Pohoda 2011

Špeciálne vydanie / Bažant Pohoda / 7. – 9. júla 2011 / www.tyzden.sk / Samostatne nepredajné

titulka:titulka 6/29/11 3:23 PM Stránka 1

SPRIEVODCA FESTIVALOM BAŽANT POHODA 2011

Špeciálne vydanie / Bažant Pohoda / 7. – 9. júla 2011 / www.tyzden.sk / Samostatne nepredajné

titulka:titulka 6/29/11 3:23 PM Stránka 1

SPRIEVODCA FESTIVALOM BAŽANT POHODA 2011

03_edit:vzor 6/29/11 2:40 PM Stránka 3

.foto Boris Németh

.editorial

Pohoda 2011 Tohtoročný program je nabitý kvalitou. Možno to bude najkvalitnejší festival za 15 rokov. Je to úspech, je to dôležité, ale nemyslím si, že hviezdny program je najpodstatnejšia kvalita Pohody.

.k

valita je chronický problém Slovenska. Sme zvyknutí na priemer, od iných ani od seba nevyžadujeme viac, než je nevyhnutne potrebné. Máme preto nielen priemerné nápady, ale aj služby, školy, filmy, kapely či festivaly. A priemerné sú tak trochu aj celé naše životy.

Kto sa nechce v našom milovanom priemere unudiť, kto tu nechce zakrpatieť, ohlúpnuť a zdegenerovať, musí ísť nielen proti prúdu, ale na začiatku aj proti sebe. Musí odmietnuť vlastnú pohodlnosť a bezpečie a vykročiť na územie neistoty. Musí zabudnúť na miestne chabé vzory, a poobzerať sa po svetových. A potom ešte musí v tej osamotenej púti vytrvať. Až vtedy je šanca, že sa na Slovensku zrodí čosi kvalitné. Ľudia Pohody to všetko absolvovali. Neporovnávajú sa s miestnymi tancovačkami, ale s Glastonbury. Pyšné? Nie, práveže pokorné. Neuspokojili sa s minulými ročníkmi a nápadmi, takže každý rok hľadajú ešte lepšie. Neskromné? Nie, jediné možné.

A navyše – v tejto neistote, pochybnostiach a osamotení vytrvali už 15 rokov.

Teraz je tu naraz Moby, Portishead, Pulp, Havlova premiéra, slovenský arcibiskup s českým biskupom, Madness, Janáčkova filharmónia, Radičová či Lúčnica. Vyzerá to v našich priemerných pomeroch ako zázrak, ale je to len ovocie rozhodnutia zopár ľudí okolo Miša Kaščáka, ktorí pred 15 rokmi odmietli zvädnúť a umrieť na nudu.

Pohoda 2011 má hviezdny, kvalitou nabitý program, na ktorý sa nedá netešiť. Ale o ten program v skutočnosti až tak nejde. To, čo sa tu teraz počas troch dní udeje, nie je svetový line up, ale svetový dôkaz, že každý z nás má na viac, než na priemerný život v priemernej krajine. .štefan Hríb Mišo, tvoj festival je fajnový, ale toto je tvoj životný meisterstück.

.týždeň Mimoriadne vydanie časopisu .týždeň. Pripravili: Peter Bálik, Róbert Csere, Tatiana Dunajová, Bruno Glasa, Martin Hodál, Peter Homola, Juraj Kušnierik, Tomáš Slaninka, Vladimíra Pčolová a Vladimír Potančok.

Vydáva: Vydavateľstvo W PRESS, a. s., Partizánska 2, 811 03 Bratislava, Kontakt: Tel.: +421 2 593 036 11, fax: +421 2 593 036 98, e-mail: info@tyzden.com, www.tyzden.com Vytlačili Komárňanské tlačiarne, s. r. o., registračné číslo: 3309/2004, ISSN: 1336-5932, ISSN: 1336-653X, © W PRESS, a. s., Bratislava Akékoľvek rozmnožovanie textu a fotografií vrátane údajov v elektronickej podobe len s písomným súhlasom vydavateľa.

.obálka Róbert Csere, Martin Jenča/with love by milk

.týždeň na Pohode l 7.–9. júla 2011

3

04_05_rozhovor_katka:vzor 6/29/11 1:55 PM Stránka 2

.rozhovor

JURAJ KUŠNIERIK

Všetci všetko vedia?

V rozhovoroch s Katkou Kintlerovou, šéfkou produkcie festivalu Bažant Pohoda, sa vždy naučím niečo nové. Napríklad, hoci sa poznáme už roky, nevedel som, že je absolventkou drevárskej školy. A hoci na hudobné festivaly chodím veľmi dlho, nevedel som, čo je to backdrop a rigging. .odkedy si súčasťou organizačného tímu festivalu Bažant Pohoda?

V roku 2005 som robila na Pohode prvýkrát, vtedy ešte pod šéfkou produkcie Katkou Uhríkovou. .čo si robila predtým?

Predtým som pracovala v modelingovej agentúre ako bookerka.

Išlo teda tiež v podstate o produkciu, ale v úplne inej oblasti. .ako si sa dostala k modelingu?

Od štrnástich rokov som pracovala pre jednu agentúru ako modelka. To som robila s nejakými 4

prestávkami do osemnástich rokov. Medzitým som si spravila školu. .akú?

Veď to: bola to drevárska škola, odbor nábytkárstvo. Bolo tam veľa rysovania a keďže som mala individuálny študijný plán, tak som potom uplácala spolužiakov, aby mi rysovali výkresy. No a keď som zmaturovala, tak už som ďalej študovať nešla. Takže s touto pra zvláštnou školou som sa vrhla na produkciu. .prečo?

.týždeň na Pohode l 7.–9. júla 2011

Vieš, modeling je zvláštny. Nedostávaš tam prácu podľa svojich vedomostí alebo výkonov, je to do veľkej miery o šťastí. A mne sa nepáčilo, že som nemala veci vo svojich vlastných rukách. Tak som postupne presedlala na prácu bookerky. .čo to prakticky znamená?

Tie dievčatá, ktoré sú už lepšie a známejšie, neustále cestujú. Stáva sa, že za jeden týždeň musia obletieť celý svet. Vzniká z toho celkom zaujímavá logistická hra, a to bola moja práca.

.ako vznikol tvoj vzťah s Pohodou?

Produkčná robota čiže organizovanie ľudí ma bavila, to mi bolo jasné. Pohodu som mala veľmi rada, chodila som na ňu – možno, že som vynechala iba nejaké tri ročníky. Poznala som sa s Katkou Uhríkovou, ktorá robila na Pohode šéfku produkcie predo mnou. Hovorila som jej, že by som už chcela zmeniť svoju prácu a že ma to ťahá k produkcii hudobného festivalu, konkrétne k Pohode. No potom to bolo náročné.

.foto Lena Kušnieriková

04_05_rozhovor_katka:vzor 6/29/11 2:09 PM Stránka 3

.prečo?

Nejako som sa nevedela stretnúť s Michalom (Kaščákom – pozn. red.). A tu sme pri mýtoch, ktoré Mišo dnes vyvracia: raz mi povedal, že on si vtedy myslel, že ja som taká „bratislavská pipka“ a že čo by som ja na Pohode robila.

(Smiech.) Ale potom sme sa predsa len stretli a po prvom ročníku našej spolupráce bolo všetko jasné.

Pohoda je taká vec, ktorá, keď ťa raz chytí za srdce, tak ťa už nikdy nepustí. .čo si v ten prvý rok na Pohode robila?

Komunikovala som s menšími kapelami. Headlinerov si, samozrejme, nechala Katka Uhríková.

Riešila som ubytovanie, dopravu a podobné veci. V roku 2006 som už mala na starosti kompletnú komunikáciu s kapelami. No a ďalší rok už Katka s nami na Pohode nebola a už som riešila všetko: od podpísania zmluvy až po konkrétne požiadavky, súvisiace s cestou, ubytovaním, stravou, prosto so všetkým. .čo prebehne medzi zabookovaním kapely na festival a jej vystúpením na pódiu?

Od chvíle, keď Mišo kapelu zabookuje, prepošle nám kontakty na agentov, s ktorými sa dotiahne zmluva. Potom sa riešia ďalšie veci, ktoré závisia od toho, či je kapela na turné a príde vlastným autobusom, alebo k nám doletí na sólo koncert a vráti sa naspäť, či si donesie vlastnú aparatúru. Je čoraz viac kapiel, ktoré cestujú s vlastnou produkciou. Napríklad Pulp si tento rok prinášajú nielen vlastné svetlá, ale aj vlastné LED obrazovky, ktoré pred ich vystúpením musíme nainštalovať. Tour manager kapely nám pošle kompletný „hospitality rider“, čiže všetky požiadavky na stravu a ubytovanie a „technický rider“, obsahujúci všetky technické požiadavky, týkajúce sa zvuku a svetla. No a ešte tam sú aj požiadavky na „backline“, čiže nástroje, ktoré zabezpečujeme my. Toto všetko rozdelím a rozošlem tým, ktorí to majú na starosti – ľuďom, ktorí zabezpečujú zvuk a svetlá, ľuďom, ktorí majú na starosti video a obrazovky, požiadavky na catering idú dievčatám z cateringu, požiadavky na ubytovanie idú Katke Tomašekovej, ktorá rieši hotely, lokálnu dopravu a guidov.

Z toho sa vyskladá jedna tabuľka, kde je o danej kapele úplne všetko: guide, ktorý ich celý čas sprevádza, v akom sú hoteli, v akých izbách, koľko uterákov chcú mať v zákulisí, je tam kontakt na stage managera, atď. .zmenilo sa to za posledné roky?

Každý rok je to pestrejšie. Rastú nároky kapiel a pre mňa je to väčšia výzva, a preto ma to čoraz viac baví.

KATKAKINTLEROVÁ/

Je šéfka produkcie festivalu Bažant Pohoda. Narodila sa v Bratislave, od štrnástich rokov bola modelkou, od osemnástich rokov pracovala v modelingovej agentúre ako bookerka. Od roku 2005 pracuje v organizačnom tíme Pohody, od roku 2007 je šéfka produkcie.

tam, potom zase naše svetlá, potom zase Pulp, potom idú naše obrazovky, potom zase backdrop a ďalšie veci. A každý deň sa to mení. Napríklad po poslednom piatkovom koncerte sa kompletne zmení celý hlavný stejdž, lebo už sa požiadavky všetkých kapiel nedajú skĺbiť. Hovorím, sú to výzvy.

Okrem toho riešim aj produkciu festivalových stavieb. Čiže od začiatku, ako sa začnú navážať veci ako oplotenie alebo mobilné toalety a všetky stavby všetkých stejdžov, všetky stany všetkých backstageov, kde majú umelci zázemie, všetky stany, ktoré návštevník v areáli vidí. .dosť toho je.

Je to veľká logistická hra. Tento rok sa mi konečne podarilo presvedčiť Miša na technický upgrade a prvýkrát sme vyrobili digitálnu mapu festivalu. Keď prídeme na letisko, Mišo už nebude musieť krokovať a s pásmom vymeriavať, ale bude tam geodet, ktorý na základe GPS súradníc nájde jednotlivé body, podľa ktorých sa všetko vytýči. .takže zbohom pásmo?

Ale to Mišovi nemôžem urobiť, tak sme mu niečo nechali aj na pásmo a krokovanie (Smiech.) .celá táto „logistická hra“ sa nedeje vo Švédsku alebo v Amerike, ale na Slovensku, kde máme niekedy problémy aj s obyčajným

Treba skĺbiť množstvo informácií a rozoslať ich ľuďom, čo ich potrebujú vedieť. Mojou základnou otázkou je: „Všetci všetko vedia?" .je tento ročník z hľadiska produkcie niečím špecifický?

Tento rok mám na starosti len technickú produkciu, pretože hospitality rieši Katka Tomašeková a Janka Polnischová. Špecialitou je možno rigging. .to je čo?

To je zavesenie rôznych vecí na strechu konštrukcie stejdžu. Napríklad na hlavnom stejdži: na prvej traverze je backdrop pre Pulp, potom idú naše svetlá, potom sú tam nachystané motory na svetlá Pulpu, ktorí prídu a zavesia si ich

inštalatérom. Nemáte problémy s dodávateľmi?

Samozrejme, vždy nejaké prob lémy vzniknú. S väčšinou dodávateľov však už spolupracujeme niekoľko rokov, a to je výborné. Sú to profesionáli, ktorí robia aj pre iné festivaly a vedia, že do štvrtku do 12.00 musí byť všetko pripravené. .spomenieš si na nejaký vážny logistický problém?

Pred tromi rokmi kapela WuTang Clan. Nevedela som sa spojiť s ich tour manažérom, mala

som len potvrdenú zmluvu od ich agenta. Telefón mal stále vypnutý a všetky maily sa mi vracali, lebo mal plnú schránku.

Ozval sa mi až vo chvíli, keď sa v Trenčíne vyložili v hoteli. Povedal mi, že tam nie je klimatizácia a ak ich okamžite nepreložím do hotela s klimatizá ciou, tak neodohrajú a idú preč. Tak to som naozaj stiekla z krvi. Začala som telefonovať. V Trenčíne bol vtedy jeden nedokončený hotel, ktorý mal klimatizáciu, ale boli v ňom ešte nevybalené veci, káble viseli zo steny, boli tam nedomurované schody, nedokončené obklady. Z tohto hotela mi povedali, že majú niekoľko hotových izieb a že ich môžu ubytovať, ale musia vydržať to, že je to skutočne nedokončené. Bol to vtedy jediný hotel s klimatizáciou a zachránili ma. .tento rozhovor robíme dva týždne pred začiatkom festivalu. Čo teraz riešiš?

Ja mám teraz úplne najviac roboty. Dokončujeme komunikáciu s kapelami o každom svetle a o všetkých veciach. Ja som úplný „control freak“ a zvukárov a osvet ľovačov ešte sama kontrolujem. Všetko musím mať stokrát overené a vedieť, že sa na nič nezabudne. Treba skĺbiť obrovské množstvo informácií a rozoslať ich ľuďom, ktorí ich potrebujú vedieť. Takže mojou najčastejšou otázkou teraz je: „Všetci všetko vedia?“ .keby si tento rok prišla na Pohodu ako návštevníčka, čo by si si išla pozrieť?

Asi by ma to najviac ťahalo k O2 Stage. Určite by som chcela vidieť Santigold, Simian Mobile Disco.

Ale nevynechala by som ani koncerty vážnej hudby, a samozrejme, ani Pulp a Madness. .máš niekedy počas festivalu pocit zadosťučinenia?

Počas koncertov vážnej hudby.

Vtedy vyjdeme všetci hore na pódium a keď vidím ten dav, je jasné, že tam je obrovské množstvo ľudí, ktorí si ten festival užívajú a viem, že ten festival sme vybudovali my, a to je výborné. l

.týždeň na Pohode l 7.–9. júla 2011

5

06_rozhovor_lepayaco:vzor 6/29/11 3:20 PM Stránka 2

.rozhovor

.foto Katarína Acelová

Tomáš, Ďuro a Martin.

PETER BÁLIK

Dobrý večer, priatelia Vedeli sme, že k tomu raz dôjde, ale nevedeli sme, že k tomu príde tak skoro. Skvelá bratislavská skupina Le Payaco vystúpi ako headliner na Pohode, prvýkrát od ich rozpadu v roku 2006.

.s

peváka a gitaristu Tomáša Slobodu, bubeníka Ďura Vitéza a basgitaristu Martina Stempela sme zastihli krátko pred skúškou kapely, ktorá sa na festival pripravovala v bývalých filmových ateliéroch na Kolibe. Trojica sľubuje hodinový program, zložený z hitov a k tomu reedíciu ich prvého albumu, ktorý sa bude premiérovo predávať na festivale. .ako prebiehali skúšky po takom dlhom čase, čo ste spolu nehrali?

Martin: Išlo to ako po masle, hovorili sme si, že načo skúšať!

(Smiech.) Ďuro: Skôr naopak, prvé dve skúšky boli veľmi ťažké. Nečakal som, že si toho toľko nebudeme pamätať. Ale nebola to zas nejaká veľká zmena, lebo každý z nás medzitým hral vo svojich kapelách.

Tomáš: Niečo šlo veľmi ľahko, iné pesničky sme radšej ani nezaradili. Napríklad posledné veci od Le Payaco si človek horšie pamätá ako tie staré, ktoré sme na koncertoch omieľali roky. .a po ľudskej stránke?

Martin: Bolo to veľmi príjemné.

Tomáš: Keď sme hrali po dlhom

6

čase, cítil som ten čarovný moment, že sme opäť spolu. Povedali sme si, že tento moment by sme si mali zachovať aj naďalej. .čo spôsobilo, že ste sa dali po šiestich rokoch dohromady?

Tomáš: Pozvánka na Pohodu.

Keby nebolo Miša Kaščáka, tak by ten spúšťač asi nebol. A možno že to aj dozrelo v nás. A okrem toho nám povedal, že budeme hrať po jednej z našich najobľúbenejších skupín, po dEUS-e. Nedalo sa odolať! Ďuro: Ako každý rok, aj teraz nám dal ponuku. Bol prekvapený, že sme povedali áno. .a vy ste nad tým nikdy neuvažovali, spraviť comeback bez ponuky Pohody? Ďuro: Vedel som, že pokiaľ sa nič vážne nestane, v istom období našich životov by k tomu určite došlo. Nevedel som, že to bude tento rok a dokonca na Pohode, ktorú máme veľmi radi.

Martin: Ja som to v hlave moc nenosil. Pred piatimi rokmi sme sa rozišli, pretože každý z nás začal nazerať na hudbu inak. Ale nevylučoval som to.

Tomáš: Za tie roky pauzy sme

.týždeň na Pohode l 7.–9. júla 2011

dostali niekoľko zaujímavých ponúk, no vnútorne sme to medzi sebou nemali vyjasnené. Vždy sme odmietli. Tým, že máme svoje kapely, ktorým venujeme všetok čas, tak som nad tým ani neuvažoval.

Až keď nám dal ponuku Mišo. .v roku 2006 si mi povedal, že ste sa vtedy rozišli preto, aby ste zachránili kamarátstvo. Tomáš, spomínaš si?

Tomáš: Vtedy sme stratili schopnosť spolu skladať pesničky.

Dovtedy to bol pre nás prirodzené, vymýšľať spolu veci. Okrem toho, dávali sme do hudby úplne všetko, ale satisfakcia prichádzala len vo veľmi drobných dávkach. Mohli sme fungovať ako iné slovenské kapely, ktoré stále hrajú, ale vnútri im to nefunguje. Tým pádom už to nerobia pre hudbu samotnú, ale robia to preto, aby mohli z toho prežiť. My sme sa radšej rozpadli, aby sa z našej kapely nestal odpad. Ďuro: Vyprchalo nám palivo.

Medziľudské vzťahy majú tiež akoby nejaké palivo, ktoré, keď sa minie, tak je koniec. Myslím, že s Le Payaco sa nám stalo všetko, čo sa malo stať, mohli sme ešte vyhrať americkú hitparádu, čo sa nám ne-

podarilo (Smiech). Skrátka, čo sme chceli na Slovensku dosiahnuť, to sa nám podarilo. Z môjho pohľadu sme vtedy už nemali kam ďalej ísť.

Som rád, že sme v sebe našli silu ísť ďalej každý sám. Dovtedy bolo pre nás Payaco ako rodina. .neobávate sa, že staré choroby môžu po čase vyplávať na povrch?

Martin: Máme zatiaľ v pláne zahrať koncert na Pohode, takže ani nemáme veľa času, aby k tomu mohlo dôjsť. .čo bude s Pajácmi po Pohode?

Martin: Uvidíme, čo bude ďalej.

Keď koncert dopadne super a my na pódiu „ustrelíme dekel“, tak prečo nie. .veľa ľudí sa teší, že vás po čase opäť uvidí hrať. Registrujete ten záujem?

Tomáš: Registrujeme, ale že by ich bolo až toľko? .tu mi napadá fráza, že kapela sa musí rozpadnúť, aby začala ľuďom chýbať.

Martin: Jasné, dôležité je v správny čas sa rozpadnúť a ešte dôležitejšie v správny čas sa vrátiť.

(Smiech.)

Tomáš: My sme regulárne zomreli. Na istý čas sme spolu nekomunikovali. Ďuro: Ja by som to prirovnal k Pánovi prsteňov, keď Gandalf šedý v prvom diele spadol do priepasti a zahynul a v dvojke sa objavil ako Gandalf biely! (Smiech.) .na Pohode bude mať premiéru CD reedícia vášho prvého albumu.

Tomáš: Čuduj sa svete, nedávno sme si spoločne pustili náš prvý album a potešili sme sa, že pesničky sú to výborné, textovo aj hudobne. Ďuro: Okrem prvého albumu tam bude aj druhé CD, kde sú pesničky zo začiatkov Le Payaco. Pôvodne tie skladby mali vyjsť vo veľkých vydavateľstvách ako náš debut, ale vždy sa rozhodli pre inú kapelu. V Universale dali prednosť No Name a v Sony BMG zas Noc a deň. Ale nerobili sme si z toho ťažkú hlavu. Tie pesničky nakoniec vyjdú teraz. Vo vydavateľstvách nás vtedy presviedčali, aby sme napísali taký hit ako Horská chata a my sme im priniesli Dobrý večer. priatelia, ale vysmiali sa nám do ksichtu s tým, že nám to nevydajú, že to nie je žiadny hit! A vidíte, ako l to dopadlo...

Le Payaco vystúpia v piatok o 20.00 na Bažant Stagei.

AJ KVAPKA OLEJA SA RÁTA PRISPEJTE AJ VY KVAPKOU OLEJA – POMÔŽETE ŽIVOTNÉMU PROSTREDIU

POUZˇITÝ RASTLINNÝ OLEJ MÔZˇETE ODOVZDATˇ NA VYBRANÝCH CˇS SLOVNAFT

inzercia 210x280.indd 1

6/17/11 11:25 AM

08_09_rozhovor_rhodes:vzor 6/29/11 5:29 PM Stránka 2

.foto Profimedia.sk/LFI/Mike Gray

.rozhovor

8

.týždeň na Pohode l 7.–9. júla 2011

08_09_rozhovor_rhodes:vzor 6/29/11 5:30 PM StrĂĄnka 3

JURAJ KUĹ NIERIK

2, 1, 3 a 5 V roku 1996 sa v Manchestri stretol producent elektronickej hudby Andy Barlow a pesniÄ?kĂĄrka Lou Rhodes. Vznikla dvojÄ?lennĂĄ skupina Lamb, ktorĂĄ eĹĄte v tom istom roku vydala album s rovnakĂ˝m nĂĄzvom.

.l

ou Rhodes a Andy Barlow neprichĂĄdzajĂş na Pohodu prvĂ˝krĂĄt, hoci na nej tento rok (dĂşfajme) prvĂ˝krĂĄt vystĂşpia. Boli v TrenÄ?Ă­ne uĹž v roku 2009, na festival sa veÄžmi teĹĄili, my sme sa teĹĄili na nich, no nakoniec v Ä?ase, keÄ? mali stĂĄĹĽ na hlavnom pĂłdiu, bolo v celom areĂĄli letiska smutnĂŠ ticho...

.dvaja ExistujĂş elektronickĂ­ producenti, ktorĂ­ radi vyuŞívajĂş krehkĂ˝ ĹženskĂ˝ vokĂĄl ako „nĂĄstroj", kontrastujĂşci so samplami, sluÄ?kami a bĂ­tmi. Na druhej strane existujĂş spevĂĄci, ktorĂ­ pouŞívajĂş umne produkovanĂş elektroniku ako hudobnĂ˝ podklad k vlastnĂŠmu spevu. Lamb je vĹĄak nieÄ?o Ăşplne inĂŠ. TĂşto kapelu tvoria dve rovnako dĂ´leĹžitĂŠ osobnosti. „Bol som zahÄşbenĂ˝ do elektroniky a bĂ­tov," povedal nĂĄm v rozhovore Andy Barlow. „Lou na druhej strane vĹždy iĹĄlo o piesne, slovĂĄ, emĂłcie.

KeÄ? sa tie dva rozdielne prĂ­stupy spojili, dochĂĄdzalo takmer k explĂłziĂĄm. A potom priĹĄlo na svet dieĹĽa, ktorĂ˝m bola naĹĄa hudba." Presne v tom spoÄ?Ă­va unikĂĄtna krĂĄsa skupiny Lamb.

.jedna „Hi, I'm Lou," povedalo plachĂŠ, usmievavĂŠ dievÄ?a s vĂ˝raznĂ˝mi modrĂ˝mi oÄ?ami, keÄ? v roku 2007 priĹĄlo niekoÄžko hodĂ­n pred svojĂ­m sĂłlovĂ˝m koncertom do backstage Pohody. Pre nĂĄs, ktorĂ­ sme obdivovali Lamb, bola hviezda, sprĂĄvala sa vĹĄak nehviezdne milo a priateÄžsky. „Lamb fungoval 10 rokov a v poslednom obdobĂ­ som mala chuĹĽ robiĹĽ oveÄža jednoduchĹĄiu akustickĂş hubu," povedala nĂĄm Lou, keÄ? sme pĂĄtrali po prĂ­Ä?inĂĄch rozpadu Lamb. Bolo zjavnĂŠ, Ĺže dĂ´vodom rozpadu nebol vzĹĽah s Andym: „Bolo medzi nami akĂŠsi hlbokĂŠ spojenie, starali sme sa jeden o druhĂŠho, mali sme sa radi, boli sme si moĹžno bliŞťie, neĹž niektorĂŠ manĹželskĂŠ pĂĄry," hovorila Lou.

Lou Rhodes.

.tri Lou nahrala tri skvelĂŠ platne. Jej sĂłlovĂŠ pesniÄ?ky majĂş podobnĂş silu, ako tie, Ä?o urobila s Andym. Boli – podobne ako v Lamb – veÄžmi krehkĂŠ, osobnĂŠ, obÄ?as smutnĂŠ, Ä?asto plnĂŠ nĂĄdeje. VĹĄak tĂ­, ktorĂ­ poÄ?uli jej koncert na Pohode v roku 2007 (keÄ? hrala len sama s gitaristom) alebo 2008 (keÄ? s Ĺˆou bola na pĂłdiu akustickĂĄ kapela) mi urÄ?ite dajĂş za pravdu. TretĂ­ sĂłlovĂ˝ album – One Good Thing z roku 2010 – nahrala Lou v Andyho ĹĄtĂşdiu a Andy niekoÄžko piesnĂ­ aj produkoval. V tom obdobĂ­ sa, pĂ´vodne len na jedno spomienkovĂŠ turnĂŠ, obnovil aj Lamb.

Jeden z koncertov mal byż aj na Pohode v roku 2009. „Lou na Pohode dvakråt hrala a povedala, Şe je to „really luvely festival". Dôverujem jej a preto prídeme na Pohodu," povedal nåm v roku 2009 Andy Barlow.

.päż „Lou, daj mi jeden dĂ´vod, pre ktorĂ˝ by sme nemali nahraĹĽ Ä?alĹĄĂ­ album Lamb," povedal Andy v telefonickom rozhovore s Lou, ktorĂ˝ sa mal odohraĹĽ niekedy v lete roku 2010. „NedokĂĄzala som najsĹĽ Ĺžiadny dĂ´vod," spomĂ­na Lou. „Povedali sme si, Ĺže neurobĂ­me novĂ˝ album, kĂ˝m nebudeme maĹĽ Ä?o povedaĹĽ. ZdĂĄ sa, Ĺže na Ä?alĹĄĂ­ album bol ten pravĂ˝ Ä?as." Andy a Lou preto zaÄ?ali pracovaĹĽ na piatom albume Lamb. Dostal nĂĄzov 5 a prvĂ˝krĂĄt ho prezentovali 5. 5. 2011 v Manchestri. Album vydali vo vlastnom vydavateÄžstve Strata, priÄ?om väÄ?ĹĄinu peĹˆazĂ­ potrebnĂ˝ch na jeho produkciu zĂ­skali od fanúťikov, ktorĂ­ si ho vopred objednali.

ProstĂ˝ nĂĄzov albumu, ako aj nenĂĄpadnĂ˝ spĂ´sob jeho vydania dokonale ladĂ­ s hudbou, ktorĂĄ na Ĺˆom je. Je to esenciĂĄlny Lamb. To znamenĂĄ, Ĺže Lou zloĹžila odzbrojujĂşco krĂĄsne, dojĂ­mavo osobnĂŠ pesniÄ?ky a Andy ich zaranĹžoval tak, Ĺže v nich ani jeden tĂłn Ä?i zvuk nevyjde nazmar. Ako keby sa Andy a Lou vrĂĄtili naspäż do roku 1996 a na svet prichĂĄdza Ä?all ĹĄie dieĹĽa.

Lamb vystĂşpia v noci z piatka na sobotu o 01.00 na Runway Stage.

Ć

Ć

! " # $

# # Ć # %

AnglickĂĄ legenda na Slovensku

ÄŤ

! " # " č $ % & ' UvedenÊ hodnoty sa menia podĞa typu a výbavy bicykla

1 sekunda ...

... 15 s

! ( '

' ) *

10_15_bazant_stage:vzor 6/29/11 1:34 PM Stránka 2

.bažant stage

PETER BÁLIK

Madness: Ska sa vracia

Our House, It Must Be Love, House of Fun, One Step Beyond... To je niekoľko z množstva hitov britskej skupiny Madness. Skupiny, ktorá zažiarila v osemdesiatych rokoch.

Potom sa dvakrát rozpadla, dnes je však v plnej sile.

10

.týždeň2.na tżědeÚ Pohode januŠra júla 2011 2005 l 10. l 7.–9.

10_15_bazant_stage:vzor 6/29/11 2:06 PM Stránka 3

.v

osemdesiatych rokoch, čiže časoch najväčšej slávy, skladala skupina Madness jeden chytľavý popevok za druhým. Pre mnohých slovenských fanúšikov bude vystúpenie tejto mnohočlennej skupiny na Pohode splnením tínedžerského sna. V osemdesiatych rokoch patrili totiž Madness na Slovensku k jednej z najobľúbenejších kapiel. Ale, samozrejme, nielen na Slovensku.

Skupina vznikla v bohémskej londýnskej štvrti Camden Town koncom sedemdesiatych rokov a veľmi prirodzene spojila

vo svojich pesničkách zvuk tejto časti Londýna, kde sa miesila čierna a biela hudba.

Madness, ktorí sa pomenovali podľa jednej z piesní od ich obľúbeného jamajského reggae hrdinu Prince Bustera, boli na začiatku hlavne kapelou, ktorá vychádza zo štýlu ska, no na neskorších albumoch sa ich piesne obohatili o ďalšie hudobné rozmery (pop, rock, či priamočiary inteligentný pop).

Presadili sa hneď debutovým albumom One Step Beyond, ktorý sa umiestnil na druhom mieste britskej hitparády. Vysoké pozície v rebríčkoch si udržiavali až do polovice osemdesiatych rokov, keď skupinu postupne rozložili vnútorné rozpory.

Vo svojej zlatej ére Madness nahrali šesť radových albumov a trinásť singlov sa po sebe dostalo medzi desať najlepších piesní britskej hitparády. Menej im to šlo na americkej scéne, kde sa darilo hádam len jedinému singlu Our House. Madness s ich jednoduchými, radostnými pesničkami (hlavne) o láske boli zvukovou stopou života jednej generácie.

Skupina sa rozpadla nadvakrát. Najprv v roku 1986, po neúspechu singlov v rebríčkoch. O krátky comeback sa pokúsili o dva roky neskôr, no ten bol rovnako neúspešný.

S výnimkou koncertných reunionov (prvý z nich sa konal v roku 1992 a dostal názov Madstock) si fanúšikovia na nové pesničky museli počkať až do roku 1999, keď vydali album Wonderfull. Neskôr sa skupina zavďačila albumom coververzií ich najobľúbenejších hitov The Dangermen Sessions Vol. 1., kde popri obľúbených reggae a ska hitoch z Jamajky vzdali hold britskej skupine The Kinks.

Pred dvoma rokmi skupina ukázala, že nie je iba nostalgickým aktom, žijúcim zo svojej niekdajšej slávy. Zatiaľ ich posledný radový album Liberty Of Norton Folgate sa vtedy dostal na piate miesto britského rebríčka, čo je najvyššia priečka v hitparáde od prvej polovice osemdesiatych rokov.

Skupina nedávno potvrdila, že v súčasnosti pracuje na novom albume. Termín vydania zatiaľ nie je známy.

Z pohľadu rockových kritikov sú dnes Madness prirodzeným spojivom medzi hudbou šesťdesiatych rokov (The Beatles, The Kinks, Small Faces) a britpopom rokov deväťdesiatych. Damon Albarn z Blur a Gorillaz ich napríklad považuje za kapelu, ktorá ho veľmi ovplyvnila. A zďaleka nie je jediný.

Mišo Kaščák, šéf Pohody, s humorom vysvetľuje, že Slováci sú - podobne ako Česi – „polkový národ“, pretože polka má ku ska veľmi blízko, čo znamená, že Madness mali veľký dopad aj na slovenskú hudobnú scénu. Ich vplyv sa výrazne prejavil v pesničkách Ventilu RG, aj keď Ján Kuric v nedávnom rozhovore pre .týždeň povedal, že

ŠTVRTOK 21.15–22.15 Nederlands Dans Theater II: Minus 16 (NL) 22.20–22.30 Workshop - Moby: Bodyrock 00.00–01-30 Moby (USA)

PIATOK 12.00–13.00 Janáčkova filharmonie Ostrava (CZ) 14.00–15.00 Billy Barman (SK) 16.00–17.00 Tokyo Ska Paradise Orchestra (JAP) 18.00–19.00 dEUS (B) 20.00–21.00 Le Payaco (SK) 22.00–23.00 Pulp (GB) 00.00–01.00 Madness (GB) 05.00–06.00 Vítanie slnka: Spevácky zbor Lúčnica (SK)

SOBOTA 13.00–14.00 Hex (SK) 15.00–16.00 Komorný orchester mesta Trenčín a CHorus Alea (SK) 17.00–18.00 Peter, Björn and John (SWE) 19.00–20.00 Public Image Ltd. (GB) 21.00–22.00 M.I.A. (GB) 23.00–24.00 Portishead (GB) 05.00–06.00 Vítanie slnka: Las Alegres Ambulancias de San Basilio de Palenque (COL)

.foto Pohodafestival.sk

.foto Pohodafestival.sk

Madness.

Janáčkova filharmonie Ostrava.

ani nevedeli, že hrajú ska, vraj po jednom z koncertov Ventil RG si to prečítal v novinách.

Odkaz Madness sa dostal aj do Kuricovej neskoršej skupiny Vidiek a je ho dodnes počuť aj v hitoch Roba Grigorova a jeho kapely Midi alebo v nie ktorých pesničkách punkrockovej Zóny A. Dnešným najznámejším slovenským zástupcom ska je kal pela Polemic.

Madness vystúpia o polnoci z piatka na sobotu na Bažant Stage. .týždeň na Pohode l 7.–9. júla 2011

11

10_15_bazant_stage:vzor 6/29/11 2:07 PM Stránka 4

.bažant stage

Posledný džentlmen z Pulp O Jarvisovi Cockerovi sa hovorí ako o jednom z posledných džentlmenov britskej popovej hudby. No tento uhladený intelektuál s typickými kostenými okuliarmi v minulosti dokázal, že je zároveň aj veľkým rebelom.

.c

.foto Profimedia.sk/AFP/Adrian Dennis

ocker má síce už niekoľko rokov sľubne rozbehnutú sólovú dráhu, no na Pohodu zavíta so svojou pôvodnou skupinou Pulp. V deväťdesiatych rokoch boli Pulp jednou z najvýraznejších mien vtedy veľmi populárneho britpopu. Kapela síce nemohla konkurovať Oasis alebo Blur, no bez ich najväčšieho hitu Disco 2000 si deväťdesiate roky nemožno predstaviť. A pri-

tom Pulp boli dlhé roky odstrkovanou skupinou.

Sformovali sa už v roku 1978 v Sheffielde, no na úspech čakali až do začiatku deväťdesiatych rokov. Vtedy sa práve prebúdzali skupiny, ťažiace z histórie britskej hudby, ako Suede, Oasis alebo Blur a hľadači talentov narazili práve na Pulp, ktorí do tejto škatuľky pomerne dobre zapadli.

Skupina najprv vydala pomerne slušný štvrtý album His n Hers, ale nakoniec prerazila až o rok nasledujúcim Different Class, ktorý okrem populárneho Disco 2000 obsahoval aj ďalšie hity ako Common People alebo Something Changes.

Ešte väčšiu publicitu ako samotná hudba Pulp vyniesol incident na Brit Awards v roku 1996, keď frustrovaný a opitý Cocker vbehol na pódium rovno do vystúpenia Michaela Jacskona.

Cockerovi sa nepáčilo, ako sa bývalý kráľ popu hrá na spasiteľa sveta. Jarvis strávil noc na policajnej stanici, našťastie pre neho boli všetky obvinenia voči nemu stiahnuté. New Musical Express vtedy napísal, že Jarvis by mal byť zo svoj čin pasovaný za rytiera.

Od toho momentu to s Pulp začalo ísť dole kopcom. Jarvis začal trpieť celebritným spôsobom života, stal sa závislým od kokaínu, striedal partnerky a jeho nestálym životom začala

trpieť aj kapela. To všetko sa prejavilo na nasledujúcom albume This Is Hardcore, ktorý bol oveľa temnejší ako jeho predchodca a tým pádom aj ťažšie stráviteľnejší. Skupina sa to snažila zachrániť nasledujúcim We Love Life, ale dni britpopu a zákonite aj skupiny Pulp sa definitívne skončili.

Paradoxne to najlepšie, čo z britpopu zostalo, bol samotný Jarvis Cocker. V roku 2006 mu vyšiel prvý sólový album, jednoducho pomenovaný Jarvis, ktorý obsahoval aj kontroverzný hit Running The World s refrénom „Cunts Are Runnig The World“, obľúbeným popevkom na jeho sólových vystúpeniach. Dokonca za svoj debut dostal na Brit Awards cenu „nováčik roka“. Ešte lepšie sa darilo jeho nasledujúcej sólovke Futher Compilations.

Keď sa ho pýtali, prečo sa po takej úspešnej sólovej dráhe rozhodol obnoviť svoju pôvodnú skupinu, odpovedal – lebo sa ma na to všetci dookola pýtali! Vystúpenie Pulp bude jedným z produkčne najnáročnejších koncertov na tohtoročnej Pohode. Kapela si do Trenčína privedie početný štáb a svoju pódiovú techniku, kde nebudú chýbať vlastné svetlá, efekty a bočné ob.peter Bálik razovky.

Jarvis Cocker z Pulp.

Pulp vystúpia v piatok o 22.00 na Bažant Stage.

Belgickí bohovia z dEUS

.ď

uro Podmanický z Billy Barman dokonca pomenoval svoju skupinu podľa speváka Toma Barmana. Prečo je táto kapela na Slovensku taká populárna? Nielen preto, že Belgičania hrajú bohatú a vzrušujúcu hudbu, ale aj preto, že sú dôkazom, že dobré pesničky v angličtine nemusia skladať len Briti a Američania, ale aj kapely na starom kontinente. dEUS vznikli začiatkom deväťdesiatych rokov v Antverpách, z čoho vyplýva, že špina a zároveň krása tohto prístavného mesta sa dostali aj do hudby tejto skupiny. Obsadenie kapely sa za roky radikálne menilo, no hlavná postava zostáva. Je ním spevák a skladateľ Tom Barman.

História si túto kapelu bude pamätať ako vôbec prvú belgickú skupinu, ktorá podpísala zmluvu s medzinárodným vydavateľstvom Island, ktoré vždy malo čuch na za-

10 12

ujímavé talenty. V ére návratu alternatívy a tvrdšieho rocku do médií kapela zabodovala debutovým albumom Worst Case Scenario aj napriek tomu, že ich hudba nebola vôbec uhladená. Skôr naopak. Pôsobili rozorvane, naliehavo, nekompromisne. Stačí sa pozrieť na Barmanových hudobných hrdinov – Toma Waitsa, Captaina Beefhearta alebo Franka Zappu, ich vplyv v hudbe jasne cítiť. Keď k tomu prirátame lásku k noise rocku, industrialu, ale aj vážnej a tanečnej hudbe, dostaneme kompletný obraz dEUS. World Case Scenario je dodnes najpredávanejším albumom belgickej skupiny. Podobne sa darilo aj dvom nasledujúcim nahrávkam In a Bar, Under The Sea a Ideal Crash, a to aj napriek tomu, že kapelu opustil Stef Kamil Carlens, ktorý si neskôr založil aj u nás známu formáciu Zita Swoon.

.týždeň2.na tżědeÚ Pohode januŠra júla 2011 2005 l 10. l 7.–9.

.foto Pohodafestival.sk

Rubrika päťhviezdičkový album, kde slovenskí hudobníci píšu v .týždni o svojich najobľúbenejších albumoch, funguje tri mesiace, no už dvaja naši speváci za svoj najinšpiratívnejší album označili nahrávku belgickej skupiny Deus.

dEUS. Fanúšikovia pripomínajú, že dEUS napriek kvalite svojich nahrávok znejú najlepšie na koncerte. Tom Barman a spol. hrajú, akoby mali

odohrať v živote svoj posledný koncert. Verme, že takto budú belgickí .pb bohovia hrať aj na Pohode. dEUS vystúpia v piatok o 18.00 na Bažant Stage.

10_15_bazant_stage:vzor 6/29/11 3:07 PM Stránka 5

Kúzelník so zvukmi: Moby

.t

ento sympatický Newyorčan si svojím koncertom na festivale odbije svoju slovenskú premiéru. Najúspešnejšie obdobie prežil na prelome deväťdesiatych rokov a nového tisícročia, keď vydal dva superúspešné albumy Play (1999) a 18 (2002), z ktorých vypadlo veľké množstvo hitov, ako napríklad Why Does My Heart Feel So Bad?, Porcelain, Honey alebo We Are All Made Of Stars.

Moby je zvukový kúzelník, ktorý je schopný z rôznych samplov vytvoriť nádherné tanečné veci.

To, čo mnohí považujú za odpad, sa v Mobyho rukách mení na zlato. Keď pracoval na albume Play, použil niekoľko motívov zo zvukovej knižnice Alana Lomaxa, ktorý nahrával starých folkáčov a bluesmanov.

Moby pôvodne začínal ako punker, no neskôr sa stal dídžejom.

Svoje terajšie umelecké meno (pôvodne sa volá Richard Melville Hall) dostal od svojich harlem-

ských kamarátov. Tí ho volali Moby podľa populárnej knihy Moby Dick, ktorú napísal jeho predok, spisovateľ Herman Melville.

Začiatkom 90. rokov sa presadil hneď prvým singlom Go z debutového albumu Moby. Do širokého povedomia sa zapísal čisto elektronickou platňou Everything Is Wrong. Tá vznikla v spolupráci s renomovanou značkou Mute. O tri roky fanúšikov šokoval odvážnou, no komerčne neúspešnou platňou Animal Rights (1998), na ktorej sa vrátil k punkovým a hardcorovým koreňom.

Po úspechu s dvoma po sebe nasledujúcimi platňami Play a 18 desaťročie už také silné nemal, no kritici stále vyzdvihujú originalitu jeho platní. Popri nahrávaní albumov sa venuje dídžejingu, remixovaniu trackov iných umelcov, skladaniu filmových soundtrackov, výrobe reklamných zneliek alebo tvorbe hudby k videohrám.

.foto Pohodafestival.sk

Ak je na svete hudobník, ktorý vo svojej hudbe dokázal šikovným spôsobom spojiť obyčajný pop s modernou tanečnou hudbou a alternatívnym prístupom k muzike, tak je ním určite Moby.

Richard Melville Hall, čiže Moby.

Na tohtoročnom trenčianskom festivale bude promovať aj svoj najnovší album Destroyed, ktorého skladby pomenoval ako hudbu pre veľkomesto v čase po polnoci, no jeho nočný koncert bude znieť

najmä v znamení jeho najväčších hitov. .pb Moby vystúpi o polnoci zo štvrtka na piatok na Bažant Stagei.

Maya M.I.A. Hudobníci na celom svete často zvyknú využívať šok a provokáciu najmä vtedy, keď chcú zakryť plochosť a absenciu originality svojich umeleckých výtvorov. ašťastie, toto nie je prípad britskej speváčky M.I.A., ktorá má kontroverziu zakódovanú priamo vo svojej DNA. Vlastným menom Mathangi Arulpragasam sa síce narodila v Londýne, no vyrastala v Jaffne, na severe Srí Lanky, kde jej otec spoluzakladal revolučné tamilské hnutie.

Srí Lanka tak bola miestom, kam siahajú Mayine základné politické názory a kde začala rozvíjať svoje umelecké vlohy na miestnej tamilskej škole. Počas vysokoškolského štúdia vizuálneho umenia a filmu na Central St. Martins College svoj prístup k umeniu a politike ešte zradikalizovala a okrem filmu sa začala zoznamovať aj s hudbou.

Mayina hudobná cesta výborne odráža množstvo vplyvov, ktoré z nej cítiť.

Hip-hop a dancehall boli základom, ktorý v jej tvorbe pretrváva od začiatku, no fascinácia punkom, rockom a electroclashom taktiež vyformovala jej prejav. V jednoduchosti: čím bol žáner extrémnejší a anarchistickejší, tým viac Mayu fascinoval. Na druhej strane, nielen rebélia definuje M.I.A.-u ako umelkyňu. Sloboda, voľnosť a možnosti sú rovnako podstatným pilierom jej tvorby. Exotické perkusie, etno rytmy a world music nie sú len kulisou, ktorou sa pokúša prikrášliť svoju hudbu; všetky farby, ktorými hýria obaly jej troch doterajších albumov, sú integrálnou časťou jej umeleckej osobnosti.

Táto pestrosť a obrovská paleta zvukov a inšpirácií sú pravdepodobne najpodstatnejšou devízou Mayiných skladieb. Keďže jej cieľom už od vysokoškolských štúdií bola priamočiarosť a dostupnosť myšlienok v umení pre všetkých, jej piesne sú jednoduché, priame a skutočné. V jednom zo svojich najväčších hitov kričí ponad vojenský rytmus a sampel synthpunkovej kapely Suicide, že sa narodila slobodná. Presne taká je aj jej hudba a kon-

.foto Pohodafestival.sk

.n

M.I.A. certy: radikálne v oddanosti myšlienke a neuveriteľne energické. M.I.A. je nenapodobiteľná masa sily a efektu prirodzenosti. Jej koncert bude isto .ts vyčerpávajúcim a nabíjajúcim zážitkom.

M.I.A. vystúpi v sobotu o 21.00 na Bažant Stagei. .týždeň na Pohode l 7.–9. júla 2011

13

10_15_bazant_stage:vzor 6/29/11 2:07 PM Stránka 6

.foto Profimedia.sk/Topfoto

.bažant stage

TOMÁŠ SLANINKA

Trip do Portisheadu Británia deväťdesiatych rokov bola jedným z umelecky najúrodnejších miest a časov v histórii elektronickej hudby. Drum and bass, IDM a experimentálna tanečná hudba tu nadobudli svoju dnešnú podobu a z úplného undergroundu sa prerodili na nezávislú hudbu pre širšie publikum.

.s

kutočné masy však očaril temnejší zvuk, ktorý bolo nemožné zaškatuľkovať do konkrétneho žánru. Bristol a jeho okolie prevzalo velenie v spájaní džezovej voľnosti, hiphopových samplov a chilloutovej ospalosti. Žurnalisti – bažiaci po exaktnom onálepkovaní – ho nazvali trip-hopom pre jeho prirodzenú fúziu hip-hopovej rytmiky a bohatej, imaginatívnej výpravnosti.

Portishead, trojica umelcov pomenovaná podľa mesta, kde vznikla, sa s daným označením nikdy nestotožnila. Slučky a fragmenty starých džezových a soulových nahrávok a hiphopové rytmy boli len základom ich eklektickej hudby. Na nich bola totiž vystavaná nápaditá, uvoľnená gitara Adriana Utleyho dopĺňaná aranžmánmi a harmonickými nápadmi Geoffa Barrowa. Napriek tomu by Portishead neboli takí jedineční a dokonale rozpoznateľní bez očarujúceho vokálu Beth Gibbons.

Jej soulové frázovanie a džezová voľnosť sú základom hlasového úspechu, ktorý je spolutvorený svojráznym zafarbením. To je chvíľami zamatovo hladké, no ak je potrebné, Beth ho dokáže premeniť na nepreniknuteľnú drsnosť.

10 14

.týždeň2.na tżědeÚ Pohode januŠra júla 2011 2005 l 10. l 7.–9.

Portishead sú úžasným príkladom existencializmu súčasnej doby. Bethine slová väčšinou zobrazujú človeka ako opustenú bytosť vo svete, do ktorého celkom nepatrí a medzi činnosťami, ktoré ho neveľmi napĺňajú. Bethina ženskosť sa kĺbi s mužnou, masívnou energiou zvyšných dvoch členov kapely, čo zabezpečuje vzácnu vyrovnanosť výsledného zvuku, ktorý je súčasne mohutný, ale aj citlivo ľudský.

Táto britská trojica je známa svojím perfekcionizmom, ktorý sa prejavuje nespokojnosťou so všetkým, čo nespĺňa ich prísne pravidlá kreativity a dokonalého umenia. Po debutovom albume Dummy, ktorý im priniesol prestížne ocenenie Mercury Music Prize (porazili vtedy PJ Harvey a Trickyho – ďalšieho predstaviteľa trip-hopu), pracovali tri roky na zmene svojho zvuku a znovuobjavení svojej tvorivosti.

Druhý, eponymný album Portishead tak bol ešte temnejším produktom ich deprimovaných myslí. Spojenie mix-pultu, gitár a bicích s orchestrom vyústilo do vystúpenia v New Yorskej tanečnej hale Roseland Ballroom, jedného z hudobne najfascinujúcejších popových koncertov deväťdesiatych rokov.

Desať rokov trvalo, kým Portishead dospeli k rozhodnutiu, že séria jedenástich nových skladieb je dostatočne originálna, nápaditá a reprezentatívna. Ich tretia nahrávka, jednoducho nazvaná Third, je ešte silnejšia šálka horkej čiernej kávy ako čokoľvek, čo dovtedy vydali. Vekovo aj hudobne zrelá trojica sa tentoraz rozhodla pre ťaživejší, rockovejší zvuk bez akýchkoľvek samplov či prvkov hip-hopu.

Third je zvuk vnútornej temnoty a paranoje, ktorej sa nemožno zbaviť – na druhej strane je to fascinujúci dokument boja s kreativitou a nekompromisnou vierou v čisté umenie bez ústupkov.

Napriek tomu, že sa novinárom, aj fanúšikom vyhýbajú a veľké pódiá nevyhľadávajú, Portishead bezvýhradne patria na výslnie. Svojím revolučným a doloristickým prístupom k hudbe upútali pozornosť ľudí milujúcich nefalšované umenie tejto kapely, ktorá je legendou nielen rokov deväťdesiatych, ale vďaka l svojej kreativite aj súčasnosti.

Portishead vystúpia v sobotu o 23.00 na Bažant Stage.

10_15_bazant_stage:vzor 6/29/11 2:07 PM Stránka 7

Návrat skutočného Johnnyho Lydona Pre niektorých bol dávnejší koncert Sex Pistols splnením životného sna, pre iných bol skôr rozčarovaním. No tentoraz by sme sa všetci mohli zhodnúť.

.n

sobili ako „osina v prdeli“, zatiaľ čo hitparády boli zamorené prostoduchými pesničkami o láske, Lydon a spol. prišli so skvelým popevkom This Is Not The Love Song, z ktorého sa, paradoxne, stal ich najväčší hit.

Svoj ďalší vrchol kapela zaznamenala s nahrávkou, ktorú nazvala podľa nosiča, na ktorom vyšla. CD sa volalo Compact Disc, kazeta Casette a platňa Album. Bola to vlastne Lydonova sólová platňa, pretože okrem

.foto Pohodafestival.sk

a Pohodu zavíta skvelá skupina Public Image Ltd., ktorej návrat na koncertné pódiá bol označený za jeden z najlepších comebackov predminulého roka.

Public Image Ltd. je skupina Johna Lydona, ktorú založil po rozpade Sex Pistols v roku 1978. Zatiaľ čo jeho predchádzajúca kapela bola len „veľkým rokenrolovým švindľom", ktorý obrátil punkový svet naruby, Public Image Ltd. je skupina, ktorú si dodnes cení oveľa viac. Dokonca tak veľmi, že sa pred časom nechal naverbovať do reklamy na arašidové maslo. Mnohí fanúšikovia si vtedy klepali na hlavu, že starý Lydon sa dočista zbláznil a že sa zapredal komercii, proti ktorej roky spieval. No neskôr vysvitlo, že tú reklamu spravil len preto, aby mohol zafinancovať návrat Public Image Ltd. Táto skupina bola viac než obyčajnou kapelou. Každý z ich albumov mal vopred pripravený umelecký koncept, do ktorého Lydon balil svoje nápady.

Keď spieval v Sex Pistols, vytvoril si postavu Johnnyho Rottena, no v Public Image Ltd. sa vrátil k svojmu pôvodnému menu. Punkerom zostal, no jeho protest nemal už len anarchistickú povahu, bol oveľa intelektuálnejší.

Public Image Ltd. debutovali v októbri 1978 chytľavým singlom Public Image a albumom First Issue. Prvý vrchol dosiahli nasledujúcou nahrávkou Metal Box, ktorá okrem obsahu bola zaujímavá aj tým, že vyšla ako súbor troch malých platní v kovovej škatuli na filmový materiál. Vždy sa o nich písalo ako o postpunkovej kapele, no každým ďalším albumom skupina rozširovala svoje hudobné obzory ďalšími štýlmi.

Postupne sa v pesničkách objavovali reggae, ambient, džez, hip-hop alebo synthipop. Tretím albumom Flowers Of Romance si Lydon dokonca pohneval aj rockovo ladených fanúšikov, ktorí nevedeli pochopiť, že na nahrávke neznie žiadna basa ani gitara, len výrazné bicie a „synťáky“. Keď kapela hrala v roku 1981 v New Yorku, fanúšikovia ju zahádzali fľašami a odpadkami. Vzťah medzi nimi a Lydonom nebol nikdy ideálny, ba miestami bol až nepriateľský, ale to mu nikdy nebránilo, aby robil veci po svojom a naďalej útočil na poslucháčov. Ďalší album dokonca pomenoval This Is What You Want...This Is What You Get (Toto je, čo chceš, toto je, čo dostaneš).

Public Image boli v osemdesiatych rokoch priekopníkmi novej hudby. Dnes je úplne bežné, že kapely mixujú všetky možné žánre dokopy, no vtedy Public Image boli výnimkou. Na sladkej novoromantickej scéne miestami pô-

neho sa nahrávania nezúčastnil aj jeden pôvodný člen skupiny.

Posledný album This Is Not skupina vydala v roku 1992. Lydon ju rozpustil a začala sa venovať písaniu memoárov, ktoré neskôr vyšli pod menom No Irish, No Blacks, No Dogs alebo sa venoval rôznym comebackom Sex Pistols. V posledných rozhovoroch tvrdí, že návrat Public Image Ltd. nebude mať len koncertnú podobu, ale kapela vraj v štúdiu nahrala nový album. Na Pohode tak okrem najväčších hitov možno bu.pb deme počuť aj ich nové piesne.

Public Image Ltd. vystúpia v sobotu o 19.00 na Bažant Stage.

Svetríkový indiepop Severská hudobná scéna je podivná. Na jednej strane tu máme drsné metalové partie, hrajúce tú najstrašidelnejšiu hudbu. a druhej sú tam esteticky cítiaci hudobníci, prevažne z alternatívnej scény, ktorých poznávacím znakom je uhladený prejav a nosenie štýlových vzorových svetríkov. Jednými z nich sú určite trojica Peter, Björn and John, v súčasnosti jedna z najznámejších švédskych skupín. Trio sa presadilo v roku 2006 singlom Young Folks, ktorý sa dokonca dostal aj do TOP 10 britskej hitparády.

Nie je to však náhoda. Peter, Björn and John hrajú pesničky, ktoré sa dajú označiť nálepkou „pop pre nové tisícročie“. Samozrejme, so zvláštnym alternatívnym nádychom. Skupina vznikla pre desiatimi rokmi. Na začiatku nemala žiadne veľké ambície, jej hlavným mottom bolo baviť seba a svojich priaznivcov. Ich prvý koncert, ktorý odohrali na štokholmskej lodi, bol vraj úplným fiaskom, ale to ich vôbec neodradilo, aby pokračovali ďalej. Peter, Björn

and John vydali rovnomenný debutový album roku 2002, dohromady nahrali šesť radových albumov. Najväčší úspech trojica zožala v polovici minulého desaťročia po vydaní platne Writers Block, obsahujúci hit Young Folks. Túto pieseň si v roku 2007 zahrali spolu s Kanye Westom, ktorému sa tak páčila, že ju nasamploval na svoj mixtape. Na ďalších nahrávkach kapela čoraz viac experimentovala, dokonca nahrala jeden inštrumentálny album, no tento rok vydala novinku Gimme Some, na ktorej sa vracia k zvuku ich najúspešnejšej éry. Peter Björn and John sami seba označujú za revivalistov, no zároveň znejú súčasne. Sú jedným z najlepších príkladov in.pb die popu posledných rokov.

Peter Björn and John, vystúpia v sobotu o 17.00 na Bažant Stage.

.foto Pohodafestival.sk

.n

Peter, Björn and John.

.týždeň na Pohode l 7.–9. júla 2011

15

16_18_runway_stage:vzor 6/29/11 2:17 PM Stránka 2

.runway stage VLADIMÍR POTANČOK

Balkán z Nového Mexika

.foto Pohodafestival.sk

Hlavným hrdinom americkej kapely Beirut je hudobný samouk Zachary Francis Condon, dnes 25-ročný muž, ktorý to celé naštartoval v máji 2006 počas promo koncertu k albumu Gulag Orkestar.

.a

le poďme po poriadku. Condon je rodák zo Santa Fe v Novom Mexiku.

Ako tínedžer hral na trúbke v miestnych džezových kapelách a v šestnástich odišiel zo školy, aby sa o rok neskôr pobral so svojím bratom a s batohom na niekoľkomesačnú dobrodružnú cestu po Európe, ktorá sa začala v Paríži. Tu objavil okrem iného balkánsku hudbu, ktorá neskôr ovplyvnila jeho spôsob aranžovania piesní. Okrem džezu a Balkánu uvádza Zach ako svoju inšpiráciu šansoniérov spievajúcich po francúzsky, napríklad Jacquesa Brela alebo Sergea Gainsbourga.

Po návrate z Európy chvíľu študoval portugalčinu a fotografovanie a popritom v obý-

16

.týždeň na Pohode l 7.–9. júla 2011

vačke nahrával podklady na svoj prvý album, ktorý mu v štúdiu pomáhali dokončiť Jeremy Barnes a Heather Trost (vtedy i dnes členovia skupiny Hawk and a Hacksaw, ďalšej americkej kapely, ktorá kombinuje folkové pesničkárstvo s balkánskymi rytmami). Tí dvaja boli zároveň prvými členmi Beirutu, v ktorom sa medzičasom vystriedala kopa hudobníkov. V roku 2007 Beirut vydal EP Lon Gisland a CD The Flying Club Cup, o dva roky neskôr sa objavilo dvojité EP March of the Zapotec/Holland, ktorého prvá strana obsahuje Condonove nové experimenty s dychovkou – tentoraz mexickou, a druhá je pokusom o elektronickú hudbu.

Zachary Francis z Beirutu.

O práci na svojom prvom albume Zach tvrdí, že sa pokúšal inými prostriedkami dosiahnuť zvuk balkánskych kapiel, ako sú Boban Marković alebo Kočani Orkestar. Keď o pár rokov neskôr nahrával Marching of the Zapotec, už si rovno najal devätnásťčlenný dychový orchester Jimenez Band z mestečka Teotitlán del Valle z mexického štátu Oaxaca. Funkčná kombinácia na prvý pohľad nezlučiteľných štýlov – folk, dychovka, indie gitarovka a elektronika, to je práve to, čo robí hudbu Beirutu zaujímavou – a navyše „valčíkový“ vokál jej hlavného predstaviteľa. Spev používa Condon ako ďalší

16_18_runway_stage:vzor 6/29/11 2:18 PM Stránka 3

PIATOK

Vozíky a gitary

13.00–14.00 15.00–16.00 17.00–18.00 19.00–20.00 21.00–22.00 23.00–24.00 01.00–02.00

Príbeh Staff Benda Bilili patrí k tým najzaujímavejším v histórii súčasnej world-music.

Urobiť hviezdy zo skupiny vozíčkarov a bezdomovcov skutočne nie je každodenná vec.

.k

apelu objavili dvaja francúzski filmári, nahrávajúci dokument o konžskej scéne, v blízkosti zoologickej záhrady v Kinshase. Práve tam sa stretávali, cvičili a často aj nocovali jej členovia, ktorí sa cez deň živili predávaním cigariet a alkoholu. Sú to starší páni, paraplegici, a preto sú odkázaní na pohyb na vozíčku. Na ulici sa zoznámili s niekoľkými neplnoletými bezdomovcami, ktorých boli v tom čase v Kinshase desaťtisíce, a tak vznikla užitočná spolupráca. Deti pomáhali vozíčkarom pri práci a tí im za to poskytli skúsenosti a ochranu. Ich družba sa preniesla aj do hudby – Ricky, Coco a Theo totiž radi muzicírovali s otlčenými gitarami a perkusiami, a deti sa k nim pridali.

Najviac dychtivý po hudbe bol Roger, ktorý si vyrobil vlastný nástroj z plechovky, kúska dreva a jednej struny a dokázal na ňom zahrať takmer santanovské sóla. Výsledkom bol zvuk, ktorý zaujal belgického producenta Vincenta Kenisa. Ešte predtým si Staff Benda Bilili zahrali v rámci projektu Africa Express Trip s Damonom Albarnom či Robertom del Najom z Massive Attack. Album, ktorého väčšinu zaznamenal Kenis počas jam-session priamo v zoo, sa dostal na trh v roku 2009 a hneď si získal poslucháčov i kritikov. Počuť v ňom konžskú rumbu, soukus či afro-pop, ale aj trochu soulu a reggae. Tá hudba funguje aj bez toho, aby ste poznali príbeh v pozadí, a neprekážajú ani angažované texty – napríklad pieseň vyzývajúca rodičov, aby dali zaočkovať svoje deti proti obrne či balada o kartónovej škatuli – posteli bezdomovca. Ich vystúpenia majú neuveriteľnú energiu a nútia .vp všetkých tancovať – stačí sa presvedčiť.

Got Blue Balls?! (SK) Molotov (MEX) Dan Bárta & Illustratosphere (CZ) Lila Downs (MEX) Staff Benda Bilili (CONGO) Imogen Heap (GB) Lamb (GB)

SOBOTA 12.00–13.00 14.00–15.00 16.00–17.00 18.00–19.00 20.00–21.00 22.00–23.00 00.00–01.00 02.00–03.00

Puding pani Elvisovej (SK) We Have Band (GB) Las Alegres Ambulancias... (COL) Peter Lipa (SK) Susana Baca (PERU) Beirut (USA) Israel Vibration (JAM) Get The Blessing (GB)

Imogen

Staff Benda Bilili vystúpia v piatok o 21.00 na Runway Stage.

Sú hudobníci, ktorí potrebujú na tvorbu pokoj ďaleko od ľudí. Imogen Heap je iná.

Staff Benda Bilili.

.i

Beirut vystúpi v sobotu o 22.00 na Runway Stage.

Imogen Heap vystúpi v piatok o 23.00 na Runway Stage.

.foto Profimedia.sk/AFP/La Belle Kinoise

javí Condonovo rodné Santa Fe a East Harlem.

S cestovaním súvisí aj projekt Beirutando, ktorý vznikol v Brazílii. Dve dievčatá, Iris a Tainá, si raz položili otázku, koľko ľudí v ich krajine asi tak pozná kapelu Beirut. Začalo sa to ako výmena informácií na sociálnych sieťach a skončilo happeningom 30. augusta 2009, keď sedem kapiel v rôznych mestách Latinskej Ameriky zahralo na námestiach cover-verzie Beirutu. A tak hudobné dobrodružstvo, ktoré sa začalo cestou mladého l Američana do Európy, pokračuje ďalej.

mogen Heap bola to, čomu sa hovorí „zázračné dieťa“. Už v predškolskom veku sa naučila hrať na klavíri, klarinete a violončele, neskôr pridala gitaru a bicie, ako stredoškoláčka objavila hudobný potenciál počítačov a elektronických mašiniek.

A okrem toho všetkého bola obdarená aj zvláštne zafarbeným, jemne zastretým hlasom a schopnosťou skladať zrozumiteľné, no objavne znejúce pesničky. V roku 1998 vydala debut s názvom iMegaphone, následne spolu s producentom Guyom Sigsworthom vytvorila projekt Frou Frou, zložila pesničky k dvom dielom filmovej Kroniky Narnie, v roku 2005 vydala druhý a v roku 2009 tretí sólový album. Popritom stihla spolupracovať s kadekým – od Britney Spears cez Jeffa Becka až po Nitina Sawhneyho. Do toho všetkého prišli sociálne siete, ktoré Imogen využíva ukážkovo: takmer každý deň príde s novým blogom, fotkami, cez Twitter sa zveruje s pocitmi pri nahrávaní nových piesní, pričom svojich fanúšikov pozýva na ich komentovanie a spoluvytváranie. Ak vstúpite do jej tvorivého sveta, tak celkom ľahko začnete žiť svoj virtuálny „second life“ v jej štúdiu. Ak len počúvate jej hudbu a prídete sa pozrieť na koncert, tiež neobídete skrátka: Imogen totiž pracuje so zvukovými vrstvami, ktoré vytvára priamo na pódiu – až do výslednej podoby s viachlasným spevom a bohatou inštrumentáciou. Nie je to virtuózna maniera, ani intelektuálne hudobné cvičenia. Hudba vzniká pred vašimi očami a ušami, vstupuje dovnútra a len tak ľahko z neho neodíde. .jk

hudobný nástroj a v niektorom z rozhovorov sa priznal, že najväčší problém mu robí napísať texty, ktoré nepovažuje až za také dôležité. Okrem spievania a skladania hrá Zach na trúbke, tube, krídlovke a ukulele.

Zdá sa, že cestovanie má na vznik Condonových pesničiek veľký vplyv – prejavuje sa to okrem iného aj v ich názvoch. Albumy Beirutu tak trochu pripomínajú zemepis: na debutovom cédečku sa ocitli Pohľadnice z Talianska, Porýnia, Brandenburgu, Prenzlauerbergu, ale aj Bratislavy (!). Na tých ďalších sú napríklad Nantes, Cherbourg, Marseille, Benátky, či námestie Zócalo v Ciudad de México. Na budúcom cédečku Rip the Tide, ktoré má vyjsť na konci augusta, sa pre zmenu ob-

.týždeň na Pohode l 7.–9. júla 2011

17

16_18_runway_stage:vzor 6/29/11 2:19 PM Stránka 4

.runway stage

Plačka z Fridy Speváčka Lila Downs, vlastným menom Ana Lila Downs Sánchez, je dcérou amerického profesora z Minnesoty a kabaretnej speváčky, pochádzajúcej z kmeňa Mixtékov žijúceho v mexickom štáte Oaxaca.

.foto Profimedia.sk/Newscom/Cortesía

Lila Downs.

.l

ila vyrastala striedavo v Mexiku a v USA a po rozchode rodičov sa na nejaký čas usadila v Kalifornii. Na toto obdobie však nerada spomína, lebo namiesto spevu, ktorému sa chcela pôvodne venovať, sa živila predávaním ručne robených šperkov pre „deadheads“, fanúšikov skupiny The Grateful Dead, po ktorej stopách cestovala v hipisáckom minubuse. Nakoniec však úspešne vyštudovala antropológiu a spev na minnesotskej univerzite.

Do Mexika sa vrátila najprv iba preto, aby sa tu naučila tkať tradičné vzory. Z tkania sa však čoskoro opäť stalo spievanie. Spočiatku spievala po kluboch v Oaxace a neskôr vo Filadelfii, kam ju vzal saxofonista Paul Cohen, z ktorého sa medzičasom stal jej manžel, manažér a člen sprievodnej skupiny. Od tých čias nahrala desať albumov a dve koncertné dévedéčka, najviac sa však asi zviditeľnila účinkovaním na soundtracku k filmu Frida o slávnej mexickej maliarke Fride Kahlo z roku 2002, v ktorom si zahrala aj epizódnu rolu.

Zdá sa, že tkanie kobercov a výroba šperkov sa preniesli aj do hudobnej tvorby Lily Downs, ktorá je svojskou zmesou severoamerických a mexických tradícií. Prejavuje sa to napríklad v textoch piesní, v ktorých rada preskakuje zo španielčiny do angličtiny, a nezabudne z času na čas prihodiť aj nejaký domorodý indiánsky jazyk. Jej albumy sú zaujímavé aj po repertoárovej a zvukovej stránke – obsahujú nielen mexické ľudovky, ale aj autorské piesne, často s progresívnymi aranžmánmi, koketujúcimi napríklad s džezom a elektronikou.

Pestré je aj zloženie kapely, v ktorej sa stretli hudobníci z USA, Čile, Paraguaja, Venezuely, Mexika a ďalších krajín. Hlavnou ozdobou tohto farebného plášťa je však Lilin hlas, cez ktorý prúdia všetky emócie od zúfalého náreku až po gejzíry šťastia. Tentoraz vás hádam plačka z Fridy .vp nerozosmutní, skôr naopak...

Lila Downs vystúpi v piatok o 19.00 na Runway Stage.

Žena, držiaca Lunu Peruánska speváčka Susana Esther Baca de la Colina sa narodila v rybárskej osade Chorillos, ktorá administratívne patrí pod Limu, hlavné mesto Peru. Na rozdiel od svojej krajanky Ymy Sumac, speváčky z krížoviek, Susanin spev neskáče z oktávy do oktávy, drží sa viac pri zemi, no pritom sa dotýka hlbín ľudskej duše.

.s

.foto Profimedia.sk/Corbis/Barron Claiborne

usana Baca sa rozhodla spopularizovať afroperuánsku kultúru, ktorá bola dlho na okraji záujmu.

S Peru si každý spája skôr hudobné štýly typické pre mesticov a pre indiánske andské etniká – kto z vás aspoň raz v živote nestretol Kečuáncov alebo Ajmarov v pončách, ako niekde v pešej zóne brnkajú na charango a fúkajú do Panovej flauty? Hudobná a tanečná kultúra Peruáncov afrického pôvodu dlho existovala v utajení.

Susan ju pomáha objavovať nielen nahrávkami a koncertmi, ale aj na inštitucionálnej úrovni. So svojím bolívijským manželom založila v Chorillos ustanovizeň nazvanú Instituto Negrocontinuo, ktorá si kladie za cieľ vyhľadávať, zaznamenávať a šíriť ďalej túto kultúru.

Susana vydala od roku 1987 trinásť albumov, z toho sedem na labeli Luaka Bop, ktorý založil David Byrne, bývalý gitarista a spevák skupiny Talking Heads. Album Lamento Negro

18

Susana Baca.

.týždeň na Pohode l 7.–9. júla 2011

z roku 2001, nahratý s kubánskymi hudobníkmi, získal Grammy v kategórii najlepší latino album roka. O tom, že Susana Baca patrí k tomu typu speváčok, čo s vekom dozrievajú, svedčí aj jej tohtoročné CD Afrodiaspóra, ktoré dvakrát po sebe bodovalo na štvrtom mieste v rebríčku World Music Charts Europe.

Hudba, ktorá sprevádza spev Susany Baca, je akustická – španielka (prípadne andská minigitara charango), kontrabas, rôzne typy bubnov a cajón stačia na vykreslenie atmosféry. Susana nespieva len ľudové piesne, ale rada si vyberá za texty poéziu španielskych alebo latinskoamerických básnikov. V jej repertoári je aj niekoľko coververzií, napríklad Gershwinov Summertime, či Anchor Song od islandskej speváčky Björk. Existuje však už aj pesnička o Susane, ktorú napísal Viktor Merino a dozviete sa z nej, že „keď spieva Susana, drží v rukách Lunu“. Ak niekto dokáže liečiť zvuk.vp mi, tak je to určite Susana Baca!

Susana Baca vystúpi v sobotu o 20.00 na Runway Stage.

www.eset.sk

% 0 3 ce

esia m + 3 arma zd

Dáta v bezpečí

Kúpte si ročnú licenciu ESET Smart Security alebo ESET NOD32 pre 1 PC so zľavou 30% a získajte 3 mesiace navyše. Zároveň počas 15 mesiacov platnosti licencie môžete využívať ESET Mobile Security na Vašom mobilnom zariadení zadarmo!

Letná akcia platí od 1. 7. do 15. 9. 2011.

Antivirus | Antispyware Cena po zľave 27,93 € s DPH

Antivirus | Antispyware | Firewall | Antispam Cena po zľave 34,93 € s DPH

20_21_europa:vzor 6/29/11 2:21 PM Stránka 2

.foto Pohodafestival.sk/Ninna Nisbet

.európa

JURAJ KUŠNIERIK

Temná pesničkárka z Kodane Marie Fisker bola prvou potvrdenou účastníčkou tohtoročnej Pohody. Výborná pesničkárka, s jemne zastretým hlasom, skladá piesne hlboké, temné a spieva ich pokojne a bez maniery. Tak aj rozpráva.

10 20

.týždeň2.na tżědeÚ Pohode januŠra júla 2005 2011 l 10. l 7.–9.

20_21_europa:vzor 6/29/11 2:21 PM Stránka 3

PIATOK

.týždeň naživo Z času na čas sa nás pýtajú, prečo je časopis .týždeň tak úzko spojený s festivalom Bažant Pohoda. Tie dôvody sú minimálne tri a týkajú sa hudby, hodnôt a vzťahov.

.h

udba bola od samého začiatku dôležitou súčasťou .týždňa, a preto sme najväčší a podľa nás aj najzaujímavejší hudobný festival nemohli obísť. Preto sme už siedmy rok hrdým mediálnym partnerom Pohody.

Pohoda nie je len hudobným festivalom, ale aj farebným, slobodným priestorom na polemické diskusie, filmy, divadlo, umenie a literatúru a miesto na festivale majú aj rôzne neziskové organizácie. Pohoda aj .týždeň považujú tieto veci za dôležité, a preto chceme byť pri tom.

No a hlavne: s ľuďmi, ktorí festival Bažant Pohoda organizujú, nás spájajú hlboké priateľské vzťahy. Dôležitou súčasťou .týždňa je preto od začiatku rubrika Ušami Michala Kaščáka a medzi našich externých spolupracovníkov patrí aj Mário Gešvantner. Preto ešte skôr, než vyšlo prvé číslo .týždňa, debatoval na Pohode Štefan Hríb a Juraj Kušnierik.

Dobré veci treba rozvíjať, a preto je dnes naša spolupráca oveľa intenzívnejšia. Náš kolega Fero Morong je aj tento rok spolutvorcom programu NAY Tanečného domu, Juraj Kušnierik aj tento rok moderuje program v SLSP Aréne, aj tento rok spolu s Máriom Gešvantnerom a kolegami z Pohody tvoríme festivalový denník .deň a aj tento rok sa na festivale zúčastníme – ako hostia alebo moderátori – viacerých diskusií. Štefan Hríb bude mať na pódiu Europa dvoch významných hostí: v piatok od 11.10 bude diskutovať s premiérkou Ivetou Radičovou a v sobotu o tom istom čase s trnavským arcibiskupom Robertom Bezákom a s pražským biskupom Václavom Malým.

Martin Hanus bude v piatok od 13.10 v stane Dobrá krajina diskutovať s poslancom strany Smer Dušanom Čaplovičom a politológom Eduardom Chmelárom o tom, prečo je slovenská ľavica nacionalistická. V piatok o 15.10 bude v Dobrej krajine hosťom Mareka Vagoviča minister vnútra Daniel Lipšic.

Juraj Kušnierik bude v piatok od 14.10 v Dobrej krajine moderovať debatu Socha ako vec verejná s Alexandrou Kusou, Gáborom Hushegyim a Tomášom Džadoňom a v sobotu o 16.10 (na tom istom mieste) debatu Filmový socializmus s Petrom Jarchovským, Ondřejom Trojanom, Radimom Špačekom, Ľubicou Orechovskou a Kristínou Farkašovou.

No a, samozrejme, na Pohode stretnete aj ďalších redaktorov .týždňa. Lebo Pohodu máme veľmi radi. .jk

Marie Fisker. .tvoju hudbu sme spoznali po tom, ako si v roku 2009 vydala svoj debutový album Ghost Of Love. Čo si robila predtým?

Spolu s bubeníkom Jakobom Hoyerom sme si zariadili malé štúdio, kde sme experimentovali. Pre mňa bolo veľmi dôležité nájsť svoj vlastný zvuk. Takže som v štúdiu trávila veľa času. Skúšala som všeličo a keď som si veci sama v sebe ujasnila, pozvala som do štúdia muzikantov, hrali sme spolu a nahrávali. V Kodani je veľa výborných hudobníkov, takže to bolo skvelé. Trvalo to všetko nejaký čas, ale stálo to za to. Okrem toho som v tom čase hrávala s inými hudobníkmi, napríklad s Kirou Skov, ktorá bola na Pohode minulý rok. .tak to všetko vysvetľuje: zvuk albumu Ghost Of Love je totiž úžasný.

Vďaka! .album si nahrávala v roku 2008?

Nahrávali sme asi dva roky. Najprv som nahrávala sama, potom to Jakob editoval a pridávali sme ďalšie veci, ďalších hudobníkov. .spolupracovala si so známym dánskym elektronickým producentom Andersom Trentemøllerom.

Anders mi raz zavolal, povedal mi, že sa mu páči môj hlas a pesničky, ktoré robím. No a že či mi môže poslať nejaké svoje veci a ak by sa mi páčili, či by som neskúsila vymyslieť k ním nejaký vokál. A tak sme urobili nejaké dva tracky. Ja nie som veľká milovníčka elektronickej hudby, hoci jeho tvorbu som, samozrejme, poznala, lebo v Dánsku je veľmi populárny. Ale on je výborný človek a skvelý muzikant s otvorenou mysľou – má napríklad veľmi rád Velvet Underground, podobne ako ja. Nahrala som vokály v mojom štúdiu, Anders potom prišiel, počúvali sme to, niečo sme upravili. Tak som sa dostala na jeho platňu a potom sme spolu absolvovali svetové turné. Trentemøller robí inú hudbu ako ja, ale naša spolupráca je pre nás oboch veľmi inšpirujúca. .svety elektroniky a gitarového pesničkárstva sa v poslednom čase začínajú približovať. Áno, doba sa mení. Deje sa to na celom svete. Vo svete elektronickej hudby sa deje veľa zaujímavých vecí a viacerí z nich spolupracujú s pesničkármi. Ale stále existuje „hard core“ elektronická scéna a tá je dosť uzavretá. Mňa veľa vecí z elektronickej scény inšpiruje, napríklad Portishead.

10.00–11.00 DSS Humánum Zavar + Art Music Orchestra: Hotel Grand (SK) 11.10–12.00 .týždeň naživo: Iveta Radičová a Štefan Hríb 12.10–13.00 Dobrovoľne nasilu?

13.10–14.00 Liga za duševné zdravie: Vzťahová väzba 14.10–15.00 Slam poetry 16.00–17.00 Braids (GB) 18.00–19.00 Islet (GB) 20.00–21.00 Kallies (ARG) 22.00–23.00 Florrie (GB) 00.00–01.00 Marie Fisker (DK) 02.00–03.00 Hidden Orchestra (GB)

SOBOTA 09.30–11.00 Štúdio tanca: Pena dní (SK) 11.10–12.00 .týždeň naživo: arcibiskup Bezák a Štefan Hríb 12.10–13.00 Café Európa: Len aby sme v hanbe nezostali - debata o slovenskom školstve 14.00–15.00 Cluster Ensemble (SK) 16.00–17.00 Fedor Gál a Martin Hanzlíček: Pre Natálku 17.00–18.00 Živé kvety (SK) 19.00–20.00 Nourish My Fame (SK) 21.00–22.00 Sounds Like This (SK) 23.00–24.00 Dirty Disco Rockers (SK) 01.00–02.00 The Teenagers (F) 03.00–04.00 Gwerkova (SK)

.v máji si vydala singel, na ktorom je pesnička Mirror Mirror a potom tri cover verzie tvojich piesní od dánskych muzikantov. Zjavne rada spolupracuješ s inými muzikantmi?

Chcela som vydať singel a nakrútiť svoj prvý klip. Som rada, že sa to podarilo. Dnes všetci robia remixy, ale moja hudba nie je veľmi dobrým materiálom na remixovanie. Tak mi napadlo, že okrem novej pesničky by tam mohli byť cover verzie od kamarátov. Páči sa mi, ako to urobili. .kedy vyjde album?

Neviem presne, ale malo by to byť začiatkom budúceho roku. Ešte predtým chcem vydať ďalší singel a ďalší klip. .vieš o tom, že si bola úplne prvým potvrdeným účinkujúcim tohtoročnej Pohody?

Vedela som to! Stretla som Michala Kaščáka na festivale Reeperbahn v Hamburgu. Prišiel za mnou po koncerte a bol veľmi milý. Bola som nadšená z toho, že ma hneď zabookoval na festival. Veľmi sa na Pohodu teším. .budeš hrať sama, alebo s kapelou?

S kapelou. Okrem mňa tam bude bul beník, basgitarista a ďalší gitarista.

Marie Fisker vystúpi o polnoci z piatka na sobotu v Europe. .týždeň na Pohode l 7.–9. júla 2011

21

22_24_klub2:vzor 6/27/12 1:49 PM Stránka 2

.klub

.klub JURAJ KUŠNIERIK

Hudba a nepolitická politika Vzťah hudby a politiky nevyjadruje len účasť popových spevákov a speváčok v predvolebných kampaniach ich obľúbených politických strán.

22

.týždeň na Pohode l 5.–7. júla 2012

ŠTVRTOK

09.00

10.00

11.00

12.00

13.00

14.00

15.00

16.00

17.00

18.00

19.00

20.00

21.00

22.00

23.00

00.00

01.00

02.00

03.00

04.00

05.00

06.00

07.00

08.00

00 10 20 30 40 50 00 10 20 30 40 50 00 10 20 30 40 50 00 10 20 30 40 50 00 10 20 30 40 50 00 10 20 30 40 50 00 10 20 30 40 50 00 10 20 30 40 50 00 10 20 30 40 50 00 10 20 30 40 50 00 10 20 30 40 50 00 10 20 30 40 50 00 10 20 30 40 50 00 10 20 30 40 50 00 10 20 30 40 50 00 10 20 30 40 50 00 10 20 30 40 50 00 10 20 30 40 50 00 10 20 30 40 50 00 10 20 30 40 50 00 10 20 30 40 50 00 10 20 30 40 50 00 10 20 30 40 50 00 10 20 30 40 50

Nederlands Dans Theater II: Minus 16 (NL)

BAŽANT STAGE 02 STAGE

Workshop Moby Bodyrock

Workshop Moby Bodyrock

All Stars Open Band (SK)

Balkan Brass Battle (RUM,SRB)

BAŽANT KINEMATOGRAF PIATOK

Moby (USA)

B-Complex (SK)

Odcházení

09.00

10.00

11.00

12.00

13.00

14.00

15.00

16.00

17.00

18.00

19.00

20.00

21.00

22.00

Pouta

23.00

00.00

01.00

02.00

03.00

04.00

05.00

06.00

07.00

08.00

00 10 20 30 40 50 00 10 20 30 40 50 00 10 20 30 40 50 00 10 20 30 40 50 00 10 20 30 40 50 00 10 20 30 40 50 00 10 20 30 40 50 00 10 20 30 40 50 00 10 20 30 40 50 00 10 20 30 40 50 00 10 20 30 40 50 00 10 20 30 40 50 00 10 20 30 40 50 00 10 20 30 40 50 00 10 20 30 40 50 00 10 20 30 40 50 00 10 20 30 40 50 00 10 20 30 40 50 00 10 20 30 40 50 00 10 20 30 40 50 00 10 20 30 40 50 00 10 20 30 40 50 00 10 20 30 40 50 00 10 20 30 40 50

Janáčkova filharmonie Ostrava (CZ)

BAŽANT STAGE

Tokyo Ska Paradise Orchestra (JAP)

Billy Barman (SK)

dEUS (B)

Le Payaco (SK)

Pulp (GB)

Vítanie slnka: Spevácky zbor Lúčnica (SK)

Madness (GB)

RUNWAY STAGE

Got Blue Balls (SK)

Molotov (MEX)

Dan Bárta & Illustratosphere (CZ)

Lila Downs (MEX)

Staff Benda Bilili (Kongo)

Imogen Heap (GB)

Lamb (GB)

02 STAGE

The Uniques (SK)

Le Corps Mince De Francoise (FIN)

Pulled Apart By Horses (GB)

Dominique Young Unique (USA)

Santigold (USA)

The Death Set (USA)

Simian Mobile Disco live (GB)

Literárny cirkus KK Bagalu: Bene & Roland Kánik

SLOVENSKÁ SPORITEĽŇA ARÉNA DSS Humánum Zavar + Art Music Orchestra: Hotel Grand (SK)

EURÓPA NAY TANEČNÝ DOM

.týždeň naživo: Iveta Radičová

Dobrovoľne nasilu?

Dance stretching

Liga za duševné zdravie: Vzťahová väzba

Joey Beltram (USA)

Veni Academy (SK)

Jiří Stivín (CZ)

Trombone Shorty (USA)

Battles (USA)

Junip (SWE)

Nederlands Dans Theater II: Shutters Shut / Passomezzo / Cacti (NL)

Paris Suit Yourself (F/USA)

Slam poetry: exhibícia a súťaž

Braids (CDN)

Islet (GB)

Kellies (ARG)

Florrie (GB)

Marie Fisker (DK)

Hidden Orchestra (GB)

Finty z Fintíc

Balkan Express

The Cellmates (SK)

Balocké cifry (SK)

Forro In The Dark (USA, Braz)

Jessie Evans (USA)

Kroke (PL)

Toky & Loktibrada (SK)

Peal (SK)

Monoide (SK)

05.00

06.00

DJ Krush (JPN)

C

M

Divadlo Piki: O deviatich mesiačikoch (SK)

DETSKÝ PARK

Y

CM

MY

CY

CMY

Divé maky: workshop

T. Pauhofová, J. Kemka, T. Janovic, Z.Šebová a S. Staško o dobrovoľníctve a darcovstve

Divadlo Homo Fuge: M. de Ghelderode: Derniéra alebo 3-aja herci a hra (SK)

DOBRÁ KRAJINA

Divé maky: cimbálovka

OZ Bábky v nemocnici: Žabie príbehy (SK) .týždeň naživo: Prečo je slovenská ľavica nacionalistická?

DFS Kornička: Pastierske hry

Socha ako vec verejná

Marka Míková a Tonda Novotný: Husy na tahu (CZ)

DFS Kornička (SK) 3T - divadelnoimprovizačné šialenstvo

Bielorusko v nepohode na Pohode

Komorný orchester ZUŠ Trenčín (SK) HN Club: Môj prvý milión

Divadlo Piki: Elá hop (SK)

Funny Fellows: Policajné humoresky (SK)

OZ Návrat: Načo sú rodičia deťom v puberte?

Talostan - kúzelník (SK) Artforum Time 1: Veronika Šikulová / Rado Ondřejíček

Zuzana Piussi: Nemoc tretej moci (SK)

Prirodzená smrť

BAŽANT KINEMATOGRAF LITERARNYKLUB.SK

Pešťbudínske novosti

Kraków szuka!

Češi peši

12.00

13.00

14.00

Balla

Eva Václav Pariláková Kostelanski

Ján Birčák

Eva Ján Zuzana Jarábková Varinský Šmatláková Chabadová

Martin Mucha

Cagey Tigers

Literárny pulz V4

Koloman Kocúr: Sracia zbraň

Himaláje slovenskými očami

Áčko

19.00

20.00

21.00

22.00

Zamilované zvieratá

Czech Made Man

K

SOBOTA

09.00

10.00

11.00

15.00

16.00

17.00

18.00

23.00

00.00

01.00

02.00

03.00

04.00

07.00

08.00

00 10 20 30 40 50 00 10 20 30 40 50 00 10 20 30 40 50 00 10 20 30 40 50 00 10 20 30 40 50 00 10 20 30 40 50 00 10 20 30 40 50 00 10 20 30 40 50 00 10 20 30 40 50 00 10 20 30 40 50 00 10 20 30 40 50 00 10 20 30 40 50 00 10 20 30 40 50 00 10 20 30 40 50 00 10 20 30 40 50 00 10 20 30 40 50 00 10 20 30 40 50 00 10 20 30 40 50 00 10 20 30 40 50 00 10 20 30 40 50 00 10 20 30 40 50 00 10 20 30 40 50 00 10 20 30 40 50 00 10 20 30 40 50

BAŽANT STAGE Puding pani Elvisovej (SK)

RUNWAY STAGE 02 STAGE

Break Dance Battle

SLOVENSKÁ SPORITEĽŇA ARÉNA EURÓPA NAY TANEČNÝ DOM DETSKÝ PARK DOBRÁ KRAJINA

Komorný orchester mesta Trenčín a Chorus Alea (SK)

Hex (SK)

Peter, Björn and John (SWE)

Interaktívne prebúdzanie

Ivan Šiller: Hudba ako hra

Divadlo z Pasáže: Za záclonou zázrak letí (SK)

.týždeň naživo: Arcibiskup Bezák

Café Európa: Len aby sme v hanbe nezostali!

Latinoamericano dance / cha-cha dance

Veľké Zálužie – Čardáš

Babadlo: Statočný cínový vojačik (SK)

Funny Fellows: Horí!!! (SK)

Harry Teater: O smutnom kráľovi (SK)

Aliancia Fair Play: Kam zo Slovenska zmizla spravodlivosť?

Marie Vrabcová: Hedviga

M.I.A. (GB)

Las Alegres Ambulancias de San Basilio de Palenque (Kolumbia)

Peter Lipa (SK)

Susana Baca (Peru)

Beirut (USA)

Israel Vibration (JAM)

Prago Union (CZ)

Bloodgroup (ISL)

WWW (CZ)

Micachu and The Shapes (GB)

FM Belfast (ISL)

Magnetic Man (GB)

Cluster Ensemble (SK)

Fedor Gál a Martin Hanzlíček: Pre Natálku

Dance hall

Kuduro

DFS Magdalénka + Čunovský kŕdeľ (SK) Egyptská biela revolúcia: Spoznajte tváre z námestia Tahrir

Ivan Šiller: 3+2+2+1

.týždeň naživo: Spravodlivosť po slovensky

Filmový socializmus

LITERARNYKLUB.SK

Marcel Lacko

Beta Hriadelová

Tomáš Varga

Milada Čechová

Adam Martina Okruhlica Boleková

Erik Šimšík

Literis

Rusko (GB)

Lisa Hannigan (IRL)

Vladimír Mišík & ETC... (CZ)

Three Trapped Tigers (GB)

Esben and The Witch (GB)

Živé kvety (SK)

Nourish My Fame (SK)

Sounds Like This (SK)

Dirty Disco Rockers (SK)

The Teenagers (F)

Söndörgö (H)

Harry Teater: Bubliduch (SK)

HN Club: Euroval, euro a plán B

Ofrin (IZ)

Babadlo: John, Mary a kozliatka (SK)

Veľkí herci malým deťom 2 (SK)

Braňo Jobus: Muflón Anciáš ide na západ (SK)

Liga za duševné zdravie: Bojím sa mať strach

Kopír[ajt]ovanie

Artforum Time 2: Pero Le Kvet / Martin Beďatš / Peter Bálik

Oy Division (IZ)

20 rokov vydavateľGenerátor Marek stiev Modrý Zuska X Mikušiak Peter a KK Kepplová Bagala

Mária Modrovich

Monika KomMichaela Rosová paníková: Piata loď

Gwerkova (SK)

Las Balkanieras (BiH, HR, R)

Dva (CZ)

Dirtyphonics (F)

Pionear (D)

Strážca divočiny

Filmy VŠMU

Silvia Kaščáková

Get The Blessing (GB)

Cello Colosseum (SK)

BAŽANT KINEMATOGRAF Bene

Vítanie slnka: Las Alegres Ambulancias de San Basilio de Palenque (Kolumbia)

Portishead (GB)

We Have Band (GB)

el9 (SK)

Štúdio Tanca Banská Bystrica: Pena dní (SK)

Public Image Ltd (GB)

Pacientárium

Putovanie vtákov

Fest Anča

Občiansky preukaz

Nesvadbovo

Gabanna & MC Tweety Twizta (SK/CZ)

Djane Dolyx & Remo (SK)

Ekumenická bohoslužba

.foto SITA/Michal Burza

22_24_klub2:vzor 6/27/12 1:50 PM Stránka 3

Saxofonista Vratislav Brabenec a violista Jiří Kabeš zo skupiny The Plastic People of the Universe otvárajú 17. novembra 2009 v Bratislave Koncert pre všímavých pri príležitosti 20. výročia Nežnej revolúcie.

.týždeň na Pohode l 5.–7. júla 2012

23

24_26_slsp_arena_3:vzor 6/29/11 2:21 PM Stránka 2

.slsp aréna

JURAJ KUŠNIERIK

Nechte zpívat Mišíka!

Ten nápis sa objavoval na pražských uliciach po tom, ako v roku 1982 komunisti zakázali Vladimírovi Mišíkovi vystupovať.

.d

nes je to už dávno preč.

Vladimír Mišík, jeden z najdôležitejších českých spevákov, je po zdravotných komplikáciách zase vo forme a prvýkrát prichádza na Pohodu. Prv, než bude na pódiu SLSP Arény spievať, necháme ho rozprávať. .pamätáš sa na prvé koncerty Etc...?

Jedným z úplne prvých bol Pezinok v roku 1976. Vtedy sa hovorilo, že to bol „prvý československý Woodstock“. Prišli sme tam rovno zo skúšania, hral tam s nami vtedy výborný gitarista Jirka Jelínek. Mám to stále v živej pamäti. Skúšali sme v Nymburku, bola to taká malá miestnosť v dome, kúsok od námestia. Pamätám sa, že tam bola pec, do ktorej sme

24

na vozíku z nádražia vozili uhlie.

Boli sme tam asi desať dní, trochu sme hrali, trochu sme si tam robili mejdany, bolo to skvelé. Raz v noci tá pec vybuchla, a tak sme boli všetci celí čierni. Tak sa začalo Etc... .pred Etc... si hral v Blue Effecte či Flamengu. Chcel si, aby tá nová kapela bola v niečom iná ako tie predchádzajúce?

Určite tam nebol nijaký zámer.

Nechceli sme sa voči nikomu vyhraňovať. Všetky tie kapely, v ktorých som hrával, boli výrazné, boli to združenia výborných muzikantov. Napríklad Kuře v hodinkách je platňa dodnes považovaná za jednu z tých lepších. Jednoducho sme spolu s Láďom Padrůňkom, Petrom Pokorným

.týždeň na Pohode l 7.–9. júla 2011

a s bubeníkom Mirkom Hrubým vytvorili kapelu a začali sme spolu hrať. Najprv prevzaté veci, potom vlastné. Neskôr sa k nám pripojil huslista Honza Hrubý, potom sme vymenili bubeníka a tak sa to vyvíjalo. Nahrali sme platňu, ktorá ešte vyšla pod mojím menom, to bola vlastne naša jednotka. .tie platne boli úplne iné než artrock, ktorý sa vtedy hrával.

Vtedy bolo veľa dobrých kapiel. Radim Hladík chcel povýšiť rokenrol na vyššiu umeleckú úroveň. Podobne Marián Varga. My sme to, samozrejme, počúvali, ale ja som mal skôr predstavu nejakého spojenia rocku a folku. Výsledný tvar vždy závisel od toho, akí tam hrali hudobníci. Pohybo-

vali sme sa mimo definovaných štýlov. Vždy však bola pre nás kľúčová pieseň. .v roku 1982 ti komunisti zakázali vystupovať.

To bolo obdobie temna. .ako si dnes na to spomínaš?

Radšej si na to nespomínam.

Tie dva roky zákazu boli dosť drsné. Našťastie som mal nejaké peniaze za platne, takže som sa nemusel zapojiť do pracovného procesu. Zrazu mal človek pocit prázdna a len vysedával v krčmách – „no future“. Bolo to ťažké, mal som depresie, rozpadlo sa nám manželstvo s Katkou... Bolo to obdobie mojej osobnej dekadencie.

Našťastie to trvalo len dva roky. .za normalizácie bola oficiálna populárna hudba, radikálny

24_26_slsp_arena_3:vzor 6/29/11 2:22 PM Stránka 3

underground a sivá zóna medzitým. Do tej si patril aj ty. Áno. Zakázaný som bol len dva roky. Ináč sme fungovali pod kontrolou agentúr, museli sme chodiť na „rekvalifikačné skúšky“, čo bolo dosť ponižujúce. Trpne sme to znášali a snažili sme sa využiť priestor, ktorý sme mali. Neslúžili sme režimu, snažili sme sa nevyť s vlkmi. Jediný ústupok bolo jedno moje účinkovanie na festivale politickej piesne v Sokolove, kde som zahral Obelisk. V šatni som v depresii pil pivo, prišiel tam nejaký eštebák a hovorí mi „Pane Mišík, je finále, máte být na jevišti.“ Ja som mu povedal, že mi je strašne zle a že si má dať pozor, aby som ho neovracal. On na to povedal s obrovským hnevom: „Dejte si pozor, my o vás víme!“ Išiel som na záchod, pil som „lahváče“ a bol som zdrvený. Bola to životná prehra. Nemal som silu emigrovať a nemal som silu pridať sa k undergroundu. Robil som to, čo som dokázal. .ako je možné, že počas normalizácie vyšlo toľ ko dobrých platní?

To preto, lebo v tom systéme boli ľudia, ktorí tomu pomohli.

Napríklad Hynek Žalčík.

.to meno sa objavovalo skoro na všetkých dobrých platniach z toho obdobia. Kto to bol?

Bol to producent v Supraphone, urobil napríklad Ursinyho prvú platňu Provizorium, a potom mnohé ďalšie. Jeho matka robila v Supraphone v učtárni a on sa tam obšmietal už ako dieťa. Všetci ho poznali a on vedel, za kým má ísť. Tí ľudia neboli nejakí zapálení boľševici, ale obyčajní úradníci, ktorí vedeli, čo môžu a čo nemôžu. Niektorí z nich boli odvážnejší a vytvorili určitý priestor, kde občas mohlo niečo vyjsť. Ale boľševici chceli potlačiť hlavne mladé kapely, ktoré boli oveľa radikálnejšie ako my. Ľudia z nich kašľali na možné dôsledky a svoje texty šplechli komunistom rovno do ksichtu. Oni boli radikálni, my sme boli takmer mainstream. .voľakedy spievali Jethro Tull Too old to rock'n'roll, too young to die. Zdalo sa, že rockerom môže byť človek len v určitom veku.

Dnes však vieme, že to nie je také jednoduché.

Otázkou je, čo to je ten rock.

Ak povieme, že to je hudba, čo sa hrá na elektrických gitarách, tak vidíme, že na nich hrali aj starí bluesmeni, hoci to nebol rock. Sú mi sympatickí ľudia, ktorí to myslia úprimne a žijú v zhode so svojím presvedčením. Takých je však veľmi málo. Napríklad Neill Young je taký. Alebo u nás Vláďa Merta.

Idú svojou cestou a nič ich nevyvedie z miery. Pozri sa na to, čo zažívali džezmeni. Drsný život, hodiny hrania v kluboch a k tomu ešte drogy a alkohol, aby to nejako vydržali. A celý život hrajú nádhernú muziku, hoci nikdy nezažijú slávu. Tí ľudia ma fascinujú. .v posledných rokoch si mal vážne zdravotné problémy. Zmenilo ťa to nejako?

Ja som astmatik, čo pre speváka nie je bohviečo. Prvý a poslednýkrát som sa radoval z astmy, keď mi na vojne povedali, že nemusím odslúžiť zvyšok vojenskej služby. Potom to už dobré nebolo. Naučil som sa s tým žiť. Ale potom sa tie problémy zhoršovali.

A nakoniec som dva roky nechodil. Nebola vtedy so mnou sranda, ale bral som to ako osud, s ktorým sa musím vyrovnať.

Vladimír Mišík a Etc... vystúpia v sobotu o 21.00 v SLSP Aréne l

PIATOK 11.00–12.00 14.00–15.00 16.00–17.00 18.00–19.00 20.00–21.00 22.00–23.00 00.00–01.00 02.00–03.00

Literárny cirkus KK Bagalu: Bene a Roland Kánik VENI Academy (SK) Jiří Stivín (CZ) Trombone Shorty (USA) Battles (USA) Junip (SWE) Nederlands Dans Theater II. (NL) Paris Suit Yourself (F/USA)

SOBOTA 13.00–14.00 17.00–18.00 19.00–20.00 21.00–22.00 23.00–24.00 01.00–02.00

el9 (SK) Cello Colosseum (SK) Lisa Hannigan (IRL) Vladimír Mišík & Etc... (CZ) Three Trapped Tigers (GB) Esben and The Witch (GB)

.foto Rahi Rezvani

.foto Profimedia.sk/Mf Dnes/Jan Zátorský

Vladimír Mišík.

Nederlands Dans Theatre II: Cacti.

24_26_slsp_arena_3:vzor 6/29/11 2:24 PM Stránka 4

.slsp aréna

Tanec, divadlo, bohoslužba Pod pojmom „tanečné divadlo" si väčšina ľudí predstaví buď Labutie jazero, alebo inscenované vystúpenie Lúčnice. Nederlands Dans Theater z Haagu, Štúdio tanca z Banskej Bystrice a elledanse z Bratislavy tieto predstavy dosť podstatne obohacujú.

.t

anec je najstaršie ľudské umenie,“ povedal mi pred pár rokmi zakladateľ Nederlands Dans Theater (NDT) a špičkový choreograf Jiří Kylián. „Je staršie než hudba či literatúra. Keď prvý človek videl vo vode svoj obraz a uvedomil si, že je človek, chcel sa vyjadriť rituálnym spôsobom, a tak vznikol tanec. Nikto sa naňho nedíval, bol len sám a vyjadriť sa dokázal len svojím telom. Človek, ktorý sa chce ochudobniť o prvotné ľudské umelecké vyjadrenie, nech nechodí na balet ani na tanečné divadlo.“ Preto je výborné, že na Pohode bude aj tento rok tanečné divadlo významne prítomné.

V prvom rade tu budú dve vystúpenia NDT. Inscenácie tohto holandského súboru spájajú tanečnú virtuozitu s obrovskou poetickou imagináciou, vtipom a muzikálnosťou. Vo štvrtok, ešte pred Mobym, uvidíme na veľkom Bažant Stagei inscenáciu izraelského choreografa Ohada Naharina Minus 16, v ktorej vystupujú všetci tanečníci NDT II. (dvojka znamená mladšiu generáciu súboru), o polnoci z piatka na so-

botu vystúpi NDT II. v SLSP Aréne s tromi komornejšími inscenáciami Shutters Shut (choreografia Paul Lightfood a Sol Léon), Passamezze (Ohad Naharin) a Cacti (Alexander Ekman).

V sobotu o 9.30 vystúpi v stane Europa Štúdio tanca z Banskej Bystrice s inscenáciou Vianovej Peny dní v réžii Jakuba Nvotu. „Najkrajší román o láske,“ povedal o Pene dní Raymond Queneau. V podaní bystrických tanečníkov je v tomto smutnom príbehu ešte viac krásy. A aj smútku, pochopiteľne.

No a nakoniec elledanse, divadlo, ktoré je doma v budove bývalého bitúnku na bratislavskej Miletičke. Tanečníci z elledanse vystúpia na ekumenických bohoslužbách v nedeľu ráno na O2 Stage. Hrať bude Pjóni, VJ-ing zabezpečí Ján Šicko (okrem toho sa na bohoslužbách budú podieľať napríklad Daniel Pastirčák, Anton Srholec a Táňa Pauhofová). „Nie je to len pre baletomanov,“ povedal v spomínanom rozhovore Jiří .jk Kylián. Mal pravdu.

Únik do sveta hudby Tri sklonené hlavy a hudba, z ktorej by niekomu mohlo byť aj ťažko. Temný zvuk, vnútro hlodajúca rytmika a do toho jasný a čistý hlas Rachel Davies. V malom viedenskom klube B72 je táto kombinácia strhujúca.

.l

en niekoľko minút po skončení koncertu vidíme gitaristu Daniela Copemana predávať v bare merchandising kapely. Chlapík, ktorý sa len pred chvíľou metal na pódiu ako pri tanci sv. Víta, sa milo usmieva a spolu s nami mieri do minišatne nad barom. Vítajú nás prívetivé, priam detské tváre Rachel a Thomasa Fishera, tretieho člena skupiny Esben and the Witch. „Mnohí našu hudbu označujú za temnú. No ak je temné to, čo ľuďmi pohne, čo ich rozhýbe a pri čom zažijú niečo krásne, tak sme spokojní,“ hovorí Thomas na margo našej poznámky o temnote, ktorá z ich koncertu sálala.

Názov prebrali z dánskej rozprávky, no ako sami tvrdia, pri písaní pesničiek ich inšpirujú rôzne knihy, ale aj filmy, cestovanie a najmä ľudia, ktorých stretávajú. „Ľudia sú pre nás najdôležitejší a publiku chceme dať vždy to najlepšie,“ hovorí Rachel. „Je úžasné, ak sa nám ich podarí dostať, podmaniť si ich hudbou. Preto máme radi koncerty – koncert je vzťah medzi skupinou a divákmi.“ Thomas dodáva: „Keď hráme naživo, naživo tvoríme, snažíme sa skladby vyskladať jemne a zároveň silno. A vždy je to trocha iné, a to podľa nás majú ľudia radi.“ Keď sa tria z Brightonu spýtame, či majú radšej kluby, alebo festivaly, Rachel sa

usmeje: „Budeme hrať na Pohode, tak by sme asi mali povedať, že máme radi veľké festivalové pódiá. Ale vlastne je nám jedno, kde hráme. Nikdy nechceme byť len jednou z kapiel, chceme byť kapelou, ktorú si ľudia zapamätajú. Aby každý cítil, že toto je niečo iné, iné emócie, iné zážitky,“ vysvetľuje Thomas a Daniel láka na ich pohodový koncert: „Verte, že budeme hrať na plné pecky. Bude to šou a únik do sveta hudby.“ Zažili sme, môžeme .hg potvrdiť.

Esben and the Witch vystúpia v nedeľu o 01.00 v SLSP Aréne.

José s dvoma kamarátmi Ak ste našli pri kapele Junip žánrové označenie rock, nenechajte sa zmiasť. José González určite nebude v eufórii skákať po pódiu.

.n

a minuloročnej Pohode predviedol najintímnejšie predstavenie festivalu. Na veľkom pódiu sedel sám so svojou gitarou a spieval krátke, jednoduché, emotívne piesne zo svojich dvoch doterajších albumov. Nezaobišiel sa ani bez prerobených hitov od The Knife a Massive Attack, ktoré dostali jeho jemné pesničkárstvo do širšieho povedomia.

Atmosféru jeho vystúpenia najlepšie reflektovala výzdoba priestoru: tri jednoduché svietiace makety stromov bez lístia. Na prvý pohľad strohé, prosté, no myšlienkovo jednotné, a najmä zvukovo smutnokrásne.

Tlmený a monotónny hlas tohto Švéda s argentínskymi koreňmi je poznávacím znamením jeho hudby, rovnako ako chytľavé melódie vybrnkávané na podobne zastretej a jemnej akustickej gitare. V prípade jeho kapelovej tvorby je Gonzálezov typický zvuk dopĺňaný o syntetizátory a elektrický organ Tobiasa Winterkorna, zatiaľ čo Elias Araya sa stará o bicie a perkusie. Trojica Junip je teda skôr rozšírením a spestrením jeho tradičného pesničkárstva, ako radikálnym odklonom od komornej

26

.týždeň na Pohode l 7.–9. júla 2011

nálady jeho hudby, ktorá spája minimalizmus severu, kde vyrastal, s citovosťou juhu, kam siahajú jeho korene. Vystúpenia tohto tria sú dynamické a pútavé najmä vďaka prirodzenej chémii medzi Gonzálezovou gitarou a často exotickými a prekvapivo intenzívnymi perkusiami Arayu.

Ich súhra, spolu s organom pôsobiacim ako harmonické lepidlo, posúva Gonzálezove sebareflexívne texty do akejsi univerzálnejšej dimenzie.

Hudba už nie je vecou človeka ako jednotlivca, ale putom medzi zosynchronizovanými bytosťami, dorozumievajúcimi sa pomocou nôt a rytmu. Našťastie, Junip zachovávajú Josého neodmysliteľný minimalizmus a eleganciu detailu, ktoré prenášajú aj do svojich živých vystúpení. Tak, ako González očaril svojou jednoduchosťou minulý rok, tentoraz prinesie bohatšie, plnšie a zvukovo silnejšie vystúpenie. Stále však rovnako citové a príjemné. .ts Junip vystúpia v piatok o 22.00 v SLSP Aréne.

---------------------

-----------------------------------------------------------------------------------------------

28_30_O2_stage2:vzor 6/29/11 2:27 PM Stránka 2

.o2 stage

JURAJ KUŠNIERIK

Hudba ostrova Island je ostrov lávy, ľadu, vodopádov, gejzírov – a hudby. Začalo sa to punkovou erupciou v osemdesiatych rokoch minulého storočia, pokračovalo to svetovým úspechom Sugarcubes a Björk, o desať rokov neskôr očarujúcim islandským postrockom Sigur Rós a trvá to dodnes.

28

.týždeň na Pohode l 7.–9. júla 2011

28_30_O2_stage2:vzor 6/29/11 2:27 PM Stránka 3

.k

eď prilietate na Island, ohúria vás nekonečné sopečné masívy, dravé rieky a ľadovce. Keď pristanete na letisku v Keflavíku, zdá sa vám, že ste sa nejakým nedopatrením ocitli na mesiaci (všade okolo sú lávové polia zahalené do oblakov pary). Keď však prídete do Reykjavíku, viete, že ste doma. Teda, ak máte radi severskú klímu, more, ságy a hudbu.

Hudby je na Islande skutočne požehnane. Nielen tej „veľkej“ a známej. Za menami ako Björk či Sigur Rós sa skrýva (áno, skrýva: musíte ich spoznávať a objavovať) množstvo kapiel všetkých druhov. Je výborné, že v posledných rokoch za viacerými z nich nemusíte cestovať do severného Atlantiku. V Bra-

tislave už hrali For A Minor Reflection, Ben Frost, Valgeir Sigurdsson či Ólafur Arnalds, v Košiciach aj výborní Agent Fresco a minulý rok na Pohode rozprávkoví, čistí múm.

Tento rok prídu na trenčianske letisko dve kapely, ktoré sú na bohatej islandskej scéne v súčasnosti mimoriadne obľúbené: Bloodgroup a FM Belfast.

Bloodgroup vystúpil vo februári tohto roku v bratislavskom Subclube (a potom aj v košickej Tabačke). Ak ste tam alebo tam boli, viete o čo ide. Stručne povedané: Bloodgroup je kapela, ktorú založili dvaja bratia a ich sestra vo východoislandskom meste Egilsstadir. Prišli do Reykjavíku, nahrali prvý album, sestru vystriedala speváčka Sunna, pridal sa k ním spevák a tvorca beatov Jánus (pochádza z Faerských ostrovov) a v 2009 roku nahrali druhý album. Ten sa volá Dry Land a na Islande získal (spolu s niekoľkými ďalšími albumami iných kapiel) cenu Kraumur za to najlepšie, čo sa v danom roku na hudobnom ostrove urodilo. Bloodgroup hrajú elektropop s ľahkými beatmi a výrazným spevom. Dokážu zložiť pesničky, ktoré ľahko vlezú uchom do hlavy a nadlho sa v nej usadia. Na ich hudbu sa dá tancovať, niektoré kúsky sú dosť romantické, no ani jeden nie je sladký či patetický. Je to hudba, ktorá je človeku okamžite blízka, no ani po mnohonásobnom počúvaní sa nezunuje. Taká je kapela Bloodgroup.

FM Belfast je príkladom islandskej hudobnej hravosti. Dídžej Árni a výtvarníčka Lóa raz nahrali pesničku ako darček k narodeninám ich priateľa. Celkom sa im to zapáčilo, a tak sa s hudbou hrali ďalej. Pridal sa k nim frontman skupiny múm Örvar a ďalší Árni. Ten prvý Árni sa hral s elektronickými mašinkami, ostatní do jeho samplov a beatov spievali. Ich prvý album má názov How To Make Friends, čiže Ako si získať priateľov. Presne o to ide – hudba pre priateľov. Ak si však pri tom predstavíte nejaké amatérske nahrávky, tak ste na omyle. Árniho beaty sú totiž neopočúvané, svieže, z každej strany zaujímavé. Spev Lóy a chlapcov okolo nej znie veselo, príjemne, miestami akoby ležérne, vždy presne. Pred mesiacom vydali FM Belfast druhý album. Volá sa Don't Want To Sleep a v týchto dňoch je na Islande neohrozeným bestsellerom.

Hudba je zrelšia, stále však hravá, spev je intenzívnejší, farebnejší. Koncerty FM Belfast sú radostnými žúrkami, odviazanými oslavami. A pritom sa nemusíte obávať, že by vás Lóa, Örvar, jeden a druhý Árni ukrátili o zvukovú čistotu a intonačne presný spev, ktorý sa vám zapáčil na platniach.

Hudba z najhudobnejšieho ostrova na svete, z mesta uprostred lávových polí, bude tento rok znieť na Pohode radostne. l Bloodgroup vystúpia v sobotu o 16.00 na O2 Stage, FM Belfast o 22.00 v ten istý deň na tom istom mieste.

ŠTVRTOK 20.00–21.00 All Stars Band (SK) 22.25–23.55 Balkan Brass Battle 01.30–03.20 B-Complex (SK)

PIATOK 13.00–14.00 The Uniques (SK) 15.00–16.00 Le Corps Mince De Francoise (FIN) 17.00–18.00 Pulled Apart By Horses (GB) 19.00–20.00 Dominique Young Unique (USA) 21.00–22.00 Santigold (USA) 23.00–24.00 The Death Set (USA) 01.00–02.00 Simian Mobile Disco (GB) 02.00–03.30 Joey Beltram (USA) 03.30–05.00 Toky & Loktibrada (SK) 05.00–06.00 Peal (SK) 06.00–07.00 Monoide (SK)

SOBOTA 11.00–13.00 14.00–15.00 16.00–17.00 18.00–19.00 20.00–21.00 22.00–23.00 00.00–01.00 02.00 - 03.30 03.30–05.00 05.00–06.00

Break Dance Battle Prago Union (CZ) Bloodgroup (ISL) WWW (CZ) Micachu and The Shapes (GB) FM Belfast (ISL) Magnetic Man (GB) Rusko (GB) Dirtyphonics (F) Gabanna & MC Tweety Twizta (SK/CZ) 06.00–07.00 Djane Dolyx & Remo (SK)

NEDEĽA 08.00–09.30 Ekumenická bohoslužba

.foto Pohodafestival.sk

.foto Pohodafestival.sk

FM Belfast.

Magnetic Man.

.týždeň na Pohode l 7.–9. júla 2011

29

28_30_O2_stage2:vzor 6/29/11 3:41 PM Stránka 4

.o2 stage

Meno sa mení, zlato zostáva Pod pseudonymom Santigold (predtým Santogold) sa skrýva americká speváčka, skladateľ ka, hudobníčka a producentka Santi White, rodáčka z Filadelfie v štáte Pennsylvánia.

Santigold.

.n

.foto Pohodafestival.sk

a konte má síce len jeden album a pár singlov, ale napriek tomu patrí k najrešpektovanejším súčasným americkým umelcom.

Jej drsný punkový prejav s hlbokým hlasom niektorí pomýlenci prirovnávajú k Lady Gaga, ale bližšie k pravde sú asi tí, čo v nej vidia americkú odpoveď na britskú speváčku M.I.A. Koniec koncov, jej začiatky boli skutočne punkové – v rodnej Filadelfii začínala ako speváčka punk-rockovej skupiny Stiffed. Neskôr dostala ponuku na vydanie sólového albumu od labelu Lizard King, ktorý má v katalógu napríklad úspešných The Killers. Album predznamenali dva single, šíriace sa hlavne prostredníctvom internetu v roku 2007 (boli to skladby Creator a L.E.S. Artistes). Krátko po vydaní debutovej platne Santogold v roku 2008, ktorá dostala cenu časopisu New Musical Express v kategórii najlepší začínajúci umelec, sa z nej stala jedna z najžiadanejších predskokaniek.

V tom čase zahrievala publikum na šnúrach takých interpretov ako Björk, Coldplay, Jay-Z, Kanye West, The Streets či Beastie Boys. Asi sa to oplatilo, lebo pred pár mesiacmi Jay-Z vyhlásil, že Santigold vydá svoj ďalší album na jeho značke Roc Nation.

Ako svoje hudobné vzory a inšpirácie Santigold uvádza mená ako Siouxsie and the Banshees, Pixies, Devo, Fela Kuti, James Brown, Aretha Franklin, ale aj reggae či džez, v jej vlastnej produkcii však nemožno prepočuť ani hip-hop alebo grime. Santigold často spolupracuje aj s inými umelcami – buď ako speváčka, alebo ako autorka piesní a producentka – v jej telefónnom zozname sú určite GZA, Lili Allen, N.E.R.D., Beastie Boys, Spank Rock, N.A.S.A., ale aj M.I.A., Christina Aguilera či Basement Jaxx.

Začiatkom roka 2009 si Santogold zmenila umelecké meno na Santigold. Dôvodom bolo to, že akýsi chlapík, ktorý v roku 1985 nakrútil obskúrny reklamný sci-fi film o súboji ľudožrútskych mimozemšťanov so statočnými wrestlermi, ju chcel zažalovať za ukradnutie mena jeho siete klenotníctiev. Zrejme tušil, že raz bude slávnejšia ako on... .vp Santigold vystúpi v piatok o 21.00 na O2 Stage.

Dubstepový magnet Dubstep si dlhé roky uchovával punc elitárstva a vnímal sa ako akési dobre strážené tajomstvo skupinky zasvätených.

.s

pomalený rytmus až na hranicu, keď sa dynamické tancovanie mení na unavené pohupovanie, prefiltrované útržky vokálov a atmosféra omamnej noci. Keďže tieto základné poznávacie znamenia klasického dubstepu pôsobia takmer antitanečne, mnohí hudobníci primiešavajú do tejto zmesi prvky drum and bassu, houseu, poprípade iných subžánrov.

Jedným z najvplyvnejších DJ-ov mladej generácie je Skream, ktorý má záľubu vo fúzii dubstepu s dynamickejšími a efektnejšími druhmi elektronickej hudby. Na Slovensku sa predstavil ešte dávnejšie na jednom z najlepších ročníkov Wilsonicu, kde predviedol svoj tvrdý, hitmi naprataný debut Skream!. Pár týždňov

30

.týždeň na Pohode l 7.–9. júla 2011

pred vydaním svojho druhého albumu Outside the Box sa objavil už ako jeden z headlinerov minuloročnej Pohody, kde odohral tanečne zábavnú šou.

Skream je však len jednou tretinou formácie Magnetic Man, ktorá býva označovaná aj ako super skupina pre hviezdny status svojich členov. Druhým a nemenej podstatným členom je Benga, britský producent a DJ, ktorý patrí medzi otcov dubstepu a garageu. Menej pozornosti ako Skream a Benga púta Artwork, ich krajan, ktorý počas dekády svojej kariéry vydal len jedno EP a intenzívne sa venoval skôr DJ-ingu a produkcii.

Magnetic Man posúvajú zvuk dubstepu do rýchlejších, prístupnejších a komerčnejších sfér.

Ich produkcia kladie dôraz na jasnosť a jednoduchosť melódie a hitový potenciál. Ich živé vystúpenia sú DJ-skými setmi, tvorenými kolážou skladieb z ich zatiaľ jediného spoločného albumu. Vokály od Katy B, dubstep-popovej hviezdičky a Ms. Dynamite miešajú s britkými, syntetickými pasážami, ktoré nenechajú tancujúcich divákov ani na sekundu vydýchnuť. Relatívna statika živého setu je vykompenzovaná výbornou svetelnou šou, ktorá zintenzívňuje vypaľovací charakter ich nepokojného tempa. Magnetic Man prinesú .ts na Pohodu chuť efektnej klubovej párty.

Magnetic Man vystúpia v o polnoci zo soboty na nedeľu na O2 Stage.

Chce š byĭ «single», «ultra soft» alebo «handy»?

Tak príă do CURAPROX CHILL OUT stanu pri hlavnom pódiu a nauý sa viac o správnom kefkovaní.

medzizubná kefka a single kefka zadarmo 20% zėava na v šetky produkty CURAPROX NON STOP osvie ženie v ovocnom bare oddych v pohodlných TULI vakoch

ome d m ečno t Pohoda n a t v Nay ale bažan stiv na fe

VytancujOpicu_Tyzden_210x280.indd 1

6/23/11 3:08 PM

33_nay_tanecny_dom:vzor 6/29/11 3:37 PM Stránka 2

.nay tanečný dom PIATOK 11.00–12.00 13.00–14.00 15.00–16.00 17.00–18.00 19.00–20.00 21.00–22.00 23.00–24.00

Dance Stretching Finty z Fintíc Balkan Express The Cellmates (SK) Balocké cifry Jassie Evans (USA) Forr In The Dark (USA/BRAZ) 01.00–02.00 Kroke (PL) 03.00–04.44 DJ Krush (JPN)

.foto Pohodafestival.sk

SOBOTA 10.00–11.00 11.15–12.00 12.15–13.00 14.00–15.00 16.00–17.00 18.00–19.00 20.00–21.00 22.00–23.00 00.00–01.00 02.00–03.00 03.00–04.44

Interaktívne prebúdzanie Latino-americano dance Veľké Zálužie–čardáš Dancehall Kuduro Söndörgö (H) Ofrin (ISR) Oy Division (ISR) Dva (CZ) Las Balkanieras (BIH/HR/RUS) Pionear (D)

VLADIMÍR POTANČOK

Stan tanca Nay tanečný dom patrí k tým súčastiam Pohody, ktorých program vás málokedy sklame. Ak vám práve nie je do tanca a spevu, stačí sa chvíľu dívať na účastníkov nejakého workshopu, a chuť sa vám napraví. Koncerty v tomto stane s drevenou podlahou bývajú tiež veľ kým zážitkom, najmä preto, že publikum a účinkujúci majú k sebe bližšie a vibrácie sa môžu lepšie šíriť oboma smermi.

.h

oci hlavným cieľom občianskeho združenia Dragúni, ktoré stojí za myšlienkou Tanečného domu, je šíriť znalosti ľudových tancov z domova i zo zahraničia, nebude to len o folklóre. Stačí sa pozrieť na eklektický program tanečných workshopov, koncertov a dídžejských vystúpení. Medzi kapelami, ktoré sa postavia na scénu, budú napríklad The Cellmates, domáci rokenroloví staromilci s výrazne nízkym vekovým priemerom, či maďarská skupina Söndörgő zo Szentendre, ktorá hrá ten druh balkánskej hudby, ktorý u nás zatiaľ nie je v móde. Potomkovia srbských usadlíkov (z toho štyria bratia) hrajú hlavne na tamburiciach, kontrabase a darbuku. Neverili by ste, ako sa na to dobre skacká...

Ani tohto roku nebude chýbať v stane kvalitná židovská hudba – počnúc slávnym „art klezmerovým“ triom Kroke z Krakova, ktoré má za sebou nahrávky pre veľké gramofónové firmy, cez éterickú izraelskú speváčku Ofri Brin, skrátene Ofrin, až po zoskupenie Oy Division, ktoré dáva priamočiary klezmer so zľahka punkovým nádychom. Netradičné etno sľubuje aj vystúpe-

nie štvorice Newyorčanov brazílskeho pôvodu, ktorí si hovoria Forro in the Dark a interpretujú tradičnú hudbu zo severovýchodu Brazílie. Namiesto akordeónu, triangla a bubienka zabumba však používajú zabumbu v spojení s gitarou, perkusiami a saxofónom, respektíve flautou.

Na dvoch albumoch týchto rezidentov new yorského klubu Nublu hosťovali napríklad Bebel Gilberto, David Byrne či Sabine Sciuba z Brazilian Girls... Ďalšia americká interpretka, ktorá si hovorí Jessie Evans, kombinuje vo svojej tvorbe afrobeat, kabaret a elektro. Las Balkanieras (na obr.) sú tri dámy, ktoré pochádzajú z Ruska, Chorvátska a Bosny a Hercegoviny a pre zmenu miešajú dancehall, retro, etno a humor. Nuž, a čo má spoločné s ľudovou hudbou české duo Dva? Kde inde by ste si chceli zatancovať na „nunovó tangó“, ak nie na príjemne sa hojdajúcich doskách v hľadisku Nay tanečného domu?

Zatiaľ bola reč len o samostatných koncertoch, no skvelí muzikanti budú na pódiu aj počas tanečných workshopov. Také bandy ako Bartošovci z Čierneho Balogu (aj keď bez bývalého primáša Júliusa „Šu-

ku“ Bartoša), Mišo Noga Band či Ľudová hudba M. Pagáča sa určite nedajú zahanbiť. A popri vychutnávaní ich hudobného majstrovstva sa môžete naučiť tancovať napríklad finty z Fintíc, čardáš z Veľkého Zálužia či balocké cifry. Ďalšie workshopy budú venované takým tancom, ako chacha, dancehall, kuduro či balkan express, čo je vyjadrenie „balkánskosti“ netradičnými hudobnými i tanečnými výrazovými prostriedkami.

Hoci dídžejov bude v tanečnom dome trochu menej ako po minulé roky, aj tých najnáročnejších určite uspokojí japonská legenda DJ Krush, ktorý vystúpi na konci piatkového programu. Ishi Hideaki, ako sa tento dídžej volá vlastným menom, má naozaj veľký žánrový rozptyl – od ambientu a chilloutu cez hip-hop, trip hop, až k zvukovým experimentom.

Počas svojej kariéry sa nevyhol ani spolupráci s interpretmi z oblasti world music, napríklad s belgickou vokálnou žen skou skupinou Zap Mama. Nuž, tak teda verte osvedčenej značke a hor’ sa tancovať pod stan! l .týždeň na Pohode l 7.–9. júla 2011

33

34_dobra_krajina:vzor 6/29/11 2:31 PM Stránka 2

.dobrá krajina PIATOK

.foto SITA/Jozef Jakubčo

10.00–11.00 Divadlo Homo Fuge (SK) 12.00–13.00 O dobrovoľníctve a darcovstve 13.10–14.00 .týždeň naživo: Martin Hanus, Dušan Čaplovič, Edo Chmelár 14.10–15.00 Socha ako vec verejná 15.10–16.00 3T 16.10–17.00 Bielorusko v nepohode 17.10–18.00 HN Club: Môj prvý milión 18.10–19.00 OZ Návrat: Načo sú rodičia deťom v puberte?

20.00–21.00 Artforum Time: Veronika Šikulová a Rado Ondřejíček 22.00–23.00 Zuzana Piussi: Nemoc tretej moci

SOBOTA 10.00–11.00 Divadlo z Pasáže: Za záclonou zázrak letí 12.00–13.00 Aliancia Fair Play: Kam zo Slovenska zmizla spravodlivosť?

13.10–14.00 Marie Vrabcová: Hedviga 14.10–15.00 Egyptská biela revolúcia 15.10–16.00 .týždeň naživo: Marek Vagovič a Daniel Lipšic 16.10–17.00 Filmový socializmus 17.10–18.00 Euroval, euro a plán B: Dag Daniš a Richard Sulík 18.10–19.00 Liga za duševné zdravie: Bojím sa mať strach 19.10–20.00 Kopír(ajt)ovanie–debata o hudobných a filmových právach 20.10–21.00 Artforum Time: Pero Le Kvet, Martin Beďatš, Peter Bálik 22.00–23.00 Strážca divočiny

JURAJ KUŠNIERIK

V Dobrej krajine Stan Dobrá krajina zastrešuje nadácia Pontis. Skrývajú sa v ňom divadlá, filmy a viacero zaujímavých debát.

.foto Atelierdoc.sk

.z

Záber z filmu Nemoc tretej moci.

34

.týždeň na Pohode l 7.–9. júla 2011

divadelných predstavení spomeňme výborné banskobystrické Divadlo z Pasáže, v ktorom účinkujú herci s mentálnym postihnutím. Ale zďaleka nejde len o nejakú terapiu pre vystupujúcich. Inscenácie Divadla z Pasáže spĺňajú všetko, čo očakávame od dobrého divadla: majú poetický pôvab, sú veľmi tvorivo inscenované a dochádza pri nich k mimoriadne silnej komunikácii medzi hercami a publikom. Za záclonou zázrak letí je názov inscenácie, ktorú Divadlo z Pasáže zahrá v sobotu ráno a desiatej.

Z filmov určite stojí za zmienku premiéra dokumentu Nemoc tretej moci od Zuzany Piussi. Je to film o „čiernych dierach v slovenskej justícii a o stave práva na Slovensku“. Téma neradostná, hoci nesmierne dôležitá. „Film zo zákulisia slovenského súdnictva je tiež esejou o formách moci, ktorá sa stiahla do ústrania, aby si neskôr dala nové meno – spravodlivosť,“ hovoria o filme jeho tvorcovia. Premiéra filmu Nemoc tretej moci bude v Dobrej krajine v piatok o 22.00.

Okrem divadla a filmu sa v Dobrej krajine bude hlavne debatovať. Diskusie .týždeň naživo sme už spomínali. Okrem nich tu budete môcť stretnúť napríklad aj Richarda Sulíka, s ktorým bude o eurovale a eure polemizovať redaktor Hospodárskych novín Dag Daniš. Mirek Tóda z denníka SME bude moderovať debatu o Bielorusku, psychológovia a psychiatri z Ligy za duševné zdravie budú rozprávať o strachu, hostia Aliancie Fair Play sa budú venovať podobnej téme ako Zuzana

Piussi vo svojom filme, teda problémom slovenského súdnictva.

Pravidelným hosťom Pohody je aj Občianske združenie Návrat, vďaka ktorému sa za posledných 15 rokov dostali desiatky detí k adoptívnym alebo pestúnskym rodičom. Načo sú rodičia deťom v puberte? To je otázka, na ktorú budú hľadať odpoveď spisovateľka (a spolupracovníčka .týždňa) Zuzana Mojžišová, kazateľ a básnik Daniel Pastirčák, učiteľ Ondrej Bendák a riaditeľ OZ Návrat Marek Roháček.

V stane Dobrej krajiny bude reč aj o knihách a bude tu aj kníhkupectvo Artforum, kde sa knihy budú dať kúpiť. V rámci programu Artforum Time budú v piatok o 20. hodine zo svojich kníh čítať a o svojich knihách rozprávať Veronika Šikulová (nedávno jej vyšla kniha Miesta v sieti) a Rado Ondřejíček (jeho literárny debut má názov Homo asapiens a vyšiel asi pred mesiacom). V sobotu o tom istom čase bude Pišta Vandal Chrappa debatovať s Perom Le Kvetom (práve vyšli Fajčiarske rozprávky 2) a gitaristom skupiny Bez ladu a skladu Martinom Beďatšom (krátko pred Pohodou vychádza jeho literárny debut Zápas).

Marie Vrabcová, Roman Kvasnica, Jozef Hašto a Hedviga Malinová Žáková sa budú rozprávať o knihe Hedviga a o tom, ako sa žije žene, ktorú bývalý minister vnútra opakovane označuje za klamárku.

Takže ak si budete chcieť na chvíľu oddýchnuť od hudby, vedzte, že Dobrá krajina l je na to ideálnym miestom.

peugeot.sk

Peugeot 206+ Pohoda 7 990 €

ilustračné foto

len za

Kombinovaná spotreba 4 – 6 l/100 km, emisie CO2 104 – 139 g/km.

LEGENDÁRNE AUTO PRE LEGENDÁRNY FESTIVAL! Legendárny Peugeot 206+ v limitovanej edícii Pohoda vrátane klimatizácie, rádia s CD, elektrickými prednými oknami či diaľkovým zamykaním dostanete za pohodovú cenu len 7 990 eur. K tomu navyše zľava do 320 eur na výbavu a 2 lístky na festival Bažant Pohoda ako darček. Otestuj ho a získaj CD s najväčšími hitmi. Viac info a emócií s Peugeot Music na www.peugeot.sk.

206+POHODA_tyzden_210x280.indd 1

27.6.2011 10:00

36_knihy_A_filmy:vzor 6/29/11 3:02 PM Stránka 2

.knihy a filmy JURAJ KUŠNIERIK

Slová a (pohyblivé) obrázky

.foto Profimedia.sk/Bonton film

Kniha a filmy patria k Pohode už dávno, no tento rok je literárny a filmový program mimoriadne bohatý.

.e

šte nikdy v pätnásťročnej histórii Pohody sa nestalo, že by na festivale bolo uvedených do sveta osem (!) nových kníh a v exkluzívnej premiére boli odpremietané dva filmy (Czech Made Man a Nemoc tretej moci) a ďalší (Havlovo Odcházení) len pár dní po prvom uvedení v slovenských kinách.

Knihy na Pohodu prinášajú hlavne dve literárne inštitúcie: Artforum a vydavateľ Koloman Kertész Bagala. Artforum predstaví jednu zo svojich noviniek – knihu Martina Beďatša Zápas – v Dobrej krajine.

Druhá – kniha autora týchto riadkov o Islande a islandskej hudbe s názvom Hudba ostrova – bude uvedená do života priamo na koncerte kapely FM Belfast. Vydavateľstvo KK Bagala uvedie na Pohode štyri novinky. Bene (sprevádzaný klaviristom Rolandom Kánikom) svoj literárny debut predstaví v piatok o 11.00 na pódiu SLSP Arény a potom z nej bude čítať v stane Literarnyklub.sk. Tam svoju novú knihu s názvom V mene otca pokrstí aj Balla, Michaela Rosová uvedie svoju novelu Dandy a Zuska Kepplová svoj debut Buchty švabachom.

V stane Literarnyklub.sk budú viacerí autori, medzi nimi napríklad Mária Modrovichová alebo Koloman Kocúr, čítať aj zo svojich rukopisov, ktoré ešte nevyšli. Debatovať sa bude o poézii, o maďarskej, poľskej a českej literatúre, dvadsať rokov vydavateľstiev Modrý Peter a KK Bagala si pripomenú ich zakladatelia Peter Milčák a Kali Kertész Bagala.

Novú knihu prinesie na Pohodu aj Branuško Jobus: bude o muflónovi Ancijášovi a jeho ceste na západ.

Filmy sa budú premietať v Bažant Kinematografe. Už vo štvrtok o 22.10 bude možné vidieť dlho očakávaný film Václava Havla Odcházení. Keďže prichádza do kín len 30. júna, ide o jedno z prvých 36

.týždeň na Pohode l 7.–9. júla 2011

Záber z filmu Pouta. premietnutí na Slovensku. Neskôr v noci zo štvrtka na piatok bude Kinematograf premietať najlepší český film roku 2010 Pouta režiséra Radima Špačka. Exkluzívnu predpremiéru (do kín príde až 14. júla) bude mať na festivale film Tomáša Řehořka Czech Made Man s Janom Budačom v hlavnej úlohe a s kamerou v rukách Antonia Riestru (Frida, Amores Peros). Okrem toho budú premietnuté aj filmy Cagey Tigers (režisér Aramisova), Občiansky preukaz Ondřeja Trojana, Nesvadbovo Eriky Hníkovej, čierna komédia Michala Krajňáka Prirodzená smrť, ako aj filmy z festivalu Fest Anča a animované filmy študentov VŠMU. Film Zamilované zvieratá budete môcť sledovať ako „podobraz“ ku koncertu Madness a film Putovanie vtákov ako „podobraz“ ku koncertu Portishead.

Okrem toho bude v sobotu o 16.10 v stane Dobrá krajina debata o filmoch zobrazujúcich životné pocity za socializmu s režisérom Ondřejom Trojanom, scenáristom Petrom Jarchovským, režisérom Radimom Špačkom, herečkou Kristínou Farkašovou a producentkou (a herečkou!) Ľubicou Orechovskou.

Dva ďalšie krsty súvisia s kapelou Živé kvety. Kapela pokrstí svoje koncertné DVD a Lucia Piussi svj debutový román Láska je sliepka.

A ešte jedno špeciálne uvedenie: Tomáš Sloboda na koncerte svojej kapely Sounds Like This predstaví exkluzívny vinylový singel (predávať sa začne hneď po koncerte).

Filmy, knihy, obrázky, slová. A všade okolo hudba. Jedným slovom l Pohoda!

inzercie:vzor 6/29/11 12:00 PM Strรกnka 1

SPOROdepozit / ATM

1 2 3 4 5 6 7 8

EC 2

EC 1

EC

BUS

VJAZD PRE AUTÁ / CAR ENTRANCE

Bažant stage Runway stage O2 stage Slovenská sporiteľňa aréna EUrópa Nay tanečný dom Dobrá krajina Detský park / Kids park EC

8 BUS

7

6 5 1

3

V prípade výskytu bleskov – In case of lightning danger: Nebezpečenstvo: ak je čas medzi bleskom a hrmením kratší ako 30 sekúnd.

Danger: if the time between the lightning flash and the rumble of thunder is 30 seconds or less.

Zbaviť sa kovových predmetov, vypnúť mobil.

Dispose of metal objects, turn off cell phone.

Najlepšia poloha: skrčiť sa a čupnúť si na špičky, skloniť hlavu, držať si uši, nekráčať, neutekať, neležať na zemi, rozostúpiť sa, nedržať sa v skupinách. V blízkosti vysokých predmetov udržujte vzdialenosť od nich najmenej 2 metre.

Best body position: crouch on the ground with your weight on the balls of the feet, your feet together, your head lowered and ears covered. Never lie flat on the ground during a lightning storm.

Spread out and do not stay in a group. Keep distance at least 2 metres from high objects.

V stane: posadiť sa na izolujúci materiál (deka, karimatka) so spojenými nohami, nedotýkať sa stien stanu a konštrukcie.

In tent: sit on insulator (groundsheet) in best body position (see above), don’t touch tent construction and walls.

Bezpečnou skrýšou je auto so zavretými oknami.

Staying in a car with windows closed also offers protection.

VCHOD / ENTRANCE

2

4

Priestor sústredenia návštevníkov, ktorí budú evakuovaní autobusmi / Bus stop for evacuation Prístupová trasa pre policajný zbor / Police route Prístupová trasa pre hasičský a záchranný zbor / Fireguard route Prístupová a evakuačná trasa pre záchranársku zdravotnícku službu / First aid route Trasa evakuácie návštevníkov autobusmi / Route for evacuation by bus Trasa evakuácie peších osôb / Evacuation route for pedestrians Trasa evakuácie motorových vozidiel návštevníkov smer Bratislava, Žilina, Česká rep. / Car evacuation route direction Bratislava, Vienna, Žilina, Czech Rep. Trasa evakuácie motorových vozidiel návštevníkov smer Bánovce nad Bebravou, Zvolen / Car evacuation route direction Zvolen Existujúce ploty / Fences Evakuačné centrum pre rodiny s deťmi a ZŤP / Evacuation centre for families with children and DLAs Hlavné Evakuačné centrum Športová hala / Main Evacuation centre Sport hall Dočasné Evakuačné centrum / Temporary Evacuation centre

SLUŽOBNÝ VCHOD / PRODUCTION ENTRANCE

Dôležité telefónne čísla – Important phone numbers: Integrovaný záchranný systém – Emergency phone number: 112 Núdzová infolinka – Festival emergency line: 0800 020 200 Festivalový SMS servis: aktivácia v O2 zóne (viď mapa areálu)

Evakuačné centrá – Evacuation centres: 1. Hlavné centrum: Športová hala na Sihoti, Trenčín Main centre: Sport hall, Trencin 2. Dočasné centrum: hangár Seagle Air, letisko Temporary centre: hangar Seagle Air, airport 3. Rodiny s deťmi, ZŤP, ZŤP–S: letištná veža Families with kids, DLAs: airport tower

V prípade evakuácie sa riaďte pokynmi usporiadateľov In case of evacuation follow the organizers’ instructions

BUS EC 2

BUS

VCHOD / ENTRANCE

EC 1

inzercie:vzor 6/29/11 12:23 PM Stránka 5

VVETRY_INZ_TYZDEN.pdf 1 28. 6. 2011 9:39:34

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Slovakia Aqua Fun | w w w . s l o v a k i a . t r a v e l foto: Radovan Stoklasa

…more letných

zá žitkov

Že nie je slané? Je zábavné!

Tento projekt je spolunancovaný z prostriedkov ERDF.

Stretneme sa aj na festivale Ba žant Pohoda 7. – 9. 7. 2011

41_42_info:vzor 6/29/11 1:29 PM Stránka 2

.praktické info

Praktické informácie AMBULANCIA/PRVÁ POMOC Strážte si svoje zdravie. Buďte ohľaduplní, spolupracujte so zdravotníkmi a s usporiadateľmi. Nehazardujte s látkami, ktoré sú zdraviu škodlivé, ktoré sú zakázané a ktorých zloženie vám nie je známe. Chráňte sa pred slnečným žiarením (pokrývky hlavy, pitný režim, opaľovacie ochranné krémy).

Chráňte sa pred hlukom (štuple do uší sú k dispozícii vo festivalovej predajni).

V prípade úrazu i v prípade podozrenia na zdravotné problémy (kohokoľvek, i neznámeho) kontaktujte zdravotníkov. Na festivale sú non-stop pristavené viaceré sanitky so zdravotníckym personálom. Okrem nich sú zriadené pevné zdravotnícke stany označené červeným krížom. V stanoch sú pripravené aj chladničky na odkladanie inzulínu, prípadne iných liekov. Presné umiestnenie zverejníme pred začiatkom festivalu.

Info o umiestnení tiež podajú označení členovia usporiadateľskej služby, prípadne v stánku Informácie. V prípade úrazu mimo dosahu festivalovej zdravotníckej služby volajte 112 alebo vyhľadajte nemocnicu.

BEZBARIÉROVÝ PRÍSTUP Celý areál festivalu je bezbariérový. Pre invalidov sú na festivale vyčlenené samostatné WC a vyvýšené plošiny na hlavných scénach, tie sa nachádzajú pod pódiom. Na tanečnej scéne sa vozíčkari vpúšťajú do priestoru medzi pódiom a zábranami. Vozíčkarom sú k dispozícii crowd asistenti pod pódiami, kontaktujte ich.

SECURITY/CROWD ASISTENTI Bezpečnostná služba slúži na ochranu návštevníkov a na stráženie festivalových priestorov. Je rozpoznateľná podľa jednotného oblečenia (s nápisom SECURITY). Pri akomkoľvek probléme s ochrankou upozornite usporiadateľov. Bezpečnostná služba je doplnená o usporiadateľskú službu. Je zakázané vnášať akékoľvek predmety ohrozujúce bezpečnosť alebo zdravie – pozri heslo ZÁKAZY. Mimo areálu sa o bezpečnosť stará Mestská polícia Trenčín, príslušníci štátnej polície, vojenskej a železničnej polície.

Kompetencie a povinnosti bezpečnostnej služby: kontrola lístkov, návratiek a identifikácií návštevníkov festivalu (vrátane stanového mestečka), osobná prehliadka (na zamedzenie vnášania nebezpečných a nepovolených predmetov), vyvedenie z areálu (neoznačené, agresívne osoby, osoby ohrozujúce bezpečnosť, neautorizovaní predajcovia a predajcovia porušujúci zmluvu o predaji, dealeri akýchkoľvek drog a psychotrópnych látok), usmerňovanie pohybu, prípadne evakuácie, zamedzenie vstupu návštevníkov do priestorov nevyhradených pre verejnosť, pomoc invalidom pri vstupe do bariérových priestorov, informácie o zdravotníckej službe, ochrana účinkujúcich, návštevníkov a festivalového zariadenia. Počas koncertov budú pod hlavnými scénami okrem členov bezpečnostnej služby aj crowd asistenti označení špeciálnymi

vestami. Crowd asistenti sú k dispozícii divákom, v prípade nevoľnosti alebo iných problémov ich určite kontaktujte.

straty dieťaťa kontaktujte Informácie, prípadne usporiadateľov. V areáli detského parku môžu rodiny s deťmi stanovať, k dispozícii je samostatné WC, teplá i studená voda. Do stanového tábora pre rodičov s deťmi sa dostanú len rodičia a deti so špeciálnym označením. Informácie získate na provizórnej recepcii pri vstupe do parku, resp. od zamestnancov parku.

i

UBYTOVANIE/CAMPING

Najjednoduchšou možnosťou je ubytovanie v dvoch stanových mestečkách priamo vo festivalovom areáli. Jedno stanové mestečko je smerom od Trenčína pre peších návštevníkov, druhé smerom od obce Opatovce. Stanové mestečká sú zriadené na upravenej ploche vedľa pristávacej dráhy.

Výmera stanového mestečka je disponovaná tak, aby uspokojilo všetkých záujemcov.

Stanovanie v stanovom mestečku je vyhradené iba pre návštevníkov festivalu a poskytuje sa bezplatne. Mestečko je vybavené sociálnymi zariadeniami a cisternami s pitnou vodou. Pri stavbe stanu dodržiavajte bezpečnostné únikové medzery, neblokujte prirodzené chodníky. Stanovanie na parkovisku a mimo vyhradených priestorov je zakázané, takto postavené stany budú zbalené aj s príslušenstvom a uskladnené na stanovisku campmanažéra v najbližšom stanovom mestečku, kde si ich môžu majitelia po identifikácii vyzdvihnúť. V stanovom mestečku ako i v celom festivalovom areáli je zakázané klásť oheň, používať variče s otvoreným ohňom, samozrejme sú zakázané výbušniny akéhokoľvek druhu vrátane petárd a mordeblí. Ak fajčíte, fajčite s opatrnosťou. V priestore stanového tábora sú rozmiestnené sudy s vodou a vedrá pre prvú pomoc v prípade požiaru. V prípade požiaru tiež kontaktujte usporiadateľov a požiarnikov – na festivale bude pristavených niekoľko požiarnických áut. Ak vyhadzujete odpad, snažte sa použiť najbližší kontajner, prípadne zanechať po sebe odpad zabalený v igelitových vreciach. Na odkladanie odpadu dostane „každý stan“ 2 vrecia. Žlté vrece je určené na separovaný zber, čierne na ostatný odpad. Pri odchode prosíme vrecia zviazať a odniesť do najbližšieho suda alebo veľkokapacitného kontajnera, resp. nechať na mieste. Ak nedostanete vrecia, alebo ste ich už naplnili, kontaktujte brigádnikov v priestoroch campingu.

Za bezpečnosť vecí v stanovom mestečku usporiadatelia nezodpovedajú, preto odporúčame nenechávať v stanoch cenné veci.

Ak máte so sebou cenné veci, využite úschovňu. Do stanového mestečka je zákaz vstupu s autom, použite parkoviská.

DETI

Na festivale je zriadený detský park, kde je možné dať postrážiť dieťa profesionálnej službe. Park je v prevádzke vo štvrtok od otvorenia areálu o 16.00 hod. do 21.00 hod. a v piatok a sobotu od 9.00 do 21.00 hod.

V parku sú k dispozícii viaceré atrakcie, kultúrny program i prebaľovací pult. Chráňte deti pred veľkým hlukom. Pri vstupe do festivalového areálu dostane každý rodič a jeho deti špeciálny náramok, na ktorom bude mať dieťa vypísané telefónne číslo rodiča, ktorého budú pracovníci detského parku v prípade potreby kontaktovať. V prípade

DOPRAVA

Výhodou mesta Trenčín je jeho ľahká komunikačná dostupnosť, leží na hlavnom cestnom i železničnom ťahu. Prístup na festival je rozdelený podľa spôsobu dopravy.

Vstup pre automobilistov bude od obcí Opatovce a Veľké Bierovce. Obe obce sa nachádzajú pri ceste číslo E572 od diaľnice D1 smerom na Zvolen – pri ceste smerom od Bratislavy použite Exit Chocholná – odbočka na Zvolen, po cca. dvoch kilometroch odbočte podľa označenia smerom na festival.

Pri príchode smerom od Žiliny prejdite okolo Trenčína a použite ten istý Exit. Pri príchode od Bánoviec nad Bebravou (Zvolena) neodbočujte na Trenčín, pokračujte smerom na Brno (resp. diaľnicu) a sledujte značenie. Ak ste sa dostali do Trenčína – nájdite výpadovku na Zvolen, na križovatke za obcou Trenčianska Turná odbočte na Bratislavu a sledujte značenie. Prístup pre automobilistov smerom od Trenčína nie je na letisko umožnený, takisto nie je umožnené parkovanie. Parkovanie – pozri heslo PARKING. Návštevníci, ktorí prídu vlakom, stopom, autobusom alebo akokoľvek okrem vlastného auta môžu využiť kyvadlovú dopravu Železničná stanica – Letisko. Vstup pre peších bude v smere od Trenčína cez tzv. nozdrkovskú bránu – pozri mapa areálu. Stanové tábory a celý areál festivalu sa otvárajú 7. 7. 2011 o 16.00 hod. Kyvadlovka na festival zo železničnej stanice Trenčín začne jazdiť o 15.00 hod., parkovisko bude otvorené od 12.00 hod. Sobotňajšie lístky vstupujú do platnosti 9. 7. od 8.00 hod.

Letisko je cca. 30 minút pešo od centra mesta, pre peších návštevníkov je vstup od časti Nozdrkovce (pre automobilistov od obce Opatovce, kde je pripravené parkovisko). Zo železničnej stanice premáva kyvadlová doprava, jej časový harmonogram nájdete na zastávkach na Železničnej stanici, na Hasičskej ulici, Električnej ulici, Trenčín – Biskupice a pri nozdrkovskej bráne letiska, kde autobus zastavuje. Kyvadlová doprava premáva počas festivalu non-stop, ale s rôznymi intervalmi – od štyrikrát za hodinu v exponovaných časoch po jedenkrát za hodinu v nočných hodinách. V nočných hodinách je k trase kyvadlovky pridaná zastávka na trenčianskom sídlisku Juh. Cena za kyvadlovú dopravu je 0,60 € cez deň a 0,80 € v noci.

DROGY

Drogy sú na festivale zakázané, tak ako všade inde. Ich predaj a konzumácia sú ilegálne a upozorňujeme na to, že situáciu bude monitorovať polícia. Bažant Pohoda je riskantným miestom na branie drog, a rozhodne nie je miestom na začatie. Užívatelia extázy by mali pamätať na to, že alkohol,

slnko, teplo v tanečných stanoch a výdaj energie rýchlo dehydrujú organizmus, pamätajte preto na zvýšený príjem tekutín (min. 3 dcl/1 hodina) a pravidelný oddych (aspoň 10 min./1 hod.). Injekční užívatelia drog by mali pamätať na to, že festivaly nie sú dokonale hygienické. Na festivale pôsobí OZ Odyseus i Centrum pre liečbu drogových závislostí, kde je poskytované poradenstvo.

Myslite na druhých a chráňte ich pred vašimi použitými pomôckami – môžete ich dať zlikvidovať anonymne v OZ Odyseus, inak ich likvidujte napr. vhodením do umelohmotnej fľaše/plechovky, zaštupľovaním, resp. zašliapnutím a zahodením do smetného koša, nikdy však nie do koša pre separovaný odpad, ten sa ručne dotrieďuje. Ak dôjde k prípadným problémom spojeným s užívaním drog u vás alebo vo vašom okolí, v záujme zachovania zdravia sa nebojte kontaktovať zdravotnú službu, lekárov v stanovištiach sanitiek, pracovníkov OZ Odyseus či CPLDZ alebo usporiadateľov. Do príchodu záchranárov uložte postihnutého do stabilizovanej polohy tak, aby nemohlo dôjsť k zaduseniu. Nikdy si nemôžete byť istí, že drogy, ktoré vám sú ponúkané, neobsahujú ďalšie nebezpečné prímesi, zároveň je ťažké rozpoznať ich silu. Mix s alkoholom a výdajom energie sa môže stať osudným.

Festival ponúka veľmi pestrý program, je miestom, kde prichádza k vzniku silných emócií. Užite si ho bez zbytočných problémov.

FOTO/VIDEO Tajná rada na úvod: základom prežitia neakreditovaného fotografa je nefotiť s bleskom počas koncertov festivalových headlinerov. Seriózne pokračovanie: Na festivale je povolené fotografovať iba akreditovaným novinárom a fotografom. Tolerované sú neprofesionálne automatické fotoaparáty, v blízkosti pódií je zakázané používať fotoaparáty s bleskom. Počas vystúpenia headlinerov platí absolútny zákaz neakreditovaného fotografovania. Každý návštevník súhlasí s tým, aby fotografie alebo iný záznam jeho osoby z festivalu boli použité v akejkoľvek technickej úprave pre promovanie festivalu v budúcnosti. Natáčanie na video, resp. iný formát je zakázané – okrem akreditovaných filmových štábov.

HYGIENA Na festivale je k dispozícii 128 splachovacích toaliet, 500 mobilných WC (Toi Toi) a niekoľko “mini zón malej potreby” označených piktogramom. Využite ich bezdotykovosť i to, že sú open air a nestiesňujúce.

O údržbu chemických WC sú povinné sa starať non-stop vozidlá prenajímateľskej firmy. Usporiadatelia sa snažia o dostatočný prídel toaletného papiera na WC, pre istotu odporúčame poistiť sa vlastnými zásobami. Časť WC je vyhradená iba pre dievčatá a ženy, prosíme o rešpektovanie zo strany mužských návštevníkov. Na festivale sú k dispozícii aj WC pre telesne postihnutých. V priestoroch festivalu nie je tečúca pitná voda, je však zabezpečený dostatočný počet cisterien. Sprchy (132 ružíc, teplá voda) sa nachádzajú v hygienických centrách

.týždeň na Pohode l 7.–9. júla 2011

41

41_42_info:vzor 6/29/11 3:47 PM Stránka 3

oproti Bažant stage a vedľa Runway stage.

Nájdete tam aj umyvárky. Upozorňujeme, že voda v sprchách a v umyvárkach nie je pitná, na pitie využívajte cisterny, resp. bary v nápojových centrách a stánky s občerstvením.

IDENTIFIKÁCIA/NÁVRATKY Každý návštevník dostane po preukázaní sa platným lístkom náramok – identifikáciu návštevníka, ktorý mu bude založený na zápästie. Identifikáciou je potrebné sa preukázať pri vstupe na festival i pri vyzvaní v jeho priestoroch. Identifikáciu považujte za ceninu, pri strate opätovný vstup nie je umožnený, nová vydaná nebude. Návštevníci bez náramku budú vyvedení z areálu, vo vlastnom záujme preto svoje náramky neposkytujte iným osobám. Za stratu, poškodenie, prípadne krádež identifikácie, resp. návratky je zodpovedný návštevník.

Identifikácia je umiestnená na zápästí, iba vo zvláštnych prípadoch môže byť inak (alergia, kožná choroba, ...).

Pri odchode z festivalového areálu si musí každý návštevník, ktorý sa chce vrátiť späť, zobrať od usporiadateľskej služby návratku, označenú čiarovým kódom. S návratkou musí prejsť cez turniket smerom von. Pri opakovanom vstupe sa musí každý nielen preukázať identifikačným náramkom, ale aj prejsť platnou návratkou cez turniket. Identifikačný náramok oprávňuje na vstup na festival jedine v kombinácii s návratkou.

KARAVANY A PRÍVESY Do stanového mestečka od obce Opatovce budú púšťané aj karavany a prívesy. Karavany si budú môcť návštevníci zaparkovať v špeciálnom sektore na parkovisku. Ten bude umiestnený na parkovisku hneď za oplotením stanového mestečka, čiže veľmi blízko ku vchodu do areálu. Počet miest v tomto sektore však bude obmedzený, parkovné pre karavany bude v predaji len na mieste a bude stáť 30 € (ak už má zakúpený parkovací lístok za 7 €, je možné dokúpiť lístok v hodnote 23 €). Návštevníkom, ktorí prídu s obytným prívesom za autom, postačuje bežný parkovací lístok, pričom príves si môžu dotiahnuť, resp. dotlačiť do posledného sektoru stanového mestečka.

Auto do stanového mestečka vjazd povolený nemá, treba ho zaparkovať na parkovisku podľa pokynov parkovacej služby. Upozorňujeme, že na parkovisku je zakázané stavať akékoľvek stany, platí to aj v sektore pre karavany. Takéto stany budú odstránené a uložené v najbližšom stanovisku campmanažéra v stanovom tábore.

ORGANIZÁTORI Hlavným organizátorom festivalu je Agentúra Pohoda, s. r. o., Heydukova 16, Bratislava, poštová adresa agentúry je KZP – Rovniankova 3, 851 02 Bratislava. Na organizovaní festivalu spolupracuje s nasledovnými osobami a subjektmi: Pohoda Festival 2011, s. r. o., Ľubica Orechovská, Rádio_FM, LCA, Jozef Lupták, LaciStrike, Liga za duševné zdravie, Morongo Prod., Juraj Kušnierik, Štefan Hríb, Subtech, Drumatique, Mesto Trenčín, Slovenská národná galéria, OZ Street Art Communication. Ak nás chcete

42

kontaktovať priamo na festivale, produkčný štáb sa nachádza v stavbách pri letiskovej veži.

PARKING Parkovisko je na betónovej pristávacej dráhe v dĺžke 1.200 x 150 m, t. j. na ploche 180.000 m2. Parkovanie na festivale je platené, v predpredaji v sieti Ticketportal stojí 7 €, na mieste 20 €. Organizovanie parkoviska má na starosti usporiadateľská služba.Vchod na parkovisko je od obcí Veľké Bierovce a Opatovce, smerom od Trenčína sa na festival autom nie je možné dostať.

fotografie, filmy alebo videozáznamy s jeho osobou, ktoré sú zhotovené počas festivalu alebo v súvislosti s ním, môžu byť použité prostredníctvom akejkoľvek súčasnej alebo budúcej technickej metódy, a to bez peňažnej náhrady a časového obmedzenia.

Je prísne zakázané vnášať do priestoru konania festivalu sklenené nádoby, nádoby pod tlakom, pyrotechnické predmety, sklenené fľaše, dáždniky, predmety ohrozujúce bezpečnosť návštevníkov, zbrane akéhokoľvek druhu a zakladať otvorený oheň.

V areáli je prísne zakázané jazdiť na motocykloch, bicykloch, skateboardoch, longboardoch, kolieskových korčuliach, kolobežkách a podobných prostriedkoch. V prípade porušenia tohto zákazu bude prostriedok návštevníkovi do ukončenia festivalu zabavený.

Nie je dovolené vnášať do priestorov festivalu magnetofóny, megafóny, filmové a videokamery ani profesionálne fotoaparáty.

Zhotovovanie zvukových, filmových, fotografických alebo videozáznamov vystúpení interpretov a ostatných častí programu je prísne zakázané, a to i pre osobnú potrebu.

Osoby vstupujúce do areálu môžu byť prehľadané.

Vo všetkých stanoch vrátane tanečnej scény a v detskom parku platí prísny zákaz fajčenia.

Organizátor si vymedzuje právo rozhodnúť o vpustení, resp. nevpustení zvierat do festivalového areálu, s výnimkou vodiacich psov.

V areáli festivalu je prísne zakázaný predaj akéhokoľvek druhu a iné komerčné aktivity bez vedomia a predchádzajúceho súhlasu organizátora.

Ak návštevník odmietne vydať nebezpečný alebo zakázaný predmet alebo porušuje tieto podmienky, môže byť z areálu vykázaný.

Prosíme o využívanie odpadkových košov podľa ich označenia.

Z dôvodu ochrany vlastnej bezpečnosti aj bezpečnosti ostatných návštevníkov, prosíme o zodpovedné správanie.

Porušenie ktoréhokoľvek zákazu môže byť dôvodom na vyvedenie z areálu a odobratie identifikačného náramku.

Upozorňujeme návštevníkov, že festivalový areál je monitorovaný kamerovým systémom.

Varovanie: nadmerné vystavenie hlasnej hudbe môže spôsobiť poškodenie sluchu.

v našom infostánku, resp. v stratách a nále-

PSY

rených priestoroch okrem detského parku

Do festivalového areálu majú povolený vstup psy okrem bojových plemien, a to iba s náhubkom a na vodidle. Voľný pohyb psov je zakázaný a bude riešený poriadkovou službou. Zakázaný vstup majú aj zjavne agresívne psy ľubovoľného plemena.

je fajčenie povolené. Vo všetkých stanoch

i

PRAVIDLÁ A PODMIENKY

Zmena programu vyhradená.

Zaplatené vstupné sa nevracia, vstupenka je nenávratná a nevymieňa sa.

Organizátor si vyhradzuje právo odoprieť vstup a v prípade takéhoto odopretia preplatiť cenu vstupenky.

Vstupenka je pri vstupe nahradená označením návštevníka festivalu – textilným náramkom. Za stratu, odcudzenie alebo poškodenie označenia nenesie organizátor zodpovednosť. Pokiaľ účastník nebude mať označenie alebo toto bude poškodené, bude usporiadateľskou službou vyvedený z festivalových priestorov a bude od neho vymáhaná náhrada škody v minimálnej výške 89 €.

Všetky označenia návštevníka – textilné náramky sú majetkom organizátora do nedele 10. 7. 2011, 16.00 hod.

Textilný náramok neoprávňuje na vstup do festivalového areálu. Na opakovaný vstup oprávňuje návštevníka kombinácia textilný náramok + návratka.

Návratku si musí každý návštevník, ktorý sa chce vrátiť späť, zobrať pri odchode z festivalového areálu od usporiadateľskej služby.

S návratkou musí prejsť cez turniket smerom von. Pri opakovanom vstupe sa musí každý nielen preukázať identifikačným náramkom, ale aj prejsť platnou návratkou cez turniket. Identifikačný náramok oprávňuje k vstupu na festival jedine v kombinácii s návratkou.

Organizátor nenesie zodpovednosť za osobné škody, stratu a zranenia vzniknuté na podujatí, ak boli spôsobené nedbalosťou držiteľa lístka alebo nepredvídateľným správaním iných návštevníkov a tretích osôb.

Plávanie na rukách, tzv. crowd surfing, je na festivale zakázané, porušenie zákazu je dôvodom na vyvedenie z areálu a odobratie identifikačného náramku.

Vstup na festivalové pódium je pre návštevníkov zakázaný, porušenie zákazu je dôvodom na vyvedenie z areálu a odobratie identifikačného náramku.

Skákanie z pódia do davu, tzv. stage diving, je na festivale zakázané, porušenie zákazu je dôvodom na vyvedenie z areálu a odobratie identifikačného náramku.

Stanovanie mimo vyhradených stanových táborov je prísne zakázané. Stany porušujúce tento bod budú odnesené k stanovisku Camp manažéra.

Oprávneným vstupom do areálu návštevník poskytuje svoj výslovný súhlas s tým, že

.týždeň na Pohode l 7.–9. júla 2011

STRATY A NÁLEZY

V areáli festivalu sú zriadené úschovne, preto vám odporúčame nenosiť pri sebe cenné veci. V prípade straty alebo nálezu sa, prosím, obráťte na infostánok. V prípade, že chcete nahlásiť stratu, je nutné poskytnúť presný popis stratenej veci a mať so sebou doklad totožnosti. Veci, ktoré

zoch po festivale ostanú, budú následne zverejnené na webovej stránke festivalu.

ÚNIKOVÉ ZÓNY V prípade nepredvídateľnej výnimočnej situácie, následkom ktorej by muselo prísť k urýchlenému vyprázdneniu areálu, prosíme návštevníkov, aby zachovali rozvahu, riadili sa pokynmi bezpečnostnej služby a areál opúšťali únikovými zónami, ktoré sú označené na evakuačnej mape vo festivalom bulletine. Evakuačná mapa bude umiestnená aj vo festivalovom areáli.

VSTUP Trenčianske letisko je vzdialené cca. 30 minút pešo z centra mesta. Pre peších návštevníkov bude vstup od časti Nozdrkovce, pre automobilistov od obcí Veľké Bierovce a Opatovce, kde bude pripravené parkovisko. Každý návštevník dostane po preukázaní sa platným lístkom identifikáciu návštevníka festivalu. Identifikáciu zakladajú na zápästie usporiadatelia. Založenie na iné miesto je možné v prípade kožných ochorení alebo alergie na materiál identifikácie.

Zo železničnej stanice premáva platená kyvadlová doprava, jej časový harmonogram nájdete na zastávkach na železničnej stanici, na Hasičskej ulici, na Električnej ulici, v Trenčíne – Biskupiciach a v Trenčíne – Nozdrkovciach, kde autobus zastavuje.

ZÁKAZY Je prísne zakázané vnášať do priestoru konania akcie sklené nádoby a fľaše, pyrotechnické predmety, otvorený oheň, dáždniky, predmety ohrozujúce bezpečnosť, drogy, psychotrópne látky, horľaviny a zbrane akéhokoľvek druhu. Nie je dovolené vnášať magnetofóny, filmové kamery, videokamery (vrátane DV, DV Cam, Beta Cam, Super VHS, ...) ani profesionálne fotoaparáty. Zhotovovanie zvukových, filmových, fotografických alebo videozáznamov je prísne zakázané, a to i pre súkromnú potrebu. Výnimku tvoria plnoautomatické spotrebiteľské fotoaparáty, ktoré však nesmú byť použité na zhotovovanie fotografií z vystúpení interpretov. Určite na fotenie počas koncertov nepoužívajte blesk. Prísne zakázaný je crowdsurfing – plávanie na rukách, i stagediving – skákanie z pódiá. Vo všetkých otvo-

(vrátane tanečnej scény), je fajčenie zakázané – z bezpečnostných dôvodov v prvom rade, z ohľaduplnosti voči nefajčiarom v druhom, ale ľudsky podstatnom rade.

V areáli je prísne zakázané jazdiť na motocykloch, bicykloch, skateboardoch, longboardoch, kolieskových korčuliach, kolobežkách a obdobných prostriedkoch. V prípade porušenia tohto zákazu bude prostriedok návštevníkovi do ukončenia festivalu zabavený. Zakázané je aj stanovanie na parkovisku a mimo vyhradených priestorov.

l