Kurier Południowy 41 (460) wydanie piaseczyńsko-ursynowskie, 09.11.2012 by Kurier Południowy

l POWIAT PIASECZYŃSKI l POWIAT GRÓJECKI l URSYNÓW l

ROK XII NR 4 1 ( 4 6 0 ) 09-15 LISTOPADA 2012 ISSN 1643-2843

G AZETA BEZPŁ ATNA

l POWIAT GRODZISKI l POWIAT PRUSZKOWSKI l

W NUMERZE

Wygraj zaproszenie na festiwal! str. II

str. I

Zalane ulice w Bobrowcu

Superderby w Konstancinie

str. XII

Minimaraton dla twardzieli str. XIV R

Miejsce na Twoją

REKLAMĘ

tel. 22 756 79 39

KURIER POŁUDNIOWY

AKTUALNOŚCI

nr 41 (460)/2012

Bieg dla pogodnych twardzieli

Odznaczony Orłem Azteków Marek Keller – twórca Ogrodu Rzeźb Juana Soriano, swoistego centrum kultury w brwinowskiej Owczarni, odznaczony został w ubiegły wtorek Orderem Orła Azteków za zasługi dla promowania sztuki Meksyku Kapituła Orderu Orła Azteków w Meksyku postanowiła uhonorować Marka Kellera za 30-letnią działalność na rzecz rozpowszechniania kultury meksykańskiej. - Odznaczenie przyznawane jest cudzoziemcom od 1933 roku - informuje Marta Kubuszewska z urzędu gminy Brwinów. - Nawiązuje do tradycji Orderu Orła Meksykańskiego i podkreśla wybitne zasługi uhonorowanych „dla Meksyku lub ludzkości”. Jako kolekcjoner i marszand Marek Keller przyczynił się do tego, że dzieła jego przyjaciela i wybitnego rzeźbiarza Juana Soriano znane są w Ameryce, Europie i Azji. Jak informuje dziennik „La Jornada”, w liście gratulacyjnym przesłanym z okazji uroczystego wręczenia orderu przez prezydenta Felipe Calderona, jest też mowa o nieocenionej roli Kellera w umacnianiu dwustronnych relacji między Meksykiem i Polską. Marek Keller dzieli między te dwa kraje swój czas i serce. Podczas uroczystości wręczenia orderu zaprezentowany został film „Soriano wg Marka Kellera”, zrealizowany przez Adama Gzyrę, przy współpracy Waldemara Matuszewskiego. Obaj są mieszkańcami gminy Brwinów. Kilka lat temu Marek Keller sprowadził do Owczarni monumentalne rzeźby Juana Soriano. Kolekcja udostępniona jest nieodpłatnie wszystkim zwiedzającym. Ponadto cyklicznie w niewielkiej galerii przygotowywane są wystawy malarstwa i rzeźby artystów meksykańskich. Ostatnia z nich była poświęcona życiu i twórczości ikony współczesnej sztuki – Fridy Khalo. Markowi Kellerowi udało się wypożyczyć z Muzeum Fridy serię fotografii z domowego archiwum Khalo i Diego Rivery. Wystawę można było oglądać do 5 października.

Bieg, który odbył się 28 października na Górkach Szymona pod hasłem „Biegamy z olimpijczykami”, okazał się wyzwaniem dla najbardziej niezłomnych miłośników biegania. Nieoczekiwanie dzień wcześniej krajobraz jesienny zmienił się w zimowy i biegacze musieli zmierzyć się nie tylko z dystansami 5 i 10 km, ale i z topniejącym śniegiem, zalegającym na trasie wyścigu Zimowa aura nie popsuła jednak humorów uczestnikom biegu i nie zmąciła spokoju organizatorów. Na linii startu zjawili się znakomici sportowcy, reprezentujący różne dyscypliny, zarówno rekreacyjnie jak i wyczynowo. Wśród nich znaleźli się: Rafał Sikora, olimpijczyk z Londynu, Mistrz Polski w chodzie sportowym, Rafał Korc, medalista ostatniej Paraolimpiady w Londynie, Łukasz Makarewicz Mistrz Świata federacji UFR w sztukach walki, Aleksander Dorożała - medalista Pucharu Polski w kolarstwie górskim oraz Adam Brysz, medalista Pucharu Świata w Judo, zawodnik graplingu, judo i mma. Współorganizatorem biegu był Piotr Bąkowski – Wicemistrz Świata w kickboxingu, 15-krotny mistrz Polski w sztukach walki. - Taka pogoda stwarza wymarzone warunki dla prawdziwych sportowców – skomentował Piotr Bąkowski. - Hartuje organizm i sportowego ducha. A to przecież nieugięta wola, umiejętność pokonania własnych słabości i przeciwności losu łączy nas wszystkich sportowców. Dlatego uprawianie sportu daje tak wiele w codziennym życiu. Tego uczymy naszych podopiecznych i do takiej postawy

chcieliśmy zachęcić młodych ludzi, biegnąc w ten zimny, śnieżny poranek. Rzeczywiście, w biegu ważniejsza była sama idea, dobry humor, kontakt z naturą i pięknym piaseczyńskim krajobrazem (ośnieżonym Górkom Szymona trudno odmówić uroku), niż wyniki sportowe i uzyskane czasy. Przyznać jednak trzeba, że uczestnicy biegu zaimponowali kondycją, wytrzymałością i

WK/info R

hartem ducha. Przemierzyć 5 czy 10 kilometrów w takich warunkach z uśmiechem na ustach i pogodą ducha to nie lada osiągnięcie. - Nie były to profesjonalne zawody biegowe – mówi Piotr Bakowski. - Ale czy o to w sporcie chodzi? O profesjonalizm? Myślę że nasz happening biegowy dostarczył wszystkim uczestnikom wiele radości i satysfakcji. Tak właśnie było, mimo przyśpieszonego oddechu i drżących mięśni wszyscy biegacze dotarli na metę w wyśmienitych humorach. Tam czekały na nich pamiątkowe medale, gratulacje i gorąca herbata. Organizatorem biegu było starostwo powiatowe w Piasecznie, współorganizatorem Piotr Bąkowski oraz Pizzeria Biesiadowo z Piaseczna. Galerię zdjęć można zobaczyć na naszej stronie na facebooku: www.facebook.pl/kurierpoludniowy WYNIKI I miejsce na dystansie 1 km - Zuzanna Radomyska (dziewczynka 12 lat) I miejsce na dystansie 5 km - Adam Brysz (medalista Pucharu Świata w Judo) I miejsce na dystansie 10 km Tomasz Pieper.

www.kurierpoludniowy.pl Redakcja nie zwraca materiałów niezamówionych i zastrzega sobie prawo do ich skracania i redagowania. Rozpowszechnianie materiałów redakcyjnych zarówno w formie elektronicznej, jak i papierowej bez pisemnej zgody wydawcy jest zabronione

Redakcja: 05-500 Piaseczno, ul. Ludowa 2; tel./fax: (22) 756 79 39; e-mail: redakcja@kurierpoludniowy.pl 05-800 Pruszków, al. Wojska Polskiego 16a/41; tel./fax: (22) 758 70 52; e-mail: pruszkow@kurierpoludniowy.pl

Redaktor naczelny: Kamil Staniszek Redaguje zespół: Grzegorz Traczyk (z-ca redaktora naczelnego), Tomasz Wojciuk, Sławomir Krejpowicz, Tomasz Kuźmicz, Anna Żuber

Stale współpracują: Adam Braciszewski, Grzegorz Tylec, Wawrzyniec Kornacki, Ewa Adamowicz, Andrzej Szymański, Leszek Świder

Dział reklamy: Piaseczno tel. (22) 756 79 39, Pruszków (22) 758 70 52. Dyrektor: Anna Staniszek

Katarzyna Paradowska (z-ca dyrektora ds. reklamy i promocji), Marek Marciniuk, Michał Deryngowski, Przemek Matyjasiak, Anna Modzelewska, Mateusz Błaszczak

Wydawca: Kamil Staniszek

Skład: Galia Reklama Poligrafia

Nakład: 50 tys. egz. (powiat piaseczyński i Ursynów), 30 tys. egz. (powiat pruszkowski i grodziski), 20 tys. egz (powiat grójecki) ISSN: 1643 - 2843

Powiat Piaseczyński

Zbiórka na renowację cmentarza PIASECZNO Społeczny Komitet Renowacji Cmentarza Parafialnego w Piasecznie, jak co roku w Dniu Wszystkich Świętych na cmentarzach parafialnym i komunalnym w Piasecznie przeprowadził kwestę na rzecz renowacji zabytkowych grobów cmentarza parafialnego. Prawie 30 wolontariuszom, wśród których byli piaseczyńscy samorządowcy z burmistrzem Zdzisławem Lisem na czele, udało się zebrać prawie 12,5 tys. złotych Grzegorz Traczyk Zbiórkę zaczęli burmistrz Zdzisław Lis oraz radny Marek Marciniuk, którzy do godz. 10 kwestowali przy głównej bramie cmentarza parafialnego przy ul. Kościuszki. Następnie puszkę przejęli zastępcy burmistrza – Daniel Putkiewicz i Honorata Kalicińska, którzy zachęcali mieszkańców do wpłat na rzecz zabytkowej nekropolii. W kweście, zorganizowanej także na cmentarzu komunalnym przy ul. Julianowskiej, uczestniczyło prawie 30 osób, wśród których byli zarówno członkowie społecznego komitetu, harcerze, jak i radni gminni, powiatowi i młodzieżowi. Dzięki szczodrości piasecznian wolontariuszom udało się uzbierać 12491,15 zł. Wynik tegorocznej zbiórki co prawda jest nieco słabszy niż w

ubiegłym roku, kiedy do puszek trafiło 14440 zł, ale organizatorzy są zadowoleni z kwoty. Poza tym nadal można wesprzeć renowację cmentarza, wpłacając pieniądze na konto: 93800200040022100120000001. - Dziękujemy ofiarodawcom za hojność, a wszystkim za życzliwość. Dziękujemy Centrum Kultury za pomoc i opiekę nad kwestującymi. Zapraszamy do udziału w pracach komitetu – mówi Zbigniew Mucha, przewodniczący komitetu (tel. 602184511, mail: jamucha@02.pl). Dotychczasowe działania podjęte przez komitet przyniosły wymierne efekty i pozwoliły przywrócić cmentarzowi parafialnemu właściwą mu rangę. W 2012 roku wykonano renowację zabytkowego muru

przy ul. Kościuszki. Koszt inwestycji wyniósł 280 tys. zł. Rozpoczęto też prace konserwatorskie przy nagrobku wykonanym w 1852 roku, którego remont pochłonie 17888 zł. Grobowiec jest poświęcony Andrzejowi Szymońskiemu, dzierżawcy folwarku Dąbrówka, należącego do dóbr Wilanów, Dochód z tegorocznej kwesty przeznaczony zostanie na dokończenie renowacji tego nagrobka. Kolejnym, zabytkowym grobem, który zostanie wyremontowany, będzie najstarszy pomnik rodzinny z 1850 r., poświęcony Sewerynowi Piekarskiemu, właścicielowi dóbr Lesznowola, Adamowi Jarzębowskiemu, kapitanowi Gwardii Korony Polskiej, Konstantemu Piekarskiemu, właścicielowi dóbr R

Radny Marek Marciniuk (z lewej) oraz zastępcy burmistrza Piaseczna – Honorata Kalicińska i Daniel Putkiewicz Nowa Wola. Renowacja nagrobka będzie kosztowała 18667 zł. Piaseczyński cmentarz parafialny założono w 1796 r., a do rejestru zabytków został wpisany w roku 1991. Na jego terenie znajduje się wiele zabytkowych i niestety za-

niedbanych grobów. Najstarszy pochodzi z 1808 r. Społeczny Komitet Renowacji Cmentarza Parafialnego pragnie te zabytki ocalić, dlatego że jest to część historii i tożsamości nie tylko miasta i gminy, lecz także całego powiatu.

KURIER POŁUDNIOWY

WYDANIE POWIATU PIASECZYŃSKIEGO I URSYNOWA

AKTUALNOŚCI

nr 41 (460)/2012

3 dwa 1...Festiwal!

KRONIKA POLICYJNA POWIAT

KONSTANCIN-JEZIORNA Za dwa tygodnie, w dniach 16-18 listopada w Gminnym Ośrodku Sportu i Rekreacji przy ul. Żeromskiego odbędzie się II Ogólnopolski Festiwal Sportów Teatralnych 3 dwa1 Impro, którego organizatorem jest Konstanciński Dom Kultury. Największą gwiazdą spośród kilkunastu improwizacyjnych grup teatralnych, które wystąpią podczas jedynego w swoim rodzaju festiwalu, będzie kanadyjski zespół Uncalled For. Dla pierwszych czytelników, którzy w piątek, 9 listopada w samo południe zadzwonią do naszej redakcji (tel. 22 737 23 48) mamy 5 podwójnych zaproszeń na festiwal

Akcja „Znicz 2012” minęła spokojnie Podczas świątecznego weekendu na drogach powiatu piaseczyńskiego doszło do 2 wypadków, w których 3 osoby zostały ranne, odnotowano też 12 kolizji drogowych. Policjanci zatrzymali 3 nietrzeźwych kierowców, 3 nietrzeźwych rowerzystów i 3 nietrzeźwych motorowerzystów. Wśród zatrzymanych uczestników ruchu drogowego, jeden nietrzeźwy - kierujący z zakazem sądowym - spowodował kolizję, a dwóch kolejnych złamało zakaz sądowy prowadzenia pojazdów mechanicznych. Wszystkim zatrzymanym, oprócz odebrania uprawnień do kierowania pojazdami, grozi więzienie.

Grzegorz Traczyk Wszystko zaczęło się w kwietniu 2010 roku, kiedy przy Konstancińskim Domu Kultury powstała grupa teatralna AB OVO. Aktorzy i amatorzy mieszkający w Konstancinie i okolicach wzięli na warsztat jeden z trudniejszych gatunków sztuki teatralnej – teatr improwizacji. Polega on na błyskawicznym odgrywaniu na scenie tego, co widz zapragnie zobaczyć. Nie wolno aktorom schować się za kulisy, nie mają czasu na przygotowanie, a widownia, niczym surowy sędzia odlicza czas do występu, zaledwie 3 sekundy czyli „3, 2, 1 impro” i start. W tym momencie aktorzy muszą zagrać scenkę, rzucić wszystko na jedną kartę: ekstremalnie obnażyć intelekt, wykazać się sprawnością fizyczną i poczuciem humoru. Zagrać „z głowy” bohatera wymyślonego przez widownię, we wcześniej zasugerowanym miejscu. Okazało się, że to strzał w dziesiątkę i AB OVO szybko zyskało grupę wiernych fanów, którzy do ostatniego miejsca zapełniali każdy spektakl. Wtedy też w KDK narodził się pomysł, by zorganizować festiwal impro, łączący teatr, kabaret i sport. Po sukcesie ubiegłorocznego festiwalu sportów teatralnych, który przyciągnął wielu sympatyków teatru, kabaretu i humoru na najwyższym poziomie nie tylko z Konstancina-Jeziorny i okolic, lecz także z innych miast, Konstanciński Dom Kultury postanowił zorganizować jego kolejną edycję. W tym roku atrakcji również nie zabraknie. Obok stałych punktów programu i sprawdzonych artystów pojawi się kilka niespodzianek, które z pewnością przypadną do gustu uczestnikom festiwalu. Festiwal zainauguruje występ grupy AB OVO, która w 2010 roku z inicjatywy aktorki Katarzyny Michalskiej powstała przy Konstancińskim Domu Kultury i zainteresowała mieszkańców niezwykle trudną, ale wyjątkowo efektowną i zabawną sztuką teatralnej improwizacji. Aktorzy rozpoczną swój spektakl w piątek, 16 listopada o godz. 19. Natomiast już o godz. 20 publiczność będzie mogła wziąć udział w występach trójmiejskiej grupy W Gorącej Wodzie Kompanii z charyzmatycznym liderem, komikiem i aktorem Woj-

PIASECZNO

Uciekał przed policją W Jazgarzewie policjanci zauważyli jadącego slalomem rowerzystę. Mężczyzna, choć wyraźnie nie dawał sobie rady z prowadzeniem jednośladu, na widok funkcjonariuszy rzucił się do ucieczki. Po krótkim pościgu został jednak zatrzymany. 39-letni Paweł Z. miał w organizmie 2,4 promila alkoholu. Odpowie za kierowanie rowerem w stanie nietrzeźwości za co grozi do 1 roku więzienia.

Zakupy bez płacenia W jednym z centrów handlowych 34-letni Dominik D. próbował ukraść buty i czapkę o łącznej wartości około 420 zł. Mężczyzna opuścił sklep wyjściem dla klientów bez zakupów. Zaraz potem został zatrzymany i przekazany policji. Okazało się, że 34-latek był nietrzeźwy, miał w organizmie 3,1 promila alkoholu. Buty o wartości 450 zł próbowała ukraść także 30-letnia Ewelina B. Kobieta ukryła buty w plecaku, po czym usiłowała opuścić sklep wyjściem dla klientów bez zakupów. Gdy przechodziła przez bramkę, włączył się alarm. Została ujęta przez ochronę i przekazana policji. Zarówno Dominikowi D., jak i Ewelinie B. za kradzież grozi do 5 lat więzienia.

W pracy z narkotykami Pracownicy ochrony jednej z firm zwrócili uwagę na 26-letniego Grzegorza D., który dziwnie się zachowywał. Okazało się, że mężczyzna przyszedł do pracy z działką marihuany, o czym wkrótce została poinformowana policja. Mężczyzna został zatrzymany i usłyszał zarzut posiadania środków odurzających. Grozi mu do 3 lat więzienia.

KONSTANCIN-JEZIORNA

Okradała kiosk Właściciel jednego z kiosków na terenie Konstancina dowiedział się od klientów, że po zrobieniu zakupów nie otrzymują paragonu. Po przeprowadzeniu w kiosku kontroli okazało się, że pracująca od dwóch tygodni sprzedawczyni przywłaszczyła sobie 2900 zł, nie wbijając sprzedawanych produktów na kasę. 28-letnia Mariola T. usłyszała zarzut przywłaszczenia mienia, za co grozi do 5 lat więzienia.

Odpowiedzą za zniszczenie przystanku Dwóch mężczyzn wybiło szyby w przystanku przy ulicy Wilanowskiej, powodując straty na około 320 zł. Ich chuligański wybryk widział jeden z przechodniów, który poinformował straż miejską i policję, podając dokładne rysopisy wandali. Wkrótce potem 23-letni Kamil K. i 22-letni Marcin B. zostali zatrzymani, mieli w organizmie po 1,5 promila alkoholu. Usłyszeli zarzut uszkodzenia mienia, za co grozi do 5 lat pozbawienia wolności. O ich dalszym losie zdecyduje sąd.

Monitoring zdał egzamin W niedzielę nad ranem operator miejskiego monitoringu zainteresował się dwoma mężczyznami, którzy przez ogrodzenie jednej z posesji podawali sobie torby, narzędzia i rower. Na miejsce od razu zostali skierowani strażnicy miejscy i policyjny patrol. Funkcjonariusze zatrzymali 22-letniego Roberta K. i 43-letniego Marka D., którzy nie potrafili logicznie wytłumaczyć skąd mają elektronarzędzia i inne akcesoria o szacunkowej wartości 3700 zł. Mężczyźni odpowiedzą za kradzież z włamaniem, za co grozi do 10 lat więzienia. KO

Ubiegłoroczny I Ogólnopolski Festiwal Sportów Teatralnych 3 dwa1 Impro przyciągnął do sali GOSiR-u mnóstwo sympatyków teatru improwizacji ciechem Tremiszewskim na czele oraz zespołu aktorów Siedem Razy Jeden. Sobota, (17 listopada), drugi dzień festiwalu będzie należał do debiutantów. Już o godz. 16 odbędzie się Impro Kids Show w wykonaniu dzieci trenujących trudną sztukę improwizacji pod okiem fachowców. Natomiast o godz. 17 na scenie wystąpią nowe zespoły Lubieto, Hofesinka, Paranoja, Afront, Żbik, So Close, które z pewnością zapewnią widzom ogromną dawkę różnorodnego humoru. Gwiazdami wieczoru, które wystąpią o godz. 20.30 będą zespół No Potatoes z Lublina, założony przez jednego z prekursorów impro w Polsce - Przemysława Buksińskiego oraz zielonogórscy kabareciarze z zespołu Fruuu. Ostatni dzień festiwalu, który zaplanowano na niedzielę (18 listopada) o godz. 17 otworzą pokazy początkujących aktorów, którzy wezmą udział w warsztatach. Będą mogli wystąpić przed publicznością, pokazując swój talent i umiejętności. O godz. 18 nastąpi uroczyste wręczenie Nagrody KO

Publiczności „End Fin” oraz występ zespołu, który najwyżej ocenią widzowie. Na godz. 19 zaplanowano wyjątkowe wydarzenie, gratkę dla wszystkich fanów impro – Wielki Mecz Improwizacji, podczas którego zespoły teatralne będą rywalizowały w konkurencjach zaproponowanych przez publiczność, wykonując nawet najbardziej absurdalne zadania. O godz. 20 festiwal zamknie spektakl kanadyjskiej grupy Uncalled For, która należy do światowej czołówki improwizujących komików. W trakcie festiwalu odbędą się również warsztaty, które poprowadzą znani artyści zajmujący się teatralną improwizacją. Spotkania, podczas których będzie można poznać metody treningu, są skierowane zarówno do dzieci, jak i dorosłych, którzy chcieliby uprawiać sporty teatralne. Bilety można kupić zarówno w KDK przy ul. Jaworskiego oraz Sobieskiego, jak i na stronie internetowej eBilet.pl (od 10 do 40 złotych). Szczegóły na stronie internetowej www.321impro.pl. L

WYDANIE POWIATU PIASECZYŃSKIEGO I URSYNOWA

KURIER POŁUDNIOWY

AKTUALNOŚCI

nr 41 (460)/2012

Patroni Naszej Codzienności

Burmistrz docenił najaktywniejsze sołectwo

PIASECZNO Do 11 listopada oglądać można w Muzeum Regionalnym otwartą niedawno wystawę zatytułowaną „Patroni Naszej Codzienności”. Ekspozycja przygotowana została przez Muzeum Etnograficzne w Toruniu

PIASECZNO Podczas ostatniej sesji rady miejskiej burmistrz Zdzisław Lis pogratulował sołectwu Zalesie Górne, które kilka tygodni wcześniej wygrało konkurs na najaktywniejsze sołectwo na Mazowszu Konkurs został ogłoszony przez Wojewodę Mazowieckiego, Jacka Kozłowskiego. Z grona 32 sołectw najlepsze okazało się Zalesie Górne, które od 2008 roku wydaje miesięcznik „Przystanek Zalesie”. Podczas finałowej gali w Urzędzie Wojewódzkim podkreślono, że wydawany przez lokalnych aktywistów periodyk upublicznia sposób wydawania funduszu sołeckiego i w największym stopniu integruje społeczność lokalną. Za zwycięstwo w konkursie sołectwo Zalesie Górne otrzymało od wojewody nagrody rzeczowe o wartości około 7 tys. zł. Od gminy otrzymało pamiątkową plakietę i kwiaty. - Pokazaliśmy co robi rada sołecka i co dzieje się w Zalesiu Górnym – mówiła podczas sesji sołtys Ewa Molenda-Stroińska. - Ta nagroda jest dowodem na to, że jesteśmy zintegrowaną społecznością. Mamy nadzieję, że rada miejska będzie nadal przychylnie patrzyła w kierunku Zalesia.

TW POWIAT

Oddaj krew Oddział rejonowy Polskiego Czerwonego Krzyża w Piasecznie zaplanował trzy akcje zbiórki krwi na terenie powiatu piaseczyńskiego. Już w najbliższy poniedziałek (12 listopada) odbędzie się zbiórka krwi w Konstancinie - Jeziornie, przy Starej Papierni. Dzień później, we wtorek (13 listopada) będzie można oddać krew w Piasecznie przy kościele św. Anny. Natomiast w środę, 5 grudnia odbędzie się zbiórka w Górze Kalwarii na parkingu przy jatkach miejskich. Wszystkie zbiórki rozpoczną się o godz. 9 i trwać będą do godz. 13. Osoba oddająca krew powinna w ciągu doby poprzedzającej oddanie krwi wypić ok. 2 l płynów, dobrze się wyspać, spożyć lekki posiłek, a na miejsce zbiórki przyjść z dowodem osobistym.

TW R

III

W kulturze polskiej kult świętych, obok kultu maryjnego, odgrywa dominującą rolę. - Wystawa „Patroni Naszej Sodzienności” przedstawia sylwetki wybranych świętych – mówi Agnieszka Kostrzewa z Muzeum Etnograficznego w Toruniu. - Za pośrednictwem wizerunków, tekstów pieśni i przysłów opowiada o kulcie świętych patronów, o ich „funkcji spo-

łecznej”, a także o wpływie, jaki mieli na życie ludzi. Ekspozycja pokazuje także zmiany w religijnych wyobrażeniach wiernych dotyczących świętych, od minionych stuleci do czasów współczesnych, ukazując przy tym stopień przenikania się sacrum i życia ziemR

skiego. Na wystawie eksponowane są oryginalne obiekty ze zbiorów Muzeum Etnograficznego w Toruniu oraz fotografie zabytków i reprodukcje ikonografii z książek, a także wydruki fragmentów tekstów pieśni i modlitw oraz przysłów.

Grzegorz Tylec

KURIER POŁUDNIOWY

WYDANIE POWIATU PIASECZYŃSKIEGO I URSYNOWA

AKTUALNOŚCI

nr 41 (460)/2012

100 nowych drzew w Mysiadle LESZNOWOLA W ramach finansowanego przez Unię Europejską i Narodowy Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej programu „Drogi dla Natury” nad stawem w Mysiadle posadzono około 100 klonów i czeremch. To dopiero początek nowych nasadzeń, które mają objąć swym zasięgiem nie tylko Mysiadło Piękne aleje starych drzew ciągnące się wzdłuż dróg to nieodłączny element polskiego krajobrazu. O drzewa te trzeba jednak dbać, w razie potrzeby zastępując je nowymi. Zaangażowała się w to wrocławska Fundacja EkoRozwoju, która z powodzeniem realizuje na terenie naszego kraju finansowany przez UE i NFOŚiGW projekt zadrzewień „Drogi dla Natury”. Projekt ten początkowo realizowany był na Dolnym Śląsku, później w Wielkopolsce, Warmii i Małopolsce. Teraz Fundacja objęła nim także nasze województwo, a Lesznowola – jako, że przyłączyła się do programu pierwsza - została wiodącą gminą na Mazowszu. Oznacza to, że wypracowane w niej rozwiązania będą stopniowo przeszczepiane na grunt innych gmin. Wicewójt zasadził drzewo Doświadczenia innych krajów europejskich pokazują, że rosnące przy głównych ciągach komunikacyjnych drzewa nie są przeszkodą w ruchu drogowym, tylko stanowią istotny element krajobrazu, będąc wspólnym dobrem lokalnej społecz-

ności. Często obowiązek opieki nad drzewami spoczywa na barkach samorządów. Podobny model obowiązuje także w Polsce, dlatego Lesznowola chętnie zaangażowała się w projekt Fundacji EkoRozwoju. Pierwsze, społeczne nasadzenie drzew wokół stawu w Mysiadle (a właściwie wzdłuż ulicy Łabędziej) odbyło się w ubiegłą środę. Jedno z drzew posadził nawet wicewójt Lesznowoli, Marek Ruszkowski. W pracach pomagali także członkowie Klubu Wędkarskiego „MYSIADŁO”, którzy społecznie opiekują się stawem rekreacyjno-wędkarskim i przylegającym do niego terenem. Koncepcja nasadzeń była ustalana wcześniej z Klubem. Nad przebiegiem prac czuwali m.in. Piotr Tyszko-Chmielowiec – lider programu „Drogi dla Natury” oraz Wojciech Misior – doradca zadrzewieniowy. Będzie ładnie i zielono - Jednym z ważnych elementów Programu jest sadzenie drzew przydrożnych – mówi Wojciech Misior. - Pokazujemy jak sadzić drzewa i wyjaśniamy, po co się to robi. W ramach

PIASECZNO

Święto Odzyskania Niepodległości

„Drogi dla Natury” w Lesznowoli będą organizowane szkolenia z sadzenia drzew zarówno dla specjalistów, jak i hobbystów (w tym młodzieży szkolnej). Innym bardzo ważnym zadaniem programu jest inwentaryzacja starych drzew alejowych i – w dalszej kolejności - objęcie ich ochroną. Program „Droga dla Natury” ma być realizowany na terenie Lesznowoli przez około 2 lata.

W środę w Mysiadle pojawiło się około 100 nowych drzew. Wzdłuż ulicy Łabędziej posadzono naprzemiennie 58 klonów pospolitych, w kolorze żółtym (bliżej drogi) i czerwonym (w drugim rzędzie). Dalej, nieco bliżej stawu posadzono punktowo klony jesionolistne oraz czeremchy. Zakup drzew sfinansowała firma SAP z Warszawy.

Tomasz Wojciuk

Konkurs fotograficzny Znakomitą okazją do rozejrzenia się po okolicy w poszukiwaniu starych alej i wyjątkowych drzew jest ogłoszony przez Fundację EkoRozwoju konkurs fotograficzny pt. „Najpiękniejsza Aleja”. Konkurs adresowany jest zarówno do dzieci i młodzieży szkolnej, jak i osób dorosłych, a do wyboru są dwie kategorie tematyczne: „Moja najpiękniejsza aleja” oraz „Mieszkańcy starych alej”. Zainteresowani konkursem znajdą szczegółowe informacje na jego temat na stronie internetowej www.aleje.org.pl oraz stronie gminy Lesznowola www.lesznowola.pl. Fotografie na konkurs można wysyłać do 15 listopada. R

Obchody święta odzyskania niepodległości rozpoczną się w niedzielę o godz. 10 w kościele św. Anny w Piasecznie. W mszy św. za ojczyznę weźmie udział także chór „Lira”. Następnie uroczystości związane z obchodami święta narodowego przeniosą się na Plac Piłsudskiego. To tam nastąpi złożenie wieńców i zostaną wygłoszone przemowy okolicznościowe. Na godz. 12 zaplanowano akcję uliczną „Dziadek jedzie – anegdoty o Naczelniku” w wykonaniu teatrów „Łups!” i „Stu uśmiechów, jednego smutku”. O godz. 12.30 będzie można obejrzeć „Wjazd Piłsudskiego na Rynek w Piasecznie” z asystą konną Technikum Hodowli Koni ZS RCKU. A zaraz po tym odbędzie się pokaz starych filmów z okresu międzywojennego. Na godz. 14.30 zaplanowano natomiast „XI spotkanie z Pieśnią”, podczas którego będą śpiewane pieśni patriotyczne.

TW PIASECZNO

Panopticum Teatru Łups!

We wtorek, 13 listopada w Domu Kultury w Piasecznie odbędzie się pokaz „Panopticum” - spektaklu poetyckiego złożonego z wierszy Władysława Sebyły, międzywojennego poety rozstrzelanego przez NKWD w 1940 roku w Charkowie. Wystąpią aktorzy Teatru Łups!. Początek o godzinie 20. Bilety: 10 złotych.

Tyl.

KURIER POŁUDNIOWY

WYDANIE POWIATU PIASECZYŃSKIEGO I URSYNOWA

AKTUALNOŚCI

nr 41 (460)/2012

KONSTANCIN-JEZIORNA

Uczczą niepodległość W najbliższą niedzielę, 11 listopada odbędą się uroczyste obchody 94. rocznicy odzyskania niepodległości. Uroczystości rozpoczną się od złożenia przez burmistrza Kazimierza Jańczuka i przewodniczącego rady Andrzeja Cieślawskiego wieńców pod pomnikami bohaterów naszej ojczyzny przy ul. Sienkiewicza (godz. 11), rondzie Jana Pawła II (godz. 11.30) oraz przy ul. Warszawskiej (godz. 11.45). Natomiast w samo południe rozpocznie się Bieg Niepodległości, który wystartuje spod urzędu miasta (ul. Warszawska). Udział w nim mogą wziąć wszyscy, którzy skończyli 12 lat. Zgłoszenia będą przyjmowane od godz. 10.30. Uczestnicy pobiegną ulicami Warszawską, Piłsudskiego, Sienkiewicza aż do mety, która zostanie zlokalizowana przy konstancińskim Amfiteatrze. Natomiast o godz. 13 w Parku Zdrojowym rozpocznie się piknik niepodległościowy. W programie m.in. biegi dla dzieci, występ Big Band Rondo Konstancin. Nie zabraknie również rozgrzewającej grochówki.

gt PIASECZNO

Housepital

W sobotę, 10 listopada w Domu Kultury w Piasecznie odbędzie się druga edycja Housepital - imprezy klubowej, na której będzie królować muzyka House. Zagrają Dj’e: Martin Rosa, Art Nou, Slim. Początek imprezy o godzinie 20. Wstęp: 10 złotych.

Tyl. R

Hubertus w Zespole Szkół RCKU

PIASECZNO W czwartek, 25 października w Zespole Szkół Rolnicze Centrum Kształcenia Ustawicznego im. Cecylii Plater-Zyberkówny przy ulicy Chyliczkowskiej obchodzono święto myśliwych i jeźdźców, podczas którego można było zobaczyć m.in. widowiskowy pokaz ujeżdżania

Impreza rozpoczęła się rano od poświęcenia koni i jeźdźców przy ołtarzu polowym przed kościołem św. Anny w Piasecznie. W południe, na szkolnym padoku odbył się pokaz ujeżdżania w wykonaniu sześciu jeźdźców. Klasyczny Kadryl wzbudził aplauz publiczności i zaproszonych gości, wśród których byli m.in. radni powiatowi. Po zakończeniu pokazu jedna z uczennic szkoły przypomniała legendę o św. Hubercie, który najwięcej czasu spędzał w lasach, polując na dziką zwierzynę. Nawrócił się na chrześcijaństwo, gdy w Wielki Piątek spotkał w lesie białego jelenia z świetlistym krzyżem między porożem. Wkrótce potem został biskupem, a po śmierci – świętym. Dzień poświęcenia relikwii św. Huberta - 3 listopada - stał się świętem myśliwych, leśników, strzelców, sportowców, kuśnierzy, matematyków oraz właśnie jeźdźców i jest potocznie nazywany Hubertusem. Obchody święta w ZS RCKU były także pretekstem do zorganizowania otrzęsin

najmłodszych roczników technikum hodowli koni i klasy weterynaryjnej. Otrzęsiny odbywały się na padoku i śmiechu było przy nich co niemiara. Kulminacyjnym punktem Hubertusa była tradycyjna gonitwa za lisem. R

Święto myśliwych i jeźdźców w ZS RCKU zakończyła runda honorowa, po której dyrektor szkoły uhonorowała biorących udział w pokazach jeźdźców i konie pamiątkowymi floe.

Kocham Ursynów. Kocham Wzgórze Słowików.

Osiedle Wzgórze Słowików zlokalizowane w ostatniej linii zabudowy przed rezerwatem Skarpa Ursynowska przyciąga baczną uwagę osób szukających mieszkania w zacisznym i kameralnym miejscu na Ursynowie. To kameralne osiedle doceniło już wiele osób. Mało jest na Ursynowie takich miejsc, gdzie z jednej strony mamy ścianę lasu, a z drugiej światła wielkiego miasta. „Większość naszych klientów przyciąga właśnie takie połączenie – bliskość metra i pełnej infrastruktury potrzebnej do swobodnego życia oraz lokalizacja w strefie zieleni” – mówi Iwona Kurkus doradca ds. sprzedaży Wzgórza Słowików. „Ważne, żeby mieć wszędzie blisko, bo co to za przyjemność po gazety jechać samochodem, czy codziennie rano odwozić dzieci na drugi koniec miasta? Najprzyjemniej np. wiosną czy latem przejść spacerem do przedszkola, przy okazji zrobić zakupy w zaprzyjaźnionym sklepiku ze świeżymi owocami i warzywami” – dodaje Monika Kraińska ze Wzgórza Słowików. „Miło też wybrać się na rower niedaleko domu, czy wieczorem pobiegać dla zdrowia wśród zieleni. Ta okolica daje dużo takich możliwości.” Większość osób, które odwiedza osiedle Wzgórze Słowików w poszukiwaniu mieszkania, wie doskonale, co prezentuje ta okolica. Ale niektórzy są mile zaskoczeni otoczeniem. Pani

Miejsce na Twoją

REKLAMĘ

tel. 22 756 79 39

Monika wspomina rozmowę z jedną ze swoich klientek, która zauroczona lokalizacją, kupiła tutaj mieszkanie. „Po jednej z wypraw rowerowych po okolicy osiedla, pani przyjechała do mnie, pokazała film, który nakręciła podczas wycieczki i powiedziała: Nie sądziłam, że są jeszcze tak zielone i unikalne miejsca w Warszawie”. Tuż przy wschodniej części osiedla rozciąga się rozległy teren zielony należący między innymi do rezerwatu Skarpa Ursynowska. Dla przyszłych mieszkańców Wzgórza Słowi-

ków to gwarancja zielonego sąsiedztwa. Fragment północny Skarpy Ursynowskiej, o wybitnych walorach przyrodniczo-krajobrazowych, został uznany za rezerwat przyrody w 1996 r. Znajdują się tu zbiorowiska leśne i łąkowe, które są ostoją licznych gatunków ssaków, gadów, płazów i ptaków – w tym słowików. Od strony północnej projekt sąsiaduje z terenami kampusu SGGW. Natomiast od strony południowej osiedle przylega do domów jednorodzinnych z ogrodami.

Bliskość pełnej infrastruktury dzielnicy z przedszkolami, szkołami, sklepami, stadniną koni z klimatyczną restauracją, klubem tenisa, basenem w SGGW, ścieżkami rowerowymi i parkami w naszym miejscu zamieszkania - tego nam do życia potrzeba. Osiedle Wzgórze Słowików to dwa niskie budynki z częścią rekreacyjną wyłącznie do użytku mieszkańców. Uwagę zwraca elegancka architektura z dopracowanymi detalami ze szlachetnych materiałów takich jak piaskowiec, granit i drewno oraz bardzo duże drewniane okna maksymalnie doświetlające mieszkania. Osiedle wraz z terenem rekreacyjnym będzie ogrodzone, strzeżone i monitorowane. Wejście odbywać się będzie przez bardzo ele-

ganckie lobby za pomocą kodu lub czytnika linii papilarnych. Na terenie rekreacyjnym, sąsiadującym bezpośrednio z rezerwatem przyrody, zaplanowano miejsca do zabawy i wypoczynku oraz zieloną altanę do spotkań mieszkańców przy ogrodowym grillu. W projekcie znajdziemy bardzo funkcjonalnie zaprojektowane mieszkania 2-pokojowe o powierzchni od 44,5 m2 do 56, 3-pokojowe od 63 m2 do 87 m2, 4-pokojowe od 77 m2 do 119 m2. Wszystkie mieszkania mają balkony, tarasy lub loggie, a mieszkania na parterach własne ogródki. Więcej informacji na www. wzgorzeslowikow.pl lub pod nr telefonu (22) 540 7 540.

VIII Kurier Sylwestrowy KURIER POŁUDNIOWY

Zadbaj o siebie przed Sylwestrem! Bal sylwestrowy zbliża się wielkimi krokami. Podpowiadamy co zrobić, aby zgubić zbędne kilogramy, poprawić sylwetkę i ładnie wyglądać w tę wyjątkową i niepowtarzalną noc Aby proces odchudzania przebiegał jak należy, dobrze jest skonsultować go z dietetykiem i trenerem. Jeśli jednak się na to nie zdecydujemy, warto przestrzegać kilku fundamentalnych zasad. Po pierwsze należy pamiętać, że optymalna redukcja wagi w ciągu jednego tygodnia nie powinna przekroczyć 0,51 kg. Zbyt duży spadek masy ciała w krótkim czasie może być niebezpieczny dla organizmu i przyczynić się do powstania efektu jojo.

Właściwe nawyki żywieniowe Myśląc o odchudzaniu ważne jest właściwe rozplanowanie posiłków, których powinno być 4-5 w ciągu dnia, najlepiej o stałych porach. Za jednym razem powinniśmy jeść mniej, za to z większą częstotliwością. Oczywiście istotny jest również dobór samej diety. Większość specjalistów uważa, że powinna być ona bogata w owoce i warzywa, będące źródłem błonnika, witamin i antyoksydantów. - Decydując się na dietę ważne jest, aby spożywać produkty zawierające białko, takie jak chude mięsa, ryby, odtłuszczony nabiał. Sugeruję również zamienić białe pieczywo na razowe, z uwagi na cenny błonnik, który wpłynie na lepszą pracę przewodu pokarmowego – mówi Karolina Żmuda, dietetyczka z Centrum Naturhouse. A czego unikać? Na pewno tłustych, smażonych mięs (i nie tylko), słodyczy, wysoko przetworzonej żywności oraz alkoholu. Nie ma odchudzania bez ruchu Jeśli już zdecydujemy się na konkretną dietę, warto wspomóc ją ćwiczeniami fizycznymi. Powinny one zostać dostosowane do indywidualnych preferencji, a więc wieku, płci, wydolności, masy ciała, ogólnej sprawności. - Na początku zaleR

całbym ćwiczenia 3 razy w tygodniu po 1,5 godziny – radzi Paweł Chyliński, trener personalny. - Jeśli szybciej chcemy osiągnąć pożądany efekt dobrze jest wykonywać 3-4 razy w tygodniu ćwiczenia typu cardio, które w połączeniu z odpowiednią dietą przyczynią się do szybkiego spadku masy ciała – dodaje.

wiać. Jeśli potrzebujemy bodźca, zawsze możemy pomyśleć o zbliżających się wakacjach. Co więc zrobić, aby po Sylwestrze nie przytyć? Najważniejsze są odpowiednie nawyki żywieniowe. - Jeśli nauczymy się zasad prawidłowego odżywiania, łatwiej nam będzie utrzymać szczupłą sylwetkę, nawet gdy czasami sobie pofolgujemy – uważa Zofia Urbańczyk z Centrum Naturhouse. Szczegółowo planujmy posiłki, tak, aby było w nich dużo warzyw i owoców, a mniej węglowodanów. Kaloryczne dodatki jak majonez starajmy się zastępować jogurtem naturalnym. Zrezygnujmy ze słodzonych soków i gazowanych napojów. Zamiast tego pijmy dużo wody mineralnej, także bezpośrednio przed posiłkami i czerwonej herbaty. Starajmy się ograniczać także spożycie alkoholu, który jest bardzo kaloryczny. Wino do obiadu możemy np. rozcieńczać wodą. Jeśli wybieramy się na przyjęcie lub kolację, nigdy nie wychodźmy z domu z pustym żołądkiem. I najważniejsze – unikajmy posiłków późnym wieczorem pamiętając, aby zjeść ostatni raz najpóźniej 3 godziny przed snem. Wszystko co trafi do naszego żołądka później, odłoży się w postaci tkanki tłuszczowej. - Idąc spać warto zaplanować, co zjemy następnego dnia – mówi Zofia Urbańska. - Tylko w ten sposób utrzymamy ciężko wypracowane efekty naszej diety.

Zadbajmy o karnację Na kilka dni przed balem sylwestrowym możemy poprawić wygląd cery. W tym czasie przede wszystkim należy uważać na produkty bogate w sól, ponieważ zatrzymuje ona w organizmie wodę i może spowodować powstawanie obrzęków. Warto unikać czekolady, słonych orzeszków, chipsów. Zamiast tego powinniśmy wypijać duże ilości niegazowanej, mineralnej wody z zawartością wapnia i magnezu. Dobry jest także sok marchwiowy, który nada naszej skórze ładny wygląd. Złym pomysłem jest stosowanie przed Sylwestrem wyszczuplających głodówek. Kiedy organizm jest niedożywiony, skóra szybko traci swą elastyczność i naturalny kolor. Utrzymajmy wagę po Sylwestrze Pamiętajmy, że bal Sylwestrowy nie jest kresem naszych starań o zdrową sylwetkę, tylko pewnym etapem. W Nowym Roku również powinniśmy pamiętać o tym, aby dobrze wyglądać i zdrowo się odżyR

TW L

KURIER POŁUDNIOWY

KURIER BUDOWLANY

nr 41 (460)/2012

Szczelność i wentylacja w stolarce okiennej Nowoczesne budownictwo charakteryzuje się wzrostem szczelności stolarki budowlanej, co pozwala na obniżenie strat energii cieplnej i w efekcie, na zmniejszenie kosztów eksploatacji budynku. W przypadku stolarki okiennej, posiadającej wysokie współczynniki izolacyjności cieplnej i akustycznej, istotne jest również zapewnienie odpowiedniej wentylacji pomieszczeń Izolacyjność termiczna i akustyczna Stolarka okienna bardzo rozwinęła się w ciągu ostatnich lat – zastosowanie nowoczesnych technologii umożliwiło znaczne podniesienie parametrów izolacyjności termicznej i akustycznej okien. Producenci wprowadzają konkretne rozwiązania konstrukcyjne poprawiające termoizolacyjność stolarki – jednym z głównych kierunków działania jest tu poszerzanie profilu okiennego, co z kolei umożliwia tworzenie okien wielokomorowych – 6-komorowa konstrukcja i szerokość profilu wynosząca 92 mm to stosowane przez nas rozwiązania, które pozwalają na uzyskanie współczynnika ciepła dla okna referencyjne na poziomie Uw= 0,72 W/m2K – mówi Artur Głuszcz, Dyrektor ds. Produkcji w firmie MS więcej niż OKNA, producenta stolarki okiennej i drzwiowej – Takie okna mogą być również stosowane w coraz bardziej popularnym w naszym kraju budownictwie pasywnym. Szerokie profile okienne dają też możliwość zastosowania grubszych zestawów szyb o szerokości nawet do 60 mm, np. przeciwwłamaniowych czy dźwiękochłonnych, zachowując bardzo dobrą izolacyjność termiczną – dodaje Artur Głuszcz. Wentylacja pod kontrolą Współcześnie stosowane szczelne okna, nie sprzyjają swobodnej wymianie powietrza w pomieszczeniach. Dlatego też, dla utrzymania właściwej cyrkulacji powietrza, kluczowy jest odpowiedni system wentylacji. Niekontrolowany napływ powietrza generuje jednak duże straty ciepła i wysokie wydatki na ogrzewanie. Istotnymi z tego punktu widzenia rozwiązaniami konstrukcyjnymi są automatyczne nawiewniki sterujące dopływem powietrza do pomieszczeń. Takie nawiewniki można znaleźć np. w stolarce okiennej firmy FAKRO, producenta okien dachowych – Stosowany w naszych oknach automatyczny nawiewnik, niezależnie od różnicy ciśnień oraz wielkości podmuchu wiatru, zawsze wpuszcza do pomieszczenia optymalną ilość powietrza. Chroni przed wychłodzeniem pomieszczenia, co wydatnie zmniejsza koszty ogrzewania – mówi Janusz Komurkiewicz, Dyrektor Marketingu FAKRO – Dodatkowo, w R

oknie można zamontować nawiewnik higrosterowany, w którym przepływ powietrza uzależniony jest od wilgotności względnej panującej w danym pomieszczeniu. Gdy poziom wilgotności we wnętrzu rośnie, nawiewnik higrosterowany automatycznie zwiększa napływ świeżego powietrza – dodaje Janusz Komurkiewicz. Na możliwości wentylacyjne stolarki okiennej ma również wpływ rodzaj stosowanych w oknach okuć. Na rynku dostępne są okucia, które pozwalają na wietrzenie szczelinowe – Stosowane przez nas rozwiązania dają możliwość odsunięcia skrzydła okiennego od ramy o ok. 6 mm, co powoduje, że zużyte, nagrzane powietrze uchodzi górą, a świeże powietrze napływa dołem i równomiernie rozchodzi się po całym pomieszczeniu – tłumaczy Janusz Grześkowiak, szef działu doradztwa technicznego firmy Winkhaus, producenta okuć do okien z drewna i PCW – Jest to energooszczędny i efektywny, a do tego bezpieczny sposób wietrzenia – okno w tej pozycji spełnia wymagania podwyższonej odporności na włamanie do klasy 2 wg normy ENV 1627-1630. Z

kolei konstrukcja okucia z zawiasami ukrytymi pod przylgą skrzydła sprawia, że zawias nie przerywa uszczelki wewnętrznej skrzydła, co ma wpływ na zwiększoną szczelność okna – dodaje Janusz Grześkowiak. Nowoczesne okucia, wyposażone w montowane w luzie wrębowym zawiasy, które są niewidoczne, mogą być stosowane do wszystkich kolorów i faktur stolarki okiennej. Solidny montaż Wymierny wpływ na parametry techniczne stolarki okiennej ma sposób jej montażu – nawet najbardziej zaawansowane technologicznie produkty nie osiągną wskaźników deklarowanych przez producenta, jeśli będą niewłaściwie zamontowane. Solidny montaż zapewnia eliminację mostków termicznych oraz długotrwałą eksploatację stolarki okiennej - Prawidłowa instalacja okna nieznacznie zwiększa koszty samego montażu (ok. 15%), co w skali całej inwestycji stanowi niewielki promil – mówi Paweł Wróblewski, Dyrektor Związku Polskie Okna i Drzwi, zrzeszającego producentów, dystrybutorów i dostawców R

stolarki budowlanej w Polsce – Wybranie drogi „na skróty”, prowadzi do niewielkich oszczędności przy montażu, a w dłuższej perspektywie powoduje zwiększenie wydatków na ogrzewanie oraz stwarza ryzyko wystąpienia zawilgocenia izolacji i pojawienia się zagrzybienia – dodaje Paweł Wróblewski. W celu propagowania poprawnego montażu okien, Związek Polskie Okna i Drzwi, we współpracy ze środowiskiem montażystów, dostawców i producentów stolarki okiennej pracuje nad ustaleniem powszechnie akceptowanych zasad prawidłowej instalacji okien, L

w oparciu o istniejącą instrukcję nr 421 Instytutu Stolarki Budowlanej. Dostępne rozwiązania konstrukcyjne umożliwiają uzyskanie wysokich parametrów izolacyjności cieplnej i akustycznej stolarki okiennej oraz zapewnienie właściwej wentylacji. Na osiągnięcie tych parametrów ma jednak wpływ to, w jaki sposób montowane jest okno. Z tego względu, montaż stolarki okiennej należy traktować jako długoterminową inwestycję, która – wykonana poprawnie – w dłuższej perspektywie czasu przyniesie korzyści i oszczędności dla użytkownika.

KURIER POŁUDNIOWY

KURIER BUDOWLANY

nr 41 (460)/2012

Kupię mieszkanie

Mimo ostrzeżeń o kryzysie gospodarczym, mniejszej dostępności kredytów hipotecznych i zbliżającej się zimy, sytuacja na podwarszawskim rynku nieruchomości jest stabilna. Ceny mieszkań utrzymują się na stałym poziomie i w najbliższym czasie nie należy spodziewać się istotnych zmian. Na sytuację mogą jednak nieco wpłynąć dwa programy rządowe – kończący się w tym roku „Rodzina na swoim” oraz przyszłoroczny „Mieszkanie dla Młodych” Obecnie jest odczuwalne niewielkie spowolnienie na rynku nieruchomości, które jest typowe dla jesiennozimowej części roku. Nie wpływa to jednak znacząco na ceny mieszkań, które po ubiegłorocznych obniżkach, utrzymują się na stałym poziomie. Z drugiej jednak strony pewne ożywienie na rynku zarówno wtórnym, jak i pierwotnym, powodują ostatnie miesiące funkcjonowania rządowego programu „Rodzina na swoim”. Tylko do końca roku będzie można skorzystać z preferencyjnych warunków kreR

dytowych w ramach tego programu, ponieważ zostanie on wygaszony. Przez sześć lat z dopłat do kredytu hipotecznego w ramach tego programu skorzystało już ponad 160 tys. Polaków. Rodziny, które korzystają z programu, mogą liczyć na średnią dopłatę do miesięcznej raty kredytowej w wysokości 500 złotych. „Rodzinę na woim” w przyszłym roku zastąpi program „Mieszkanie dla Młodych”. Uczestnicy programu mogą liczyć na dofinansowanie w wysokości 10 proc. wartości kredytu. Będzie to jednoraL

zowa pomoc finansowa, wypłacana w chwili zakupu nieruchomości, co ma zwiększyć wkład własny rodziny, a co za tym idzie poprawić zdolności kredytowe i umożliwić zaciągnięcie mniejszej pożyczki. Program będzie skierowany do osób w wieku do 35 lat. Na wyższą dopłatę w wysokości 15 proc. wartości lokalu mogą liczyć rodziny z dziećmi. Program przewiduje również dodatkową pomoc dla rodzin wielodzietnych (powyżej trojga), które będą mogły ubiegać się o dodatkową, 5-procentową dotację. Zdaniem wielu ekspertów wiosną można się spodziewać ożywienia na rynku nieruchomości, które może wiązać się z niewielką obniżką cen. Niestety w nadchodzącym roku raczej nie należy liczyć na dużą poprawę dostępności kredytów – utrzymają się obecne kryteria. Dotychczas to banki napędzały sprzedaż mieszkań, ale po podwyższeniu kryteriów

kredytowych, klienci preferują raczej zakup gotówkowy. Jeśli już korzystają z pomocy banku, starają się brać kredyt na niewielkie kwoty. Banki wycofują się z kredytów walutowych. Jednocześnie drożeją również kredyty złotowe, a banki wymagają od swoich klientów większego wkładu własnego. Jednak taka sytuacja może skłonić deweloperów oraz sprzedających mieszkania na rynku wtórnym do obniżenia cen. Koszty nowych mieszkań wahają się od 4,3 tys. złotych do 6,7 tys. złotych za metr kwadratowy, w zależności od metrażu, standardu, wyposażenia oraz lokalizacji. Największym powodzeniem cieszą się mieszkania o powierzchni od 30 do 50 metrów kwaR

dratowych. Jednak deweloperzy podkreślają, że większości klientów zależy, by mieszkanie miało dwa pokoje z kuchnią, a także było dobrze skomunikowane. Ważne jest także, by mieszkanie było gotowe, klienci właściwie w ogóle nie chcą inwestować w budynki, które dopiero powstają. Nieco taniej można kupić lokal w powiecie grójeckim oraz w Górze Kalwarii i w Tarczynie – średnia cena wynosi tu ok. 4,3-5 tys. złotych za metr kwadratowy. Więcej za takie mieszkanie trzeba zapłacić w powiatach pruszkowskim, grodziskim oraz w Piasecznie, czy w Konstancinie-Jeziornie. Tu średnie ceny wahają się od 5 tys. zł do 6,7 tys. złotych za metr kwadratowy.

Grzegorz Traczyk

KURIER POŁUDNIOWY

KURIER BUDOWLANY

nr 41 (460)/2012

Targi „Nowy Dom, nowe mieszkanie”

150 wystawców: deweloperów, spółdzielni mieszkaniowych, banków i pośredników kredytowych. Blisko 19 tys. mieszkań zbudowanych w III kwartałach tego roku i w nowych lokalizacjach z terminem oddania do użytku w 2013 i 2014 roku, ponad 1 tys. lokali spełniających warunki rządowego programu Rodzina na swoim. Warsztaty, wykłady i prelekcje. Publiczna prezentacja nowego rządowego programu Mieszkanie dla młodych z udziałem Piotra Stycznia, wiceministra transportu, budownictwa i gospodarki morskiej. A wszystko to już 17 i 18 listopada na Torwarze, można zobaczyć dotknąć… i kupić na 39. edycji targów mieszkaniowych Nowy DOM Nowe MIESZKANIE. Ceny mieszkań ostro w dół… Na targach oferta mieszkań nadal jest pokaźna i różnorodna. Do kupienia jest niemalże 19 tys. mieszkań, w tym ponad 4 tys. lokali dopiero co oddanych do użytku, i aż 1 tys. mieszczących się w rządowym programie Rodzina na swoim. Ci, którzy planują kupić mieszkanie w programie Rodzina na swoim, muszą złożyć wnioski o kredyt do końca roku. W Warszawie limit ceny metra kwadratowego uprawniający do kredytu z dopłatą wynosi niespełna 5,8 tys. zł, a na rynku wtórnym 4,6 zł. Mieszkania na kredyt, w których spłacie pomaga państwo oferują w swych stoiskach 39 edycji Targów Mieszkaniowych Murator EXPO, m.in.: Atal, Grupo Lar, SBM Nasza Chata, Wasowscy Developments, Wawel Service, Przedsiębiorstwo Budowlane Konstanty Strus, JW Construction czy Yuniversal Podlaski i Agroman. Średnie ceny sprzedawanych mieszkań wciąż spadają, przy czym najbardziej zmniejszyły się ceny lokali, w wykończonych pod klucz, wprowadzonych do sprzedaży w III kwartale. Są o prawie 16% niższe (6,5 tys. zł za 1m2), niż ceny z I kwartału 2009 roku. Najwięcej prezentowanych jest na targach mieszkań dwupokojowych (ok. 47 m2). Co czwarty lokal oferowany do sprzedaży jest z terminem oddania w latach 2013–2014, w cenie 7,6 tys. zł/m2. Na największe rabaty mogą liczyć ci, którzy zdecydują się na zakup mieszkań w ukończonych już inwestycjach. Zyskają szczególnie osoby, które poszukują mieszkań większych. Na targach można kupić mieszkania w Osiedlu Zielona Italia Marvipolu w cenie niespełna 4,5 tys. zł/m2 czy na Bielanach w inwestycji Warszawskiej Spółdzielni Mieszkaniowej (z komórką lokatorską w cenie) już za 5,9 tys. zł/m2. W jeszcze atrakcyjniejszej cenie oferuje lokale w Piasecznie TrioDevelopment po 4,2 tys. zł/m2. Atal proponuje mieszkania na Białołęce po 5,9 tys. zł/m2 z dodatkowym pakietem bonów rabatowych na wykończenie R

mieszkania. Równie korzystne są ceny segmentów w osiedlu „Mistrza i Małgorzaty” w Radzyminie: komfortowy segment zaprojektowany w stylu holenderskim (łączy w sobie prostotę z funkcjonalnością domu) w cenie 3,1 tys. zł/m2, dodatkowo deweloper proponuje specjalny rabat dla targowych klientów, którzy dokonają zakupu w czasie do 30 dni od zakończenia targów. Bardzo atrakcyjną ofertę dla targowych gości przygotowała firma Mak Dom, na targach można będzie nabyć wszystkie mieszkania w osiedlu Kuropatwy IV w promocji - 5,3 tys. zł/ m2, zaś wybrane mieszkania w Forcie Chrzanów II za 5,9 tys. zł/m2. Mak Dom gwarantuje także bonus w wysokości 15 tys. zł na mieszkania wykończone pod klucz w inwestycjach Park

Hallera II oraz Apartamenty Morskie Oko. Ciekawą propozycję nakierowaną na potrzeby klienta ma na targach RSM Praga, wybrane lokale w inwestycjach Pratulińska i Namysłowska można nabyć już od 5,8 tys. zł/m2. Wykłady, warsztaty, bezpłatne porady serwisu me-mieszkania.pl Tradycyjnie w trakcie wykładów nie zabraknie dużej porcji wiedzy z dziedziny prawa, szczególnej uwadze polecane są spotkania poświęcone klauzulom niedozwolonym w umowach deweloperskich, usuwaniu negatywnych wpisów w rejestrach bankowych i konsumenckich czy ustawie deweloperskiej. Omówione zostaną także: bezpieczne kupowanie na rynku wtórnym i pierwotnym oraz R

rozliczenia podatkowe przy zakupie i sprzedaży nieruchomości. Zainteresowani dowiedzą się jak korzystnie kupić mieszkanie u dewelopera, z fachowcem obejrzą nowe projekty deweloperskie w Warszawie. Przede wszystkim nie do przecenienia są spotkania z inspektorem nadzoru budowlanego, na których można poznać techniczne wskazówki pomagające w uniknięciu błędów przy odbiorze mieszkania. W Strefie Porad serwisu memieszkania.pl na potrzebujących czeka sztab konsultantów. Funkcjonują punkty doradcze: finanse, podatki, prawo, zakup mieszkania na rynku wtórnym, architektura wnętrz i stylizacja, aranżacja zieleni. Dyżuruje takL

że - specjalizujący się w tzw. trudnych kredytach (kredyty hipoteczne dla osób z negatywną historią kredytową) doradca, który pomoże w odbudowie wiarygodności kredytowej i płatniczej w BIK, ZBP, BIG. Ponadto można będzie na miejscu uzyskać wsparcie: analityka kredytowego, prawnika i negocjatora. W stoisku Warszawskiego Stowarzyszenia Pośredników w Obrocie Nieruchomościami można uzyskać porady prawne i poznać zakres czynności pośrednictwa w obrocie nieruchomościami, a także zorientować się w bieżącej sytuacji na wtórnym rynku mieszkaniowym.

dokończenie na str. 6

KURIER POŁUDNIOWY

KURIER BUDOWLANY

nr 41 (460)/2012

Targi „Nowy Dom, nowe mieszkanie”

dokończenie ze str. 5

Więcej o programie: www.targimieszkaniowe.pl Mieszkanie dla Młodych Od stycznia 2013 r. wygasa program Rodzina na swoim zakładający pomoc państwa w spłacie kredytów mieszkaniowych. Od 2014 r., najpóźniej - jak zapowiada rząd, uruchomiony zostanie nowy program Mieszkanie dla młodych. Z programu Mieszkanie dla Młody będą mogły skorzystać osoby 35 roku życia, w tym single, przy zakupie swojego pierwszego mieszkania, ale wyłącznie na rynku pierwotnym. Dopłaty do mieszkań mają być jednorazowe i stanowić 10% wartości kredytu, lub 15% w przypadku rodziny z jednym

lub dwójką dzieci. Dopłata zwiększy się o dodatkowo o 5%, gdy rodzina powiększy się o trzecie bądź kolejne dziecko, jeśli nastąpi to w czasie 5 lat od zakupu mieszkania. Czym się różnią oba programy: Rodzina na swoim i Mieszkanie dla młodych, a który z nich jest korzystniejszy dla potencjalnych nabywców? Czy warto poczekać na nowe rozwiązania? Jakie jeszcze inne formy wsparcia mieszkalnictwa proponuje rząd? Na te pytania będziemy szukać wiarygodnej odpowiedzi w trakcie publicznej debaty targowej: Koniec programu „Rodzina na swoim”, co dalej? Gościem specjalnym spotkania będzie Piotr Styczeń, wiceminister transportu, budownictwa i gospodarki morskiej. Debata odbędzie się 17 listopada na Torwarze, o godzinie 13.30.

Odkurzamy hasło: Klient nasz Pan Duży wybór mieszkań na rynku oznacza dla deweloperów konieczność zwiększenia zaangażowania w sprzedaż, jako że na bardzo konkurencyjnym rynku mieszkaniowym o sukcesie w przeważającej mierze decydują: jakość i profesjonalizm obsługi klienta. Tym bardziej, że w efekcie zaostrzonej polityki kredytowej nabywcy mają teraz mniejsze możliwości zakupowe. W czasie trzech kolejnych odsłon Targów Mieszkaniowych Nowy DOM Nowe MIESZKANIE 2012 (marzec, kwiecień, wrzesień) zostały wykonane badania jakości obsługi klienta, przeprowadzone metodą Mystery Shopping (Tajemniczy Klient) przez International Service Check. Na tle konkurencji wyróżniają się jakością obsługi targowych klien-

Przegląd ofert deweloperów z powiatów podwarszawskich

tów: Bouygues Immobilier, Pro Urba Invest oraz Gant Development. Obok badania wystawców, Tajemniczy Klienci oceniali także targi. Organizację i atmosferę targów oceniono bardzo wysoko: z przyjemnością (i nawet nie zauważając kiedy) spędziłam tam 3 godziny; (…) mogę z całą odpowiedzialnością stwierdzić, że to bardzo potrzebna impreza i kilka lat wcześniej sam korzystałem z kontaktów pozyskanych na tych targach; (…) program wykładów i Centrum Bezpłatnych Porad oceniam dobrze, są przydatne i można znaleźć coś interesującego. WSTĘP NA TARGI 17 i 18 listopada (sobota-niedziela) w godzinach: 10.00 – 17.00 TORWAR, ul. Łazienkowska 6a odwiedzający otrzymują Raport „Ma-

zowieckie Inwestycje Mieszkaniowe – zima 2012” z obszernym działem prezentującym inwestycje mieszkaniowe realizowane na terenie Warszawy i okolic, dokładne informacje o lokalizacji, cenie, metrażu, terminie zakończenia budowy, kontakt do biura sprzedaży i wizualizację budynku. A także m.in.: mapy inwestycji mieszkaniowych w aglomeracji warszawskiej, kupon promocyjny do wykorzystania do 7 dni po tragach uprawniający do bezpłatnego sprawdzenia umowy przedwstępnej z deweloperem pod względem zapisów dotyczących: obliczania powierzchni nieruchomości, odbioru technicznego lokalu, kar umownych, gwarancji oraz terminów płatności. Poszukujący dobrego projektu domu jednorodzinnego dostaną Katalog „Murator PROJEKTY DOMÓW”.

WYDANIE POWIATU PIASECZYŃSKIEGO I URSYNOWA

KURIER POŁUDNIOWY

PROMOCJA

nr 41 (460)/2012

NATURALNIE OPŁACALNIE, PRAKTYCZNIE EKOLOGICZNIE Gmina Tarczyn jest jednym z niewielu samorządów na Mazowszu, realizującym aż dwa zadania dotyczące promocji ekologii wśród mieszkańców dofinansowane ze środków Wojewódzkiego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Warszawie (www.wfosigw.pl). –Staramy się wdrażać jak najwięcej projektów proekologicznych, zarówno tych infrastrukturalnych, jak i szkoleniowych– podkreśla Barbara Galicz, burmistrz Tarczyna. – Cieszy fakt, iż udaje nam się pozyskiwać dotacje również w tej dziedzinie – dodaje.

Zadania dofinansowane ze środków WFOŚiGW w Warszawie, tj. „Praktycznie ekologicznie” i „Naturalnie opłacalnie”, dotyczą zwiększenia dostępu do edukacji ekologicznej zarówno w gronie młodzieży, jak i dorosłych. Uczestnicy obu projektów spotkali się ze znakomitą okazją do uzyskania bardzo przydatnej, praktycznej i ciekawie podanej wiedzy na temat szeroko rozumianej ekologii. Urozmaicone zajęcia Służyły temu urozmaicone zajęcia w formie konferencji, warsztatów i tzw. debaty oksfordzkiej (merytoryczna dyskusja na temat argumentów „za” i „przeciw” określonym tezom, z aktywnym udziałem publiczności), prowadzone przez dr Małgorzatę Falencką-Jabłońską z Instytutu Badawczego Leśnictwa - specjalizującą się w dziedzinie ekologii – jak również bardzo atrakcyjne materiały szkoleniowo-edukacyjne, które

otrzymali beneficjenci przedmiotowych przedsięwzięć. Warto zaznaczyć, że część zajęć odbyło się w plenerze, m.in. na cennych przyrodniczo obszarach gminy Tarczyn z wykorzystaniem zakupionych przez tarczyńskie władze nowoczesnych zestawów badawczych. Różnorodna tematyka W czasie realizacji obu projektów poruszone zostały m.in. takie tematy jak: ekologia w rolnictwie, odnawialne źródła energii, zbiórka i recykling odpadów, przydomowe oczyszczalnie ścieków, ochrona wody, powietrza i gleb oraz funkcjonowanie ekosystemu. Co więcej, zaprojektowanych i wydrukowanych zostało łącznie 4 tys. ulotek proekologicznych przeznaczonych dla mieszkańców gminy, co stanowi element kampanii proekologicznej prowadzonej przez Gminę Tarczyn wśród społeczności lokalnej.

Najlepszy logotyp promujący ekologię Warto zaznaczyć, iż w ramach działań kierowanych do młodzieży z gminy Tarczyn rozstrzygnięty zostanie wkrótce konkurs na najlepszy logotyp promujący ekologię, w którym gmina przewidziała atrakcyjne nagrody dla każdego uczestnika. Zwycięski logotyp będzie wykorzystywany przez gminę w celach promocyjnych oraz proekologicznych.

Szymon Woźniak R

WYDANIE POWIATU PIASECZYŃSKIEGO I URSYNOWA

KURIER POŁUDNIOWY

AKTUALNOŚCI

nr 41 (460)/2012

Chcą oddać ścieki sąsiadowi

PRAŻMÓW W czasie ostatniej sesji, która odbyła się 30 października, rada gminy większością głosów zaakceptowała koncepcję odprowadzenia wszystkich ścieków z gminy Prażmów do istniejących oczyszczalni na terenie gminy Piaseczno. Zrezygnowano tym samym z rezerwowego wariantu budowy oczyszczalni ścieków w Dobrzenicy, której sprzeciwiali się mieszkańcy miejscowości Do tej pory, w poprzedniej kadencji, samorząd rozważał budowę pięciu małych oczyszczalni, których lokalizacja w większości przypadków spotkała się ze sprzeciwem mieszkańców. Nowy projekt studium przewidywał dwa kompleksowe rozwiązania. Samorząd postanowił zrezygnować z wcześniejszej koncepcji z 5 obiektami. Oprotestowane oczyszczalnie miały być zlokalizowane w Łosiu, Ustanowie, Ławkach oraz w Kamionce-Wągrodnie. Natomiast zgodnie z nowym studium jeden nowy obiekt mógłby powstać w Dobrzenicy, w otulinie Chojnowskiego Parku Krajobrazowego nad Jeziorką z dala od zabudowy. Natomiast drugi wariant wskazany w studium zakładał budowę sieci, którą wszystkie ścieki z terenu gminy popłynęłyby do oczyszczalni zlokalizowanych na terenie sąsiedniej gminy Piaseczno. Prażmowska rada na ostatniej sesji zdecydowała, że gmina powinna dążyć do przesyłu ścieków do Piaseczna i zrezygnowała z budowy własnej oczyszczalni. - Cieszę się, że udało się wypracować stanowisko dla sprawy, która w poprzednich kadencjach nie znalazła właściwego rozwiązania – mówi Grzegorz Pruszczyk, wójt Prażmowa. - Lokalizacja oczyszczalni ścieków w Dobrzenicy spotkała się z protestem mieszkańców. Nie chciałem generować konfliktów społecznych, które niczemu nie służą. Dlatego zdecydowaliśmy się na wariant współpracy z Piasecznem. Jest to rozwiązanie, które nie tylko nie wzbudza zastrzeżeń, ponieważ na kilkaset uwag do studium nikt go nie zakwestionował, lecz także spotkało się z akceptacją społeczną – dodaje wójt. Jeśli

W niedzielę, 11 listopada o godz. 11.11 w Krępie rozpoczną się obchody narodowego Święta Niepodległości. Ze skrzyżowania ulic Krótkiej i Długiej ruszy pochód z flagami. O godz. 12.15 na terenie przy ulicy Wodników zaplanowano ognisko, przy którym będzie można upiec kiełbaskę, ale także zaśpiewać wspólnie patriotyczne pieśni.

TW POWIAT

Jesienne targi pracy

We wtorek, 20 listopada w godz. 10-14 w w Starostwie Powiatowym w Piasecznie przy ul. Chyliczkowskiej 14 (sala konferencyjna) odbędą się „Jesienne Targi Pracy”, organizowane przez Powiatowy Urząd Pracy w Piasecznie. Targi są skierowane do przedsiębiorców oraz do osób, poszukujących zatrudnienia.

Pod koniec ubiegłego tygodnia w jednym z dyskontów przy drodze z Piaseczna do Lesznowoli ukradziono... bankomat. Zguba, w nienaruszonym stanie, odnalazła się w lasku niedaleko Tarczyna Na wyrwany ze ściany bankomat ukryty w skradzionym kilka miesięcy wcześniej dostawczym mercedesie policjanci trafili tropiąc złodziei kabli energetycznych. Samochód i bankomat były schowane w lasku, niedaleko Tarczyna. Mimo usilnych prób złodziejom nie udało się „rozpruć” bankomatu. Piaseczyńscy policjanci prowadzą czynności zmierzające do ustalenia sprawców obydwu kradzieży, proszą też o pomoc wszystkich ewentualnych świadków. Wyrywanie ze ścian bankomatów jest ostatnio w modzie – kilka miesięcy temu w ten sam sposób zostały ukradzione dwa bankomaty przy szkole w Józefosławiu. Na razie trudno powiedzieć, czy za wszystkimi przestępstwami kryją się ci sami ludzie.

POWIAT

O pióro Reymonta Liceum Ogólnokształcące w Konstancinie-Jeziornie przy ul. Mirkowskiej po raz drugi zaprasza uczniów wszystkich szkół ponadpodstawowych powiatu piaseczyńskiego do udziału w międzyszkolnym konkursie literackim „O pióro Reymonta”

Prażmowscy radni zdecydowali, że wszystkie nieczystości z ich gminy powinny w przyszłości popłynąć do oczyszczalni w Piasecznie zgodę na taką współpracę wyrażą również piaseczyńscy radni, kosztowną sieć pod pewnymi warunkami mogłoby zbudować Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji w Piasecznie. Co prawda ciężar inwestycyjny wieloletniego, niezwykle kosztownego przedsięwzięcia mógłby wziąć na siebie także prażmowski samorząd. Jednak biorąc pod uwagę skromne możliwości budżetowe gminy oraz ogromny rozmach zadania, które według wstępnych szacunków może pochłonąć nawet 150 mln złotych, wydaje się to mało prawdopodobne. Oczywiście budowa sieci byłaby rozłożona na kilkanaście lat, ale i tak jej sfinansowanie wydaje się przekraczać możliwości samorządu, dysponującego rocznym budżetem rzędu 20 mln złotych. Najwięcej kontrowersji wzbudzają właśnie warunki, na jakich PWiK mogłoby zainwestować w budowę sieci, łączącej Piaseczno z Prażmowem. Wstępnie mówi się np. o prze-

PRAŻMÓW

Odnaleziono skradziony bankomat

Marsz Niepodległości w Krępie

TARCZYN/LESZNOWOLA

jęciu przez piaseczyńskie przedsiębiorstwo nie tylko ścieków, lecz także gminnych wodociągów. W ten sposób Prażmów, co podkreślają przeciwnicy takiego rozwiazania, uzależniłby się od PWiK, które mogłoby dyktować ceny za wodę i ścieki. - Na razie podjęliśmy decyzję, co do kierunku, w którym chcemy zmierzać. Warunki, na których miałaby powstać sieć kanalizacyjna, są sprawą otwartą i nie zapadły w tej sprawie jeszcze żadne decyzje. Są to kwestie do negocjacji. W przyszłości powinniśmy jak najlepiej zadbać o korzystne warunki dla mieszkańców naszej gminy – uspokaja Grzegorz Pruszczyk. Teraz piłka jest po stronie piaseczyńskich samorządowców. Rada miejska musi zdecydować, czy w ogóle jest zainteresowana współpracą z gminą Prażmów w takim charakterze i czy tak olbrzymie nakłady finansowe PWiK będą korzystne dla gminy.

Grzegorz Traczyk L

OBWIESZCZENIE Starosty Piaseczyńskiego Starosta Piaseczyński zawiadamia, że na podstawie art. 36a ustawy z dnia 7 lipca 1994 r. – Prawo budowlane /Dz. U. z 2010 r. Nr 243, poz. 1623 z późn. zm./, art. 11a ust.1, art.11f ust.1, art.12 ust.4, art.17 ust.1 ustawy z dnia 10 kwietnia 2003 r. o szczególnych zasadach przygotowania i realizacji inwestycji w zakresie dróg publicznych (tj. Dz. U. z 2008 r. nr 193, poz. 1194 z późn. zm.) oraz na podstawie art. 104 ustawy z dnia 14 czerwca 1960 r. Kodeks postępowania administracyjnego (Dz. U. z 2000 r. Nr 98, poz. 1071 z późn. zm.) na wniosek Burmistrza Miasta i Gminy Piaseczno z dnia 17.08.2012r., zmienia decyzję Nr 2/SU/2012 z dnia 16.03.2012r. zatwierdzającą projekt budowlany i zezwalająca na realizację inwestycji drogowej – budowa ulicy Heleny Marusarzówny na odcinku od skrzyżowania z ulicą Sikorskiego w rejonie ulicy Wojska Polskiego do łącznika z Aleją Róż w Piasecznie, decyzją nr 5/SU/2012 z dnia 26.10.2012r. w zakresie objęcia decyzją wycinki drzew kolidujących z inwestycją. Obszar Inwestycji: działki z obrębu 0015 w Piasecznie: 21/271, 21/263, 21/266, 13/102, 23/1,21/269 Osoby zainteresowane mogą zapoznać się z treścią decyzji w kancelarii ARB Starostwa Powiatowego w Piasecznie, ul. Chyliczkowska 14, od poniedziałku do piątku w godzinach 800 ÷ 1600 , (w poniedziałki bezpośrednio w pok. nr 139)

Starosta Piaseczyński

Ubiegłoroczna, pierwsza edycja pozwoliła odkryć wśród uczniów wiele pisarskich talentów. Umiejętność wrażliwej obserwacji świata połączona z pragnieniem utrwalenia słów na piśmie obrodziła plonem ciekawych utworów. Każdy z uczestników konkursu może zgłosić do udziału jeden własny utwór, nigdzie do tej pory nieprezentowany. Konkurs odbywa się w dwóch kategoriach: wiersza lub krótkiej, dowolnej formy literackiej o objętości do 10 tys. znaków (ze spacjami). Tematyka utworów powinna mieścić się w ramach ujętych tytułem konkursu: „Nad brzegiem światła”. Zgłoszenie prac musi nastąpić do 30 listopada 2012 roku. Prace należy przesyłać pod adres mailowy: reymont.konkurs@wp.pl z zaznaczeniem w temacie e-maila: „Konkurs poetycki”. Szczegóły na stronie internetowej: www.zskj.pl. Zachęcamy do udziału w konkursie, ponieważ na autorów najlepszych prac czekają wartościowe nagrody, a także możliwość publikacji utworu.

gt R

Miejsce na Twoją

REKLAMĘ

tel. 22 756 79 39

XII

WYDANIE POWIATU PIASECZYŃSKIEGO I URSYNOWA

KURIER POŁUDNIOWY

AKTUALNOŚCI

nr 41 (460)/2012

Zalane ulice w Bobrowcu

PIASECZNO Intensywne opady deszczu, które przeszły nad gminą Piaseczno na początku tygodnia spowodowały zalanie wielu dróg. Zatopiony został m.in. odcinek ulicy Głównej w Bobrowcu. Woda stała także m.in. na ulicach Piaskowej i Okrężnej Tomasz Wojciuk Mimo że w ciągu ostatnich dwóch lat gmina wydała na inwestycje związane z odwodnieniami blisko 9 mln zł, wciąż jest wiele miejsc, w których podczas ulewnego deszczu momentalnie tworzą się głębokie kałuże. Dzieje się tak m.in. w położonym nieco niżej Bobrowcu, gdzie w ubiegły poniedziałek woda zalała i ulicę Główną (nieopodal skrzyżowania z ulicą Bobrowiecką), i kilka mniejszych ulic, jak Borową, Zaleśną, Okrężną czy Piaskową. Przejście tylko w kaloszach - Od 3 lat, jak tylko popada, nasza droga tonie w błocie – mówi mieszkający na ulicy Okrężnej Eugeniusz Rybczyński. - Wszystko przez tłuczniowo-glinianą nakładkę, którą położono po zakończeniu prac związanych z układaniem sieci kanalizacyjnej. Mieszkańcy skarżą się, że gli-

na na drodze nie przepuszcza wody, przez co tygodniami stoi ona w powybijanych przez samochody, głębokich dziurach i wyrwach. - Jeżdżąc po nich uszkadzamy sobie samochody – narzeka Eugeniusz Rybczyński. - Najgorsza sytuacja panuje tu po dużych opadach. W poniedziałek z Okrężnej i Piaskowej nie można było wydostać się bez porządnych kaloszy. Na tej drodze trzeba koniecznie wymienić nawierzchnię, usuwając nawiezioną wcześniej glinę. Kolejną niedogodnością dla mieszkańców jest to, że nadmiar wody spływa z dróg na znajdujące się niżej posesje, a rozpuszczona w deszczówce glina pod kołami samochodów rozchlapywana jest na pobliskie płoty. - Proszę spojrzeć, jaki na tej drodze panuje bałagan – mówi Grażyna Słowik. - Dziury, woda, błoto. Po deszczu nie daje się tędy przejść, choć jesz-

cze kilka lat temu nie mieliśmy tego problemu. Wcześniej wykonane z tłucznia ulice były dwa razy na rok wałowane i wyrównywane. - Teraz gmina nie robi już nawet tego – dodaje Krystyna Klimiuk. Mieszkańcy zwracają uwagę, że w najgorszej sytuacji są dzieci, dochodzące na piechotę do szkoły w Kamionce. Jeśli już uda im się pokonać Okrężną czy Piaskową, zatrzymują się nad brzegiem rozlewiska, które regularnie powstaje w okolicach skrzyżowania ulicy Głównej z Bobrowiecką. W poniedziałek powstała tam gigantyczna, głęboka kałuża, którą trudno było pokonać nawet w kaloszach. Najpierw odwodnienie, potem nowa nakładka Zapytaliśmy gminnych urzędników czy znają problemy mieszkańców tej części Bobrowca oraz czy

Przetrzebiona opozycja

Mieszkańcy ulicy Okrężnej mają dosyć dziur, stojącej wody i błota można im jakoś zaradzić. - Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji realizuje w części miejscowości projekt związany z budową kanalizacji sanitarnej i wszystkie ubytki, które powstały w ulicy Głównej będą stopniowo usuwane – mówi Włodzimierz Rasiński, naczelnik wydziału infrastruktury i transportu publicznego. - Na drogach dochodzących do ulicy Głównej nie zrobiliśmy jesienią profilowania, bo nie ma tam odwodnienia. Jednak już niedługo się to zmieni, bo zamierzamy stop-

niowo odwadniać całą gminę. Włodzimierz Rasiński podkreśla, że aby zacząć myśleć o zmianie nawierzchni dróg czy budowie chodników, trzeba najpierw wykonać odwodnienie. Gmina jest w trakcie robienia koncepcji dla poszczególnych obszarów. Są ustalane lokalizacje zlewni. Kolejny etap to zrobienie projektów. Prace te mają być wykonywane sukcesywnie na terenie całej gminy, więc mieszkańcom – póki co – pozostaje uzbroić się w cierpliwość.

URODZENI W PIASECZNIE

PRAŻMÓW Kolejne osoby opuszczają szeregi prażmowskiej rady gminy. Do Andrzeja Tyborowskiego i Konrada Świderskiego dołączyli Jadwiga Kurowska i Krzysztof Kopka. Radni uznali, że nie mogą dłużej brać odpowiedzialności za poczynania wójta Grzegorza Pruszczyka i popierających go radnych, z których wizją rozwoju gminy zdecydowanie się nie zgadzają. Być może oprócz wyborów uzupełniających w Prażmowie odbędzie się również zapowiadane przez opozycjonistów referendum w sprawie odwołania wójta i rady gminy

22 października ze swoich mandatów zrezygnowali były przewodniczący rady gminy Andrzej Tyborowski oraz jego były zastępca Konrad Świderski, zapowiadając jednocześnie rozpoczęcie przygotowań do referendum w sprawie odwołania zarówno wójta, jak i całej rady gminy. Cztery dni później dołączyli do nich koleni radni, nieprzychylni wójtowi Grzegorzowi Pruszczykowi - Jadwiga Kurowska i Krzysztof Kopka. „Wszystkie najważniejsze decyzje dla mieszkańców Jeziórka i gminy Prażmów podejmowane były zawsze wspólnie z mieszkańcami przy pełnej jawności, a teraz wszystko jest tajne. W poprzednich kadencjach radni mogli przedyskutować wszystkie najważniejsze decyzje z mieszkańcami i wybrać to, co najlepsze dla całej gminy, dziś te decyzje podejmuje Wójt przy aprobacie jego grupy radnych. Wiem, że mieszkańcy powierzyli mi mandat radnego, abym dbała o ich los i los Gminy. Rezygnuję z mandatu radnego, bo nie jestem w stanie sprawować tej funkcji zgodnie z ich oczekiwaniami” - w swoim oświadczeniu napisała Jadwiga Kurowska, wieloletnia sołtys Jeziórka i radna trzech ostatnich kadencji. Krzysztof Kopka wśród powodów swojej rezygnacji wymienia m.in. nieko-

rzystną jego zdaniem decyzję w sprawie odprowadzania wszystkich ścieków do Piaseczna. - Nasza gmina nie powinna rezygnować z własnej oczyszczalni i uzależniać się od Piaseczna – mówi Krzysztof Kopka. - Co prawda Piaseczno chce inwestować w rozbudowę kanalizacji, ale w zamian za przekazanie wodociągów, które były budowane ze społecznych funduszy, a teraz mielibyśmy oddać nasz gminny majątek – oburza się radny. Grzegorz Pruszczyk uważa, że tego typu sądy są przedwczesne. - Niczego nikomu nie oddajemy. Nie ma nawet żadnych projektów umów. Na razie podjęliśmy decyzję, co do kierunku, w którym chcemy zmierzać. Warunki, na których miałaby powstać sieć kanalizacyjna, są sprawą otwartą i nie zapadły w tej sprawie jeszcze żadne decyzje. Są to kwestie do negocjacji. W przyszłości powinniśmy jak najlepiej zadbać o korzystne warunki dla mieszkańców naszej

gminy – uspokaja Grzegorz Pruszczyk. Były radny wśród powodów, które zaważyły na jego decyzji, wymienia również niejasną sytuację ośrodka zdrowia oraz stale pogarszającą się komunikację lokalną i błędne jego zdaniem rozwiązania przyjęte przez wójta w tej sprawie. - Rok temu przedyskutowaliśmy temat utworzenia niepublicznego zakładu opieki zdrowotnej – wyjaśnia wójt. - Radni byli sceptycznie nastawieni do takiego rozwiązania więc temat odłożyliśmy na półkę. Dementuję pogłoski jakoby którykolwiek z ośrodków miał być zamknięty. Wręcz przeciwnie, chcemy rozwijać przychodnię w Uwielinach, gdzie jest bardzo dużo mieszkańców i poprawić dostęp do podstawowej opieki zdrowotnej – zapewnia wójt. Krzysztof Kopka uważa, że poczynania wójta i części radnych są „ szkodliwe i krzywdzące dla większości mieszkańców”, dlatego też „moralne poczucie

odpowiedzialności za rozwój gminy i dobro mieszkańców nie pozwalają mu na dalszą pracę w takiej radzie gminy”. - Niestety większość decyzji wójta i jego grupy radnych kłóci się z moimi poglądami. Nie twierdzę, że moje pomysły są idealne, ale można je było przedyskutować. Niestety w radzie panuje wielka niezgodność i nie ma atmosfery do debaty – dodaje Kopka. Tego typu zarzuty zdecydowanie odpiera Grzegorz Pruszczyk, twierdząc, że to opozycja nie była skora do współpracy. - Nie przypominam sobie ani jednej inicjatywy uchwałodawczej tzw. opozycyjnej grupy radnych, którzy mieli większość we wszystkich strategicznych komisjach rady gminy – kwituje wójt Prażmowa. Wydaje się, że „samorządowa wojna” rozgorzała w Prażmowie na dobre. Trudno w tej chwili wykluczyć również kolejne rezygnacje, chociaż w przetrzebionej opozycji zostało już tylko troje radnych. Samorządowcy, którzy zrezygnowali ze swoich mandatów, nie tylko zapowiadają referendum, lecz także zapewniają, że wkrótce poinformują mieszkańców o wielu niekorzystnych decyzjach Grzegorza Pruszczyka i popierających go radnych.

Grzegorz Traczyk

Adam Albin Okoński 3100g, 56cm, 18.10.2012 r.

Aleksander Wasilewski 3900g, 56cm, 22.10.2012 r.

Antoni Żdżalik 3820g, 58cm, 29.10.2012 r.

córka Państwa Rymarkiewicz 3620g, 55cm, 2.10.2012 r.

Filip Szymon Szczypior 4160 g, 58 cm 19.10.2012 r.

Jagna Csala 3400g, 55cm, 19.10.2012 r.

Jan Witkowski 4120g, 59cm, 07.10.2012 r.

Jaś Pielat 3480g, 56cm, 22.10.2012

Klara Łata 3160g, 53 cm, 24.10.2012 r.

Krzysztof Wróblewski 3600g, 57cm, 30.10.2012 r.

Natalia Osówniak 3780g, 55cm, 18.10.2012 r.

Oliwia Ciechomska 2820g, 51cm, 19.10.2012

Oliwier Nalbandyan 3700g, 54cm, 30.10.2012 r.

Szymon Kapusta 3380g, 53cm, 18.10.2012 r.

Weronika Winterot 3100g, 50cm, 21.10.2012 r.

WYDANIE POWIATU PIASECZYŃSKIEGO I URSYNOWA

KURIER POŁUDNIOWY

AKTUALNOŚCI

nr 41 (460)/2012

XIII

Odbyły się młodzieżowe wybory KONSTANCIN-JEZIORNA Uczniowie ośmiu konstancińskich szkół ponadpodstawowych wybrali swoich przedstawicieli do 21-osobowej Młodzieżowej Rady Miejskiej. Wybory odbyły się 23 października, a wyniki zostały ogłoszone 29 października W wyborach uczestniczyło 536, z 1086 uczniów uprawnionych do głosowania. Frekwencja wyniosła 49,3 proc. Konstancińscy uczniowie wybrali 21 radnych spośród 29 kandydatów. Po trzech radnych będzie reprezentowało Zespół Szkół nr 1 przy ul. Wojewódzkiej (Patrycja Małczuk, Marcin Obiedziński, Kamil Skroński), Zespół Szkół nr 2 przy ul. Żeromskiego (Ula Bartoszewska, Antoni Łukaszewicz, Kamil Syskowski), Zespół Szkół nr 3 przy ul. Bielawskiej (Jagoda Baranowska, Karolina Kopyt, Michał Łopaciński), Zespół Szkół nr 4 przy ul. Wilanowskiej w Słomczynie (Mateusz Biernacki, Jakub Gosk, Sebastian Sobczyk), Zespół Szkół nr 5 przy ul. Szkolnej (Krystian Jachacy, Kinga Stolarzak, Patryk Szewczyk) i American School of Warsaw przy ul. Warszawskiej (Jan Jucha, Julia Mioduska, Jakub Szwajcowski). Dwóch radnych będzie miał Zespół Szkół przy ul. Mirkowskiej (Patryk Babicki, Konrad Borowski), a jeden uczeń będzie reprezentował No Bell Gimnazjum przy ul. Mirkowskiej (Jan

Tadeusz Polaczek). Największa rywalizacja o głosy była w trzech szkołach, w których o trzy mandaty ubiegało się znacznie więcej kandydatów. W ZS nr 1 było ich aż 7, a w ZS nr 5 i w szkole amerykańskiej – po 5. Tam też uczniowie musieli bardziej zabiegać o sympatię kolegów i koleżanek w trakcie kampanii wyborczej. Pomysły na zjednanie sobie wyborców były różne. Kandydaci przede wszystkim rozwieszali plakaty i rozdawali ulotki ze swoim programem. Młodzieżowa Rada Miejska została powołana przez dorosłych radnych 31 maja 2011 roku. Jednak dopiero teraz udało się przygotować wybory. Pierwsze posiedzenie, podczas którego młodzieżowi radni wybiorą przewodniczącego i jego zastępców, prawdopodobnie odbędzie się jeszcze w tym miesiącu. Młodzieżowa Rada Miejska ma przede wszystkim opiniować wszystkie przedsięwzięcia samorządu, które będą dotyczyły młodych mieszkańców gminy. Będzie się starała również zwrócić władzom miasta uwagę na problemy młodzieży i podpowiedzieć, jak można je rozwiązać.

Inicjatorem powołania w Konstancinie-Jeziornie Młodzieżowej Rady Miejskiej jest Tomasz Nowicki, który już dwa lata temu zainteresował swoim pomysłem zarówno uczniów konstancińskich szkół, jak i samorządowców, a następnie zaangażował się w przygotowanie uchwały i statutu. - Oczywiście cieszę się, że burmistrz i radni powiedzieli „tak” dla społecznej inicjatywy - mówi Tomasz Nowicki. - Jestem pewien, że to zaprocentuje, a na pewno zmobilizuje do dalszych działań. Rzeczywiście, bardzo długo to wszystko trwało, ale jestem szczęśliwy, że się udało. Te dwa lata nie były dla Młodzieżowej Rady Miejskiej zmarnowane. Poznałem środowisko młodzieżowych rad miejskich, działających w innych miastach, odbyłem kilka szkoleń i brałem udział w seminariach, dotyczących młodzieżowych samorządów. Doświadczenie, które zdobyłem, będę chciał przekazać młodym radnym. Już nie mogę się doczekać pierwszej sesji – dodaje pomysłodawca.

W wyborach do Młodzieżowej Rady Miejskiej wzięło udział 536 uczniów ośmiu konstancińskich szkół Wiele instytucji już teraz chce współpracować z konstancińską młodzieżą m.in. Fundacja Civis Polonus, Fundacja Systemu Rozwoju Edukacji, Centrum Komunikacji Społecznej oraz młodzieżowe rady z Piaseczna, warszawskich dzielnic oraz Rawy Mazowieckiej. Efekty tej współpracy już są widoczne, ponieważ w czerwcu

Docenili Albicelestes Calvaria Zasłużeni GÓRA KALWARIA Podczas ostatniej sesji rady miejskiej wiceburmistrz Jan Wysokiński i przewodniczący rady miejskiej Zbigniew Bugno wyróżnili drużynę Albicelestes Calvaria, która zajęła 3. miejsce w ogólnopolskim finale Piłkarskiej Ligi Mistrzostw Orlika, wcześniej wygrywając finał wojewódzki Nagrodę w imieniu piłkarzy (kilka tygodni wcześniej otrzymali oni torby sportowe) odebrał Jacek Osuch, tata kapitana drużyny Jakuba Osucha. Chłopcy z Albicelestes Calvaria w pełni na nią zasłużyli, zdobywając najpierw mistrzostwo Mazowsza, a następnie zajmując 3. miejsce w finale ogólnopolskim, który został rozegrany w gminie Chełmiec pod Nowym Sączem. Dotychczas nie udało się to żadnej drużynie grającej w Amatorskiej Lidze Piłki Nożnej. W ogólnopolskim finale Ligi Mistrzów Orlika rywalizowało 16 drużyn. Rywalizację rozpoczęły rozgrywki grupowe. Wszystkie mecze naszej drużyny były dramatyczne: były w nich i nieuznane bramki i czerwone kartki i wspaniałe parady bramkarskie. Pomimo pewnych trudności piłkarze z Góry Kalwarii

awansowali do rozgrywek pucharowych, by w półfinale ulec drużynie z Elbląga. Choć wydawało się, że kontrolują grę, przeciwnik wygrał, wy-

PIASECZNO Wraz z zakończeniem sezonu letniego, gmina udrożniła przejazd przez miejski rynek

Grzegorz Traczyk

dla kultury polskiej

POWIAT Podczas ostatniej sesji rady powiatu wręczono przyznawane przez Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego odznaki honorowe „Zasłużony dla Kultury Polskiej”. Otrzymali je Towarzystwo Miłośników Góry Kalwarii i Czerska, Towarzystwo Opieki nad Zabytkami Oddział w Czersku, Towarzystwo Przyjaciół Zalesia Dolnego oraz Towarzystwo Miłośników Piękna i Zabytków Konstancina im. S. Żeromskiego

prowadzając zabójcze kontry. Gratulujemy trzeciego miejsca, licząc na kolejne sukcesy Albicelestes.

Rynek znów przejezdny Latem miejski rynek, na którym skupia się życie towarzyskie i kulturalne Piaseczna, jest odgrodzony od ulic Kościuszki i Warszawskiej ciężkimi donicami. Jednak wraz z nastaniem jesieni, kiedy życie na rynku zamiera, gmina otwiera jednokierunkowy przejazd od strony ulicy Warszawskiej. Z przejazdu tego można korzystać od początku listopada. Z nadejściem sezonu zimowego wiąże się także wyłączenie fontanny. Nastąpi to wówczas, gdy zaczną się ujemne temperatury. A już 6 grudnia na miejskim rynku rozbłyśnie piękna choinka, zwiastująca zbliżające się święta Bożego Narodzenia.

odbyła się debata i szkolenie z udziałem Fundacji Civis Polonus, zaś w drugiej połowie listopada Centrum Komunikacji Społecznej Warszawy planuje zorganizować dla konstancińskich młodych radnych warsztaty i szkolenie integracyjne z udziałem młodzieżowych rad z innych miast.

Odznaki honorowe wręczyli przedstawicielom towarzystw przewodnicząca rady powiatu Maria Mioduszewska, wiceprzewodniczący Jerzy Leniec, wicestarosta Marek Gieleciński oraz radna Katarzyna ObłąkowskaKubiak. Odznaki przyznane zostały za wybitne zasługi na rzecz tworzenia, upowszechniania i ochrony kultury oraz dziedzictwa narodowego na terenie powiatu piaseczyńskiego i województwa mazowieckiego. - To było bardzo miłe, że nas doceniono – mówi Wojciech Prus-Wiśniewski, prezes Towarzystwa Miłośników Góry Kalwarii i Czerska. - To nasz wielki sukces, tym bardziej, że pracujemy społecznie. Za wybitne zasługi w dziedzinie edukacji artystycznej i propagowanie kultury muzycznej uhonorowani zostali: Małgorzata Szanduła - Założyciel i Dyrektor Szkoły Muzycznej I-go stopnia w Konstancinie-Jeziornie i Stanisław Szczyciński - mieszkaniec Zalesia Górnego, kompozytor, pianista, śpiewak, współzałożyciel zespołu „Mikroklimat”.

XIV AKTUALNOŚCI / SPORT

WYDANIE POWIATU PIASECZYŃSKIEGO I URSYNOWA

KURIER POŁUDNIOWY

nr 41 (460)/2012

Minimaraton dla twardzieli

LESZNOWOLA W niedzielę, 28 października na stadionie przy ZSP im. Noblistów Polskich odbył się jubileuszowy, 10 Minimaraton Niepodległości o Puchar Wójta Gminy Lesznowola. Tym razem zawodnicy ścigali się w zimowej scenerii. Wśród mężczyzn dystans 4219,5 m najszybciej pokonał Jakub Nowak, zaś wśród pań triumfowała Izabela Zaniewska. W biegu głównym wystartowało 229 zawodników Tomasz Wojciuk Minimaraton Niepodległości to jedna z najciekawszych imprez sportowych organizowanych na terenie gminy Lesznowola. Od 10 lat cieszy się niesłabnącą popularnością, przyciągając biegaczy nie tylko z terenu gminy czy powiatu, ale tak naprawdę z całej Polski. Jego ogromną zaletą jest także to, że w zawodach mogą startować całe rodziny. Tym razem plany wszystkim pokrzyżowała nieco pogoda, ponieważ dzień wcześniej nad Lesznowolą przeszła śnieżna nawałnica. Mimo to, zawody nie zostały odwołane, a trasę odśnieżono i – jak co roku – perfekcyjnie przygotowano oraz zabezpieczono. Mniej biegaczy niż przed rokiem Oficjalne rozpoczęcie imprezy, ze względu na zimno, odbyło się pod dachem, w biurze zawodów. Dokonali go wspólnie wójt Lesznowoli Maria Jolanta Batycka-Wąsik i radny Jerzy Wiśniewski. - Ciepło i serdecznie witam państwa

w tej zupełnie wyjątkowej, zimowej scenerii – zaczęła wójt Lesznowoli. - Pogoda w tym roku jest cudna, jest pięknie i biało – pewnie dlatego, że to 10. jubileuszowy Minimaraton. Życzę wszystkim pięknych sportowych przeżyć. Wójt Maria Jolanta Batycka-Wąsik przypomniała, że 10 lat temu, kiedy rozgrywany był pierwszy bieg, było ciepło i świeciło słońce. - Mam nadzieję, że przyszłoroczny Minimaraton wróci do scenerii jesiennej – dodała na zakończenie. Biegali w czapkach i szalikach Jako pierwsze na bieżni rywalizowały na 300 m dziewczynki w wieku 5-7 lat. Zwyciężyła Zuzia Bałacińska z Warszawy. Wśród chłopców w tej grupie wiekowej najlepiej zaprezentował się Kacper Barańczuk z Nowej Iwicznej. Wśród uczniów klas III i IV (wyścig na dystansie 600 m) najszybciej pobiegli Zuzanna Rudenko z SP nr 96 w Warszawie i Aleksander Malec z Nowej Iwicznej. W wyścigu na 1000 m

(klasy V i VI) wygrali natomiast Magdalena Ciołak z Rawy Mazowieckiej i Krzysztof Weremczuk z AKL Warszawa. W biegach dziecięcych w sumie wystartowało 75 zawodników i zawodniczek, a najmłodszy z nich – Michał Kiljańczyk z Lesznowoli – miał zaledwie 3 lata. Ośnieżone pola i hulający wiatr W samo południe rozpoczął się bieg główny (sygnał do startu dała pani wójt) na dystansie 1/10 maratonu, a więc 4219,5 m. Na linii startu stanęło 229 zawodników i zawodniczek w różnym wieku, a więc frekwencja wcale nie była taka zła, jak na początku przypuszczano. Lekkoatleci zrobili najpierw jedno okrążenie po stadionie, a następnie wybiegli na ulice gminy Lesznowola. Najlepsi zameldowali się z powrotem po około 13 minutach. Jako pierwszy linię mety minął z uśmiechem na ustach i minimalnymi oznakami zmęczenia Jakub Nowak (12 min 50 s.) z LŁKS Prefbet Śniadowo Łomża.

W biegu głównym wśród mężczyzn triumfował Jakub Nowak, zaś wśród pań – Izabela Zaniewska Za nim przybiegli Piotr Mielewczyk (KS Warszawianka) i Piotr Parfianowicz (UNTS Warszawa). Wśród pań, z czasem 15 min 20 s. triumfowała Izabela Zaniewska z Forpro. Drugie miejsce ex aequo zajęły bliźniaczki Marta i Monika Jusińskie (16 min 54 s.) z Kondycji. - Biegło się dobrze, było tylko trochę wietrznie – podsumowała zawody Iza Zaniewska. Triumfatorzy biegów otrzymali

puchary i nagrody rzeczowe (m.in. plecaki i koszulki), natomiast wśród dzieci i młodzieży rozlosowano gadżety i drobne upominki ufundowane przez sponsorów. Zawody prowadził Jakub Wiśniewski, który umiejętnie dyrygował rywalizacją, bawiąc przy tym zgromadzoną publiczność. Kolejny, 11. Minimaraton Niepodległości o Puchar Wójta Gminy Lesznowola już za rok.

Czerwone Włochy w Oborach Piaseczno gromi Radom

KOSZYKÓWKA, II LIGA Po niewielkim, wyjazdowym zwycięstwie koszyPIŁKA NOŻNA, LIGA OKRĘGOWA Kiedy spotykają się ze sobą drużyny sąsiadujące w tabeli, karzy z Piaseczna z drugą drużyną Rosy Radom w Pucharze Polski, gomożna spodziewać się zaciętego i w miarę wyrównanego pojedynku. Tak też było w spodarze byli w rewanżu w lidze zdecydowanym faworytem. Chyba nikt pierwszej połowie sobotniego meczu w Oborach. Im dłużej trwało jednak sobotnie nie spodziewał się jednak aż tak wysokiego i efektownego zwycięstwa spotkanie, tym na boisku działy się rzeczy coraz dziwniejsze... Po śnieżnej strzelaninie w Milanówku, podbudowana efektownym zwycięstwem Skra Konstancin z optymizmem przystępowała do konfrontacji z zespołem Przyszłości Włochy. Mecz rozpoczął się od wzajemnego badania się rywali. W 10. minucie prowadzenie, w pozornie niegroźnej sytuacji, objęli jednak goście. Po długim wyrzucie piłki z autu i wspólnym błędzie obrony i bramkarza, Artur Bałajzy przeciął dośrodkowanie i skierował futbolówkę do siatki. Dziesięć minut później w polu karnym faulowany był z kolei Mateusz Kanabus. Do jedenastki podszedł Adrian Szewczyk, który efektowną podcinką doprowadził do wyrównania. Dalej na boisku dominowała walka, która skutkowała niewielką liczbą okazji do zdobycia gola dla którejkolwiek ze stron. Obraz gry nie zmienił się wiele po przerwie. Chyba nikt nie spodziewał się, że ostatnie dwadzieścia minut

meczu będzie aż tak niezwykle emocjonujące. W 70. minucie dali o sobie znać bracia Bajałzy. Najpierw Przemysław – po ostrym faulu – otrzymał drugą żółtą kartkę, a chwilę później bezpośrednio czerwoną, za krytykę decyzji sędziego, Artur. Pięć minut później mocno nieciekawa sytuacja

W meczu z Rosą Radom wysoką formą błysnął Dominik Majewski Cztery czerwone kartki dla drużyny Przyszłości ułatwiły zwycięstwo Skrze Przyszłości zrobiła się jeszcze gorsza. Jarosław Garbaliński zatrzymał ręką podanie do wychodzącego na czystą pozycję napastnika, za co otrzymał „czerwień”. Od tego momentu rozpoczął się prawdziwy „Krawiec show”. Piotr Krawczyk podszedł do ustawionej na 20. metrze piłki i płaskim strzałem w lewy róg wyprowadził Skrę na prowadzenie. W 80. minucie Mateusz Kanabus trafił do siatki, ale był na spalonym, a w 86. minucie kolejna szybka akcja piłkarzy z Konstancina skutkowała... ko-

lejną czerwoną kartką dla Przyszłości. I tym razem sędzia nie miał wyboru – faul w polu karnym na wychodzącym na czystą pozycję napastniku to automatyczne wykluczenie. Do jedenastki poszedł Krawczyk i było 3:1. W tym momencie cała ławka rezerwowych gości, łącznie z trenerem, udała się do szatni. W doliczonym czasie gry raz jeszcze trafił popularny „Krawiec”, kompletując tym samym hat-trick i dobijając już kompletnie grających w ósemkę rywali.

Jarosław Ludwiniak, trener Skry Konstancin - To było dziwne spotkanie. W pierwszej połowie nic nie zapowiadało takiej nerwowości. Najważniejsze, że zdobyliśmy dziś kolejne trzy punkty po niezłej grze z niezłym rywalem. Cieszę się z hat-tricka Piotra Krawczyka, który jest doświadczonym zawodnikiem i umie zdobywać gole. W każdym kolejnym meczu interesuje nas przede wszystkim dobra gra.

W mecz lepiej weszli goście, ale były to dla nich miłe złego początki. Pod koniec pierwszej kwarty było jeszcze (15:20), ale w nieco ponad dwie minuty kolejne osiem punktów zdobyli piasecznianie i to oni prowadzili po pierwszej kwarcie. W zasadzie cała reszta spotkania była już jednostronnym popisem skuteczności KS PWiK – zarówno w obronie, jak i w ofensywie. Szczególnie efektowne było trafienie do szatni Michała Wojtyńskiego za trzy punkty, który zdołał „pobić” swoim rzutem z wyskoku dźwięk syreny końcowej. Radomianie byli wyraźnie przybici powiększającą się stale przewagą rywali, co przełożyło się na ich niską – nawet w dogodnych sytuacjach – skuteczność rzutową. Bardzo dobre zawody rozegrali tego dnia Dominik Majewski (21 punktów), Grzegorz Jankowski (8 asyst) i niezwykle skuteczny Michał Wojtyński, choć trudno było mieć do jakiegokolwiek zawodnika pretensje za występ.

Choć w meczu z Rosą II Radom zagrał szeroki skład, akcje przez cały czas były rozgrywane szybko, efektownie i – co najważniejsze – skutecznie. Wprawdzie nie udało się ostatecznie dobić do granicy stu punktów (głównie dzięki znacznie „luźniejszej” czwartej kwarcie), to jednak końcowy wynik (99:56) i aż 43 punkty różnicy między zespołami z Piaseczna i Radomia muszą robić wrażenie.

Grzegorz Tylec Todor Mollov, trener KS PWiK Piaseczno - Jestem zadowolony, że przełamaliśmy się pod koniec pierwszej kwarty. W zespole była duża mobilizacja i bardzo dobre momenty w naszej grze. Ciesze się również, że mogliśmy dziś skorzystać z 11 zawodników. Przyznaję, że nie oczekiwałem aż tak wysokiego zwycięstwa.

WYDANIE POWIATU PIASECZYŃSKIEGO I URSYNOWA

KURIER POŁUDNIOWY

SPORT

nr 41 (460)/2012

Superderby w Konstancinie Zwycięskie Perełki

PIŁKA NOŻNA, LIGA OKRĘGOWA Kolejne spotkanie derbowe Kosy Konstancin na własnym boisku było znakomitym i emocjonującym widowiskiem. Po porażkach z Perłą Złotokłos (1:6) i Skrą Konstancin (2:4), tym razem ze zwycięstwa w międzygminnej rywalizacji z Laurą Chylice mogli się cieszyć gospodarze. Na murawie działo się tego popołudnia tak wiele, że liczbą sytuacji z tego spotkania można by spokojnie obdzielić kilka innych ligowych meczów Pierwsze dziesięć minut spotkania to była przysłowiowa cisza przed burzą. Walka toczyła się głównie w środku pola, a lekką przewagę uzyskali goście z Chylic. W 12. minucie z rzutu wolnego precyzyjnie dośrodkował Paweł Staniszewski, a Patryk Mróz bardzo ładnym uderzeniem głową posłał piłkę w lewy dolny róg bramki bronionej przez, bezradnego w tej sytuacji, Łukasza Sznajdera. Rozochocona prowadzeniem Laura szybko postanowiła pójść za ciosem. Trzy minuty po golu z dystansu huknął Bartosz Jewstrat, ale jego uderzenie obronił bramkarz. W 22. minucie doszło do pierwszej kontro- Łukasz Jóźwiak dobił Laurę strzelając szóstego gola wersji. Po szybkiej kontrze do bram- weł Staniszewski, po czym... strzelił piłka znalazła drogę do siatki. ki Kosy trafił z najbliższej odległo- gola na 2:2! Choć zawodnicy z Kon- Wyraźnie zszokowana takim obści Cezary Farmus, ale sędzia dopa- stancina mocno protestowali, sędzia rotem sprawy Laura sprawiała wratrzył się w tej sytuacji pozycji spalo- zdecydował się uznać trafienie. żenie drużyny, która nie bardzo wie, nej. Czy Farmus faktycznie był na Na początku drugiej odsłony gry co się dzieje. A Kosa dalej robiła spalonym? Opinie były mocno po- ponownie dał o sobie znać aktywny swoje. W 74. minucie dogodnej sydzielone. W 28. minucie sygnał do tego dnia Oklej, tyle że tym razem tuacji nie wykorzystał Łukasz Miataku dla Kosy dał Adrian Oklej, wyróżnił się dość brutalnym faulem, lewski, a cztery minuty później z boktóry uderzył silnie po ziemi z oko- po którym sędzia pokazał mu dru- iska wyleciał, niedawno na nie wproło 16 metrów, ale bramkarz Lau- gą żółtą i w konsekwencji czerwo- wadzony, Daniel Korczak - za atak ry był na posterunku. Chwilę póź- ną kartkę. Wydawać by się mogło, na rywala bez piłki. Młody zawodniej było już jednak 1:1. Przed po- że od tego momentu to Laura będzie nik Laury już kolejny raz w tym sezolem karnym znów znakomicie odna- już dyktować warunki na boisku. Nic nie zachował się w sposób, delikatlazł się Oklej, który bardzo ładnym bardziej mylnego. W 59. minucie do- nie mówiąc, nieodpowiedzialny i pouderzeniem umieścił piłkę w lewym, szło do niecodziennej sytuacji. Mło- winien chyba zastanowić się mocniej dolnym rogu bramki. W tym okre- dy bramkarz Kosy Łukasz Sznajder, nad swoim zachowaniem. W grze 10 sie gry sytuacja na boisku zmienia- który dopiero uczy się bramkarskie- na 10 nadal lepsza była Kosa. W 85. ła się niczym w kalejdoskopie. W 37. go rzemiosła, popisał się... efektow- minucie Łukasz Milewski ponownie minucie, po szybkiej kontrze, mogło, ną asystą. Po wyłapaniu dośrodko- mógł wpisać się na listę strzelców, a nawet powinno być 2:1 dla Laury, wania z rzutu różnego, uruchomił ale jego uderzenie efektownym loale minutę później prowadzili już... on długim wykopem Łukasza Mi- bem bramkarz zdołał z najwyższym gospodarze. Kamil Zieliński, w nie- lewskiego, który wykorzystał błąd w trudem wybić na poprzeczkę. W dogroźnej wydawać by się mogło sytu- komunikacji bramkarza z defensywą liczonym czasie gry Laurę dobił, po acji, idealnie trafił futbolówkę z wo- i strzelił w zasadzie do pustej bram- wzorowo rozegranej kontrze, Łukasz leja, a ta zaraz potem zatrzepotała ki. W 65. minucie, grająca w dziesiąt- Jóźwiak, który przerzucił piłkę nad w siatce. Nie był to bynajmniej ko- kę Kosa, podwyższyła prowadzenie. bramkarzem i ustalił tym samym niec emocji w pierwszej połowie. W Po dośrodkowaniu z rzutu wolnego wynik meczu na 6:2 dla gospodarzy. 42. minucie przy przyjęciu piłki w Mariusz Buczek „zamknął” je z druGrzegorz Tylec polu karnym ręką pomógł sobie Pa- giej strony głową w taki sposób, że Sławomir Woźniak, asystent trenera Kosy Konstancin - Uważam, że dzisiejszy mecz był pasjonującym widowiskiem na dość wysokim poziomie. Czerwona kartka i inne trudne sytuacje na boisku nas zmobilizowały i dalej graliśmy swoje. Jak oceniam nasze szanse na utrzymanie? Sądzę, że są duże.

Paweł Staniszewski, grający trener Laury Chylice - Zagraliśmy dziś dobrą pierwszą połowę. Kosa oddała ze trzy strzały na naszą bramkę i zdobyła dwa gole. Po czerwonej kartce chyba zlekceważyliśmy rywali, ruszyliśmy do przodu, a w naszą grę obronną wdarł się chaos. Czy piłka dotknęła mojej ręki przy bramce na 2:2? Przyznaję, że tak, ale sędzia uznał widocznie, że nie było to zagranie celowe. Wcześniej arbiter nie uznał nam prawidłowo zdobytego gola. Ciężko będzie nam się podnieść po takiej porażce. Mamy duży potencjał, ale dziewięć zdobytych punktów to bardzo mało.

SIATKÓWKA, II LIGA KOBIET Siatkarki Perły Złotokłos odnotowały znakomity, zwłaszcza jak na beniaminka, start w drugiej lidze. Bilans trzech zwycięstw i jednej porażki zapewnia im aktualnie trzecie miejsce w tabeli

W meczu z AZS AWF UKSW Warszawa podopieczne Krzysztofa Duszczyka wygrały zasłużenie 3:0 (25:19, 26:24, 25:22), choć zdarzały im się niepotrzebne momenty nerwowości. Szczególnie dobre zawody zagrała atakująca Monika Lipińska, która raz po raz omijała blok stawiany przez rywalki. Najbardziej zacięty był drugi set, w którym oba zespoły walczyły ze sobą punkt za punkt. Na szczęście jego końcówka należała już do Perły, co widocznie podłamało zawodniczki AZS. Ostatnia, jak się okazało, partia spotkania to zdecydowana dominacja Perły, która jednak – po nie do końca trafionych zmianach – na własne życzenie doprowadziła do zupełnie niepotrzebnej, nerwowej końcówki seta. Tydzień później Perełki odniosły z kolei swoje pierwsze wyjazdowe zwycięstwo 3:0 (23:25, 23:25, 24:26) z UKS Ozorków. Tym razem o sukcesie przyjezdnych zadecydowała lepsza odporność psychiczna. Każdy z setów był bowiem bardzo zacięty, ale osta-

tecznie rozstrzygał się po myśli siatkarek ze Złotokłosu. A już w najbliższą niedzielę, 11 listopada o godzinie 15.30 w Hali Sportowej Gosir Piaseczno (ul. Gen. Sikorskiego 20) Perełki czeka niezwykle trudne zadanie w spotkaniu z jednym z faworytów rozgrywek, drużyną ŁKS Commercecon Łódź. Nasze zawodniczki liczą na gorący doping ze strony kibiców.

Grzegorz Tylec Krzysztof Duszczyk, trener LKS Perła Złotokłos o meczu z AZS AWF UKSW Warszawa - Po wpadce w meczu wyjazdowym chcieliśmy się otrząsnąć i zagrać to, na co nas stać. Pomimo zwycięstwa nie jestem do końca zadowolony. Zmiany w trzecim secie, których dokonaliśmy przy naszym bezpiecznym prowadzeniu, nie przyniosły powodzenia. Teraz czeka nas trudny mecz z drużyną z Łodzi.

Śnieg sparaliżował rozgrywki

Weekendowe spotkania piłkarskich rozgrywek ligowych w dniach 27 i 28 października zostały w zdecydowanej większości przełożone ze względu na trudne warunki atmosferyczne. Padający śnieg nie przeszkodził jednak w rozegraniu spotkania na sztucznej płycie w Milanówku, gdzie miejscowy Milan uległ Skrze Konstancin... 4:7 (!). Na wyjeździe Kosa Konstancin musiała również uznać wyższość drużyny KS II Raszyn (1:0). W Piasecznie, zamiast ważnego meczu z Mitechem Żywiec, Gosirki czekał trening na hali. - Delegat stwierdził, że mecz, ze względu na obfite opady śniegu, nie odbędzie się – powiedział Krzysztof Dudek, trener KS „Gosirki” Piaseczno. - W takich warunkach nie było mowy o grze. Spotkanie z Mitechem odbędzie się w najbliższą niedzielę, 11 listopada o godz. 11

Grzegorz Tylec

Od IV ligi do A klasy – wyniki naszych zespołów seniorskich IV liga, grupa południowa

Liga okręgowa, warszawska grupa druga

Kolejka 14 – 3-4 listopada Mazowsze Grójec 1-4 UKS Łady Wilga Garwolin 1-0 Wulkan Zakrzew Okęcie Warszawa 3-1 Polonia Iłża Józefovia Józefów 2-2 Energia Kozienice Znicz II Pruszków 1-3 Victoria Sulejówek Szydłowianka Szydłowiec 0-2 Mszczonowianka Mszczonów Pilica Białobrzegi 1-0 Żyrardowianka Żyrardów Pogoń II Siedlce 7-1 Sparta Jazgarzew

Kolejka 14 - 3-4 listopada Perła Złotokłos 0-1 GLKS Nadarzyn Kosa Konstancin (Konstancin-Jeziorna) 6-2 Laura Chylice Orkan Sochaczew 1-1 KS Raszyn Świt Warszawa 0-4 Ożarowianka Ożarów Mazowiecki Skra Konstancin Obory 4-1 Przyszłość Włochy (Warszawa) Ursus II Warszawa 0-1 Milan Milanówek KS Teresin 5-2 Ryś Laski Naprzód Stare Babice 0-4 LKS Chlebnia

Tabela IV ligi grupy południowej 1. Pilica Białobrzegi 13 29 2. Żyrardowianka Żyrardów 13 29 3. Mszczonowianka Mszczonów 14 28 4. Victoria Sulejówek 13 24 5. Szydłowianka Szydłowiec 13 22 6. Wilga Garwolin 14 22 7. Józefovia Józefów 13 20 8. Sparta Jazgarzew 13 20 9. Znicz II Pruszków 14 20 10. Energia Kozienice 13 19 11. Okęcie Warszawa 13 14 12. Mazowsze Grójec 14 13 13. Polonia Iłża 14 12 14. Pogoń II Siedlce 14 11 15. UKS Łady 13 10 16. Wulkan Zakrzew 13 8

30-10 19-9 22-14 28-13 12-17 24-19 23-18 18-20 26-30 20-17 21-24 15-26 24-29 21-33 13-24 7-20

Tabela drugiej grupy warszawskiej ligi okręgowej 1. Ożarowianka Ożarów Mazowiecki 13 33 46-12 2. Skra Konstancin Obory 14 31 46-19 3. Perła Złotokłos 13 29 27-12 4. GLKS Nadarzyn 13 28 25-8 5. Przyszłość Włochy (Warszawa) 13 23 38-21 6. KS Teresin 13 20 25-23 7. KS Raszyn 14 20 31-28 8. LKS Chlebnia 13 20 17-22 9. Świt Warszawa 13 19 23-25 10. Milan Milanówek 14 19 32-22 11. Ursus II Warszawa 13 13 14-20 12. Kosa Konstancin (Konstancin-Jeziorna) 14 10 18-44 13. Ryś Laski 13 10 19-38 14. Laura Chylice 13 9 13-30

15. Orkan Sochaczew 13 8 16. Naprzód Stare Babice 13 7 A klasa, warszawska grupa trzecia

17-35 15-47

Kolejka 12 - 3-4 listopada FC Płochocin 2-3 Anprel Nowa Wieś Perła II Złotokłos 2-2 KS II Raszyn Walka Kosów 2-1 Jedność Żabieniec UKS Siekierki (Warszawa) 2-5 RKS Mirków (Konstancin-Jeziorna) Amigos Warszawa 3-1 Okęcie II Warszawa Sarmata Warszawa 2-1 Gwardia Warszawa Tabela trzeciej grupy warszawskiej A klasy 1. RKS Mirków (Konstancin-Jeziorna) 11 28 33-12 2. Sarmata Warszawa 12 28 39-11 3. Amigos Warszawa 11 22 21-28 4. Anprel Nowa Wieś 11 20 32-15 5. UKS Siekierki (Warszawa) 11 17 33-19 6. Jedność Żabieniec 11 17 15-10 7. Gwardia Warszawa 11 16 16-16 8. Perła II Złotokłos 11 15 28-21 9. Okęcie II Warszawa 11 13 16-25 10. KS II Raszyn 11 13 18-24 11. Sparta II Jazgarzew 10 11 16-19 12. Walka Kosów 11 11 19-32 13. FC Płochocin 12 10 17-39 14. Orzeł Baniocha 10 0 7-39 Ekstraliga kobiet Kolejka 9 - 3-4 listopada

AZS UJ Kraków 1-7 Unia Racibórz Medyk Konin 1-0 AZS PSW Biała Podlaska KKP Bydgoszcz 2-1 Pogoń Szczecin Women Mitech Żywiec 1-0 Górnik Łęczna AZS Wrocław 2-1 GOSiR Piaseczno bramki: Symela Ciesielska 49, Magdalena Szaj 59 - Linda Dudek 42 Tabela ekstraligi kobiet 1. Unia Racibórz 2. Medyk Konin 3. Górnik Łęczna 4. Pogoń Szczecin Women 5. Mitech Żywiec 6. AZS Wrocław 7. KKP Bydgoszcz 8. AZS PSW Biała Podlaska 9. GOSiR Piaseczno 10. AZS UJ Kraków

8 9 9 8 8 9 9 9 8 9

24 21 16 13 13 12 10 9 6 0

36-7 21-6 15-7 11-10 10-18 7-13 17-20 8-10 10-21 5-28

Ligowe zapowiedzi: IV liga, grupa południowa Kolejka 15 - 10-11 listopada Sparta Jazgarzew - Mazowsze Grójec 10 listopada, g. 13 Żyrardowianka Żyrardów - Pogoń II Siedlce Mszczonowianka Mszczonów - Pilica Białobrzegi Victoria Sulejówek - Szydłowianka Szydłowiec Energia Kozienice - Znicz II Pruszków Polonia Iłża - Józefovia Józefów Wulkan Zakrzew - Okęcie Warszawa

UKS Łady - Wilga Garwolin Liga okręgowa, druga grupa warszawska Kolejka 15 - 10-11 listopada LKS Chlebnia - Perła Złotokłos Ryś Laski - Naprzód Stare Babice Milan Milanówek - KS Teresin Przyszłość Włochy (Warszawa) - Ursus II Warszawa Ożarowianka Ożarów Mazowiecki - Skra Konstancin Obory KS Raszyn - Świt Warszawa Laura Chylice - Orkan Sochaczew GLKS Nadarzyn - Kosa Konstancin (Konstancin-Jeziorna) A klasa, trzecia grupa warszawska Kolejka 13 - 10-11 listopada Gwardia Warszawa - FC Płochocin Okęcie II Warszawa - Sarmata Warszawa Sparta II Jazgarzew - Amigos Warszawa RKS Mirków (Konstancin-Jeziorna) - Orzeł Baniocha Jedność Żabieniec - UKS Siekierki (Warszawa) KS II Raszyn - Walka Kosów Anprel Nowa Wieś - Perła II Złotokłos Nie bierzemy odpowiedzialności za terminy błędnie podane nam przez kluby, zmienione lub odwołane.

XVI AKTUALNOŚCI KURIER POŁUDNIOWY

W pięć lat przez cztery kontynenty

KONSTANCIN-JEZIORNA W czwartek, 25 października w Konstancińskim Domu Kultury odbyło się spotkanie z Pawłem Kilenem - niesamowitym podróżnikiem, który za swoją pięcioletnią podróż otrzymał najbardziej prestiżową nagrodę podróżniczą w Polsce - Kolosa 2011 w kategorii Podróż Roku. Kolejny z gości miejscowego Klubu Podróżnika okazał się być bardzo sympatycznym i komunikatywnym człowiekiem, który chętnie odpowiadał na pytania licznie przybyłej widowni Ze względu na ograniczenia czasowe, Paweł Kilen poprowadził pokaz zdjęć ze swojej wyprawy w prawdziwie ekspresowym tempie. Interesującym fotografiom, opatrzonym krótkim komentarzem, towarzyszyły również krótkie filmy, dzięki którym lepiej można było poczuć klimat np. azjatyckiego ruchu ulicznego czy afrykańskiego pustynnego wiatru. Słuchając opowieści i anegdot z międzykontynentalnych wojaży, można było odnieść wrażenie, że laureat Kolosa 2011 jest w równym stopniu podróżnikiem, jak i prawdziwym „survivalowcem”. Wiele z podejmowanych przez niego wyzwań wymagało bowiem nie tylko ponadprzeciętnej sprawności fizycznej, ale i ogromnego hartu ducha. Paweł Kilen wspinał się po górach, podróżował po dżungli, pływał tratwami i wielokrotnie zmagał się z malarią w Afryce. A wszystko to po możliwie jak najniższych kosztach i bardzo często – samotnie. - Marzenia realizować można za naprawdę niewielkie pieniądze – podkreślał. - Wystarczy chcieć. Podróżnik zaznaczył również wyraźnie rolę szczęścia na swojej drodze, które – jak uważa – sprzyja osobom pozytywnie nastawionym do życia. Obecnie w planach ma kolejny wyjazd do Afryki. Spotkanie z Pawłem Kilenem zbiegło się z pewnym miłym jubileuszem. Klub Podróżnika w Konstancinie działa już dwa lata, od października 2010 roku organizując, cieszące się dużym zainteresowaniem, regularne pokazy slajdów i spotkania z podróżnikami. Kolejne z nich odbędą się już w przyszłym roku. Moderatorem Klubu jest Aleksander Ryszka.

Grzegorz Tylec R

KURIER POŁUDNIOWY

OGŁOSZENIA DROBNE

nr 41 (460)/2012 DAM PRACĘ Gazeta Kurier Południowy zatrudni specjalistę ds. sprzedaży powierzchni reklamowej. Mile widziane doświadczenie na podobnym stanowisku . Praca na etat w biurze w Pruszkowie, CV proszę kierować na mail:k.paradowska@kurierpoludniowy.pl Zatrudnimy pracowników fizycznych, Warszawa , CODZIENNE WYPŁATY , darmowe zakwaterowanie, 22 468 81 08 , 889 618 040 , pn-pt: 09:00-16:00 Zatrudnimy dystrybutorów książek Warszawa . Praca w terenie , bez doświadczenia , CODZIENNE WYPŁATY , darmowe zakwaterowanie , 22 468 81 08 , 608 811 044 , pn-pt: 09:00-16:00

Elektryk tel. 608 13 12 14 Opieka nad chorym, tel. 500 407 486 Zapłacę za załatwienie pracy za granicą (mężczyzna 35 lat) – gastronomia, budownictwo, tel. 505 795 003 Maszynista na Romayora, tel. 794 398 904 Kierowca, dyspozycyjny całą dobę, własny samochód dobrej marki, tel. 501 073 404 Z dużym doświadczeniem zawodowym tel. 881 650 197 Zaopiekuję się dzieckiem lub osobą starszą, samochód, doświadczanie, referencje tel. 602 499 530

Poszukuję osoby zorientowanej w programie Symfonia Handel Start firmy Sage tel. 692 986 054

Sprzątanie, prasowanie, tel. 788 461 639

Zatrudnię kierownika zmiany i sprzedawców do sklepu spożywczego w Piasecznie (Gołków), z doświadczeniem, cv na piaseczno@mailplus.pl tel. 668 48 22 50

Sprzątanie, pomoc domowa, tel. 788 124 024

Zatrudnimy do nowego marketu spożywczego w Konstancinie: sprzedawców (wszystkie działy), kasjerów, zgłoszenia cv na konstancin@mailplus.pl tel. 668 48 22 50 Szwaczkę - Piaseczno tel.661 473 100 Kobiety z II grupą inwalidzką. Sprzątanie. Tel. 798 764 815

Kierowca z samochodem, do 1,5 t., tel. 516 856 115

Korepetycje J.Angielski, Konstancin-Jez. Dojazd do ucznia, tel. 509 996 340

SPRZEDAM Sadzonki maliny polki, każdą ilość, tel. 608 133 447 EKO-GROSZEK PRODUCENT ORAZ WĘGIEL, MIAŁ, KOKS,TEL. (22) 727 07 00, www.gawegpol.pl

Bezpośrednio działki 1000 m kw. z mediami: Prażmów, Ludwików, Barcice Drw, Lisówek, Mirowice, Robercin, Czarny Las od 40.000 PLN do 100.000 PLN, tel. 728 478 485 Pawilon na bazarku przy ul. Szkolnej, tel. 604 675 941 Ziemia rolna, 3,6 ha, gmina Lesznowola, Stachowo, tel.508 204 917 Pilnie działka budowlana zadrzewiona, ogrodzona 1860 m kw., Piskórka, gm. Prażmów, media, w otulinie Parku Chojnowskiego, tel. 602 10 85 65 Działki budowlano- rekreacyjne nad jeziorami blisko Warszawy, tel. 503 833 426 Okazja, 48m kw, dwupokojowe, Piaseczno, 210 tys zł tel. 505 82 82 14 Działkę budowlaną Koryta/Prażmów, 15km od Piaseczna,66 tys zł tel. 600 662 650 Notarialnie lokal 14 m kw., + góra 14 m kw., łazienka, media, Piaseczno – centrum dużego osiedla, tel. 601 30 90 11

Ładne, wyposażone, 2 – pokojowe mieszkanie w Piasecznie, tel. 605 471 306 2 – pokojowe,45m kw,Józefosław, 1300 zł, tel. 505 82 82 14

Docieplenia budynków, szybko, tanio, solidnie, tel. 502 053 214

Wylewki betonowe agregatem, tel. 668 327 588

Elektryk - instalacje, awarie, przyłącza, tel. 506 498 222

Kawalerka 37 m kw. z garażem, lux, Piaseczno, 1200,00 zł, tel. 505 82 82 14

Nadzór i obsługa Bhp i Ppoż – szkolenia, tel. 795 511 944

Pranie dywanów, wykładzin, tapicerki, tel. 501 277 407

Kawalerkę w Piasecznie, tel. 799 027 548

Glazura, malowanie, wykończenia, www.remdom.com.pl, tel. 798 828 783

Komputerowa pomoc, również u klienta, przy zdjęciach, internecie, naprawie i modernizacji sprzętu, tel. 535 80 88 85 www.pcpomoc.waw.pl

Kwatery w Chylicach, tel. 514 283 048 Podnajmę część lokalu na działalność 300 zł tel. 504 250 151 Pokój w Gołkowie tel. 696 542 216 Pokój z kuchnią dla uczciwej osoby, Piaseczno, tel. 607 988 337 2-pokojowy dom, 1200 zł, Gołków, tel. 665 231 533, 695 869 657 2-pokojowe z kuchnią, łazienką w Zalesiu Dolnym, tel. 505 111 381 Lokale, Józefosław, tel. 660 477 348

Sprzedam lub wynajmę segment w Piasecznie. Okazja, tel. 880 211 886

Mieszkanie, Bema, 3 pokoje, kuchnia, łazienka i miejsce garażowe, tel. 501 185 187

2-pokojowe, Piaseczno 185 tys zł., tel. 603 932 284

Lokal 30 m kw., po zakładzie fryzjerskim, na biuro lub usługi, z pełnym wyposażeniem, tel. 506 551 616

3-pokojowe, Piaseczno, 210 tys zł, tel. 603 932 284

Tani szybki serwis Citroen, Peugeot Renault, osobowe, dostawcze, Kawęczyn 4, www.chendosko.pl, tel. 698 684 611

Dom Marylka, 2 pokoje z kuchnią, 800zł tel. 501 22 95 72

Remonty, wykończenia, pełny zakres, tel. 601 304 250 Usługi Glazurnicze tel. 664 136 268 Remontowe, glazura, malowanie, panele, tel. 666 206 752 Usługi remontowe, www.martbud.biz, tel. 535 372 608 Wykończenia wnętrz, glazura, terakota, bezpyłowa gładź angielska (tynk), panele, malowanie, tel. 726 19 68 62 Instalacje hydrauliczno – gazowe, kompleksowo, tel. 784 363 960 Instalacje elektryczne, kompleksowo, tel. 512 479 800 Instalacje hydrauliczne, kotłownie, tel. 509 417 482

Transport, przeprowadzki, tel. 664 417 724 Docieplanie poddaszy, malowanie, tel. 502 473 605 Hydrauliczne instalacje, przeróbki, kotłownie - promocja, tel. 503 107 825, kotlownie.com Naprawa pralek, tel. 602 322 951 Rynny, śniegołapy, tel. 512 256 799

RÓŻNE WYWIOZĘ NIEODPŁATNIE ZŁOM, stare pralki, komputery, telewizory, kuchnie, piece, kaloryfery, itp., Piaseczno, Konstancin Jeziorna i okolice, tel. 698 698 839 www.pispiaseczno.pl

Janki, 2 pokoje z kuchnią, 900 zł, tel. 501 22 95 73

Instalatorstwo,modernizacja kotłowni, autoryzacja Vaillant, Saunier Duval, Junkers tel. 603 132 454

2-pokojowe, Józefosław, Garaż, bezpośrednio, tel. 602 298 681

Pracującej mieszkanie, niedrogo, Zalesie , tel. 512 461 692

Usługi wykończeniowe, glazurnictwo tel. 511 805 660

34 m kw. Pokój z kuchnią. Garaż, Piaseczno, bezpośrednio, tel. 602 298 681

Pokój starszej pani lub panu, Bogatki, tel. 728 524 515

Masz Dług? Pomożemy ci, Pożyczki Pozabankowe Zadzwoń 728 414 177

Odstąpię sklep odzieżowy w Konstancinie tel. 603 199 943

Budowlaną działkę, 700 m kw., z pozwoleniem na budowę, Kawęczynek/Borowina, bezpośrednio, tel. 602 298 681

Pokój dla kulturalnego Pana, tel. 691 401 730

Brukarstwo, tel. 696 437 501

Owczarki niemieckie, tel. 600 588 040

Działka 10000 m kw., Laszczki gm. Raszyn, tel. 662 156 255

Mieszkanie 50 m kw., w Konstancinie tel. 501 534 955

Docieplanie budynków i poddaszy, inne budowlane, tel. 795 96 96 96

Do adopcji pies bearded collie,tel. 660 299 004

Podnośnik 4-kolumnowy, 3,5t, stan bardzo dobry tel. 505 040 047

Pokój 20 m kw., Łazy, tel. 515 043 217

Sklepowe artykuły niemowlęce, pełny asortyment, z regałami, tel. 604 891 233

Budowlane, 900 m kw., 1000 m kw.,, 2000 m kw., cena od 30 zł/m kw., Barcice Drwalewskie, tel. 661 245 043

Wynajmę umeblowaną kawalerkę w Warszawie dla kobiety, 1200 zł + liczniki + kaucja te. 22 855 31 82 , dzwonić po godz. 18

Architekt, tel. 603 862 559 Projekty, rozbudowy, adaptacje, kierownictwo budowy

Mieszkanie 2 – pokojowe, 55 m kw., kominek, wszędzie blisko, Karczew, tel. 721 845 368

Sprzedam wózek inwalidzki tel. 695 610 807

60,14 m kw., 3 pokoje, , balkon, piwnica i schowek, IV piątro, winda, częściowo umeblowane, rok budowy1987, , Piaseczno, ul.. Szkolna, tel. 602 671 871, 692 847 492

Słupki ogrodzeniowe, tel. 601 752 077

Krupia Wólka , 2ha, przy szosie tel. 783 991 651

Zatrudnię do pracy biurowej, sekretarka asystentka, znajomość języka angielskiego, praca na etat, tel. 509 685 203

Orzechy włoskie, łuskane tel.22 727 93 06

Działkę budowlaną w Konstancinie – Jeziornej 1204 m kw., ogrodzoną, krzewy owocowe, wszystkie media, asfalt, tel. 660 74 82 82

Pawilon parterowy w Piasecznie 49 m kw., tel. 601 274 808

AAA Salon Kosmetyczny poszukuje doświadczonych fryzjerów, tel. 784 082 857

Wyposażenie sklepu: lady chłodnicze i sklepowe, regały, krajalnicę, wagi, tel. 784 470 615

Avon-zostań konsultantką, tel. 605 532 475

Drewno kominkowe, tel. 608 230 959

Poszukuję osoby do pracy w pralni w Piasecznie. Warunek konieczny: praca oraz przeszkolenie w pralniach 5aSec lub Bel & Blanc. Kontakt: 691 728 633

Drewno kominkowe, tel. 603 308 170

Aktualnie firma spożywcza zatrudni do pracy na produkcji i w magazynie. Dawidy k/ Raszyna, tel. 22 720 57 42 wew.125 Gazeta Kurier Południowy zatrudni osoby do rozdawania gazet, praca 1 raz w tygodniu w piątki na terenie Pruszkowa i Piaseczna, tel. 22 756 79 39 Przyjmę Pana do sprzątania na terenie Piaseczna, tel. 22 736 16 61 Kelnerka z doświadczeniem, dyspozycyjna, Piaseczno tel. 507 523 354 cv na sushido@op.pl Mechanika pojazdowego, ok. Piaseczna, tel. 602 239 161 Ośrodek w Osieczku gm. Pniewy zatrudni kucharki i pomoce do kuchni. Tel. 48 668 61 18 Panią do sprzątania samochodów ciężarowych Łazy k. Magdalenki, tel. 608 58 58 57 Zatrudnię kierowcę/ konwojenta, pracowników do rozbioru mięsa, magazyniera, tel. 729 427 143

Ślusarz, spawacz, montażysta. Doświadczenie w reklamie, prawo jazdy, pełny etat. CV na sekretariat@plastica.net.pl AA Poszukuję fryzjerki(a) manikiurzystki Konstancin, tel. 784 082 857 Firma Transportowo- Spedycyjna zatrudni kierowców samochodów ciężarowych – TIRY. Atrakcyjne wynagrodzenie. Tel. (48) 663 22 29, 0 501 207 252 Fryzjerkę w Konstancinie od zaraz, tel. 606 817 356 Duża firma zatrudni od zaraz osoby do sprzątania nowego marketu w Górze Kalwarii. Praca w pełnym wymiarze w systemie zmianowym. Wynagrodzenie : 1100zł netto/mc. Kontakt : 510-013-568. Do pralni w Konstancinie na cały i pół etatu 605332585 Zatrudnimy osoby do ochrony obiektu handlowego w Konstancinie tel. 693 155 325 Sprzątanie osiedli, teren +klatki, z doświadczeniem, Konstancin, Piaseczno, tel. 609 176 738 Do montażu szaf wnękowych z prawem jazdy ”B”, tel. 506 448 906, mariusz.ceran@komandor.pl Dodatkową do montażu i skręcania mebli, tel. 535 274 399 Hurtownia materiałów budowlanych w Łazach zatrudni handlowca. 22 757 99 88 Serwis sprzątający zatrudni osobę z okolic Piaseczna lub Konstancina do sprzątania obiektu. Tel. 501 163 228, 721 228 094 Kierowcę z własnym samochodem do baru orientalnego w Pruszkowie, tel. 886 998 875 Elektryka tel. 664 656 931 Zatrudnię pracownika do prac porządkowoogrodniczych na osiedlu w Konstancinie. Pełen etat, umowa zlecenie na okres próbny, stawka 1300zl netto. Tel. 22 702 04 10 od 10 do 14 Magazyniera, pakowaczki, w Piasecznie, pilnie tel. 22 757 26 00 Młode krawcowe, overlock dwuigłówka, Piaseczno ul. Dworcowa 4, od zaraz tel. 22 757 26 00 Przedstawiciel handlowy do drukarni, Mysiadło, CV na: praca@shine.pl Piaseczna do 25 lat. Tel. 22 756 77 08. Od poniedziałku do piątku po godzinie 8.00 Do włoskiej restauracji w Józefosławiu zatrudnię kucharzy, kelnerki/ów, osoby zmywające, tel. 503 505 037 Ekspedientkę do sklepu spożywczego, Warszawa – Powsin, tel. 889 648 388, 22 648 11 49 Przyjmę do pracy w delikatesach, pilne, Nowa Iwiczna tel. 502 159 936 Firma zatrudni magazyniera/kierowcę z Piaseczna do 25 lat. Tel. 22 756 77 08. Od poniedziałku do piątku po godzinie 8.00 Student/ka do prac biurowych. Praca w Piasecznie. e-mail: biuro@moneycount.pl Uczniów do przyuczenia w zawodzie piekarza, Konstancin tel. 601 28 20 71

SZUKAM PRACY Poszukuję pracy biurowej: wykształcenie wyższe, obsługa urządzeń biurowych, dokładna, odpowiedzialna, pakiet Office. Ursynów, Tel. 692 823 921 Poszukuję pracy w sklepie: odzież, obuwie, kosmetyki. Ursynów, Tel. 692 823 921 Odpowiedzialna, cierpliwa, zaopiekuje się osobą starszą, chorą lub dzieckiem, tel. 604 202 290

Drewno kominkowe, opałowe, każda ilość, tanio, tel. 502 544 959 Drewno Kominkowe i Opałowe, tel. 606 955 809 Drewno kominkowe, tel. 508 23 85 86

Stemple i szambo, tel. 721 149 750 Drzewo kominkowe tel. 602 77 03 61

Rozrzutnik obornika, tel. 660 455 538

Sosna opałowa tel. 602 77 03 61 Drzewo kominkowe tel. 602 77 03 61 Materiały budowlane, stropy teriwa, nadproża, drewno opałowe tel. 22 757 49 31 Drewno kominkowe, sezonowane, tel. 607 133 222 Bloczki, pustaki. Producent. Tanio. Tel. 501 757 450

Lesznowola, działka 1200 m kw, 2400 m kw., tel. 601 752 077

Sprzedam, nowe mieszkanie 57 m kw., z tarasem 118 m kw. i piwnicą, stan deweloperski,w Górze Kalwarii przy ul. Kard. Wyszyńskiego, cena 268 tys. zł. plus miejsce parkingowe w garażu podziemnym 12000 zł.,(możliwość zakupu drugiego miejsca parkingowego),W przypadku poważnych ofert zakupu możliwość delikatnej negocjacji ceny i duża pomoc w wykończeniu. Tel. 601227974 Atrakcyjne działki na Mazurach nad Jeziorem Śniardwy koło Pisza, tel. 698 249 198 Atrakcyjna działka na Mazurach, tel. 515 108 431 Działka, okolice Góry Kalwarii, tel. 600 90 30 95

Szafa, kredens, biblioteczka i stół. Tel. 22 728 63 44

Jazgarzewszczyzna: działka 1000 m. kw. ( 420 tys. zł), 1225 m. kw. (550 tys. zł), 1387 m. kw. (275 tys. zł). Tel. 604 691 641

KUPIĘ

Sprzedam super działkę w CZARNYM LESIE k/Piaseczna ogrodzona,budowlana w otulinie parku .Tel. 604 273 249 lub 602 340 549.

Skupujemy opony używane w dobrym stanie, tel. 505 040 047 Aktualnie antyki wszelkie za gotówkę, tel. 601 336 063, 504 017 418

Sprzedam działke w ZALESINKU –TANIO !!! 150 zł 1 m kw, tel. 698 225 965 Sprzedam Działki Chylice, Siedliska super uzbrojone, tel. 698 225 965 Sprzedam Działki bud. Pow.piaseczno po 40 zł, tel. 22/750 33 66 lub 604 624 875

AUTO-MOTO KUPIĘ KAŻDE AUTO, STAN , MARKA, WIEK NIEISTOTNY, TEL. 728 207 800 Skup aut – wszystkie marki, tel. 512 391 270 Skup aut za gotówkę tel. 692 49 11 82 Każde uszkodzone i nie tylko, tel. 515 952 941

Kupię auta. Gotówka. Tel. 508 392 154 Auto-Skup Stan bez znaczenia, tel. 510 357 529 Niemiecki, Seata, Skodę. Tel. 502 968 566 Każdy 1998/2006. Tel. 604 157 703

AUTO-MOTO SPRZEDAM Mazda 6 combi elegance, diesel, 2006, 104 tys km, tel. 606 825 188 Dodge 2007 r, 20 tys. zł, tel. 505 795 003 Peugeot 206 combi, 2003, 165 tys km, 1.4 turbo, tel. 723 499 010 Sprzedam Fiat Bravo 2.0 HGT 1997 rok. tel. 504 005 186 Mercedes CLK 200, 97r, tel. 662 156 255 Parejro 1997, Fiat 500 1956, Skoda Octavia 1962 tel. 601 22 80 03 Opel Astra Classic,1999 rok, silnik 1,4 benzyna,ielony,pierwszy właściciel, bezwypadkowy,przebi eg 220 tys.,stan bardzo dobry. Cena 5.500 zł. Tel. 601 610 955

Styropian-Tanio! Docieplenia tel. 604 938 861

Dromader – Prywatny Ośrodek Detoksykacji i Terapii Uzależnień w Piasecznie, tel. (22) 497 93 90, 608 168 510. Możliwa bezpłatna terapia pod NFZ.

Odstąpię kompletnie wyposażoną restaurację (ok.70m) z dużym ogródkiem w Józefosławiu. Informacje: 508 545 321 Pawilon 28 m kw. i 24 m kw. Piaseczno, tel. 501 277 407 Kwatery, tel. 728 899 673 Restaurację w Magdalence wynajmę, tel. 501 719 657, 508 092 657

Jesienna aeracja trawników, tel. 698 698 839 Układanie kostki brukowej, tel. 504 008 309 Ogrody. Ostatnie porządki przed zimą. Tel. 504 008 309 Remonty, tanio tel. 791 987 915 Malowanie, montaż drzwi i inne tel. 513 986 439 Naprawa pralek, tel. 605 112 216 Glazura, terakota, remonty, tel. 601 304 250

NIERUCHOMOŚCI WYNAJMĘ Wynajmę lokal z odbiorem sanepidu na catering, Piaseczno i okolice, tel. 698 59 00 59 Kawalerkę lub małe mieszkanie na 6 miesięcy, tel. 603 807 472 Poszukuję lokalu handlowego do wynajęcia w ścisłym centrum Pruszkowa i Grodziska Mazowieckiego, tel. 792 248 219

Grabienie liści i wywóz, tel. 516 285 043 Malarskie, budowlane, glazurnicze, tel. 798 64 54 45

DOCIEPLENIA BUDYNKÓW, ELEWACJE Z MATERIAŁEM, CENY PRODUCENTA, TEL. 792 456 182 GLAZURA, TERAKOTA, KOMPLEKSOWE WYKOŃCZENIA WNETRZ TEL. 792 456 182 GLAZURA, TERAKOTA, REMONTY, KOMPLEKSOWO tel. 600 604 547

Glazurnicze, tel. 515 85 11 39 Remonty, od A do Z, tel. 882 579 808 Czyszczenie rynien, naprawa, tel. 518 452 245

Porządkowanie terenu tel. 518 452 245 Cyklinowanie, układanie, schody. Sprzęt zachodni. Parkiet, deski w cenie producenta, tel. 506 488 404, 22 724 91 28 Układanie glazury, terakoty, gresu, tel. 601 722 578 Gładź i malowanie, tel. 660 285 409

OGRODY – pielęgnacja, jesienne porządki, tel. 609 318 008

Glazurnicze tel. 660 130 799 Krycie dachów z materiałem, tel. 518 313 627

Do wynajęcia mieszkanie 90 m kw. przy ul. Puławskiej w Piasecznie. Cena 1250 zł + opłaty (media, czynsz). Tel. 507 337 503

Remonty, gładzie, malowanie, tel. 513 804 879

Serwis hydrauliczny tel. 660 130 799

Montaż okien, drzwi, parapetów, rolet, moskitiery, tel. 697 051 266

Magiel, dojazd tel. 500 464 096

Mieszkanie do wynajęcia Piaseczno, tel. 698 491 981

BP, okazja, dom, 220/500 m kw, Piaseczno, ul. Orzeszkowej 28, (parkiet+schody), 3950zł/m kw tel. 603 85 67 51, 603 85 67 53

Lokal usługowy 19 m kw., bazarek, Piaseczno, tel. 606 391 592

HALA Z CZĘŚCIĄ BIUROWĄ, RAZEM 1200 M KW., WILCZA GÓRA, TEL. 607 460 760

Tynki maszynowo, tel. 503 098 766

Budowa domów – rozbudowy tel. 507 834 857 Malowanie, tel.723 06 82 81

Ogrody, tel. 697 087 572

Wykończenia, gładź szpachlowa, malowanie, solidnie, ceny konkurencyjne, tel. 606 141 944

Tapetowanie, malowanie, profesjonalnie tel. 502 062 131

Instalacje elektryczne – montaż, naprawa, konserwacja. Solidnie, szybko i tanio. Tel. 604 191 773

Tani transport 1,5T tel. 516 856 115

Hydraulik 24h, tel. 535 872 455

DOCIEPLANIE PODDASZY, tel. 501 624 562

2-pokojowe, Piaseczno, 1250 zł, tel. 603 932 284 Pokój, kuchnia, łazienka, z osobnym wejściem, tel. 785 147 211 Piętro jednorodzinnego domu 75 m kw., umeblowane, tel. 660 316 730, 505 040 137 Domek (kuchnia, salon, łazienka) +parking ok. Piaseczna, tel. 505 040 137

Projektowanie wnętrz, www.form.com.pl, tel. 600 710 980

Układanie paneli, parkiet, tel. 781 694 389

REMONTY, GLAZURA, tel. 609 926 758

CYKLINOWANIE, PARKIETY, WWW.SCHODYPODLOGI.PL, TEL. 502 514 388

0000 Tani Serwis Komputerowy 18 zł/h 24 H Dojazd 0 zł 503-432-422 Tanie usługi hydrauliczne, tel. 694 509 322 Cyklinowanie, tel. 604 651 722

BRUKARSTWO, www.dobrybrukarz.pl, tel. 698 698 839

Posadzki cementowe i anhydrytowe z agregatu, tel. 603 633 529

ROLETY MATERIAŁOWE W KASECIE. Duży wybór materiałów i kolorów. Najtaniej! Piaseczno i okolice, tel. 788 088 233, e-mail: roletynawymiar@op.pl

Docieplanie budynków, poddaszy, malowanie elewacji - kilkunastoletnie doświadczenie, tel. 501 624 562

ZAKŁADANIE OGRODÓW, BRUKARSTWO - profesjonalnie i kompleksowo, www.ogrodybrukarstwo.pl, tel. 698 698 839

Korepetycje - język polski, historia, okolice Piaseczna tel. 502 093 296

Matematyka, doktor, każdy zakres tel. 22 757 68 40, 604 238 705 Fizyka, tel. 604 45 87 87 Chemia, tel. 509 694 657 Francuski - SP, gimnazjum, liceum, egazminy, matura, DELF, DALF - skutecznie - Tel. 609 051 044 Matematyk-korepetycje. Tel. 608 261 061, 22 711 00 81 Terapia dysleksji dojeżdżam, tel. 509 974 534 Angielski, dojeżdżam, tel. 607 596 383 Matematyka, tel. 603 495 713 Niemiecki, nauczycielka, tel. 794 388 720 Matematyka, tel. 603 495 713 Korepetycje, szkoła podstawowa i gimnazjum, przedmioty ścisłe, humanistyczne, angielski, niemiecki. Doświadczenie, dojazd, tel. 787 991 203

MATRYMONIALNE 37-latek pozna miłą sympatyczną Panią, tel. 515 614 768

Remonty łazienek i mieszkań, tel. 501 513 740

Ogrodnicze usługi, tel. 501 634 158

Wynajmę - sprzedam pawilon 25m kw Piaseczno, ul. Szkolna 13c paw 9. 601 254 170

Matematyka, tel. 785 493 923

Tynki, wylewki agregatem, tel. 509 685 125

Ocieplenia, elewacje - pokrycia dachowe tel. 507 834 857

Kwatery pracownicze. Chyliczki, Tel 509 310 592

Zabudowaną działkę pod produkcję, tel. 508 743 620

Remonty tel. 505 970 480

Prace porządkowe usługi ogrodnicze, tel. 501 634 158

Anteny TV/SAT, TV cyfrowa naziemna i SAT, montaż, serwis, tel. 508 329 491

Angielski, chemia, dojeżdżam, tel. 698 189 998

J. polski, egzaminator maturalny – prezentacje, przygotowania do matury, tel. 694 229 717

Odśnieżanie: płaskich dachów, parkingów, podwórek, tel. 507 526 922

Poddasza, remonty, tel. 518 313 627

Naprawa i regulacja okien, wymiana szyb, tel. 697 051 266

Angielski, tel. 503 163 083

Wykończenia tel. 667 356 939

Transport, wywóz, tel. 531 566 124

Naprawa, krycie dachów, tel. 511 928 895

Matematyka, egzaminator maturalny tel. 602 690 229

J. polski, pomoc w odrabianiu lekcji, reedukacja, tel. 694 229 717

USŁUGI OGRODNICZE, TEL. 781 694 389

Wylewki betonowe mixokretem spalinowym, tel. 695 04 22 88

NAUKA Angielski indywidualnie,od 35 zł/godz., Piaseczo i okolice, tel. 784 943 137

Glazurnictwo, malowanie, łazienki kompleksowo, elektryka, hydraulika, k/g, poddasza, tel. 509 069 238

Świadectwa energetyczne, szybko solidnie tanio, tel. 501 120 289

Mieszkanie 3 pokojowe, 60 m kw., umeblowane, Pruszków, tel. 889 046 389

Domy do 590 tys za stan deweloperski, www.osiedleskalna.pl,tel. 515 000 040

Tatuaż, tel. 508 081 268

Sklep 84 m. kw. w ciagu handlowym Warszawa. Tel 509 579 008

NIERUCHOMOŚCI DO WYNAJĘCIA

Piaseczno, 240 zł/m-c, tel. 502 222 555

ZDROWIE I URODA Odchudzanie, tel. 602 690 229

Lekarz seksuolog, tel. 22 825 19 51

DEKARSKO-BLACHARSKIE, tel. 507 595 394

Lokal 110 m kw., I p. Piaseczno, tel. 22 750 19 20

Spa dla psa – strzyżenie, rozczesywanie, kąpiele, kosmetyka, ubranka, karmy, akcesoria, Piaseczno, ul. Granitowa 18 C, tel. 793 009 729

Hydraulik tanio, tel. 505 700 880

Wycinka drzew, alpinistycznie, tel. 518 452 245

Działkę, teren, spadek w okolicach Piaseczna, Prażmówa, Sierzchowa, Piskórki, tel. 502 232 559

Yorki, tel. 603 205 917

Kwatery - super warunki, tel. 889 129 234

DOCIEPLENIA PODDASZY, ZABUDOWY KARTON/GIPS, TEL. 792 456 182

NIERUCHOMOŚCI KUPIĘ

Koteczka perska z rodowodem, tel. 506 958 514

Masaż, tel. 504 825 005

Grabienie liści, wywóz, tel. 518 452 245

Atrakcyjna, ładnie położona działka bud. 1360 m kw. media, Dobiesz k. Piaseczna, tel. 661 885 525

ZWIERZĘTA

Elektryk 24h pogotowie, tel. 730 555 664

BUDOWA DOMÓW, TEL. 792 456 182

Mieszkanie w bloku 40 m kw w Nowym Mieście n/Pilicą tel. 604 618 502

Uwędzę ryby na indywidualne zamówienie, tel. 691 737 522

Remonty wykończenia, tel. 503 321 785

Lokal na sklep spożywczy, Nowa Wola tel. 504 232 996

Działka bud,media, 4200 m,20zł/m, tel. 608 486 889

BP, okazja, apartament 163 m kw, dwupoziomowy, Piaseczno, ul. Mickiewicza4, 1 piętro, budynek czterolokalowy, garaż, piwnica do zamieszkania, 4100 m kw tel. 603 85 67 51, 603 85 67 53

1140 m kw. Prażmów, przy drodze asfaltowej, media, autobus, super cena 67.000 PLN, tel. 502 232 559

remonty-glazura-ła-

Piaseczno- Julianów-segment do zamieszkania- tanio. Tel. 502 213 518

Biura 17 m kw., 21m kw., media w czynszu, Ip. Piaseczno, ul. Puławska, tel. 605 541 985

Działki nad jeziorami, 150 km od Warszawy, linia brzegowa, prawo zabudowy, media, od 1 000 m kw., tel. 605 099 422

Hydraulika, elektryka, zienka, tel. 510 610 743

USŁUGI

NIERUCHOMOŚCI SPRZEDAM

Dom 160 m kw. pow. użytkowej + 120 m kw (piwnica, garaż) z działką 1735 m kw., w Zalesiu Górnym, 800 tys zł tel. 784 943 137

Remonty, tanio, szybko, solidnie, tel. 798 160 456

TYNKI CEMENTOWO – WAPIENNE, RĘCZNE, TEL. 792 456 182

Pawilon 30 m kw., Piaseczno – bazarek, tel. 665 425 894

SPRZEDAM BEZPOŚREDNIO MIESZKANIE W PIASECZNIE. 2000 rok budowy. 72 m.kw. 330 tys. GOTOWE DO ZAMIESZKANIA. TEL. 696 666 000

24H pogotowie komputerowe, tel. 880 295 303

Prace Duże 80zł/m kw., budowlana w działce woda, prąd, tel. 504 372 384

Mieszkowo działka1363 m kw. Z Domem50 m, tel. 603 791 559

Skup aut gotówka!!! Tel. 666 274 444

Lokal usługowy 36 m kw., tel. 501 086 828

Naprawa agd pralki lodówki zmywarki, tel. 511 204 952

Oddam ziemię z wykopu, wyrównanie gratis, tel. 532 312 312

Docieplanie budynków z gwarancją, tanio, szybko, profesjonalnie, tel. 507 768 230 Dachy, pokrycia - naprawy, tel. 502 473 605

www.kurierpoludniowy.pl

Zamów ogłoszenie drobne

największy nakład, największa skuteczność, w każdy piątek, cena od 3 zł za słowo Piaseczno, ul. Ludowa 2 tel. 22 756 79 39 , pon-pt 8:30-18 Pruszków, Al. Wojska Polskiego 16 a, lok. 41 tel. 22 758 70 52, pon-pt 9-17

KURIER POŁUDNIOWY

AKTUALNOŚCI

nr 41 (460)/2012

Mniej czadu

Początek okresu jesienno-zimowego nieodłącznie wiąże się w naszym klimacie z ochłodzeniem wymagającym ogrzewania mieszkań i uszczelnienia okien oraz drzwi. Te, wydawałoby się, tak naturalne i proste czynności, wymagają rozwagi i wiedzy, aby nie doprowadzić do nieszczęścia, jakim jest zatrucie czadem czyli tlenkiem węgla czenia, w którym się znajduje, co można odczuwać jako przeciąg. W tej sytuacji najczęściej uszczelniamy otwory okienne czy nawet zaklejamy kratki wentylacyjne. Nie ma wymiany powietrza, czego konsekwencją może być zatrucie czadem. Aby się przed tym uchronić, warto zainwestować w nowoczesne urządzenie z zamkniętą komorą spalania oraz przewodem doprowadzającym powietrze bezpośrednio z zewnątrz budynku.

Tlenek węgla (CO) jest bezbarwnym, pozbawionym zapachu gazem, co powoduje trudności z jego wykryciem. Czad jest niedrażniący – nie ma smaku, barwy, nie szczypie w oczy i nie drapie w gardle… dlatego czad nazywa się cichym zabójcą. Czad powstaje podczas niepełnego spalania materiałów palnych: gazu, drewna, węgla czy oleju opałowego. Źródłem czadu mogą być źle zainstalowane lub niesprawne przewody kominowe, piece grzewcze, kominki czy kuchenki gazowe. Urządzenia zamontowane w małych pomieszczeniach (np. łazience), bez sprawnego przewodu kominowego, mogą w ciągu minuty wyprodukować śmiertelną dawkę tlenku węgla. Tlenek węgla stanowi ogromne zagrożenie dla życia i zdrowia, ponieważ bardzo łatwo łączy się z hemoglobiną (od 250 do 300 razy szybciej niż tlen) i szybko dostaje się do organizmu. Czad powoduje niedotlenienie tkanek i zatrucie nim często prowadzi do śmierci.

Źle zainstalowany komin Bardzo częstym błędem jest niedopasowanie komina do potrzeb urządzenia grzewczego – instalowany jest przewód kominowy o zbyt wąskim przekroju, czego rezultatem jest nieprawidłowe działanie urządzenia. Konsekwencją jest również złe odprowadzanie spalin. W przewodach gromadzi się wtedy sadza, zanika ciąg i w efekcie do paleniska nie dociera odpowiednia ilość tlenu. Drugim błędem popełnianym podczas instalacji komina jest niedostosowanie przewodów kominowych do rodzaju urządzenia grzewczego. Tradycyjne kominy nie nadają się do nowoczesnych urządzeń grzewczych. Aby korzystać z dotychczasowego komina, należy umieścić w nim odpowiednie wkłady, które zapewnią jego prawidłowe funkcjonowanie i właściwe odprowadzenie spalin.

Zbyt szczelne okna Spalanie gazu musi odbywać się w warunkach ciągłego przepływu powietrza i spalin. Aby zapewnić prawidłową pracę kotła, niezbędne jest doprowadzenie odpowiednio dużej ilości powietrza – nawet 10 m3 na kilowat mocy. Jeżeli kominek ma 10–40 kW, będzie zasysał 100–400 m3 powietrza w ciągu godziny. Taka sama ilość powietrza musi dopłynąć do pomieszczenia z zewnątrz. Czad powstaje, gdy nie dostarczymy takiej ilości powietrza. Do zatruć czadem często dochodzi np. po wymianie okien na nowe, które są dużo bardziej szczelne. Ich zamontowanie może powodować zmniejszenie dopływu powietrza i pogorszenie działania wentylacji. Aby uniknąć niebezpiecznych sytuacji, wystarczy uchylić okno, przynajmniej na czas korzystania z ciepłej wody. Bardzo dobrym rozwiązaniem jest zamontowanie nawiewników okiennych bądź zakup okien, które mają wbudowane nawiewniki. Stare urządzenia grzewcze Stare i niepoddawane konserwacji piecyki łazienkowe stwarzają ryzyko powstania tlenku węgla i zatrucia czadem. Podczas użytkowania stary piecyk zasysa powietrze z pomieszR

Jak chronić się przed czadem? Do zatrucia tlenkiem węgla najczęściej dochodzi z powodu niewłaściwej eksploatacji budynku i zainstalowanych w nim urządzeń i instalacji grzewczych. Aby uchronić się przed zatruciem tlenkiem węgla trzeba przestrzegać następujących zasad: - Już na etapie budowy należy zadbać o prawidłowe wykonanie komina i dobór zgodny z rodzajem urządzenia grzewczego. - W pomieszczeniach, w których znajdują się urządzenia grzewcze, należy zapewnić odpowiednią wentylację. - Nie wolno zatykać przewodów wentylacyjnych i kratek wentylacyjnych, np. w drzwiach do łazienki. - Niezbędne są regularne przeglądy przewodów wentylacyjnych i spaliA

nowych. Istotne jest także ich czyszczenie. Wszystkie prace związane z konserwacją czy modernizacją urządzeń grzewczych muszą być wykonywane przez osoby wykwalifikowane i mające odpowiednie uprawnienia. - Zakazane jest stosowanie mechanicznej wentylacji wyciągowej (okapy kuchenne) w pomieszczeniach z kominkami i kotłami z otwartą komorą spalania i grawitacyjnym odprowadzaniem spalin (może to doprowadzić do zasysania spalin oraz odwrócenia ciągu w przewodach wentylacji grawitacyjnej). - Warto wyposażyć mieszkanie w czujniki dymu i tlenku węgla. Detektor tlenku węgla zasygnalizuje pojawienie się czadu. - Sprzęt okazyjny, z drugiej ręki, bez odpowiedniej specyfikacji technicznej, to tylko pozorna oszczędność, która może kosztować nas życie... Dlatego inwestujmy w nowoczesne urządzenia mające odpowiedni atest.

LŚ/Info

Eksplozja pieca zabiła 80-latka

W czwartek, 1 listopada, około godz. 14.30 doszło do wybuchu pieca w domu w Raszynie przy ul. Pruszkowskiej. W wyniku eksplozji zginął 80-letni mężczyzna Na miejscu wypadku obecna była policja oraz dwa zastępy straży pożarnej. - Wybuch w domu przy ul. Pruszkowskiej spowodował niewielki ogień, jednak jego skutki okazały się tragiczne - mówi kpt. Karol Kroć, rzecznik prasowy Komendy Powiatowej Państwowej Straży Pożarnej w Pruszkowie. - W pomieszczeniu znaleźliśmy bowiem ciało 80-latka. W wyniku eksplozji piec przesunął się o prawie 2 metry i uderzył w mężczyznę, który zginął na miejscu. Do godz. 15.50 strażacy zabezpieczali i oddymiali miejsce zdarzenia. Wstępnie ustalono także, że przyczyną wypadku była niewłaściwa obsługa instalacji grzewczej. - Do jednego komina podłączone były dwa oddzielne piece i obiegi grzewcze - tłumaczy podkom. Dorota Nowak, rzecznik prasowy Komendy Powiatowej Policji w Pruszkowie. - To wymagało otwierania zaworów odpowietrzających w piecu, w którym się paliło. Niestety tak nie uczyniono i to najprawdopodobniej spowodowało, że bardzo wysokie ciśnienie rozsadziło piec. Jak informuje KPP w Pruszkowie, powołano biegłego, który sprawdzi, czy wstępnie ustalone przyczyny tej tragedii są słuszne.

ms R