18
KURIER PLUS 25 MAJA 2013 48 Nowych MieszkaĔ przy 50 North 5th Street, Williamsburg Liczba
Rozmiar
Rozmiar
Czynsz**
Dochod Rodzinny ***
Apart.
Apart
Rodziny*
Miesieczny
9
Studio
1
$814
$28,829 - $36,120
1 bedroo
1 2
$875
24
$31,989 - $36,120 $31,989 - $41,280
13
2 bedroo
2 3
Od
Do
$38,366 - $41,280 $38,366 - $46,440
$1,059
* w zaleĪnoĞci od kryteriów kwalifikacyjnych ** gas (do gotowania) wliczony w czynsz *** dochód róĪny, w zaleĪnoĞci od liczby osób w rodzinie; moĪe byü przedmiotem do zmiany Aplikanci muszą spełniaü tez inne kryteria kwalifikacyjne. Aby otrzymaü podanie, naleĪy wysłaü proĞbĊ (zwykłą poczta, z ostemplowana, na siebie zaadresowana koperta) do: Housing Applications Fifty N. Fifth, c/o 260 Powers Street, Brooklyn, NY 11211 lub pobraü podanie z internetu: www.fiftynorthfifth. org Wypełnione podania naleĪy odesłaü takĪe zwykłą pocztą na zamieszczony na podaniu adres nie póĨniej niĪ do 1-go Lipca, 2013. Połowa mieszkaĔ zagwarantowana jest dla rezydentów Community District # 1 w Brooklynie; 5% mieszkaĔ przeznaczomych jest dla ruchowo niesprawnych; 2% dla ludzi z upoĞledzeniem słuchu lub wzroku. Ofiary huraganu Sandy otrzymaja do 25% mieszkaĔ, a pracownicy miejscy 5%. Jest to skrócona wersja ogloszenia; oryginał moĪna przeczytaü na stronie internetowej www.fiftynorthfifth.org.
34 Nowe Mieszkania przy 113 Nassau Str., Manhattan IloĞü Mieszk
Rozmiar
IloĞü osób*
Czynsz **
Dopuszczalne dochody brutto ***
15
Studio
1
$660
$27,440 do $30,100
3
Studio
1
$530
$21,440 do $24,080
* w zaleĪnoĞci od kryteriów kwaterunkowych (dotyczy np. dzieci - ich wieku i płci) ** gaz wliczony *** dochód róĪny, w zaleĪnoĞci od wielkoĞci rodziny; moĪe byü przedmiotem zmiany
17 mieszkaĔ otrzymają mieszkaĔcy dzielnicy (Community District 1 w Manhattanie); 2 mieszkania dla ludzi niepełnosprawnych ruchowo; 1 mieszkanie otrzyma osoba niepelnosprawna (wzrok lub sluch) Po aplikacje (podanie) naleĪy wysłaü KARTKĉ POCZTOWĄ (listy nie bedą otwierane) do:
113 Nassau Apartments, PO Box 1133, NY, NY 10159-1133 (tylko zwyklą pocztą) Aplikanci muszą mieü odpowiedni dochód i spełniaü inne kryteria selekcji. Lokatorzy bedą wybierani drogą loterii. Wypełnione podania o mieszkanie wysłaü (na adres podany na aplikacji) do dnia 22 Maja, 2013. Jest to skrócona wersja ogłoszenia; oryginał moĪna zobaczyü na stronie internetowej NYC Housing Preservation and Development.
Business Consulting Corp.
Ewa Duduœ - Accountant Firma z wieloletnim doœwiadczeniem prowadzi:
✓ Rozliczenia podatków indywidualnych i biznesowych (jeden w³aœciciel, partnerstwo, korporacja), ✓ Pe³n¹ ksiêgowoœæ ✓ Rejestracjê i rozwi¹zywanie biznesów
110 Norman Ave, Brooklyn, NY 11222 ( 718-383-0043 lub 917-833-6508 Zainteresownych prenumerat¹ tygodnika
KURIER PLUS informujemy, ¿e roczny abonament wynosi $80, pó³roczny $50, a kwartalny $30
POLECAMY Adwokaci: Connors and Sullivan Attorneys at Law PLLC, Joanna Gwozdz - adwokat, tel. 718-238-6500 ext. 233 Romuald Magda, Esq. - Biuro Prawne, 776 A Manhattan Ave. Greenpoint, tel. 718-389-4112; romuald@magdaesq.com Adam J. Stein, Esq. i Wioletta Kosiorek, Esq. - 144 Nassau Ave., Greenpoint, tel. 718-383-0100, 65-18 Fresh Pd. Road, Ridgewood, tel. 347-881-9064, 5606 13th Ave., Borough Park, tel. 718-871-0310
Przychodnia Medyczna, 126 Greenpoint Avenue, Greenpoint, lekarze- Andrzej Salita, Urszula Salita, Florin Merovici; tel. 718-389-8822, 24h. 917-838-6012 Total Health Care - Physical Therapy, 126 Greenpoint Ave. Greenpoint, tel. 718-472-7306
Agencje: Ania Travel Agency, 57-53 61st Street, Maspeth, tel. 718-416-0645 Anna-Pol Travel, 821 A Manhattan Ave., Greenpoint, tel. 718-349-2423 Emilia’s Agency, 574 Manhattan Ave, Greenpoint, tel .718-609-1675, 718-609-0222, Fax: 718-609-0555, E-mail: sroczynska@mail.com Lighthouse Home Services, 896 Manhattan Ave., Fl.3 Suite 37, Greenpoint, tel.718-389-3304 Polamer, 880 Manhattan Avenue, Greenpoint, tel. 718-349-1320 Polonez, 159 Nassau Ave. Greenpoint; tel. 718-389-2422
Naprawa samochodów JK Automotive, 384 McGuinness Blvd. Greenpoint, tel. 718-349-0433
Medycyna Naturalna Acupuncture and Chinese Herbal Center, 144-48 Roosevelt Ave.#MD-A, Flushing, tel.718-359-0956; 1839 Stillwell Ave. Brooklyn, tel. 718-266-1018 Hirudoterapia - pijawki medyczne: tel. 646-460-4212 HuaShen America 621Manhattan Ave. Greenpoint (917) 982-0390, (347) 645-2838 Apteki - Firmy Medyczne Eagle Pharmacy, 64-02 Flushing Ave., Maspeth, tel. 718-416-1749 Markowa Apteka Pharmacy 831 Manhattan Ave., Greenpoint tel. 718-389-0389; www.MarkowaApteka.com MA Surgical Supplies, Inc. 314 Roebling St., Williamsburg, tel. 718-388-3355 Domy pogrzebowe Arthur’s Funeral Home, 207 Nassau Ave. (róg Russel), Greenpoint Tel. 718. 389-8500 Morton Funeral Home - Ridgewood Chapeles, 663 Grandview Ave., Ridgewood, tel. 718-366-3200 Firmy wysy³kowe Doma Export, 1700 Blancke Street, Linden, NJ, tel. 908-862-1700; Biura turystyczne: tel. 973-778-2058; 1-800229-3662 services@domaexport.com US Money Express - przekazy pieniê¿ne Tel. 1-888-273-0828 Gabinety lekarskie Joanna Badmajew, MD, DO, Medycyna Rodzinna, 6051 Fresh Pond Road, Maspeth, tel. 718-456-0960 Anna Duszka, MD - pediatra 934 Manhattan Ave. Greenpoint 718-389-8585lub ZocDoc.com Centrum Medyczno-Rehabilitacyjne 157 Greenpoint Ave., Greenpoint tel. 718-349-1200 Greenpoint Eye Care LLC, dr Micha³ Kiselow, okulista, 909 Manhattan Ave., Greenpoint, tel. 718-389-0333 Sabina Grochowski, MD, MS 850 7th Ave., Suite 501, Manhattan, tel. 212-586-2605
Chiropraktorzy Manhattan Avenue Chiropractic Association, Dr David Abott, 715 Manhattan Ave., Greenpoint, tel. 718-389-0953
Nieruchomoœci – Po¿yczki Adas Realty, 150 N 9th Street, Williamsburg, tel.718-599-2047; Cezary Doda - Better Homes and Garden RE, tel. 718-544-4000; 917-414-8866, e-mail: cezar@cezarsells.com Greenpoint Properties Inc. Real Estate - Danuta Wolska, 933 Manhattan Ave. Greenpoint, tel. 718-609-1485 www.greenpointproperties.com Oœrodki wypoczynkowe Polana, 40 Van Tine Road, Kerhonkson, NY tel. 516-815-9377; 845-626-2643 Rozliczenia podatkowe Business Consulting Corp. Ewa Duduœ, 110 Norman Ave. Greenpoint, tel. 718-383-0043, cell. 917-833-6508 Micha³ Pankowski Tax & Consulting Expert, 97 Greenpoint Ave. Greenpoint, tel. 718- 609-1560 lub 718-383-6824; Sale bankietowe Princess Manor, 92 Nassau Ave, Greenpoint tel. 718-389-6965 www.princessmanor.com Sklepy Fortunato Brothers, 289 Manhattan Ave. Williamsburg, tel. 718-387-2281 W-Nassau Meat Market, 915 Manhattan Ave., Greenpoint, tel. 718-389-6149 Szko³y - Kursy Caring Professionals, 7020 Austin Street, Suite 135, Forest Hills Tel. 718-897-2273 Kobo Music Studio, nauka gry instrumentach, lekcje œpiewu, tel. 718-609-0088 Unia Kredytowa Polsko-S³owiañska Federalna Unia Kredytowa: www.psfcu.com 1-800-297-2181 718-894-1900 Us³ugi ró¿ne Plumbing & Heating, 53-28 61st Street, Maspeth, tel. 718-326-9090 Us³ugi transportowe Ryszard Limo - Florida Connection - 24 godziny service, tel. 646-247-3498; lub 561-305-2828