Programmheft Kinder- und Jugendkino, Kurzfilmtage Oberhausen

Internationale Kurzfilmtage Oberhausen 30. April — 5. Mai 2015

d n e ki

der- u

K i o n n

J nd ug

www.kurzfilmtage.de

obk_programmheft_titel_kinderjugend.indd 1

20.03.15 13:22

kufita BERO.indd 1

EINKAUFSZENTRUM

BERO

Unsere Kunden sind unsere Hauptdarsteller.

Und täglich gibt es neue Filme mit vielen großen und kleinen Helden.

20.03.2015 05:48:02

38. Kinder- und Jugendkino der Kurzfilmtage Dass in kurze Filme große Gefühle, ganze Welten und

am Froschenteich den Trailer des Kinder- und Jugendkinos

unendlich viele Geschichten passen, zeigen wir vom 30.

2015 entwickelt, der jedes Programm einläutet. Auch die

April bis zum 5. Mai in der Lichtburg Oberhausen. 35 Filme

beiden Jurys kommen von unseren beiden Partnerschulen

aus 17 Ländern nehmen uns mit in fremde Kulturen, auf die

und vergeben am 5. Mai ihre Preise für die besten Filme des

Suche nach dem ersten Kuss oder in die schwierige Zeit

Wettbewerbs.

nach dem Verlust eines geliebten Menschen. 35 Filme für

Die jüngsten Festivalbesucher laden wir, unterstützt

euch, für Kinder und junge Erwachsene, in denen ihr die

vom Integrationsrat der Stadt Oberhausen und in Zusam-

Helden seid, die ungewöhnlich sind und vor allem Freude

menarbeit mit dem emek-Kindergarten, am 30. April zum

bereiten!

Kindergartenprogramm in die bunt dekorierte Lichtburg ein.

In Gesprächen mit den anwesenden Filmemachern

Hier darf gesungen, mit den Füßen gestampft und vor allem

können Lob und Kritik dann auch direkt angebracht und

lauthals gelacht werden!

Fragen gestellt werden. Und weil ein Einblick in fremde

Im Themenprogramm am Sonntagvormittag benötigen

Länder nicht nur in Bildern, sondern auch über die Sprache

unsere Besucher bloß eine 3D-Brille, um vollends in die

geschieht, laufen alle Filme im Originalton. Übersetzer,

Scheinwelten des Kinos einzutauchen. Wem hingegen eher

die die Filme im Saal live ins Deutsche übersetzen, sorgen

nach Musik zumute ist, kann sich am Sonntagnachmittag

nicht nur für das einwandfreie Verständnis, sondern prägen

beim MuVi14+ davon überzeugen, dass Musikvideos auf der

auch die besondere Atmosphäre dieser ungewöhnlichen

großen Leinwand viel imposanter sind als auf dem heimi-

Kinovorstellungen.

schen Computerbildschirm.

Kinder- und Jugendkino für und mit euch! Deswegen Kommt zahlreich, es wird großartig!

arbeiten die Kurzfilmtage auch in diesem Jahr mit zwei Partnerschulen zusammen. Schüler der Fasia-JansenGesamtschule führen als Moderatoren durch die Programme und haben gemeinsam mit Schülern der Grundschule

-TIPP Die Deutsche Umwelt-Aktion e.V. (DUA) führt Umweltunterricht an Oberhausener Grundschulen durch.

Unterstützt wird das Projekt von der evo. Ihr lernt dabei, wie und wo ihr am besten Energie sparen könnt, um Umwelt und Klima zu schonen.

Auf dem Programm steht, wie die Heizung bei Euch zu Hause arbeitet, wie ein Kraftwerk funktioniert und dass Stromerzeugung auch umweltschädliche Abgase verursacht. Der Höhepunkt des Unterrichts ist der Einsatz einer Dampfmaschine.

Die evo fördert das Projekt auch im laufenden Schuljahr und sucht noch interessierte Grundschulen, die mitmachen möchten. Der Umweltunterricht kann für 4. Klassen kostenlos gebucht werden.

Telefon 0208 835-2235 -­ E-Mail schule@evo-energie.de Mit freundlicher Unterstützung der Energieversorgung Oberhausen AG

3

Die Kinder- und Jugendjury

Grundschule am Froschenteich

Fasia-Jansen-Gesamtschule

von links nach rechts, von hinten nach vorne

von links nach rechts, von hinten nach vorne

Lina Almojahedi, Jessica Marie Kochan, Friederika Gebel,

Michelle Schlottmann, Fabienne Poerschke, David Heckeley,

Leni Franziska Antwerpen, Jan Krausch

Jiyan Aycicek, Christiana Samantha Golombek

Die Trailergruppe

Fasia-Jansen-Gesamtschule

Grundschule am Froschenteich

von links nach rechts

von links nach rechts

Michelle Schweer, Melanie Kr채mer, Ira Peters

Marc Rene Evangelista, Marvin Jansen, Jason Tapka

4

Moderation von Schülern für Schüler

von links nach rechts, von hinten nach vorne Michelle Schweer, Isabelle Krampe, Tayfun Beck, Rian Kaczmarek, Emmanuel Asomoah, Ira Peters, Melanie Krämer, Zoia Murad, Sezer Isci, Zerin Doko, Lisa-Marie Klatt, Marvin Schneider, Cetin Soykut, Samantha Breuer, Alina Hopff

Fasia-Jansen-Gesamtschule

18. Duisburger KinderKulturFestival

! h c i l b u Ungla 4.0 5. 2015 2 – .

5 .0 6 1 nhafen am Inne

www.kinderkulturfestival.de

Illustration: Kevin Kelly

®

AZ_quer_148x103.indd 1

L 16.03.15 14:07

Kinderfilmwettbewerb Freitag, 1.Mai, 10.30 Uhr ■ Sunset

Le Vélo de l‘éléphant

ab 3 Jahren

La Moufle | Der Handschuh Es schneit. Lily und ihr Opa bauen ein Vogelhäus-

La Moufle | Der Handschuh

chen, damit die Vögel den Winter überstehen. „Aber wo finden die anderen Tiere

Clémentine Robach

aus dem Garten Schutz vor dem Winter?”, wundert sich das kleine Mädchen.

Frankreich/Belgien, 2014, 8‘ Farbe, Animation, ohne Dialog

looks | Aussehen Der graue Luchs passt irgendwie nicht in diese Welt voller

looks | Aussehen

bunter Tiere. Ständig wird er ausgegrenzt und gemobbt. Sein Wunsch nach Aner-

Susann Hoffmann

kennung und Zugehörigkeit lässt ihn schließlich zu fiesen Maßnahmen greifen – aber ist das wirklich seine Art?

Deutschland, 2014, 3‘ Farbe, Animation, ohne Dialog

Le Vélo de l‘éléphant | Der Elefant und das Fahrrad Ein Elefant lebt unter Men-

Le Vélo de l‘éléphant |

schen in einer Stadt, in der er als Straßenreiniger arbeitet. Eines Tages erblickt er

Der Elefant und das Fahrrad

eine Reklametafel, auf der ein Fahrrad beworben wird. Es scheint genau die richtige Größe für ihn zu haben! Ab jetzt wird im Leben des Elefanten alles anders: Er

Olesya Shchukina Frankreich/Belgien, 2014, 9‘ Farbe, Animation, ohne Dialog

muss unbedingt dieses Fahrrad haben!

Le Petit Hérisson partageur | Das großzügige Igelchen Ein kleiner Igel findet

Le Petit Hérisson partageur |

im Wald einen prachtvollen Apfel. Er rollt ihn hinter einen Felsen, um ihn dort in

Das großzügige Igelchen

Ruhe zu verspeisen. Doch zum Festmahl tauchen ein paar ungebetene Gäste auf...

Marjorie Caup Belgien/Frankreich, 2014, 5‘ Farbe, Animation, französisch

6

Kinderfilmwettbewerb Donnerstag, 30. April, 10.30 Uhr ■ Sunset Freitag, 1. Mai, 14.30 Uhr ■ Star Sonntag, 3. Mai, 14.30 Uhr ■ Star Montag, 4. Mai, 10.30 Uhr ■ Lichtburg Dienstag, 5. Mai, 10.30 Uhr ■ Lichtburg Monito

ab 6 Jahren

La Petite Casserole d'Anatole | Anatoles kleiner Kochtopf Anatole schleppt

La Petite Casserole d‘Anatole |

ständig einen kleinen Kochtopf mit sich herum. Irgendwann war er plötzlich da,

Anatoles kleiner Kochtopf

und niemand weiß warum. Seitdem hängt er andauernd irgendwo fest und hindert Anatole daran, weiterzukommen. Gerade als er die Nase gestrichen voll davon

Eric Montchaud Frankreich, 2014, 6‘ Farbe, Animation, englisch

hat, findet er endlich einen Weg mit seinem Problem umzugehen.

Monito | Blond „Die Sonne ist blond; weiß wie mein Haar!” Mit diesem Satz

Monito | Blond

beschreibt der fünfjährige Albino Carlito sich selbst. Einen Tag lang begleiten wir

Carolina Vásquez Triana

ihn in seinem Alltag, vom Aufstehen bis zum Schlafengehen.

Kolumbien, 2015, 7‘ Farbe, Experimentalfilm, spanisch

La Loi du plus fort | Das Gesetz des Dschungels Ein kleiner Affe versucht, eine

La Loi du plus fort |

riesige Banane zu pflücken. Doch ein größerer Affe hat ebenfalls ein Auge darauf

Das Gesetz des Dschungels

geworfen und schließlich kommt ein noch viel größerer Affe und schnappt sie sich. Der kleine Affe schmiedet einen Plan, um sich den größten Teil der Banane

Pascale Hecquet Belgien/Frankreich, 2014, 6‘ Farbe, Animation, ohne Dialog

zu sichern...

Le Cours de natation | Schwimmunterricht Von ihrer Mutter zur ersten

Le Cours de natation | Schwimmunterricht

Schwimmstunde gebracht, muss eine Siebenjährige ganz allein ihren Platz in der

Olivia Boudreau

fremden Welt des Schwimmbads finden. Wir folgen ihr durch ihre Gefühls- und Fantasiewelt, zurück in die Arme ihrer Mutter.

Kanada, 2015, 11‘ Farbe, Realfilm, ohne Dialog

Königin Po Es ist Schlafenszeit. Vater und Tochter erfinden eine Welt in der

Königin Po

Schwebe, weit über den Wolken. Hier wohnen Frau Triangel und Herr Vierangel.

Maja Gehrig

Ihre Königin ist ihnen im Weg. Sie schieben sie hin und her, immer schneller, bis diese Welt so hochgeschaukelt ist, dass sie nur noch fallen kann.

7

Schweiz, 2015, 11‘ Farbe, Animation, deutsch

Kinderfilmwettbewerb Donnerstag, 30. April, 8.30 Uhr ■ Gloria Donnerstag, 30. April, 10.30 Uhr ■ Gloria Samstag, 2. Mai, 17.00 Uhr ■ Sunset Montag, 4. Mai, 10.30 Uhr ■ Sunset

Der Kaiser

ab 8 Jahren

Åka utför | Klassenfahrt Elin ist neu an der Schule und versucht, bei ihren Mit-

Åka utför | Klassenfahrt

schülern, die sich gerade auf einen Skiausflug vorbereiten, Anschluss zu finden.

Jonatan Etzler

Schon bald bemerkt sie, dass in der Klasse Unterschiede zwischen arm und reich gemacht werden, und sie weiß nicht, wohin sie gehört. Ein Kurzfilm basierend auf

Schweden, 2014, 14‘30“ Farbe, Realfilm, schwedisch

persönlichen Erfahrungen.

Princesse | Prinzessin Die siebenjährige Loïs träumt denselben Traum wie

Princesse | Prinzessin

viele andere Mädchen: Sie möchte eine Prinzessin sein. Aber ist es wirklich so

Marie-Sophie Chambon

erstrebenswert, wie alle anderen zu sein? Oder ist es nicht viel schöner, nach den Sternen zu greifen?

Frankreich, 2014, 11‘ Farbe, Realfilm, französisch

Oma Ein kleines Mädchen muss seine Angst um die todkranke Oma überwin-

Oma

den und lernt schließlich, dass solch ein schwerer Abschied auch tröstlich und

Karolien Raeymaekers

liebevoll sein kann.

Belgien, 2014, 7‘30“ Farbe, Animation, ohne Dialog

One Man, Eight Cameras | Ein Mann, acht Kameras Ein Mann in einem kreisför-

One Man, Eight Cameras | Ein Mann, acht Kameras

migen Raum erforscht ein merkwürdiges Phänomen: Mit Hilfe von acht Kameras

Naren Wilks

lässt er eine rotierende, symmetrische, kaleidoskopartige Welt entstehen.

Großbritannien, 2014, 2‘30“ s/w, Experimentalfilm, ohne Dialog

Der Kaiser Kai ist zwar erst acht, aber dennoch der Mann im Haus. Als sein Vater

Der Kaiser

nach fünf Jahren im Gefängnis nach Hause zurückkehrt, tun alle so, als wäre

Eché Janga

nichts geschehen. Doch Kais Welt wird vollkommen auf den Kopf gestellt – genau wie die seines Vaters.

Niederlande, 2014, 10‘30“ Farbe, Realfilm, niederländisch

Le Grand Bain | Der große Sprung Der neunjährige Mathys kann nicht schwim-

Le Grand Bain | Der große Sprung

men. Nun steht er oben auf dem Sprungturm und will zum einen sich, aber auch

Cécile Davidovici

dem Mädchen, das er mag, seinen Mut beweisen.

Frankreich, 2014, 6‘30“ Farbe, Realfilm, französisch

8

Kinderfilmwettbewerb Samstag, 2. Mai, 10.30 Uhr ■ Sunset Montag, 4.Mai, 8.30 Uhr ■ Sunset Dienstag, 5. Mai, 8.30 Uhr ■ Lichtburg

Foul

ab 10 Jahren

Commando Maria | Kommando Maria Zwei Freunde begegnen auf dem Cam-

Commando Maria | Kommando Maria

pingplatz ihrem ersten Schwarm. Bei dem Versuch, der Angebeteten näher zu

Anna van Keimpema

kommen, wird ihnen klar, dass sie lieber noch ein paar Jahre spielen, bevor sie den Mädchen ernsthaft nachjagen.

Niederlande, 2014, 12‘30“ Farbe, Realfilm, niederländisch und schwedisch

Foul | Garstig Ein Kind zu sein ist manchmal ganz schön hart. Besonders wenn

Foul | Garstig

man nicht zur Clique gehört. Ein humorvoller und melancholischer Blick auf den

Rune Denstad Langlo

Alltag eines jungen Mädchens.

Norwegen, 2014, 6‘ Farbe, Realfilm, ohne Dialog

Amasone | Amazone Zwei Mädchen beim Kräftemessen in der unberührten

Amasone | Amazone

Landschaft Nordnorwegens. Weit weg von den Blicken der Erwachsenen nähern

Marianne O. Ulrichsen

sie sich einander an und entdecken dabei auch neue Seiten in ihrer eigenen Persönlichkeit.

Norwegen, 2014, 14‘ Farbe, Realfilm, norwegisch

approaching the puddle | Pfützentanz Eine junge Frau, perfekt für einen Regen-

approaching the puddle | Pfützentanz

tag gekleidet, erkundet einen leeren Parkplatz. Zwischen Pfützen entwickelt sie

Sebastian Gimmel

einen spielerischen Tanz, driftet in eine Fantasiewelt, an einen magischen Ort, an dem ihre Gummistiefel zum Leben erwachen.

Deutschland, 2014, 8‘30“ Farbe, Tanzfilm, ohne Dialog

Losers - Een film over verlies | Verlierer – Ein Film über den Verlust Mathilde,

Losers - Een film over verlies |

Elian und Isabel haben alle etwas anderes verloren, aber hat sich das auch anders

Verlierer – Ein Film über den Verlust

angefühlt? Kann man von einem Verlust auf andere schließen? Der Film zeigt die Kinder in verschiedenen Situationen, während sie darüber sprechen, wie sich Verlust anfühlt.

9

Arianne Hinz Niederlande, 2014, 16‘ Farbe, Dokumentation, niederländisch

Kindergartenprogramm Donnerstag, 30. April, 10.30 Uhr ■ Lichtburg Es wird laut, bunt und fantastisch in der Lichtburg: Erzieherinnen des emekKindergartens Oberhausen haben ein Rahmenprogramm mit Spielen, Liedern und Auflockerungsübungen rund um die Filme des Programms ab 3 Jahren entwickelt.

Spielerisch werden Kinder im Kindergartenalter so mit dem Medium Film und dem Kino als Ort vertraut gemacht. Moderiert wird das Programm von Carina Korte und Imke Ruhrman vom Freiherr-vom-Stein-Gymnasium. Wir danken dem Integrationsrat Oberhausen für seine Unterstützung!

Der Eintritt ist kostenfrei!

looks

Anmeldungen für Kindergartengruppen bitte unter kiju@kurzfilmtage.de

Umsonst zu den Kurzfilmtagen?

Schnell den Kulturrucksack aufsetzen und los!

Für alle Kinder von 10 bis 14, die Inhaber einer Kultur-Card sind, sind die diesjährigen Vorstellungen der Kurzfilmtage am Festivalwochenende kostenfrei.

Hört sich das nicht gut an? Eine Kultur-Card könnt Ihr euch unter http://www.kulturrucksack.nrw.de/kulturcard ganz einfach selber gestalten und bekommt sie dann zugeschickt. Aber ACHTUNG: die Karte sollte möglichst 14-Tage vor den Kurzfilmtagen auf der Seite beantragt werden. Und auch nach den Kurzfilmtagen könnt ihr zahlreiche Angebote damit nutzen. Wir danken dem Ministerium für Familie, Kinder, Jugend, Kultur & Sport und dem Kulturbüro der Stadt Oberhausen für diese Möglichkeit und freuen uns auf zahlreiche Besucher!

11

BIS 8 November 2015

zinkfabrik altenberg in oberhausen

www.istdasmoeglich.lvr.de

Anzeige_A5.indd 1

13.03.15 15:29

Scheinwelten – Ein 3D-Programm für Kinder Sonntag, 3. Mai, 10.30 Uhr ■ Sunset

Tuurngait

ab 8 Jahren

Nichts ist, wie es scheint, das ist eine der schönsten Erfahrungen im Kino.

Come Coco

Wenn wir den Kinosaal betreten, lassen wir die Wirklichkeit vor der Tür und

Santiago Caicedo

begeben uns in eine Traumwelt. Mit einer 3D-Brille auf der Nase können Traum

Frankreich, 2008, 5‘

und Wirklichkeit schon mal verschwimmen und man findet sich auf einmal nicht

Tuurngait

mehr vor der Leinwand, sondern mitten im Geschehen wieder. Das Programm

Paul-Emile Boucher

„Scheinwelten” beschäftigt sich mit eben diesem Phänomen und nimmt uns mit

Frankreich, 2011, 6‘30“

auf eine Reise von der Arktis, über quadratische Formen balancierend, bis in den

Workshop 3D

Dschungel und zurück.

ein Film von Schülern aus Oberhausen

Und schließlich erleben wir noch die Uraufführung eines Films, der in einem

Deutschland, 2015, 5‘

3D-Workshop mit Oberhausener Schülern entstanden ist und uns zeigt, was

Vertige

herauskommen kann, wenn man selber mit 3D experimentiert. Brille auf und ab in

Christophe Gautry/Mathieu Brisebras

die Scheinwelten!

Frankreich, 2012, 8‘ Hsu Ji derrière l'écran Thomas Rio Frankreich, 2012, 24‘ I Know (Irma) Gabriel Biggs/Carlo Sirtori/ Cédric-Alexandre Saudinos Frankreich, 2011, 3‘

13

Programmübersicht

Donnerstag, 30. April

Samstag, 02. Mai

8.30 Uhr ■ Gloria ab 8 Jahren Åka utför / Princesse / Oma / One Man, Eight Cameras / Der Kaiser / Le Grand Bain

10.30 Uhr ■ Sunset ab 10 Jahren Commando Maria / Foul / Amasone / approaching the puddle / Losers - Een film over verlies

8.30 Uhr ■ Sunset ab 12 Jahren De uinviterte / Tišina Mujo / Räknar dagar räknar år / VIDEOJUEGOS / Ártún

14.30 Uhr ■ Star ab 12 Jahren De uinviterte / Tišina Mujo / Räknar dagar räknar år / VIDEOJUEGOS / Ártún

10.30 Uhr ■ Lichtburg ab 3 Jahren Kindergartenprogramm

17.00 Uhr ■ Sunset ab 8 Jahren Åka utför / Princesse / Oma / One Man, Eight Cameras / Der Kaiser / Le Grand Bain

10.30 Uhr ■ Gloria ab 8 Jahren Åka utför / Princesse / Oma / One Man, Eight Cameras / Der Kaiser / Le Grand Bain

17.00 Uhr ■ Star ab 16 Jahren Sweet Talk / Un creux dans mon coeur / Stay Awake / Teenland / Vestibular

10.30 Uhr ■ Sunset ab 6 Jahren La Petite Casserole d'Anatole / Monito / La Loi du plus fort / Le Cours de natation / Königin Po

Sonntag, 03. Mai

12.30 Uhr ■ Gloria ab 14 Jahren W-A-L-K / AlieNation / Tuolla Puolen / Light Motif / Between

10.30 Uhr ■ Sunset ab 8 Jahren Scheinwelten: ein 3D-Programm für Kinder 12.30 Uhr ■ Star ab 14 Jahren W-A-L-K / AlieNation / Tuolla Puolen / Light Motif / Between

Freitag, 01. Mai

14.30 Uhr ■ Star ab 6 Jahren La Petite Casserole d'Anatole / Monito / La Loi du plus fort / Le Cours de natation / Königin Po

10.30 Uhr ■ Sunset ab 3 Jahren La Moufle / looks / Le Vélo de l'éléphant / Le Petit Hérisson partageur 14.30 Uhr ■ Star ab 6 Jahren La Petite Casserole d'Anatole / Monito / La Loi du plus fort / Le Cours de natation / Königin Po

17.00 Uhr ■ Star ab 14 Jahren MuVi 14+

14

Montag, 04. Mai 8.30 Uhr ■ Lichtburg ab 12 Jahren De uinviterte / Tišina Mujo / Räknar dagar räknar år / VIDEOJUEGOS / Ártún 8.30 Uhr ■ Gloria ab 14 Jahren W-A-L-K / AlieNation / Tuolla Puolen / Light Motif / Between 8.30 Uhr ■ Sunset ab 10 Jahren Commando Maria / Foul / Amasone / approaching the puddle / Losers - Een film over verlies 10.30 Uhr ■ Lichtburg ab 6 Jahren La Petite Casserole d'Anatole / Monito / La Loi du plus fort / Le Cours de natation / Königin Po 10.30 Uhr ■ Sunset ab 8 Jahren Åka utför / Princesse / Oma / One Man, Eight Cameras / Der Kaiser / Le Grand Bain

Dienstag, 05. Mai 8.30 Uhr ■ Lichtburg ab 10 Jahren Commando Maria / Foul / Amasone / approaching the puddle / Losers - Een film over verlies 8.30 Uhr ■ Gloria ab 16 Jahren Sweet Talk / Un creux dans mon coeur / Stay Awake / Teenland / Vestibular 10.30 Uhr ■ Lichtburg ab 6 Jahren La Petite Casserole d'Anatole / Monito / La Loi du plus fort / Le Cours de natation / Königin Po

15

DAS FAMILIENMAGAZIN

ruhrpottKIDS ERHÄLTLICH

IST KOSTENFREI

April und Mai 2015

7. Jahrgang

kostenlos

Das Familienmagazin für den Westen

BEI KINDERGÄRTEN

In Kooperation mit

BIBLIOTHEKEN

Alle Veranstaltu

SPIELWELTEN

ngen für April un d Mai

MUSEEN UND GESCHÄFTEN

IM GESAMTEN

RUHRGEBIET

Sanfte Geburt trotz Kaiserschnitt?

ERHÄLTLICH

Osterferienprogramm Kurztripps zum Erholen Pop Up Fortsetzungsgeschichte Neue Bücher Filmtipps und vieles mehr!

Besuchen Sie uns auch im Internet!

www

www.ruhrpottKIDS.com

ab 14. Mai im Kino

Leserumfrage mit großem Gewinnspiel

www.facebook.com/ruhrpottKIDS

Jugendfilmwettbewerb Donnerstag, 30. April, 8.30 Uhr ■ Sunset Samstag, 2. Mai, 14.30 Uhr ■ Star Montag, 4. Mai, 8.30 Uhr ■ Lichtburg

Räknar dagar räknar år

ab 12 Jahren

De uinviterte | Ungebetene Gäste Ola, Håkon und Meron statten Ida einen

De uinviterte | Ungebetene Gäste

Überraschungsbesuch ab. Ida geht zwar zur selben Schule, aber eigentlich kennt

Håkon Anton Olavsen

keiner von ihnen sie richtig und so entwickelt sich der Abend anders als geplant.

Norwegen, 2014, 11‘ Farbe, Realfilm, norwegisch

Tišina Mujo | Der stille Mujo Trainingsstunde im Zetra-Stadion in Sarajevo. Der

Tišina Mujo | Der stille Mujo

zehnjährige Mujo verschießt seinen Strafstoß. Der Ball fliegt über das Tor und

Ursula Meier

verschwindet zwischen den Grabsteinen des Friedhofs, der sich während des Krieges auf den umliegenden Sportplätzen ausgebreitet hat. Auf seiner Suche

Frankreich/Bosnien und Herzegowina/Schweiz, 2014, 11‘ Farbe, Realfilm, bosnisch

verweilt Mujo eine Zeit lang im Reich der Toten.

Räknar dagar räknar år | Tage und Jahre zählen Ein Animationsfilm über die

Räknar dagar räknar år | Tage und Jahre zählen

Geschichten dreier Kinder, ihre Gedanken und wie sie damit zurechtzukommen,

Monne Lindström

dass ein Elternteil nicht bei ihnen sein kann.

Schweden, 2014, 14‘30“ Farbe, Animation/Dokumentation, schwedisch

VIDEOJUEGOS | VIDEOSPIELE Rocío und Melina, zwei heranwachsende

VIDEOJUEGOS | VIDEOSPIELE

Mädchen, erleben das Ende ihrer Kindheit und ihrer eigentlich tiefen

Cecilia Kang

Freundschaft.

Argentinien, 2014, 17'30'' Farbe, Realfilm, spanisch

Ártún Eine Geschichte vom Erwachsenwerden. Ein Junge auf der Suche nach

Ártún

seinem ersten Kuss.

Guðmundur Arnar Guðmundsson Island/Dänemark, 2014, 21'30'' Farbe, Realfilm, isländisch

17

Jugendfilmwettbewerb Donnerstag, 30. April, 12.30 Uhr ■ Gloria Sonntag, 3. Mai, 12.30 Uhr ■Star Montag, 4. Mai, 8.30 Uhr ■Gloria

AlieNation

ab 14 Jahren

W-A-L-K | G-E-H-E-N An einem verschlafenen Sommertag in Montreal beschließt

W-A-L-K | G-E-H-E-N

Clara, die hohe Kunst des Gehens auf High-Heels zu meistern. Das wäre ver-

Anna Sikorski

mutlich wesentlich einfacher, wenn sie dabei nicht ihren Hund Eddie ausführen müsste.

Kanada, 2014, 10‘30“ Farbe, Realfilm, englisch

AlieNation Ein animierter Kurzfilm über die Pubertät, basierend auf echten

AlieNation

Interviews mit Teenagern.

Laura Lehmus Deutschland, 2014, 6‘

Tuolla Puolen | Wiedersehen Anja, die bereits tot ist, begleitet die Verstorbe-

Farbe, Animation/Dokumentation, deutsch

nen aus ihrer Heimatstadt ins Jenseits. Als ihr Bruder an der Reihe ist, liegen

Tuolla Puolen | Wiedersehen

die Dinge anders. Werden sie sich versöhnen und zusammen in die andere Welt

Janne Reinikainen/Iddo Soskolne

hinübertanzen können?

Finnland, 2014, 15‘

Light Motif | Lichtspiel „Light Motif” erkundet die Möglichkeiten des Zusam-

Light Motif | Lichtspiel

menspiels von Bild und Musik. Wir sehen eine abstrakte Umgebung aus bunten

Frédéric Bonpapa

Farbe, Realfilm, finnisch

Lichtern und geometrischen Formen. Und mittendrin einen Affen.

Frankreich/Großbritannien, 2014, 4‘30“ Farbe, Musikvideo, ohne Text

Between | Dazwischen „Between” ist die Geschichte des 13-jährigen Marco, den

Between | Dazwischen

die Scheidung seiner Eltern nicht loslässt. Während er versucht, mit der Trennung

Flo Linus Baumann

zurechtzukommen, begegnet er Luna, die ihm in seinem stillen inneren Kampf zur Seite stehen möchte.

18

Schweiz, 2015, 29‘ Farbe, Realfilm, schweizerdeutsch und deutsch

Jugendfilmwettbewerb Samstag, 2. Mai, 17.00 Uhr ■ Star Dienstag, 5. Mai, 8.30 Uhr ■ Gloria

Teenland

ab 16 Jahren

Sweet Talk | Süßholzraspeln Drei Kinder werden in einem Park über die Bedeu-

Sweet Talk | Süßholzraspeln

tung von Öl und Gas befragt. Eine kurze Animation über gesellschaftliche und

Esteban Azuela

umweltpolitische Fragen.

Kanada/Mexiko, 2014, 1‘30“ Farbe, Animation, englisch

Un creux dans mon coeur | Ein Loch in meinem Herz „Ein Loch in meinem Herz”

Un creux dans mon coeur |

ist ein Porträt des 19-jährigen Henri, der jegliche emotionale Beziehung zu seiner

Ein Loch in meinem Herz

Umgebung vermeidet, und gleichzeitig ein Film über Verlust und das Leben danach.

Mees Peijnenburg Niederlande, 2015, 9‘30“ s/w, Realfilm, französisch

Stay Awake | Wach bleiben Zwei Brüder, eine Mutter, Songs aus den Siebzigern,

Stay Awake | Wach bleiben

Xanax und eine Frau namens Vicki. In „Wach bleiben“ geht es um Abhängigkeit

Jamie Sisley

und die eigene Opferbereitschaft gegenüber Menschen, die man liebt.

USA, 2015, 14‘ Farbe, Realfilm, englisch

Teenland Sally befindet sich in einer Anstalt für Teenager, die emotional so

Teenland

verkorkst sind, dass sie übernatürliche Kräfte entwickelt haben. Sally fürchtet

Marie Grahtø Sørensen

die Anstalt und befolgt alle Anweisungen. Doch alles wird anders, als sie der Soziopathin Ting-e-ling begegnet.

Dänemark/Deutschland, 2014, 30‘ Farbe, Realfilm, dänisch

Vestibular | Konkurrenzkampf Nachdem Márcio sein Stipendium für den Vorbe-

Vestibular | Konkurrenzkampf

reitungskurs verloren hat, bleibt ihm nur noch eine Chance, doch noch zum Medi-

Toti Loureiro/Ruy Prado

zinstudium zugelassen zu werden. Als die Aufnahmeprüfungen näher rücken, gerät er in eine Welt aus Konkurrenz, Verfolgungswahn und Gewalt.

19

Brasilien, 2015, 22‘ Farbe und s/w, Realfilm, portugiesisch

MuVi 14+

Light Motif

Sonntag, 3. Mai, 17.00 Uhr ■ Star

Runter von YouTube und rauf auf die große Leinwand! Dass Musikvideos kleine Kunstwerke sein können, beweisen wir euch in diesem Streifzug durch die besten aktuellen Videos für junge Erwachsene. Hier geht einfach alles: Optische Täuschungen, unmögliche Skateboard-Tricks, 1000 Bilder pro Sekunde. Eine Beerdigung wird zur fröhlichen Party. Und wir lernen, wie man ein preisgekröntes 3D-Video macht. Come in and find out!

Somebody New (Joywave)

The Writing‘s on the Wall (OK GO)

With Your Eyes Closed (Mowukis)

Keith Schofield

Aaron Duffy/Damian Kulash Jr./Bob Partington

Renata Gąsiorowska

USA, 2015, 3‘30“

USA, 2014, 4‘30“

Polen, 2014, 3‘30“

Unconditional Rebel (Siska)

Can‘t Control My Love (Total Giovanni)

Light Motif (Steve Reich)

Guillaume Panariello

Sherwin Akbarzadeh

Frédéric Bonpapa

Frankreich, 2015, 3‘30“

Australien, 2015, 4‘30“

Frankreich/Großbritannien, 2014, 4‘30“

Tensai Banpaku (Watanabe Takashi)

Yino Bo (Le Peuple de l‘herbe)

Never Catch Me (Flying Lotus)

Mizue Mirai

Wasaru

Hiro Murai

Japan, 2015, 4‘

Frankreich 2015, 4‘30“

Großbritannien, 2014, 5‘

Denken Sie Groß (Deichkind)

She Knows (J. Cole)

Till Nowak/Timo Schierhorn/UWE

Sam Pilling

Deutschland, 2015, 4‘

Großbritannien, 2014, 6‘

Spectacular Song - The Jewish Standard (Victoria Hanna) Asaf Korman Israel, 2014, 4‘

20

Poetry Clip-Wettbewerb Montag, 4. Mai, 12.30 Uhr ■ Eisenlager

Wie sehe ich dich?

©Kurzfilmtage/Daniel Gasenzer

Zentrum Altenberg Eisenanlager Hansastraße 20 Oberhausen

Die eigene Gefühlswelt in Worte zu fassen und für diese auch noch die passenden Bilder zu finden – dieser kreativen Herausforderung haben sich Oberhausener Schüler beim mittlerweile vierten Poetry Clip-Wettbewerb gestellt. Unterstützt vom Poetry-Slammer Jonas Jahn haben sie Texte verfasst und diese als Grundlage für eigene kurze Filme genommen. Die kreativen Ergebnisse können am Montag, den 4. Mai im Zentrum Altenberg bewundert werden. Kommt zahlreich, applaudiert kraftvoll und verhelft so eurem Lieblings-Clip zum Publikumspreis!

Eine unabhängige Jury vergibt einen weiteren Preis in Höhe von 500 Euro für die Kulturarbeit der Gewinnerschule. Auf die Preise hoffen dürfen in diesem Jahr die Fasia-Jansen-Gesamtschule, die Gesamtschule Alt-Oberhausen sowie die Gesamtschule Weierheide.

Das Projekt wird im Programm „Künste öffnen Welten” der BKJ (Bundesvereinigung Kulturelle Kinder- und Jugendbildung e.V.) gefördert, welches Teil des von „Kultur macht stark. Bündnisse für Bildung” des Bundesministeriums für Bildung und Forschung ist. Mit dabei sind auch die Energieversorgung Oberhausen (evo), die WBO Wirtschaftsbetriebe Oberhausen und bgp e.media.

Der Eintritt ist kostenfrei!

21

Eintrittspreise

Träger

Kinder/Jugendliche pro Vorstellung

2€

Erwachsene pro Vorstellung

3€

Gruppen ab 20 Kindern/Jugendlichen

1€ / Kind

Hauptförderer

(2 Begleitpersonen haben freien Eintritt)

Förderer

Kartenreservierung für Schul- und Kindergartengruppen: Franziska Ferdinand und Nina Waldmüller Hauptsponsor des Kinder- und Jugendkinos

kiju@kurzfilmtage.de / Tel. 0208 825-3053 Lichtburg Filmpalast Elsässer Straße 26 46045 Oberhausen

Projektförderer des Kinder- und Jugendkinos

Tel. 0208 824290

Impressum HerausgeberIn Internationale Kurzfilmtage Oberhausen gGmbH Grillostraße 34, 46045 Oberhausen Tel. 0208 825-2652 - Fax. 0208 825-5413 info@kurzfilmtage.de www.kurzfilmtage.de ViSdP Dr. Lars Henrik Gass Redaktion Franziska Ferdinand Stills Filmemacher, Daniel Gasenzer Anzeigen und Sponsoring MaschMedia, Oberhausen Gestaltung Daria Jelonek und nondesign Druck farbo print+media, Köln

22

Unsere selbständige Stiftung unterstützt Projekte für krebskranke Kinder im Geiste der Deutschen Kinderkrebshilfe Dr. Mildred Scheel.

Kölner Straße 66 45481 Mülheim an der Ruhr Telefon/Telefax +49 (0)208. 47 71 38 Mobil +49 (0)178. 1 69 11 27 www.tholl-brandt-stiftung.de info@tholl-brandt-stiftung.de

Stiftung_A5_9.3.2015.indd 1

20.03.15 16:06

est

h Ma c

B as

Sie d n e

e

au

sI hr er E rgie. ne

Wir unterstützen Sie dabei als Unternehmen, das seine soziale Verantwortung lebt.

Bildung liegt uns besonders am Herzen. Wir engagieren uns dafür, dass unser Nachwuchs in Schulen, Stadtteilen und Vereinen bessere Entwicklungsmöglichkeiten erhält. Außerdem fördern wir gezielt den Umweltunterricht in den vierten Klassen, um bei Schülern schon früh ein Verständnis für Umweltschutz und Energiesparen zu wecken. Fragen? Fragen.

www.evo-energie.de T 0800 2552 500

www.bgp.de

Energie erleben.