набор у ч а щ и хс я по классам: фортепиано, виолончели, трубы, гитары, фле й т ы , саксофона, кларнета и аккордеона. 267-2619529, 267-364-0171 Любые виды ремонтностроительных работ: профессионально, качественно, недорого. Тел.267-337-2140; 267252-8529 Ну кто не любит РУССКУ БАНЬКУ!? Здесь же русско-финская парилка, ледяная купель и множество всяких услуг, включая массаж, чай и все, что доставит вам удовольсвие. 842 Red Lion Rd, Suite 13. 215677-3733 Cм. Рекламу СТРОИТЕЛЬНЫЕ РАБОТЫ. Покраска, плитка, ламинат, паркет. Переоборудование кухонь, ванн, туалетов. С антехника, окна, двери. ЦЕМЕНТНЫЕ РАБОТЫ, ЗАБОРЫ, ДЭКИ. Качественно. Гарантия. 15 лет в бизнесе.Тел.215-7156329

ВОДИТЕЛЬСКИЕ ПРАВА и СDL в США! Быстро, легально и недорого! Самыйполныйиточный перечень вопросов на все категории ПРАВ ! НАЗНАЧУ ТЕСТ ВОЖДЕНИЯ БЫСТРО ! Порядочность - моё кредо! Гарантия 100%! 215-650-7549 Андрей . Перевозим дома, к ва рт и р ы , офисы. Ум е р е н н ы е цены. Бесплатная оценка работ. Качество и порядочность гарантируем. Тел. 215-651-8796. VIKAR construction Внутренние работы: • керамическая плитка • полы: паркет, ламинат, винил • малярные работы • oкна, двери. Качественно и доступно. Тел. 215-676-0165, 215906-2409; 215-760-1209.

ЗДОРОВЬЕ И КРАСОТА! По мнению многочисленных клиентов, Борис - один из лучших массажистов в Филадельфии. Он любит и знает свое дело! Выпукник Санкт-Петербургского института им.Лесгафта. Компания “Sunset Auto Re- Он - обаятельная pair” поможет привести в личность, который любит своих клиентов порядок ваш автомобиль. возвращает им Тел. 267-343-3317, Никита, и здоровье и красоту Михаил. тела. См. рекламу. 215677-3733 Стихи и проза на заказ Образцы творчества на сайте: www.vitalkoval.com КАМЕНЩИК267-902-0214, или по e- ПРОФЕССИОНАЛ mall: natavita2000@yahoo. Выполняет работы com любой сложности из кирпича, блоков, Ремонт и перетяжка бетона. мягкой мебели Также изготавливает с возможным стенки, изменением дизайна. подпорные патио, п ло щ а д к и Работа проводится на дому или с вывозом. под кондиционеры, отмостки и проч. Тел.267-443-0829 Выполняет Валерий всевозможные ремонтные работы. 267-401-8204 КОНДИЦИОНЕРЫ И ХИТЕРЫ. Проектирование, Кондиционеры и установка и ремонт. хитеры. Быстро и Обращаться по телефону: надёжно. 24 часа в 267-228-7523. сутки, 7 дней в неделю. Гарантия. Тел. 267-716-4343. Б ол ез н и с ус та во в и позвоночника не дают нам полноценно жить и работать. В медицинском центре проводится мягкое и безболезненное лечение п од н а бл юд е н и е м д-ра М. Фрейлиха, высококлассного специалиста с большим опытом. Тел. 215-671-1933; 215671-8840.

Поездки по городу, на опойнтмент и в другие места. Звоните заранее по тел.267-474-2601 ONYX CONSTRACTION GRPOUP ВСЕ ВИДЫ НАРУЖНЫХ И ВНУТРЕННИХ РЕМОНТНОСТРОИТЕЛЬНЫХ РАБОТ. Обслуживаем PA,NJ. Тел.267-575-8558, 267884-4747 EMI-TRUCK & TRAILER REPAIR * Капитальный ремонт двигателей (Caterpillar, Detroit,Cummins) * ЗАМЕНА: мостов, двигателя, прокладки головки двигателя, коробки передач, сцепления коробки передач * Кузовные и сварочные работы * Заправка рефрежираторов фрионом (R-12, R-22, R-404) *Доставка трака на ремонт * Бесплатная диагностика двигателя для всех траковых компаний 215-327-5488 1250 Adams Ave, Phila, PA 19124 ПАССАЖИРСКИЕ ПЕРЕВОЗКИ в аэропорты индивидуальные и шатл. Морские порты, консульства. Любые поездки по городу. Работаем в режиме такcи. Обслуживаем свадьбы и другие торжества.К вашим услугам минивены от 1-17 мест. Тел. 267-4039900 Профессиональная фотосъeмка: свадьбы, love stories, банкеты, портфолио, утренники и другие мероприятия. А также фотосъемка для флаеров и других рекламных целей. Фотомонтаж, ретушь, изготовление альбомакниги, календаря с вашими любимыми фотографиями. 267-207-0107, Michael FSI Air Conditioning & Heating Лицензия, страховка Продажа, р е м о н т, установка 267-266-3050 267-970-1188 Lennoxdealer.com/fsi Работаем со всеми производителями. Любые модели

1-888-349-8877 * 215-354-0844 Качественно и в срок LANDSCAPING выполняем все виды - ЛЮБЫЕ ПРИСТРОЙКИ строительных работ. К ДОМУ Переоборудование кухонь - PATIO, ДЕКИ - ЗАБОРЫ, БЕТОННЫЕ и ванных, бейсментов. РАБОТЫ Элек трические и - ДИЗАЙН УЧАСТКОВ, сантехнические работы. - СРЕЗАЮ И ОБРЕЗАЮ Чистк а к анализаций. ДЕРЕВЬЯ И КУСТЫ. Гарантия. Ремонт хитеров Отличное качество Нуждаетесь в помощи и гарантия. 15 лет в и бойлеров. Хорошие цены. по о б с л у ж и в а н и ю бизнесе. Тел.267-939-8309 тяжелобольных на дому 215-715-6329 Компания Elizarov Conи в доме престарелых? sulting Group помогает Звоните. Мы поможем. в поиске работы на Тел.215-355-1732 профессиональные Если у Вас есть позиции. Компания Gene Trav- хронические Трудоустраивает el приглашает в круизы, заболевания, Вам специалистов в панисионаты, туры с трудно работать, Вы различных сферах ведущими компаниями по может е п олу ч и т ь индустрии в США 5 континентам. 410-610- пособие и медицинскую и других странах. 2036 страховку по Помогает иностранным инвалидности. Вам студентам и Работает официальная лучше всего обратиться профессионалам. 301программа п о в адвокатский офис 962-3131 обслуживанию пожилых Chermol & Fishлюдей на дому их m a n . Блестящие родственник ами и опытные адвокаты Музыкальное друзьями. Тел.215-355- специализируются в обслуживание торжеств, 8350 солист этих вопросах. Они б ы в ш и й сделают все возможное, “Самоцветов” Сережа. Не ELIZA CONSTRUCTIONS чтобы выиграть Ваше пожалеете. Жду звонков. GROUP,LLC дело. Звоните 215- 215-920-1954 выполняет все виды 464-4600 См. рекламу, внутренних и наружных работ. Обслуживаем читайте статьи. Водительские Права США residential, commercial в срок от 1 дня! and real estate proper100% БЫСТРО, ЛЕГАЛЬНО ties. 15 лет в бизнесе. И НЕДОРОГО ! Профессионально Тел.267-210-5321 готовлю на сдачу ПРАВА CDL НА экзамена н а ВСЕ ГРУЗОВИКИ И гражданство. Перевожу АВТОБУСЫ Распродажа и заполняю анкеты недорогих ноутбуков и на Welfare, SSI, LI- В ШТАТАХ PA, NJ, NY, DE, компьютеров, а также HEAP, Rent Rebate MD. ПОМОЩЬ НА ХАЗМАТ ремонт, русификация, и многие инстанции (HAZMAT) чистка от вирусов ПРИ нашего ш т а т а . П Е Р Е ВОДЧ И К компьютера на Индивидуальные ПЕРЕСДАЧЕ ПРАВ платформе windows. занятия по английскому НАЗНАЧУ ЛЮБОЙ Тел.215-429-7444 языку. Мой телефон: ЭКЗАМЕН ВОЖДЕНИЯ В 267-709-9644 СРОК ОТ 1 ДНЯ !

$500 off при установке всей системы Не взаимодействует с другими скидками “A&L” Возможно финансирование. Принимаем кредитные карты

ȍȗȤȎ Fabergé țȎ ȡșȖȤȎȣ ǻȪȬ-ǷȜȞȘȎ Арт-проект Big Egg Hunt c Джеффом Кунсом, Синтией Роули и не только Джефф Кунс, Ральф Лорен, Джулиан Шнабель, Брюс Вебер, Трейси Эмин, Каролина Эррера и Синтия Роули и др. участвуют в новом проекте Faberge. В ночь на 1 апреля Faberge установили на улицах Нью-Йорка последнее, 22-е яйцо из нового проекта Big Egg Hunt. Более сотни скульптур, созданных знаменитыми художниками и дизайнерами, разбросаны по всему городу: внутри магазинов или на улице, в парках, под Бруклинским мостом и в других частях города. Пасхальной корзиной станет

бесплатное приложение. Оно уведомит вас, если вы окажетесь рядом с яйцом. Как только 10 человек обнаружат скульптуру, она появится на карте приложения The Big Egg Hunt NYC. На своих местах яйца останутся до 17 апреля, а затем, 25 числа, все они будут выставлены в Рокфеллер-центре, где останутся до благотворительного онлайн-аукциона Paddle8. Оценочная стоимость каждого лота составит $500.

ǲȫȐȖȒ ǯȓȘȣȫȚ ȝȞȓȒȟȠȎȐȖș ȝȞȜȓȘȠ țȜȐȜȑȜ ȢȡȠȏȜșȪțȜȑȜ ȟȠȎȒȖȜțȎ Ȑ ǺȎȗȎȚȖ Бывший футболист обнародовал первые плоды своего амбициозного проекта в Майами — нового стадиона для будущего клуба американской футбольной лиги MLS Арена расположится в порту Майами и представит из себя современный стадион, рассчитанный на 25 тысяч посадочных мест (этот факт автоматически делает его третьим по величине зданием в Майами). Крышу здания, как это уже повелось в постройках такого типа, решено сделать открытой, чтобы зрители могли наслаждаться панорамой южного звездного неба во время матча. Согласно проекту, арену обрамляют крутые трибуны, которые позволят болельщикам находиться в центре футбольных событий. Бекхэм планирует уложить

свои планы в 200 миллионов долларов (интересно, это с покупкой самого футбольного клуба?), рассказав, что проект включает также огромную парковку, ночной клуб, отель и магазины на территории стадиона. Как сообщил знаменитый полузащитник сборной Англии, он планирует завершить строительство к 2018 году — прямо к новому сезону MLS.

№ 15 9 апреля, 2014

-Программное обеспечение. МЕЖДУНАРОДНЫЕ ПРАВА. 215-768-9941 Компьютеры, ноутбуки, серверы Aндрей - Б е с п л ат н а я п ол н а я диагностика. КРЫШИ: -Восстановление и - плоские, шиферные, копирование данных. деревянные -Удаление вирусов и SIDING, GUTTERS, шпионских программ. . Окна, двери . Д Е Р Е В Я Н Н Ы Е -Домашние и офисные к омпьютерные сети. НАВЕСЫ ЛИЦЕНЗИЯ. КАЧЕСТВО Большой опыт работы в крупной И ГАРАНТИЯ фирме. 15 лет в бизнесе Тел. 267-210-5321 267-226-6512 Вадим Малярные работы любой сложности, обои. Качественно, быстро, недорого. Тел.215-7786631 Предоставляем помощь студентам в оформлении документов и получении ВИЗ (JI, FI, H18 и т.д.), а также помощь в трудоустройстве по окончании учебы. 301962-3131 Выполняю мелкий ремонт на back yard. Обрезаю деревья и кусты. Тел.267-7529724

Ремонтирую и продаю швейные машины и пылесосы по доступным ценам. Тел.215-869-3856 Саша

Отдыхайте и отмечайте семейные праздники на побережье океана в New Jersey & Miami. В особняках от 4 bedoom и более. T. (609) 235-6142 Вы ко гд а - н и бул ь курили кальян? У нас в NE окрылась Syriana, настоящая восточная Hookah Lounge. Вас ждут здесь также горячие и холодные напитки, баклава и выпечка. 215-552-0045

Нотариальные услуги оказываю по адресу: 12045 Bustleton ave., Phila,PA 19116 (угол By- Курорты Венгрии, Болгарии, berry Rd. & Bustleton ave. Чехословакии.Звоните DAN RE Office). 267-808- сейчас: T. 267-250-6020. ........................................... 8874 Аня Если вы хотите приобрести оригинальный, подарок, ONSITE COMPUTER SUP- приходите в магазин PORT G1 TECH “Книжник”, где имеется Профессиональное отдел художественных обслуживание изделий местных авторов. 215-969-7082 компьютеров.

ПРОДАЮТСЯ ЦВЕТЫ

Пионы (красные, белые, розовые)

$10-15 за куст Персидская сирень из России. В подарок куст белой ромашки. Звонить после 11 am

215-722-8645

ǶȠȜȑȖ ǲțȭ ȒȡȞȎȘȎ 2014 ȑȜȒȎ: șȡȥȦȖȓ ȞȜȕȩȑȞȩȦȖ Ȗ ȑȎȕȓȠțȩȓ «ȡȠȘȖ» 1 апреля редакторы, рекламщики и операторы поисковиков расслабляются и стараются «втереть очки» читателям, отмечает Independent. Журналист Адам Уизнолл описывает розыгрыши, которые газета считает самыми удачными. 1. «Шотландией будет править немецкий герцог». Шотландскую тему предпочли сразу несколько газет. Например, The Times сообщила, что герцог Саксонский Фердинанд внимательно следит за дебатами о независимости Шотландии: он прямой потомок последнего короля из династии Стюартов. Правда, журналисты включили в статью «подсказку» - привели слова подложного эксперта по имени Amadan Giblean («по-гэльски это значит «апрельский дурак», утверждает автор). 2. Британское правительство запретит «селфи» (автопортреты на мобильник) (газета Metro). 3. Ким Чен Ын запретил группе One Direction посещать Северную Корею, пока музыканты не подстригутся в

его стиле (Mirror). Он также проведет телеконкурс, из победителей которого создадут корейский ответ супергруппе - «Ын Дирекшен». 4. И снова Шотландия: если она обретет независимость, дизайн британского флага будет изменен (Daily Mail). Шотландский диагональный крест уберут, останется красный крест на белом фоне, наложенный на красный диагональный крест Св. Патрика, покровителя Ирландии. 5. «Куры теперь несут квадратные яйца». Так утверждал «фермер-новатор» в интервью ITV, поясняя, что такие яйца удобно есть, а «сандвичи с яичницей делать еще проще». 6. Шотландия перейдет на правостороннее движение, если обретет независимость (The Guardian). 7. «Фрекингемский дворец»: королева Елизавета разрешила добывать нефть и газ методом фрекинга на территории Букингемского дворца (Sun). Газета сообщила, что теперь королевская семья сможет сэкономить на коммунальных платежах.

Адам Уизнолл | Independent

№ 15 9 апреля, 2014

Читайте нашу газету на сайте:www.adandlife.com

1-888-349-8877 * 215-354-0844

№ 15 9 апреля, 2014

Читайте нашу газету на сайте:www.adandlife.com

1-888-349-8877 * 215-354-0844

№ 15 9 апреля, 2014

Читайте нашу газету на сайте:www.adandlife.com

1-888-349-8877 * 215-354-0844

№ 15 9 апреля, 2014

ФЕНОМЕН ТЕЛЕПОРТАЦИИ

И нтернет

ногие знаменитые ученые и философы считают, что время представляет собой нечто большее, чем простая цепочка событий. «Отчетливых границ между прошлым и будущим не существует», - утверждал А. Эйнштейн. А Д. Данн (1875- 1949) определял время как «движущуюся точку на плоскости вероятностей» и заявлял, что «все, что когда-либо существовало на свете, существует и поныне». В справедливости этих теорий на собственном опыте пришлось убедиться всем, кому когда-либо довелось совершить «прыжок во времени». Такие люди оказывались свидетелями событий, которые произошли в далеком прошлом или которым еще только предстоит произойти. Наиболее достоверным случаем «временного прыжка» считаются приключения двух учительниц из Англии в 1901 году - миссис Элеоноры Журден и Шарлотт Моберли. Приехав на экскурсию в Версаль и приблизившись к Малому трианонскому дворцу - месту детских забав несчастной французской королевы Марии Антуанетты, - они вдруг увидели людей в костюмах XVIII столетия. Облик местности вокруг переменился и совсем не походил на описания, содержавшиеся в их путеводителях. Наваждение вскоре исчезло, но подробные расспросы специалистов историков позволили установить, что обе девушки видели Версаль таким, каким он выглядел в 70-80 е годы XVIII столетия. Они неоднократно приезжали потом в Версаль, однако повторить свой удивительный опыт им больше не удалось.

Некоторые исследователи приписывают умение пророков предсказывать будущее именно «прыжками во времени», а отнюдь не их сверхспособностями. Историк Адольф Джозеф Тойнби (1889-1975) прямо говорил о своих «провалах в карманы времени». В Греции он наблюдал бунт, поднятый в Эфесе святым Павлом, был свидетелем бойни в Миетре (1820 г.) во время войны за независимость Греции, а однажды, к своему ужасу, обнаружил себя в гуще битвы при Фареале (197 год до н.э.). Эти то «провалы», по словам Тойнби, и побудили его к написанию десятитомной «Истории мира». А вот другой случай. Командир эскадрильи английских Королевских воздушных сил (позднее маршал авиации) Виктор Годдар в 1934 году, к своему изумлению, совершил путешествие в будущее. Пролетая над вересковыми пустошами в Шотландии, он попал в грозовое облако и принужден был снизиться, чтобы уточнить курс, сориентировавшись по заброшенному аэродрому близ городка Дрема. Мгновение спустя он оказался над Дремом под яркими лучами солнца. Здания внизу, которые он считал разрушенными, казались невредимыми, на взлетной полосе стояли аэропланы незнакомой конструкции, вокруг которых суетились рабочие наземных служб в голубой униформе (отличной от той, что была принята в это время в воздушных силах). В 1939 году Годдара назначили служить во вновь открывшийся аэродром Дрема. Он поспешил прилететь… чтобы увидеть картину, которую помнил с 1934 года. cosmosfera.ru

Сеть помнит все

Пару лет назад случился скандал, разразившийся вокруг сервиса компании Google под названием Buzz. Он дает возможность диалога между разными людьми и интегрируется в интерфейс электронной почты.

Казалось бы, удобная штука. Но пользователи обнаружили, что наблюдают за диалогом неизвестных корреспондентов, чьи электронные адреса и данные профиля становятся доступны. Разумеется, это вызвало шквал критики и обращение в суды. История высветила серьезную проблему: количество информационных следов, которые мы оставляем в Сети, растет не по дням, а по часам. И использовать данные может кто угодно. Вопрос безопасности социального и потребительского Интернета становится достаточно острым. Все более подробные анкеты просят заполнять нас при регистрации в социальных сетях, онлайновые игры и викторины потихоньку выкачивают информацию о наших привычках и предпочтениях. А недавно мой знакомый рассказывал, как отказал в работе человеку, который вроде бы по всем параметрам ему подходил. Проанализировав данные соискателя в социальных сетях, он решил, что такой кандидат ему не нужен. Оказа-

лось, человек накануне собеседования оставил в блоге запись, где говорилось, что он не знает область, в которой ему предстоит работать, но надеется заболтать работодателя. Соискателю не пришло в голову, что он публично расписался в своей некомпетентности. Между тем анализ профилей в социальных сетях активно используется компаниями. Достаточно часто обращаются к Интернету специалисты по кадрам и службы безопасности компаний для проверки кандидатов. Служба безопасности проверяет благонадежность соискателя и ищет на него компромат в Сети, а кадровик обращает внимание на его активность в профессиональных сообществах. При желании можно составить психологический портрет человека, основываясь только на данных из открытых источников. По некоторым людям можно найти все вплоть до любимых напитков, расписания передвижения и фотографий «я лицом в салате». Парадокс в том, что репутационные риски, связанные с использованием Интернета, осознают немногие пользователи. Более осторожны в Сети люди старшего поколения, а вот молодежь чувствует себя в онлайне даже слишком раскованно. То, что через несколько лет за это придется расплачиваться, им не приходит в голову. В качестве примера можно привести сообщество в Живом

Журнале, участники которого делятся друг с другом подробностями мелких краж из кафе и ресторанов. Вряд ли информация о том, что вы шутки ради чтото украли, сделает ваш имидж привлекательным. Но провал на собеседовании не самое неприятное. Желание рассказать о себе всему миру может привести и к более тяжелым последствиям. Испортить жизнь может троллинг - сетевая травля. Вроде бы ничего страшного, можно просто удалить аккаунт в социальной сети, но следы склоки остаются, что впоследствии легко использовать против вас. От многих проблем вас избавит соблюдение простых правил. Например, если уж вы решили посетить какой-нибудь сайт, о котором коллегам и близким знать не стоит, то не регистрируйтесь там под реальным именем и не указывайте адрес вашей основной почты. Не стоит излишне подробно заполнять анкеты в Сети. Не выкладывайте

в открытый доступ ваш полный домашний фотоархив. Если вы заходите в Сеть с чужого компьютера, не забывайте удалять персональные данные и историю веб-серфинга. Стоит ли драматизировать ситуацию? Нет, ведь так мы расплачиваемся за блага современной цивилизации. И если перестать считать происходящее в Сети чем-то не относящимся к реальной жизни, сразу станет спокойнее. Ведь Сеть помнит все. Кто может стать жертвой Интернета? Пожалуй, это пользователи социальных сетей. Именно эти ресурсы обладают самыми большими общедоступными массивами данных. Также неплохими источниками информации о конкретных людях могут выступать сайты по поиску работы, где кандидаты оставляют свои резюме. Безусловно, социальные сети являются очень удобным способом общения, но не следует забывать, что практически в каждой социальной сети пользователю предлагают изложить свою биографию и свои контактные данные. При этом сами сети оборудованы удобными средствами поиска. Самая незащищенная группа пользователей - дети и подростки. Несмотря на то, что они больше разбираются в информационных технологиях, чем родители, они при этом склонны доверять людям по ту сторону экрана. Это доверие основано на эффекте анонимности Интернета, которое и создает чувство защищенности. Зачастую дети оставляют о себе и своих родителях очень подробную информацию, сообщают самые сокровенные мысли, рассказывают об очень личных поступках и намерениях. Nogen.ru

М ода

№ 15 9 апреля, 2014

Этичное потребление

ир моды и люкса окончательно приобрел новую конфигурацию — и, по крайней мере, на несколько лет мы будем иметь довольно поляризованное общество потребления Люкс не может быть демократичным, но он должен быть этичным”, — говорит нам Карла Соццани, одна из главных деятельниц итальянского и интернационального гламура. И эти слова вполне можно считать девизом современного потребителя всего того, что так или иначе можно назвать редкими, модными и дизайнерскими вещами. Сама суть потребления люкса окончательно изменилась вместе со всеми остальными социально-экономическими процессами в современном мире — и это становится особенно ясно, когда разговариваешь с самыми разными интернациональными людьми, так или иначе связанными с этой индустрией. Еще буквально лет 10 назад никто тут слишком не напирал на то, где, как и даже кем были произведены те или иные штуки, продаваемые в красивых магазинах за пару-тройку тысяч евро. А 20 лет назад об этом даже как-то и неприлично было говорить — все было покрыто флером сияющей тайны, которого не должно было касаться ничто грубое и приземленное. 30 лет назад даже итальянских и французских ремесленников никто особенно не показывал широкой публике. В домах моды не называли поставщиков тканей и кожи, на часовых мануфактурах никто не произносил имен эмальеров и гравировщиков, а в парфюмерных компаниях не афишировали ни названия концернов-производителей, ни имена пар-

1 апреля 80-летний юбилей отмечал Владимир Познер. Предлагаем самые важные проекты одного из самых авторитетных российских журналистов

Читайте нашу газету на сайте:www.adandlife.com

фюмеров-создателей. Всем этим интересовался лишь узкий круг профессионалов, а на виду были только сами люксовые бренды, их создатели или арт-директоры. Волшебный мир моды и красоты должен был быть возвышенным и непорочным. А пару дней назад на миланской парфюмерной выставке Esxence создатели дорогущих нишевых ароматов настаивали на том, что даже их крокодиловые кофры для флаконов произведены на этичных крокодиловых фермах. Все началось где-то на рубеже нового века, когда окончательно сформировалось новое поколение потребителей роскоши — молодых и современных, озабоченных всяческими социальными проблемами. Но главное, они не желали больше бездумно покупать, вполне готовы были в своей частной жизни довольствоваться малым и тратить деньги на что-то более серьезное, чем 25-я сумка и 35-е часы, — как ролевые модели эпохи вроде Стива Джобса или Билла Гейтса. Одновременный расцвет марок стрит-фэшн и вообще появление самых разных способов покупать вещи дали всем возможность выглядеть классно и не тратить при этом много. А наступившая рецессия только стимулировала все эти процессы. Тогда, собственно, и окрепла тема этичного потребления, ставшая спасительной для индустрии роскоши. Суть его в том, чтобы не просто безрассудно тратить деньги, но делать при этом что-то хорошее и осмысленное для мира или уж, по крайней мере, не поддер-

живать ничего плохого. Вот тут производители роскоши и вспомнили про все приземленное. Да, стали говорить они миру, мы просим за наши прекрасные штуки неприлично много — но это только так кажется, потому что, посмотрите, мы боремся с эксплуатацией детского труда в Китае и Индонезии, мы помогаем поддерживать традиционный уклад жизни полинезийских племен, и, в конце концов, мы сохраняем редкие ремесла в Европе. Мы платим честные деньги тем, кто для нас все это производит, — а вы платите честные деньги нам. Мы можем себе это позволить благодаря тому, что вы можете позволить себе наши товары. Сегодня даже в такой стране, как Россия, ритейлеры все больше и больше говорят про этичность тех марок, которые они привозят и продают, — это очевидный тренд, и он выглядит вполне уместно. Люди уже не особенно хотят чувствовать себя богатыми бездельниками и транжирами, а хотят выглядеть в глазах общества — и своих собственных глазах — осмысленными и современными. Идея этичного потребления стала своего рода индульгенцией для современного человека, любящего роскошь, — и для современных производителей этой роскоши, которая неуклонно дорожает. И в этом нет ничего страшного — более того, это правильно. Сама идея люкса, с его уникальным, ручным, штучным производством, этому абсолютно соответствует. Людям, которые умеют все это делать, нужно платить достойно, чтобы

5 ź֢՗ՠƅ֢֥֞֫է ŊŅ-֣֤բ ƅ֥֟‫إ׻‬ ŅŻ֙֜՜Ų֤֞՗ Ŝբźաƅ֤՗ дрялись работать дуэтом даже на расстоянии. Результат– появление на свет формата, невоспроизводимого даже спустя почти 30 лет. К слову, легендарная фраза «В СССР секса нет» тоже прозвучала во время одного из телемостов между Ленинградом и Бостоном в 1986 году.

«Времен» говорили практически все время существования шоу, пока коронная фраза «Такие времена» наконец не прозвучала в последний раз 28 июня 2008 года.

Posner & Donahue

Телемосты

Советско-американские телемосты в 80-х годах прошлого столетия кажутся чем-то невероятным даже спустя много лет, поэтому с трудом можно представить, каких усилий стоило организовать живые беседы между людьми, разделенными океаном и идеологией. Однако Владимир Познер и Фил Донахью уму-

они делали все это и дальше. Купить флакон духов за 300, например, евро и знать, что эти деньги позволят жить целой индийской семье, собиравшей для них жасмин, — это правильно и вообще почеловечески. Мы готовы платить дорого, чтобы этот вот итальянский дедушка и дальше выпиливал свои роговые щетки и гребешки, как делал еще его дед в позапрошлом веке, а также чтоб это продолжили делать его дети и внуки. При этом, чтобы выглядеть модно, в современном мире вовсе не обязательно тратить много денег. Всегда есть выбор: можно рыться в комиссионных магазинах нью-йоркского Сохо, лондонской Белгравии или 16-го округа города Парижа, сидеть часами на еBay, охотиться за суперсейлами или пойти на блошиный рынок, найти там чтото классное, привести его в порядок — и радоваться жизни. Но надо понимать, что все это требует сил и времени. А можно пойти в бутик Louis Vuitton, Lanvin или Dior, купить платье из новой коллекции Николя, Альбера или Рафа или к владельцу маленькой люксовой студии в Маре, выпить с ним кофе и купить его уникальный кашемировый свитер, сделанный в количестве 5 штук, — и тоже радоваться жизни. И выбор тут далеко не всегда зависит от количества денег — скорее, от персональных обстоятельств и особенностей вашего темперамента. Но и то и другое будет тем самым этичным потреблением. Это, фактически, две стороны одной медали для тех, кого сегодня принято называть smart customer. Вещи, купленные первыми, окажутся, в конце концов, в тех самых секонд-хэндах и на тех самых блошиных рынках, где их найдут вторые, — и все будут счастливы. Елена Стафьева

Журналистский дуэт Познер и Донахью существовал в рамках совместного шоу с 1991 года на канале CNBC. Параллельно Познер летал в Москву, чтобы заниматься еще несколькими проектами. Прежде чем в 1997 году Владимир Владимирович окончательно переехал в Москву, он успел запомниться американским зрителям и завязать дружбу с Донахью, который считается одним из основателей жанра ток-шоу и входит в рейтинг «50 величайших ТВ-звезд всех времен».

«Времена»

Программа «Времена» появилась на Первом канале в 2000 году и просуществовала восемь лет, пока не закрылась в связи с тем, что ее ведущий Владимир Познер «утратил интерес» к проекту. За круглым столом на вопросы Познера, который носит звание одного из лучших интервьюеров, отвечали видные политические деятели, а остроты происходящему добавляли монологи ведущего, завершавшие каждую программу. О закрытии

«Познер»

Монологи Владимира Познера вернулись уже спустя несколько месяцев после закрытия «Времен», но уже в авторской программе журналиста с нескромным, но заслуженным названием «Познер». Каждую неделю в течение часа Познер не только ведет беседу с очередной интересной личностью, но и делает так, что за разговором интересно наблюдать даже людям, далеким от обсуждаемых проблем. В числе гостей программы «Познер» были Михаил Горбачев, Михаил Прохоров, Хиллари Клинтон, Стинг, Ален Делон и Биньямин Нетаньяху.

Путешествия с Иваном Ургантом

Иван Ургант также становился гостем программы «Познер», и интервью с ним Владимир Владимирович назвал одним из самых... неудачных. «Мы очень близки, и иногда язык не поворачивается какието вещи спросить»,– объяснил ведущий. Стать друзьями Ургант и Познер успели во время съемок совместных проектов «Одноэтажная Америка», «Тур де Франс», «Их Италия», «Германская головоломка» и еще не вышедшего в эфир «Англия в общем и в частности». Совместные путешествия телеведущих начались в 2006 году с Соединенных Штатов, которые Ургант и Познер исследовали по плану Ильфа и Петрова. Во время поездок ведущие брали интервью у Билла Гейтса, Софи Марсо, Моники Белуччи и других героев, способных в красках рассказать об особенностях своих стран.

1-888-349-8877 * 215-354-0844

№ 15 9 апреля, 2014

ǝǾǼǬǹǴȃǶǬ ǺǾ ǫǹǬ ǍǼǬǵǷǺǮǽǶǺǯǺ

ТУРНИР ПРЕТЕНДЕНТОВ НА ШАХМАТНУЮ КОРОНУ. АНАНД – ПЕРВЫЙ ПРЕТЕНДЕНТ! В предыдущей статье (РИЖ № 13, 2014) были приведены результаты первых девяти туров турнира претендентов и отмечалось, что Ананд рвётся в лидеры. Продолжим разговор о борьбе лучшей восьмёрки шахматистов мира. После того, как чемпион мира по шахматам индиец Вишванатан Ананд без всякой борьбы уступил корону молодому норвежцу Магнусу Карлсену, его никто всерьёз уже не воспринимал как реально претендующего на звание первого претендента. Но все, кто так считал, ошиблись. И в этом турнире Ананд убедительно доказал, что он вполне может ещё преподнести сюрприз. Откровенно говоря, последним таким сюрпризом был его матч с Владимиром Крамником, которого он переиграл с разгромным счётом и завоевал своё звание. Тогда всё решила необычайная дебютная подготовка Ананда. И в этот раз эта составляющая, плюс непреклонно взятое обязательство не ввязываться в сколько-нибудь сомнительные осложнения принесли ему заслуженный успех. К тому же три фаворита помимо самого Виши играли из рук вон плохо. Так плохо, что создавалось впечатление, будто они его подставляют под непобедимого вундеркинда. Судите сами: Крамник проигрывает две партии подряд, Аронян - тоже две партии (на старте и на финише), а запасной претендент на случай, когда «идёт игра», Свидлер, играл как канатоходец – с 50% успехом, так и не добравшись до лидера. Можно однозначно сказать, что был только

Ананд и все остальные! Второй претендент Сергей Карякин – фактически ровесник Карлсена, играл не как молодой, а как умудрённый опытом боец, а этого теперь маловато. Таким образом, нас ожидает повторный матч в этом году. Но шансы Ананда, по сравнению с прошлым разом намного выше. Хотя и сейчас вряд ли кто-нибудь ему отдаст предпочтение. Правда, Карлсен с тех пор нигде не играл. Матч проходил в ноябре прошлого года, а до следующего только полгода! Чем чёрт не шутит! В заключение хочется отметить отсутствие хоть какого-то накала борьбы на турнире и отсутствие каких-либо шахматных шедевров. Все победы зиждились на просмотрах, ошибках или грубых промахах. В заключение приведены несколько результативных партий этого турнира претендентов. Крамник - Свидлер, Турнир претендентов, 10 тур. (0-1) 1.d4 f5 2.Nf3 Nf6 3.e3 b6 4.d5 Bb7 5.Bc4 c6 6.Nc3 cxd5 7.Nxd5 e6 8.Nxf6+ Qxf6 9.0-0 Bc5 10.Bd2 Nc6 11.Bc3Qe7 12.a3 a5 13.Qe2 0-0 14.Rad1 d5 15.Bb5 Na7 16.a4 Bd6 17.Ba6 Nc6 18.Bxb7 Qxb7 19.b3 Qa6 20.Qd2 Rac821.Ng5 Rce8 22.Bb2 h6 23.Nf3 Bb4 24.c3 Be7 25.c4 dxc4 26.Rc1 b5 27.axb5 Qxb5 28.Rxc4 Nb4 29.Ne5 Nd5 30.Qc2 Bd6 31.Nc6 Nb6 32.Rd4 Bxh2+ 33. Kxh2 Qxf1 34.Qc3 Rf6 35.Ne5 Qxf2 36.Rf4 Qe2 37.Qd4 Nd5 38.Rf3Rc8 39.Rg3 f4. Хотя особых достижений Свидлер здесь не продемонстрировал. Но неожиданный просмотр Крамника 32.Rd4??? Bxh2+ 33.Kxh2 Qxf1 и белые потеряли качество. А дальше дело техники. Остальные три ничьи этого тура – свидетельство того, что особого рвения у претендентов не видно. Ничья Ананда белыми в лучшей позиции – свидетельство его тактики: не рисковать. Топалов - Свидлер, Турнир претендентов, 12 тур. (1-0) 1.e4 c5 2.Nf3 e6 3.d4 cxd4 4.Nxd4 Nc6 5.Nc3 Qc7 6.Be3 a6 7.Be2 b5 8.Nxc6 dxc6 9.a4 b4 10.Nb1

ǽȞȜȒȜșȔȎȓȠȟȭ țȎȏȜȞ ȜȒȎȞȮțțȩȣ ȒȓȠȓȗ Ȑ ȚȎȠȓȚȎȠȖȥȓȟȘȖȗ Ȗ ȦȎȣȚȎȠțȩȗ ȘșȎȟȟȩ ȍțȎ ǯȞȎȗșȜȐȟȘȜȑȜ. Ȁȓș. 215-969-4034, 267-968-6923. Nf6 11.Nd2 c512.f3 Bb7 13.Nc4 Nd7 14.Qc1 Be7 15.0-0 -0 16.Bf4 e5 17.Bg3 h6 18.c3 a5 19.Qc2 Ba6 20.Rfd1 Rfd8 21.b3 Bg522.Bf2 Nf8 23.cxb4 cxb4 24.Bb6 Rxd1+ 25.Rxd1 Qb8 26.Bf2 Qc7 27.Rd5 Rc8 28.h4 Be7 29.Qd2 Rd8 30.Bb6Rxd5 31.Qxd5 Qb8 32.Qxa5 Bxc4 33.Bxc4 Qd6 34. Bf2 Qd1+ 35.Kh2. И единственная надежда на интригу в этом преспокойном турнире пропадает. Андрейкин - Аронян, Турнир претендентов, 13 тур. (1-0) 1.d4 Nf6 2.Bg5 g6 3.Bxf6 exf6 4.c4 Bb4+ 5.Nd2 c5 6.a3 Bxd2+ 7.Qxd2 cxd4 8.Nf3 Nc6 9.Nxd4 Nxd4 10.Qxd4Qa5+ 11.b4 Qe5 12.0-0- 0 a5 13.b5 d6 14.Qxe5+ dxe5 15.g3 Be6 16.Bg2 Bxc4 17.Bxb7 Rb8 18.Bc6+ Kf8 19.a4 Bb3 20.Kb2 Bxa4 21.Rd5 Ke7 22.Ka3 Bc2 23.Rd7+ Kf8 24.e4 a4 25.Rc1 Bb3 26.Bd5 Bxd5 27.Rxd5 Kg7 28.Rc7Rb6 29.Rc6 Rb7 30.Kxa4 Ra8+ 31.Ra6 Rc8 32.b6 Rc2 33.Kb5 Rxf2 34.Kc6 Re7 35.Raa5 Re6+ 36.Rd6 Re737.Rdd5 Re6+ 38.Kc7 Re7+ 39.Kc8 Re8+ 40.Kd7 Kf8 41.b7 Re7+ 42.Kc6 Re6+ 43.Kc7 Re7+ 44.Kb6. Крамник - Топалов, Турнир претендентов, 13 тур. (1-0) 1.d4 Nf6 2.c4 e6 3.Nf3 d5 4.Nc3 c6 5.Bg5 h6 6.Bxf6 Qxf6 7.e3 g6 8.Bd3 Bg7 9.0-0 0-0 10.Ne5 c5 11.cxd5 cxd412.exd4 exd5 13.Re1 Be6 14.Bb5 Rd8 15.Rc1 a6 16.Ba4 Rd6 17.Qb3 b6 18.Ne2 b5 19.Qa3 Bf8 20.Bc2 Nc621.Qg3 Rc8 22.h4 Ne7 23.h5 g5 24.f4 Qg7 25.Rf1 f6 26.Ng4 Rdc6 27.Ne3 f5 28.fxg5 Qxg5 29.Qxg5+ hxg5 30. Bxf5Nxf5 31.Rxc6 Rxc6 32.Nxf5 Rc2 33.Neg3 Rxb2

34.Re1 Bd7 35.Ne7+ Kf7 36.Nxd5 Bc6 37.Rf1+ Ke6 38.Ne3 Bg739.Ngf5 Bh8 40.h6 Be4 41.d5+ Kd7 42.Ng3 Bd3 43.Rf7+ Ke8 44.Rf3 Rxa2 45.Nef5 Rd2 46.Ng7+ Ke7 47.d6+ Kxd6 48.Rf8 b4 49.Rxh8 b3 50.N7f5+ Bxf5 51.Nxf5+ Kc7 52.h7 b2 53.Rc8+ Kxc8 54.h8=Q+ Kd7 55.Qh7+. Аронян - Карякин, Турнир претендентов, 14 тур. (0-1) 1.e4 c5 2.Nc3 d6 3.Bc4 a6 4.a3 e6 5.d3 Nf6 6.Ba2 Nc6 7.Nf3 Be7 8.0-0 0-0 9.Re1 b5 10.Ne2 Bb7 11.Ng3 d5 12.e5 Nd7 13.c3 d4 14.cxd4 cxd4 15.Bf4 Nc5 16.Rc1 b4 17.Bg5 b3 18.Bb1 h6? 19.Bxe7 Qxe7 20.Ne4 Nxe4 21.dxe4! Rab8 22. Qxb3 Ba8 23.Qc2 Rb6 24.Rcd1 Rfb8 25.Re2 Qb7 26.Rdd2 Rb3 27.Qd1 Qc7 28.Qc1 Rxf3! 29.gxf3 Qxe5 30.Rd3 Qh5 31.Qf4 Ne5 32.Rc2 Rb5 33.h4 Bb7 34.Rcd2 Rb6 35.Kf1 Nxd3 36.Bxd3 e5 37.Qg3 Rf6 38.Be2 Rf4 39. Rxd4 Rxh4 40.Rd8+ Kh7 41.Kg2 Rf4 42.Rd1 g5! 43.Qh3 Qg6 44.Kf1 Rh4 45.Qg3 Qe6 46.Kg2 Rf4 47.Rc1 Qd6 48.Rd1 Qf6 49.Rc1 a5 50.b4 axb4 51.axb4 Qd6 52.Rh1 Kg7 52.Rh1 Kg7 53.b5 Bc8 54.Qh2 Qg6 55.Qh5 Qf6 56.Qh2 57.Qg3 Bb7 58.Rc1 Qd6 59.Rd1 Qf6 60.Rc1 Qd6 61. Rh1 Kg7 62.Qh3 Rh4 63.Qg3 Rf4 64.Qh3 Rf6 65.Rd1 Qc5 66.Qg3 Rf4 67.Rh1 Qc2 68.Qh2 Rf6 69.Re1 Qd2 70.Kf1 Rf4 71.Rd1 Qc3 72.Kg2 Qb2 73.Rh1 Rh4 74.Qg3 Rxh1 75.Kxh1 Qxe2 76.Qxe5+ Kh7 80.Kh2 Qb3 81.Qa7 Bf1 82.Kg1 Bh3 83.f4 gxf4 84.Qc7 Qd1+ 85.Kh2 Qh5 86. Qxf4 Bc8+ 87.Kg2 Qg5+ 88.Kf3Qxf4+ 89.Kxf4 Kg6 90.Ke5 h5 91.Kd6 h4 92.Kc7 Ba6 93.Kb8 h3 94.Ka7 h2.

№ 15 9 апреля, 2014

Читайте нашу газету на сайте:www.adandlife.com

1-888-349-8877 * 215-354-0844

№ 15 9 апреля, 2014

Читайте нашу газету на сайте:www.adandlife.com

21. Головной убор. 25. Жест, движение которым сигнализируют, сообщают что-нибудь. 27. Искусство управления летательным аппаратом. 29. Потребность, подкрепленная покупательной способностью. 31. Толкование какого-либо факта или события. 32. День недели. 33. Место для прохода в помещение. 34. Тропическое дерево. 37. Досада. 39. Японская борьба. 40. Сильный холод, мороз. 41. На судах - верёвка. 42. Наука о законах и формах мышления. 44. Крупное дерево с гладкой светло-серой корой и твёрдой древесиной. 46. Состояние одинокого человека. 47. Специалист по вождению летательных аппаратов. 48. Способ достижения какой-либо цели. 49. Отступ вправо в начале первой строки текста.

По вертикали:

1. Часть тела. 4. Отpицательный полюс источника электpического тока. 10. Человек, правильно учитывающий в своей деятельности условия реальной действительности. 11. Изучение отдельных местностей страны.

12. Орган обоняния, находящийся на лице человека, на морде животного. 13. Помост для совершения казни. 16. Стальная зубчатая пластина для разрезания дерева. 17. Ископаемое вещество растительного происхождения. 18. Трагичность, безвыходность. 19. «Народное» название одной из моделей автомобиля Volkswagen.

ПО ВЕРТИКАЛИ: 2. Игрушка. 3. Тавро. 4. Кадр. 5. Теннис. 6. Дренаж. 7. Барсук. 8. Кислотность. 9. Стиль. 14. Фут. 15. Туз. 16. Палитра. 20. Удав. 21. Кузов. 22. Репродукция. 23. Улов. 24. Косинус. 26. Кляча. 28. Жена. 30. Стул. 34. Пол. 35. Луг. 36. Маковка. 37. Забота. 38. Откорм. 39. Солист. 40. Судак. 43. Омега. 45. Зонд.

По горизонтали:

2. Украшение для новогодней елки. 3. Орудие для выжигания клейма на рогах или коже животных. 4. Отдельное изображение на фото- или киноплёнке. 5. Спортивная игра.

6. Система осушение почвы. 7. Млекопитающее семейства куньих. 8. Основная химическая характеристика почвы. 9. Способ летосчисления. 14. Мера длины. 15. Игральная карта. 16. Небольшая дощечка, пластинка, на которой живописец смешивает краски. 20. Неядовитое пресмыкающееся. 21. Короб из лыка или бересты. 22. Воспроизведенное изображение полиграфическим способом. 23. Добытое количество рыбы. 24. Тригонометрическая функция. 26. Плохая лошадь. 28. Женщина по отношению к своему мужу. 30. Предмет мебели. 34. Один из двух разрядов животных, людей. 35. Участок, покрытый травянистой растительностью. 36. Верхняя оконечность, вершина чего-нибудь. 37. Попечение, уход. 38. Выращивание скота на мясо. 39. Артист, исполняющий соло. 40. Промысловая рыба семейства окунёвых. 43. Буква греческого алфавита. 45. Инструмент для исследования внутренностей организма. ОТВЕТЫ ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 1. Живот. 4. Катод. 10. Реалист. 11. Краеведение. 12. Нос. 13. Эшафот. 16. Пила. 17. Уголь. 18. Ужас. 19. Жук. 21. Картуз. 25. Знак. 27. Пилотаж. 29. Запрос. 31. Версия. 32. Вторник. 33. Вход. 34. Пальма. 37. Зло. 39. Сумо. 40. Стужа. 41. Трос. 42. Логика. 44. Бук. 46. Одиночество. 47. Авиатор. 48. Метод. 49. Абзац.

1-888-349-8877 * 215-354-0844

Добрый день, дорогие читатели! Я, как и вы, очень надеюсь, что началась настоящая весна, мы с вами вступили в самую прекрасную пору года, а снежные вихри оставили нас до следующей зимы. А чтобы закрепить это осознание, хочу начать наше сегодняшнее знакомство с литературными новинками с книги, которая заставит вас улыбнуться и создаст хорошее весенне-летнее настроение. Это новая, долгожданная книга «короля юмора», «живого классика», «великого сатирика» Михаила Жванецкого «Южное лето (Читать на Севере)»! Здесь– все самое смешное, теплое, летнее. Юг Большой страны. Жизнь. Люди. Разговоры. Все происходит в Одессе. Что в этой Одессе? Искрометный юмор, солнце, море… Море положительных эмоций и смеха, которые, как известно, полезны для здоровья и продлевают жизнь! «…И вдруг совершенно неожиданно, среди дождя и грязи, среди незнакомых свирепых людей, среди отсутствия денег и большого количества долгов, оказал-

ся я с хорошим настроением и приятными воспоминаниями». Так же вызовет вашу улыбку и смех книга бесподобных гариков и самоироничной прозы знаменитого остроумца и мудреца Игоря Губермана «Искусство стареть»! С иронией и юмором, с неизменной «фирменной» интонацией Губерман дает советы, как жить, когда приходит она – старость. Причем советы эти хороши не только для «ровесников» автора, которым вроде бы посвящена книга, но и для молодежи. Ведь именно молодые – это непременные будущие старики. И чем раньше придет это понимание, тем легче и безболезненнее будет переход. «О жизни ты уже настолько много знаешь, что периодически впадаешь в глупую надежду быть услышанным, и даешь советы молодым. Тебя посылают с разной степенью деликатности, но ты не унываешь и опять готов делиться опытом». Опыт Губермана бесценен и уникален. Эта книга – незаменимый и веселый советчик, который поможет вам стареть с удовольствием. Приятно вы отдохнете и за чтением книги Виталия Вульфа

и Серафимы Чеботарь «Пленительные женщины». Из наследия незабываемого телеведущего портретная галерея самых пленительных и желанных женщин, покоривших весь мир. Одри Хепберн и Марлен Дитрих, Лени Рифеншталь и Любовь Орлова, Ава Гарднер и Грейс Келли, Мэрилин Монро и Элизабет Тейлор, Бриджит Бардо и Джина Лоллобриджида, Мадонна и Синди Кроуфорд – их биографии читаются как завораживающий чувственный роман, от которого невозможно оторваться! Ну а для любителей серьезного чтива я хочу предложить книгу Александра Бушкова «Рельсы под луной». Мы думаем, что о Великой Отечественной войне мы знаем всё. Или почти всё. Знаем о чудовищных потерях, о страданиях, страхах и лишениях. Об этом ведь столько уже написано! Но кто поверит, что у войны есть скрытая тайная, мистическая сторона, о которой фронтовики либо вообще не рассказывают, либо – с большой неохотой. Так что же там, в сгустке человеческих страстей, окутанных смертью, происходило? Было ли это плодом истерзанного войной

№ 15 9 апреля, 2014

замутненного сознания или же это– то самое, что мы с благоговейным ужасом и шепотом называем коротким словом «жуть»? Книга Александра Бушкова «Рельсы под луной» – сборник фантастических баек-ужастиков военного времени. Происходило ли это на самом деле или воспаленное сознание пыталось найти хоть какое-то объяснение бессмысленным страданиям? А эта новинка только для искушенных ценителей классики! Издательский Дом Мещерякова выпустил в свет новую серию «17 рассказов»! Это уникально оформленные, продуманные подборки произведений, признанные классики мировой литературы! Каждая книга включает 17 небольших по объему произведений, 17 маленьких шедевров! Впервые вашему вниманию предлагается авторский сборник Виктора Пелевина, состоящий их 17 рассказов. Поздравляю вас, дорогие читатели, с весенним солнышком и желаю хорошего здоровья и настроения! До встречи в «Книжнике». С уважением Наташа Дютина

№ 15 9 апреля, 2014

Читайте нашу газету на сайте:www.adandlife.com

Операция Я вошёл к редактору. – Здравствуйте, – сказал я. – Здравствуйте, – буркнул редактор. – Я стихи принёс, – робко сказал я. – Оставьте рукопись секретарю. – Не могу, мне завтра на работу. – При чём тут вы? Оставьте рукопись и идите себе на работу. – Дело в том, что рукопись – это я. – Вы?! – Да. Я включился в движение за экономию бумаги и с тех пор пишу стихи на себе. Татуирую их на теле. – Ну и что вы хотите? – Я хочу, чтобы вы их посмотрели и, если можно, напечатали в своём журнале. – Раздевайтесь, – сказал редактор и засучил рукава. Я разделся, редактор несколько раз перечитал меня. – Стихи неплохие, – сказал он. – Но в таком виде они появиться в журнале не могут. – Конечно, – согласился я. – Нельзя же давать фотографию голого человека. Стихи придётся набрать обыкновенным шрифтом. – Вы меня не поняли. Я говорю не о форме, а о содержании. Меня смущают вот эти две строки на животе. Их надо убрать! – Но это лучшее из того, что я написал до сих пор. Мне будет больно… – А Гоголю не было больно сжигать вторую часть «Мёртвых душ»? – Но Гоголь жёг бумагу, а я должен сейчас резать своё живое тело. И как раз в самом больном месте. – Не беспокойтесь, – сказал редактор. – Вы попали в надёжные руки. Удаление татуировок – моя вторая специальность. Так сказать, хобби. Видите мою правую руку. Чисто! А ещё недавно здесь было написано: «Не забуду мать родную». Сам вырезал. На себе. Левой рукой. Итак, за дело! И редактор взял скальпель. После лёгкой операции на месте моих строчек осталось лишь несколько шрамов. – Ну вот, теперь уже лучше, – говорил редактор, перечитывая меня снова. – Больно было? – Да, – признался я. – Это с непривычки. Привыкнете, сами себя будете резать не хуже меня. – Теперь всё? – У меня всё. Пройдите к ответственному секретарю. Ответственный секретарь сидел за большим столом, покрытым белой простынёй. – Ложитесь, – сказал он. Я лёг на стол. – Всё, что на левой ноге, придётся удалить, – поставил он свой диагноз. – Но тогда станет лишней правая нога, – возразил я. – Сказать по правде, молодой человек, правая нога меня тоже смущает. Впрочем, всё можно спасти, если дописать такую концовку… Ответственный секретарь начал быстро колоть меня иглой. Я извивался у него под руками от нечеловеческой боли. – То, что вы делаете, ужасно! – кричал я. – Я не хочу такого конца! – Ничего, ничего. От этого ещё никто не умирал. – Скорее поставьте точку! – взмолился я. Ответственный секретарь задумался: – Нет, пожалуй, здесь будет уместнее многоточие, – сказал он, три раза вонзая в меня свою иглу. – Ну как, теперь лучше? – спросил он меня, когда я очнулся. – Хуже… – выдохнул я. – Соберитесь, молодой человек, соберитесь. Вам сейчас надо войти в кабинет к главному редактору.

ДРАМЫ «КЛУБА 12 СТУЛЬЕВ»

– Я не могу идти… К главному редактору меня внесли на носилках. Он стоял посреди просторной светлой комнаты в белом халате, вытянув вперёд руки в резиновых перчатках. Рядом с ним стояла секретарша, тоже в белом. Меня положили. Главный редактор склонился надо мной. Раздались короткие команды: – Скальпель. Камфару. Зажимы. Я вскрикнул и потерял сознание. Когда я через две недели выходил из редакции, пожелтевший и исхудавший, редактор крепко пожимал мне забинтованную руку и говорил: – Слабым вы оказались поэтом. Не выдержали… Мой вам совет, в следующий раз пишите, как все, – на бумаге. Бумага – она всё стерпит. Виктор Славкин

Глобус Царские палаты. Бояре сидят за столом, едят, пьют. Входит Пётр I. ПЁТР I. Здорова были, бояре! От вы меня опозорили! Был я в Голландии, и там на заборе видел я русское слово из трёх букв. С тремя ошибками! 1-й БОЯРИН. А что там написано? ПЁТР I. Слово из трёх букв. (Пишет мелом на доске.) А посему, бояре, будем учиться. Вот вам – глобус. Достаёт глобус, раскручивает. 1-й БОЯРИН. А зачем нам учиться? Мы и так образованные. ПЁТР I. Проверим. Если тело погружается в воду, то что? 1-й БОЯРИН. Оно кричит: «Тону!» ПЁТР I. От перемены мест слагаемых – что? 2-й БОЯРИН. Сумма не меняется. ПЁТР I. А чем докажешь? 2-й БОЯРИН. Читайте. Туда – РЯ-ХА. А обратно – ХА-РЯ. От перемены мест слагаемых сумма не изменилась. ПЁТР I. А теперь – география. Где находится Россия? Кто покажет, получит пять. 3-й БОЯРИН. Пендалей? ПЁТР I. Пендаль получит тот, кто не покажет. Ну, где находится Россия? Отвечай, боярин. 3-й БОЯРИН (сипло). Нынче отвечать не могу. У меня болезнь. Боткина.

ПЁТР I. От боярин! Вороватый. Даже чужую болезнь подцепил. Повторяю вопрос. Где находится Россия? 1-й БОЯРИН. Россия, по-моему, находится здесь. (Тычет пальцем в глобус). ПЁТР I. В Америке! До ю спик инглиш? 1-й БОЯРИН. Чего?! ПЁТР I. А ху из он дьюти тудэй? 1-й БОЯРИН. Батюшка, а чо сразу материться? ПЁТР I. Где находится Россия? Отвечай, боярин. 2-й БОЯРИН. А что сразу я? ПЁТР I. В глаза мне смотреть! В мои глаза! А не в свои, правым – в левый! О, я вижу, никто не знает, где находится Россия. Боярин, карту! 2-й БОЯРИН. Одну или всю колоду? (Протягивает колоду карт.) ПЁТР I. Ладно, бояре, не знаете, где Россия. А где Москва? 1-й БОЯРИН. Так она же в России. ПЁТР I. На чём приехал Ломоносов? 2-й БОЯРИН. По рельсам. ПЁТР I. Ломоносов пришёл в Москву пешком. 2-й БОЯРИН. Не мог он прийти пешком. ПЁТР I. Почему? 2-й БОЯРИН. Шпалы лежат слишком часто. Их под свой шаг бабы укладывали. ПЁТР I. Мда, значит, никто из вас не знает, где Россия. Тогда – сюрприз! Снимает с глобуса верхнюю полусферу. В глобусе – бутылки. БОЯРЕ (хором). О-о-о! Россия – великая страна! ПЁТР I. Заглянем в недра Земли – и Россию поднимем! Григорий Кофман

Сиеста Подсобное помещение магазина. Здесь после работы собрался весь коллектив – продавцы и директор. ДИРЕКТОР. Друзья мои! Как известно, во многих жарких странах типа Испании существует так называемая сиеста. Это длительный дневной отдых с двенадцати до четырёх часов дня. Сейчас всё чаще поговаривают о том, чтобы из-за сильной жары ввести сиесту и в наших краях. Предлагаю, чтобы наш магазин стал пионером в этом передовом деле. 1-я ПРОДАВЩИЦА. А я считаю, Фёдор Данилович, нечего нам слепо копировать иностранцев. Подумаешь, четыре часа. Давайте утрём им нос и сделаем сиесту хотя бы нас час больше. Тем более, что у нас нет вентиляторов. 2-я ПРОДАВЩИЦА. Дельное предложение. Пять часов – с двенадцати до пяти. 3-я ПРОДАВЩИЦА. Нет, нет. Лучше с одиннадцати до четырёх. В одиннадцать ещё не так жарко, и можно куда-нибудь съездить.

2-я ПРОДАВЩИЦА. Нет, лучше до пяти. В пять часов уже не так жарко, поэтому легче возвращаться на работу. 3-я ПРОДАВЩИЦА. Нет, лучше с одиннадцати! 1-я ПРОДАВЩИЦА. Перестаньте собачиться. Давайте сделаем сиесту с одиннадцати до пяти. Так ещё больше утрём нос испанцам. Отдых – это им не в футбол играть. ДИРЕКТОР. Тоже вариант. Итак, есть предложение сделать сиесту продолжительностью шесть часов – с одиннадцати до пяти. ЗАВСЕКЦИЕЙ. Фёдор Данилович, а рабочий день начинается по-прежнему в десять? ДИРЕКТОР. Само собой. Какой КЗОТ разрешит его переносить? Просто из-за несусветной жары увеличивается перерыв. ЗАВСЕКЦИЕЙ. Что же я должен приезжать к десяти, в одиннадцать возвращаться домой, а к пяти опять переться на работу?! Так у меня на дорогу полдня уйдёт. 1-я ПРОДАВЩИЦА. Не вы один такой. У многих полдня уйдёт. 2-я ПРОДАВЩИЦА. У меня старая «Тойота», движок перегревается. Я не могу по такой жаре носиться на ней целыми днями. ДИРЕКТОР. Что же вы предлагаете? 3-я ПРОДАВЩИЦА. Начинать сиесту в десять. ДИРЕКТОР (после мхатовской паузы). Логично. Не стоит мараться из-за одного часа. Начнём рабочий день сразу после сиесты – с пяти. ЗАВСЕКЦИЕЙ. Но, Фёдор Данилович, мы кончаем работать в шесть. Значит, всё равно получается, что мараемся из-за одного часа. 1-я ПРОДАВЩИЦА. Верно. Давайте уж продлим сиесту до шести. Пусть покупатели подлаживаются под нас, а не мы под них. ДИРЕКТОР. Согласен с вашими доводами и подвожу итоги. Итак, с завтрашнего дня до наступления холодов в нашем магазине вводится сиеста: с десяти утра до шести вечера без перерыва на обед. Александр Хорт

Хокку клуба «12 стульев» Сюсюкаю, Щурю глаза – Нет, не японец... --Лёжа на старом диване, Думаю: Надо работать. Александр Галаганов --Я вышла из душной маршрутки, Тепло ваших рук не остыло На тощих боках моей сумки. --Давайте попробуем вместе Сложить нашу общую песню. Саке остывает на стойке... --Вы так говорили красиво О психике женского пола! Я даже устала немного. Людмила Лазарева --Полная чаша саке Разбилась на двести кусочков. Нервы ни к чёрту.

1-888-349-8877 * 215-354-0844

№ 15 9 апреля, 2014

Читайте нашу газету на сайте:www.adandlife.com

1-888-349-8877 * 215-354-0844

№ 15 9 апреля, 2014