Issuu on Google+

13&9&2013 Fùèó¡ ï£Oî¿ì¡ ެ특

Þ¶ º«è«û£ì è¬î... ò£˜ Þõ˜? âîŸè£è ðì‹ Ýó‹HŠð º¡¹ Þ¬î F¬óJ´Aø£˜èœ?


‘‘¹ ¶ê£ è™- ò £- í - ñ £ù è í - õ ¡ & ñ ¬ù M ð Ÿ - P ò è¬î-, ‘ó£ü£ ó£E’. ÜõƒèÀ‚- ° œ÷ ïì‚- A ø ªê™ô ê‡- ¬ ì- è œ, C¡ù„ C¡ù Hó„¬ù, ªó£ñ£¡v ðì‹ «ð£°‹. Þ¡-¬ù‚-°œ÷ Þ¬÷ë˜-è-«÷£ì Hó„¬ù, «ð£‚° ܬî-ªò™-ô£‹ ü£Lò£ «ðêø, â™-ô£˜ ñù-¬ê-»‹ ì„ ð‡ø ðì‹ Þ¶. è‡- ® Šð£ óC- è ˜èÀ‚° «õªø£¼ à혬õ ‘ó£ü£ ó£E’ ’’ â¡-Aø - £˜ Þò‚-°ï - ˜ ܆h. ¬ìó‚-ì˜ ûƒè- K - ì ‹ ‘â‰- F - ó ¡’, ‘ï‡- ð ¡’ ðìƒ- è O™ ðE- ò £Ÿ- P - M †´ Þ‰-îŠ ðì‹ Íô‹ Þò‚-°ï - ó- £è ÜP-ºè - ñ - £-Aø - £˜. ܪîŠ- ð ® ºî™ ðìˆ- ¶ - ô «ò Þš-õ÷ - ¾ ï†-êˆ-Fó- ‚ Æ-ì‹? ݘò£, ïò¡-î£ó£, ªüŒ, ïv-Kò£, ê‰-î£-ù‹, êˆ-òó£-ü§¡Â ðìˆ-¶ô G¬øò v죘èœ. â™-«ô£-¼‹ îQˆ-î-Qò£ q«ó£, q«ó£-Jù£ ð‡-E†-®-

¼‚-Aø HR ݘ†-®v†v. Þõƒè â™-ô£-¬ó-»‹ 凵 «ê˜ˆ-î¶ è¬î¡-Âî - £¡ ªê£™-½« - õ¡. 弈-î˜ è¬î «è†-°‹-«ð£¶, Þõ˜ ªðKò ¬ìó‚-ìó£, ºî™ ðì ¬ìó‚-ìó- £¡Â ò£¼‹ 𣘂-Aø - F - ™¬ô. è¬î ï™-ô£-J¼ - ‚-裡-Âî - £¡ 𣘂-Aø - £ƒè. ܶ‚° Þ‰-îŠ ðì‹ àî£-óí - ‹. â™ô£ «èó‚-ì¼ - ‚-°‹ º‚-Aò - ˆ-¶õ - ‹ Þ¼‚-°‹. ݘò£, ïò¡-î£ó£ «ü£®¡Â G¬ù„-²†-®¼ - ‰-«î£‹. ð£ì™ ªõO-f†´ Þ¡- M - « ì- û ¡ô ªüŒ & ïò¡- î £ó£, ݘò£ & ïv- K - ò £¡Â «ü£® ñ£P-J¼ - ‚-°«î... Þ¶- «ü£®¡Â  ªê£™-ô«õ Þ™-¬ô«ò. ܬî cƒè÷£ ¹K…-²‚-A†-¯ƒè. Üš-õ÷ - ¾ - î - £¡. º‚-«è£í è£î™ è¬îò£? ò£¼ ò£¬ó è£î-L‚-Aø - £ƒ-èø£? ó£ü£, ó£E ò£¼ƒ-èø Mû-ò-

ݘò£, ïò¡î£ó£ è£î™ è¬î!


ªñ™-ô£‹ ÞŠ-«ð£-¬î‚° êv-ªð¡v. ñŸ-øð - ® Ý®-ò¡-«ê£ì Îèƒ-èœ â¡ù «õí£-½‹ Þ¼‚-è†-´‹. è™- ò £í Þ¡- M - « ì- û ¡ Mû- ò ˆ- ¶ ô àƒ- è À‚- ° ‹ ïò¡î£-ó£-¾‚-°‹ Hó„-¬ù-ò£«ñ? ܪî™-ô£‹ ²‹ñ£. Fù-º‹ Üõƒè Ãì-  «õ¬ô 𣘂-èµ - ‹. ÜŠ-ð® - J - ¼ - ‚-°‹-«ð£¶ Üõƒ-èÀ‚-°ˆ ªîK-ò£ñ â¬î-»‹ ð‡í º®-ò£¶. ªîK…-²î - £¡ ݘò£, ïò¡-î£ó£ è™-ò£í Þ¡-M-«ì-û¡ ªó® ð‡-E-«ù£‹. Þ¡-¬ù‚° ðŠ-O-C†® º‚-A-òñ£ Þ¼‚°. è F†-ì‹ «ð£†-´î - £¡ ð‡-E« - ù£‹. ÜîŸ-è£ù ðô¡ A¬ì„-C¼ - ‚°. Güñ£ ªê£™-½ƒè. ݘò£, ïò¡-î£ó£ è£î-L‚-Aø - £ƒ-è÷£, Þ™-¬ôò£? Þ¬î  °ö‰-¬îò£ Þ¼‚°‹-«ð£«î «èœ-MŠ - ð†-´†´ Þ¼‚A-«ø¡. å¼ õ¼-ûˆ-¶‚-°‹ «ñô Þ‰-îŠ ðìˆ-¶‚-è£è ªó‡´ «ð˜-

è‡-í® - ‚-Aø - £˜ Þò‚-°ï - ˜ ܆h

A†-ì» - ‹ ðö-A†´ õ˜-«ø¡. âù‚° ÜŠ-ð® 㶋 ªîK-ò¬ô. Ýù£, ªó‡´ «ð¼‹ çHó‡†v. ÞŠ-ð® ª - ò£¼ çHó‡† ïñ‚° A¬ì‚-è¬ - ô«ò¡Â ãƒ-°ø ñ£F-Kò - £ù çHó‡†SŠ Üõƒ-è« - ÷£-ì¶. ή-Ίô àƒè ®¬ó-ô˜ ðòƒ-èó U†-죫ñ? ªõO-J†ì Í«í ô ðˆ¶ ô†-ê‹ «ð˜ 𣘈-F-¼‚-裃-è¡Â ªê£™- ø £ƒè. ðìˆ- ¶ ‚° ðòƒ- è ó âF˜-𣘊¹ Þ¼‚-°ƒ-è-ø¬î Þ¶ 裆-´¶. Þ‰îŠ ðì‹ Íôñ£  èˆ- ¶ ‚- A †ì Mû- ò ‹ 凫í å‡- µ - î £¡. ï™ô è¬î- è ¬÷ â¡ì˜ -ªì-J¡-ªñ¡ì£ ªè£´ˆî£ è‡-®Šð£ ñ‚-èœ ªè£‡-ì£-´õ - £ƒè. ‘ó£ü£ ó£E’»‹ ÜŠ-ð® - ª - ò£¼ ðìñ£ Þ¼‚-°‹.

& ã‚-

܆¬ì ñŸ-Á‹ ðìƒ-èœ:

‘ó£ü£ ó£E’

3 ªõœO ñô˜ 13.9.2013


ªê¡¬ù çHL‹ vÃL¡ 10õ¶ ݇´ F¬óŠðì Mö£

ó² ܃-Wè - £-óˆ-¶ì - ¡ 2003‹ ݇´ ªî£ìƒèŠ-ð†ì ªê¡¬ù çH-L‹ vÙ GÁ-õù - ‹, «õ¬ô-õ£ŒŠ¹ ñŸ-Á‹ ðJŸ-Cˆ-¶-¬ø-J¡ W› Þò‚-è‹, åOŠ-ðF - ¾, ðìˆ-ªî£-°Š¹ ñŸ-Á‹ åLŠð-F¾ ð£ìˆ-F™ æ󣇴 ꣡-Pî - › 𮊬ð èì‰î 10 õ¼-ìƒ-è÷ - £è ªõŸ-Pè - ó- ñ - £è ïìˆ-F‚-ªè£‡´ õ¼-Aø - ¶. Þ¬î º¡- Q †´ ð™- « õÁ Hó- ð - ô ƒ- è œ ªê¡¬ù çH-L‹ vÃ-L¡ CøŠ¹ Mö£‚-èO™ ðƒ-°ª - 裇´ ñ£í-õ˜-èÀ-ì¡ èô‰-¶¬ - ó-ò£-®ù£˜-èœ. Mö£-M¡ CøŠ-ð‹-êñ - £è ñ£í-õ˜-èO¡ °Á‹-ðì - ƒ-èœ F¬ó-Jì - Š-ð†´ Cø‰î °Á‹-ðì - ƒèÀ‚° ðK-²è - À‹ õöƒ-èŠ-ð†-ìù. º¡- ù £œ ñ£í- õ ˜- è O¡ HK- ¾ - ð „- ê £ó Mö£-M™ èô‰¶ ªè£‡ì Hó-ðô Þò‚-°-ï˜ F¼.âv.H.ºˆ- ¶ - ó £- ñ ¡ ‘Þ¡Á F¬óŠ- ð - ì ˆ¶-¬ø-J™ 裙-ð-F‚è °Á‹-ð-ìƒ-èœ ¸¬ö¾ õ£J-ô£è àœ-÷¶. Þ‰î ï™ô ê‰--ðˆ¬î ðò¡- ð - ´ ˆ- F ‚- ª 裇´ F¬óŠ- ð ì ðJŸC ªðŸÁ õ¼-ðõ - ˜-èÀ‚° F¬ó-»ô - A - ™ CøŠ-ð£ù âF˜-è£-ô‹ 裈-F¼ - ‚-Aø - ¶’ â¡-Aø - £˜. ¹Fò ñ£í-õ˜-è¬÷ õó-«õŸÁ «ðCò ‘ï´-¾ô ªè£…-ê‹ ð‚-èˆî è£«í£‹’ ªõŸ-P-ð-ìˆ-F¡ Þò‚-°ï - ˜ F¼.ð£ô£T îó-Eî - ó- ¡, ‘å¼ º¿-c÷ F¬óŠ-ð-숬î â´‚-°‹ º¡ Ü«î è¬î¬ò °Á‹-ðì - ñ - £è â´ˆ¶ 𣘊-ð¶  F¬óŠ-ðì - ˆ¶-¬ø-J™ ¸¬öò ï™ô î¡-ù‹-H‚-¬è-¬òˆ î¼-Aø - ¶. ܶ-ñ†-´I - ¡P  â´ˆî °Á‹-ðì - ˆ¬î‚ ªè£‡«ì F¬óŠ-ðì îò£-KŠ-ð£-÷˜-è¬÷ ܵA F¬óŠ-ðì õ£ŒŠ¹ ªðø-¾‹ àÁ-¶¬ - íò£Œ Þ¼‚-Aø - ¶. ܉î õ¬è-J™ Þ¬÷-ë˜-èO¡ F¬ó-»ô - è - ‚ èù¬õ ïù-õ£‚è F¬óŠ-ðì - ‹ ñŸ-Á‹ ðJŸC ÜOˆ-¶õ - ¼ - ‹ ªê¡¬ù çH-L‹ vÙ GÁ-õ-ù‹ «ñ½‹ ð™-ô£‡-´-èœ ªõŸ-P-ï¬ì

«ð£ì õ£›ˆ-¶è - œ’ â¡-ø£˜. Hó- ð - ô ƒ- è À‚° ï¡P ªîK- M ˆ¶ «ðCò ªê¡¬ù çH-L‹ vÙ GÁ-õù - ˆ-F¡ î£÷£-÷˜ F¼-ñF.ÜTî£ «õ™-º¼ - è - ¡, ‘F¬óŠ-ðì ð†-ìò - Šð-®Š-¹ì - ¡ F¬ó-»ô - A - ½ - ‹ ÜÂ-ðõ - ‹ ªðŸø ÝC-Kò˜-è¬ - ÷‚ ªè£‡´ F¬óŠ-ðì - ‹ ñŸ-Á‹ ªî£¬ô‚裆-Cˆ ¶¬ø-J™ ê£F‚è Þò‚-è‹, åOŠ-ðF - ¾, ðìˆ-ªî£-°Š¹ ñŸ-Á‹ åLŠ-ðF - ¾ - ‚-è£ù ꣡-Pî - › 𮊬ð Üó² ܃-Wè - £-óˆ-¶ì - ¡ «õ¬ô-õ£ŒŠ¹ ñŸ-Á‹ ðJŸC ¶¬ø-J¡ W› ÜO‚-A-«ø£‹. Þ °¬ø‰-îð - †ê è™-Mˆ-î° - F 10‹ õ°Š¹. åOŠ-ðF - ¾ ¶¬ø-J™ ðJ-½‹ ñ£í-õ˜-èÀ‚° ïiù ªî£N™-¸†ð «èñ-ó£-õ£ù REDONE Íô‹ CøŠ¹ ðJŸ-C» - ‹ ÜO‚-èŠ-ð´ - A - ø - ¶. «ñ½‹ ñ£íõ˜- è O- ¬ ì«ò àô- è ˆ- F - ¬ óŠ- ð - ì ƒ- è œ ðŸ- P ò MNŠ-¹-혬õ ÜF-è-K‚-°‹ ªð£¼†´ âƒ-èœ ðœO õ÷£-èˆ-F™ àœ÷ F¬ó-òó- ƒ-A™ õ£ó‰«î£-Á‹ àô-èŠ-¹è - › ªðŸø F¬óŠ-ðì - ƒ-è¬ - ÷ˆ F¬ó- J †´ èô‰- î £Œ- ¾ ‹ «ñŸ- ª 補- A - « ø£‹. «ñ½‹ ñ£í-õ˜-èÀ‚° °Á‹-ðì - ƒ-èœ â´‚è ðJŸC ÜOŠ-ð¶ - ì - ¡ ê˜-õ« - îê F¬óŠ-ðì Mö£‚èÀ‚-°‹ ܬöˆ¶ ªê¡Á F¬óŠ-ðì - ƒ-èœ ðŸ-Pò ð£˜-¬õ¬ò MK-õ¬ - ìò ªêŒ-A« - ø£‹. ÞŠ-ªð£-¿¶ 2013‹ õ¼-ìˆ-FŸ-è£ù ñ£í-õ˜-èœ «ê˜‚-¬è-»‹ ï¬ì-ªðŸÁ õ¼-Aø - ¶’ â¡-ø£˜. «ñ½‹ Mõ-óƒ-èÀ‚° ܵ-è¾ - ‹: î£÷£-÷˜, ªê¡¬ù çH- L ‹ Þ‡- ì v†- K - ò ™ vÙ, 4/16 ºî™ °Á‚-°ˆ-ªî¼, 9õ¶ Hó-î£ù ꣬ô, ²õ£-Iï - £-î¡ ïè˜, ªè£†-®õ - £‚-è‹, ªê¡¬ù&41. ô-î™ Mõ-óƒ-èÀ‚° 044&65181182/ 9841437101 â¡ø â‡-èO-½‹ ñŸ-Á‹ < w w w. c h e n n a i f i l m s c h o o l . o r g > â ¡ ø Þ¬í-òî - ÷ ºè-õK - J - ½ - ‹ ªî£ì˜¹ ªè£œ-÷¾ - ‹.

4 ªõœO ñô˜ 13.9.2013

ADVED

ªè£‡ì£†ì‹ Ü


‘¹

¬èŠ-ð-ì‹’ â¡-‹ F¬óŠ-ð-ì‹ õN-ò£è åOŠ-ðF - õ - £-÷ó- £è ÜP-ºè - ñ£- ù - õ ˜ MüŒ Ý‹v†- ó £ƒ. Üî¡-H¡ ‘ñ£ˆF «ò£C’ à†-ðì ðô ðìƒ- è ¬÷ Þò‚- A - J - ¼ ‚- A - ø £˜.  𣘈î F¬óŠ-ð-ìƒ-èœ, åOŠ-ð-F- M¡ ¸µ‚-èƒ-èœ, «èñ-ó£-M¡ õ¬è-èœ... âù ðô Mû- ò ƒ- è ¬÷ ‘åO- » - ô - è ‹’ (http://blog.vijayarmstrong.com/)

â¡-  ‹ î¡ õ¬ôˆ- î - ÷ ˆ- F ™ â¿F õ¼-Aø - £˜. ܉î õ¬è-J™ ‘RIPS Þò‚-èˆ-F™ Þ¼Š-ðõ - Ÿ¬ø ðì‹ H®‚-°‹ è¼-Mè - œ’ â¡Á Þõ˜ â¿-FJ - ¼ - ‚-°‹ ðF¾ Þ¬íòˆ-F™ Hó-ðô - ‹. ‘ªõœO ñô˜’ õ£ê-è˜èÀ‚-°‹ ܉-îŠ ðF-M¡ ªêŒ-F-èœ ðò¡-ð-´‹ â¡-ð- Ü¬îŠ ð°FŠ ð°-Fò - £è Þƒ«è î¼-A« - ø£‹.

F

¬óŠ-ðì à¼-õ£‚-èˆ-F¡ «ð£¶ ðô è¼-Mè - œ ðò¡-ð´ - ˆ-îŠ-ð´ - A - ¡-øù. åOŠ- ð - F - ¬ õ„ ꣘‰î º‚- A - ò - ñ £ù è¼-Mè - ÷ - £ù «èñó£, M÷‚-°è - œ «ð£¡ø-õŸ¬ø  ÜP-ºè - Š-ð´ - ˆ-F‚ ªè£‡®-¼‚-A-«ø£‹. °PŠ-ð£è åOŠ-ð-F-M™ «èñ-ó£¬õ ï蘈-¶-õ-îŸ-è£ù Ü™-ô¶ ïè-¼‹ ‘subject’ä - Š ðì‹ H®Š-ðî - Ÿ° âù Cô‚ è¼-Mè - œ ðò¡-ð£†-®™ àœ-÷¶. Ü‚-è¼ - M - è - ¬÷ ‘Rigs’ â¡ø ªð£¶Š-ªðò-ó£™ Ü¬ö‚-Aø - £˜-èœ. âQ-‹ 嚪õ£¼ è¼-M‚-°‹ îQˆ-îQ - Š ªðò˜èœ, Üî¡ ªêò™-ð£-´è - ¬ - ÷‚ ªè£‡´ ‘è£ó-íŠ-ªð-òó- £è’ Þ¼‚-Aø - ¶. ÜF™ Cô è¼-Mè - ¬ - ÷Š ðŸP å¼ ÜP-ºè - ‹ Þƒ«è. Crane A«ó¡: ªð£¶- õ £è ï¬ìº¬ø-J™ ‘A«ó¡’ â¡-ø£™ â¡ù? ðÀ É‚A Þ™-¬ôò£? Ü«î- Þƒ-«è-»‹. Ü«î-«ð£¡ø è¼-Mî - £¡, Ýù£™, Cô Mˆ-Fò - £-êƒ-èœ à‡´. c‡ì àò-óñ - £ù ‘Arm’ âù ܬö‚-èŠ-ð´ - ‹ ð°-Fò - £-ù¶ ªêƒ- ° ˆ- î £ù å¼ ÉE™ Þ¬í‚èŠ-ð†-®¼ - ‚-°‹. Üî£-õ¶, Þ¼-ð‚-èƒ-è÷£è HKˆ¶, å¼-ð‚-般î W«ö Ü¿ˆF-ù£™, ñÁ-ð‚-è‹ «ñªô-¿‹-ð-®-ò£ù ܬñŠ¹ ܶ. M¬÷-ò£†´ Fì™-èO™ 𣘈-F¼ - Š« ð £ « ñ . . ‘See-Saw’ î ˆ - ¶ - õ ˆ - F ™ ܬñ‰-î¶. Ýù£™, Þó‡´ ð‚-èº - ‹ êK êñ-ñ£-èŠ HK‚-èŠ-ð†-®¼ - ‚-裶. å¼ ð‚-è‹ c‡´‹, Ü´ˆ-îŠ-ð‚-è‹ c÷‹ °¬ø- õ £- è - ¾ ‹ Þ¼‚- ° ‹. c‡- ì Š- ð - ° F-J¡ º¬ù-J™ «èñó£, åOŠ-ðF-õ£-÷˜ ñŸ-Á‹ «èñó£ Þò‚-°ð - õ - ˜/ ‘ç«ð£‚-èv ¹™-ô˜’ ÝA-«ò£˜ Üñ˜-õî - Ÿ-è£ù ܬñŠ¹‹, ñÁ- ð ‚- è ‹ Ü´ˆ- î Š ð‚- è ˆ- F ¡ ðÀ¬õ êñ¡-ªêŒò «î¬õ-ò£ù ‘ð£ó‹’ (weight) Þ¬íŠ-ðî - Ÿ-è£ù ܬñŠ-¹‹ Þ¼‚-°‹. Þ‰î ‘weight’ â¡- ð ¶ Þ¼‹- ¹ ‚

¡ ó « A û£†

è†-®è - ÷ - £-°‹. Üî£-õ¶, å¼-ð‚-èˆ-F™ Þ¼‚-°‹ ‘«èñó£, åOŠ-ðF - õ - £-÷˜ ñŸ-Á‹ «èñó£ Þò‚-°ð - õ - ˜’ ÝA-«ò£-K¡ â¬ì ñÁ-ð‚-èˆ-F™ Þ¼‹¹‚ è†-®è - œ Þ¬íŠ-ðî - ¡ Íô‹ êñ¡ ªêŒ-òŠ-ð´ - A - ø - ¶. Üî-ù£™ Þó‡-´ð - ‚è â¬ì-»‹ Gè-ó£A ‘Arm’ â¡Á ܬö‚-èŠ-ð´ - ‹ ܉î c‡ìŠ ð°F êñ‚-«è£†-®™ Þ¼‚-Aø - ¶. Þî-ù£™ ÞŠ-«ð£¶ å¼-ð‚-èˆ-F™ CÁ Ü¿ˆ-î‹ ª - 裴ˆ-î£-½‹ Ü´ˆ-îŠ-ð-°F «ñªô-¿‹-¹‹. ÞŠ-ð-®ˆ- å¼-ð‚-般î Ü¿ˆ-¶õ - î - ¡ Íô‹ «èñó£ Þ¼‚-°‹ ð‚èˆ¬î «ñªô-¿Š-¹A - ø - £˜-èœ. «ñ½‹, É«í£´ Þ¬í‚èŠ-ð†ì ð°F F¼‹-¹õ - î - Ÿ-°‹ õê-F» - ¬ - ì-ò¶. Üî-ù£™ «î¬õ‚- « èŸð «èñ- ó £¬õ «ñ«ô â¿Š- ð - ¾ ‹ W«ö Þø‚-è¾ - ‹ º®-õ« - , â‰-îŠ-ð‚-è‹ «õ‡-´ñ - £-ù£-½‹ ‘360 ®AK’ F¼Šð º®-Aø - ¶. Ü«î «ð£™ Ü‰-îˆ É‡ å¼ Ü®Š-ð° - F - J - ™ Þ¬í‚-èŠ-ð†´, ܉î Ü®Š-ð° - F - J - ™ ï蘈-¶õ - î - Ÿ-è£ù ê‚-èó- ƒ-èÀ‹ Þ¬í‚-èŠ-ð†-®¼ - ‚-°‹. Þî-ù£™ ‘A«ó¬ù’ ïñ‚° «î¬õ-ò£-ùð - ® «î¬õ-ò£ù Þìˆ-FŸ° ï蘈-F‚-ªè£œ-÷¾ - ‹ º®-Aø - ¶. Þ‰î A«ó¡-èœ «î£ó£-òñ - £ù èí‚-°ð - ® 12, 24, 40 Ü®-èO™ (ft) Þ¼‚-A¡-øù. îQˆ-îQ ð£èƒ-è÷ - £è Þ¼‚°‹. «î¬õŠ-ð-´‹-«ð£¶ ެ툶 º¿-õ-®-õˆ-¬î‚ ªè£‡-´- õ-¼õ - £˜-èœ. ÞŠ-ð® - ò - £ù å¼ Ü¬ñŠ-¬ð‚-ªè£‡´ â¡ù õ¬èò£ù û£†v (SHOTS) â´Š-ð£˜-èœ â¡-ð¶ àƒ-èÀ‚«è ªîK-»‹-ù? Ü´ˆî õ£ó‹ ®ó£L °Pˆ¶ 𣘊-«ð£‹. 5 ªõœO ñô˜ 13.9.2013


óCè˜è÷£™ Pulp Fiction ð숬î CQñ£ ñø‚è º®ò£¶. è£óí‹, Ü‰îŠ ðìˆF¡ I辋 MˆFò£êñ£ù F¬ó‚è¬î. ý£L¾† Þò‚°ï˜ ‚ªõ‡®¡ ì£ó‡®«ù£M¡ «ñî¬ñ ðO„C†ì F¬ó‚è¬î ܶ. ý£L¾† F¬ó‚è¬î ܬñŠ¬ðŠ ðŸPò R† çd™®¡ ¹ˆîè‹, ‘𙊠çH‚û¡’ F¬óŠðì‹ Þ™ô£ñ™ âŠð® º¿¬ñ ܬ컋?

àôè CQñ£ õóô£ŸP™ °PŠHìˆî°‰î ðì‹ â¡ð, Þ¶õ¬ó îI›Šðì àî£óíƒè¬÷«ò 𣘈¶õ‰î , Þ‰î ܈Fò£òˆF™ ñ†´‹ ݃AôŠðìñ£ù Pulp Fiction F¬ó‚è¬î¬ò Üôꊫð£A«ø£‹. Ü‰îŠ ð숬î cƒèœ Þ¶õ¬ó 𣘈îF™¬ô â¡ø£™ âŠð®ò£õ¶ Üî¬ùŠ 𣘈¶M´ƒèœ. ðF¬ù‰¶, Þ¼ð¶ Ï𣌂«è ÞŠ«ð£¶ ®M® A¬ìŠð Hó„¬ù Þ¼‚裶. Þ‰î ܈Fò£òˆ¬î 𮈶M†´ ð숬î 𣼃èœ. ð숬î 𣘈î Hø° e‡´‹ Þ‰î ܈Fò£òˆ¬î 𮻃èœ. ðô Mûòƒèœ ÜŠ«ð£¶î£¡ ¹K»‹. ãªùQ™ Þ‰îŠ ðìˆ¬î ¬õˆ¶î£¡ ªê¡ø Þó‡´ ÜˆFò£òƒèO™  𣘈î Inciting Incident ñŸÁ‹ Key Iincident ÝAò¬õè¬÷ I辋 MKõ£è

19

F¬ó‚è¬î â¿îô£‹ õ£ƒè...


R† çd™† M÷‚°Aø£˜. Inciting Incident ñ Ÿ Á ‹ Key Incident ÝAòõŸ¬ø R† çd™† ‘Pulp Fiction’ ðìˆF™ «î®ò«ð£¶, ºîL™ ðòƒèóñ£è‚ °ö‹H«ò «ð£J¼‰F¼‚Aø£˜. ãªùQ™, ðì‹ º¿‚è º¡H¡ù£èŠ ðô ê‹ðõƒèœ ïì‚A¡øù. ñ†´ñ™ô£ñ™, ðì«ñ  hQò˜ v¬ìL™ Þ¼‚Aø¶. Þ¬õ ñ†´ñ™ô£ñ™, ‘Pulp Fiction’ ðìˆF¡ F¬ó‚è¬î Ýó‹H‚°‹«ð£«î, Pulp Fiction â¡ðî¡ Þó‡´ Üèó£F M÷‚èƒèœ F¬ó‚è¬îJ¡ ºî™ ð‚èƒèO™ ªè£´‚èŠð†®¼‚Aø¶ (ý£L¾†®™ Hóðô F¬óŠðìƒèO¡ F¬ó‚è¬îèœ àìù®ò£è ¹ˆîèƒè÷£è õ‰¶M´‹). Ãì«õ, ‘Í¡Á è¬îè¬÷Š ðŸPò å¼ è¬î’ â¡ø M÷‚躋 ÜF™ Þ¼‚Aø¶. Þªî™ô£‹ å¡Á«ñ Þ™¬ô â¡Â‹ Ü÷¾‚°, Ü´ˆî ð‚èˆF™ Þ¼‰î Mûò‹î£¡ Hóñ£î‹. ÜŠð‚èˆF™, ܈Fò£òƒèO¡ î¬ôŠ¹è«÷£´ F¬ó‚è¬îJ¡ ªð£¼÷ì‚è‹ Þì‹ ªðŸP¼‰î¶! Üî£õ¶, F¬ó‚è¬îJ¡ â‰îŠ ð‚èˆF™ ⶠ޼‚Aø¶ â¡ø ªð£¶õ£ù ªð£¼÷ì‚è‹ Þ™¬ô. F¬ó‚è¬î«ò, ªð£¼÷ì‚è õ®M™ ªè£´‚èŠð†®¼‰î¶. Ü‰îŠ ªð£¼÷ì‚躋 F¬ó‚è¬îJ™ å¼ Hóî£ù ðƒ° õA‚Aø¶. F¬ó‚è¬îJ™ ªð£¼÷ì‚般î Þ ¶ õ ¬ ó R † ç d ™ † 𣘈F¼‚èM™¬ô â¡ð, ºîL™ °ö‹ð«õ ª ê Œ î £ ˜ . Üî¡H¡,

嚪õ£¼ ð°Fò£è Þ‰îˆ F¬ó‚è¬î¬òŠ HK‚�� º®¾ªêŒ¶, ð°F ð°Fò£èŠ ð®ˆî£˜. ÜŠ«ð£¶ Üõ¼‚° ªñ™ô ªñ™ô Þ‰îˆ F¬ó‚è¬îJ™ ªîO¾ Hø‚è Ýó‹Hˆî¶. F¬ó‚è¬îJ¡ HK¾èO¡ð®, 䉶 HK¾è÷£è Þ‰îˆ F¬ó‚è¬î HK‚èŠð†®¼‚Aø¶. ºî™ ð£è‹: Prologue & º¡Â¬ó Þó‡ì£‹ ð£è‹: Vincent Vega & Marcellus Wallace‘s Wife Í¡ø£‹ ð£è‹: The Gold Watch 裋 ð£è‹: The Bonnie Situation ä‰î£‹ ð£è‹: Epilogue & º®¾¬ó Þ‰î 䉶 ð£èƒè¬÷»‹ ð®ˆî R† çd™†, Þ‰î 䉶 ð£èƒèÀ«ñ, å«ó å¼ ê‹ðõˆFù£«ô«ò º‚Aòˆ¶õ‹ ªðÁA¡øù â¡ð¬î ÜP‰¶ªè£‡ì£˜. ܉î ê‹ðõ‹ â¡ù? Ü º¡ù˜, ‘Pulp Fiction’ ðìˆF¡ è¬î¬ò å«ó «ï˜‚«è£†®™ ªê£™ô º®‰î£™ ܶ ÞŠð® Þ¼‚°‹? ñ£˜ªêôv õ£ôv â¡ø î£î£ Üõù¶ Ü®ò£†èœ M¡ªê¡† ñŸÁ‹ ü¨™v ñ£˜ªêôv õ£ôR¡ ªð†® 塬ø Ü®ˆ¶„ ªê¡øõ˜èOì‹ Þ¼‰¶ F¼‹ðŠªðø ü¨™¬ú»‹ M¡ªê¡†¬ì»‹ ÜŠ¹î™, ªð†®¬ò F¼‹ðŠªðÁ‹ ºòŸC, ªð†®¬òˆ F¼®òõ˜èœ ²ìŠð´î™, âF˜ð£ó£ñ™ °Oòô¬øJ™ ñ¬ø‰F¼‚°‹ å¼õù£™ ²ìŠð†´‹ è£ò«ñ Þ™ô£ñ™ àJ˜H¬ö‚°‹ M¡ªê¡† & ü¨™v, Þ‰î ê‹ðõˆ¶‚°Š H¡ù˜ è쾜 «ñ™ ï‹H‚¬è ªè£œÀ‹ ü¨™R¡ 룫ù£îò‹, The Bonnie Situation â¡ø ï¬è„²¬õò£ù ê‹ðõ‹, Üî¡H¡ Þ¼õ¼‹ ꣊HìŠ «ð£î™, ܃«è ªóv죪󡆮™ honey bunny & pumpkin â¡ø è£î™ «ü£® ܉î àíõèˆ¬î ¶Šð£‚A º¬ùJ™ ¬õˆ¶ ܃A¼‚°‹ ܬùõK¡ ð투 ðP‚è ºò½î™, ü¨™v ¬èJ™ ¬õˆF¼‚°‹ î£î£ ñ£˜ªêôv õ£ôR¡ ņ«èv ðPŠ¹, àìù®ò£è ü¨™R¡ ¶Šð£‚A º¬ùJ™ honey bunny & pumpkin (êŸÁº¡ù˜ «î£¡Pò 룫ù£îòˆî£™) Þ¼õ¬ó»‹ ü¨™v M†´M´î™, Þî¡Hø° àô¬è ²ŸøŠ«ð£õî£è ªê£™L ªî£N¬ô M†´M´‹ ü¨™v, ÞŠ«ð£¶, M¡ªê¡† ñ†´«ñ ñ £ ˜ ª ê ô R ¡ Ü®ò£œ...

 hQò˜ F¬ó‚è¬îJ½‹

hQò˜ à‡´ 7 ªõœO ñô˜ 13.9.2013


àôè èñ˜Sò™ CQñ£M¡ Hî£ñè¡ â¡Á ªè£‡ì£ìŠ ð´ðõ˜ R† çd™† (Syd Field). F¬ó‚è¬î °Pˆ¶ Üõ˜ â¿Fò Ë™èœ CQñ£¬õ ²õ£CŠ ðõ˜èÀ‚° ¹Qî Ëô£è Þ¼‚A¡øù. ܉î õ¬èJ™ R† çd™† â¿Fò Ë™, ‘Screen play: The Foundations of Screen writing’. Þ‰îŠ ¹ˆîèˆF¡

܈Fò£òƒè¬÷ ÜõKì‹ º¬øò£è ÜÂñF ªðŸÁ Þƒ«è îI¿‚° ãŸøð® õöƒ°Aø£˜ ó£«üw. Þõó¶ õ¬ôˆî÷‹ www.karundhel.com

Þî¡Hø°, M¡ªê¡†®ì‹ îù¶ ñ¬ùM¬ò å¼ M¬ô»ò˜‰î ðŠ¹‚° Æ®„ªê™ô„ªê£™½‹ ñ£˜ªêôv õ£ôv, Üî¡H¡ ¹†„ â¡ø °ˆ¶„ꇬì ióQì‹ ñ£˜ªêôv «ð£†®J™ «î£Ÿè„ ªê£™½î™, Ýù£™, «ð£†®J™ F¼Šð‹: âFó£O¬ò ªè£¡Á M´Aø£¡ ¹†„. Þîù£™ ñ£˜ªêôú§‚° ðò‰¶ ¹†„ îŠH‚Aø£¡. ñ£˜ªêôR¡ ݬíJ¡ «ðK™ M ¡ ª ê ¡ † ¹†„¬ê‚ ªè£™ô Üõ¡ i†´‚° ÜŠðŠð´î™, æ´‹«ð£¶ M†´ M†´„ ªê¡ø îù¶ îJ¡ îƒè‚ è® è£óˆ¬î â´‚è i†´‚° õ¼Aø£¡ ¹†„. ܃«è ÜŠ«ð£¶  èNõ¬ø ªê¡ÁM†´ ªõO«ò õ¼‹ M¡ªê¡†¬ì êòô£è ªè£™Aø£¡ ¹†„. Þî¡H¡ù˜ ¹†„¬ê ªè£¬ôªõP»ì¡ «î´‹ ñ£˜ªêôv, å¼ ï£Ÿê‰F º¬ùJ™ îù¶ 裬ó ® ï쉶ªê™½‹ ¹†„¬ê 致M†´, ¶Šð£‚A»ì¡ ¶óˆ¶î™, ÜŠ«ð£¶ ñ£˜ªêôR¡ 裘 Mðˆ¶‚°œ÷£î™, ܃A¼‚°‹ æKù„ «ê˜‚¬èò£÷ó£™ Þ¼õ¼‹ C¬øŠð´ˆîŠð´î™, ܃° ñŸªø£¼ æKù„ «ê˜‚¬èò£÷ó£ù «ð£hv õ¼î™, ¹†„ å¼õ¬ù‚ ªè£™½î™, ñ£˜ªêôv Þ¡ªù£¼õ¬ù ²´î™, Þ¼õ¼‹ îŠHˆî™, ù‚ 裊ð£ŸPò ¹†„¬ê á¬óM†«ì æ®Mì„ ªê£™L ñ£˜ªêôv Ió†´î™ ¹†„ ÜŠð®«ò ªêŒî™ ²ð‹. Þ‰î õKè¬÷ è‡ìð® ñ£ŸP ñ£ŸPŠ «ð£†´ˆî£¡ Þ‰îˆ F¬ó‚è¬î à¼õ£‚èŠ

ð†®¼‚Aø¶ (F¬ó‚è¬î¬ò ÞŠð® âO¬ñò£è â¿F‚ªè£œõî¡ ï¡¬ñ¬òŠ 𣘈b˜èœ Ü™ôõ£?). ÞF™, ü¨™ú§‹ (꣺«õ™ ü£‚ú¡) M¡ªê¡†´‹ (ü£¡ †ó«õ£™ì£), ñ£˜ªêôv õ£ôR¡ ªð†®¬ò ° Þ¬÷ë˜èOìI¼‰¶ e†°‹ 裆C G¬ùM¼‚Aøî£? Burger Scene â¡ø ªðòK™ ðìˆF¡ ¹è›ªðŸø n¡èO™ Þ¶ å¡Á. Þ‰î G蛄C R† çd™† Ýó‹ðˆF™ èõQˆî Ü‰î º‚Aòñ£ù G蛄C. ܶ ã¡ â¡Á ªè£…ê‹ ð£˜‚è ºòŸC ªêŒòô£ñ£? Þ‰î‚ è£†Cò£™î£¡, ü¨™v ñù‹ F¼‰¶Aø£¡ (è£óí‹, è‡ìð® ²ìŠð†ì£½‹ Üõ¡ e¶‹ M¡ªê¡† e¶‹ °‡«ì ð£ŒõF™¬ô). Üîù£™î£¡ ñ£˜ªêôRì‹ Þ¼‰¶ HKAø£¡. Üîù£™î£¡ M¡ªê¡† îQò£è ¹†„¬êˆ «î® Üõ¡ i†´‚°„ ªê™Aø£¡. Üîù£™î£¡ ¹†„, ð£ˆÏI™ Þ¼‰¶ ªõOõ¼‹ M¡ªê¡†¬ì ²†´‚ ªè£™Aø£¡. Üîù£™î£¡ ¹†„꣙ îŠH‚è º®Aø¶. Üîù£™î£¡ ¹†„²‹ ñ£˜ªêôú§‹ M™ô¡ èOì‹ H®ð´Aø£˜èœ. ݬèò£™î£¡ ܉î Þó‡´ M™ô¡èÀ‹ ªè£™ôŠ ð´Aø£˜èœ. Üîù£™î£¡ Üõ˜èO™ å¼õ¬ù‚ ªè£¡Á ù‚ 裊ð£ŸPò ¹†„¬ê, ñ£˜ªêôv ñ¡Qˆ¶, á¬ó M†«ì æ®Mì„ ªê£™Aø£¡. ÞŠð® ðìˆF¡ Hø 裆CèÀ‚° Ü®Šð¬ìò£è M÷ƒ°õ, Þ‰î å¼ è£†C ðìˆF¡ Hóî£ùñ£ù 裆C â¡Á ¹K‰¶ªè£‡ì£˜ R† çd™†. Þ¶ ¹K‰î¾ì¡, F¬ó‚è¬îJ¡ «ð£‚°‹ ªîOõ£AM†ì¶. Þ‰î Í¡Á è¬îè¬÷ â´ˆ¶‚ªè£‡ì£™ (ªóvì£ªó¡†¬ì ªè£œ¬÷ò®‚°‹ ýQ ð¡Q & ð‹ŠA¡ è¬î, Ü®ò£†èœ M¡ªê¡† & ü¨™v è¬î ñŸÁ‹ °ˆ¶„ꇬì ió¡ ¹†„C¡ è¬î), ÞF½œ÷ 嚪õ£¼ è¬î ðìˆF™ Þ싪ðÁ‹«ð£¶‹, ܉î 嚪õ£¼ è¬î‚°«ñ ªîOõ£ù Ýó‹ð‹, ï´Šð°F ñŸÁ‹ º®¾ ÝAò¬õ Þ«î õK¬êJ™ Þ¼Šð¬î»‹ R† çd™† ¹K‰¶ªè£‡ì£˜. Ü«î«ð£™,  㟪èù«õ ð£˜ˆî ºó‡èœ (contradictions è¬îJ™ ºó‡èœ Þ¼‰î£™î£¡ ðì‹ ²õ£óvòñ£è Þ¼‚°‹ â¡Á Ýó‹ðˆF™ 𣘈«î£«ñ) ÞŠðìˆF™ MóM Þ¼‚A¡øù. àî£ó툶‚°, ðìˆF¡ Ýó‹ð‚ 裆Cò£ù ªóvì£ªó¡† ªè£œ¬÷ ò®‚èŠð´‹ 裆CJ™, ýQ ð¡Q & ð‹ŠA¡ ÝAò Þ¼õ¼‹ ¶Šð£‚Aè«÷£´ â¿‹ 裆C«ò£´ F¬ó çŠgv ÝA, î¬ôŠ¹èœ «î£¡ÁA¡øù. Üî¡H¡ M¡ªê¡† ñŸÁ‹ ü¨™v ÝAò Þ¼õ¬ó»‹ 𣘂A«ø£‹. ÜF™, Þ¼õ¼‹ ð´ ²õ£óvòñ£è Mõ£Fˆ¶‚ªè£‡«ì, ⃫è£

8 ªõœO ñô˜ 13.9.2013


ªê™Aø£˜èœ â¡Á ÜPA«ø£‹. îƒè÷¶ è£K™ Þ¼‰¶ Ý»îƒè¬÷ â´ˆ¶‚ªè£‡´ Þ¼õ¼‹ Ü𣘆ªñ¡†®¡ àœ«÷ ¸¬ö»‹«ð£¶, Þ¼õ¼‹ ⶫõ£ ªêŒòŠ«ð£Aø£˜èœ â¡Á «î£¡Á‹. Ýù£™, Üî¡H¡ ñÁð® M†ì ÞìˆF™ Þ¼‰¶ ²õ£óvòñ£è Üõ˜èœ «ð„² ªî£ì¼‹. Üõ˜èœ å¼ èî¬õˆ , ܶ Fø‚èŠð†´, àœ«÷ ªê¡Á, ñ£˜ªêôR¡ ªð†®¬òŠ ðŸP ü¨™v «ðê Ýó‹H‚°‹«ð£¶î£¡ Üõ˜èœ Þ¼õ¼‹ Ü®ò£†èœ â¡ð«î ïñ‚°ˆ ªîKAø¶. ޶ ºó‡. Þ¼õ¼‹ õ£›‚¬èJ¡ Üðˆîƒè¬÷Š ðŸPŠ «ð²õ¬î»‹, F´FŠªð¡Á ¶Šð£‚Aè¬÷ ༾õ¬î»‹ åŠH†ì£™ Þ‰î ºó‡ ¹K»‹. ÞŠð®Šð†ì ºó‡èœ F¬ó‚è¬îJ™ Þ¼Šð¶, ðì‹ ð£˜‚°‹ Ý®ò¡¬ú ²õ£óvòŠð´ˆ¶‹ â¡Á ªê£™Aø£˜ R† çd™†. Ýè, ðìˆF¡ key incident â¡ð¶, ü¨™ú§‹ M¡ªê¡†´‹ ñ£˜ªêôv õ£ôR¡ ªð†®¬ò ° Þ¬÷ë˜èOìI¼‰¶ e†°‹ 裆C â¡ð¶ ïñ‚°Š ¹KAø¶. ÜŠð®ªò¡ø£™, ðìˆF¡ inciting incident â¡ù? Þ R† çd™† M¬ìòO‚èM™¬ô. Þ¼‰î£½‹, ðìˆ¬îŠ ð£˜Šðõ˜èÀ‚«è ܶ âOF™ ¹K‰¶M´‹. Ü º¡ù˜, inciting incident â¡ø£™ â¡ù â¡ð¬î»‹ 强¬ø 𣘈¶M´«õ£‹. Inciting Incident â¡ð¶ F¬ó‚è¬îJ™ å¼ ²õ£óvòñ£ù æðQƒ ªè£´‚°‹ °PŠH†ì 裆C. Þ‰î‚ è£†C‚°Š H¡, Ü´ˆ¶ â¡ù ïì‚芫ð£Aø¶ â¡ø âF˜ð£˜Š¹ Ý®ò¡ú§‚° âö«õ‡´‹. ܈î¬èò å¼ n«ù Inciting Incident â¡Á ܬö‚èŠð´Aø¶. ‘Pulp Fiction’ ð숶‚° ÜŠð®Šð†ì æðQƒ ªè£´ˆî 裆C â¶? ªóvì£ó¡¬ì‚ ªè£œ¬÷ò®‚è ýQ ð¡Q ñŸÁ‹ ð‹ŠA¡ º®¾ªêŒ¶, ¶Šð£‚Aè«÷£´ â¿‹ 裆C. ܃°î£¡ 裆C çŠgv ªêŒòŠð†´, ¬ì†®™èœ õ¼A¡øù. ÞŠð®Šð†ì å¼ æðQƒ 裆C¬òŠ 𣘂°‹ Ý®ò¡v, F«ò†ì¬ó M†´ ⿉¶ «ð£ŒM´õ£˜è÷£ â¡ù? (Þ‰î‚ è£†CJ½«ñ, Þó‡´ è£îô˜èœ «ðC‚ªè£œõ¬îŠ «ð£ô Ýó‹Hˆ¶, F¯ªó¡Á Þ¼õ¼‹ ªóvì£ó¡¬ì‚ ªè£œ¬÷ò®‚è ¶Šð£‚A«ò£´ â¿õF™ àœ÷ ºó¬í»‹ èõQ»ƒèœ). F¬ó‚è¬î â‰î MîˆF™ â¿îŠ ð†®¼‰î£½‹, key incident ñŸÁ‹ inciting incident ÝAò¬õ Þ™ô£ñ™ «ð£è£¶ â¡Aø£˜

R† çd™†. F¬ó‚è¬î ¹KòM™¬ô â¡ø£™, F¬ó‚è¬î¬ò CÁ CÁ ¶µ‚°è÷£èŠ HKˆ¶‚ªè£‡ì£™, º®M™ Þ‰î Þó‡´ ê‹ðõƒèÀ‹ ¹K‰¶M´‹ â¡ð¶ Üõó¶ 輈¶. ÞŠð®ò£è, F¬ó‚è¬îJ¡ ºî™ õK â¿îŠð´‹ º¡ù«ó inciting incident ñŸÁ‹ key incident ÝAò¬õ îò£ó£è Þ¼‚è«õ‡´‹ â¡Aø£˜ R† çd™†. ðìˆF¡ æðQƒ n‹, ðìˆF¡ ÜFº‚Aòñ£ù n‹ ï‹Iì‹ Þ¼‰î£™, ÜõŸ¬ø ¬õˆ¶ F¬ó‚è¬îJ™ M¬÷ò£ì º®»‹. ‚ªõ‡®¡ ܬñˆî¶«ð£™,  hQò˜ F¬ó‚è¬î 塬ø ܬñˆ¶, Ý®ò¡¬ú ²õ£óvòŠð´ˆîô£‹. Þˆ¶ì¡, R† çd™®¡ ¹ˆîèˆF™ â†ì£õ¶ Ü ˆ F ò £ ò ñ £ ù Two Incidents â ¡ ð ¶ º®õ¬ìAø¶. Þ¶õ¬ó èì‰î Í¡Á õ£óƒè÷£è  𣘈î Þ‰î Þó‡´ ê‹ðõƒèÀ‹ F¬ó‚è¬îJ™ º‚Aòñ£ù¬õ â¡ðF™ ꉫîèI™¬ô. Ýù£™, Þ¬õè¬÷ Ü´ˆ¶ «ñ½‹ Þó‡´ ê‹ðõƒè¬÷ŠðŸP R† çd™† M÷‚°Aø£˜. Þ‰î ° ê‹ðõƒè¬÷»‹ ÜP‰î£™î£¡ F¬ó‚è¬î ¹™ô† «õèˆF™ ðø‚°‹ â¡ð¶ Üõó¶ 輈¶. ܬõ â¡ù? Ü´ˆî õ£ó‹ 𣘊«ð£‹.

(ªî£ì¼‹)

ªõ‡ ¹œOèœ

ÞŠ«ð£¶ ºŸP½‹ °íñ£°‹

CA„¬ê Íôñ£ù ðò‚° º¿ àˆFóõ£î‹. âƒèœ ¹Fò Ý󣌄C ñ¼ˆFù£™ 5&6 ñE «ïóˆFŸ°œ ⊫𣶋 G¬ô‚°‹ õ‡í‹ F†´èO¡ Gø‹ ê¼ñ GøˆFŸ° ñ£ÁAø¶. º¿ CA„¬ê‚° ªî£¬ô«ðC Íô‹ ªî£ì˜¹ ªè£œ÷¾‹.

100%

ð£Lò™ «ï£Œèœ

Íô‹

ÍL¬è

ܬùˆ¶ õòFù¼‚°‹ Cø‰î¶. â™ô£ ð¼õˆF½‹ àð«ò£èñ£ù¶ ðˆFòˆFŸ° ¹Fòõó£è Þ¼‰î£½‹ 强¬ø ºòŸCˆ¶ 𣼃èœ. M¬óM™ ªõO«òÁî™, èùM™ ªõO«òÁî™ (Þó¾ ðò‹), M¼‹Hò õ¬èJ™ M‰F¬ù GÁˆF ¬õˆî™, M¼‹¹‹ Ü÷M ô£ù àÁŠ¹ & Üî¡ ªêò™ð£´, ðˆFòˆF™ î÷˜„C, ݇¬ñJ¡¬ñ, M‰îµ °¬øð£´.

â‰î Íôñ£è Þ¼‰î£½‹ (óˆî èC¾ Ü™ô¶ ¹‡) âƒèœ CA„¬ê Íô‹ Üî¡ «õKL¼‰¶ °íñ£Aø¶. óˆîèC¬õ GÁˆ¶Aø¶ «ñ½‹ «õKL¼‰¶ ñ¼‚èœ è£Œ‰¶ M¿A¡øù.

àì™ ð¼ñ¡

àòó‹ õ÷˜„C

ð‚èM¬÷¾ ⶾI¡P âƒèœ 100% ÍL¬è CA„¬ê Íô‹ 6 õ£óˆFŸ°œ àƒèœ àòóˆ¬î ÜFèŠð´ˆ¶ƒèœ. àì«ù ܬö‚辋.

100% ÍL¬è Ã´î™ ªî£Š¬ð¬ò Üô†Cò‹ ªêŒò£b˜ ªè£¿Š¹ ñŸÁ‹ ªê½ô£Œ† c‚°õ & 心è£ù àìô¬ñŠ¬ð ªðÁõ âƒèœ CA„¬ê¬ò ðò¡ð´ˆ¶ƒèœ.

ð‚è M¬÷¾ A¬ìò£¶

ñ¼ˆ¶ õ£ƒ°‹ º¡¹, ï‹ðèñ£ù ¬õˆò MüŒ °ñ£˜ ªðò¬ó 𣘂辋.


îI›

ï®è˜èœ

Üöè£ùõ˜èœ! 00 ªõœO ñô˜ 13.9.2013


¹è›-Aø - £˜

º

ܬùè£

‹-¬ð-J™ è†-´ñ - £ùˆ ªî£N™ ÜF-ð˜ å¼õ-K¡ ñèœ Ü¬ùè£. Üõ-¼‹ Þ¡-Tm - ò - Kƒ 𮈶 è†-®ìˆ ªî£N-L™ 裙-ðF - ‚è G¬ùˆ-¶‚ ªè£‡-®¼ - ‰-î« - 𣶠MF CQ-ñ£-M™ ªè£‡´ õ‰¶ GÁˆ-FM - †-ì¶. º‹-¬ð-J™ å¼ ð£˜†-®-J™ ó£‹-«è£-𣙠õ˜-ñ£-M¡ è‡-E™ ð†- ì £˜ ܬùè£. ‘îI›, ªî½ƒ- ° ô ‘죒 ðì‹ Þò‚-èŠ-«ð£-«ø¡. ﮂ-A-Pò£?’ â¡Á «è†-ì¶ - ‹ õ‰-¶M - †-죘. ‘‘Üõ˜ ÜŠ-ð® - ‚ «è†-ì¶ - ‹ âù‚° ÜF˜„-Cò£- Þ¼‰-î¶. ‘âù‚° CQ-ñ£«õ ªîK-ò£¶. ¬ôçŠ-ô«ò 50 ðìˆ-¶‚-°œ-÷- 𣘈-F-¼Š«ð¡. ﮊ¹ âù‚° Ió†-®-ù£-½‹ õ󣶒 ªê£¡-«ù¡. ‘i†-´ô ð˜-Iû - ¡ ñ†-´‹ õ£ƒ-A†´ õ£ƒè, ñˆ- î ¬î  𣘈- ¶ ‚- A - « ø¡’ ªê£¡-ù£˜. Ü¡-¬ù‚° â™-«ô£-¼‹ «õ¬ô‚° h¾ «ð£†-´†´ i†-´ô à†-裘‰¶ ®v-èv ð‡E-«ù£‹. ó£‹-«è£-𣙠õ˜ñ£ ðìƒ-èœô Ý‹-H¬÷ƒè î£î£õ£ Þ¼Š- 𠣃è. ªð£‡- µ ƒè èõ˜„-Cò£ ﮊ-ð£ƒè. Üî-ù£ô i†-´ô ♫ô£-¼‹ «ò£C„-ꣃè. è¬ì-CJ - ô â™-«ô£-¼‹ å¼ º®-¾‚° õ‰-«î£‹. ºî™ô è¬î «è†-«ð£‹. ÜŠ- ¹ - ø ‹ ﮂ- A - ø î£ Þ™- ¬ ô- ò £¡Â º®¾ ð‡-E‚-èô - £‹Â G¬ù„-«ê£‹. Þ‰î º®¬õ Üõ˜-A†ì ªê£™-ô£ñ è¬î «è†-«ì¡. Aó£-ñˆ¶Š ªð‡ «èó‚-ì˜. àì«ù æ«è ªê£™-L†´ Þ«î£ ï®„«ê º®„-C†-«ì¡’’ â¡-Aø - £˜ ܬùè£. ‘õê‰-îð - £-ôQ - ¡ ‘è£M-òˆ î¬ô-õ¡’ ðìˆ-¶ô èI† ÝA-J¼ - ‚-Wƒ-è«÷?’ â¡-ø¶ - ‹ ðó-õê - ñ - £-ù£˜. ‘‘ܶ-¾‹ «î® õ‰î õ£ŒŠ-¹î - £¡. ‘-죒 ðì ®ªóŒ-ô˜ 𣘈-¶†´ õê‰-îð - £-ô¡ Ê-H†-죘. Ý®-ê¡ â´ˆ-¶Š 𣘈-î¶ - ô, Üõ˜ G¬ù„-C¼ - ‰î «èó‚-ì¼ - ‚° èªó‚ì£ Þ¼‰-îî - £ô ªêô‚† ÝJ†«ì¡. ðìˆ-¶ô Þ÷-õó- C «õì‹. «ñ‚-ÜŠ «ð£†ì Hø° â¡-¬ù«ò âù‚° óC‚-èˆ «î£µ¶. «ñ‚-ÜŠ «ñ¡ô Þ¼‰¶ ®¬ó-õ˜ õ¬ó‚-°‹ ܈î¬ù «ð˜-A†-«ì-»‹ «ðC îI› ðöA õ¼-A« - ø¡’’ â¡-Aø - õ - K - ì - ‹, ‘º‹¬ð ªð£‡í£ Þ¼‰-¶A - †´ A÷£-ñó£ ﮂè ñ£†-«ì¡Â ªê£™-ø¶ Gò£òñ£?’ â¡-ø¶ - ‹ à˜-ó£-ù£˜. ‘‘º‹-¬ð-Jô Þ¼‰¶ õ˜-øõ - ƒ-è™-ô£‹ A÷£ñó£ ﮂ-è-µñ£ â¡ù? ó£‹ «è£ð£™ õ˜ñ£ ðìˆ-¶ô - «ò A÷£-ñó£ ﮂ-èô. Hø° ã¡ ñŸø ðìƒ-èœô ﮂ-èŠ-«ð£-«ø¡? ÞŠ«ð£ ÞŠ-ð-®„ ªê£™-L†´ H¡-ù£® ñ£P-´« - õ¡-‹ G¬ù‚-è£bƒè. ܬù- è £¡ù£ Üö- è £- ù - õ œ-  - î £¡ ܘˆ-î‹. A÷£-ñó- £-ùõ - œÂ ܘˆ-î‹ Þ™¬ô’’ â¡-ø£˜. ‘êK. Cˆ-ˆ-Ãì ﮂ-èŠ-«ð£-lƒè?’ â¡-ø¶ - ‹, ‘‘Üõ˜-Ãì ﮂ-èŠ-«ð£-«ø¡Â ªîK…-ê¶ - ‹ Üõ˜

ï®„ê ‘óƒ«î ðê‰F’ 𣘈-«î¡. Üöè£ Þ¼‚-裘. ÅŠ-ðó£ ﮄ-C-¼‰-. êñ£-OŠ-«ð£‹’’ â¡ø ܬù-è£-Mì - ‹, ‘ﮂ-Aø ªó‡´ ðìƒ-èœ-«ô-»‹ Þó‡´ q«ó£- J ¡- è œô 弈- î ó£ ﮂ- A lƒ-è«÷?’ â¡Á «è†-«ì£‹. ‘‘Cƒ-Aœ, 친 q«ó£-J¡Â 𣘂-è£-bƒè. è¬î¬ò 𣼃è.  ﮂ-Aø ªó‡´ ðì-º«ñ ªõÁ‹ èñ˜-C-ò™ ðì‹ Þ™¬ô. ªõš-«õÁ ü£ù˜ô õ˜ø è¬î. ðì‹ õ‰-îH - ø - ° Þ‰î ñ£FK «èœM õó£¶. âŠ-ð® Ý«ø ñ£êˆ-¶ô CQ-ñ£¬õ vªì® ð‡- E - J - ¼ ‚- « è¡ ð£˜ˆ- b ƒ- è ÷£? â¡-«ù£ì ðF™ èªó‚†-ù’’ â¡Á ÜŠ-ð£-Mò£è «è†-Aø - £˜. ‘º‹- ¬ ð- J - « ô- ¼ ‰¶ îI›- ï £†- ´ ‚° õ˜ø ï®-¬èƒè Þƒ«è F¼-ñí - ‹ ð‡-E‚-A†´ ªê†®-ô£-J´ - ø - £ƒè ªîK-»ñ£?’ â¡-ªø£¼ «èœ-M¬ò «ð£†-ì¶ - ‹ ‘‘ÜŠ-ð® - ò£? Üì, Ýñ£ƒè. ªî¡-Q‰Fò ï®-è˜-èœ Üöè£ Þ¼‚-裃è. ÜŠ-¹ø - ‹ ã¡ ôš ð‡-íñ - £†-죃è? è™-ò£-í‹ ð‡-E‚è ñ£†-죃è?’’ â¡Á ãèŠ-ð†ì ä¬ú ¬õˆ- Ãô£è. ‘ÜŠ- ð - ¯ ¡ù£ cƒ- è À‹..?’ â¡Á Þ¿ˆ-î¶ - ‹, ‘‘âù‚° 18 õò-²î - £ƒè º®…-C¼ - ‚°. Þ¡-‹ 3 õ¼-ûƒ-èÀ‚°Š Hø° Þ‰î‚ «èœM¬ò «èÀƒè. ðF™ ªê£™-«ø¡. ÜŠ«ð£  CQ-ñ£ô Þ¼‰î£ å¼ «õ¬÷ cƒè G¬ù‚-Aø ðF¬ô ªê£™-ôô - £‹’’ â¡-Aø - £˜ ܬùè£.

11 ªõœO ñô˜ 13.9.2013

& eó£¡


‘ó£ü£ ó£E’ ªüŒ- & ïò¡-î£ó£


Uv†K

176

Ôªü¡-®™-«ñ¡Õ

õ‰î£˜ Þò‚°ï˜

‘â

¡ ó£ê£-M¡ ñù-C«ô’ U†-´‚°Š Hø° ó£x-Aó- ‡ îò£-Kˆ¶, Þò‚A, ï®-îî ¢ ðì‹ ‘Üó‡-ñ¬ - ù‚-AO’. ¹¶-ºè - ‹ Üè£ù£ q«ó£-J¡. Mü-ò° - ñ - £K, ï‹-Hó- £-ü¡ ﮈ-îù - ˜. 175 -èœ æ®ò¶. ªê™-õ-ó£-T¡ è¬î¬ò ð£ó- F - ó £ü£ Þò‚è à¼- õ £- ù ¶

HL‹ GÎv

Ýù‰î¡

ûƒè˜

‘«èŠ-ì¡ ñ蜒. Ü‹-ê« - ôè£ Þ¬ê-ò¬ - ñˆ-. ó£ü£, °w¹, üù-èó- £x, ªïŠ-«ð£-Lò - ¡ ﮈ-îù - ˜. ðì‹ âF˜-ð£˜ˆî ªõŸP ªðø-M™¬ô. Mü-òè - £‰ˆ, ªüòŠ-Hó- î£ «ü£® «ê˜‰î ðì‹ ‘ã¬ö ü£F’. õê-ùƒ-è¬÷ â¿F Þò‚-A-ù£˜ Lò£- è ˆ ÜL- è £¡. è£ó- ê £- ó - ñ £ù Üó- C - ò ™ õê-ùƒ-èœ ðìˆ-¶‚° ð‚è ðô-ñ£è ܬñ‰-î¶. ‘ê‰-Fó- « - ô裒 ðì ð£E-J™ ÞŠ-ðì - ˆ-F™ ®ó‹v ð£ì™ å¡Á Þì‹-ªðŸ-ø¶. ó£†-êî ®ó‹v-èœ õ®-õ¬ - ñˆ¶ ÜF™ ªüòŠ-Hó- î£ Ý´-õ¶ «ð£™ ðì-ñ£‚A Þ¼‰-îù - ˜. ‘C¡ù ñ£Š-H«÷’ ðìˆ-F™ Hó¹, ²è¡ò£,

14 ªõœO ñô˜ 13.9.2013


ó£î£óM, MÂê‚óõ˜ˆF ï®- î îù˜. ê‰-î£-ù-ð£-óF Þò‚-A-ù£˜. 100 -èœ æ®-ò¶. îI-öè Üó-C¡ ñ£Q-ò‹ ªðŸø ðì‹ ‘Cø-è® - ‚è ݬê’. Cõ-°ñ - £˜, pùˆ, ñ…²÷£, ó£pš, Mü-ò° - ñ - £˜ ﮈ-îù - ˜. Müò ê‰-Fó- ¡ Þò‚-Aù - £˜. Mü-òè - £‰-¶ì - ¡ èvÉK, MCˆó£, ²Iˆó£, ó£î£-óM, ªïŠ « - ð£-Lò - ¡ Ôâƒè ºî-ô£OÕJ™ ﮈ-îù - ˜. F¬ó‚-è¬î â¿F ð…² Ü¼-í£-ê-ô‹ îò£-Kˆ-. Lò£-èˆ ÜL-裡 Þò‚-Aù - £˜. ï´ˆ-îó õ˜‚-èˆ-F¡ Hó„-¬ù-è¬÷ ¬ñòŠ-ð-´ˆF à¼-õ£-°‹ ðìƒ-èÀ‚° Þ‰- F ò CQ- ñ £- M ™ âŠ- « ð£- ¶ «ñ å¼ îQ Þì‹ Þ¼‚-°‹. îI› CQ-ñ£¬õ ªð£Áˆ- î - õ ¬ó ï´ˆ- î ó õ˜‚è Hó„- ¬ù- è ¬÷ Üô- ² ‹ è¬î- è œ â¡- ø £™, ð£ô- ê ‰- î ˜ ð£˜- ¬ õ- J ™ ܶ ݇, ªð‡ àø¾ º¬ø-èO™ àœ÷ C‚-è™-è¬÷ ªê£™-õî - £-è«õ ܬñ‰-F¼ - ‰-î¶. ð£ó-Fó- £-ü£-M¡ è‡-«í£†-ìˆ-F™ Aó£-ñˆ-¬î-»‹ è£î-¬ô-»‹ ï´ˆ-îó õ˜-è¢-è‹ ²ŸP ²ŸP õ‰-î¶. ñE- ó ˆ- ù ˆ- F ¡ I®™ A÷£v q«ó£‚- è œ Ãì ¬ý ªê£¬ú†® õ£L- ð ˜- è - ÷ £è õô‹ õ‰¶-ªè£‡®¼‰î£˜èœ. ê£î£óí óC-è¡ î¡¬ù ðŸP ò£˜ ªê£™-½õ - £˜, îù¶ Hó„-¬ù¬ò ò£˜ Üô-²õ - £˜, âô¢ô - £-õŸ-P½ - ‹ ÜóC-ò™ ¹°ˆ-îŠ-ð´ - ‹ êÍè ªè£´-¬ñ-è¬÷ ò£˜ «î£½-KŠ-𣘠âù ãƒ-A-ò-«ð£¶ õ‰-î-õ˜- ¬ìó‚-ì˜ ûƒ-è˜. Ôªü¡-®™-«ñ¡Õ Íô-ñ£è, 1993™. àîM Þò‚-°ï - ó- £è Þ¼‰¶ ðô-Kì - ‹ è¬î ªê£™L, è¬ì-Cò - £è «è.®.°…-²« - ñ£-Qì - ‹ è¬î ªê£¡-ù« - ð£¶, ûƒ-è˜ G¬ùˆ-î¶ - « - ð£-ô«õ å¼ Hóñ£‡ì ð¬ìŠ-ð£è ‘ªü¡-®™«ñ’¬ù à¼õ£‚è º¡-õ‰- °…-²« - ñ£¡. ªðKò Þò‚-°ï˜-èœ â™-ô£‹ óy-ñ£-Q¡ 裙-o†-´‚° 裈-F¼‰-î« - ð£¶, óy-ñ£«ù£ àì«ù Þ¬ê-ò¬ - ñ‚è åŠ- ¹ ‚- ª 裇- ì ¶ ¹¶- º - è - ñ £ù ûƒ- è - K ¡ ðìˆ-¶‚-°î - £¡. è¬î ªê£¡-ù« - 𣶠ûƒ-èK - ¡ è‡-èO™ ªî¡-ð†ì ï‹-H‚-¬è¬ò óy-ñ£¡ ܬì-ò£-÷‹ è‡-´-ªè£‡-ì-î£-è«õ â´ˆ-¶‚ªè£œ-÷ô - £‹. ã¬ö ñ£í-õ¡ ñ¼ˆ-¶õ - ‹ ð®‚è º®-ò£-ñ™ îŸ-ªè£¬ô ªêŒ-»‹ å¡-¬ô¡- ðìˆ- F ¡ . I®™ A÷£v ñ‚- è œ, àò˜ è™M ªðø ð´‹ Üõ-ôƒ-è¬÷ ܉î IQ H÷£w«ð‚-A™ õL‚è õL‚è ªê£™-LJ - ¼ - ‰- ûƒ-è˜. ܘ-ü§¡, ñ¶-ð£ô£, ²ð£ÿ, êó‡-ó£x, ó£ü¡ H.«îš, ñ«ù£-óñ£, ï‹-H-ò£˜, 辇-ì-ñE, ªêï¢F - ™ ﮈ-îù - ˜. óy-ñ£-Q¡ Þ¬ê-J™ ð£ì™èœ â™-ô£«ñ ÅŠ-ð˜ ÇŠ-ð˜ U†. 100 -è¬÷ Ü꣙†-ì£è ªè£‡-ì£-®ò - ¶ ðì‹. ‘ÅK-ò¡’ ðìˆ-¶‚° Hø° ðMˆ-ó¡, êóˆ-°ñ - £˜ 裋-H« - ù-û¡ Ôä ôš Þ‰-Fò£ÕM½‹ ªî£ì˜‰-î¶. Ýù£™, Þ‹-º¬ø Ü«î ªõŸP ªî£ì-óM - ™¬ô. ¹¶- º - è ‹ HKò£ q«ó£- J ¡. ñ«ù£- ó ñ£, 辇-ìñ - E ﮈ-îù - ˜. ñ¬ô-ò£÷ q«ó£‚-èœ ðô-Kì - ‹  𣘈¶ Mò‰î Mû-ò‹ ß«è£ Þ™-ô£-î¶ - î - £¡. ÜŠ-ð® - Š-

‘Üó‡-ñ¬ - ù‚-AO’ ð†ì q«ó£‚- è O™ å¼- õ ˜- î £¡ ªüò- ó £‹. ðö-°õ - î - Ÿ° ÞQ-¬ñ-ò£-ùõ - ˜. Üõ¬ó îI-¿‚° ªè£‡´ õ‰î ªð¼¬ñ Þò‚-°ï - ˜ M‚-óñ - ¬ - ù«ò «ê¼‹. ‘«è£°-ô‹’ ðìˆ-F™ Üõ¬ó îI-N™ ÜP-º-èŠ-ð-´ˆ-F-ù£˜. ܘ-ü§-Â-ì¡ ªüò-ó£‹ ï®ˆ-. è™-ò£‡ °ñ£˜, ð£ÂŠ-HK - ò£, õ®-«õ½ ﮈ-îù - ˜. îI-öè Üó² M¼-¶ì - ¡ 100 -èœ ªõŸ-P¬ò ¼Cˆ-î¶ ðì‹.

ªî£°Š¹: Tò£ (ªî£ì-¼‹)

Lƒ õ˜î£‚

ð‚èM¬÷¾ Þ™¬ô 100% ÍL¬è

àƒèœ ðˆFò ê‚F¬ò ÜFèŠð´ˆ¶ƒèœ «ñ½‹ ð£½ÁŠ¬ð ªðK¶, «ïó£ù¶ & c‡ì°ƒèœ. âƒèœ ñ¼‰¬î ðò¡ð´ˆF 25&30 GIìƒèœ õ¬ó àƒèœ ðˆFò «ïóˆ¬î ÜFèŠð´ˆ¶ƒèœ.

ÜöAò ñ£˜ðèƒèœ

âƒèœ Ý»˜«õî CA„¬ê¬ò ðò¡ð´ˆF 28 èÀ‚°œ àƒèœ ñ£˜ð般î õùŠ¹, Üö° ñŸÁ‹ â´Šð£ù°ƒèœ. à†ªè£œÀ‹ ñ¼‰¶ Þôõê‹. ܬö‚辋

ªõ‡ ¹œOèœ

Þ‰î ¹Fò 致H®Š¹ ñ¼‰F¬ù àð«ò£AŠð , îƒèœ «î£L¡ Gø‹ 臮Šð£è 6&8 ñE «ïóˆFŸ°œ ñ£PM´‹. Þ¶ 100% àˆFóõ£î ñ£ù¶. 30 ï£†èœ ªõOŠ¹ø àð«ò£èˆFŸè£ù ñ¼‰¶ Þôõê‹. Üõêó CA„¬ê‚°, àì«ù ªî£¬ô«ðCJ™ ªî£ì˜¹ ªè£œ÷¾‹.

(Íôˆ¶‚° CA„¬ê) âƒèœ CA„¬ê ܬùˆ¶ õ¬è Íôƒè¬÷»‹ °íŠð´ˆ¶Aø¶. Þ¶ óˆîèC¬õ GÁˆ¶Aø¶ «ñ½‹ ¹‡è¬÷ ºŸP½‹ °íŠð´ˆ¶Aø¶. âƒèœ ðôùO‚°‹ CA„¬êJ¡ àîMò£™ àƒèœ õ£›¬õ ñA›„C ñŸÁ‹ Üöè£ùî£è ñ£ŸÁƒèœ.


Mwµ: ‘ªõ‡Eô£ è𮂠°¿’¾‚°Š Hø° Þò‚-°ï - ˜ ²Y‰-F-ó-Q¡ Þò‚-èˆ-F™ e‡êñ‰î£: Iè„ Cø‰- î ¬î ⊴‹ ﮂ-A« - ø¡. ˆKû£: ‘â¡-ªø¡-Á‹ ¹¡-ù¬è’ ðìˆ-¶‚-è£è ðìˆ-F¡ ªðò˜, 𮠫- ª î- ´ ‚è «õ‡- ´ ‹ â¡Á âù‚°ˆ ªîK-òM - ™¬ô... å¼ Mˆ-F-ò£-ê-ñ£ù, ü£L-ò£ù Šªó£«ñ£! ‘ió bó Åó¡’. õ¼ˆ-î-ñ£è Þ¼‚-A-ø¶. Cõ-裘ˆ-F-«è-ò¡: ‘õ¼ˆ-îŠð-ì£î õ£L-ð˜ êƒ-è‹’ ðì Šªó£- « ñ£- û -  ‚- è £è F¼ªï™-«õL ªê¡-«ø¡. Ŋ𘠪óv-ð£¡v. ÞŠ-«ð£¶ ñ¶-¬ó-J™ Þ¼‚-A-«ø¡.

®.Þñ£¡: @Cõ-裘ˆ-F«è- ò ¡, ‘ñ¶¬ó T™ô£ ñ„꣡-® à¡ ü£î-èˆ-F™ °¼ à„-ê‹-®...’ Cõ-裘ˆ-F-«è-ò¡: @®.Þñ£¡, Ü‡í£ ï£¡ ð£õ‹...

ŠKò£ Ýù‰ˆ: Üî˜õ£ ºóO â¡-Q-ì‹ ð‰-î-ò‹ 膮 «î£Ÿ-Á-M†-죘. «ú£, åŠ-ð‰-îŠ-ð® âù‚° Üõ˜ ¬ê‚-Aœ õ£ƒ-Aˆ îó «õ‡-´‹. î‰-î-¶‹ Ü¬î ¹¬èŠ-ð-ì‹ â´ˆ¶ ªõO-J-´-A-«ø¡.

õó-ô†²I êóˆ°-ñ£˜: è¡-ùì ÅŠð˜ vì£-¼‹, ‘ ß’ M™- ô -  - ñ £ù ²bŠ-¹-ì¡ ï£¡ ﮂ-°‹ è¡-ù-ìŠ ðìˆ-F¡ û¨†-®ƒ ªî£ìƒ- A - M †- ì ¶. ü£L- ò £è Þ¼‚A-ø¶.

àî-ò-GF vì£-L¡: ÜAô àôè ÅŠ-ð˜ v죘 Cõ£¾‚° ï¡P. ‘õí‚-è‹ ªê¡¬ù’ îò£-KŠ-ð£-÷¼ - ‚-°‹, Þò‚-°-ï-¼‚-°‹ è®-è£-óˆ¬î ðK-ê-Oˆ-F -¼ ‚-A-ø£˜. àƒ-èÀ‚° ªó£‹ð ªõœ¬÷ ñù² ê«è£!

v¼-F-ý£-ê¡: ªêŠ-ì‹-ð˜ 4 Ü¡Á ã¡ âù‚° ðô-¼‹ Hø‰-î- õ£›ˆ-¶-èœ ªê£™-Aø - £˜-èœ? ªîK-òM - ™¬ô. Üî-ù£™ â¡ù ðó-õ£-J™¬ô. üù-õK ñ£î‹ õ¼‹ â¡ Hø‰- î - ï £- À ‚- è £è Þ¬î «êIˆ¶ ªè£œ-A« - ø¡. õ£›ˆ-Fò - õ - ˜-èÀ‚° ï¡P.


îÂw: êŸ-°í - ‹ Þò‚-èˆ-F™ à¼-õ£-°‹ ‘ïŒ-ò£‡®’ ðìˆ-F™ M«õè£ â¿-Fò å¼ ð£ì¬ô ð£´-A-«ø¡.  ð£®ò º‰- ¬ îò ð£ì™- è O™ Þ¼‰¶ Þ¶ Mˆ- F - ò £- ê - ñ £- ù ¶. Þ¬ê- ò - ¬ ñŠ- ð £- ÷ ˜ AŠ- ó £¡ ð†-¬ì¬ò‚ A÷Š-HJ - ¼ - ‚-Aø - £˜. Üõ-ó¶ Þ¬ê‚ èô¬õ áA‚è º®-ò£-î-î£è Þ¼‚-A-ø¶. ªüQ-Lò£ (‘çH-L‹ «ð˜’ Þî-N¡ ÝC-K-ò˜ Tˆ-«îw Hœ¬÷ â¿-Fò ´M†¬ì g & ´M† ªêŒ-F¼ - ‚-Aø - £˜): @ªüQLò£, 죘-Lƒ, àƒ-è¬ - ÷Š ðŸP îõ- ø £ù å¼ ªêŒ- F ¬ò èõ- ù ‚- ° - ¬ ø- õ £è ªõO- J †- ® - ¼ ‚A-«ø£‹. ê£K... (Þ ªüQ-Lò£-M¡ ðF™) @Tˆ-«îw Hœ¬÷, ´M†-´‚° ï¡P. ðó-õ£-J™¬ô.

Üñ-ô£-ð£™: ¹Fò «ý˜-è†, ¹Fò «î£Ÿ-ø‹, ¹Fò ðì‹. àŸ- ê £- è - ñ £è Þ¼‚- A - ø ¶. âù‚- ° œ Þ¼‚- ° ‹ °ö‰- ¬ î- ¬ ò- » ‹ ܬì-ò£-÷‹ è£í º®-A-ø¶.

ðFŠðè‹

¹Fò ªõOf´èœ

¹ˆîè MŸð¬ùò£÷˜èOì‹ Þ¼‰¶ ݘì˜èœ õó«õŸèŠð´A¡øù

ñÁðFŠH™ ê£î¬ù ð¬ì‚°‹ ñèˆî£ù ªõOf´èœ

ñ£Gô ²ò£†C Ï.300 i´ Ï.125 «ó£™ ñ£ì™Ï.75 l ºóªê£L ñ£ø¡

ô M¬.100 Ï l ñ¬ùMèœ «è†°‹ «èœMèÀ‚° ðO™ Ãì M¬ì A¬ìò£¶ l âFK¬ò Mì ï‡ð«ù ÜFè‹ ªð£ø£¬ñŠð´Aø£¡

ÞŠð® ËŸÁ‚èí‚è£ù èªñ¡†èO¡ èªô‚û¡

l î£v

ô M¬.125 Ï ðèõ£«ù£´ ðö°‹ ð£‚Aò‹ ªðŸø ð‚î˜èO¡ CL˜ŠÌ†´‹ õóô£Áèœ

HóF «õ‡´«õ£˜ ªî£ì˜¹ªè£œ÷:

ÅKò¡ ðFŠðè‹, 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&4. «ð£¡: 044 42209191 Extn: 21120 Email: kalbooks@dinakaran.com

HóFèÀ‚°: lªê¡¬ù :7299027361 l«è£¬õ: 9840981884 l«êô‹: 9840961944 lñ¶¬ó: 9940102427 lF¼„C: 9840931490 lªï™¬ô: 9840932797 l«õÖ˜: 9840932768 l¹¶„«êK: 9840907422 lï£è˜«è£M™:9840961978 lªðƒèÙ¼:9844252106 lº‹¬ð: 9769219611 lªì™L: 9818325902

l ªõ.côè‡ì¡

âñ¶ ðòÂœ÷ Ë™èœ

ðƒ°„ ꉬîJ™ ðí‹ ð‡íô£‹ C.º¼«èw𣹠Ï.75 Gö™èœ ïì‰î ð£¬î ñÂwò ¹ˆFó¡ Ï.200 Hó„¬ù b˜‚°‹ F¼ˆîôƒèœ «è.H.Mˆò£îó¡ l l

l

Ï.250

àƒèœ ð°FJ™ àœ÷ Fùèó¡ ñŸÁ‹ °ƒ°ñ‹ ºèõ˜èO캋 A¬ì‚°‹ ¹ˆîèƒè¬÷Š ðF¾ˆ îð£™/ÃKò˜ Íô‹ ªðø, ¹ˆîè M¬ô»ì¡ å¼ ¹ˆîè‹ â¡ø£™ Ï.20&‹, Ã´î™ ¹ˆîè‹ åšªõ£¡Á‚°‹ Ï.10&‹ «ê˜ˆ¶ KAL Publications â¡ø ªðò¼‚° ®ñ£‡† ®ó£çŠ† Ü™ô¶ ñEò£˜ì˜ õ£Jô£è «ñô£÷˜, ÅKò¡ ðFŠðè‹, Fùèó¡, 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&600004 â¡ø ºèõK‚° ÜŠð¾‹.


ªêŠì‹ð˜ 13 ºî™ 19 õ¬ó

õ£ó ó£C ðô¡ ó£ C-ï£-î¡ ªêš-õ£Œ cê‹ Ü¬ì-A-ø£˜. âF-½‹ Gî£-ù‹ «î¬õ. ð¬è-õ˜ ¬è æƒ-°‹. àì™-G¬ - ô-J™ ÜFè èõ-ù‹ «î¬õ. ÅK-ò¡ ݆-Cª - ðŸÁ 7‹ 𣘬 õò £è 𣘊ð î £™ F¯˜ «ñû‹ ÜF˜w-ì‹ ªðÁ-i˜-èœ. ªð£¼÷£- î £- ó ‹ àò- ¼ ‹. ªêš- õ £Œ CøŠ-ð£è Þ™¬ô. ðò-íˆ-F¡ «ð£¶ èõ-ù‹ «î¬õ. 2, 7‚°-¬ìò ²‚-Aó- ¡ cê‹ Ýõ- ªð‡-è÷ - £™ ªî£™-¬ô-»‹ °´‹-ðˆ-F™ ñù‚°- ö Š- ð - º ‹ à‡- ì £- ° ‹. ¹î- ù £™ F¯˜ ÜF˜w-ì‹ à‡´. ²ð-G-è›-¾‹, Cô-¼‚° Þì‹ ñ£Ÿ-øº - ‹ ê£î-èñ - £-°‹. ðîM àò˜-¾‹ ªðÁ-i˜-èœ. èí-õ¡ & ñ¬ùM àøM™ ܬñF «î¬õ. °ö‰-¬î-èO¡ è™M, ªõŸP¬ò . Cô-¼‚° Üó-ê£ƒè «õ¬ô õ£ŒŠ¹ A†-´‹. , î‰-¬î-ò˜-èO¡ àì™ï-ô‹, ñù-ï-ô‹ Yó£-°‹. Cô˜ ò£ˆ-F¬ó ªê¡Á õ¼-õ˜. ªî£N™ ÜF-ð˜-èÀ‚° ÜFè C‚-è™ Þ¼‚-°‹. Mò£-ð£-Kè - À‚° ô-î™ èì¡ ²¬ñ õ£†-´‹. è¬ô-ë˜-èœ ºòŸ-C¬ò ªî£ì-ó¾ - ‹. Üó-Cò - ™-õ£-Fè - œ, Üó² ÜF-è£-Kèœ Iè-¾‹ â„-êK - ‚-¬è-»ì - ¡ Þ¼Š-ð¶ ï™-ô¶. º¡-«ù£-®è - O¡ Ýî-ó¾ A†-´‹. ðK-è£-ó‹: ïõ-A-ó-èˆ-F™ àœ÷ «è¶ ðè-õ£-‚° ܘ„-ê¬ù ªêŒ-»ƒ-èœ.

ó£C-ï£-î¡ ²‚-A-ó¡ 6™ àœ÷£˜. âF-½‹ ñ‰-î-G¬ô c®‚°‹. «î¬õ- ò Ÿø Mñ˜- ê - ù ‹ îM˜‚-è¾ - ‹. 4™ ÅK-ò¡ ݆C ªðŸ-Áœ-÷£˜. î£J¡ àì™-ïô - ‹ Yó£-°‹. ê«è£-îK - è - œ õN ñù Kû-ð‹ õ - ¼ - ˆ-î‹ õó-ô£‹. Gî£-ùˆ-¶ì - ¡ ªêò™-ð-´ƒ-èœ. ªêš-õ£Œ 3™ cê‹ Ü¬ì-õ¶ Iè-¾‹ CøŠ-ð£-°‹. ªêšõ£-J¡ 𣘬õ M¿‹ Þì‹ CøŠ-ð£è Þ¼Šð-, F¯˜ ðí-õó- ¾ à‡´. èì¡ ²¬ñ °¬ø-»‹. ¹î¡ ¹ˆ-F¬ò ªè´‚-°‹-ð® - ò - £ù ªêò™-è¬÷ ªêŒò ¬õŠ-ð£˜. èõ-ù‹ «î¬õ. °´‹-ðˆ-F™ °öŠ-ð‹ à‡-ì£-°‹. ªõO-Θ Hó-ò£-í‹ ÜF-èK - ‚-°‹. °¼-ðè - õ - £¡, êQ-ðè - õ£-Q¡ ðô¡ Iè-¾‹ ê£î-èñ - £è Þ¼Š-ðî - £™ èõ¬ô «õ‡-죋. èí-õ¡ & ñ¬ùM àø¾ Yó£-°‹. °ö‰-¬î-èO¡ è™M, àˆ-«ò£-è‹ CøŠ-ð¬ - ì-»‹. ªî£N-L™ êŸÁ ñ‰-î‹ G¬ô Þ¼‚-°‹. àKò ºòŸ-C‚° H¡ êK-ò£-°‹. Mò£-ð£-Kè - œ ô-î™ ô£ð‹ ܬì-õ˜. è¬ôë˜-èœ ï™ô º¡-«ùŸ-ø‹ 裇-ð˜. îù-ô£-ð‹, õ£è-ù« - ò£-è‹ A†-´‹. Üó-Cò - ™-õ£-Fè - œ, Üó² ÜF-è£-K-èœ ªð£Á-¬ñ-»-ì¡ ªè£‚-°-«ð£™ 裈-F¼ - ‚-è¾ - ‹. ê‰-Fó- £w-ìñ - ‹, 13, 14 ÝAò «îF-èO™ õ¼-õî - £™ «ð„-C™ èQ¾ «î¬õ. ðK-è£-ó‹: î†-Cí - £-͘ˆ-F‚° º™¬ôŠ Ì ê£˜ˆF õN-ð´ - ƒ-èœ.

ó£C-ï£-î¡ ¹î¡ 4™ Þ¼Š-ð ÜF-ó-®-ò£ù ñ£Ÿ-øƒ-è¬÷ î¼õ£˜. õ£›‚-¬èˆ-î-ó‹ àò¼‹. è¾-óõ - ‹, ªê™-õ£‚° ªðÁ-i˜-èœ. ªêš-õ£Œ cê‹ Ü¬ì-õî - £™ îùI¶-ù‹ M- ó - ò ‹, àì™- ï - ô ‚- ° - ¬ ø¾, ªð£¼œ è÷¾ «ð£è-ô£‹. õó¾ & ªêô¾ C‚- è ™ . Þ¼ŠH-‹ Cô ï¡-¬ñ-è¬÷ õ£K õöƒ-°-õ£˜. °´‹-ðˆ-F™ Cô ï™ô º¡-«ùŸ-øƒ-èÀ‹ îù-ô£-ðº - ‹ à‡-ì£-°‹. 3™ ÅK-ò¡ ݆C ܬì-õî - £™ ï™ô õ£ŒŠ¹ A†-´‹. Üó-ꣃè õN Ýî£-ò‹ à‡´. ¹Fò ªð£ÁŠ¹, ̘-iè ªê£ˆ¶ A†-´‹. , î‰-¬î-ò˜ ïô‹ ªðÁ-õ˜. èí-õ¡ & ñ¬ùM àø¾ Yó£-°‹. 11™ àœ÷ «è¶ ðè-õ£¡ ðô ÜF-ó-®-ò£ù º¡-«ùŸøˆ¬î Üœ-Oˆ-î¼ - õ - £˜. ªî£N™ ÜF-ð˜-èœ ÜH- M - ¼ ˆF 裇- d ˜- è œ. ¹Fò ªî£N™ ªî£ìƒ-°i - ˜-èœ. Mò£-ð£-Kè - œ õ£®‚-¬è-ò£-÷K-ì‹ ÜÂ-êK - ˆ¶ ïì‚-è¾ - ‹. ªñ£ˆî Mò£-ð£-ó‹ ¬è ªè£´‚-°‹. Mõ-ê£-J-èÀ‚° ñè-Å™ Yó£-°‹. è¬ô-ë˜-èœ ºòŸC ªõŸ-PJ - ™ º®»‹. Üó-Cò - ™-õ£-Fè - œ, Üó² ÜF-è£-Kè - œ ♫ô£-Kì - º - ‹ ²ºè Å›-G¬ - ô¬ò à¼-õ£‚-A‚ ªè£œ-÷¾ - ‹. ê‰-Fó- £w-ìñ - ‹, 14, 15, 16 ÝAò «îF-èO™ õ¼-õî - £™ ü£e¡ îM˜‚-è¾ - ‹. ðK-è£-ó‹: õ£›¾ Cø‚è ¹î¡, ªõœ-O‚A-ö¬ - ñ-J™ Ý…-ê« - ï-ò¬ó õN-ð†´ õ£¼ƒ-èœ.

ó£C-ï£-î¡ ê‰-Fó- ¡, î², ñèó‹, °‹-ð‹ ó£C-èO™ àô£-¾A-ø£˜. °´‹-ðˆ-F™ G‹-ñF - » - ‹, ñA›„-C» - ‹, ð‰-¶‚-èO¡ õó-¾‹ Þ¼‚-°‹. ²ð-è£-Kò - ƒ-èÀ‚-è£è èì-è‹ Hó-ò£-í‹ ÜF-èK- ‚-°‹. ð¬è-õ˜èO¡ ªêò™ ð£F‚-裶. ²‚-Aó- ù - £™ ܉-îv¶ àò-¼‹. èí-õ¡ & ñ¬ùM àø¾ ïô‹ 裵‹. õN õ˜‚-è‹ Íô‹ Ýî£-ò-º‹, Ýî-ó-¾‹ ªðÁ-i˜-èœ. °ö‰¬î ð£‚-Aò - ‹ ñ裡-èO¡ ÝC-ò£™ A†-´‹. î‰-¬î-J¡ àˆ-«ò£-è‹ Cø‚°‹. ¹î¡ è™-M‚° àK-òõ - ˜. Üõ-ó£™ Cô ð£FŠ- ¹ ‹, è™M î¬ì- » ‹, ÜõŠ- ª ð- ò - ¼ ‹ à‡-ì£-èô - £‹. Üó-ꣃè õN ªï¼‚-è® - » - ‹, ªî£™-¬ô-»‹ õ¼‹. ÅK-òù - £™ Mó-ò‹ ÜFè-K‚-°‹. ÜFè ºòŸC «î¬õ. ªî£N™ ÜFð˜-èÀ‚° ðô ªï¼‚-è® Þ¼‚-°‹. Cô º‚Aò º®-¾è - œ â´‚-è¾ - ‹. Mò£-ð£-Kè - œ ô-î™ èì¡-ð†´, ºî-h´ ªêŒ¶ M¼ˆF è£í-¾‹. 裙-ï¬ì Íô‹ ô£ð‹ A†-´‹. è¬ô-ë˜-èœ èù¾ ïù-õ£-°‹. Cô-¼‚° ð†-ì‹ A¬ì‚-°‹. Üó-Cò - ™-õ£-Fè - œ, Üó² ÜF-è£-Kè - œ G¬ô¬ò à혉¶ Þ¼Š-ð¬î î‚è ¬õˆ-¶‚ ªè£œ-÷¾‹. ê‰-Fó- £w-ìñ - ‹, 16, 17, 18 ÝAò «îF-èO™ õ¼-õî - £™ â„-êK - ‚¬è. ðK- è£- ó ‹: Fù-º‹ êQ-ð-è-õ£-¬ù-»‹ Ý…-ê« - ï-ò¬ - ó-»‹ õN-ð´ - ƒ-èœ.

18 ªõœO ñô˜ 13.9.2013


«ü£Fìÿ-

âv.«è. ®†«ì£T, ðöQ

Áœ-÷£˜. î¬ì-èœ ñ£Á‹. àò˜õ£ù õ£›‚-¬è‚° õN A†-´‹. àø- ¾ - è œ õN ªêô- ¾ ÜFè-K‚-°‹. ï‹-H‚-¬è‚° àK-òõ - ˜èO-ì‹ ï£íò‹,  C‹-ñ‹ «ñ«ô£ƒ-°‹. Cô-¼‚° àò˜ -ð-îM A†-´‹. ªêš-õ£Œ cê‹ Ü¬ì-õ- àì™-G-¬ô-J™ ÜFè èõ-ù‹ «î¬õ. ²‚-Aó- ù - £™ ðô ï™ô õ£ŒŠ-¹‹, ªð‡èœ õN Ýî£-òº - ‹ A¬ì‚-°‹. ªð£¼-÷£-î£-ó‹ õ÷‹ 裵‹. ñK-ò£¬î àò-¼‹. ݆C ªðŸø ²‚-Aó- ù - £™ °´‹-ðˆ-F™ ²ð G蛄-Cè - œ ï¬ìªðø õ£ŒŠ¹ õ¼‹.  & î‰-¬î-òK - ¡ àì™ ïô‹ Yó£-°‹. èí-õ¡ & ñ¬ùM àø¾ êŸÁ õ¼ˆ-î‹ è£µ‹. °ö‰-¬î-èO¡ è™M, àˆ«ò£-è‹ «ñ‹-ð´ - ‹. G¬ø-õ£ù ðò¡ ªðÁ-i˜èœ. ¹î-ù£™ Cô C‚-è™, êƒ-èì - ƒ-èœ à¼-õ£°‹. êK-ò£è Þ¼Š-ð¶ ⶠâù à혉¶ ïì‚è ñù‹ G¬ø-õ£-°‹. ªî£N™ ÜF-ð˜-èœ õ£›¾ ïô‹ ªðÁ‹. ªî£N™ M¼ˆF ô£ð‹ àò-¼‹. Mò£-ð£-Kè - œ ¹Fò ªî£N™ ªî£ìƒ-°õ - ˜. Þì‹ ñ£Ÿ-ø‹ õ÷‹ . è¬ô-ë˜-èœ ªêò™ ªõŸP 裵‹. Üó-Cò - ™-õ£-Fè - œ, Üó² ÜFè£-K-èœ àò˜-õ-¬ì-õ˜. ê‰-F-ó£w-ì-ñ‹, 19‹ «îF õ¼-õî - £™ àì™ àð£¬î . ðK-è£-ó‹: Fù-º‹ Mï£-ò-èŠ ªð¼-ñ£-‚° ªïŒ-M÷ - ‚° ãŸP õó-¾‹.

ó£C-ï£-î¡ ¹î¡, ó£C-J™ àœ÷£˜. i‡ «ð„², °´‹-ðˆ-F™ ñù-G‹-ñF °¬ø-»‹. ¹K‰¶ ïìŠ-ð¶ ï™-ô¶. õ¼ƒè£ô‹ CøŠð£°‹. ÅK-òQ - ¡ 𣘬õ ï¡- ø £è Þ¼Š- ð - î £™ Hó„è¡Q ¬ù¬ò âF˜-ªè£‡´ ªõŸP 裇-d˜-èœ. F¯˜ îù-õó- ¾ - ‹, ªî£N™ M¼ˆ-F» - ‹, àˆ-«ò£èˆ-F™ «ñ¡-¬ñ-»‹ ܬì-i˜-èœ. 10™ ªêšõ£Œ cê‹ Ü¬ì-õî - £™ ê«è£-îó- ˜ õN ªî£™¬ô-»‹ èõ-¬ô-»‹ Þ¼‚-°‹. àì™-G¬ - ô-J™ Ü‚-è¬ø «î¬õ. àí¾‚ è†-´Š-𣴠Üõ-Cò - ‹ «î¬õ. ²‚- A - ó - ù £™ Cô ÜF- ó - ® - ò £ù ñ-è¬÷ ܬì-i˜-èœ. îù-ô£-ðº - ‹, Ýð-óí «ê˜‚-¬è-»‹ à‡-ì£-°‹. èí-õ¡ & ñ¬ùM àø¾ Yó£-°‹. °ö‰-¬î-èO¡ è™M î¬ì-ð´ - ‹. ªî£N™ ÜF-ð˜-èœ, «ð£ó£® â¬î-»‹ ªðÁ‹ ð - ® - ò - £ù G¬ô Þ¼‚-°‹. Mò£-ð£-Kè - œ è£ô‹ êŸÁ H¡-ù¬ - ì¬õ . èì¡ ²¬ñ ð£F‚°‹. ªð£Á-¬ñ-»ì - ¡ Þ¼ƒ-èœ. ªõŸP ªðÁ-i˜èœ. è¬ô-ë˜-èO¡ à¬öŠ-¹‚° ï™ô ñKò£¬î A¬ì‚- ° ‹. â¿„C ܬì- i ˜- è œ. Üó-Cò - ™-õ£-Fè - œ, Üó² ÜF-è£-Kè - œ â¬î-»‹ å¡-Á‚° ðô º¬ø «ò£Cˆ¶ ªêŒ-»ƒ-èœ. î°‰î õ£ŒŠ¹ «î® õ¼‹. ðK- è £- ó ‹: ¬ðó- õ ¬ó Fù- º ‹ ñ£¬ô «ïóˆ-F™ ñù-î£ó õíƒA õ£¼ƒ-èœ.

ó£ C- ï £- î ¡ ²‚- A - ó ¡ Ý†C ªðŸÁ à„-ê‹ ªðŸø êQ-»ì - ¡ «ê˜‰-¶œ-÷£˜. õ£›‚-¬èˆ-îó- ‹ àò-¼‹. ªð‡-è-÷£™ ñ ªðÁ-i˜-èœ. Üó-ꣃè õN Ýô£‹ ò-º‹ ¹Fò ðî-M-»‹ A†-´‹. 12™ àœ÷ ¹î-ù£™ âF-Kè - O¡ ªî£™¬ô ªî£ì- ¼ ‹. ÜFè ºòŸ-Cò - £™ è£K-ò‹ ß«ì-Á‹. àì™ ïô-Q™ ÜFè Ü‚-è¬ø «î¬õ. îù-è£-óè - ¡ °¼-ðè - õ - £¡ ó£C¬ò 𣘊-ð- IèŠ ªðKò õ£›-¾‹, ¬õó£‚- A - ò - ñ £ù ºòŸ- C ‚° àKò ܃- W è£-ó-º‹ A¬ì‚-°‹. èì¡ ²¬ñ °¬ø-»‹. ê«è£-î˜-èœ õN êè£-ò‹ ªðÁ-i˜-èœ. ÌI-è£ó-è¡ ªêš-õ£Œ cê‹ Ü¬ì-õ- ªð£¼œ Mó-òñ - £-°‹ Ü™-ô¶ è÷¾ «ð£°‹. î£J¡ àì™-ïô - ‹ Yó£-°‹. ̘-iè ªê£ˆ¶ ¬èõ‰¶ «ê¼‹. èí-õ¡ & ñ¬ùM àø¾ ñù-«ð-î‹ Þ™-ô£-ñ™ Þ¼‚-°‹. ªî£N™ ÜF-ð˜-èÀ‚° ªð£ÁŠ¹ ÜF-è-K‚-°‹. Mò£-ð£-K-èœ G¬ô àò-¼‹. è¬ô-ë˜-èœ «ð£ó£†-ì‹ º®-¾‚° õ¼‹. è£ô‹ àƒ-è¬÷ ܬì-ò£-÷‹ 裆-´‹. Üó-Cò - ™-õ£-Fè - œ, Üó² ÜF-è£-Kè - œ â™-«ô£-Kì-º‹ Ü¡-¹ì - ¡ ïì‚-è¾ - ‹. ñ¼ˆ-¶õ - ‹, ðˆ-Fó- ‹, «ð£‚-°õ - ó- ˆ¶ ¶¬ø ꣘‰-îõ - ˜ â„-êK - ‚-¬è-»ì - ¡ Þ¼‚-è¾ - ‹. ðK- è £- ó ‹: °ô- ª îŒ- õ ˆ¬î ñù- î £ó õíƒA õ£¼ƒ-èœ.

ó£C-ï£-î¡ ªêš-õ£Œ cê‹ Ü¬ì‰-¶œ-÷£˜. àì™ G-¬ô-J™ Þ¼‰¶ õ‰î ð£FŠ¹ ñ£Á‹. ¹î¡ 11™ ݆C, à„ê‹ ªðŸÁ àœ-÷î - £™ ªð£¼œ «ê¼‹. °´‹ð ˆF ™ ñA›„C M¼„-Cè - ‹ ÜF- è - K ‚- ° ‹. ªð£¼- ÷ £- î £ó õ÷‹ «ñ‹- ð - ´ ‹. ªî£N™ ô£ð‹ ÜF-èK - ‚-°‹. àˆ-«ò£-èˆ-F™ «ñ¡¬ñ ܬì-i˜-èœ. ÅK-ò¡ õ£óˆ-F¡ HŸ-ð° - F - J - ™ ô£ðv-î£-ùˆ-F™ ªðò˜„C ÝA-ø£˜. Üó-ꣃè õN Ýî£-òº - ‹, ð†-ì‹, ðî-M» - ‹ A¬ì‚-°‹. ²‚-Aó- ù - £™ M¼‰¶ àð-êK - Š¹ ÜF-èK - ‚-°‹. Hó-ò£-í‹ ªõŸ-P-ò£-°‹. F¯˜ îù-ô£-ð‹ à‡´. â™- ô £- õ Ÿ- P Ÿ- ° ‹ «ñô£è «è¶ð-èõ - £¡ 6™ Üñ˜‰¶ ªî£ì˜‰¶ ðô ï™ô õ£ŒŠ-¬ð-»‹, ï¡-¬ñ-¬ò-»‹ ÜœO õöƒ-°A-ø£˜. èí-õ¡, ñ¬ùM àø¾ Yó£-°‹. °ö‰- ¬ î- è O¡ õN èõ¬ô Þ¼‚- ° ‹. ªî£N™ ÜF-ð˜-èœ Ã´-î™ ªð£ÁŠ-¹-ì¡ ªêò™-ð†´ ªî£N™ M¼ˆF 裇-ð˜. Mò£ð£-Kè - À‚° ðƒ° ªî£¬è ¬èõ‰¶ «ê¼‹. è¬ô-ë˜-èO¡ ªî£ì˜ ºòŸ-C‚° ðô¡ A¬ì‚-°‹. Üó-Cò - ™-õ£-Fè - œ, Üó² ÜF-è£-Kèœ Þö‰î ðî-M¬ò e‡-´‹ ܬì-õ˜. ðK-è£-ó‹: A¼w-í¬ó Fù-º‹ õíƒA ó£°, «è¶-MŸ° 𣙠ÜH-«û-è‹ ªêŒ¶ õó-¾‹.

ó£C-ï£-î¡ ÅKò¡ ݆C ªðŸ-

19 ªõœO ñô˜ 13.9.2013


ªêŠì‹ð˜ 13 ºî™ 19 õ¬ó

õ£ó ó£C ðô¡ ó£C-ï£-î¡ °¼-ðè- õ - £¡ 7‹ Þìñ£ù I¶-ùˆ-F™ Þ¼‰¶ ðô ï¡-¬ñ-è¬÷ ªêŒ¶ õ¼-Aø - £˜. îù-è£-óè - ¡ °¼-ðè - õ - £¡ à„-ê‹ ªðŸø êQ ðè-õ£-¬ù-»‹ ó£°¬õ-»‹ 𣘂-A-ø£˜. ðô ï™ô î² º¡-«ùŸ-øƒ-è-¬÷-»‹ «ò£èˆ¬î-»‹, èì¡ ²¬ñ °¬ø‚è õN-è-¬÷-»‹ ªêŒ-õ£˜. è™-M-è£-ó-è¡ ¹î¡ põ-ùv-î£-ù£-Fð - F - ò - £A ݆C, à„-ê‹ ªðÁA-ø£˜. àˆ-«ò£-è‹, ñF-¸†-ð‹ ªõOŠ-ð-´‹. «ð£†® ô£ð‹ . °´‹-ðˆ-F™ ²ð-è£-Kò - ‹ ï¬ì-ªð-Á‹. Ýð-ó-í-«ê˜‚¬è à‡-ì£-°‹. ô£ðv-î£-ùˆ-F™ àœ÷ ²‚-Aó- ¡ °¼-𣘬õ ªðÁ-õ- îù-õ-ó¾ ÜF-è-K‚-°‹. ªî£N™ àˆ-«ò£-è‹ CøŠ-ð¬ - ì-»‹. M†-´Š-HK - ‰-îõ - ˜-èœ õ¼‰-¶‹-ð-®-ò£ù G¬ô õ¼‹. èí-õ¡ & ñ¬ùM àø¾ Yó£-°‹. °ö‰-¬î-èO¡ è™M CøŠ-ð¬ - ì-»‹. ªî£N™ ÜF-ð˜-èœ º¡-«ùŸ-ø‹ 裇-ð˜. ô-î™ ªî£N™ ªî£ìƒ-°-i˜-èœ. åŠ-ð‰-î‹ A†-´‹. Mò£-ð£-Kè - À‚° Þó†-®Š¹ ô£ð‹ à‡´. è¬ô-ë˜-èœ õ÷˜„C 裇-ð˜. ªð‡-èœ õN Ýî-ó¾ - ‹, ܃-Wè - £-óº - ‹ ªðÁi˜-èœ. Üó-C-ò™-õ£-F-èœ, Üó² ÜF-è£-K-èœ ï™ô õ÷˜„C 裇- ð ˜. à¬öŠ- ¬ ð- » ‹ à‡-¬ñ-»‹ àó-ñ£è G¬ù-»ƒ-èœ. ðK- è £- ó ‹: Cõ- ª ð- ¼ - ñ £-  ‚° M™- õ ˆ î÷ƒè÷£™ ܘ„-ê¬ù ªêŒ-ò¾ - ‹. ó£C-ï£-î¡

êQ-ð-è-õ£¡ à„-êˆ-F™ Þ¼‚-Aø - £˜. °¼-ðè - õ£-Q¡ 5‹ Þì-ñ£ù I¶-ùˆ-F™ Þ¼‰¶ ðô õ£ŒŠ¹  õ¼A-ø£˜. õJÁ ªî£ì˜-ð£ù Hó„¬ù õ¼‹. àí¾‚ °‹-ð‹ è†-´Š-𣴠Üõ-C-ò‹ «î¬õ. ªêš-õ£Œ 6™ cê‹ Ü¬ì-õî - £™ ðô î¬ì-èœ Mô°‹. ªî£N™, àˆ-«ò£-è‹ M¼ˆF ܬì-»‹. ªð£¼-÷£-î£ó º¡-«ùŸ-ø‹ à‡´. ¹î-ù£™ Þ¼‰¶ õ‰î °´‹ð Hó„¬ù b¼‹. ï™-«ô£˜-èO¡ ð ªðÁ-i˜-èœ. ²‚-Aó- ù - £™ ðô ÜF-ó® - ò - £ù ï¡-¬ñ-èœ ªðŸÁ ²H†-ê‹ è£‡-d˜-èœ. , î‰-¬î-ò˜-èO¡ àì™-ï-ô‹, Ý«ó£‚-ò‹ 裵‹. ò£ˆ-F¬ó ªê™- õ ˜. ªî£N™ ÜF- ð ˜- è À‚° ÜFè ºòŸC-ò£™ ñ†-´«ñ ªðKò ñ£Ÿ-ø‹ à‡´. ªð£¼-÷£-î£ó G¬ô àò-¼‹. Üó-ꣃ-èˆ- êè£-ò‹ ªðÁ-i˜-èœ. Mò£-ð£-K-èœ Ã´-î™ ô£ð‹ ªðÁ-i˜-èœ. Ýð-ó-í‹, «ý£†-ì™, ¬ðù£¡v, Kò™ âv-«ì†, ô£ð‹ . Mõê£-Jè - œ Gô‹ õ£ƒ-°i - ˜-èœ. 裙-ï¬ì «ò£è‹ 裵‹. è¬ô-ë˜-èO¡ ªêò™-èœ ªõŸP 裵‹. c‡ì  èù¾ ïù-õ£-°‹. Üó-Cò™-õ£-F-èœ, Üó² ÜF-è£-K-èÀ‚° Þö‰î ªê™-õ£‚° e‡-´‹ A†-´‹. ðK-è£-ó‹: Cˆ-î˜-èO¡ põ êñ£F ªê¡Á õíƒA õó-¾‹.

ó£C-ï£-î¡ êQ-ðè- õ - £¡ à„-ê‹ ªðŸÁ ó£°-¾ì - ¡ «ê˜‰-¶œ-÷£˜. põ-ùv-î£-ù£-F-ð-F-»-ì¡ êQ «ê¼-õ¶ ï™-ô«î. ̘-iè ªê£ˆ¶ A¬ì‚è õ£ŒŠ¹ A†-´‹. ªð‡- » - ‹, Ýî-ó¾ - ‹ ñè-ó‹ èœ Íô‹ G‹-ñF A¬ì‚-°‹. 4, 7‚°-¬ìò ªêšõ£Œ cê‹ Ü¬ì-õ¶ ï™-ôî - ™ô. î£J¡ àì™- ï - ô ‹ ð£F‚- ° ‹. èíõ¡ & ñ¬ùM àøM™ M†-´‚ ªè£´ˆ¶ ªê™-½ƒèœ. «î¬õ-òŸø «ð„-꣙ ªðKò C‚-è-L™ ñ£†-´i - ˜-èœ. àì™-G¬ - ô-J™ Ü‚-è¬ø «î¬õ. ¹î-ù£™ èŸ-ð¬ - ù-ò£è «ðC èõ-¬ôŠ-ð´ - ‹-ð® - ò£ù Åö-L™ C‚-A‚ ªè£œ-i˜-èœ. â„-êK - ‚-¬è»-ì¡ Þ¼ƒ-èœ. ¹ˆ-Fó ê‰-î£ù ð£‚-Aò - º - ‹ ªðÁ-i˜-èœ. î‰-¬î-J¡ àˆ-«ò£-è‹, ªî£N™ ð£F‚-°‹. °¼ ê£î-èñ - Ÿø Þìˆ-F™ Þ¼Š-ðî - £™ âF-½‹ èõ-ùˆ-¶-ì¡ Þ¼ƒ-èœ. «î¬õ-òŸø Hó„-¬ù-J™ î¬ô-Jì «õ‡-죋. ªî£N™ ÜF-ð˜-èÀ‚° ñ‰-î‹ è£µ‹. ô-î™ ºòŸC «î¬õ. Mò£-ð£-Kè - œ ô-î™ ºî-h´ ªêŒò «õ‡® Þ¼‚-°‹. ܶ-¾‹ ï™-ô«î. ô£ð‹ ÜF-èK - ‚-°‹. è¬ô-ë˜-èœ è£ô‹ ïŸ-è£-ô«ñ. Üó-Cò - ™-õ£-Fè - œ, Üó² ÜF-è£-Kè - œ º¬ùŠ¹-ì¡ ªêò™-ð´ - ƒ-èœ. õƒA, ²è£-î£-ó‹, «ð£‚°õ-óˆ¶ ¶¬ø ꣘‰-îõ - ˜ êŸÁ ð£FŠ-ð¬ - ì-õ˜. ðK-è£-ó‹: Fù-º‹ Mï£-òè - ¼ - ‚° ÜÁ-苹™ ñ£¬ô ꣘ˆF õN-ðì - ¾ - ‹. ó£C-ï£-î¡ °¼-ð-è-õ£¡ 4™ àœ-÷£˜. i‡ Mó-ò‹ ÜFè- K ‚- ° ‹. êŸÁ H¡- Q ¡Á cƒèœ ªêò™-ð´ - õ - ¶ Iè-¾‹ ï™-ô¶. ãŸ-ø‹ à‡´. ¹î¡, 7‹ Þì- ñ £ù è¡- Q - ó £- C - J ™ eù‹ Þ¼‚-°‹ è£ôˆ-F™ °´‹-ðˆF™ °öŠ-ð‹, 輈¶ «õÁ-𣴠à‡-ì£-°‹. i‡ õ£‚-°õ - £-î‹ õ½‚-°‹. ܬñF «î¬õ. ²‚-Aó- ¡ ¶ô£ˆ-F™ ݆C ªðŸ-Áœ-÷£˜. â™ô£ ï¡-¬ñ-èÀ‹ ªðÁi˜-èœ. M¼‰¶, Hó-ò£-íƒ-èœ ÜF-èK - ‚-°‹. ªð£¡, ªð£¼œ «ê˜‚¬è à¼-õ£-°‹. ÌIè£-ó-è¡ ªêš-õ£Œ cê‹ Ü¬ì-A-ø£˜. àì™G-¬ô-J™ Ü‚-è¬ø «î¬õ. ê«è£-î-ó˜-èœ, î‰-¬î-õN êƒ-èì - ƒ-èœ à¼-õ£-°‹. Hœ-¬÷èO¡ ïô-Q™ ÜFè èõ-ù‹ «î¬õ. 8™ êQ, ó£° «ê˜‚¬è êK-J™¬ô â¡-ø£-½‹ °¼ 𣘬õ-ò£™ G¬ô êK-ò£-°‹. ²ð-ðô - ¡ A†-´‹. ªî£N™ ÜF- ð ˜- è œ H¡- ù - ¬ ì- õ ˜. èì¡ G½¬õ . Mò£-ð£-K-èœ Þì‹ ñ£Ÿ-ø‹ ªðÁ-õ˜. Mõ-ê£-Jè - œ ô-î™ èì¡ ð´-õ˜. ºòŸ- C - ò £™ è¬ô- ë ˜- è À‚° åŠ- ð ‰- î ‹ ¬è«ê¼‹. Üó-Cò - ™-õ£-Fè - œ, Üó² ÜF-è£-Kè - œ Üõ-ê-óŠ-ð-ì-«õ‡-죋. Þ¼Š-ð¬î èõ-Qˆ¶ õ£¼ƒ-èœ. è£ô‹ ñ£Á‹. ðK-è£-ó‹: Fù-º‹ î†-C-í£-͘ˆ-F‚° ªè£‡-¬ì‚-èì - ¬ô ñ£¬ô ꣘ˆF õN-ð쾋.

20 ªõœO ñô˜ 13.9.2013


ì-J& ñè-À‚° Þ¬ & ªõÁ‹ ܊𣠡 õ - ™ô. èí ´ñ , ô£ù àø¾ ñ†¬ ò & ñ £í M K C , ñ¬ùM, Ý è¡ ñ & £ Šð Ü , - œ - è - £˜ & ñ¼ñ ñ£Iò è, ¬ îƒ - ¡& ‡í Ü‹ñ£ & ñèœ, Ü âù ðô àø-¾... ¡ ð ï‡ - ¡& ï‡ð - £¡ ‹î - À‹, Þ¬ö-èÀ ì - õ èO¡ ºó‡è †è ª ó‚ - ì - ¼ ‹ ðì ‹ . â‰ î «è ÅöL - ™ Þ¼‰¶ ˜ õ ó õ Ü K™¬ô. - œ. - £˜è - ø ¼A õ ‚° ¾ - ˜ å¼ º®Üõó- õ - õ èí ¡ R - ‹, â™ì£ Iv š - ª õ £¼ àî£ó- í å . ‹ ßó K- ì ‹ Þ ¼ ‚ - ° ‹ ‚¼ vªè†„ Þ¼ å ‹ ° ‚¼ ì ó‚ «è ‰î î ‰Ü ™ K ó‚ì - ¶. ܉-î‰î «è Aø Aø - œ. ðì‹ ‚- - £˜è ¼ F ‰£› õ œ è ˜ï®è ãó£-÷£è C¡-ù-î º¿‚è C¡-ù„ -øù. ¡ A ‚¼ Þ -èœ ñ£ù CÁ-è-¬î ó²Š Ü -èœ Ü™ô, îQ-ò£˜ ðœ-O ¡è ¿ˆÜ âù œ - «÷ îƒè e - è ðœO - ø £˜ A ‚ ¼ F êŒ ª ¾ ‹ 78. î - ñ £- è «õ ðF - ®? - œ’ âŠð ¬ôùó£è õ¼ - ‹, ªê¡¬ù & î õ ¡ å 𘠘. Q ‘îƒè e¡è ï £N ‚° .ò ò Ü Þ ¡ & F ˆðì ø ¬ . ° - œ... ¬ý‚à - £ù ðì‹. å«ó Þ‰-îŠ ðì‹ õê-ùƒè - ñ º‚-Aò £™ «ð - £-ôˆ-F™ õ‰î ¶ êñè �� ™ ê£ ª ˜ - £¡. «ð£vì - œî - ó- ƒè M÷‹ð

è£ü™ Üè˜õ£™ îI› ªñ£N¬ò èŸ-Á‚ ªè£‡-ì£ó£?

Þò‚- ° - ï ˜, ï®- è ˜ 𣘈- F - ð ¡ â¡ù ªêŒ-Aø - £˜?

& â„.ðè-ɘ, ð£É˜. è¼.ðö-Qò - Š-ð¡ Þò‚-èˆ-F™ à¼-õ£A õ¼‹ ‘ü¡-ù™ æó‹’ ðìˆ-F™ º‚-Aò - ñ - £ù «ó£L™ ﮈ¶ õ¼-Aø - £˜. Þ¶ îMó, è¾-î‹ õ£²-«îš «ñù¡ Þò‚-°‹ ‘¶¼-õ-ï†-êˆF- ó ‹’ ðìˆ- F ™ åŠ- ð ‰- î - ñ £- A - J - ¼ ‚- A - ø £˜. ªñ£ˆ- î ˆ- F ™ ‘¹Fò ð£¬î’J™ ªê™ô Ýó‹-Hˆ-F¼ - ‚-Aø - £˜.

& âv.èF-«ó-ê¡, «ðó-í£‹-ð†´. Üõ˜ â¡ù îI-N™ CÁ-è¬ - î«ò£, ï£õ«ô£, èM-¬î«ò£ â¿-îõ£ õ‰F- ¼ ‚- A - ø £˜? ﮂ- è ˆî£«ù? è‹-ÎQ - « - è-û - ‚° ªñ£N Üõ-Cò - ‹. ÜîŸ-è£è ݃-Aô - º - ‹, Þ‰-F» - ‹ èŸÁ ¬õˆ-F-¼‚-A-ø£˜. «ð£î£î£? Üõ¬ó ¬õˆ¶ ðì‹ Þò‚-°‹ Þò‚-°-ï-¼‹, àì¡ ï®‚-°‹ ï®-è˜-èÀ‹ ݃-Aô - ˆ-F™ 裆-C -è¬÷ M÷‚-A-M-´-A-ø£˜-èœ. Üõ- ¼ ‹ ¹K‰¶ ªè£‡´ â‚v- H - ó - û ¬ù ªõOŠ -ð-´ˆ-F-M-´-A-ø£˜. ìŠ-Hƒ ݘ-®v† Ü î°‰î-ð® «ðC-M-´-A-ø£˜. º®‰-î¶ è¬î. îMó, ²M†-ê˜ô£‰-F¡ ðQ-ñ-¬ôJ™ °†- ¬ ìŠ ð£õ£¬ì-»-ì¡ ïì-ùñ£-´õ - î - Ÿ° ‘Ü, Ý, Þ, ß...’ ªîK‰- F - ¼ ‚è «õ‡-´ñ£ â¡ù?!


ò£˜ Þ‰î º«èw? âîŸ-è£è åš-ªõ£¼ º¬ø-»‹ ðì‹ Ýó‹HŠð º¡¹ Þ‰î Ýõ-íŠ ð- ì- ˆ¬î F¬óJ´Aø£˜èœ?

Þ¶ º«è«û£ì è¬î..

‘¹¬èŠ ðö‚-è‹ àì-½‚° bƒ° M¬÷-M‚-°‹, ñ¶ ܼ‰-¶î- ™ àJ-¬ó‚ °®‚-°‹... ݇´ «î£Á‹ ô†-ê‚-èí - ‚-è£ù ñ‚-èœ ¹¬è-J¬ô ðö‚-èˆ- ð£FŠ-¹‚° àœ-÷£-A¡-øù - ˜...’ ‘‘â¡ «ð¼ º«èw... âù‚° å¼ õ¼-ûñ£ °†è£ ꣊-´ø ðö‚-è‹ Þ¼‚°... ÞŠ«ð£ âù‚° õ£Jô Ýð«ó-ê¡ ð‡-íŠ «ð£ø£ƒè... Þî-ù£ô «ð„² õó£ñ Ãì «ð£è-ô£‹...’’ 죂-ì˜: ‘‘Þ¶ô «ê£è-ñ£ù Mû-ò‹ â¡-ù¡ù£ âƒ-è÷ - £ô º«è-«û£ì àJó 裊-ð£ˆî º®-òô...’’ îI›„ CQñ£ â¡-P™¬ô. Þ‰-Fò - £-M™ ªõO-ò£-°‹ ܬùˆ-¶Š ðìƒ-èÀ‹ F¬ó-J´ - õ - î - Ÿ° º¡¹ Þ‰î Ýõ-í Š-ð-숬î åO(L)ðóŠ-¹- A - ø £˜- èœ. âîŸ- è£è ÞŠ- ð® ªêŒ- A - ø £˜- èœ... ò£˜ Þ‰î º«èw... â¡Á Þ¬í- ò - î - ÷ ˆ- F ™ «î®- ò - « ð£¶ î¡ õ¬ôˆî÷ˆF™ (http://www.luckylookonline.com) ðˆ-FK - ¬ - è-ò£-÷˜ »õ-A¼ - w-í£- â¿Fò Þ‰-îŠ ðF¾ è‡E™ ð†-ì¶. ܬî â‰-îM - î ñ£Á-î½ - ‹ Þ¡P ÜŠ-ð® - «ò Þƒ° î¼-A« - ø£‹.

àôè ²è£-î£ó GÁ-õù - ˆ-F¡ èí‚-W´ å¡Á. Þ‰-F-ò£-M™ îò£-K‚-èŠ-ð-´‹ F¬óŠ-ð-ìƒ-èO™ ËŸ-Á‚° â¿-ðˆ-î£Á ðìƒ-èO™ ¹¬è-J¬ô ðò¡-𣴠Þì‹-ªð-ÁA - ø - ¶. ï‹ ï£†-®™ ¹¬èŠð-ö‚-èˆ-¶‚° ðL-ò£-°‹ °ö‰-¬î-èO™ ä‹-ðˆF Þó‡´ êî- M - A - î ‹ «ð˜, F¬óŠ- ð - ì ƒ- è O¡ -èˆ-î£-«ô«ò ܬî ðö‚-èŠ-ð´ - ˆ-F‚ ªè£œAø£˜-èœ. Þ‰-Fò ²è£-î£ó ܬñ„-ê-èˆ-¶‚° ªð¼‹ î¬ô-õL - ò - £A M†ì Hó„¬ù Þ¶. 2005‹ ݇´ îI-öè - ˆ-¬î„ «ê˜‰î ñ¼ˆ-¶õ - ˜

Ü¡-¹ñ - E ó£ñ-î£v Þ‰-Fò - £-M¡ ²è£-î£-óˆ-¶¬ø ܬñ„-ê-ó£è ðE-ò£Ÿ-P-ù£˜. ï®è, ï®-¬è-ò˜ F¬óŠ-ðì - ƒ-èO™ ¹¬èŠ-H® - ‚-°‹ 裆-Cè - À‚° î¬ì MF‚è «õ‡-´-ªñ¡Á ܬñ„-ê-ó-¬õ‚ Æ-ìƒ-èO™ «ð£ó£-ìˆ ªî£ìƒ-Aù - £˜. ‘‘å¼ ï£¬÷‚° ²ñ£˜ å¡-ø¬ó «è£® «ð˜ Þ‰-FŠ ðìƒ-è¬÷ ñ†-´‹ 𣘂-Aø - £˜-èœ. ¹¬èŠH-®‚-°‹ 裆-Cè - À‚° î¬ì MF‚-°‹ ð†-êˆ-F™õ ðô ô†-ê‹ «ð˜ ÞŠ-ð£-¿‹ ðö‚-èˆ-¶‚° Ü®-¬ñò£-õ¬î î´‚è º®-»‹’’ â¡Á õL-»Á - ˆ-Fù - £˜. ¹¬è‚- 裆-C-èÀ‚° Üó² î¬ì MF‚è º®-

22 ªõœO ñô˜ 13.9.2013


ªõ-´ˆ-î¬î Ü´ˆ¶, F¬ó-»-ô-è‹ ªð£ƒ-A-ªò¿‰-î¶. å¼ ð£ˆ-F-ó‹ ¹¬èŠ H®Š-ð-¬î«ò£, °®Š-ð-¬î«ò£ 裆-´-õ¶ 裆-C-èO¡ ï‹-ð-èˆî¡-¬ñ‚-è£-èˆ - ù îMó, ÜŠ-ðö - ‚-般î 𣘬õ-ò£-÷˜-èÀ‚° ‘ç«ð‡-ìR’ Ý‚-A‚-裆-´‹ «ï£‚-èˆ-¶-ì¡ Ü™ô â¡Á õ£î£-®-ù£˜-èœ. «õ‡-´ñ - £-ù£™ Ü‹-ñ£-FK 裆-Cè - œ õ¼‹-«ð£¶ â„-êK - ‚-¬è-ò£è ‘¹¬èŠ-H® - ‚-°‹ ðö‚-è‹ àì™ïôˆ-¶‚° bƒ-è£-ù¶’ â¡-Aø Hó-ê£ó õ£ê-般î Þì‹-ªð-ø„ ªêŒ-A« - ø£‹. ðìˆ-F¡ Ýó‹-ðˆ-F½ - ‹, ÞÁ-F-J-½‹ ¹¬è‚° âF-ó£ù õ£ê-èƒ-è¬÷ ‘v¬ô†’ Ýè 裆- ´ - A - « ø£‹ â¡Á «ð„- ² õ£˜ˆ¬î ïìˆîˆ ªî£ìƒ-Aù - £˜-èœ. ²è£-î£-óˆ-¶¬ø ܬñ„-êè - ‹ î¬ì MFˆ-î£-½‹ Ãì ðìƒ-èO™ ¹¬èŠ H®‚-°‹, °®‚-°‹ 裆-Cèœ õó£-ñL - ™¬ô. ¹¬è-J¬ô îò£-KŠ¹ GÁ-õùƒ-èO¡ H¡-ùE ô£H ܈-î¬ - èò ªê™-õ£‚° ªè£‡-ìî - £è Þ¼‚-Aø - ¶. î¬ì â¡Á ÜP-Mˆ¶ M†-죘-è«÷ îMó, Ü¬î º¿-¬ñ-ò£è è‡è£-E‚è æ˜ ãŸ-ð£†-¬ì-»‹ Üó² ªêŒ-òM - ™¬ô. áö™-ñò - Š-ð†ì ï‹ Üó² ê£î-ùƒ-èÀ-¬ìò ªñè£ ¬êv æ†-¬ì-è¬÷ ܬì‚-è£-ñ™, ༊-ð® - ò - £è ªè£¬ô Ãì ªêŒò º®- ò £¶ â¡- ð - ¶ - î £¡ òˆ-î‹. Cô CQ-ñ£‚-è£-ó˜-èÀ‹, ¹¬è GÁ-õù - ƒ-èÀ‹ è´-¬ñ-ò£è âF˜ˆ-î£-½‹ Ãì âF˜-ð£-ó£-Mî - ñ - £è ï‹ ñ‚-èO-¬ì«ò Þ‰îˆ î¬ì ªð¼‹ õó-«õŸ¬ðŠ ªðŸ- ø ¶. M«õ‚ æð- ó £Œ, á˜- I ÷£ ñ«ì£‡†- è ˜ «ð£¡ø è¬ô- ë ˜- è œ ¹¬èŠ-

ð-ö‚-èˆ-¶‚° âF-ó£ù Hó-ê£-óƒ-è¬÷ -èœ ï®‚-°‹ ðìƒ-èœ õ£J-ô£è ªêŒò º¡-õ‰-èœ. Þ¶-°-Pˆî MNŠ-¹-혾 ¶‡-´Š -ð-ìƒèO-½‹ ﮈ--èœ (êe-ðˆ-F™ ªõO-ò£ù ‘«è£ «è£õ£ 裡’ Þ‰-Fˆ F¬óŠ-ð-ìˆ-F™ ê£J-çŠ ÜL-裡 ðì‹ ªî£ìƒ-°õ - î - Ÿ° º¡-ð£è ¹¬èŠð-ö‚-èˆ-F¡ b¬ñ-è¬÷ Þó‡´ GI-ìƒ-èÀ‚° à¬ó-ò£Ÿ-ÁA - ø - £˜). êðù£ ÝvI «ð£¡ø ºŸ-«ð£‚° Þò‚-°ï˜-èœ Þˆ-î¬ì 輈-¶„ ²î‰-Fó- ˆ-¶‚° âF-ó£-ù¶ â¡Á õ£F†-죘-èœ. ‘‘CQñ£ â¡-ð¶ õ£›¬õ Hó-Fð - L - Š-ð¶. Gü- õ£›‚-¬è-J™ ¹¬èŠ-ðö - ‚-è‹ ªè£‡-ì-õ˜-èœ Þ¼‚-°‹ ð†-êˆ-F™, Üõ˜-èœ CQ- ñ £- M - ½ ‹ Þì‹- ª ð- Á - õ - ¶ - î £«ù Gò£- ò ‹. ¹¬èŠ-H-®Š-ð-õ«ó£, °®Š-ð-õ-«ó£- è¬î‚° «î¬õ-ªò¡-ø£™, Ü‚-裆-Cè - ¬÷ «õÁ âŠ-ð® â´‚è º®-»‹?’’ â¡Á «è†-죘-èœ. Þš-õ÷ - ¾ Ü‚-è¬ø Þ¼‚-°‹ Üó-ꣃ-è‹,  º¿‚è ¹¬èŠ-ªð£-¼†-èœ îò£-K‚-è«õ£, MŸ-è«õ£ î¬ì MF‚è «õ‡-´‹. ܬî-M†´ CQ-ñ£‚-è£-ó˜-è¬÷ «ï£‡-®‚-ªè£‡-®¼ - ‚-è‚ Ã죶 â¡-Aø CQ-ñ£‚è£- ó ˜- è O¡ õ£îˆ- F - ½ ‹ Gò£- ò ‹ Þ¼‚- è «õ

M¬óM™... M¬óM™... M¬óM™...

àœ÷‹ èõ˜‰îõœ

¯¡ ãx ªð‡µ‚° ¯†ªìŒô£ ªê£™«ø£‹! 蘊ð è£ô àí¾èœ

30

¹¶¬ñò£ù ê¬ñò™ ¹ˆîè‹ Þ¬íŠ¹


Supplement to Dinakaran issue 13-9-2013 Registrar of news papers for India. Regn No.30424/77 Postal Regn No. TN/CH/(C)/277/12-14 Licenced to post without prepayment of posting under licence TN / PMG (CCR) / WPP- 277/12-14

ªêŒ-Aø - ¶. Üó-C¡ î¬ì¬ò âF˜ˆ¶ Cô˜ cFñ¡-øƒ-èÀ‚-°‹ ªê¡-ø£˜-èœ. å¼ õö‚-A¡ b˜Š-H™ Þˆ-î¬ì 輈-¶„ ²î‰-F-óˆ-¶‚° âFó£-ù¶ â¡-ð¶ ñ£FK ªì™L àò˜-cF - ñ - ¡-øº - ‹ 輈¶ ªîK-Mˆ-î¶. Þš-õ£-ø£è, ï£÷£è ï£÷£è -´ñ - ‚-èO¡ ïô¡ Ü®Š-ð¬ - ì-J™ Ü¡-¹ñ - E ó£ñ- î £v ºòŸ- C ˆî ºòŸ- C - è œ õ½- M - ö ‰¶ Mö-½‚° Þ¬øˆî có£-ù¶. Ýù£™, àôè ²è£-î£ó GÁ-õù - ‹ õ÷-¼‹ -è¬÷ ªî£ì˜„-Cò - £è õL-»Á - ˆ-F‚ ªè£‡«ì Þ¼‰-î¶. Þ‰-Fò - £-M™ å¼ ï£¬÷‚° Þó‡-ì£J-óˆ¶ äËÁ «ð˜ ¹¬è-J-¬ôŠ ðö‚-èˆ- ñ†-´«ñ ñó-íñ - ¬ - ì-Aø - £˜-èœ. Þ¼-ðˆ-¬î‰¶ «è£® «ð˜ Þ‰-F-ò£-M™ ¹¬è-J-¬ôŠ ðö‚-èˆ-¶‚° Ü®-¬ñ-ò£-ù-õ˜-èœ â¡Á Üô£-ó‹ Ü®ˆ-¶‚ªè£‡«ì Þ¼‰-î¶. î˜-ñê - ƒ-èì - ˆ-¶‚° àœ-÷£ù Üó- ê £ƒ- è ‹ Þ‹- º ¬ø î¬ì â¡- ª ø™- ô £‹ ºòŸ-C‚-è£-ñ™, CQ-ñ£‚-è£-ó˜-èÀ‚° ªè£…-ê‹ ªî£‰-îó- õ - £-õ¶ ªè£´‚-èô - £ñ£ â¡Á «ò£Cˆ-î¶. «ð£ù º¬ø «ð£ô Þ™-ô£-ñ™ Þ‹-º¬ø ªê¡-꣘ «ð£˜† õ£J-ô£è Hó„-¬ù¬ò ܵA-ò¶. ðìˆ-F™ ã«î-‹ ¹¬èŠ-H® - ‚-°‹, °®‚-°‹ 裆-Cè - œ õ¼‹ ð†-êˆ-F™, Ü‚-裆C ã¡ º‚-Aò - ‹ â¡Á îò£-KŠ-ð£-÷«ó£, Þò‚-°-ï«ó£ M÷‚-è‹ ÜOˆ-î£è «õ‡-´‹ â¡Á ªè´-H® MF‚-èŠð†-ì¶. ê‹-ð‰-î« - ñ-J™-ô£-ñ™ Þ‹-ñ£-FK 裆-Cè - œ Þì‹-ªðŸ-ø£™ ‘Î’ ꣡-P-î› õöƒ-è-º-®-ò£¶ â¡-Á‹ îE‚-¬èˆ-¶¬ø âAø, Þ‹-º¬ø CQñ£‚-è£-ó˜-èœ ªè£…-ê‹ Üì‚-A«ò õ£C‚è Ýó‹Hˆ--èœ. ¹¬èŠH-®‚-°‹ 裆C Þ¼‰- ܬî êñŠ-ð´ - ˆ-¶‹ õ¬è-J™ ðìˆ-F¡ ªî£ì‚èˆ-F½ - ‹, Þ¬ì-«õ-¬÷-J½ - ‹ ¹¬è‚° âF-ó£ù Hó-ê£-óˆ¬î ¸¬öˆ-¶M - ´ - A - « - ø£‹ â¡Á ªê¡-꣘ «ð£˜¬ì î£ü£ ªêŒ--èœ. ÞŠ-«ð£¶ F¬ó-òó- ƒ-°è - O™ ðì‹ ªî£ìƒ-°‹«ð£-¶‹, Þ¬ì-«õ-¬÷-J¡ «ð£¶‹ ‘º«èw’ «î£¡-Áõ - î - ¡ õó-ô£Á Þ¶-. Þ¡Á Þ‰-Fò - Š Hó-îñ - ˜ ñ¡-«ñ£-è¡-Cƒ¬è Mì º«èw Þ‰-Fò - £M™ Hó-ðô - ‹. ã«î-‹ CQñ£ F«ò†-ì˜-èO™ Þ‰î MNŠ-¹í - ˜¾ M÷‹-ðó- ƒ-è¬÷ ªõ†® M†´ ðì‹ F¬ó-J†-죙, ܈-F¬ - ó-òó- ƒ-A¡ ‘¬ôªê¡v’ Ãì F¼‹-ðŠ ªð-øŠ-ð´ - ‹. ‘¹¬èŠ-ðö - ‚-è‹ àì™-ïô - ˆ-FŸ° bƒ-è£-ù¶’ â¡Á è†-¬ì‚-°ó- L - ™ ªî£ìƒ-°‹ ªî£ì˜ M÷‹ð-óƒ-èœ ªî£‰-îó- õ - £è Þ¼‚-Aø - ¶ â¡Á óC-è˜-èœ ðô˜ è¼-Fù - £-½‹,  º¿‚è Þ‰î ºòŸ-C‚° ï™ô ðô¡ Þ¼Š-ðî - £-è«õ îè-õ™. Þ‰-Fò - £-M™ ðF- ù £Á ªñ£N- è O™ ‘슒 ªêŒ- ò Š- ð †´, ܉-î‰î ªñ£NŠ -ð-ìƒ-èO¡ ªî£ì‚-èˆ-F-½‹

Þ¬ì-«õ-¬÷-J½‹ Þ¬õ åO-ðó- Š-ðŠ-ð´ - A - ¡-øù. êe-ðˆ-F™ â´‚-èŠ-ð†ì ꘫõ å¡-P™ ¹¬è-J¬ôŠ ðö‚-è‹ ªè£‡-®¼ - Š-ðõ - ˜-èO™ ÜÁ-ðˆF Í¡Á êî-M-A-î‹ «ð˜ Þ‰î M÷‹-ð-óƒ-è¬÷ º¿-¬ñ-ò£è G¬ù-¾ð - ´ - ˆF ªê£™-½‹ Ü÷-¾‚° 𣘈-F-¼‚-A-ø£˜-èœ. Üõ˜-èO™ â¿-ðˆ-¬î‰¶ êî-MA - î - ‹ «ð˜, Þ‰î M÷‹-ðó- ˆ-F¡ -èˆ- °Ÿ-ø¾ - í - ˜¾ ªè£‡-®¼ - ‚-Aø - £˜-èœ. ÞŠ-ðö - ‚-èˆF-L¼ - ‰¶ M¬ó-M™ M´-ðì - « - õ‡-´ª - ñ¡Á M¼‹¹-õî - £-è¾ - ‹ ªîK-M‚-Aø - £˜-èœ. Þ‰-Fò - £-M™ Þ¶õ¬ó «ñŸ-ªè£œ-÷Š-ð†ì ¹¬è-J¬ô âF˜Š¹ M÷‹- ð - ó ˆ ªî£ì˜- è O™ ÜFè - è ˆ¬î ãŸ-ð´ - ˆ-FJ - ¼ - Š-ðî - £è Þ¶ ܬñ‰-F¼ - ‚-Aø - ¶. Þ‰î M÷‹-ðó- Š ðìˆ-F¡ ï£ò-è¡ º«èw ýó£«ù, ñè£- ó £w- ® - ó £- M ¡ ¹ê£- õ ™ â¡- A ø á¬ó„ «ê˜‰-î-õ˜. °†è£ ðö‚-èˆ- Þ÷‹ õò-F« - ô«ò õ£ŒŠ ¹ - Ÿ-Á« - ï£-ò£™ ð£F‚-èŠ-ð†-죘. æó£‡-´‚-°‹ «ñô£è º‹¬ð ì£ì£ ªñ«ñ£-Kò - ™ ñ¼ˆ-¶õ - ñ - ¬ - ù-J™ Üõ-¼‚° CA„¬ê ÜO‚-èŠð†-ì¶. MNŠ-¹-혾 M÷‹-ð-óŠ ðìƒ-èÀ‚° º¿-ñù - « -  åŠ-¹î - ™ ÜOˆ¶ ﮈ- º«èw. ðì‹ â´‚-èŠ-ð†´ Cô ݇-´è - O-«ô«ò CA„¬ê ðô-Q¡P, ÜG-ò£-òñ - £è Þ¼-ðˆ-F ï - £¡«è õò-F™ ñó-íº - ‹ ܬì‰-¶M - †-죘. ðˆ-FK - ¬è, «ó®«ò£, M÷‹-ðó- Š ðô-¬è-èœ, ®M â¡Á ð™-«õÁ õ®-õƒ-èO™ ðô ݇-´è-÷£è õ‰-¶ª - 裇-®¼ - ‚-°‹ º«è-S¡ M÷‹-ðó- ‹ êe- ð - ñ £- è - ˆ  F¬óŠ- ð - ì ƒ- è O- ½ ‹ Þ싪ð-ÁA - ø - ¶. ‘º‹¬ð ꣬ô «ý£˜-®ƒ-°è - O™ º«è¬û 𣘊-ð¶ è´-¬ñ-ò£ù ñù-õL - ¬ò ãŸ-ð´ - ˆ-¶A - ø - ¶’ â¡-Aø - £˜ Üõ-ó¶ î‹H ñƒ-«èw. Ýù£-½‹, Þ¶ º«è-S¡ º®¾ â¡-ðî - £™, ܬî ݆-«ê-H‚è °´‹-ðˆ-Fù - ˜ M¼‹-ðM - ™¬ô. M÷‹-ðó- ƒ-èO™ º«è¬û ðò¡-ð´ - ˆ-¶õ - î - Ÿ° Üõ˜-èÀ‚° â‰î Gð‰-î¬ - ù-»‹ MF‚-èM - ™¬ô. Iè-¾‹ ã›-¬ñ-ò£ù G¬ô-J™ Þ¼‰-î£-½‹, ÞîŸ-è£è 裲 â¬î-»‹-Ãì «è£ó-M™¬ô. ‘‘º«è-S¡ G¬ô¬ñ «õÁ ò£¼‚°‹ õó£-ñ™ Þ¼‰-ô «ð£¶‹’’ â¡-A-ø£˜ ÃLˆ-ªî£-Nô - £-Oò - £ù Üõ-ó¶ ÜŠð£ êƒ-è˜-ó£š. î¡-  - ¬ ìò î‹H ñƒ- « è¬û ܾ- ó ƒ- è £ð£ˆ-¶‚° ÜŠH ð®‚è ¬õˆ-î¶ º«èw-. î‹-H-J¡ ð®Š-¹‚-è£-è«õ è´-¬ñ-ò£è «õ¬ô 𣘈¶, 裲 ê‹-ð£-F‚è ªî£ìƒ-A-J-¼‰-. º«è-S¡ ÞöŠ¹ ªð£¼-÷£-î£-óg- F - ò - £-è¾ - ‹ Ü‰î °´‹- 𠈬î è´- ¬ ñ- ò £è ð£Fˆ- F - ¼ ‚- A - ø ¶. Þø‰-¶‹- Ãì ñŸ-øõ - ˜-èÀ‚° ðò¡-ð´ - ‹ õ£›‚¬è-¬ò- õ£›‰-F¼ - ‚-Aø - £˜ º«èw. Ýù£™, Üõ-ó¶ °´‹-ð‹- ð£õ‹.


Vellimalar