Issuu on Google+

Q

àœ÷‹ èõ˜‰îõœ

Ýèv† 1&-15, 2013

Q

q20

Þôõê‹ ð£® «ô£û¡

ެ특 «è†´ õ£ƒ°ƒèœ


àœ«÷... ñø‚è º®-ò£î M¬÷-ò£†´ ªð‡ â¡ø ê½¬è «î¬õ-J™¬ô! ñù Ü¿ˆ-î‹ & êñ£-OŠ-ð¶ âŠ-ð®?

CKŠ¹ 𣘆® Cõ£ YK-òv Ü‹ñ£! 26

èŸ-è-ô£‹... à¬ö‚-è-ô£‹... õ£ö-ô£‹... ªî£N™-º-¬ù-«õ£-¼‚° ó£Fè£ ®Šv HΆ® ð£˜-ô˜ HC-ù-R™ ªüJˆî è¬î è¬ôˆ ªî£N¬ô 裊-ð£Ÿ-Áƒ-èœ ªî£N-½‚° æ˜ õN-裆® HC-ùv ð®‚-è-ô£‹ H¡Q â´‚-è-ô£‹ õ£›-M-ö‰-î-õ˜-èÀ‚° õN裆-®ò Þ¼‹¹ ñÂS 100 ä®ò£ àƒ-èœ õ£›¬õ ñ£Ÿ-P-´«ñ! èù-¾-è¬÷ ªïŒ-A-ø£˜ ªî£N-½‚-°‚ èì-‹ «î¬õ êƒ-è‹ ¬õˆ¶ ªî£N™ õ÷˜Š-«ð£‹ ܆¬ì : Omega’s Ladymatic Watches

ÜPºè Mö£M™ v«óò£ ðì‹: ðóE

8 20 30 34 36 42 46 56 76 80 84

16 17 22

26

ªè£™-Lñ - ¬ô «ð£è-ô£«ñ! M‡-E«ô ªõŸ-Pè - ‡ì õ£ô‡-¯ù£ 𣘂è óC‚è ²¬õ‚è... ²î‰-Fó- ‚ °J™ Þ¡-ªù£¼ °†-®Š ð - £Šð£ «õμñ£? 𣘆-®‚° ÜEò ð÷-ð÷ à¬ì-èœ

33 38 41 49 50 52

ð£vî£ ðô ðô...

73

73

i†-´‚-°œ ñó‹ ªêŒ-«õ£‹ àƒ-èœ i†-®«- ô«ò å¼ ì£‚-ì˜ ó£C ï™ô ó£C ªð£ø£-¬ñ-J¡ ªõOŠ-ð£ì£ ªð£ê-Cš-ùv?

74 78 81 86

î‡-a˜... î‡-a˜...

89

89

ê¼-ñˆ-F™ «ó£ññ£? Þ¶ ðŸ-P» - ‹ °ö‰-¬î-èO-ì‹ «ðê «õ‡-´‹ õ£›‚-¬è-J¡ Þó‡-ì£-õ¶ ¶ò-ó‹? ªð£Á-¬ñ-J¡ Þô‚-èí - ƒ-èœ àƒ-èœ i´ àƒ-èœ ð£¶-裊¹ «è¡-ê¼ - ‚° Hø-°‹ õ£›‚¬è Þ¼‚-Aø - ¶ àƒ-èœ â‡-í‹

92 94 98 102 106 110 112

â¡ù â¬ì Üö«è!

«î£N-èO¡ ñù-«î£´ «ð²‹ ¹Fò ð°F èM-ë˜ Ü.ªõ‡-Eô - £-M¡

6

12

H õN-»‹ ªñ÷-ù‹


`` ``

Including Building Plan Approval Including Building Plan Approval

åóèì‹

$SSURYHG/D\RXW $SSURYHG/D\RXW

%DQN %DQN /RDQ /RDQ $UUDQJHG $UUDQJHG

ê¶ó ê¶ó Ü® Ü®

%XV6WDQG %XV6WDQG 5DLOZD\6WDWLRQ 5DLOZD\6WDWLRQ

ºî™ ºî™

S2,25.000/-

`INNO GEO C†® ܼA™ `INNO GEO C†® ܼA™ ` 4500 °®J¼Š¹ ñˆFJ™ ` 4500 °®J¼Š¹ ñˆFJ™

12, 12, Link Link Road, Road, Guindy, Guindy, Chennai Chennai -- 32. 32.

S1,450/-

ê¶ó Ü®

ñ¬øñ¬ôïè˜ ê¶ó Ü®

.0)520*6752$' .0)520*6752$' )25'&$5&203$1< )25'&$5&203$1< ܼA™ ܼA™

Þôõê Þôõê õ£èùõêF õ£èùõêF

ðˆFóðF¾ ðˆFóðF¾ ñŸÁ‹ ñŸÁ‹ ð†ì£ ð†ì£ Þôõê‹ Þôõê‹

ZHEZZZVULHQWHUSULVHVFRP(PDLOVULPHJDFLW\#JPDLOFRP ZHEZZZVULHQWHUSULVHVFRP(PDLOVULPHJDFLW\#JPDLOFRP

98408 21007 / 94452 02646 / 98406 07223 / 97101 18245

S799/-

500 500 Meters Meters

ÿGõ£êŠ ÿGõ£êŠ ªð¼ñ£œ ªð¼ñ£œ «è£M™ «è£M™ ªî¼ ªî¼

õ£ô£ü£ð£ˆ 쾇

'7&3$SSURYHG/3' '7&3$SSURYHG/3' '7&3 &5 1R  '7&3 &5 1R 

S 25,000/º¡ðí‹ º¡ðí‹ ÿ ꣌ è£˜ì¡ üùQ è£˜ì¡ AK¡Üªõ¡Î ªê½ˆ¶ðõ˜èÀ‚° ªê½ˆ¶ðõ˜èÀ‚°

$Q,62&HUWL¿HG&RPSDQ\ $Q,62&HUWL¿HG&RPSDQ\

SRI ENTERPRISES ÿ ªñè£ C†®J¡ ÜŠÏš´ i†´ñ¬ùèœ

&RQGLWLRQV$SSO\ &RQGLWLRQV$SSO\ **


çH†ùv

â¡ù â¬ì ‘Ü

°ƒ°ñ‹

‚Q ï†-êˆ-Fó- ‹’, ‘Åó-ê‹-ý£-ó‹’ âù 90èO™ Hó-ðô ðìƒ-èO™ ªè£®-è†-®Š ðø‰î q«ó£-J¡ G«ó£û£. ï®-è˜ ó£‹-A¬ò F¼ñ-í‹ ªêŒ¶ ªè£‡´, CQ-ñ£-M-L-¼‰¶ 嶃-Aù - £˜. C¡-ùˆ-F¬ - ó-J™ ªê臆 Þ¡Qƒ¬ú ªî£ìƒ-Aò G«ó£û£, F¼-ñí - ˆ-¶‚°Š Hø° F¬ó-JL - ¼ - ‰¶ 嶃-°‹ Ü«ùè ï®-¬è-è¬÷ ñ£FK ܬì-ò£-÷‹ ªîK-ò£-îõ - ó£-è«õ õ‰-. C¡-ùˆ-F¬ - ó-¬òˆ ªî£ì˜‰¶ CQñ£ ð‚-è‹ õ‰î «ð£¶‹, Üõ-ó¶ «î£Ÿøˆ-F™ ñ£Ÿ-øI - ™¬ô. c‡ì Þ¬ì-ªõ-O‚-°Š Hø° e‡-´‹ ð¬öò G«ó£-û£-õ£è Þ¬÷ˆF-¼‚-Aø - £˜. 14 A«ô£ °¬øˆ-F¼ - ‚-Aø - £-ó£‹... 𣘊-ðõ - ˜-èÀ‚-ªè™-ô£‹ Ý„-êK - ò - ‹!

6

‘‘è™-ò£-íˆ-¶‚-°Š Hø-°Ã - ì  å™-Lò - £  Þ¼‰-«î¡. ÜŠ-ªð¡-®v Hó„¬ù Þ¼‰-îî£ô, F¯˜-Â- ªõJ† «ð£†-«ì¡. ‘G«ó£û£õ£ Þ¶? àƒ-è¬÷ ÞŠ-ð® °‡ì£ 𣘈-î«î Þ™-¬ô«ò’¡Â 𣘂-Aø - õ - ƒè â™-ô£‹ ¶‚-è‹ Mê£-K‚-è£î °¬øò£ «è†-죃è. å¼ è†-ìˆ-¶ô ªõO«ò âƒ-«è-»‹ «ð£èŠ H®‚-è£ñ, i†-´‚°œ-«÷«ò ºìƒè Ýó‹-H„-«ê¡. †g†ªñ¡†-ªì™-ô£‹ º®…-ê¶ - ‹, ªõJ† °¬ø‚- A - ø - ¶ ‚- è £ù ºòŸ- C - è ¬÷ àì-ù® - ò£ Ýó‹-H‚-Aø - ¶ - ¡Â º®¾ ð‡-E« - ù¡. ºî™ è†-ìñ£ çH†ùv †ªó-Jù - ˜-A†ì ®v-èv ð‡E, âù‚- è £ù â‚- ê ˜- ¬ êv ⶡ ªîK…-²‚-A†-«ì¡. ÞŠ«ð£ 2 ºî™ ªó‡-ì¬ó ñE «ïó‹ T‹ô 嘂 ܾ† ð‡-«ø¡. âƒè Ü‚è£ ó£Fè£, çH†-ùv Mû-òˆ-¶ô ªó£‹ð v†-K‚†. Üõƒè ܆¬õv ð®, Fù‹ «ò£è£-¾‹ ð‡- « ø¡. â¡- ¬ ùŠ 𣘂è âù‚«è H®„-C-¼‚°... º‚-Aòñ£ â¡-«ù£ì ð¬öò ®ªóv â™ô£‹ ñÁð® âù‚° ªð£¼‰î Ýó‹- H „- C - ¼ ‚°. ܶ å¼ ¬ïv çd-Lƒ! Ü´ˆ- î î£ ìò†. Fù‹ 1,000 è«ô£K - ì £î ꣊- ð £´. õÁˆî, ªð£K„ê ÜJ†-ìƒ-èœ, ꣂ-ªô†, äv A - g- ‹Â â™-ô£ˆ-¬î-»‹ 嶂-A†«ì¡. º¡- ù ™- ô £‹ G¬øò ü¨v °®Š-«ð¡. ÞŠð ðöñ£ ꣊-Hì - « - ø¡. å¼ ü¨v «ð£ìμ‹ù£ ªó‡´ ðö‹, ꘂè¬ó, ð£™Â G¬øò «î¬õ. è«ô£- K - è - ¬ ÷- » ‹ ªè£¿Š-

Üö«è? v«ïè£&ê£ý£

¬ð-»‹ Æ-®-´‹. ܶ‚-°Š ðFô£ å¼ ðö‹ ꣊-H†ì£, Ý«ó£‚-Aò - ‹Â èˆ-¶‚-A†-«ì¡. Íμ «õ¬÷-»‹ ÜKC àí¾ ê£Š-Hì - ø - ¬î GÁˆ-F†´, 苹, «è›-õ-ó°, æ†v î£Qò àí-¾è - À‚-°Š ðö-A†-«ì¡. 裬ô àí-¾‚° å¼ ï£œ 苹 «î£¬ê, å¼- ó£A Þ†L, å¼ ï£œ æ†v... ÞŠ-ð® ªõ¬ó†-®! F¯˜Â è‹-¬ð-»‹ «è›-õó- ¬ - è-»‹ ꣊-Hì - „ ªê£¡ù£ â™-ô£-ó£-ô» - ‹ º®-ò£¶. âù‚-°‹ ÜŠ-ð® - ˆ- Þ¼‰-î¶. ªõƒè£-ò‹, ªõT-ìH - œv «ê˜ˆ¶, ܬî âŠ-ð® «ìv†-®ò£ ñ£ˆ-îø - ¶ - ƒ-Aø - ¬î â¡ ýv-ªð‡† ó£‹-A- âù‚-°‚ èˆ-¶‚ ªè£´ˆ-. ñFòˆ-¶‚° å¼ èŠ ê£î‹, G¬øò 裌-èP, ó£ˆF-K‚° êŠ-ð£ˆF Þ™-¬ô¡ù£ Hªó†, ÅŠ, «õè õ„ê 裌- è - P - è œÂ â´ˆ- ¶ ‚- è - « ø¡. ªõJ† °¬ø‚-è-μ‹Â G¬ù‚-A-ø-õƒè âŠ-«ð£-¶‹ 7 ñE‚-°œ÷ ó£ˆ-FK ꣊-ð£†¬ì º®„-Cì - μ - ‹. ܶ‚-èŠ-¹ø - ‹ ðC„ê£, ðö‹ ꣊-Hì - ô - £‹. 3 «õ¬÷ ꣊- 𠣆¬ì 6 «õ¬÷ò£ HK„², ªè£…- ê ‹ ªè£…-êñ£ ꣊-Hì - μ - ‹. ªó£‹ð ªï¼‚-èñ - £-ùõ - ƒè ¬õ‚-Aø 𣘆-®¡ù£ ñ†-´‹- «ð£«õ¡. ܃«è «ð£ù£, è†-´Š-ð£-®™ô£ñ G¬øò ꣊-Hì - ˆ «î£μ‹Â A÷‹-ðø - ¶ - ‚° º¡-ù£-®«ò ꣊-H†-´†´Š «ð£J-´-«õ¡. ܃«è ÅŠ ñ†-´‹ â´ˆ-¶Š-«ð¡. ªõJ† °¬ø‚-Aø - ¶ - ƒ-Aø - ¶ ê£î£-óí è£K-ò-I™¬ô. ªó£‹ð ªó£‹-ð‚ èw-ìñ£-ù¶. °¬ø‚-èμ - ‹-Aø º®¬õ â´‚-Aø õ¬ó‚-°‹- èw-ì‹. ºòŸ-Cè - œô ÞøƒA, KꙆ¬ì 𣘈-¶†¯ƒ-è¡ù£, ÜŠ-¹ø - ‹ àƒ-è÷£ô H¡-õ£ƒ-è«õ º®ò£¶. àƒè¬÷»‹ ÜP-ò£ñ, àƒ-èÀ‚-°œ÷ è†-´Š-𣴠õ‰-¶´ - ‹. Cô Aó£‹ â¬ì î- ù £- à ì ðòŠ-ðì Ýó‹-H„-C´ - i - ƒè. ªõJ† °¬ø‚è G¬ù‚-Aø õƒèÀ‚° Cô Mûòƒ-è¬ - ÷„ ªê£™ô G¬ù‚A-«ø¡... î-ò-õ-¬ó‚-°‹ ªõO àí-¬õˆ îM˜ˆ-¶´ƒè. ê¬ñ-ò½ - ‚° å«ó ⇪í¬ò àð-«ò£-A‚-è£ñ, Ü®‚- è ® â‡- ª í¬ò ñ£ˆ¶ƒè. ó£ˆ-FK 7 ñE‚-°œ÷ ꣊-H†-¼ƒè. â‚-ê˜-¬êv ð‡μƒè...’’ & ÜÂ-ðõ - ˆ-F™ Ý«ô£ê¬ù ªê£™-Aø G«ó£û£, Þ¡-‹ 10 A«ô£ °¬ø‚-°‹ ºòŸ-CJ - ™ Þ¼‚-Aø - £-ó£‹!


¬ñ¬ò «ï£‚Aò ¬ñ¬ò ¬ñ¬ò «ï£‚Aò «ï£‚Aò ªõŸPŠðòí‹! ªõŸPŠðòí‹! ªõŸPŠðòí‹! â¡ ªðò˜ Cˆó£.  F¼ñíñ£A å¼ ªñ†K‚ ðœOJ™ ÝCKòó£è 𣘈¶ õ‰«î¡. âù‚° â¡ ªðò˜ Cˆó£. «õ¬ô  F¼ñíñ£A å¼ ªñ†K‚ F¼ñíñ£A 3 ݇´è÷£è îœOŠ ðœOJ™ ÝCKòó£è 𣘈¶ õ‰«î¡. âù‚° â¡ ªðò˜ Cˆó£. «õ¬ô  ñ£îM죌 F¼ñíñ£A å¼ «ð£ù¶. ªñ†K‚ Urine Test&™ Pregnancy àÁF ªêŒòŠð†ì¶. â¡ ñ£Iò£˜ F¼ñíñ£A 3 ݇´è÷£è ñ£îM죌 îœOŠ «ð£ù¶. ðœOJ™ ÝCKòó£è «õ¬ô 𣘈¶ õ‰«î¡. âù‚° õŸ¹Áˆ¶îL¡ «ðK™ «õ¬ô¬ò ó£Tù£ñ£ ªêŒ«î¡. Urine Test&™ 3Pregnancy àÁFñ£îM죌 ªêŒòŠð†ì¶. â¡ ñ£Iò£˜ F¼ñíñ£A ݇´è÷£è îœOŠ «ð£ù¶. õŸ¹Áˆ¶îL¡ «ðK™up «õ¬ô¬ò ó£Tù£ñ£ ªêŒ«î¡. 죂ìKì‹ Check ªêŒõîŸè£è ï™ô ÷ Urine Test&™ Pregnancy àÁF ªêŒòŠð†ì¶. â¡ ñ£Iò£˜ âF˜«ï£‚A 50&õ¶ ï£O™ F®ªó¡Á õJŸÁ õŸ¹Áˆ¶îL¡ «ðK™up «õ¬ô¬ò ó£Tù£ñ£ ªêŒ«î¡. 죂ìKì‹Þ¼‰«î£‹. Check ªêŒõîŸè£è ï™ô ÷ õL죂ìKì‹ õ‰¶ Þ¼‰«î£‹. ñò‚èñ£«ù¡. ñ¼ˆ¶õñ¬ùJ™ ⡬ù âF˜«ï£‚A 50&õ¶ ï£O™ F®ªó¡Á õJŸÁ Check up ªêŒõîŸè£è ï™ô ÷ ðK«ê£î¬ù ªêŒî 죂ì˜, C¬ù‚ °ö£J™ 輈îKˆ¶ õL õ‰¶ ñò‚èñ£«ù¡. ñ¼ˆ¶õñ¬ùJ™ ⡬ù âF˜«ï£‚A Þ¼‰«î£‹. 50&õ¶ ï£O™ F®ªó¡Á õJŸÁ ªõ®ˆ¶Š«ð£Œ óˆî‚èC¾ ðK«ê£î¬ù ªêŒî 죂ì˜, ãŸð†´œ÷¬î‚ C¬ù‚ °ö£J™è‡ìP‰î£˜. 輈îKˆ¶ õL õ‰¶ ñò‚èñ£«ù¡. ñ¼ˆ¶õñ¬ùJ™ ⡬ù ªõ®ˆ¶Š«ð£Œ óˆî‚èC¾ è‡ìP‰î£˜. â¡ àJ¬ó‚ 裂°‹ Üõêó °ö£J™ ÜÁ¬õ CA„¬ê ðK«ê£î¬ù ªêŒî 죂ì˜, ãŸð†´œ÷¬î‚ C¬ù‚ 輈îKˆ¶ «ñŸªè£œ÷Šð†´ õô¶ ãŸð†´œ÷¬î‚ C¬ù‚°ö£Œ c‚èŠð†ì¶. ªõ®ˆ¶Š«ð£Œ óˆî‚èC¾ è‡ìP‰î£˜. â¡ àJ¬ó‚ 裂°‹ Üõêó ÜÁ¬õ CA„¬ê âù¶ àì™ G¬ô ðôiùñ£è Þ¼Šð «ñ½‹ «ñŸªè£œ÷Šð†´ õô¶ C¬ù‚°ö£Œ c‚èŠð†ì¶. â¡ àJ¬ó‚ 裂°‹ Üõêó ÜÁ¬õ CA„¬ê3 ñ£î è£ôˆFŸ° à‡ì£õ¬î îœOŠ«ð£ì„ âù¶ àì™ G¬ô°ö‰¬î ðôiùñ£è Þ¼Šð «ñ½‹ 3 «ñŸªè£œ÷Šð†´ õô¶ C¬ù‚°ö£Œ c‚èŠð†ì¶. ªê£¡ù£˜èœ. Þ‰î ÜF˜„CJ™ Þ¼‰¶ e‡´õó ñ£î à‡ì£õ¬î îœOŠ«ð£ì„ âù¶ è£ôˆFŸ° àì™ G¬ô°ö‰¬î ðôiùñ£è Þ¼Šð «ñ½‹ðô3 ñ£îƒèœ ÝAM†ì¶. ªê£¡ù£˜èœ. Þ‰î ÜF˜„CJ™ Þ¼‰¶ e‡´õó ðô ñ£î è£ôˆFŸ° °ö‰¬î à‡ì£õ¬î îœOŠ«ð£ì„

ñ£îƒèœ ÝAM†ì¶. 1 ݇´‚°Š °ö‰¬î‚è£è ºòŸC ªê£¡ù£˜èœ. Þ‰îHø° ÜF˜„CJ™ Þ¼‰¶e‡´‹ e‡´õó ðô ªêŒ«î£‹. GŸè«õ Þ™¬ô, 죂ìKì‹ ªê¡Á CA„¬ê ñ£îƒèœ ÝAM†ì¶. 1 ݇´‚°Š Hø° °ö‰¬î‚è£è e‡´‹ ºòŸC â´ˆ¶ e‡´‹ è¼¾Ÿ«ø¡. è¼ì£‚ìKì‹ à‡ì£ù ªê¡Á 40 èO«ô«ò ªêŒ«î£‹. GŸè«õ Þ™¬ô, CA„¬ê 1 ݇´‚°Š Hø° °ö‰¬î‚è£è e‡´‹ ºòŸC âù‚° v«è¡ ªìv† â´ˆîF™ Þì¶ C¬ù‚°ö£J™ è¼ â´ˆ¶ e‡´‹ è¼¾Ÿ«ø¡. è¼ì£‚ìKì‹ à‡ì£ù ªê¡Á 40 èO«ô«ò ªêŒ«î£‹. GŸè«õ Þ™¬ô, CA„¬ê è¬óŠðîŸè£è ñ¼ˆ¶õñ¬ùJ™ G¡ø¶e‡´‹ è‡ìPòŠð†ì¶ âù‚° v«è¡ ªìv† â´ˆîF™ Þì¶ C¬ù‚°ö£J™ è¼ â´ˆ¶ è¼¾Ÿ«ø¡. è¼ à‡ì£ù 40 èO«ô«ò îƒè ¬õˆ¶ áC ñ¼‰¶èœ ªè£´‚èŠð†ì¶. 4 ï£†èœ è¬óŠðîŸè£è ñ¼ˆ¶õñ¬ùJ™ G¡ø¶ è‡ìPòŠð†ì¶ âù‚° v«è¡ ªìv† â´ˆîF™ Þì¶ C¬ù‚°ö£J™ è¼ èNˆ¶ ñÁð®»‹ õJŸÁõL õó«õ «ôŠó£v«è£ŠH Íô‹ îƒè ¬õˆ¶ áC ñ¼‰¶èœ ªè£´‚èŠð†ì¶. 4 ï£†èœ G¡ø¶ è‡ìPòŠð†ì¶ è¬óŠðîŸè£è ñ¼ˆ¶õñ¬ùJ™ ÜèŸø «õ‡®ò Å›G¬ô èNˆ¶ ñÁð®»‹ õó«õ «ôŠó£v«è£ŠH Íô‹ îƒè ¬õˆ¶ áCõJŸÁõL ñ¼‰¶èœãŸð†ì¶. ªè£´‚èŠð†ì¶. 4 èœ

ÜèŸø «õ‡®ò 2õJŸÁõL Å›G¬ô ãŸð†ì¶. F¼ñíñ£A ݇´èO™ «ñ™ ÜF˜„C. èNˆ¶ ñÁð®»‹ õó«õÜF˜„C «ôŠó£v«è£ŠH Íô‹ âù‚° ¬ñ 2Å›G¬ô ܬìò õ£ŒŠ«ð Þ™¬ô ÜèŸø «õ‡®ò ãŸð†ì¶. F¼ñíñ£A ݇´èO™ ÜF˜„C «ñ™â¡ð¬îˆ ÜF˜„C. ªîK‰¶ ñùº¬ì‰«î¡. êó£êKÜF˜„C °´‹ðî¬î„ «ê˜‰î âù‚° ¬ñ õ£ŒŠ«ð Þ™¬ô F¼ñíñ£A 2ܬìò ݇´èO™ «ñ™â¡ð¬îˆ ÜF˜„C. âù‚° ªðŸ«ø£K¡ Ýîó¬õ»‹ «îì º®ò£ñ™ îMˆ«î¡. ªîK‰¶ ñùº¬ì‰«î¡. êó£êK °´‹ðî¬î„ «ê˜‰î âù‚° ¬ñ ܬìò õ£ŒŠ«ð Þ™¬ô â¡ð¬îˆ è쾫÷ âù‚° ã¡ Þ‰î «ê£î¬ù âù îMˆ«î¡. ðœO âù‚° ªðŸ«ø£K¡ Ýîó¬õ»‹ «îì º®ò£ñ™ îMˆ«î¡. ªîK‰¶ ñùº¬ì‰«î¡. êó£êK °´‹ðî¬î„ «ê˜‰î ÝCKòó£è «õ¬ô 𣘈¶ õ‰î âù‚°, °ö‰¬îŠ «ðÁ è쾫÷ âù‚° ã¡ Ýîó¬õ»‹ Þ‰î «ê£î¬ù îMˆ«î¡. ðœO âù‚° ªðŸ«ø£K¡ «îìâù º®ò£ñ™ îMˆ«î¡. â¡ð¶ «èœM‚°Pò£ù¶. â¡ èíõ˜ I辋 ï™ôõ˜. ÝCKòó£è «õ¬ô õ‰î âù‚°, °ö‰¬îŠ ðœO «ðÁ è쾫÷ âù‚° 㡠𣘈¶ Þ‰î «ê£î¬ù âù îMˆ«î¡. â¡ð¶ «èœM‚°Pò£ù¶. â¡ èíõ˜ ï™ôõ˜. ÝCKòó£è «õ¬ô 𣘈¶ õ‰î âù‚°, I辋 °ö‰¬îŠ «ðÁ â¡ð¶ «èœM‚°Pò£ù¶. â¡ èíõ˜ I辋 ï™ôõ˜.

âù‚° ÝÁîô£è Þ¼‰î£˜. âQ‹ °´‹ð„Å›G¬ô è£óíñ£è e‡´‹Þ¼‰î£˜. «õ¬ô‚°„ ªê¡«ø¡. °ö‰¬î âù‚° ÝÁîô£è âQ‹ °´‹ð„Å›G¬ô â¡ð¶ â¡ õ£›M™ â†ì£‚ èùõ£è Þ¼‰î¶. è£óíñ£è e‡´‹ «õ¬ô‚°„ ªê¡«ø¡. °ö‰¬î âù‚° ÝÁîô£è Þ¼‰î£˜. âQ‹ °´‹ð„Å›G¬ô

â¡ð¶ õ£›M™ â†ì£‚ èùõ£è Þ¼‰î¶. å¼ â¡ ï£œe‡´‹ ðˆFK‚¬èJ™ ðöQJ™ àœ÷ ävõ˜ò£ è£óíñ£è «õ¬ô‚°„ ªê¡«ø¡. °ö‰¬î 輈îKˆî™ ¬ñòˆF¡ ݇´ Mö£Þ¼‰î¶. ðŸP 𮈫î¡. â¡ð¶ â†ì£‚ èùõ£è å¼ â¡ ï£œ õ£›M™ ðˆFK‚¬èJ™ ðöQJ™ àœ÷ ävõ˜ò£ ªìv† îMó â‰î õN»‹àœ÷ Þ™¬ô â¡ø 輈îKˆî™ ¬ñòˆF¡ ݇´ Mö£ ðŸP 𮈫î¡. å¼ ®ÎŠ  CA„¬ê ðˆFK‚¬èJ™ ðöQJ™ ävõ˜ò£ âù‚° °ö‰¬î ªðø ݬê õ‰î¶. ñÁ ªìv† ªìv† ®ÎŠ CA„¬ê îMó â‰î õN»‹ Þ™¬ô â¡ø 輈îKˆî™ ¬ñòˆF¡ ݇´ Mö£ ðŸP 𮈫î¡. ®ÎŠ CA„¬ê‚è£è ñ¼ˆ¶õ¬ó ÜÂA Mê£Kˆ«î¡. âù‚° °ö‰¬î ªðø îMó Ý¬ê ªìv† ®ÎŠ CA„¬ê â‰îõ‰î¶. õN»‹ñÁ Þ™¬ôªìv† â¡ø CA„¬ê‚° ªêô¾ ªðø ª��Œò Þòô£îõ‰î¶. âù‚° CøŠ¹„ ê½¬è ®ÎŠ ñ¼ˆ¶õ¬ó ÜÂAñÁ Mê£Kˆ«î¡. âù‚°CA„¬ê‚è£è °ö‰¬î Ý¬ê ªìv† î‰î£˜. î¬ô¬ñ Üõ¬óâù‚° ê‰Fˆî H¡ 꽬è âù‚° CA„¬ê‚° ªêô¾ñ¼ˆ¶õ˜ ªêŒò Þòô£î CøŠ¹„ ®ÎŠ CA„¬ê‚è£è ñ¼ˆ¶õ¬ó ÜÂA Mê£Kˆ«î¡. âŠð®»‹ ï£Â‹ î£ò£«õ¡ â‹ ï‹H‚¬è õ‰î¶. î‰î£˜. î¬ô¬ñ Üõ¬óâù‚° ê‰Fˆî H¡ 꽬è âù‚° CA„¬ê‚° ªêô¾ñ¼ˆ¶õ˜ ªêŒò Þòô£î CøŠ¹„ âŠð®»‹ ï£Â‹ î£ò£«õ¡ â‹ ï‹H‚¬è õ‰î¶. ªìv† ®ÎŠ CA„¬êJ™ 7 º†¬ì A¬ìˆ¶ ÜF™ î‰î£˜. î¬ô¬ñ ñ¼ˆ¶õ˜ Üõ¬ó ê‰Fˆî H¡ âù‚°5 è¼õ£è õ÷˜‰î¶. Þ‰î 5&™ Þó‡´ è¼‚°ö‰¬îèœ âŠð®»‹ î£ò£«õ¡ â‹ ï‹H‚¬è ªìv† ï£Â‹ ®ÎŠ CA„¬êJ™ 7 º†¬ì A¬ìˆ¶õ‰î¶. ÜF™ 5 蘊ðŠ¬ðJ™ ªê½ˆîŠð†ì¶. ªõŸP5 è¼õ£è Þ‰î 5&™7 Þó‡´ è¼‚°ö‰¬îèœ ªìv†õ÷˜‰î¶. ®ÎŠ CA„¬êJ™ º†¬ìÝù£½‹ A¬ìˆ¶ ÜF™ ܬìòM™¬ô. ⡬ù àôè«ñ ÅQòñ£ù 蘊ðŠ¬ðJ™ ªê½ˆîŠð†ì¶. Ýù£½‹ ªõŸP è¼õ£è õ÷˜‰î¶. Þ‰î ²ŸP 5&™ àœ÷ Þó‡´ è¼‚°ö‰¬îèœ à혾. ðœOJ™ ð®ŠH½‹ M¬÷ò£†®½‹ ï™ô«ð˜ ܬìòM™¬ô. ⡬ù ²ŸP àœ÷ àôè«ñ ÅQòñ£ù 蘊ðŠ¬ðJ™ ªê½ˆîŠð†ì¶. Ýù£½‹ ªõŸP â´ˆî âù‚° õ£›‚¬è Þ¼†ì¬ø à혾. ðœOJ™ ð®ŠH½‹ M¬÷ò£†®½‹ ï™ô«ð˜ ܬìòM™¬ô. ⡬ù ²ŸPæ˜àœ÷ àôè«ñ ÝAM†ì¶. ÅQòñ£ù 辡CLƒ ªêŒî î¬ô¬ñ ñ¼ˆ¶õ˜ à¬øG¬ôJ™ â´ˆî âù‚° õ£›‚¬è æ˜ Þ¼†ì¬ø ÝAM†ì¶. à혾. ðœOJ™ ð®ŠH½‹ M¬÷ò£†®½‹ ï™ô«ð˜ â´ˆ¶ ¬õ‚èŠð†ì âù¶ æ˜ Í¡Á 輂°ö‰¬îè¬÷ 辡CLƒ ªêŒîõ£›‚¬è î¬ô¬ñ ñ¼ˆ¶õ˜ à¬øG¬ôJ™ â´ˆî âù‚° Þ¼†ì¬ø ÝAM†ì¶. ñÁñ£î«ñ à¬øG¬ô 輂°ö‰¬îèœ âù¶ 蘊ðŠ¬ðJ™ â´ˆ¶ ¬õ‚èŠð†ì âù¶ Í¡Á 輂°ö‰¬îè¬÷ 辡CLƒ ªêŒî î¬ô¬ñ ñ¼ˆ¶õ˜ à¬øG¬ôJ™ ªê½ˆîŠð†ì¶. ñÁñ£î«ñ à¬øG¬ô 輂°ö‰¬îèœ è˜ŠðŠ¬ðJ™ â´ˆ¶ ¬õ‚èŠð†ì âù¶ Í¡Á âù¶ 輂°ö‰¬îè¬÷

ªê½ˆîŠð†ì¶. KꙆ®™ ð£C†®š õ‰î¶. 嚪õ£¼ èíº‹ ñÁñ£î«ñ à¬øG¬ô 輂°ö‰¬îèœ âù¶ 蘊ðŠ¬ðJ™ ªêˆ¶ ªêˆ¶ H¬öˆî ªê½ˆîŠð†ì¶. KꙆ®™ ð£C†®š âù‚° õ‰î¶.Ü÷M™ô£î 嚪õ£¼ ꉫî£û‹ èíº‹ ܬ쉫. ñ¼ˆ¶õñ¬ùJ«ô«ò îƒA 8 ñ£î‹ CA„¬ê ªêˆ¶ ªêˆ¶ H¬öˆî KꙆ®™ ð£C†®š âù‚° õ‰î¶.Ü÷M™ô£î 嚪õ£¼ ꉫî£û‹ èíº‹ â´ˆ¶ äv «ðH¬ò ¬õˆ¶ ¬ñò£ù âù‚° Üöè£ù ܬ쉫. îƒA 8 ñ£î‹ CA„¬ê ªêˆ¶ ªêˆ¶ñ¼ˆ¶õñ¬ùJ«ô«ò H¬öˆî âù‚° Ü÷M™ô£î ꉫî£û‹ ݇°ö‰¬î ªðŸªø´ˆ«î¡. â´ˆ¶ äv «ðH¬ò ¬õˆ¶ ¬ñò£ù ܬ쉫. ñ¼ˆ¶õñ¬ùJ«ô«ò îƒA 8âù‚° ñ£î‹ Üöè£ù CA„¬ê ݇°ö‰¬î ªðŸªø´ˆ«î¡. Ýù‰îˆFŸ° Ü÷«õ â¡ èù¾ G¬ùõ£A â´ˆ¶ äv «ðH¬ò ¬õˆ¶Þ™¬ô. ¬ñò£ù âù‚° Üöè£ù âù‚° ñÁõ£›¾ ÜOˆî ðöQ ävõ˜ò£MŸ° âù¶ ݇°ö‰¬î ªðŸªø´ˆ«î¡. Ýù‰îˆFŸ° Ü÷«õ Þ™¬ô. â¡ èù¾ G¬ùõ£A õ£›ï£œ º¿õ¶‹ ï¡P‚èì¡ ð†®¼‚A«ø¡. â¡ âù‚° ñÁõ£›¾ Ü÷«õ ÜOˆîÞ™¬ô. ðöQ ävõ˜ò£MŸ° âù¶ Ýù‰îˆFŸ° â¡ èù¾ G¬ùõ£A iì£ù ävõ˜ò£ 輈îKˆî™ ¬ñòˆF™ â¡«ð£¡ø õ£›ï£œ º¿õ¶‹ÜOˆî ï¡P‚èì¡ ð†®¼‚A«ø¡. âù¶ â¡ âù‚° ñÁõ£›¾ ðöQ ävõ˜ò£MŸ° ªð‡èÀ‚° «ê¬õ 輈îKˆî™ ªî£ìó õ£›ˆ¶A«ø¡. iì£ù ävõ˜ò£ ¬ñòˆF™ â¡«ð£¡ø õ£›ï£œ º¿õ¶‹ ï¡P‚èì¡ ð†®¼‚A«ø¡. â¡ ªð‡èÀ‚° «ê¬õ 輈îKˆî™ ªî£ìó õ£›ˆ¶A«ø¡. Ü¡¹ì¡, iì£ù ävõ˜ò£ ¬ñòˆF™ â¡«ð£¡ø Cˆó£, ªê¡¬ù. ªð‡èÀ‚° «ê¬õ ªî£ìó õ£›ˆ¶A«ø¡. Ü¡¹ì¡, Cˆó£, ªê¡¬ù. Ü¡¹ì¡,

ävõ˜ò£ ävõ˜ò£ ñèO˜ ñ¼ˆ¶õñ¬ù 輈îKˆî™ ¬ñò‹ ävõ˜ò£ ñèO˜ ñ¼ˆ¶õñ¬ù 輈îKˆî™ ¬ñò‹ ñèO˜

& & ñ¼ˆ¶õñ¬ù & 輈îKˆî™

¬ñò‹

IH/13 IH/13 IH/13

Cˆó£, ªê¡¬ù.


õ£ŒŠ¹ «è£

°ƒ°ñ‹

¬õ ñ£ï-è-ó‹ è™M, «õ¬ô-õ£ŒŠ-¹‚-°Š ¹è›-ªðŸ-ø¶. °PŠ-ð£è Þ‰-F-ò£-M-«ô«ò ªî£N™¸†-ð‹ ꣘‰î ðE-èÀ‹ ðJŸ-Á-MŠ-¹‹ Þƒ-°- ÜF-è‹. ÜõŸ-P™ ºî¡-¬ñ-ò£-ù¶ ÜM-ù£-C-Lƒ-è‹ ð™-è-¬ô‚-è-ö-èˆ-F¡ «ü.âv.âv.- ܬñŠ¹. 65 õò-î£ù ð£‚-A-ò‹ñ£ Þƒ° 5 ݇-´è - ÷ - £è ªðJ¡-®ƒ èŸ-Á‚-ªè£‡´ «è£J™-èÀ‚° æM-ò‹ õ¬ó-Aø - £˜. ‘õò¶ å¼ ªð£¼†«ì Þ™¬ô’ â¡Á GÏ-H‚-°‹ õ¬è-J™ Þƒ° ï¬ì-ªð-Á‹ ãó£-÷-ñ£ù ðJŸ-C-èO™ ðƒ-ªè-´‚-°‹ 75 õò¶ «îM ð£†-®¬ò 𣘈¶ àŸ-ê£-è‹ Ü¬ì-ò£-î-õ˜ ò£¼‹ Þ¼‚è ñ£†-죘-èœ. «è£¬õ¬ò Ü´ˆ¶œ÷ ݬù-è†-®-J™ ñ¬ô-õ£› ñ‚-èÀ‚° «ü.âv.âv. ÜOˆ-F-¼‚-°‹ ðJŸ-C-èœ Ü÷-õŸ-ø¬õ. ݘ† ܇† Aó£çŠ† èŸ-Á-‚ªè£‡´ Üõ˜-èœ ð¬ìˆî è¬ô-Šªð£-¼†-èœ Üˆ-î¬ù Üö°!

8

Þ‰-Fò Üó² 1967‹ ݇´ ºî™ »ªùv«è£- ¾ - ì ¡ ެ퉶 ªêò™- ð - ´ ˆ- ¶ - A ø F†-ì«ñ «ü.âv.âv. Þ‰î º¬ø-ê£ó£ è™M, ªî£NŸ-ðJ - Ÿ-Cˆ F†-ìˆ¬î ªð‡-èœ, ïL-õ¬ì‰-«î£˜, ðJŸC Þ™-ô£î ªî£N-ô£-÷˜-èœ, °®-¬ê-õ£› ñŸ-Á‹ ªêò™-Fø - ¡ °¬ø-ð£-´œ-÷õ˜- è À‚- è £è ‘wó- I ‚ Mˆ- ò £- d - ì ‹’ â‹ ܬñŠ¹ Íô‹  º¿-¶‹ à¼-õ£‚-Aò - ¶ Üó². wó-I‚ Mˆ-ò£-dì - ˆ-F¡ ÞŠ-«ð£-¬îò ªðò˜ JANSHIKSHAN SANSTHAN (Institute of People’s Education). ÞŠ-«ð£¶ Þ‰-Fò£ º¿‚è Þî¡ 267 ܬñŠ-¹-èœ ªêò™-ð-´-A¡-øù. ªì™-LJ - ™ àœ÷ «ü.âv.âv., ñˆ-Fò ܬñ„ê-ó¬ - õ-J¡ W› Þòƒ-°A - ø - ¶. ñŸø¬õ ܉-î‰-îŠ ð°-FJ - ™ àœ÷ î¡-ù£˜õ è™M, ªî£‡´ GÁ-õù - ƒ-è÷ - £™ ïìˆ-îŠ-ð´ - A - ¡ - øù. «è£¬õ ÜM- ù £- C - L ƒ- è ‹ ð™- è - ¬ ô‚ è-ö-èˆ-F™ 1984 Ü‚-«ì£-ð˜ 2 Ü¡Á è™-Mò - £-÷¼ - ‹ 裉-Fò - õ - £-F» - ñ - £ù ÜM-ù£-CLƒ-èˆ- «ü.âv.âv. ªî£ìƒ-èŠ-ð†-ì¶. «è£¬õ ñŸ-Á‹ ²Ÿ-Áõ - †-ì£-óƒ-èO™ àœ÷ ñ‚-èÀ‚° è™M, ªî£NŸ-ðJ - Ÿ-Cè - œ ÜOˆ¶, Üõ˜-èO¡ õ£›‚-¬èˆ-îó - ˆ¬î àò˜ˆ-¶õ - «î Þî¡ ºî¡¬ñ «ï£‚-è‹. Þƒ-°œ÷ ðJŸ-Cè - œ - ˆ-«î£´ «î¬õ-J¡ Ü®Š-ð¬ - ì-J™ îQˆ-¶õ ܬñ‚èŠð†´œ÷ù. ò£¼‚° â¡ù «î¬õ«ò£, âŠ- ð ® º®»«ñ£, ÜŠ- ð - ® «ò Þƒ° ðJŸC ªðø-ô£‹. ªî£NŸð- J Ÿ- C - è - « ÷£´, õ£›- õ £-

î£-ó‹ ªð¼è õN-裆®, Þ¬ì G¡ø Ü™-ô¶ ªî£ìƒ-è«õ Þ™-ô£î è™-M¬ - ò-»‹ ÜO‚-Aø - ¶. * 15 õò¶ ºî™ 35 õò¶ õ¬ó àœ÷ ò£˜ «õ‡-´ñ - £-ù£-½‹ ÞF™ «êó-ô£‹. ݇-èœ, ªð‡-èÀ‚° ñ†-´ñ - ™ô... °ö‰-¬î-èÀ‚-è£ù M´-º¬ - øŠ ðJŸ-Cà - ì à‡´. * 裘 ªñ‚-è£-Qê - ‹, Ç™ ܇† ¬ì «ñ‚Aƒ, çH†-ì˜, C.â¡.C «ôˆ IS¡, ݆«ì£ ªñ‚-è£-Q‚, çŠ-K†x ªñ‚-è£-Q‚, ªìL-«ð£¡ KŠ-«ð˜, Çi-ô˜ KŠ-«ð˜, âªô‚†-K-S-ò¡, H÷‹-ð˜, è†-®ƒ, ªìŒ-ôK - ƒ, Þ¡-ìv†-Kò - ™ âªô‚†-ó£-Q‚v, «ñ£†-죘 ¬õ‡-®ƒ, HΆ¯-S-ò¡, A犆 «ñ‚-Aƒ, ü§õ™, 죌v «ñ‚-Aƒ, ݘ†v ܇† Aó£çŠ† «ñ‚-Aƒ, æM-ò‹ âù º¿ «ïó ñŸ-Á‹ ð°F «ïóŠ ðJŸ-Cè - œ àœ-÷ù. ޫ, ®®H, ªõŠ ®¬êQƒ, è‹Š-Ά-ì˜, «ìL, «ð£†-«ì£-û£Š, ªõŠ ®¬ê- Q ƒ â¡Á è£ôˆ- ¶ ‚- « èŸø ¹Fò ðJŸ-Cè - « - ÷£´ ð†-®ò - ™ cÀ‹. * «è£¬õ-J¡ ¹è›-ªðŸø ñ¼ˆ-¶õ - ñ - ¬ - ùèO¡ Æ-´Š- ð-JŸ-Cò - £è Þƒ° ïìˆ-îŠ-ð´ - ‹ ªð‡-èÀ‚-è£ù ï˜-Cƒ «è£˜v Iè„ CøŠð£-ù¶. ªð‡-èœ, °ö‰-¬î-èœ ïô‹, è‡ ñ¼ˆ-¶õ - ‹, Ýð-«ó-ê¡ F«ò†-ì˜, äC», ݘˆ«î£ªð-®‚, ªì¡-ì™, «ôŠ ªì‚m-Cò - ¡ âù Hóˆ-«ò-èñ - £ù æó£‡-´Š ðJŸ-Cè - œ àœ-÷ù. ªî£ì˜-¹‚°: ««è£¬õ 0422&2448858 / 쾡 0422&2307919 ß«ó£´ 98433 45146.

& Mð£û£


⃰‹...⃪胰‹...

ªð£‹Iv ¬ï†¯v.....

NIGHTIES

ªð£‹Iv&¡ ¹Fò

Exclusive Showroom - èO™ ªð£‹Iv&¡ ¬ï†®èœ, ¬ï†Å†v, °˜bv, ªô‚A¡v, Þ¡v蘆v, ªð£‹Iv&¡ °ö‰¬îèÀ‚è£ù ݬìèœ ñŸÁ‹ ªð‡èÀ‚è£ù ܬùˆ¶ º¡ùE H󣇴èO¡ àœ÷£¬ìèœ A¬ì‚°‹.

⊫𣶋 ¹F ¹ˆî‹ ¹F !! ⡬ù å¼ Þ÷õóC¬ò«ð£™ àíó ¬õŠð¶ ªð£‹Iv !!

ªð£‹Iv&‚° ï¡P... & â¡Á‹ Ü¡¹ì¡,

«îõò£Q ó£ü°ñ£ó¡

1. «õ÷„«êK

(Müòïè˜ «ð¼‰¶ G¬ôò‹ âFK™) («ð£¡ : 22433299)

2. ¬ñô£ŠÌ˜

(ªîŸ° ñ£ìiF) («ð£¡ : 044&24956066)

3. ªðꡆïè˜

6&õ¶ ܪõ¡Î (Near Murugan idli shop)

(«ð£¡ : 24466066)

4. ªï™¬ô

õ‡í£óŠ«ð†¬ì («ð£¡ : 0462&2503533)

îIöèˆF¡ ܬùˆ¶ º¡ùE è¬ìèO½‹ ªð£‹Iv&¡ îò£KŠ¹èœ A¬ì‚°‹.

goldenpommys@yahoo.co.in

Web : www.pommys.net


º¶°ˆ  õLò£™ ÝÁ õ¼ìƒè÷£è ÜõFŠð†´ õ‰î Y˜è£N¬ò„ «ê˜‰î ²è‰F  âŠð® ÜFL¼‰¶ e‡´ õ‰«î¡ âù„ ªê£™Aø£˜.

ê˜õ«îê CA„¬ê º¬ø ÞŠ«ð£¶ Þ‰Fò£M½‹ Hóðôñ£A õ¼Aø¶. ï‹ àìL™ àœ÷ õLèÀ‚° M…ë£ù Ü®Šð¬ìJô£ù ¹Fò ïiù ñ¼ˆ¶õ‹ 4â‹&ݘˆ«î£ ªîóH (4M-Ortho Therapy) Íô‹ M´î¬ô ÜO‚è º®»‹ â¡Aø£˜ ªê¡¬ù Ü‡í£ ïè¬ó„ «ê˜‰î ñ¼ˆ¶õ˜ ð£ô°ñó¡. Þõ˜ å¼ Þ‡ì˜«ïûùL ªóè‚ ¬ùv´ ꘆ®¬ð† ܆õ£¡v´ ݘˆ«î£ «ð®‚ «ñÂõ™ ªîóH H󣂮ûù˜ ñŸÁ‹ KTv옴 ñ™Lè¡Ü‡†, ªñ‚èù™ H󣂮ûù˜ Ýõ£˜ (Internationallly

“èì‰î ÝÁ õ¼ìƒè÷£è º¶°ˆ õìˆF™ 䉶 ®v‚°èœ ﲃA ïó‹¹èœ Ü¿ˆîŠð†´ óˆî æ†ì‹ î¬ìŠð†´, 裙 ñ󈶊 «ð£î™ ñŸÁ‹ Þ´Š¹õL, W«ö à†è£ó º®ò£î, °Qò º®ò£îG¬ô «ð£¡ø ð™«õÁ Hó„ê¬ùèO™ ÜõFŠð†´ CóñŠð†«ì¡. ⽋¹ ñ¼ˆ¶õ˜èO캋, ïó‹Hò™ G¹í˜èO캋 CA„¬ê ªðŸÁ â‚v&«ó, v«è¡, ( X-ray. Scan), ñ¼‰¶ ñ£ˆF¬ó, áCèœ, ®ó£‚û¡ Dr.K. ð£ô

°ñó¡

5HFRJQL]HG&HUWLÀHG$GY2UWKRSDHGLF0DQXDO

ݘˆ«î£ ªîóH Þ¼‚è ÜÁ¬õ CA„¬ê â?

(Traction) «ð£¡ø ð™«õÁ º¬øèO™,ªêô¾

7KHUDS\3UDFWLWLRQHUDQG5HJLVWHUHG0XOOLJDQ 

ªêŒ¶ îŸè£Lèñ£è õL¬ò‚ 膴Šð´ˆî McConnel Practitioner) º®‰î«î îMó, Gó‰îóˆ b˜¾ ܶ â¡ù BSC?A¬ì‚èM™¬ô. è¬ìCJ™ ÜÁ¬õ Brain Software Correction â¡ð¶ CA„¬ê ªêŒò«õ‡´‹ â¡Á °PŠH†ì ïó‹¹è¬÷ˆ ɇ® ïñ¶ ÃPù£˜èœ. ÜŠ«ð£¶ å¼ ªî£¬ô‚裆C ͬ÷J¡ ªêò™ Fø¬ù «ïó¬ô G蛄C Íô‹ ñ¼ˆ¶õ˜ «è. ÜFèŠð´ˆ¶õ¶. î¬ê èO¡ ð£ô°ñó¡, Üõ˜è÷¶ 4M-Ortho Therapy Þòƒ° ê‚F 0XVFOH3RZHU Ü™ô¶ CA„¬ê º¬ø¬òŠ ðŸP ÜP‰¶ ðôˆ¬î 0XVFOH6WUHQJWK ÜFèK‚è ªè£‡«ì¡. H¡ù˜ ªê¡¬ùJ™ àœ÷ ðô ï£†èœ àìŸðJŸC ªêŒò ²è‰F Üõ˜ ñ¼ˆ¶õñ¬ù‚°„ ªê¡Á 4M-Ortho «õ‡´‹. Ýù£™, BSCªî£N™¸†ð‹ Therapy C A „ ¬ ê ª ð Ÿ « ø ¡ . º î ™ Íô‹ 2 ºî™ 5 GIìƒèO«ô«ò ï£O«ô«ò â¡ù£™ °Qò º®‰î¶. 裙èO™ ÜFèK‚è ªêŒò º®»‹. Þ¶ å¼ ÜªñK‚èˆ õL àì«ù °¬ø‰î¬î ÜÂðõ ̘õñ£è ªî£N™¸†ð ïiù CA„¬ê º¬øò£°‹. à혉«î¡. CA„¬ê ªðŸøHø° ÞŠ«ð£¶ ê˜õ«îê ñ¼ˆ¶õ CA„¬ê º¬øò£è Þ¶ âù‚° º¶°õL Þ™¬ô, 裙 ñ󈶊 «ð£î™ Þ¼Šð º¬øŠð® ðF¾ ªêŒîõ˜è«÷ Þ™¬ô, c‡ì Éó‹ â¡ù£™ ïì‚è º®Aø¶, Þ‰î CA„¬ê º¬øè¬÷‚ ¬èò£÷ º®»‹ î¬óJ™ Üñó º®Aø¶, °Q‰¶ î¬ó¬òˆ â¡Á ªê£™½‹ ð£ô°ñó¡, Þ‰Fò£M«ô«ò ª î £ ì º ® A ø ¶ . ï i ù BSC C A „ ¬ ê » ‹ º î ™ º ¬øò£è àK ò î °F« ò£´ Þˆ ÜO‚èŠð†ì¶. CP¶ «ïóˆF«ô«ò âù¶ ªîóH¬ò ªêŒ¶ õ¼Aø£˜. Þõ˜ ܪñK‚è£M™ 裙èO¡ ðô‹ îò¶ âù‚° Ý„êKòñ£Œ 0DVWHURI0DQXDO7KHUDS\ ñŸÁ‹ ÝvF«óLò£M™ Þ¼‰î¶. ñ¼‰¶ ñ£ˆF¬óèœ ñŸÁ‹ ÜÁ¬õ $GYDQFHG2UWKRSDHGLF0DQXDO7KHUDS\J™ º¶G¬ôŠ CA„¬ê Þ™ô£ñ™ 50 Üñ˜¾èO™ (Sittings) ð†ìº‹ CøŠ¹ ðJŸC»‹ ªðŸP¼‚Aø£˜. º¿¬ñò£è‚ °í‹ ªðŸ«ø¡. Thanks to4M-Ortho «ñ½‹ ,QWHUQDWLRQDO*ROG0HGDO$ZDUG5HVHDUFK Therapy” â¡Á ªïA›Aø£˜ âv. ²è‰F â‹.ã 6FLHQWLVW$ZDUG,QWHUQDWLRQDO,QWHOOHFWXDO$ZDUG Üõ˜èœ. «ð£¡ø Üõ£˜´è¬÷Š ªðŸP¼‚Aø£˜. «ï£Œ 4⋠ݘˆ«î£ ªîóH â¡ð¶ º¶°õL, ñŸÁ‹ «ï£ò£OJ¡ ñ‚«èŸð CA„¬ê ͆´õL ꣘‰î ⽋Hò™ Hó„¬ù º¬øèœ ñ£Áð´‹ â¡Aø£˜. Þ‰Fò Ü÷M™ èÀ‚°‹, àì™ àð£¬îèÀ‚°‹ b˜¾ ºî™ º¬øò£è Þ„CA„¬ê¬ò„ ªêŒ¶ õ¼‹ Þõ˜. ºî™  CA„¬êJ«ô«ò õL °¬øòˆ ªê£™½‹ ïiù ê˜õ«îê ñ¼ˆ¶õ‹. ÝvF«óLò£, GÎCô£‰¶, õì ܪñK‚è£ ¶õƒ°õ¬î Ü™ô¶ ºŸP½‹ cƒ°õ¬î ñŸÁ‹ ä«ó£ŠHò èO™ ¹è› ªðŸø Þ‰î «ï£ò£Oè÷£™ àí󺮻‹ â¡Aø£˜.


4M - Ortho Therapy

º¡ðF¾ ÜõCò‹: 9am ºî™ 7pm õ¬ó (ë£JÁ M´º¬ø)

ªî£¬ô«ðC: 044&2628 8899


¹Fò ð°F


ªð H

õN»‹

ªñ÷ù‹

‡-èO-ì‹ «ðê «õ‡-´‹... ªð‡èÀ‚-è£è â¿î «õ‡-´‹ â¡-ø£™ Cô Hóˆ-«òè Mû-òƒ-è¬÷ º®-¾ªêŒ¶ ªè£œ-A« - ø£‹. ªð‡-èœ ªî£ì˜-ð£ù¬õ â¡-ø¾ - ì - ¡ ºî-L™ G¬ù-¾‚° õ¼-õ¶ ê¬ñ-ò™. Ü¬îŠ ðŸP Mî-Mî - ñ - £ù õN-èO™, âˆ-î¬ù è£ôƒ-èÀ‚° «õ‡-´-ñ£-ù£-½‹ «ðê-ô£‹. bó£î îè-õ™-èœ Þ™-¬ô-ªò¡-ø£-½‹, ªð‡- è œ êLˆ- ¶ Š- « ð£è ñ£†- ì £˜- è œ ⡪ø£¼ ï‹-H‚¬è Þ¼‚-Aø - ¶. ê¬ñ-ò¬ - ôˆ ªî£ì˜‰¶, ªð‡-èO-ì‹ «ðê M¼Š-ðñ - £ù Þ숬î â´ˆ-¶‚ ªè£œ-õî - £è ï‹-ðŠ-ð-´-õ¶ «î£Ÿ-ø‹ ꣘‰î îè-õ™-èœ... ݬì, Üôƒ-è£-óƒ-èœ, Mî-M-î-ñ£ù Ýðóíƒèœ «ð£¡ø ñ£Á‹ ï£èg-èˆ-FŸ° ãŸø °PŠ¹èœ.

Ü.ªõ‡-Eô£


°ƒ°ñ‹

14

Ü´ˆ¶, Ý«ó£‚-Aò - ‹ ꣘‰î °PŠ-¹è - œ. ²ò Ý«ó£‚-Aò - ‹, °ö‰-¬î-èO¡ Ý«ó£‚-Aò - ‹, °´‹-ðˆ-F¡ Ý«ó£‚-Aò - ‹. i†-®-L-¼‰îð®«ò ðò-Âœ÷ õN-èO™ ªð£¿-¶« - ð£‚-°õ - ¶ âŠ-ð® â¡ø Mû-òˆ-¬î‚ è†-ì£-ò‹ «ê˜ˆ-¶‚-ªè£œ÷ «õ‡-´‹. ¶E ¶¬õŠ- ð - F ™ ¶õƒA, ªñ£†- ¬ ì- ñ £- ® ˆ «î£†-ì‹ «ð£´-õ¶ õ¬ó â™-ô£-õŸ-¬ø-»��� Þˆ-î¬ - ôŠ-H¡ W› ªè£‡´ õ‰¶ Mì-ô£‹. ÞŠ-ð‚-èƒ-è¬ - ÷‚ èì‰-, ñù-ïô Ý«ô£ê¬ù. i†-®™ àœ÷ ݇-èO¡ C™-Iû - ƒ-èœ ªî£ìƒA, è‡- μ ‚- ° ˆ ªîK- ò £î ݇èOì-I¼ - ‰¶ õ¼‹ Ió†-ì™-èœ õ¬ó â™-ô£õŸ-PŸ-°‹ b˜-¾è - œ ªê£™-½‹ ð°F è†-ì£-ò‹ Þ¼‰«î b¼-A-ø¶. ªðò˜ ªõO-J-ì£-ñ«ô£, à‡¬ñ ªðò- ¬ ó„ ªê£™- ô £- ñ - « ô£- î £¡ - ÞŠHó„-¬ù-èÀ‚-°ˆ b˜-¾è - À‹ ªê£™-ôŠ-ð´ A¡-øù. ªðò˜ Þ™-ô£-ñ« - ô«ò, ÞŠ-Hó - „-¬ù-èœ ªð‡- è œ â™- ô £- ¼ ‚- ° ‹ ªð£¶- õ £- ù ¬õ, b˜¾èÀ‹ ªð£¶- õ £- ù ¬õ â¡Á ¹K‰¶ ªè£œ÷-ô£‹. «ñ«ô ÃP-òõ - Ÿ-Áì - ¡, «ü£F-ì‹, ó£C-ðô - ¡, ï‹-H‚-¬èŠ ªð‡-èœ, ê£î-¬ùŠ ªð‡-èœ «ð£¡ø å¡-Pó - ‡´ Mû-òƒ-èœ Ã´‹... °¬ø»‹. Ýù£™, ªð£¶-ªõ-O-J™, Þî›-èO™ ªð‡-èÀ-ì¡ ðA˜-õî - Ÿ-è£ù Mû-òƒ-èœ Þ‰î õ†-ìˆ-¶‚-°œ Þ¼Š-ðî - £-è«õ è£ô‹ è£ô-ñ£è ï‹-ðŠ-ð´ - A - ø - ¶... H¡-ðŸ-øŠ-ð´ - A - ø - ¶. ê¬ñ- ò - ½ ‹ «î£Ÿø º‚- A - ò ˆ- ¶ - õ - º ‹ Ý«ó£‚Aòº‹ ñù- ï - ô - º ‹ ݇- è À‹ ê‹ð‰îŠð†ì«î. ݇-èÀ‚-°‹ ܈-Fò - £-õC - ò- ñ £ù«î. Üõ˜- è O¡ Ü¡- ø £- ì ˆ «î¬õ ªî£ì˜-ð£-ù«î. Ýù£™, ݇-èÀ‚° Þ‰-îˆ «î¬õ Þ¼Š-𶠲õ£-C‚-°‹ Í„-²‚-裟-¬øŠ «ð£ô, ï¬ì-ªð-Áõ - «î ªîK-ò£-ñ™ Þò™-ð£-ùî£-èŠ «ð£Œ M´-Aø - ¶. ªð‡-èÀ‚«è£ Í‚-A™ è†-®ò Í‚-èí - £ƒ-èJ - Á «ð£ô, F¼‹-¹‹ «ïóƒèO™ â™- ô £‹ G¬ù- ¾ - ð - ´ ˆ- F ‚ ªè£‡´, ï蘾‚- è £ù â™- ¬ ô- è - ¬ ÷ˆ b˜- ñ £- Q ˆ- ¶ ‚ ªè£‡´, àô-èˆ-¬î«ò ÜîŸ-°œ ²¼‚-°A - ø - ¶. Þ‰î àô-èˆ-F¡ â‰î å¼ ð°-F» - ‹ ªð‡-èœ Þ™-ô£-ñ™ Þòƒ-èM - ™¬ô. â‰î æ˜ Ýμ‹ Kw-òC - ¼ - ƒ-è˜ «ð£ô, ªð‡ 𣘬õ ðì£î è£ù-èˆ-F™ Þ™¬ô. ê¬ñ-òô - ¬ - ø ªî£ìƒA, ªêòŸ-¬è‚-«è£œ è†-´Š-𣆴 ܬø õ¬ó ªð‡- è - ÷ £™- î £¡ Gó‹- H - J - ¼ ‚- A - ø ¶. ‘ªð‡’ â¡ø ܬì-ò£-÷‹ ²è-ñ£è, ²¬ñ-ò£è º¶-A™ Ü¿ˆ-Fò è£ôˆ-F¡ ²¬ñ-è¬÷ â™-ô£‹ ¹ø‰-îœ-OM - †´, ªð‡, -裙 𣌄-êL - ™ æìˆ ªî£ìƒA M†-죜. ÞŠ-ªð£-¿¶ - ‹ Þ‰î õ†-ìˆ-¶‚° à†-ð†ì Mûòƒ-è¬÷ ñ†-´«ñ ªð‡ «ðC‚ ªè£‡®¼‚è «õ‡-´ñ£? ÞŠ-ð® å¼ õ†-숬î à¼õ£‚- A - ò - F ™

æ˜ ÝF‚è Üó-Cò - ™ Þ¼‚-Aø - ¶. ‘ªð£¶’ â¡ø£«ô ‘݇’ â¡ø ÜF-è£ó ÜóC-ò™. Ýù£™, Þƒ° â¶-¾«ñ ݇-èÀ‚-è£-ù¶ ñ†-´ñ - ™ô. àô-è‹ ªð£¶-õ£-ù¶. õ£›‚¬è ªð£¶-õ£-ù¶. â™- ô £- õ Ÿ- Á ‚- ° œ- À ‹ ªð‡ Þ¼‚- A - ø £œ. ªð‡ õ£›-Aø - £œ. à¼õ£‚°-Aø - £œ. MNŠ-¹í - ˜-¾œ÷, ÜP-¾G - ¬ - ô-J™ Þòƒ-°‹ àí˜-¾Š-̘-õ-ñ£ù å¼ ªð‡-E¡ º‚-Aò ªêò™-ð£-ì£è Þ¼‚è «õ‡-®-ò¶, ù ‘ªð£¶’¾‚-°œ Þ¬íˆ-¶‚-ªè£œ÷ «õ‡-®ò«î. Þƒ° ðô ËŸ-ø£‡-´-è-÷£è Þó‡´ ê£¬ô-èœ «ð£†-®-¼‚-A-ø£˜-èœ. ݇-èÀ‚è£- ù ¶ ªï´…- ê £¬ô. ªð‡- μ ‚- è £- ù ¶ 埬ø-ò® ñ‡ ð - £¬î. Þ‰-îŠ HK-M¬ - ù-¬ò‚ èìŠ- ð «î ÜP- ¾ - G - ¬ ôŠ ªð‡- E ¡ ºî™ ªêò™-ð£´. ÜP¾ ñ†-´«ñ â™-«ô£-¼‹ ªêò™ð- ´ - õ - î Ÿ- è £ù AKò£ á‚A. ªð‡¬í ÜPõ£™ GóŠ- ¹ - õ «î Üõ¬÷ ªð£¶- M ™ Þ¬íŠ-ðî - Ÿ-è£ù âOò õN. dóƒ-A‚-°œ ªõ®ñ-¼‰-¶è - ¬÷ GóŠ-¹õ - ¶ «ð£ôˆ- ÜP-õ£™ Gó‹-¹õ - ¶. âù«õ,  Þ‰-îŠ ð°-F-J™ â™-ô£‹ «ð²«õ£‹. ï‹ «ð„², îQŠ - ð £- ¬ î- è ¬÷ è쉶, ªð£¶-ªõ-O-J™, Fø‰î «ð£†-®-J™ ï‹-¬ñ-»‹ Þ¬íˆ-¶‚ ªè£œ-õ-îŸ-è£ù æ˜ æ†-ìñ - £è ܬñ-»‹. ÜP¾ â¡-ø¾ - ì - ¡, ï‹ ñù-F™ è†-ì£-ò‹ ð£ì ê‹-ð‰-îñ - £ù Mû-ò«ñ£ â¡ø ê‰-«î-è‹ õ‰-¶M - ´ - ‹. G„-êò - ‹, (a+b)2=? «ð£¡ø «èœM«ò£, º‹-î£x û£ü-è£-‚° âˆ-î¬ - ù-ò£-õ¶ ñ¬ùM «ð£¡ø «èœ- M ‚- è £ù ðF«ô£ ÜPõ™ô.  «ðêŠ-«ð£-õ¶ õ£›‚-¬è-¬òŠ ðŸ-Pò ÜP¾. ï‹-¬ñ„ ²ŸP Gè›-õù â¡ù? ªêŒ-Fè - À‚°Š H¡- ù £™ Þ¼‚- ° ‹ Üó- C - ò ™ â¡ù? ¬ìò õ£›‚¬è º¬ø ñ£PŠ «ð£J¼‚Aøî£? ã¡ ñ£P-J¼ - ‚-Aø - ¶? ñ£Ÿ-øˆ-  ªðŸø ï¡-¬ñ-èœ â¡ù?  Þö‰-î¬õ ò£¬õ? ï‹ ðö-¬ñ-JL - ¼ - ‰¶  e†-ªì-´‚è «õ‡-®ò - ¶ â¬õ? ïiù ªî£N™-¸†-ðˆ-F¡ àî-M-ò£™ ï¬ì-ªð-Á‹ Þ‰î õ£›-M™  â‰-ªî‰î Mû-òƒ-èO™ â„-êK - ‚-¬è-ò£è Þ¼‚è «õ‡-´‹? êÍ-èˆ-F™ °¬ø‰¶ õ¼‹ ªð£¶ 心° âŠ-ð® ªð‡-μ‚° ñ†-´‹ ð£î-èñ - £è ܬñ-Aø - ¶ âù â™-ô£‹ «ð²-«õ£‹. ªð‡ G¬øò «ð²-õ£œ â¡ø ªðò¬ó à‡-¬ñ-ò£‚-°-«õ£‹. G¬ø-òŠ «ð²-õ¶ â¡-ð¶ G¬øõ£è õ£›-õ¶. «ð„-C¡ Íô‹- ï‹ ÝFŠ-ªð‡-èœ õ£›¬õ õ®-õ-¬ñˆ--èœ... õ£›-M¡ à¡-ùî î¼-투î Ü÷‰--èœ. «ð„-꣙ õ£›-«õ£‹... «ð„² ªð£Œ-¬ñ-è¬÷ à¬ì‚-°‹!

(G¬øò «ð²-«õ£‹... G¬øõ£è «ð²«õ£‹!)


ê

˜‚è¬ó «ï£Œ, CÁcóè Hó„¬ù «ð£¡øõŸPŸªè™ô£‹ õLJ™ô£ñ™, áCJ™ô£ñ™ ªðî˜ ì„ †g†ªñ‡† º¬øò£™ ãó£÷ñ£«ù£˜ °í‹ ªðŸÁ õ¼Aø£˜èœ. ðô õ¼ìƒè÷£è «ï£ò£™ ÜõFŠð†´ õ¼ðõ˜è¬÷ ì„ †g†ªñ‡† º¬øò£™ °íŠð´ˆF õ¼Aø£˜ ì£‚ì˜ ð¡m˜ªê™õ‹. ìò£ð¯v «ï£Œ ÜFèñ£ù CÁcóè‹ ªêòLö‰¶ «ð£ù å¼õ¬ó î¡ ñ¼ˆ¶õ º¬øò£™ °íŠð´ˆFò Mî‹ °Pˆ¶ M÷‚°Aø£˜. ‘°‹ð«è£íˆ¬î «ê˜‰î è‡í¡ â¡ðõ¼‚° èì‰î 2 õ¼ìƒè÷£è ꘂè¬ó Mò£F Þ¼‰¶ õ‰¶œ÷¶. ÜîŸè£è º¬øò£ù †g†ªñ‡´‹ Ü«ô£ðF º¬øJ™ â´ˆ¶ õ‰¶œ÷£˜. 40 õòî£ù Þõ¼‚° ªî£ì˜„Cò£ù CA„¬êJ¡ è£óíñ£è àìL™ ÜKŠ¹ ãŸð†ì¶. «î£™ «ï£Œ ñ¼ˆ¶õ¬ó ªê¡Á 𣘈î«ð£¶ Üõ˜ ªè£´ˆî ñ¼‰¶èœ, ÝJ¡ªñ‡´èœ è£óíñ£è è£™èœ iƒAŠ «ð£ŒM†ì¶. Þîù£™ ðò‰¶«ð£ù è‡í¡ ñÁð®»‹ î¡ àì¬ô ðK«ê£Fˆî«ð£¶î£¡ Üõó¶ CÁcóè‹ ªêòLö‰¶ «ð£ù Mûò«ñ ªîKòõ‰F¼‚Aø¶. Üõ˜ àìL¡ ÎKò£, AKò£†®QQ¡ Ü÷¾ ÜFèñ£A Þ¼‰î àìù®ò£è ìò£LCv ªêŒò «õ‡®ò è†ì£òˆFŸ° îœ÷Šð†ì£˜. ìò£LCv ªî£ì˜„Cò£è ªêŒò£ M†ì£™ «è£ñ£ G¬ô‚° ªê™ô «õ‡®òF¼‚°‹ âù 죂ì˜èœ ðòºÁˆî ªî£ì˜‰¶ CA„¬ê‚° ªê™ô Ýó‹Hˆî£˜. õ£óˆF™ Í¡Á ï£†èœ ªî£ì˜‰î¶ ìò£LCv. ÞîŸA¬ìJ™ CÁcóè ñ£ŸÁ ÜÁ¬õ CA„¬ê ªêŒõîŸè£ù «õ¬ôèÀ‹ ï쉶 ªè£‡®¼‰îù. Ü 12 ô†ê‹ ªêôõ£°‹ â¡Á 죂ì˜èœ ªê£™ô ܬ ãŸð£´ ªêŒ¶ ªè£‡´ Þ¼‰î£˜èœ Üõó¶ ªê£‰îƒèœ. ÞîŸA¬ìJ™ Þõó¶ ï‡ð˜ å¼õ¬ó ñ¼ˆ¶õñ¬ùJ™ ê‰F‚è «ï˜‰î¶. 28 õòî£ù ï‡ð¼‚° CÁcóè ñ£ŸÁ ÜÁ¬õ CA„¬ê ªêŒ¶ ðôùO‚è£ñ™«ð£ù õ¼ˆîˆ¬î è‡íQì‹ ðA˜‰¶ ªè£‡ì£˜. Þîù£™ è‡í‚° CÁcóè ñ£ŸÁ ÜÁ¬õ CA„¬ê eî£ù ï‹H‚¬è ªè£…ê‹ °¬ø‰¶ «ð£ŒM†ì¶. ÞŠð®«ò ðô è¬÷ èìˆF‚ ªè£‡®¼‰î «ð£¶î£¡ ⡬ùŠ ðŸP Üõ¼¬ìò ï‡ð˜ å¼õ˜ Íô‹ ªîK‰¶ ªè£‡´ ⡬ù ê‰F‚è õ‰î£˜. CC‚¬ê‚° õ‰F¼‰î«ð£¶ âŠð®»‹ Þ‰î «ï£JL¼‰¶ îŠH‚è «õ‡´‹ â¡ø â‡í‹ Üõ¼‚°œ Þ¼‰î¶ ªîKòõ‰î¶. Üîù¢ð® Üõ¼¬ìò «ï£J¡ ñ¬ò ÜP‰¶ â¡Â¬ìò CA„¬ê¬ò ªî£ì˜‰«î¡. Ýó‹ðˆF™ ìò£LCv â´ˆ¶‚ ªè£‡®¼‰îõ˜ ð®Šð®ò£è °¬ø‚è Ýó‹Hˆî£˜. â¡Â¬ìò ªðî˜ ì„ †g†ªñ‡† Üõ¼¬ìò àìL¡ G¬ô¬ò º¡«ùŸø Ýó‹Hˆî¬î è‡Ãì£èŠ ð£˜‚èˆ ªî£ìƒAù£˜. èì‰î Í¡Á ñ£îƒè÷£è ìò£LCv Hó„¬ùJ¡P àì™ Ý«ó£‚òñ£è Þ¼‚Aø£˜. ñ¼ˆ¶õñ¬ùJ™ ÜÂñF‚èŠð†´ ðô ô†êƒè¬÷ ªêôõNˆ¶ ªêŒò «õ‡®ò Mûòˆ¬î â¡Â¬ìò ªðî˜ ì„ º¬ø °íŠð´ˆFM†ì¶. ÞŠ«ð£¶ è‡í¡ ⊫𣶋 «ð£ô î¡Â¬ìò «õ¬ôè¬÷ àŸê£èñ£è ªêŒòˆ ªî£ìƒAM†ì¬î Üõó¶ °´‹ðˆFù˜ 𣘈¶ óC‚èˆ ªî£ìƒA»œ÷ù˜. Þ¶«ð£™ CÁcóè «ï£ò£™ ð£F‚èŠð†ì å¼õ¬ó ðŸP Ü´ˆî ÞîN™ 𣘊«ð£‹.

«ðó£CKò˜ 죂ì˜.VPRD.ð¡m˜ªê™õ‹, M.Sc.,M.D.,Phd.,(TN),(FT)., ªê™ : 93621 09272, 99621 13620, 93456 88087

VPRD 05

A†Q, ꘂè¬ó «ï£Œ‚° M¬ì ªè£´Š«ð£‹!


ç«ðv¹‚ vªðû™

êÍè õ¬ôˆ-î÷ƒ-èO™ ªó£‹-ðŠ H®ˆ-î¶ â¶? ã¡?

ç«ðv- ¹ ‚- î £¡. Þî¡ Íô- ñ £è G¬øò ï™ô Mû-òƒ-è¬÷ èŸ-Á‚ªè£‡-®¼ - ‚-A« - ø¡. âù‚-°ˆ ªîK‰î ï™ô Mû-òƒ-èœ ðô-õŸ¬ø Hø-«ó£´ ðA˜‰¶ ªè£œ-÷¾‹ ªêŒ-A« - ø¡!

&Ü - A-ô£‡-«ìv-õK ºˆ-¬îò£

àƒèœ ñù‹ èõ˜‰î ÝC-K-ò˜ ò£˜? ã¡?

°ƒ°ñ‹

@ 16

Šò ¹¬è ¶ ö ¬ ð ˆ ð Ü Š - ð Š ™-ðƒ-è¬÷ â´†-è£Ý ´ à ðì ‚-ªè£‡ ¶ ˆ ¡? õ ã ¬ -°ñ£? £‹-ðŠ óŠ H®‚ ª ó £ ‹ ð ª ó èŠ-

. Ý ñ £ .. ù£, ð¬öò ¹¬ ¶ ¡ ã . ‹-«ð£ ‹ H®‚° ð £ ˜ ‚ - ° -î-õƒ-èŠ ÷ ö™. ð - ì ƒ - è - ¬ ñ Ãì Þ¼‰ ï£ñ Þ¼‰î Å ¼‚-«è£‹ ‹ Þ «ð£ Š-ð® ÜŠð ï £ðè - £¡ - ‹, ÜŠ ÞŠð â å«ó ü£Lî £‹ «÷£ì ë Þ¼‰î ï£ñ † â™ô ® âŠ-ð - 𣘠- ó- ‹ - ™ KŠ« î‹ð Üôê - Kò£ C &Š «ð£¡ø «ð£ƒè!

õê‰î£ ¯„-ê˜... ªõÁ‚°‹ èí‚°Š ð£ìˆ-¬î-»‹ ªð£ÁŠ- ¹ - ì «ù ªê£™- L ‚ ªè£´ˆ¶ óCˆ¶Š ¹C‚-è„ ªêŒî ÝC-Kò - ˜ Üõ˜!

&² - ü£ ñE

å¼ «èœM... å¼ ñù²!

ð¬öòî£AŠ «ð£ù à¬ì-è¬÷ -â¡ù ªêŒ-i˜èœ? ã¡?

C¡ù õò-C™ M¬÷-ò£-ìŠ H®ˆî å¼ ñø‚è º®-ò£î M¬÷-ò£†´ â¶? ã¡?

ªê£Š¹ ê£ñ£¡! ܉î Üö-Aò CÁ ñ‡ ° - õ - ¬ - ÷-èO™ ÜKC Þ®ˆ¶, YQ èô‰¶, CÁ-î†-®™ ¬õˆ¶ à‡-μ‹-«ð£¶ - àô-A¡ IèŠ-ªð-Kò ê¬ñ-ò™ ó£E â¡Á «î£¡-PJ - ¼ - ‚-Aø - ¶!

&ê - £½ «îõ-ó£-ü¡

AN- ò £î, ï™ô G¬ô- J ™ àœ÷ à¬ì-è¬÷ i†-®™ «õ¬ô ªêŒ-»‹ Ü‹-ñ£-M-ì‹ ªè£´ˆ-¶ M - ´ - « - õ¡. Cô ¶E- è ¬÷ i†- ® ¬ù ²ˆ- î Š- ð - ´ ˆî ðò¡- ð - ´ ˆ- F ‚ ªè£œ-A« - ø¡. ï™ô ¶Š-ð†ì£ «ð£¡-øõ - Ÿ¬ø «ê£çð£ e¶ Üö-è£è «ð£†´ ¬õ‚-è«õ£, ñŸø ê£î-ùƒ-è¬÷ Í® ¬õ‚- è «õ£ ðò¡- ð - ´ ˆ- ¶ A - « - ø¡. ªñ£ˆîˆ¶ô â¬î»‹ ií£‚°-õF - ™¬ô!

&M - üò êóv-õF


â¡ Ü‹ñ£

Ü


Ü

‹ñ£

ªê£¡ù

¼œ-õ£‚°!

ðìˆ-F™ å¼ ìü¡ ï®-è˜-èO™ å¼-õó- £è ÜP-ºè - ñ - £-ùõ - ˜- Cõ£. ‘ªê¡¬ù 28’ ÞŠ- « 𣶠îQ ï£ò- è - ù £è ñ†- ´ - ñ ™ô, HR ï£ò- è - ù £- è - ¾ ‹ «è£«ô£„-C‚ ªè£‡-®¼ - ‚-Aø - £˜ «è£L-¾†-®™. Cõ£ «ðê Ýó‹-Hˆ- ܉î Þì«ñ CKŠ-ð¬ - ô-J™

‘‘Ü…² Ü‚è£, å¼ Ü‡-í - ‚-°Š Hø° è¬ì‚-°†-®ò£ Hø‰-îõ - ¡ . Üî-ù£ô i†-®ô â™-ô£-¼‚-°‹  ªó£‹-ð„ ªê™-ô‹. â¡-¬ùˆ îMó i†-®ô ñˆî â™-ô£-¼‹ ®AK º®„², ï™ô «õ¬ô-Jô Þ¼‰-î-õƒè.  ñ†-´‹ ðˆ-î£-õ¶ - ‚° «ñô ð®‚-è¬ô. vÙ ¬ì‹-«ô¼‰«î ®ó£ñ£, ﮊ-¹ô - î - £¡ â¡ èõ-ùª - ñ™-ô£‹.  ð®‚-è¬ - ôƒ-Aø - ¶ - ô âƒ-è‹ñ£ G˜-ñô - £-¾‚° ªðKò õ¼ˆ-î‹ Þ¼‰-î¶. Ýù£-½‹ â¡-«ù£ì ﮊ¹ ß´-𣴠Üõƒ-èÀ‚-°ˆ ªîK-»‹. âƒè i†-´‚-°Š ð‚-èˆ-¶ô - î - £¡ F.ïè˜ A¼w-í« - õE F«ò†-ì˜.  ªó‡-죃-A÷ - £v, Íí£ƒ-A÷ - £v ð®„-C†-®-¼‰-îŠð, óTQ ꣘ ðì‹ Kh-ê£ù£, ⡬ù ñ†-´‹ Ü‹ñ£ Æ-®†-´Š «ð£õ£ƒè. Ü‹-ñ£-¾‚-°Š ðò‰-¶‚-A†´, 𮊹 Mû-òˆ-¶ô ªð£Œ ªê£™ô ñ£†-«ì¡. 裊H Ü®‚è ñ£†-«ì¡. ð®‚-è¬ô, Üî-ù£ô çªð-J™ Ý«õ¡Â ªîK»‹. Ü«î ñ£FK ¬îK-òñ£ çªð-J™ Ý«õ¡. å¼ ð‚-è‹ ‘êQ-ò«ù’¡Â â¡-¬ùˆ F†-®‚-A†´, Þ¡- ª ù£¼ ð‚- è ‹ ðìˆ- ¶ ‚- ° ‹ Æ- ® †´Š «ð£õ£ƒè. âƒ-èŠð£ ²‰-îó- ˆ-¶‚° Þ¶- «õ¬ô¡Â ªê£™-L‚-Aø ñ£FK â¶-¾‹ Þ™¬ô. Üõ-¼‚° ἂ° à¬ö‚-Aø - ¶ - ‹, êÍè «ê¬õ-»‹- ªðK². ¬èJô ðí-I™-ô£†-ì£-½‹, ܊𣠪ó£‹ð ð£C†- ® - õ £ù ñQ- î ˜. ï¬è„- ² ¬õ à혾 ÜF-è‹. F¯˜Â âƒ-è‹-ñ£-A†ì Þƒ-Ah - wô «ð²õ£˜. Üõƒ-èÀ‚° å‡-μ«ñ ¹K-ò£¶. ÜŠð£ Üõƒ- è - ¬ ÷‚ èô£Œ‚- A - ø - ¶ ‹, Ü‹ñ£ ðF™ ªê£™ô º®-ò£ñ GŸ-è-ø-¶ñ£ i´ èô-è-ôŠð£ Þ¼‚-°‹. ÜŠ-ð£-õ£ô âƒ-è‚ °´‹-ðˆ-«î£ì ªð£¼-÷£-î£ó G¬ô-¬ñ¬ò êK ªêŒò º®-ò¬ô. ܈-î¬ù èw-ìƒ-èÀ‚° ï´-M-«ô-»‹ âƒè i†-®ô âŠ-«ð£-¶‹ CKŠ-¹‚-°Š ð…-ê«ñ Þ¼‰-îF™¬ô. Æ-´‚- °-´‹-ð‹. Üî-ù£ô ê£î£-óí - ñ£«õ ðˆ¶, ðF-ù…² «ð¼‚° ê¬ñ-ò™ ïì‚-°‹. ܶ îMó, â¡-«ù£ì â™ô£ çŠ-ªó‡†-ú§‹ Ü‹-ñ£-¾‚° ï™ô ÜP-ºè - ‹. âƒ-è‹ñ£ Hó-ñ£-îñ£

ê¬ñŠ-ð£ƒè. â‰î «ïó‹, ò£˜ õ‰-î£-½‹ ÜõƒèÀ‚° âƒ-è‹ñ£ ¬èò£ô G„-ê-ò‹ ꣊-𣴠޼‚-°‹. ‘â¡-ùì£ Þ¶... ãŸ-èù - «õ èw-ì‹.... Þ¶ô â‚v†ó£ ÝÀƒ-è÷£’¡Â å¼ ï£À‹ ºèˆ-¬î‚ 裆-®ù - F - ™¬ô. ñô˜‰î ºèˆ-«î£ì Þ¼‚-Aø - ¬ - îŠ ðK-ñ£-Áõ - £ƒè. â¡-«ù£ì ºî™ ðì-ñ£ù ‘ªê¡¬ù 28’ô èI† ÝùŠð, i†-®ô ò£˜-A†-«ì-»‹ ªê£™-ô¬ô. ðì‹ Kh-ê£-Aø ¬ì‹, «ý£˜-®ƒ õ„-ꣃè. ܶô

°ƒ°ñ‹

C¡-ù£-H¡-ùñ - £-AM - ´ - ‹. ܉-î÷ - ¾ - ‚° ï¬è„-²¬õ àí˜-¾I - ‚-èõ - ˜ Üõ˜. Cõ£-Mì- ‹ â¡ Ü‹-ñ£-¾‚-è£è Üõ-ó¶ Ü‹ñ£ ðŸP «è†-«ì£‹. CKŠ-¹Š 𣘆-®ò - £ù Cõ£, ð´ YK-òú - £A î¡ Ü‹ñ£ ðŸP «ðê Ýó‹-Hˆ-.

27

ï®-è˜

Cõ£


°ƒ°ñ‹

28

ÜF-èñ£ Þ¼‰-î¶. Ü‹ñ£ ªó£‹ð v†-ó£ƒ-è£ù â¡ ç«ð£†- « 죬õ 𣘈- ¶ †´, ‘â¡- ù ì£ ñÂS. ⶂ-°«ñ Üö ñ£†-죃è. âŠ-«ð˜Š-ð†ì ࡬ù ñ£FK Þ¼‚«è’¡Â Ü‹ñ£ «è†-죃è. à현-Cè - ¬ - ÷-»‹ ªõO«ò 裆-®‚è ñ£†-죃è. ܶ  Þ™-ô‹-ñ£¡-ù¶ - ‹ ï‹-H†-죃è. ÜŠÜŠð£ îõ-Pù Hø-°‹-Ãì, Ü‹ñ£ ò£˜ ò£˜-A†¹-ø‹ «ðŠ-ð˜ô GÎ-ªú™-ô£‹ õ‰¶, ܶô â¡ ì«ò£ èì¡ õ£ƒA, âƒ-è¬ - ÷-ªò™-ô£‹ â‰-î‚ «ð˜ Þ¼‚-Aø - ¬ - îŠ ð£˜ˆ-¶†´, ñÁ-ð® «è†-ìŠð°¬ø-»‹ Þ™-ô£-ñŠ 𣘈-¶‚-A†-죃è. ªðKò   à‡-¬ñ-¬ò„ ªê£¡-«ù¡. 2007 GÎ Ü‚-è£-«õ£ì è™-ò£í ªêô¬õ Üõƒ-è- Þò-¼‚°, vªð-û™ °ö‰-¬îƒ-è¬÷ õ„² å¼ êñ£-O„-ꣃè. â‰î ñ£FK èw-ì‹ õ‰-î£-½‹, ®.M «û£ ð‡-E-«ù¡. ܶ âƒ-è‹-ñ£¬õ ï‹-H‚-¬è¬ò M†-ó‚-Ã-ì£-¶Š-ð£¡Â Ü®‚-è® ªó£‹ð Þ‹Š-óv ð‡-E´ - „². ‘Þ‰î õ¼-û‹ c ªê£™- õ £ƒè. ܬî ðô ê‰- î ˜Š- ð ƒ- è œô G¬ù„-êª - î™-ô£‹ àù‚-°‚ A¬ì‚-°‹’ ã«î£ GÏ-H„-²‹ 裆-®ù - õ - ƒè. ܼœ-õ£‚° ñ£FK ªê£¡-ù£ƒè. ܉î õ¼ºî™ ðì‹ º®„ê Hø-°î - £¡ â¡ õ£›‚-¬è-Jô û‹- ‘ªê¡¬ù 28’ Kh-ú£„². â¡-«ù£ì è£î™ õ‰-î¶. ŠK-ò£-¾‚-°‹ âù‚-°ñ - £ù è£î¬ô ðìƒ-è-¬÷Š 𣘊-ð£ƒè. Ýù£, ÜF-è-ð†-êñ£  ò£˜-A†-«ì-»‹ ªê£™-ô¬ô. ðìˆ-¶ô ªüJ‚ªó‡´ õ£˜ˆ-¬î‚° «ñô ÜHŠ-ó£-ò‹ ªê£™ô Aø õ¬ó‚-°‹ ªê£™-øF - ™-¬ôƒ-Aø º®-«õ£ì ñ£†-죃è. Þ«î£ ÞŠ«ð£ Þš-õ-÷¾ ðìƒ-èœ Þ¼‰-«î¡. ÜŠ-¹ø - ‹ å¼- Ü‹-ñ£-A†ì ªê£™L, ð‡-E†-«ì¡. õ£›‚-¬è-Jô õê-Fè - œ õ‰-¶¼ - „². ŠK-ò£¬õ ÜP-ºè - Š-ð´ - ˆF õ„-«ê¡. Üõƒ-èÀ‚° Ýù£-½‹ âƒ-è‹-ñ£-¾‚°  å¼ ï®-è« - ù£ì ŠK-ò£¬õ 𣘈î àì-«ù«ò H®„-C¼ - „². Ü‹-ñ£ƒ-Aø G¬ùŠ¹ ªè£…-ê‹-Ãì Þ¼‚-裶. âƒ-è‚ è™-ò£-íˆ-¶‚-°Š Hø° Ü‹-ñ£-¾‹, Ü´ˆ-îõ - ƒè ÜŠ-ð® - Š «ðê-ø¬ - î-»‹ ªðKê£ ŠK-ò£-¾‹ ªó£‹ð ‚«÷£v ÝJ†â´ˆ-¶‚è ñ£†-죃è. Ü´ˆî ðìˆì£ƒè. ªó‡´ «ð¼‹ «ê˜‰-¶†-죃¶ô âù‚° âš-õ-÷¾ ê‹-ð-÷‹, è¡ù£, â¡-¬ù«ò æ†-ìø Ü÷-¾‚° «ð£ù ðìˆ-¶ô âš-õ-÷¾ õ£ƒ-Aªêñˆ-Fò£ A‡-ìô - ® - Š-ð£ƒè. Ü‹-ñ£«ùƒ-Aø îè-õ™ â™-ô£‹ Üõƒï£Â‹ âƒ-è‹-ñ£-¾‹ ¾‚° à싹 êKJ ™¬ô¡ù£ ŠK-ò£èÀ‚-°ˆ «î¬õ-J™-ô£-î¶. ⊫ð£ ÜF-è‹ «ðC‚è ¾‹, ŠK- ò £- ¾ ‚° ãî£- õ - ¶ ¡ù£ «ð£¡ ð‡- E - ù £- ½ ‹, ‘꣊- H †ñ£†-«ì£‹. ªó‡´ Ü‹-ñ£-¾‹ ðî-PŠ «ð£Œ, ð‚-èˆ-¶ô - «ò ®ò£’¡Â- «è†-ð£ƒè. Þ¼‰¶ 𣘈-¶Š-ð£ƒè. Ü‹-ñ£-¬õŠ 2007 ãŠ-ó™ô ‘ªê¡¬ù 28’ Kh«ð¼‹ «ðC‚-è£î ªð£Áˆ-îõ - ¬ó ŠKò£ Üõƒ-è« - ÷£ì ꣄². Ü«î õ¼-û‹ ü¨¡ô ÜŠð£ ñ£F-K«ò Þ¼‚-°‹. ñ¼-ñè - œ Þ™¬ô. Þ¡-ªù£¼ ñèœ. Þø‰-¶†-주. Üõ-¼‚° «è¡-ê˜ ï£¡ âŠ-«ð£-¶‹, ò£˜-A†-ì» - ‹ Þ ¼ ‰ - î ¶ . è ¬ ì C õ ¬ ó ‚ - ° ‹ Ýù£-½‹ Üõƒè â¡ù Üõ-¼‚° ܶ ªîK-ò£-ñŠ 𣘈-¶‚G¬ù‚-Aø - £ƒ-è¡-ø¶ ªðKê£ «è£ðˆ-¬î‚ 裆-®‚è ñ£†- £A èˆ-îø - ¶, A†-«ì£‹. ÜŠ-ð£-«õ£ì ÞöŠ¹ å¼ âù‚-°‹, â¡ ñù-²ô «ì¡.  ªì¡-ûù «è£ðŠ- ð - ì - ø ¶, ê‡¬ì «ð£ì- ø ð‚- è ‹ù£, ÞQ Üõ˜ Þ™- ô £ñ Ü‹-ñ£-«õ£ì õ£›‚¬è âŠ-ð® - J - ¼ - ‚- àœ-÷¶ Üõƒ-èÀ‚-°‹ ¶¡Â â™-ô£«ñ âƒ-è‹ñ£ 弈îƒ-è‚-A†ì ñ†-´‹-. ðF-½‚° èŠ «ð£°-¶ƒ-Aø ðò-º‹, èõ-¬ôï™-ô£«õ ªîK-»‹! «è£ðñ£ å¼ õ£˜ˆ-¬î-Ãì - Š «ðê »‹- î £¡ âƒè â™- ô £- ¼ ‚- ° ‹


Þ¶ «ð£¶‹ âù‚°!

Cõ£-M¡ Ü‹ñ£ G˜-ñô£

ò¡ ï™ô£ ð®‚-èμ - ‹... «õ¬ô‚-°Š «ð£Œ ï™-ôð - ® - ò£ ªê†-®ô - £-èμ - ƒ-Aø êó£-êK Ü‹‘¬ð ñ£‚-è« - ÷£ì ݬê- âù‚-°‹ Þ¼‰-î¶. Ýù£, Cõ£«õ£ â‰-«ï-óº - ‹ CQñ£ C‰-î¬ù-Jô - «ò ²ˆ-F†-®¼ - ‰-. Üõ-«ù£ì âF˜-è£-ô‹ âŠ-ð® - J - ¼ - ‚-°« - ñ£¡Â åš-ªõ£¼ ï£À‹

ñ£†-죃è. «è£ð‹ îE…-ê¶ - ‹ âù‚° å¼ ñ£FK Þ¼‚-°‹. ‘ú£K’ «è†-«ð¡. ܶ‚-°‹ Kò£‚† ð‡-E‚è ñ£†-죃è. Ü‹-ñ£-¾‚°  ªðKê£ â¶-¾‹ ªê…-êF - ™¬ô. Üõƒ-èÀ‹ «è†-ìF - ™¬ô. å¼-õ£†® ¶ð£Œ «ð£ùŠð, ‘àù‚° â¡-ù‹ñ£ «õμ‹’Â «è†-«ì¡. ‘¶ð£Œô îƒ-èª - ñ™-ô£‹ M¬ô è‹- I - ò £«ñ... å¼ ªêJ¡ õ£ƒ- A †´ õ£Šð£’-¡ù£ƒè. ï£Â‹ ã«î£ ðˆ-î£-J-óˆ-¶‚°œ÷ Þ¼‚-°‹Â G¬ù„-²Š «ð£Œ Mê£-K„ê£, 50 ÝJ-ó‹-ù£ƒè. ð†-ªü† Þ®„-ê¶. Ü‹-ñ£-¾‚° å¼ ªñ£¬ð™ õ£ƒ-A†´ õ‰¶ ªè£´ˆ-«î¡. ªêJ‚° ðFô£ ªê™«ð£¡ õ£ƒA‚ ªè£´ˆ-î£-½‹, Ü‹ñ£ ºèˆ-¶ô å¼ C¡ù ãñ£Ÿø‹-Ãì Þ™¬ô. Üš«÷£ ê‰-«î£-ûñ£ õ£ƒA†-죃è. Üõƒè èw-ìŠ-ð†´ CÁ-è„ CÁè «ê˜ˆ¶ õ„ê ðíˆ- ¶ ô â¡ è™- ò £íˆ-¶‚° å¼ «ñ£F-ó‹ «ð£†-죃è. ÞŠð êe-ðˆ-¶ô â¡-«ù£ì 𘈠«ì Ü¡-Q‚° «ð£˜¡-M†ì£ õ£ƒ- A ‚ ªè£´ˆ- î £ƒè. ‘꣊-H†´ àì‹-¬ðˆ «îˆ¶Šð£’¡Â-õ£ƒè. ‘Ü‹ñ£  ï®- è - ù £- J †- « ì¡. è¡-ù£-H¡-ù£¡Â ꣊-Hì - ‚ Ã죶. ìò†ô Þ¼‚-«è¡’ ªê£¡-ù£-½‹, ‘ܶ‚-ªè¡-ùŠð£... ï™ô£ ꣊-H†-´†´, ªõœ-÷K - ‚-裌 ꣊-H†¼... â™-ô£‹ êK-ò£-J´ - ‹’ð£ƒè ÜŠ-ð£-Mò£. Ü‹ñ£ â†-ì£-õ¶ - ‚° «ñô ð®‚è¬ô. Üõƒ-èÀ‚° ðö-Q¡Â å¼ õ£ˆ-Fò - £˜ Þ¼‰-. Ü…-ê£-õ« - î£ì Ü‹-ñ£¬õ 𮊬ð M†´ GÁˆ-îø - î£ Þ¼‰-îŠð, ܉î õ£ˆ-F-ò£˜-, GÁˆ-î‚-Ãì - £-¶¡Â ªê£™L, ð®‚è õ„-ê£-ó£‹. ܬî Ü‹ñ£ Ü®‚-è®

ªê£™-L†«ì Þ¼Š-ð£ƒè. 50 õ¼-ûƒ-èœ èN„², ܉î ðöQ õ£ˆ-F-ò£-¬óˆ «î®‚ è‡-´-H-®„«ê£‹. Üõ˜ ò£¼ ªîK-»ñ£? Cô õ¼-ûƒ-èÀ‚° º¡-ù£ô Mðˆ-¶ô Þø‰¶ «ð£ù£«ó... ¬ìó‚-ì˜ F¼Š-ð-F-ê£I... Üõ-«ó£ì ÜŠ-ð£-. ‘F™½ º - ™½‘ û¨†-®ƒ-°‚-è£è °‹-ð« - è£-í‹ «ð£J-¼‰îŠð, ¬ìó‚-ì˜ ðˆK Íôñ£ ðöQ õ£ˆ-Fò - £¬ó ê‰-F‚-Aø õ£ŒŠ¹ õ‰-î¶. «ï˜ô «ð£Œ 𣘈¶, Üõ˜- A †ì ÝY˜- õ £- î ‹ õ£ƒ- A †´ õ‰- « î¡. Ü¬î„ ªê£¡- ù- « ð£¶, Ü‹-ñ£- ¾‚- °Š ªð¼¬ñ-»‹, ê‰-«î£-ûº - ‹ -è¬ô. âƒ-è‹-ñ£¬õ âˆ-î¬ù Ýì‹-ðó- ñ - £ù ðƒ-è÷£ 膮 °® õ„ê£-½‹, Üõƒè Þ«î ñ£F-Kî - £¡ âŠ-«ð£-¶‹ âO-¬ñò£, ðö¬ê ñø‚-è£ñ Þ¼Š-ð£ƒè. âù‚° ñÁ-H-ø-M-Jô â™-ô£‹ ï‹H‚¬è A¬ì- ò £¶. Ýù£, 弈îƒ-è¬÷ ïñ‚° ªó£‹-ðŠ H®„-²Š «ð£„²¡ù£, Üõƒè âŠ-«ð£-¶‹ ï‹-ñ-¬÷ˆ ªî£ì˜‰¶ õ¼-õ£ƒ-è¡Â ªê£™-L‚ «èœ-MŠð†-®¼ - ‚-«è¡. Üî£-õ¶, à‡-¬ñ-ò£ù Ü¡¹ ⊫ð£-¶‹ ñ M†´ Môè£-¶¡Â ªê£™-õ£ƒè. ï£Â‹ âƒ- è ‹- ñ £- ¾ ‹ ÜF- è ‹ «ðC‚è ñ£†-«ì£‹. ªó‡´ «ð¼‹ «ðC‚-è£î ñ£F- K «ò Þ¼‚- ° ‹. Ýù£- ½ ‹ Üõƒè â¡ù G¬ù‚-Aø - £ƒ-è¡-ø¶ âù‚-°‹, â¡ ñù-²ô àœ-÷¶ ÜõƒèÀ‚-°‹ ï™-ô£«õ ªîK-»‹.’’ ªê¡†®ªñ¡† É‚èô£ù Cõ£-M¡ Ü‹ñ£ ¹ó£-í‹, CL˜‚è ¬õ‚-Aø - ¶.

& ݘ.¬õ«îA ðìƒ-èœ: ðóE

°ƒ°ñ‹

âù‚-°œ÷ èõ¬ô ÜF-èñ - £-J†«ì Þ¼‰-î¶. F¯˜Â å¼-, âçŠ.â‹ô ݘ.«ü. ÝJ†-«ì¡Â õ‰¶ ªê£¡-ù£¡. ò£¬óŠ 𣘈-î£-½‹ Üõ-¬ùŠ ðˆ-FŠ «ðê Ýó‹-H„-ꣃè. C¡-ùî£ å¼ ï‹H‚¬è õ‰-î£-½‹, Üõ¡ å¼ ï™ô «õ¬ô-Jô à†-è£-óμ - ƒ-Aø ã‚-è‹ ñ†-´‹ Þ¼‰-¶†-®¼ - ‰-î¶. ﮂ-èŠ «ð£ùŠ-ðà - ì â¡-A†ì ªê£™-ô¬ô. Üõ-«ù£ì ºî™ ðìˆ-«î£ì «ð£v-ì˜ å†-®J - ¼ - ‚裃è, ܶô Üõ¡ ðì‹ Þ¼‚-°¡Â ò£«ó£ õ‰¶ ªê£™-ô«õ, ï£ƒè °®-J¼ - ‰î C.ä.®. ïè˜ i†-«ô-¼‰¶, «ð£v-ì˜ å†-®J-¼‰î õì-ðö - Q - ‚° ݆-«ì£-¾ô «ð£Œ 𣘈¶, G¡Â óC„-²†´ õ‰«î¡. ï‹ñ ¬ðò¡ ï™ô£ õ‰-¶´ - õ - £ƒ-Aø ï‹-H‚¬è Þ¡-‹ ªè£…-ê‹ ÜF-èñ - £„². 2007 ãŠ-ó™ 27 Üõ-«ù£ì ºî™ ðì‹ ‘ªê¡¬ù 28’ Khv. 12‹ «îF â¡-¬ù-»‹ Üõƒ-èŠ-ð£-¬õ-»‹ Šg-MΠ𣘂-è‚ Ã†-®†-´Š «ð£ù£¡. Üõƒ-èŠ-ð£-¾‚° ðì-º‹, Üõ-«ù£ì ﮊ-¹‹ ªó£‹-ðŠ H®„-C¼ - ‰-î¶. Üõ¡ «ñô Þ¼‰î ï‹-H‚¬è Ü´ˆ-î‚ è†-ìˆ-¶‚° àò˜‰-î¶. «ð„², CKŠ-¹¡Â Cõ£-A†ì  Üõƒ-èŠ-ð£-¬õŠ 𣘂-è« - ø¡. Þ¶-õ¬ - ó‚-°‹ Üõ¡ ﮄê â™ô£ ðìƒ-è¬ - ÷-»‹ 𣘈-¶†-«ì¡. â™-ô£«ñ âù‚-°Š H®„-C¼ - ‰-î¶. ºî™ ðìƒ-Aø - î - £ô ‘ªê¡¬ù 28’‹, Üõ-‚° ï™ô «ð¬ó õ£ƒ-A‚ ªè£´ˆ-î¶ - ƒ-Aø õ¬è-Jô ‘îI›Š-ðì’º‹, 裪ñ-®‚-è£è ‘èô-èô - Š¹’‹ H®„-ê¶. ÞŠð êe-ðˆ-¶ô Kh-ê£-AJ - ¼ - ‚-Aø ‘F™-½º - ™½’ Þ¡-‹ ªè£…-ê‹ vªð-û™. «è.ð£ô-ê‰-î˜ ê£˜ ð£ó£†-®J - ¼ - ‚-裼. óTQ ꣫ó£ì «ð£†«ì£ â´ˆ-¶‚-A†-죡. õ£L ꣘, Üõ-‚-è£-è«õ ªó‡´ õK â¿-F-J-¼‰-... ÞŠ-ð® ªó£‹-ðŠ ªðK-ò-õƒ-è-«÷£ì ÝY˜-õ£îƒ-è¬ - ÷-»‹ õ£›ˆ-¶‚-è¬ - ÷-»‹ õ£ƒ-A†-죡. ܶ«õ Üõ¬ù Þ¡-‹ àò˜‰î Þìˆ-¶‚-°‚ Æ-®†-´Š «ð£J-´ƒ-Aø ï‹-H‚¬è º¿-¬ñò£ õ‰-F¼ - ‚°. Þ¶ «ð£¶‹ âù‚°!’’

29


°ƒ°ñ‹

èŸ-ðè - ‹

ðMˆó£

30

äv-õ˜ò£

â™ô£«ñ êõ£™î£¡! Cø‰î ªð‡ ªî£N™-º¬ - ù-«õ£˜...

Cø‰î HΆ® êÖ¡ àK-¬ñ-ò£-÷˜... Cø‰î çH-ó£¡-¬êR... Cø‰î êÖ¡ ñ£˜‚-ªè†-ì˜... ÞŠ-ð® cœ-Aø - ¶ ð†-ìƒ-èÀ‹ ªð¼-¬ñ-èÀ‹. ܈-î-¬ù-J¡ H¡-ù-E-J-½‹ ܬñ-F-ò£è, Üì‚-è-ñ£è GŸ-ð-õ˜ ií£ °ñ£-ó-«õ™. ð£ñó ñ‚-èœ ºî™ Hó-ðô ïð˜-èœ õ¬ó ‘«ï„-²ó- ™v’ â¡-Aø îù¶ H󣇬ì ðFò ¬õˆ¶, Üö-°ˆ¶-¬ø-J™ îì‹ ðFˆ-îõ - ˜. ‘«ï„-²-ó™v ç«ð-IL êÖ¡’, ‘«ï„-²-ó™v ìHœÎ’, ‘ô£¡x’ ñŸ-Á‹ ‘«ðx 3’ âù 4 HK-¾è - ÷£è Þòƒ- ° - A ø «ï„- ² - ó ™v °¿- ñ ˆ- F ¡ ªõŸ-P‚° Mˆ-F†ì ií£ °ñ£-ó«- õ¬ô ê‰-F‚A-ø£˜-èœ ‘°ƒ-°ñ - ‹ «î£N’ õ£ê-Aè - À‹ è™-ÖK ñ£í-M-èÀ-ñ£ù èŸ-ð-è‹, äv-õ˜ò£ ñŸ-Á‹ ðMˆó£.

èŸ-ðè - ‹: àƒè H¡-ùE ðˆF ªê£™-½ƒè «ñì‹... cƒè Þ‰-îˆ ¶¬ø¬ò ªêô‚† ð‡í â¡ù è£ó-í‹?

‘‘âˆ-F-ó£x 裫ôxô H.裋. º®„-«ê¡. ªð£†- ® ‚, H«÷ vÙ G¬øò ä®- ò £v

Þ¼‰-î¶. â¬î„ ªêŒ-î£-½‹ ⡬ù HCò£ õ„-²‚-è-μ‹Â G¬ù„-«ê¡. ܉î dK-ò†ô HΆ® ð£˜-ô˜v Þ‰-î÷ - ¾ - ‚-°Š Hó-ðô - I - ™¬ô. å‡μ C¡ù Ü÷-¾ô ªó£‹ð ê£î£-ó-íñ£ Þ¼‚-°‹. ܶô ªðKê£ ²ˆ-îˆ-¬î«ò£, ²è£-î£óˆ-¬î«ò£, îóˆ-¬î«ò£ âF˜-ð£˜‚è º®-ò£¶. Þ™-¬ôù£ 5 v죘 «ý£†-ì™ô ªó£‹ð è£v†Lò£, ܶ‚-è£ù îóˆ-«î£ì Þ¼‚-°‹. 5 v죘 îóˆ-«î£ì, Ü«î «ïó‹ â™-ô£-¼‚-°‹ ªð£¼‰-FŠ «ð£Aø ð†-ªü†ô, îó-ñ£ù ð£˜-ô˜ Ýó‹-H„ê£ âŠ-ð® - J - ¼ - ‚-°‹Â «ò£C„-ê¶ - î - £¡ Ýó‹-ð‹.’’

äv-õ˜ò£: ð£˜-ô˜-èœ ÜF-èI - ™-ô£î ܉î dK-ò†ô, Þ‰î HC-ùv àƒ-èÀ‚° âš«÷£ êõ£ô£ Þ¼‰-î¶?

‘‘Ü®Š-ð¬ - ì-Jô  HΆ-®S-ò¡ A¬ì-ò£¶. è£v-ªñ†-ì£-ô-T-ªò™-ô£‹ ð®‚-è¬ô. Ü´ˆ¶ ºî-h†-´‚-è£ù ðíˆ-¶‚° âƒ«è «ð£è-ø¶ - ƒA-ø¶ ªðKò «èœ-Mò£ Þ¼‰-î¶.  ݬêŠð†ì ñ£F-Kò - £ù êÖ¡ ªê†-ìŠ-¹‚° Ü‰î ¬ì‹ô 30 ô†ê Ï𣌠«î¬õŠ-ð†-ì¶. 50 & 60 õƒ-Aè - ¬÷ Üμ-AŠ 𣘈-«î£‹, ‘ð£˜-ôó£.... Þ¡-Q‚° Ýó‹HŠ-dƒè... ÷‚«è HC-ùú - £-è¬ - ô¡Â Í®†-´Š «ð£J-´i - ƒè... â¡ù àˆ-îó- õ - £-î‹’Â ò£¼‹ «ô£¡ ªè£´‚-èˆ îò£ó£ Þ™¬ô. «õø õN-J™ô£ñ, ªîK…-ê-õƒ-è‚-A†ì èì¡ õ£ƒ-Aˆ-


ê‰FŠ¹

«õ¬ô¬ò M†-´Š «ð£J†-죃è. ܉-î‚ è£ôˆ¶ô «ý˜ ®ªóv-ê˜ A¬ì‚-Aø - ¶ Üš«÷£ ßR Þ™¬ô. Ýù£-½‹, èw-ìŠ-ð†´ «î® «õø 弈î-¬ó‚ è‡-´H - ® - „-«ê£‹. ÞŠ-ð® åš-ªõ£‡-μ«ñ êõ£™-. õ£®‚-¬è-ò£-÷˜-èÀ‚° ï™ô ê˜-iv ªè£´‚-èμ - ƒ-Aø - ¶ ñ†-´‹- â¡ «ï£‚-èñ£ Þ¼‰-î¶. Þ¡-Q‚° 250 êÖ¡-èœ, ªê¡-¬ù-Jô ñ†-´«ñ 90 êÖ¡-èœÂ õ÷˜‰-F¼ - ‚-«è£‹...’’

ðMˆó£: ªñ£¬ð™ ð£˜- ô ˜ â™- ô £‹ ïìˆ-F¼ - ‚-Wƒ-è÷ - £«ñ... Ü¬îŠ ðˆF?

èŸ-ðè - ‹: è£v-ªñ†ì£-ôT ð®‚-A-ø-õƒèÀ‚°, HΆ® ð£˜-ô˜ ªî£ìƒ-èø - ¬îˆ îMó «õø â¡ù õ£ŒŠ-¹?-

¶E…² HC-ù¬ú ªî£ìƒ-A« - ù£‹. ºî™ õ¼û‹ IèŠ-ªð-Kò «ð£ó£†-ì‹. Ü´ˆ-î´ - ˆî õ¼-ûƒèÀ‹ ïw-ìˆ-¶ô - î - £¡ «ð£„². Ýù£-½‹, ‘â™-ô£‹ êK-ò£-A-´‹’ àœ-ñ-ù-²ô å¼ ï‹-H‚-¬è-»‹ ¬îK-òº - ‹ Þ¼‰-î¶. 3õ¶ õ¼-û«ñ, ªó‡-ì£-õ¶ A¬÷-¬òˆ ªî£ìƒ-A« - ù£‹. 5õ¶ õ¼û Ýó‹-ðˆ¶-ôî - £¡ ô£ð‹ù£ â¡-ù¡Â 𣘂è Ýó‹-H„«ê£‹. ªê¡-¬ù-Jô Ü…² A¬÷-èœ «õμƒ-Aø - ¶ î - £¡ ÜŠ-«ð£-¬î‚° â¡ èùõ£ Þ¼‰-î¶. âù‚° ªì‚-Qè - ô£ â¶-¾‹ ªîK-ò£-¶ƒ-Aø - î£ô, å¼ â‚v-𘆠àî-M¬ò  Þ¼‚è «õ‡-®ò G¬ô¬ñ. ÜŠ-ð® «õ¬ô‚° â´ˆî «ô®, å¼ v죘 «ý£†-ì™ êÖ¡ô «õ¬ô 𣘈-îõ - ƒè. Mû-ò‹ ªîK…-êõ - ƒè. G¬øò õ£®‚-¬è-ò£-÷˜ ªî£ì˜-¹‹ àœ-÷õƒè. â™-ô£‹ ï™-ô£Š «ð£J†®- ¼ ‰- î Šð, Üõƒè F¯˜Â

‘‘Þ‰-îˆ ¶ ¬ ø J ô õ£ŒŠ- ¹ - è À‚°Š ð…-ê«ñ

‘«ï„-²ó- ™v’ ií£

°ƒ°ñ‹

‘‘Þ‰î HC-ùú - §‚-°œ÷ Ü®-ªò-´ˆ¶ õ„ê «ïó‹... ¹¶-¬ñò£ â¬î-ò£-õ¶ ºòŸC ð‡-Eò£è «õ‡-®ò è†-ì£-ò‹. ‘HΆ® Ý¡ i™v’Â å¼ è£¡-ªêŠ†... å¼ ªì‹«ð£ ®ó£-õô - ˜ õ„², àœ-«÷«ò «ý˜ õ£w, è†-®ƒ «êªó™-ô£‹ ªê† ð‡-E-J-¼‰-«î£‹. è™-ò£-íŠ ªð‡-èÀ‚° ñ‡-ìð - ˆ-¶‚-°Š ð‚-èˆ-¶ô - «ò «õ¬ù â´ˆ-¶‚A†-´Š «ð£Œ «ñ‚-èŠ «ð£ì, 裫ôx ªð£‡-μƒèÀ‚° ê†-´¡Â õ‰¶ Üö-°Š-ð´ - ˆ-F‚-è¡Â ܉î 裡-ªêŠ† ªó£‹ð ï™-ô£Š «ð£„²! ‘ìò™ â HΆ-®S - ò - ¡’ ޡ-ªù£¼ 裡ªêŠ†. 蘊H- E - è œ, õò- ê £- ù õƒ- è ¡Â ð£˜-ô¼ - ‚° õó º®-ò£-îõ - ƒè, «ð£¡ ð‡-Eù£, Üõƒè Þìˆ-¶‚«è «ð£Œ «õ‡-®ò - ¬î ªêŒ¶ ªè£´‚-Aø ܶ-¾‹ ï™-ô£Š «ð£„². Ýù£, G¬øò A¬÷-èœ ªð¼è Ýó‹-H„-ê¶ - ‹, ܶ‚ªè™-ô£‹ Üõ-Cò - I - ™-ô£-ñŠ «ð£„²!’’

31


°ƒ°ñ‹

32

âƒ-èà - ì ެ텲 ð£˜-ô˜ ªî£ìƒè cƒè è£v-ªñ†-ì£-ôT ð®„-C-¼‚-è-μ‹Â Üõ-C-òI™¬ô. çH-ó£¡-¬êR Ýè-ø-¶¡Â º®-ªõ´ˆ¶, ܶ‚-è£ù å¼ ªî£¬è-¬ò‚ è†-®ù£ «ð£¶‹. cƒè ð£˜-ô˜ ªî£ìƒè M¼‹-ðø ªô£«èû¬ù ºî™ô 𣘊-«ð£‹. õ£®‚-¬è-ò£-÷˜-è¬÷ ߘ‚-Aø Þìñ£, 𣘂-Aƒ õê-FJ - ¼ - ‚-裡 ܶô â™-ô£‹ º‚-Aò - ‹. Ü´ˆ¶ âƒ-è« - ÷£ì v죡-옆 ®¬ê¡ ð® Þ¡-¯K - ò - ˜ ®¬ê¡ ð‡-íμ - ‹. ¹¶ê£ êÖ¡ Ýó‹-H‚-Aø - õ - ƒ-èÀ‚-°Š ðJŸC ªè£´‚è«õ âƒ-è‚-A†ì å¼ °¿ Þ¼‚°. ð£˜-ô¼ - ‚° «î¬õ-ò£ù ðJŸC ªðŸø ðEò£÷˜-è¬÷ ÜŠð-ø¶, H™-Lƒ ê£çŠ†-«õ˜ àœ-ðì ã Ç Þú† â™-ô£«ñ âƒ-èŠ ªð£ÁŠ¹. çH-ó£¡-¬êR è†-ìí - ‹ ªê½ˆF, 60 -èœô àƒè êÖ¡ îò£-ó£-A´ - ‹. ÞŠð «ô†-ìv†ì£ ‘C†H’ ñŸ-Á‹ ‘ä.æ.-H’«ò£ì Þ¬í…-C-¼‚-«è£‹. âƒ-è¬÷ Cø‰î Þ™¬ô. Þ¡-Q‚° Fù‹ Fù‹ ¹¶² ¹¶ê£ HC-ùv ñ£ì™Â ܃-Wè - K - „ê C†H, ä.æ.H«ò£ì êÖ¡-èœ Fø‚-èŠ-ð-´¶. ܶô àƒ-èÀ‚° ެ텲, 100 ¹ó£-ªü‚†-´‚° «ô£¡ ªè£´‚è «õ¬ô G„-êò - ‹. Üö-°‚-è¬ - ôŠ ðJŸC ªè£´‚º¡ õ‰-F-¼‚-裃è. º¡-ù™-ô£‹ ªè£ô£†-ó™ Aø Þìƒ-èœô «õ¬ô 𣘂-èô - £‹. Üö-°ê - £-îù Þ™-ô£ñ ò£¼‚-°‹, â‰î HC-ùv ªî£ìƒ-è-¾‹ è‹- ª ð- Q - è œ åš- ª õ£‡«ðƒ‚ô «ô£¡ A¬ì‚-裶. Þ‰-îˆ F†-ìˆ-¶ô, μô»‹ HΆ® 衪è£ô£† -ó™ Þ™-ô£ñ, 15 Ꙇ- ì ¡†- ´ ‚° «î¬õ ºî™ 25 ô†- ê ‹ õ¬ó Þ¼‚°. ñ£ì™-èœ, ï®-¬èý¾v åJ-çŠÂ å¼ õ£˜ˆ«ô£¡ ªè£´‚è ê‹-ñF - „-Cèœ, Hó-ðô - ƒ-èÀ‚° «ñ‚- ¬î«ò ï‹ñ êº-î£-òˆ-¶ô Þ¼‚- ¼‚-裃è. ÜF-è-ð†-ê‹ 5 èŠ Ý˜†-®v†ì£, «ý˜ õ¼-ìƒ-èœô «ô£¬ù è‚-Ãì - £-¶¡Â â¡ èí-õ˜ ®ªóv-úó£ Þ¼‚-èô - £‹...’’ F¼Š-H‚ è†-ì-ô£‹...’’

äv-õ ˜ò£:

ð£˜- ô ˜ ªî£ìƒ- è - ø - ¶ ‚° º¡ù£® â‰î Mû-òƒ-èœô èõ-ùñ£ Þ¼‚-èμ - ‹?

Ü®‚-è® ªê£™-õ£˜. ܬî à‡-¬ñ-ò£‚-èμ - ‹!

‘‘Þ¡-Q‚° Þ¼‚-Aø Åö™ô ªê£‰-îñ£ ð£˜-ô˜ ªî£ìƒ-è-ø-¶ƒ-A-ø¶ ªè£…-ê‹ Kv‚è£- ù ¶. Þ¶ô àœ÷ IèŠ- ª ð- K ò êõ£«ô, «õ¬ô‚° êK-ò£ù ݆-è¬ - ÷Š H®‚-Aø - ¶ - î - £¡. ï™ô «õ¬ô ªîK…ê êK-ò£ù ݆-è¬ - ÷‚ è‡-´ H - ® - „² â´‚-Aø - ¶ - ‹, Üõƒ-è¬ - ÷ˆ î‚è õ„-²‚-Aø - ¶ - ‹ ªó£‹ð Có-ñ‹. ð£˜-ô˜ HC-ùv- º®¾ ð‡E†ì£, ªê£‰-îñ£ Ýó‹-H‚-Aø - ¬î Mì, ãŸ-èù - «õ Hó-ðô - ñ£ àœ÷ ãî£-õ¶ å¼ Hó£‡-ì† êÖ¡-Ãì ެ텲, çH-ó£¡-¬êR â´‚-Aø - ¶ - î - £¡ ¹ˆ-Fê - £Lˆ-îù - ‹. è Þ‰-î÷ - ¾ - ‚° õ÷˜‰-î¶ - ‹ çH-󣡬êR 裡-ªêŠ†-ì£-ôî - £¡...’’

ðMˆó£: ܪî¡ù çH- ó £¡- ¬ êR? àƒ-èÀ‚° âŠ-ð® ܉î ä®ò£ õ‰-î¶?

‘‘ܶ‚° âƒ-è« - ÷£ì ÜÂ-ðõ - «ñ å¼ àî£ó-í‹. 5, 6¡Â âƒè A¬÷-èœ õ÷ó Ýó‹-H„ê «ïó‹... âˆ-î¬ù A¬÷-èœ Ýó‹-H„-ê£-½‹, 嚪õ£‡-μ-ô-»‹ ï‹-ñ-«÷£ì Þ¼Š-¹‹ è‡-è£EŠ-¹‹ Üõ-Cò - ‹. ï¬ì-º¬ - ø-Jô ܶ ꣈-Fò - I™-¬ô¡Â ªîK…-ê¶. 𣘆-ù˜-SŠ º¬ø-Jô ï‡- ð ˜- è œ ñŸ- Á ‹ ªê£‰- î ‚- è £- ó ƒ- è - « ÷£ì ެ텲, ð£FŠ ð£F ºî-h†-´ô HC-ùv ð‡-E«ù£‹. G¬øò «ð˜ ݘ-õñ£ º¡ õ‰-è. ÜŠ-ðî - £¡ çH-ó£¡-¬ê-Rƒ-Aø 裡-ªêŠ† ðˆF «ò£C„-«ê£‹. ‘«ï„-²ó- ™v’ â¡ø Hó£‡-´‚° - è - î £¡ ªê£‰- î ‹. Ýù£, âƒè «ð¬ó õ„-²‚-A†´, M¼Š-ð-ºœ-÷-õƒè çH-ó£¡-¬êR º¬ø-Jô ð£˜-ô˜ ªî£ìƒ-èô - £‹.

è Ÿ - ð - è ‹ : Þ‰-îˆ ¶¬ø‚° õ‰î Þˆ-î¬ù õ¼-ûƒ-èœô cƒè ªð¼¬ñò£ G¬ù‚-Aø Mû-ò‹?

‘‘«ð¡-ò¡’ & ñù-ïô - ‹ ð£F‚-èŠ-ð†-ìõ - ƒ-èÀ‚è£ù ܬñŠ¹ àƒ-èÀ‚-ªè™-ô£‹ ªîK…-C¼‚-°‹. Hó„¬ù º¿‚è °í-ñ£A, ñÁ-ð® êº-î£-òˆ-¶ô êó£-êK ñÂ-ûƒ-è÷£ õ£ö º®-»ƒAø G¬ô-¬ñ‚° õ‰î Cô-¼‚° Üö-°‚-è¬ - ô-Jô ðJŸC ªè£´ˆ-«î£‹. Þ¡-Q‚° Üõƒè ñ£êˆ¶‚° 15 ÝJ-ó‹ ê‹-ð÷ - ˆ-¶ô ï™ô õ£›‚¬è õ£›‰-F†-®¼ - ‚-裃è. å¼-º¬ø Þ‰-«î£-«ù-Sò£ «ð£J-¼‰-îŠð, ܃«è ªî¼-¾‚-°ˆ ªî¼ 裙-èÀ‚-°„ ªêŒ-òø ªóçŠ-ª÷‚-ê£-ôT CA„-¬ê-Jô 𣘬õ Þ™-ô£-îõƒè ß´-ð†-®¼ - ‰-î¬ - îŠ ð£˜ˆ-«î¡. ܉î Þ¡vH- « ó- û ¡- ô - î £¡, 𣘬õ Þ™- ô £î Cô- ¬ óˆ «î˜‰-ªî-´ˆ¶, Üõƒ-èÀ‚° ªóçŠ-ª÷‚-ê£-ôT - Jô ðJŸC ªè£´ˆ¶, «õ¬ô õ£ŒŠ-¹‹ ªè£´ˆ«î£‹. Þ¶ ªó‡-´«ñ ñù-²‚° ªó£‹ð G¬øõ£ù, ªð¼-¬ñ-ò£ù Mû-òƒ-èœ!

ðMˆó£: àƒ-è«- ÷£ì Ü´ˆî F†-ì‹?

‘‘1,500 ªð‡ ªî£N™ º¬ù-«õ£˜... 3,000 êÖ¡... 50 ÝJ-ó‹ «õ¬ô-èœ... Þ¡-‹ Cô õ¼-ûƒ-èœô, Üî£-õ¶, 2020ô Þ¬î ê£F„-Cì º®-»‹Â ï‹-H‚¬è Þ¼‚°. ý¾v åJ-çŠÂ å¼ õ£˜ˆ-¬î«ò ï‹ñ êº-î£-òˆ-¶ô Þ¼‚-è‚Ã-ì£-¶¡Â â¡ èí-õ˜ Ü®‚-è® ªê£™-õ£˜. ܬî à‡-¬ñ-ò£‚-èμ - ‹!’’

& ݘ.¬õ«îA ðìƒ-èœ: êbw


ªè£™Lñ¬ô

²ŸÁô£

ªè£‡ì£†ì‹!

ªè£

™Lñ¬ô... îI›--®¡ Þ¡- ª ù£¼ «è£¬ì õ£êvî-ô‹. ²Ÿ-Á-ô£Š -ð-ò-E-èœ ÜF-è‹ ð¬ìªò-´‚-è£î Þì‹ â¡-ð- ÞòŸ¬è âN-½‚-°‚ °¬ø-M™-ô£î Þì‹. ñ¬ôŠð-°F - ‚«è àKò ܼ-Mè - œ, MÎ ð£J¡†, «è£J™-èœ, ðì-°„-ê-õ£K â¡Á Üö-è£ù Mû-òƒ-èœ ªè£™-L -ñ-¬ô-J-½‹ Þ¼‚A¡-øù. îƒ-°-õ- CPò æ†-ì™-èÀ‹ àí-õ-èƒ-èÀ‹ à‡´.

â¡ù CøŠ¹? ›1,000-

& 1,300 e†-ì˜ àò-óˆ-F™, ãø‚-°¬ - øò 280 ê¶ó A«ô£ e - †-ì˜ Éóˆ-¶‚-°Š ð²¬ñ «ð£˜ˆ-¶A - ø - ¶ ªè£™-Lñ - ¬ô. ›26 A.e. ñ¬ôŠ-ð£-¬î-J™ 70 ªè£‡¬ì áC õ¬÷-¾è - œ! - ƒè£, IQ, ñCô£ ÝAò ܼ-Mè - œ, ›Ýè£-ê è Üó-ðh - v-õó- ˜ «è£J™, î£õ-óM - ò - ™ ̃è£, C‚-°Š-ð£¬ø, «ê£÷‚-裴 àœ-ðì ðô Þìƒ-è¬÷ óC‚-è-ô£‹. ܼ-M-èO™ °O‚-èô - £‹... e¡ H®ˆ¶ e‡-´‹ ÝŸ-P™ Mì-ô£‹!

âŠ-«ð£¶ ªê™-ôô - £‹? ݇´ º¿-õ¶ - ‹.

âŠ-ð® - „ ªê™-õ¶? ï£ñ‚- è ™, «êôˆ- F - L - ¼ ‰¶ «ð¼‰- ¶ - è œ Þ¼‚-A¡-øù.

âˆ-î¬ù  îƒ-èô - £‹? 2 ºî™ 4 -èœ (ܼ-A™ Þ¼Š-ðõ - ˜-èœ è£¬ô-J™ ªê¡Á ñ£¬ô-J™ F¼‹-ðô - £‹).

â¡ù õ£ƒ-èô - £‹? ðô£, ð†- ì ˜ çŠ- Ï †, Ü¡- ù £C «ð£¡ø ðöƒ-èœ, «î¡, ÍL-¬è-èœ.

ܼ-A™ àœ÷ Þìƒ-èœ? ãŸ-裴, «ñ†-ǘ ܬí.

ò£ˆ-gè£


°ƒ°ñ‹

34

õò¶ â¡-ø£™ ï‹ð º®-ò-M™¬ô. A«óv-L¡ L«ò£-Q¡ «ð„², 𣘬õ âù â™-ô£-õŸ-P½ - ‹ ܈-î¬ù ªîO¾. ܬî-ªò™-ô£‹ ® Üêˆ-¶A - ø - ¶ Üõ-ó¶ ¬èˆF-ø¡. ð¬ù æ¬ô-J™ ¬èM-¬ùŠ ªð£¼œ-èœ ªêŒ-õF - ™ G¹-íˆ-¶õ - ‹ ªðŸ-øõ - ˜ A«óv-L¡. ²Ÿ-Á„-Åö - ½ - ‚° àè‰î ð¬ù- æ-¬ô-J™ , ìì, ¬ê‚-Aœ ìì, - £˜. A½-A½ - Š¬ð, ªî£ŠH, «ý‡† «ð‚, ð˜v àœ-O†ì ðô ªð£¼œ-è¬ - ÷-»‹ ªêŒ-Aø ¬èè-÷£™ H¡-Qò - ¶ â¡Á ï‹ð º®-ò£î Ü÷-¾‚° åš-ªõ£¡-P½ - ‹ ܈-î¬ù «ï˜ˆF!

73

ð£ó£†-´è- ¬ - ÷Š

ðE-õ£è ãŸ-Á‚ ªè£‡-ìð - ®, Üî¡ H¡-ù-E-J™ àœ÷ «ê£è‚ è¬î¬ò ï‹-ºì - ¡ ðA˜‰¶ ªè£œ-Aø - £˜ A«óv-L¡. ‘‘ãö£-õ¶ - ‚° «ñô ð®‚è i†ô õê-FJ - ™¬ô. ñíŠ-ð£-´î - £¡ âù‚-°Š ̘-iè - ‹. ܃«è ð¬ù«ò£-¬ô-Jô ªð£¼œ-èœ ªêŒ-òø - ¶ - î - £¡ ªð¼‹ð£-ô£ù ñ‚-è« - ÷£ì õ£›-õ£-î£-ó«ñ. å¼ Ï𣌠õ¼-ñ£-ù‹ õ‰-¶„-²¡ù£, ܶô ðˆ¶ ¬ð꣬õ ñíŠ-𣴠ªð‡ ªî£N-ô£-÷˜-èœ ð¬ù æ¬ô Æ-´ø - ¾ êƒ-èˆ-¶‚° èI-ûù£ ªè£´Š-«ð£‹. ܉-îŠ ¬ðê£ ÜŠ-ð® - «ò «ê˜‰-¶‚-A†«ì õ¼‹. è™-ò£-íˆ-¶‚«è£, «õø Üõ-êó- ˆ «î¬õ‚«è£ ðí‹ «õμƒ-A-øŠð ܬî õ£ƒ-A‚-è-ô£‹. Ü¬î ‘ì¾K ðí‹’Â ªê£™-«õ£‹. â¡-«ù£ì 14õ¶ õò-²-«ô-¼‰¶ ð¬ù æ¬ô H¡-«ø¡. ªê¡-¬ù‚° õ‰-«î¡. â¡ èí-õ˜, â¡-«ù£ì ¬è«õ- ¬ ô- ¬ òŠ 𣘈¶, ì¾K ðí‹- Ãì «õ‡-죋 ªê£™-L†´, ⡬ù M¼‹-H‚ è™-ò£-í‹ ð‡-E‚-A†-죘. ‘²Ÿ-Á„-Åö - ¬ - ô‚ 裊-ð£ˆ-¶« - õ£‹’ àô-è‹ º¿‚è Hó-ê£-ó‹ ð‡-«ø£‹. Ýù£-½‹, ²Ÿ-Á„Å-ö½ - ‚° àè‰î ªð£¼œ-è¬÷ àð-«ò£-A‚-Aø - ¶ô ï‹ñ ñ‚-èÀ‚° Þ¡-‹ å¼ îò‚-è‹ Þ¼‚-è«õ ªêŒ-»¶. ð¬ù- æ¬ô ªð£¼œ-è¬÷ àð-«ò£-A‚-A-ø-¶ô ܉-îˆ îò‚-è‹ ªè£…-ê‹ ÜF-èñ£«õ Þ¼‚-Aø - ¬ - îŠ ð£˜‚-è« - ø¡. è™-ò£-íˆ-¶‚-°Š Hø-°‹  ð¬ù æ¬ôŠ ªð£¼œ-èœ ªêŒ-òø¬î Mì¬ô. G¬ù¾ ªîK…²  ªêŒ-òø â‰-îŠ ªð£¼-À‚-°‹ Þ¶-

 M¬ô¡Â G˜-í-ò‹ ð‡-E-ù-F™¬ô. â¡-«ù£ì õÁ-¬ñ-»‹ Fø-¬ñ-»‹ ªîK…², ⡬ùˆ «î® õ‰¶, M¼‹-H‚ «è†-èø - õ - ƒ-èÀ‚-°‚ ªè£´Š-«ð¡. Üõƒ-è÷£ Ü«î£ì ñFŠ¹ ªîK…² ªè£´‚-èø - ¬î ñÁ‚-è£ñ õ£ƒ-AŠ-«ð¡. Ü¡-¹‚° M¬ô ¬õ‚è º®-»ñ£ ªê£™-½ƒè...’’ â¡-Aø - õ - K - ¡ õ£˜ˆ-¬î-èO-½‹ Ü«î Ü¡-H¡ Hó-Fð - L - Š¹. ‘‘âƒè á¬ó„ «ê˜‰î ðˆ¶ «ð˜, ªê¡-¬ùJô ð¬ù æ¬ôŠ ªð£¼œ-èœ ð‡-E†-®¼ - ‰î£ƒè. ªêŒ¶ õ„ê ªð£¼œ-è¬÷ õ£ƒè Þƒ«è ÝO™¬ô. ¬èJô àœ÷ è£¬êŠ «ð£†´, ó£ˆ-FK, ðèô£ H¡Q õ„ê ªð£¼œ-è¬÷, Y‡ì ÝO™-ô£ñ, âL 讄-²Š ð£ö£-ù¶ - î - £¡ I„-ê‹. Üõƒ-èÀ‚-°‹ õJ-Á¡Â å‡μ Þ¼‚«è... Mó‚-FJ - ô, ܉-îŠ ªð‡-èœ â™-ô£-¼‹ i†´ «õ¬ô ªêŒ-òŠ «ð£J†-죃è. âù‚° Þ¬îM†ì£ «õø â¶-¾‹ ªîK-ò£¶. ñ£Ÿ-Áˆ-Fø - ù - £-Oò - £ù â¡ èí-õ-¼‚«è£, â ù ‚ « è £ Üóꣃ舶«ô-¼‰¶ «õø â‰- î - M - î - ñ £ù


Þ¡-Q‚«è å¼ ªî£N-¬ô‚ èˆ-¶‚-A†´, ÷‚«è ðí‹ ð£˜‚-èμƒ-Aø Üõ-êó- ‹- Þ¼‚«è îMó, å¼ è¬ô-¬ò‚ èˆ-¶‚-èμ - ‹«ù£, ܶô G¹-íˆ-¶õ - ‹ ªðø-μ‹«ù£ â‰î â‡-íº - ‹ Þ™-¬ôƒ-Aø - ¬ - îŠ ð£˜‚-Aø - Šð õ¼ˆ-îñ£ Þ¼‚°... ê½-¬è-èÀ‹ Þ™¬ô. ñèO˜ ²ò-àî - M - ‚ °¿‚-è¬ - ÷„ «ê˜‰îõƒèÀ‚° Þ‰-îˆ ªî£N¬ô  èˆ-¶‚ ªè£´‚è îò£ó£ Þ¼‚-«è¡. Ýù£, ܶ‚-è£ù ݘ-õ«ñ£, ªð£Á-¬ñ«ò£ ò£¼‚-°‹ Þ™¬ô. Þ‰-îˆ î¬ôº-¬øŠ ªð‡-èÀ‚° Þ¡-Q‚«è å¼ ªî£N¬ô‚ èˆ-¶‚-A†´, ÷‚«è ðí‹ ð£˜‚-èμ - ƒAø Üõ-êó- ‹- Þ¼‚«è îMó, å¼ è¬ô-¬ò‚ èˆ-¶‚-è-μ‹«ù£, ܶô G¹-íˆ-¶-õ‹ ªðøμ‹«ù£ â‰î â‡-íº - ‹ Þ™-¬ôƒ-Aø - ¬ - îŠ ð£˜‚-Aø - Šð õ¼ˆ-îñ£ Þ¼‚°. Þ‰î 73 õò-²ô - » - ‹ â¡-ù£ô å¼ C¡ù HC-Áà - ì Þ™-ô£ñ H¡ù º®-»‹ù£, Üî¡ H¡-ùE - J - ô Þ¼‚-Aø - ¶ â¡ ðC- » ‹ õÁ- ¬ ñ- » ‹- î £¡. æ¬ô¬ò â‡E â‡E  H¡- ø - F ™¬ô. ð†- ® Q Aì‰î «õ¬÷- è - ¬ ÷- » ‹, âF˜- è £- ô ˆ- ¬ îŠ ðˆ- F ù ðòˆ-¬î-»‹ â‡E â‡-EŠ H¡-«ø¡. ªõO-´ ²Ÿ-Á-ô£Š ðò-E-èœ ñˆ-F-Jô Þ‰-îŠ ªð£¼œ-èÀ‚° ï™ô õó-«õŸ¹ Þ¼‚°.

v죘

ï‹-͘ ñ‚-èÀ‚-°ˆ- Þ«î£ì ñ¾² ªîK-ò¬ô. âù‚- °Š Hø° Þ‰-îˆ ªî£N™ è£í£-ñ«ô «ð£J-´« - ñ£ƒ-Aø èõ-¬ô- ªðKê£ Þ¼‚°. Þˆ-î¬ù õò-²‚° «ñô, Þ‰-îˆ ªî£N¬ô õ„²  ô†-êƒ-è¬÷ ê‹-ð£-F‚-èŠ «ð£ø-F™¬ô. â¡-«ù£ì ô†-C-ò-ªñ™-ô£‹, Þ‰-î‚ è¬ô¬ò ݘ-õº - ‹ «î¬õ-»‹ àœ÷ Ü´ˆî î¬ô-º¬ - øŠ ªð‡-èÀ‚-°‚ ªè£‡´ «ð£Œ «ê˜‚-èμ - ƒ-Aø¶ -...’’ & è‡-èO™ ã‚-è‹ «î‚-AŠ «ð²-Aø A«óv-L¡, ݘ-õº - œ-«÷£-¼‚° ÍôŠ ªð£¼œèÀ‚-è£ù ªî£¬è¬ò ñ†-´‹ ªðŸ-Á‚ ªè£‡´, Þô-õ-ê-ñ£è ðJŸC ÜO‚-è‚ è£ˆ-F-¼‚-A-ø£˜. (ªî£ì˜-¹‚°: ª93809 46043)

Š ° ‚ ô ¬ æ ù 𬠡«ù H œ! è î ¬ è ðô

& ݘ.M.

ðìƒ-èœ: A¼w-íÍ - ˜ˆF

A«óvL¡


cƒè ºîô£Oò‹ñ£!

ê£Q-ìK -A¡ àŸ-ðˆF ªêŒ-òô - £‹ â¡Á Þ¼‚-A«- ø¡. ÜîŸ-è£ù ÍôŠ ªð£¼œèœ ⃫è A¬ì‚-°‹? ºî-h´ âš-õ÷ - ¾ «î¬õŠ-ð´ - ‹?

& è™-ðù£ «õ™-º¼ - è - ¡, ªê¡¬ù&93.

ðF™ ªê£™-Aø - £˜ CÁ ñŸ-Á‹ °Á ªî£N™ «ê¬õ ¬ñòŠ ðJŸ-Cò - £-÷˜ õê‰F... ªð‡-èÀ‚° ãŸø âO-¬ñ-ò£ù ²ò-ªî£-N™ & -A¡ îò£-KŠ¹. Ýó‹ðˆ-F™ i†-®-«ô«ò îò£-K‚-è-ô£‹. îò£-KŠ¹ ¸†-ðƒ-èœ, ñ£˜-‚ªè†-®ƒ ÝAòõŸ¬ø º¿- ¬ ñ- ò £- è ‚ èŸ- Á ‚ªè£‡ì Hø° ªðKò Ü÷- M ™ ªî£ìó-ô£‹. ÍôŠªð£¼œ-èœ õ£ƒ-°õ - î - Ÿ° °¬ø‰-î¶ 25 ÝJ-ó‹ Ï𣌠«î¬õŠ-ð´ - ‹. ªðKò Ü÷-M™ ªñS¡-èœ ¬õˆ¶ îò£-K‚è å¡-ø¬ó ô†ê‹ Ï𣌠õ¬ó «î¬õŠ-ð´ - ‹. ªê¡¬ù î‡-¬ì-ò£˜-«ð†¬ì, 装-C¹ - ó- ‹, «è£ò‹-¹ˆ-ɘ ÝAò Þìƒ-èO™ -A¡ îò£-KŠ¹ ªñS¡-èœ A¬ì‚-A¡-øù. -A¡ îò£-K‚-°‹ Ü®Š-ð¬ - ìˆ îè-õ™-è¬÷ ªîK‰¶ ªè£œ÷ ðJŸC ºè£‹-èO™ ðƒ«èŸè «õ‡-´‹. CÁ ñŸ-Á‹ °Á ªî£N™ «ê¬õ ¬ñò‹, ñè-O˜ ²ò àî-M‚ °¿‚-è¬÷ Üμ-Aù - £™ îè-õ™- î¼-õ£˜-èœ. àƒ-èœ îò£-KŠ¹ âŠ-ð® Þ¼‚-Aø - ¶ â¡-ð¬ - î ªð£Áˆ-«î ñ£˜-‚ªè†-®ƒ ܬñ-»‹. ºî-L™ Ü‚-è‹ð‚-èˆ-F™ àœ-÷õ - ˜-èO-ì‹ MŸ-ð¬ù ªêŒ-òô - £‹. - ù‚-°‚ ªè£´‚-èô - £‹. ܼ-A™ Þ¼‚-°‹ ªñ®‚-è™ û£Š, ÅŠ-ð˜ ñ£˜‚-ªè†-èO™ MŸ-ð¬ Gò£òñ£ù M¬ô ¬õˆ¶, ªð£¼¬÷ îó-ñ£è ªè£´ˆ- ï™ô ô£ð‹ A¬ì‚°‹. àî£óíñ£è... 10 -A¡-èœ ªè£‡ì å¼ ð£‚-ªè†-®™ 15 Ï𣌠õ¬ó ô£ð‹ 𣘂-èô - £‹.

 îò£-K‚-°‹ ¬èM-¬ùŠ ªð£¼œ-è¬÷ ªõO-ï£-´è - À‚° ãŸ-Áñ - F ªêŒò M¼‹-¹A - «- ø¡. MF-º¬ - ø-èœ â¡-ªù¡ù? âš-õ÷ - ¾ ðí‹ è†ì «õ‡-´‹? ò£¬ó Üμ-°õ - ¶? & «ýñ£ Ü¡-ðö - è - ¡, ß«ó£´&1.

M÷‚-°A - ø - £˜ F¼„C ð£ó-Fî - £-ê¡ ð™-è¬ - ô‚è-öè ªî£N™ º¬ù-«õ£˜ ²ò-«õ¬ô «ñ‹-𣆴 GÁ-õù F†ì «ñô£-÷˜ ó£ñ-ê£I «î꣌... ï‹ á˜ ¬èM-¬ùŠ ªð£¼œèÀ‚° ªõO-ï£-´-èO™ ï™ô õó-«õŸ¹ Þ¼‚A-ø¶. ºî-L™, àƒ-èœ îò£-KŠ-¹è - ¬÷ MŸè, å¼ è‹-ªð-Q¬ò Ýó‹-Hˆ¶ ðF¾ ªêŒ¶ ªè£œ-Àƒ-èœ. 𣡠裘´ àœO†ì Mò£- ð £- ó ˆ- ¶ ‚- ° ˆ «î¬õ- ò £ù º‚-Aò Ýõ-íƒ-è¬÷ õ£ƒAJ-¼‚è «õ‡-´‹. å¼ õƒ-AJ - ™ GÁ-õù - ˆ-F¡ ªðò-K™ èí‚° ªî£ìƒè «õ‡-´‹.

Hø°, Directorate General of Foreign Trade - ÷ - ˆ-F™ àœ÷ M‡-íŠ-ðˆ¬î (DGFT) Þ¬í-òî

쾡-«ô£† ªêŒ¶, îè-õ™-è¬÷ ̘ˆF ªêŒò «õ‡-´‹. 250 Ï𣌂° õ¬ó-«õ£¬ô (®®) â´‚è «õ‡-´‹. õƒA «ñô£-÷-K-ì‹ M‡-íŠðˆ-F™ ¬èªò£Šð‹ õ£ƒA, 30 Ï𣌠v죋Š å†- ® ò ²ò- M - ô £- ê - I †ì à¬ø ެ툶 DGFT‚° ÜŠ-ð-¾‹. Mõ-óƒ-èœ â™-ô£‹ êKò£è Þ¼‰- ãŸ-Á-ñF, Þø‚-°-ñF ªêŒ-õ-îŸè£ù IE Code A¬ì‚-°‹. Þ¶ A¬ìˆ-ô àô- A ¡ â‰î ͬô‚- ° ‹ àƒ- è œ ªð£¼†- è ¬÷ ãŸ- Á - ñ F ªêŒ- ò - ô £‹. îò£-KŠ-¹-èO¡ õ¬è-¬òŠ ªð£Áˆ¶ ÜîŸ-è£ù ¶¬ø-J™ ãŸ-Á-ñF õ£ŒŠ¹èœ ܬñ»‹.

êí™ ªî£ì˜- ð £ù ²ò- ª î£- N ™ ªî£ìƒè Þ¼‚-A«- ø¡. ÜF™ ô£ð‹ âŠð®? ñè- O ˜ ²ò àî- M ‚ °¿- M ™


¹¶-¬ñ-ò£è„ ªêŒò «õ‡-´‹ âù G¬ùŠð-õ˜-èÀ‚° êí™ ªî£N™ ªð£¼ˆ-îñ - £-ù¶. Hø ¬èM-¬ùŠ ªð£¼œ-èœ ªêŒ-õF - ™ º¡ ÜÂð-õ‹ Þ¼‰- ï™-ô¶. ªìŒ-ôK - ƒ ªîK‰-F¼ - ‚è «õ‡-´‹. C¡-ù„ C¡ù êí™ ªð£¼œ-èÀ‚° ñ£˜‚ªè†-®™ ï™ô ®ñ£‡†. «ý‡† «ð‚, ô…„ «ð‚, ç¬ð™, ð˜v «ð£¡ø ªð£¼œ-è¬÷ ªêŒî£«ô «ð£¶‹... ï™ô ô£ð‹ A¬ì‚-°‹. Þ‰-îˆ ªî£N-½‚° ð¬ìŠ-ð£Ÿ-ø™ Iè Üõ-Cò - ‹. ñŸ-øõŸ-P™ Þ¼‰¶ àƒ-èœ îò£-KŠ¹ âŠ-ð® Mˆ-Fò - £ê-ñ£è Þ¼‚-Aø - ¶ â¡-ðF - ™- Mò£-ð£ó ªõŸP ÜìƒAJ¼‚-Aø - ¶. êí™ ªð£¼œ-èO™ â¡-ªù¡ù ªêŒ-òô - £‹ â¡-ð¬ - îˆ ªîK‰¶ ªè£œ÷ indianjuteproducts. - ˆ-¬îŠ 𣼃-èœ. àƒblogspot.com õ¬ôˆ-î÷ èœ ð°-F‚° ܼ-A½ - œ÷ ÍôŠªð£¼œ ꊬ÷ ªêŒ-ðõ - ˜-è¬ - ÷Š ðŸ-Pò îè-õ™-è¬÷ indianjute. blogspot.com õ¬ôˆ-î-÷ˆ-F™ ªîK‰¶ ªè£œ÷-ô£‹. êí™ ªð£¼œ-è¬÷ è‡-裆-C-èO™ MŸ-ð¬ù ªêŒ-òô - £‹. ªñ£ˆî MŸ-ð¬ - ù‚-è£ù ݘ-ì˜-è¬ - ÷-»‹ º¬ø-ò£ù ÜÂ-ñF - J - ¡ «ðK™ â´‚-èô - £‹. Þ ñ£õ†ì ªî£N™ ¬ñòˆ-F™ (District Industry Center) ðF¾ ªêŒ-F¼ - ‚è «õ‡´‹. ðF¾ ⇠ªðŸø Hø°, àƒ-èœ ªð£¼œ-è¬÷ ⃰ «õ‡-´ñ - £-ù£-½‹ MŸ-ð¬ù ªêŒ-òô - £‹.

ï‡- ð ˜- è À- ì ¡ ެ퉶 ݘ- è £- Q ‚ MŸ-ð¬ù G¬ô-ò‹ ªî£ìƒè º®¾ ªêŒ-F¼ - ‚-A«- ø£‹. ô£ð‹ A¬ì‚-°ñ£? & eù£†C A¼w-í¡, C¡-ùñ - Û - ˜.

輈-¶„ ªê£™-Aø - £˜ HR-ùv Üù-Lv† ýK-ð£v-è˜... ݘ-è£-Q‚ v«ì£˜ â¡-ð¶ ï™ô ºòŸC. ªê¡¬ù «ð£¡ø ªð¼-ïè - ó- ƒ-èO™ ÞòŸ¬è º¬ø-J™ M¬÷-M‚-èŠ-ð-´‹ Þ‰-îŠ ªð£¼œ-èÀ‚° ï™ô õó-«õŸ¹ Þ¼‚-A-ø¶. çŠ-ªów 裌-èP - è - œ, ð£ó‹-ðK - ò î£Q-òƒ-èO¡ eî£ù ݘ-õ‹ ñ‚-èO-ì‹ ÜF-èK - ˆ-F¼‚-A-ø¶. îI-öèˆF™ õEè «ï£‚A™ ªêò™-ð-´‹ ÞòŸ¬èŠªð£¼œ Mõ-ê£-Jè - œ 5 ÝJ-ó‹ «ð˜ Þ¼‚-A-ø£˜-èœ. Üõ˜-è-¬÷ˆ ªî£ì˜¹ ªè£‡´ MŸ-ð-¬ù‚-°ˆ «î¬õŠ-ð-´‹ ªð£¼œ-è¬÷ õ£ƒè-ô£‹. î£Q-òƒ-èœ àœ-O†ì ñŸø

²ò-ñ£è ªî£N™ ªêŒò ݬê. Aó£-ñˆ-F™ õ£¿‹ âù‚° àKò õN裆- ´ - î ™ Þ™¬ô. â¡ù ªî£N™ ªêŒ-òô - £‹? & ñ£ôF óM„-ê‰-Fó- ¡, Åù£‹-«ð´.

õN 裆-´A - ø - £˜ ªî£N™ Ý«ô£-êè - ˜ YQ-õ£-ê¡... àƒ- è œ ݘ- õ ˆ¬î õó«õŸ-A« - ø¡. ñ‚-èO¡ «î¬õ â¡ù â¡- ð - ¬ îˆ ªîK‰¶ ªè£‡´ ܬî G¬ø- « õŸ- Á - õ - ¶ - î £¡ ²òªî£-NL - ¡ ņ-²ñ - ‹. êK-ò£-èˆ ªîK‰¶ ªè£‡´ ªêò™-ð†-죙 ô£ð‹. Þ™-ô£-M†-죙 ïw-ì‹. ºî-L™ àƒ-èœ ð°F ñ‚-èÀ‚° â¡ù «î¬õ â¡Á ð£˜‚è «õ‡-´‹. ñO¬è ªð£¼œ-èœ, ¶E, «ê£Š, Hù£-J™ âù åš-ªõ£¼ ªð£¼¬÷-»‹ «î®ˆ «î® ܬô-A-ø£˜-èœ â¡-ø£™ ÜîŸ- « èŸð CPò ºî- h †- ® ™ å¼ è¬ì¬ò Ýó‹-H‚-è-ô£‹. CPò Ü÷-M™ áÁ-裌 MŸø ðô˜ Þ¡Á ªðKò GÁ-õù - ˆ¬î ïìˆ-F‚ ªè£‡®-¼‚-A-ø£˜-èœ. ‘õ£†-ì˜ «è¡’ ÞŠ-«ð£¶ ÜFè Ü÷-M™ Mò£-ð£-ó‹ ÝA-ø¶. àƒ-èœ ð°-F-J™ î‡-a˜ MŸ-ð¬ù Ý°‹ â¡Á àÁ-F-ò£-èˆ ªîK‰- CPò Ü÷-M™ ‘õ£†-ì˜ H÷£¡†’ ªî£ìƒ-è-ô£‹. àƒ-èÀ‚° ï¡-ø£-èˆ ªîK‰î ªî£N-L™ î£ó£-÷ñ - £è Þøƒ-èô - £‹. ¹¶ˆªî£N™ â¡-ø£™ î°‰î ðJŸ-C-èœ, Íô-î-ù‹ â™-ô£‹ A¬ìˆî Hø° Þøƒ-°ƒ-èœ. ݘ-õ-ñ£ù ªð‡èÀ‚° ðJŸC ªè£´‚è Üó² ꣘-H™ ãó£-÷ñ£ù F†-ìƒ-èœ Þ¼‚-A¡-øù. àƒ-èœ á¼‚° ܼ-A™ àœ÷ ñ£õ†ì ªî£N™ ¬ñòˆ¬î Üμ-A-ù£™ àîM A¬ì‚-°‹. ô£ð-º‹ ïw-ì-º‹ ªî£N-L™ êè-ü‹. ï‹-H‚-¬è¬ò âŠ- « ð£- ¶ ‹ ¬èM- ì ‚- à - ì £¶. ²ò-ªî£-N™ ªêŒò õƒA‚ èì-‹ A¬ì‚-°‹.

°ƒ°ñ‹

Ý«ô£-ê¬ù î¼-Aø - £˜ «îCò êí™ õ£K-òˆ-F¡ ªî¡-Q‰-Fò ÜF-è£K äòŠ-ð¡...

ªð£¼œèO¡ e¶‹ èõ-ù‹ ªê½ˆ-Fù£™- Þ‰-îˆ ªî£N-L™ ªõŸ-Pò - ¬ìò º®-»‹. îI-öè - ˆ-F™ õ¼-ìˆ-F¡ â™ô£ - è O- ½ ‹ ݘ- è £- Q ‚ ªð£¼œèœ A¬ì‚-裶. Üîù£™ è˜-ï£-ìè£, «èó÷£ «ð£¡ø Hø ñ£Gôƒ-èO™ Þ¼‰-¶‹ õ£ƒA, MŸ-ð¬ù ªêŒ- ò - ô £‹. «ð£¶- ñ £ù Þì- õ - ê F Þ¼‰- W¬ó, 裌-èP - è - ¬÷ cƒ-è«÷ àŸ-ðˆF ªêŒ¶ ô£ð‹ 𣘂-èô - £‹. ²ˆ-îñ£ù «î¡, â‡-ªíŒ, ñ¼ˆ-¶õ - Š ªð£¼œ-èœ âù ܬùˆ-¶‹ Þ¼Š-ð¶ ï™-ô¶. º‚-Aò - ñ - £è, àƒ-èÀ‚-°Š ªð£¼œè-¬÷ˆ  Mõ-ê£J ÞòŸ-¬è-ò£ù º¬ø-J™ ªð£¼œè¬÷ àŸ-ðˆF ªêŒ-ðõ - ˜-î£ù£ â¡-ð¬î «ê£Fˆ-¶‚ ªè£œ-Àƒèœ. ÞòŸ-¬èŠ ªð£¼œè¬÷ MŸ-ð¬ù ªêŒò Þ¬í-òî - ÷ - ‹, «ïó® MŸ-ð¬ù âù ðô î÷ƒ-èœ Þ¼‚-A¡-øù. ç«ðv-¹‚, Hóˆ-« - òè Þ¬í-òî - ÷ - ‹ âù ñ£˜‚-ªè†-®ƒ ªêŒ-õ¶ - ‹ âO¶.

‘Ý™ Þ¡ Ý™’ ÜP¾ó£E

œ «è M

& «óõF ó£è-õ¡, ªê¡¬ù&44.

¡ ï£ J

«ò! òA

ެ퉶- ªî£N™ ªî£ìƒè «õ‡-´ñ£?

37


àô¬è ñ£ŸPò «î£Nèœ

õ£

ô‡-¯ù£ ªîów-«è£õ£ â¡ø ªðò˜ àô-è‹ º¿-õ¶ - ‹ Iè-¾‹ Hó-ðô - ‹. Þ¡Á M‡-ªõ-Oˆ ¶¬ø-J™ ªð‡-èO¡ ðƒèOŠ¹ ÜF-èK - ˆ-F¼ - Š-ðî - Ÿ-°‚ è£ó-í‹ Þõ˜-. M‡-ªõ-O‚-°„ ªê¡Á, îƒA, ÌI‚-°ˆ F¼‹Hò ºî™ ªð‡ õ£ô‡-¯ù£. Þ¶ Üõ-¼¬ - ìò ê£î-¬ù-J¡ ªð£¡-Mö£ ݇´!

1937 ñ£˜„ 6 Ü¡Á ñˆ-Fò ów-ò£-M™ Hø‰- õ£ô‡-¯ù£. ܊𣠮ó£‚-ì˜ ®¬ó-õ˜. Ü‹ñ£ ËŸð£-¬ô-J™ «õ¬ô ªêŒ-¶- õ‰-. æ˜ Ü‚-è£-¾‹ î‹- H - » ‹ à‡´. õ£ô‡- ¯ - ù £M¡ 2 õòF™, Þó‡-죋 àô-èŠ «ð£K™ ðƒ-«èŸø Üõó¶ ÜŠð£, «îꈶ‚-è£è àJ˜ ¶ø‰-. Ü‹-ñ£-M¡ õ¼-ñ£-ù‹ Í¡Á °ö‰-¬î-è¬÷ õ÷˜‚-èŠ «ð£î-M™¬ô. Üîù£™ 8 õò¶ õ¬ó õ£ô‡-¯ù - £-¾‚-°Š ðœO ªê™½‹ õ£ŒŠ¹ A¬ì‚-è-M™¬ô. Hø°î£¡ ðœO ªê¡-ø£˜. Ü¬îˆ ªî£ì˜‰¶ Ü‹-ñ£-¾‚° àî-¾‹ Mîˆ-F™ ËŸð£¬ô-J™ «õ¬ô‚-°„ «ê˜‰-. î𣙠Íô‹ ð®Š-¬ðˆ ªî£ì˜‰-. õ£ô‡- ¯ - ù £- ¾ ‚- ° „ CÁõò- F ™ Þ¼‰«î ð£ó£-ņ-®™ ðø‚°‹ ݘ-õ‹ Þ¼‰-î¶. àœ-ÙK - L - ¼‰î ã«ó£ ‚-÷Š-H™ ðJŸC ªðŸ-ø£˜. 1959-‹ õ¼-ì‹ ð£ó£- Å †- ® - L - ¼ ‰¶ ºî™ º¬ø- ò £è °Fˆ- î £˜! ªî£ì˜‰¶ ðJŸC ªêŒ-¶ª - 裇«ì Þ¼‰-. ‘òƒ è‹- Î - Q v† h‚’ ܬñŠ- H ¡ ªêò- ô £- ÷ - ó £- è - ¾ ‹ ªêò™ð†ì£˜. «ê£M-òˆ å¡-Pò - º - ‹ ܪñ-K‚è ä‚-Aò èÀ‹ M‡- ª õ- O Ý󣌄CJ¡ å¼è†ìñ£è ܃° ñQî¬ù ÜŠ¹¾F™ ݘ-õˆ-«î£´ «ð£†® «ð£†-´‚-ªè£‡-®¼ - ‰î è£ô-è†-ì‹. 1961-‹ ݇´, ÎK-èè - £-K¬ù M‡-ªõ-O‚° ªõŸ-Pè - ó- ñ - £è ÜŠH-òî - ¡ Íô‹, M‡-ªõ-O‚° ñQ-î¬ù ºî-L™ ÜŠ- H ò ê£î¬ù «ê£M- ò ˆ å¡- P - ò ˆ- ¶ ‚- ° ‚ A¬ìˆ-î¶. Ü´ˆî ê£î-¬ù¬ò-»‹ -è«÷ Gè›ˆî «õ‡-´‹ â¡Á â‡-Eò «ê£M-òˆ å¡P-ò‹, ªð‡-è¬÷ M‡-ªõ-O‚° ÜŠð F†-ìI†-ì¶. ÜP-MŠ¹ ªõO-ò£-ù¾ - ì - ¡ ÝJ-ó‚-èí - ‚è£ù M‡íŠðƒèœ °M‰- î ù. ÜõŸP™ õ£ô‡-¯ù - £-M¡ M‡-íŠ-ðº - ‹ å¡Á. ðô è†-ìˆ «î˜-¾è - œ ñŸÁ‹ àì™ ðK-«ê£-î¬ - ùèÀ‚-°Š Hø° 5 «ð˜ «î˜¾ ªêŒ-òŠ-ð†-ìù - ˜. äõ-K™ å¼-õ˜ õ£ô‡-¯ù£. e‡-´‹ è®-ùñ - £ù ðJŸ-Cè - œ. àìŸî°-Fè - œ. ÌI‚-°ˆ F¼‹-¹‹-«ð£¶ ð£ó£-ņ®-L-¼‰¶ °F‚è «õ‡-´‹ â¡-ð- ð£ó£-ņ ðJŸC º‚-Aò - ñ - £-è‚ è¼-îŠ-ð†-ì¶. 18 ñ£îƒ-èO™ 126 º¬ø ð£ó£-ņ-®L - ¼ - ‰¶ °Fˆ-F¼ - ‰- õ£ô‡¯ù£. ÞÁ- F - J ™ õ£ô‡- ¯ - ù £- ¾ ‹ «ð£«ù£- ñ £˜«ò£-õ£-¾‹ «î˜‰-ªî-´‚-èŠ-ð†-ìù - ˜. ܶ-õ¬ó Þ‰î 2 ªð‡-è¬ - ÷-»«ñ M‡-ªõ-O‚° ÜŠ-¹õ - ¶ â¡Á º®-ªõ-´‚-èŠ-ð†-®¼ - ‰-î¶. F¯-ªóù å¼õ¬ó ñ†´‹ ÜŠ-Hù - £™ «ð£¶‹ â¡Á ÜP-M‚-èŠ-ð†-ì¶.

M‡¬íˆ ®ò MCˆFóŠ

õ£ô‡¯ù£


ªðí!

êý£ù£


õ£ô‡-¯ù£ ªñ£N-èœ z à¬öŠ-¹‹ ºòŸ-C» - ‹ Þ¼‰- ò£˜ «õ‡-´ñ£-ù£-½‹ ê£F‚-èô - £‹. â¡-¬ - ìò CPò õò¶ èù¾ G¬ø-«õ-Pò - ¶ ÜŠ-ð® - ˆ-! z ªð‡-è÷ - £™ â‰î «õ¬ô-¬ò-»‹ ªêŒò º®-»‹ â¡-ø£™, ã¡ M‡-ªõ-OJ - ™ ðø‚è º®-ò£¶?

°ƒ°ñ‹

«ð£«ù£-ñ£˜-«ò£õ£

40

õ£ô‡-¯ù - £¬õ Mì ð®Š-H½ - ‹ àìŸî°-F-J-½‹ º¡-‚° Þ¼‰-. Ýù£™, õ£ô‡-¯ù - £-¾‚° -´‚-è£è àJ˜ ¶ø‰î Fò£-AJ - ¡ ñèœ â¡ø î°F Þ¼‰-î¶. Þ¼-õ¼ - ‹ «ï˜-ºè - ˆ «î˜-¾‚° ܬö‚-èŠ-ð†-ì-ù˜. ‘M‡-ªõ-OŠ ðò-íˆ-¶‚-°Š Hø° â¡ù ªêŒ-òŠ «ð£A-l˜-蜒 â¡ø «èœ-M‚°, «ð£«ù£ñ£˜-«ò£-õ£-Mì - ‹ êK-ò£ù ðF™ Þ™¬ô. õ£ô‡-¯ù£«õ£, “-´‚-è£-èˆ ªî£ì˜‰¶ ðE¹K«õ¡. ªð‡-èœ º¡-«ùŸ-øˆ-F™ èõ-ù‹ ªê½ˆ-¶« - õ¡” â¡-ø£˜. Þ‰-î ðF™î£¡ Üõ-¼‚° M‡-ªõ-O õ£ŒŠ¬ð õöƒ-Aò - ¶! 1963 ü¨¡ 16... 26 õò-î£ù õ£ô‡-¯ù£ M‡-ªõO à¬ì-»ì - ¡ îò£-ó£è Þ¼‰-. M‡-èô - ˆ-F™ ãP-ò¾ - ì - ¡ 辡† 쾡 ªî£ìƒ-Aò - ¶. ‘«õ£v-죂 6’ M‡èô‹ õ£ô‡-¯ù - £-¾ì - ¡ M‡¬í «ï£‚-A„ YP-ò¶. î¬ô-õL, °ñ†-ì™ «ð£¡ø àð£-¬î-èœ õ‰-îù. ñù õL-¬ñ-ò£™ â™-ô£-õŸ-¬ø-»‹ êñ£-Oˆ-. ‘Üìì£! Þ‰î cô‚ Aó-è‹ âˆ-î¬ù Üö-è£è Þ¼‚-Aø - ¶! â™- ô £‹ ï¡- ø £- è Š «ð£Œ‚- ª 裇- ® - ¼ ‚- A - ø ¶’ â¡Á «ó®«ò£ êI‚¬ë Íô‹ îè-õ™ ªè£´ˆ-. ¹¬èŠ-ðì - ƒ-èœ â´ˆ-. î¡ àì™-G¬ô ñ£Ÿ-øˆ-¬îŠ ðF¾ ªêŒ-. Üõ-¼‚-°‚ ªè£´‚-èŠ-ð†ì ðK-«ê£-î¬ù-è-¬÷„ ªêŒ-. 70 ñE 50 GI-ìƒ-èO™ 12 ô†-ê‹ ¬ñ™-è-¬÷‚ è쉶, ÌI¬ò 48 º¬ø õô‹ õ‰- õ£ô‡-¯ù£. M‡-è-ô‹, ÌI¬ò ܬì-»‹ «õ¬÷J™ ð£ó£-ņ-®-L-¼‰¶ °Fˆ¶, ðˆ-F-ó-ñ£-èˆ î¬ó Þøƒ-A-ù£˜! ‘M‡-ªõ-O‚-°„ ªê¡ø ºî™ ªð‡’ â¡ø ñèˆ-î£ù ê£î-¬ù-»ì - ¡, M‡-ªõ-OJ - ™ ÜF-è- «ïóˆ-¬î„ ªêô-õN - ˆî-õ˜ â¡ø ªð¼-¬ñ-»‹ õ£ô‡-¯ù - £-¾‚-°‚ A¬ìˆ-î¶. õ£ô‡-¯ù - £-M¡ Þ‰-îŠ ðò-íˆ-F¡ Íô‹ M‡-ªõ-OJ - ™ Ýμ‚° Þ¬í-ò£-èŠ ªð‡-E¡ àì-½‹ ܉-î„ Åö¬ô„ êñ£-O‚-°‹ Mîˆ-F™ Þ¼‰-î¬î GÏH‚è º®‰-î¶. ñ£v-«è£-M™ àœ÷ ªê…-ê¶ - ‚-èˆ-F™ õ£ô‡-¯ù - £-¾‚° CøŠ-ð£ù õó-«õŸ¹ ÜO‚-èŠ-ð†-ì¶. ü¨¡ 22 Ü¡Á Aªó‹-O¡ ñ£O-¬è-J™ ï¬ì-ªðŸø Mö£-M™, ‘«ê£M-òˆ å¡-Pò - ˆ-F¡ q«ó£’ â¡Á ªðò˜ ņ-ìŠ-ð†-ì¶. ‘ݘ-ì˜ ÝçŠ ªôQ¡ M¼¶’ ñŸ-Á‹ ‘«è£™† v죘’ M¼-¶è - ÷£½‹ Üõ˜ ªè÷-óM - ‚-èŠ-ð†-죘. «ê£M-òˆ ªð‡ M´-î-¬ô-J¡ ܬì-ò£-÷-ñ£-è‚ è¼îŠ-ð†ì õ£ô‡-¯ù£, àô-è‹ º¿-õ¶ - ‹ ðò-í‹ ªêŒ-»‹ ï™-ªô‡-íˆ É¶-õó - £è¾‹ Gò-I‚-èŠ-ð†-죘. «ê£M-òˆ å¡-P-òˆ-F™ ªð‡-èÀ‚-°„ êñ àK¬ñ ªðŸ-Áˆ  ïì-õ-®‚-¬è-èO™ Þøƒ-A-ù£˜. àô-èŠ ðò-íƒ-è¬÷ «ñŸªè£‡-ì-«ð£¶, ä‚-Aò -èœ ê¬ð-ò£™ ªè÷-ó-M‚-èŠð†-죘.

݇†- K - ò ¡ G«è£- ô - « òš â¡ø êè M‡-ªõO ió¬ó Ü«î ݇´ ïõ‹-ðK - ™ F¼-ñí - ‹ ªêŒ¶-ªè£‡-죘 õ£ô‡-¯ù£. M‡ªõ-O-J™ ðø‰î ‚-°‹ î‰-¬î‚-°‹ ñè-÷£è Ü´ˆî ݇´ âLù£ Hø‰-. õ£ô‡- ¯ ù£ M‡- ª õO ªð£PJò™ ð®Š¬ðˆ ªî£ì˜‰-. º¬ù-õ˜ ð†-ìº - ‹ ªðŸ-ø£˜. ªð‡ ¬ðô†-èÀ‚-è£ù ܬñŠ¬ð à¼-õ£‚-A-ù£˜. Üóꣃ-èˆ-F™ ð™-«õÁ ªð£ÁŠ¹-è¬÷ ãŸÁ, Fø‹-ð-ì„ ªêŒ-. è‹-ÎQv† è†-C-J-½‹ ðô ªð£ÁŠ-

ÌI¬ò 48 º¬ø õô‹ õ‰- õ£ô‡-¯ù£!

¹-è¬÷ õAˆ-. ÞŠ-ð® - „ êÍ-舶‚-è£è¾‹ ñ‚èÀ‚-è£-è-¾‹ à¬öˆ¶‚ªè£‡-®-¼‰-î « - õ¬÷J™, Üõ-¼‚-°‹ èí-õ¼ - ‚°‹ 輈¶ «õÁ- ð £´ õ‰- î ¶. Þ¼-õ¼ - ‹ HK‰-îù - ˜. Hø°, IL†- ì K ªñ®‚- è ™ Üè£-ìI - J - ™ ñ¼ˆ-¶õ - ó - £è Þ¼‰î û«ð£-S¡-«è£š-¬õˆ F¼-ñí - ‹ ªêŒ-¶ª - 裇-죘 õ£ô‡¯ù£. 1999-™ Üõ˜ Þø‚-°‹ õ¬ó õ£ô‡¯- ù £- ¾ ‚° Cø‰î ¶¬í- ò £è Þ¼‰- û«ð£. Þ‰î 50 ݇-´è - O™ àô-è‹ º¿- õ - ¶ ‹ ãó£- ÷ - ñ £ù M¼¶ è - ¬ - ÷-»‹ ð†-ìƒ-è¬ - ÷-»‹ ªðŸ-P¼‚- A - ø £˜ õ£ô‡- ¯ ù£. Üõ˜ Cø‰î M‡- ª õO ió˜ ñ†- ´ I™¬ô, Iè„ Cø‰î ñQ- î ˜. î¡-Â-¬ìò ê£î-¬ù-¬ò-»‹ ¹è¬ö-»‹  ꣘‰-F-¼‰î è‹-ÎQv† è†C‚°‹ ñ‚èÀ‚°«ñ ܘŠ-ðE - ˆ-îõ - ˜!


v죘 ¼C

꣙† ܇† ªðŠ-ð˜ ñw-Ï‹

ªì‚裡 H÷£ê£  ªê¡¬ù â¡-ªù¡ù «î¬õ? çŠ- ª ów- û £ù ñw- Ï ‹ & 250 Aó£‹, 裘¡-çŠ-÷£˜ & ¬ñî£ & îô£ 50 Aó£‹, ªð£®-ò£è ïÁ‚-Aò ªõƒ-è£-ò‹ & CP¶, ªð£®ˆî Þ…C, ̇´ & îô£ 1 ¯v-Ì¡, ªð£®-ò£è ïÁ‚-Aò ð„¬ê I÷-裌 & ܬó ¯v-Ì¡, ªð£®-ò£è ïÁ‚-Aò ªêôK î¬öèœ & CP¶, àŠ¹ & «î¬õ‚-«èŸð, CõŠ¹ I÷-裌 M¿¶ (CõŠ¹ I÷-裬ò «õè ¬õˆ¶, ܬóˆ-î¶) & CP¶, «ê£ò£ ê£v, ªõœ¬÷ I÷- ° ˆ Éœ & CP¶, C™L çŠ-«÷‚v («î¬õŠ-ð†-죙) & CP¶, â‡ªíŒ & «î¬õ‚-«èŸð, ªõƒ-è£-òˆ  & CP¶. âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶? è£÷£¬ù è¿M, Þó‡-®ó - ‡-ì£è ªõ†®‚ ªè£œ- ÷ - ¾ ‹. Ü¬î ¬ñî£, 裘¡ç- Š - ÷ £˜, àŠ¹ èô- ¬ õ- J ™ Hó†®, â‡-

ªí- J ™ ªð£Kˆ- ¶ ˆ îQ«ò ¬õ‚- è - ¾ ‹. èì£- J ™ CP¶ â‡- ª íŒ M†´, ªõƒè£-ò‹, Þ…C, ̇´, ð„¬ê I÷-裌, ªêôK «ê˜ˆ-¶Š ð„¬ê õ£¬ì «ð£è ï¡° õî‚-è¾ - ‹. Hø° I÷ªêçŠñ- £˜ 裌 M¿¶ «ê˜ˆ¶ ��î‚-è¾ - ‹. °¬ø‰î îí-L™ ÜQ™° ¬õˆ¶, «ê£ò£ ê£v, ªõœ¬÷ I÷-°ˆ Éœ «ê˜ˆ¶‚ A÷- ø - ¾ ‹. «î¬õ- ò £ù àŠ¹ «ê˜ˆ¶, ªð£Kˆ¶ ¬õˆ¶œ÷ è£÷£¡ «ê˜ˆ-¶‚ A÷P, «î¬õŠ-ð†-죙 C™L çŠ-«÷‚v «ê˜ˆ¶, è¬ì-C-ò£è ªõƒ-è£-òˆ  ÉMŠ ðK-ñ£-ø-¾‹.

& ݘ.¬õ«îA

ðìƒ-èœ: ðóE


åO裆®

˜-õ£-èˆ Fø¬ñ... Þ¶ Þ¼‰- «ð£¶‹. G¬øò G ê‹-ð£-F‚-è-ô£‹. G¬ùˆ-î¬î

°ƒ°ñ‹

ê£F‚-è-ô£‹. õ˜ˆ-îè àô-A™ îQ ܬì-ò£-÷ˆ-«î£´ õô‹ õó-ô£‹. Ü àî-¾-A-ø¶ HC-ùv «ñ«ùx-ªñ¡† 𮊹. Þ¡-¬ø‚° HC-ùv àô-A™, º‚-Aò GÁ-õ-ùƒ-èO™ àò˜ ðî-M-è¬÷ õA‚-°‹ ðô ªð‡èœ Þ¬îŠ ð®ˆ-î-õ˜-èœ-. ß´-ð£-´‹ è†-´‚-è-ìƒ-è£î ݘ-õ-º‹ ê£F‚-°‹ ªõP-»‹ ªè£‡-ì-õ˜-èÀ‚° ãŸø ¶¬ø! õ˜ˆ-îè G˜-õ£-è‹ ð®ˆî Þ¼ ªð‡-è¬÷ ê‰-Fˆ-«î£‹. å¼-õ˜ îQ HC-ùv ꣋-ó£x-òˆ-F¡ ê‚-è-ó-õ˜ˆ-FQ. ñŸ-ªø£-¼-õ˜ Hó-ðô õ˜ˆ-îè G˜-õ£è è™M GÁ-õ-ù‹ å¡-P™ «ðó£-C-K-ò˜!

42

õ£ù«ñ ♬ô! Mü-ò-ô†-²I

èˆ-¶‚-A†ì£ ê£F‚-è-ô£‹!

«ðó£-C-K-ò˜ Mü-ò-ô†-²I-- & GF «ñô£‡¬ñ ñŸ-Á‹ Ý󣌄C GÁ-õ-ù‹, ªê¡¬ù.

ðô HC-ùv G˜-õ£-A-è¬÷ à¼-õ£‚-°õ-¶- Þõ-¼-¬ìò º‚-Aò «õ¬ô. ªê¡¬ù- J ™ àœ÷ IFMR (Institute for Financial Management and Research) ™ «ðó£- C - K - ò ˜. Þ¡-¬øò ªð£¼-÷£-î£ó G¬ô, ðƒ-°„-ꉬî, è‹-ªð-Q-èO¡ ô£ð ïw-ì‹, Ü¬î„ êKªêŒ-»‹ ªì‚-Q‚ â™-ô£‹ ܈-¶Š-ð® Þõ¼‚°! Gî£-ù-ñ£è, ªñ™-Lò °ó-L™ «ðê Ýó‹-Hˆ- Mü-ò-ô†-²I... ‘‘ Mõ- ê £- ò ‚ è™ÖK ñ£íM. Þ÷ƒ-è¬ô ñŸ-Á‹ º¶-è¬ô ð†-ìŠð-®Š-H™ Mõ-ê£-ò‹ 𮄫ê¡. Ü«î «ïó‹ «ñ«ùxªñ¡†-®-½‹ ݘ-õ‹ Þ¼‰-î¶. °ü-ó£ˆ-F™ Þ¼‚- ° ‹ Institute of Rural Management Anand™ ¸¬ö¾ˆ «î˜¾ â¿F, ªêô‚† Ý«ù¡. ܃«è ð®„-ê¶

º¿‚-è«õ Aó£ñ G˜-õ£-è‹ ªî£ì˜-ð£-ù¶. G˜-õ£-è‹ ê‹-ð‰-î-ñ£ù ņ-²-ñƒ-è¬÷ â™ô£‹ èˆ- ¶ ‚ ªè£´ˆ- î £ƒè. º¶- è ¬ô ®Š-÷«ñ£ «è£˜v º®„-«ê¡. Hø°, °˜-è£Q™ àœ÷ Management Development Institute™ º¬ù-õ˜ ð†ì ÝŒ-M™ «ê˜‰-«î¡. ‘Üó² GÁ-õù - ˆ¬î îQ-ò£˜ ñò-ñ£‚-°õ - î - £™ áNò˜- è À‚° ãŸ- ð - ´ ‹ Hó„- ¬ ù- è œ’ â¡ø î¬ôŠ-H™ ÝŒ¾ ªê…-«ê¡. ï™ô õó-«õŸ¹ A¬ì„-ê¶. ÜîŸ-°Š Hø-°- ä.âçŠ.â‹. ݘô «ðó£-C-K-ò-ó£è «ê˜‰-«î¡. 8 õ¼-ûñ£è Þƒ«è... â‹.H.ã. ð®Š-¹ô ñ£í-õ˜-è¬÷ «ý‡-®™ ð‡ø Mî«ñ Üö°! ÝCK-ò˜ & ñ£í-õ˜ Üμ-°º¬ø ñ£FK Þ¼‚-裶. ªó£‹ð çH-ªó‡†-Lò£ Þ¼‚-°‹. ªð£¼-÷£-î£-ó‹ ªî£ì˜-ð£ù ÜŠ-«ì†v, ä.®. GÁ-õ-ùƒ-èO¡ Gôõ-ó‹, ðƒ-°„-ꉬî ðŸ-Pò


ÔõEè G˜-õ£-è‹ (Business Administration) â¡-ø£™ â¡ù? õ÷ Ýî£-óƒ-è¬÷ 弃-A-¬íˆ¶, CøŠ-ð£è ªêò™-ð†´, Þô‚¬è ܬì-õ«î G˜-õ£-è‹. å¼ º¬ø-ò£ù GÁ-õ-ùˆ-F™ Þ¬î-ªò™-ô£‹ CøŠ-ð£-èŠ ðò¡-ð-´ˆF, «õ¬ô-è¬÷ CøŠ-ð£è º®ˆ¶ ªõŸP ªðÁ-õ-¶- ‘õEè G˜-õ£-è‹’.

º¿- ¬ ñ- ò £ù îè- õ ™- è œ... Þ¬î- ª ò™- ô £‹ ñ£í- õ ˜èÀ‚° ¹Kò ¬õ‚- è - μ ‹. HC-ùv ªî£ì˜-ð£ù â™ô£ Mû- ò ƒ- è - ¬ ÷- » ‹ Þ¡-T-Q-ò˜, ï£ƒè ªîK…² õ„- C - ¼ ‰î£- ñ£í-õ˜-è-«÷£ì ð®„-ê¬î ÜŠ-ð-®«ò «èœMèÀ‚-°Š ðF™ ªê£™ô º®-»‹. °¿ Mõ£çð£«ô£ ð‡-μ-õ£˜. îƒ-èœ â‹.H.ã.ô º‚-A-òâ‹.H.ã. ð®„-ê-õ«ó£ ñ£- ù ¬õ. åš- ª õ£- ¼ ˆ- î «ó£ì 輈-¶‹ åš-ªõ£¼ G¬øò «ò£C„² ñ£FK Þ¼‚-°‹. ⶠêK, ܬî Åö-½‚° ãˆî ⶠîõ-Áƒ-A-ø¬î ªîK…² õ„-²‚è «õ‡-®ò ªð£ÁŠ¹ ñ£FK ñ£ˆ-¶-õ£˜! âƒ-èÀ-¬ì-ò¶. Þ¡-TQ-ò-¼‚-°‹ â‹.H.ã. vÇ쇆-´‚°‹ G¬øò Mˆ- F - ò £êƒ- è œ Þ¼‚°. Þ¡- T Q- ò ˜, ð®„- ê ¬î ÜŠ- ð ® « ò ç ð £ « ô £ ð‡-μ-õ£˜. â‹.H.ã. ð®„-ê-õ«ó£ G¬øò «ò£C„² ܬî Åö-½‚° ãˆî ñ£FK ñ£ˆ-¶-õ£˜. Þ¡- Q ‚° â‹.H.ã. 𮄲 º®‚-è-ø-õƒèœô G¬øò «ð˜

²òñ£ ªî£N™ ªî£ìƒè ݬêŠ-ð-ì-ø£ƒè. Þ¶ õó«õŸ- è ˆ- î ‚è Ü‹- ê ‹. ≪î‰-îˆ ¶¬ø-èO™ õ£ŒŠ¹-èœ Þ¼‚°, âŠ-ð® ï‹ñ GÁ-õ-ùˆ¬î îQˆ-¶-õñ£ 裆-ìô - £‹ «ð£¡ø â™ô£ Mû-òƒ-è-¬÷-»‹ 舶‚- A †´ õ‰¶ ê£F‚- A ø£ƒè. å¼ HC-ùv Ýó‹H‚-èˆ «î¬õ-ò£ù ÜP-¬õ-»‹, ô£ð ïwìƒ-è¬÷ êñ£-O‚-°‹ è¬ô¬ò- » ‹ «ñ«ùx- ª ñ¡† 𮊹 èˆ-¶‚ ªè£´‚-°‹’’ âù â‹.H.ã. ð®Š- H ¡ Ýö Üè-ôˆ¬î Üöè£è M÷‚-°-A-ø£˜ Mü-ò-ô†-²I. z

°ƒ°ñ‹

ÔõEè G˜-õ£A (Business Administrator) ò£˜? å¼ GÁ-õ-ùˆ-F¡ õ˜ˆ-îè ïì-õ-®‚-¬è-è¬÷ G˜-õ-AŠ-ð-õ˜, «ñô£‡¬ñ ªêŒ-ð-õ˜. ï쉶 º®‰î «õ¬ô CøŠ-ð£è Þ¼Š-ð-îŸ-°‹, «ñ£ê-ñ£è Þ¼Š-ð-îŸ-°‹ Þõ˜- ºî™ è£ó-í‹ â¡Á è¼- î Š- ð - ´ - ð - õ ˜. F†- ì - I - ´ - õ ¶, 弃- A - ¬ íŠ- ð ¶, «õ¬ô- ò £†- è ¬÷ ðE- J ™ Üñ˜ˆ- ¶ - õ ¶, õN-裆-´-õ¶, ªêô-¬õ‚ è†-´Š-ð-´ˆ-¶-õ¶ âù ðô «õ¬ô-è-¬÷„ ªêŒ-ð-õ˜.

43


ªð‡è œ «õ¬ô‚° Š ¡ ã «ð£è-μ‹?

ªê÷‰-î˜ò£ ó£«üw GÁ-õ-ù˜ & î¬ô-õ˜,

°ƒ°ñ‹

Üõ- «èK-ò˜ AK-«ò†-ì˜v

44

‘Ü õ- î £˜ «èK- ò ˜ AK- « ò†- ì ˜v’, ‘犪÷‚R «èK-ò˜v’, ‘Üõ- yÎ-ñ¡ «èH-ì™ ®óv†’ ÝAò GÁ- õ - ù ƒ- è O¡ ÝE- « õ˜& ªê÷‰-î˜ò£. ªõŸ-Pè - ó- ñ - £ù HC-ùv ªð‡ñE ‘‘ªê£‰î á¼ ¹¶„«êK. H.ã. ݃-Aô Þô‚-Aò - ‹ «ê˜‰-«î¡. ¹ªó£-ðú - ˜ Ýè-μ‹Â ݬê. ÜŠð£ ê‰-F-ó-«ê-è-¼‚° ⡬ù HRùvô ªðKò Ý÷£‚è-μ‹Â ݬê. Üõ¼‚è£-è«õ â‹.H.ã. ¸¬ö-¾ˆ-«î˜¾ â¿-F«ù¡. ªêô‚† Ý«ù¡. ¹¶„-«êK ð™-è-¬ô‚è- ö - è ˆ- ¶ ô â‹.H.ã. Ü‚- è - ¾ ¡†v ܇† ç¬ð-ù£¡v «è£˜v. ‘â‹.H.ã. ð®‚-°-ø-õƒè ªðKò pQ-òv’ G¬ù„ê è£ô- è †- ì ‹ ܶ. «ñ«ùx- ª ñ¡† ð£ìˆ- ¶ ô èˆ- ¶ ‚- ° ø ºî™ Mû- ò ‹ ¯‹ ªõ£˜‚. å¼ Mû-òˆ¬î î¬ô-¬ñŠ- ð‡-«ð£ì âŠ-ð® Üμ-èμ - ‹Â ªê£™-L‚ ªè£´ˆ-è. å¼ è‹-ªð-Q¬ò Ýó‹-H„², Fø‹-ðì ïìˆ-¶ø

Mˆ-¬î¬ò ÞFô èˆ-¶‚-A†-«ì¡. Þ¬ì-Jô âù‚-°‹ ó£«ü-û§‚-°‹ è™-ò£-í‹. F¼-ñ-íˆ-¶‚°Š Hø° îQ-ò£˜ õƒ-A-J™ «õ¬ô‚-°„ «ê˜‰-«î¡. °ö‰¬î Hø‰î Hø° º¿-«ïó «õ¬ô‚-°Š «ð£ø Åö™ ܬñ-òô. Üîù£ô- HC-ùvô Þøƒ-è-ô£‹Â º®¾ ð‡-E-«ù¡. ºî™ ºòŸ-Cò£ ‘Üõ- «èKò˜ AK-«ò†-ì˜v’ GÁ-õù - ˆ¬î 2005ô Ýó‹-H„«ê¡. «õ¬ô-õ£ŒŠ¹ «î´-ø-õƒ-èÀ‚° õN裆-´ø «õ¬ô. Fø-¬ñ-ò£ù ݆-è¬ - ÷ˆ «î´‹

Ô HC-ùv «ñ«ùx-ªñ¡† ð®‚è «õ‡-´ñ£? CAT / XAT / MAT ÝAò ªð£¶ ¸¬ö-¾ˆ«î˜-¾-èO™ «î˜„C ªðŸ-ø-õ˜-èœ, «óƒ‚ Ü®Šð-¬ì-J™ àò˜‰î «ñ«ùx-ªñ¡† è™M GÁ-õù- ñ £ù ä.ä.â‹.I™ (Indian Institute of Management) ð®‚è î°F ªðÁ- õ £˜- è œ. HC- ù v vÙ- è O™ ¸¬ö- ¾ ˆ- «  ñFŠªð‡- è ¬÷ ¬õˆ- ¶ ‹, °¿ Mõ£- î ‹, «ï˜è£-í™ «ê£î-¬ù-èO™ îQˆ-î¡-¬ñ‚-«èŸ-ð¾ - ‹ ÜÂ-ñ-F‚-èŠ-ð-´-A-ø£˜-èœ. H.T. ®Š- ÷ «ñ£ «è£˜- ú £- è - ¾ ‹ «ñ«ùxªñ¡† 𮊹 õöƒ-èŠ-ð´ - A - ø - ¶. G˜-õ£-è‹, ñQ-î -õ-÷‹ âù CøŠ-¹Š ð®Š-¹-è¬÷ «î˜‰-ªî-´‚è-ô£‹. 2 õ¼-ìŠ ð®Š¹. ð™- è - ¬ ô‚- è - ö - è è™- Ö - K - è O™ 2 õ¼ì â‹.H.ã. 𮊬ð õöƒ-°A - ø - £˜-èœ. ã«î‹ å¼ ð£ìŠ-HK - M - ™ Þ÷ƒ-è¬ô ð†-ì‹ Üõ-Cò - ‹. °PŠð£è, èE-îˆ-F™ «î¬õ-ò£ù ÜP¾ Þ¼‚è «õ‡-´‹. ªê¡-¬ù-J™ ‘ô«ò£ô£ Þ¡v-®® - Î - † ÝçŠ HR- ù v ܆- I - Q v†- « ó- û ¡’, ‘ä.ä.®.’, ‘ä.âçŠ.â‹.ݘ.’, ‘A«ó† «ô‚v’, F¼„-C-J™ ‘ð£ó- F - î £- ê ¡ Þ¡v- ® - ® - Î † ÝçŠ «ñ«ùx-

ªñ¡†’, «è£¬õ-J™ ‘H.âv.T.’, ‘Ü‹-Kî£ vÙ ÝçŠ HR-ùv’, ñ¶-¬ó-J™ Fò£-èó- £-ü˜ vÙ ÝçŠ «ñ«ùx-ªñ¡†’ ÝAò HC-ùv vÙ-èœ Þ¼‚-A¡-øù. Cô ð™-è-¬ô‚-è-ö-èƒ-èO™ Þ÷ƒ-è-¬ô-J™ H.H.ã. («ð„-C-ô˜ ÝçŠ HR-ùv ܆-I-Qv†«ó-û¡) «è£˜v A¬ì‚-A-ø¶. ¹¶„-«êK ð™-è¬ô‚- è - ö - è ˆ- F ™ â‹.H.ã. ÇK- ú ‹ «ñ«ùxªñ¡†, â‹.H.ã. «ðƒ- A ƒ «ñ«ùx- ª ñ¡† àœ-O†ì CøŠ-¹Š ð®Š-¹-èœ àœ-÷ù. ¬ýî-ó£ð£ˆ ‘«ñ«ùx’ GÁ-õù - ˆ-F™ Mõ-ê£ò G˜-õ£-è‹ ð®Š¹ Þ¼‚-Aø - ¶. Üó²‚ è¬ô‚ è™ÖKèO™ (õ¼ìˆFŸ°) Ï.40 ÝJó‹, Üó² ªð£PJò™ è™ÖKèO™ Ï. 60 ºî™ 70 ÝJó‹ è†ìí‹ õÅL‚Aø£˜èœ. îQò£˜ è™ÖKèO™ è†ìí‹ 2 ñ샰 ÜFè‹. îIöèˆF™ àœ÷ HRùv vÙèO™ õ¼ìˆFŸ° Ï. 3 ô†ê‹ õ¬ó è†ìí‹. IIM «ð£¡ø ªðKò GÁõùƒèO™ õ¼ìˆFŸ° Ï. 5 ô†ê‹ ºî™ è†ìí‹ AICTE ܃- W - è £- ó ‹ ªðŸø GÁ- õ - ù ñ£, «õ¬ô-õ£ŒŠ-¹‚° àˆ-î-ó-õ£-î‹ î¼-A-ø£˜-è÷£ â¡-ð¬î Mê£-Kˆ-¶„ «ê˜õ¶ ï™-ô¶.


è™-ò£-íˆ-¶‚-°Š Hø°, «õ¬ô‚-°Š «ð£è º®-ò£î ªð‡-èÀ‚-è£è ‘M¼Šð «ïóˆ-F™ «õ¬ô ªêŒ-»‹ º¬ø’¬ò ÜP-º-èŠð-´ˆ-F-«ù¡. i†-´‚° àœ-«÷«ò Þ¼‚è «õ‡-®ò è†-ì£-òˆ-¶ô Þ¼‰î ªð‡-èœ ªõOò õó Ýó‹-H„-ꣃè... ªðKò GÁ-õ-ùƒ-èœ å¼ ð‚-è‹. ð®Š-¹‚° ãˆî ê‹-ð÷‹ «õμ‹Â «õ¬ô «î´-øõ - ƒè Þ¡-ªù£¼ ð‚-è‹. Þ‰î ªó‡´ îóŠ-H-ù-¬ó-»‹ Þ¬í‚-°‹ «õ¬ô... ä.®. GÁ-õ-ùƒ-èœ, «ðƒ‚, îQ-ò£˜ GÁ-õ-ùƒ-èœÂ â™-ô£ˆ ¶¬ø-èO-½‹ «õ¬ô õ£ŒŠ-¹-è¬÷ à¼-õ£‚-Aˆ î˜-«ø£‹. «ïû-ù™ «ê‹-Hœ ꘫõ ݘ-è-¬ù-«ê-û¡ ÝŒ¾Š-ð® 2011™, ‘Þ‰-Fò Ü÷-M™ «õ¬ô‚-°„ ªê™-½‹ ªð‡-èœ 28 êî-M-A-î‹ ñ†´‹-’. ‘F¼-ñ-í‹, °ö‰-¬î-èœÂ ªê†-®™ Ýù Hø° 49 êî-M-A-î‹ ªð‡- è œ «õ¬ô‚- ° Š «ð£ø¬î M†-´ø - £ƒè’¡Â ªê£™-½¶ Centre for Strategic and International Studies

ÝŒ¾. è™-ò£-íˆ-¶‚-°Š Hø°, «õ¬ô‚-°Š «ð£è º®-ò£î ªð‡èÀ‚- è £è ‘M¼Šð «ïóˆ- F ™ «õ¬ô ªêŒ-»‹ º¬ø’¬ò ÜPº-èŠ-ð-´ˆ-F-«ù¡. Þ‰-F-ò£-M™ ºî™- º - ¬ ø- ò £è Þ‰î º¬ø Ýó‹- H ‚- è Š- ð †- ì ¶ â¡- ð - î £™ ªðKò Ü÷M™ õó«õŸ¹ A¬ì„ê¶. i†-´‚° àœ-«÷«ò Þ¼‚è «õ‡-®ò è†-ì£-òˆ-¶ô Þ¼‰î ªð‡-èœ ªõOò õó Ýó‹-H„-ꣃè. ªð‡èœ «õ¬ô‚° «ð£è£ñ Þ¼‰î£ à÷- M - ò ™ gF- ò £ù Hó„- ¬ ù- è œ õ¼‹. ÜF- L - ¼ ‰¶ M´- ð ì ªð‡èÀ‚° «õ¬ô Üõ- C ò‹Â ¹Kò õ„-«ê£‹.  à¼-õ£‚-Aù GÁõ- ù ‹ Íôñ£ 30 ÝJ- ó ‹ «ð¼‚° «ñô «õ¬ô õ £ ƒ A ‚ ªè£´ˆ-î¶ ê‰-«î£-ûñ£ Þ¼‚°...’’ & è‡èO™ I¡-ù™ ªîP‚-è„ ªê£™-A-ø£˜ ªê÷‰- î ˜ ò £ ó£«üw.

& âv.H.õ÷˜-ñF ðìƒ-èœ: A¼w-í-͘ˆF, ñ£î-õ¡

ªê÷‰-î˜ò£


ê£î¬ù

Þ¼‹¹ ñÂS...

ü£ùA óM„-ê‰-Fó- ¬ù ÞŠ-ð® ܬöŠ-ð-¶- ªð£¼ˆ-î-ñ£è Þ¼‚- ° ‹. ó£EŠ- « ð†- ¬ ì- J ™ Þòƒ-°‹ Hó-ñ£‡ì õ£™š ªî£NŸê£-¬ô-ò£ù ‘°«÷£Š è£v†’®¡ º¶-ªè-½‹«ð Þõ˜-. êK-ò£ù «ïóˆ-F™ Þõ˜ â´ˆî êK-ò£ù º®¾, Þ¡Á 450 °´‹ðƒ-èO¡ õJŸ-P™ 𣙠õ£˜ˆ-F¼ - ‚-Aø - ¶.

â¡ù£ô º®»‹ù£

ªð‡í£ô

º®»‹î£«ù?

ü£ùA

²

ñ£˜ 450 «ð˜ «õ¬ô 𣘈-¶‚ ªè£‡- ® - ¼ ‰î IèŠ- ª ð- K ò ªî£NŸ-꣬ô. ܉î 450 °´‹ðƒ-è-¬÷„ «ê˜‰î 2 ÝJ-ó‹ ïð˜-èÀ‚-°‹, ܉-îˆ ªî£NŸê£- ¬ ô«ò Ýî£- ó ‹. F¯ªóù å¼ ï£œ ܉-îˆ ªî£NŸê£¬ô Þ¿ˆ¶ ÍìŠ-ð´ - -


àœ÷ «ê£Q GÁ-õù - ˆ-«î£ì MG-«ò£-èv-î˜-è÷£ Gò- I ‚- è Š- ð †- « 죋. ÜŠ- ¹ - ø ‹ è‹Š- Î †- ì ˜ Aó£-çH - ‚vô bM-óñ£ Þøƒ-A« - ù£‹. ÞŠ-ð-®Š ðô Mû-òƒ-èœô HCò£ Þ¼‰î «ð£¶‹, â¡ ñù² º¿‚è Þ¡-ìv†-Kò - L - v† Ýè-μƒ-Aø èù¾ °¬ø-ò£ñ ÜŠ-ð® - «ò Þ¼‰-î¶. «êû-ê£J °¿-ñˆ-«î£ì Hó-ðô - ñ - £ù ‘Y 裙†v’ GÁ-õù - ‹ ó£EŠ-«ð†-¬ì-Jô Þòƒ-A†-®¼ - ‰-î¶. 25 õ¼û ªî£NŸ-꣬ô ܶ. õ£™š Þ¡-ìv†-KJô, ܉î GÁ-õù - ˆ-¶‚° º‚-Aò Þì-I¼ - ‰-î¶. â¡ù, 㶡 ªîK-ò£ñ F¯˜Â å¼ ï£œ ܉î è‹-ªð-Q¬ò Í®†-죃è. ܬî MŸ-èø - ¶ - ‚-è£ù ªì¡-ì˜ô  èô‰-¶‚-A†´, â´ˆ-«î¡. âƒ-ª è™- ô£‹ ÜFè Ü¿ˆ-îˆ-¶ ô Fó-õŠªð£-¼œ-èœ ð£»«î£, ñQ-î˜-è-÷£ô ¬èò£÷ - ¬÷ º®-ò£«î£, Ü¬î‚ è†-´Š-ð´ - ˆ-îø õ£™-¾è ‘Üô£Œ «èv-®ƒ’ ªê£™-«õ£‹. ܬî àŸ-ðˆF ð‡ø ªî£NŸ-ê£-¬ôƒ-Aø Ü÷-¾‚-°ˆ-  ªì¡-ì˜ô â´ˆî è‹-ªð-Q¬ò ðˆF âù‚-°ˆ ªîK-»‹. ñˆ-îð - ® ܉-îˆ ¶¬ø-Jô âù‚° â‰-îM-îñ - £ù H¡-ùE - «ò£, ÜÂ-ðõ - «ñ£ Þ™¬ô. ç«ð‚-ìK - ¬ò HK„², 𣘆 ð£˜†ì£ M¬ô «ðC â´ˆ-¶†-´Š «ð£è å¼ ªðKò Æ-ì«ñ 裈-F†-®¼‰-î¶. â¡-«ù£ì «ï£‚-è‹ Ü¶ Þ™¬ô. ã«î£ å¼ ¬îK-òˆ-¶ô â´ˆ-². â¡-ù¡- î - £¡ 𣘊-«ð£-«ñƒ-Aø ä®-ò£-¾ô å¼- Í®‚A-ì‰î ªî£NŸ-ê£-¬ô‚-°Š «ð£«ù¡. 25 õ¼-ûŠ ð£ó‹- ð - K - ò ‹ àœ÷ å¼ Hó-ñ£‡ì ªî£NŸ-꣬ô, è‹-d-ó-ªñ™-ô£‹ Þö‰¶, ð£ö- ¬ ì…² G¡- ù - ¬ îŠ ð£˜ˆ-îŠð, õ£›‰¶ ªè†ì ñQ-î¬ - óŠ 𣘂-èø ñ£FK ñù-²‚° êƒ-è-ìñ£ Þ¼‰-î¶. õ£†„-«ñ¡ ñ†-´‹ â¡Ã-ì«õ õ‰-. Üõ˜-A†ì

°ƒ°ñ‹

A-ø¶. ܈-î¬ù °´‹-ðƒ-èÀ‹ Ü´ˆî «õ¬÷ ꣊-ð£†-´‚-°‹, Þîó «î¬õ-èÀ‚-°‹ õN ªîKò£-ñ™ GŸ-Aø ܉-î‚ è£†C, èŸ-ð¬ù ªêŒ-ò«õ ïñ‚-ªè™-ô£‹ ð¬î-ð¬ - î‚-Aø - F - ™-¬ôò£? ü£ùA óM„-ê‰-Fó-  - ‚-°‹ ÜŠ-ð® - ˆ- Þ¼‰F-¼‚-A-ø¶. ðîŸ-øˆ-¬î-»‹ ð¬î-ð-¬îŠ-¬ð-»‹ 嶂A ¬õˆ-¶M - †´, êK-ò£ù «ïóˆ-F™ Üõ˜ â´ˆî êK-ò£ù º®-õ£™, õ£›-Mö - ‰î ܈-î¬ù °´‹-ðƒ-èÀ‚-°‹ Þ¡Á õN Hø‰-F¼ - ‚-Aø - ¶. ܉-î‚ è¬î¬ò ü£ù-AJ - ¡ õ£˜ˆ-¬î-èO-«ô«ò «è†-«ð£‹. ‘‘âƒ-èŠð£ ó£‹-î£v, ݘ-I-Jô «èŠ-ìù£ Þ¼‰-îõ - ˜. Üõ˜ 𣘈-F†-®¼ - ‰î HC-ùvô  G¬øò ªý™Š ð‡-EJ - ¼‚-«è¡. ÜŠ-ð£-«õ£ì Ýd-²‚° âF˜-ôî - £¡ vÙ. ªð™ Ü®‚-Aø õ¬ó - ‹, ÜŠ-ð£-Ãì Þ¼‰-¶†´, ªð™ êˆ-î‹ «è†-ì¶ ¹ˆ-îè - Š ¬ð¬òˆ É‚-A†´ æ´-«õ¡. ܉-î÷ - ¾ C¡ù õò-²« - ô-¼‰«î âù‚° HC-ùv H®‚-°‹. Þ¡-ìv†-Kò - L - v† Ýè-μƒ-Aø - ¶ - î - £¡ â¡-«ù£ì ݬê. â‹.裋., ä.C.ìHœÎ.ã. ð®„-«ê¡. Hó-ðô ¶Š-ðP - » - ‹ G¹-í˜ °«ô£ˆ-¶ƒè «ê£ö¡, â¡ Ü‚-è£-«õ£ì èí-õ˜. Üõ˜-A†ì ¶Š-ðP - » - ‹ G¹íó£ ªè£…ê  «õ¬ô 𣘈-«î¡. «ïó‹ A¬ì‚-Aø «ð£ªî™-ô£‹ ɘ-î˜-û¡ô ªî£°Šð£-÷ó- £-è¾ - ‹, ð°-F« - ïó 죰-ªñ¡-ìK îò£-KŠ-ð£-÷ó£-è¾ - ‹ Þ¼‰-F¼ - ‚-«è¡. «õ¬ô Mû-òñ£, «ê£Q GÁ-õù - ˆ-¶ô «õ¬ô 𣘈-F†®-¼‰î óM„-ê‰-Fó- ¬ù ê‰-F„«ê¡. ªó‡´ «ð¼‹ è™ò£- í ‹ ð‡- E ‚- A †- « 죋. ɘ- î ˜- û ¡ àœ- O †ì ñŸø «êù™-è« - ÷£ì «ð£v† ¹ªó£ì‚-û¡ «õ¬ô-èÀ‚-è£ù àðè-ó-íƒ-è-«÷£ì «î¬õ ÜF-èK‚è Ýó‹-H„ê «ïó‹ ܶ. ï£Â‹ èí-õ-¼‹ üŠ-ð£¡ô

47


°ƒ°ñ‹

ªð‡-èœ ñù-î-÷-¾ô ªó£‹-ð«õ v†-ó£ƒ-è£-ù-õƒè. Üõƒè ñù² õ„ê£, º®-ò£î è£K-ò‹ ⶾ«ñ Þ™¬ô!

48

«ð„² ªè£´ˆ-îŠð, Üõ˜ Ü«î ç«ð‚-ìK - J - ô å¼ ªðKò ðî-MJ - ô, ¬è G¬øò ê‹-ð÷ - ˆ-¶ô «õ¬ô 𣘈-îõ - ˜-‹, ÞŠð H¬öŠ-¹‚° õN-J™-ô£ñ õ£†„-«ñ¡ «õ¬ô 𣘂-Aø - î - £-è¾ - ‹ ªê£¡-ùŠð, âù‚-°‚ è‡ èôƒ-A´ - „². ܶ ñ†-´I - ™¬ô, Üõ¬ó ñ£FK ˈ-¶‚-èí - ‚-è£ù «ð˜, «õ¬ôJ™-ô£ñ i†ô ²‹ñ£ Þ¼‚-Aø - ¶ - ‹, Üõƒè Hœ¬÷ƒè 𮊹 ªè†-´Š «ð£Œ GŸ-è-ø-¬î-»‹ «èœ-MŠ-ð†-ìŠð, â™-ô£-¼‚-°‹ ãî£-õ¶ ªêŒ-î£è-μƒ-Aø àˆ-«õ-è‹ õ‰-î¶. ܈-î¬ù   𣘈-¶‚A†-®-¼‰î ñˆî â™ô£ «õ¬ô- è - ¬ ÷- » ‹ â¡ èí- õ ˜ ªð£ÁŠ- ¹ ô M†-´†´, º¿ «ïó-º‹, ܉î ç«ð‚-ìK - ¬ò êK ð‡-ø¶ - ô - «ò ªêô-õN - „-«ê¡. ºî™ «õ¬ôò£, GÁ-õù - ˆ¬î Íì â¡ù è£ó-í‹Â Ý󣌄C ð‡-E-«ù¡. ªó‡´ áN-ò˜-èœ, ªè£…-ê‹, ªè£…- ê ñ£ ðíˆ- ¬ î‚ ¬èò£- ì ™ ð‡- E - J ¼‰-î¶ ªîKò õ‰-î¶. Ü¬î‚ èõ-Q‚-è£ñ M†-ì«î£ì M¬÷¾, è‹-ªð-Q«ò ïw-ìñ - £-Aø Ü÷-¾‚°Š «ð£Œ, ܈-î¬ù «ð˜ õ£›‚-¬è-¬ò-»‹ «èœ-M‚-°P - ò - £‚-AJ - ¼ - ‰-î¶. ò£«ó£ ªêŒî îõø£ô, M²-õ£-êñ£ «õ¬ô 𣘈î ñˆ-îõ - ƒè ð£F‚èŠ-ðì - ‚-Ãì - £-¶¡Â ºî™ è†-ìñ£ Cô¬ó ñÁ-ð® «õ¬ô‚° â´ˆ-«î¡. ‘°«÷£Š «èv†’´¡Â «ð¬ó ñ£ˆ-F« - ù£‹.  àœ«÷ Ü®-ªò-´ˆ¶ õ„ê GI-ûˆ-¶« - ô-¼‰¶, åš-ªõ£¼ ªñS-¬ù-»‹ Ü‚-°« - õÁ, ÝE-«õø£ ªîK…-²‚-A†-«ì¡. â¡ù ÍôŠ- ª ð£- ¼ œ «î¬õ, ñ£˜‚- ª è† Gô- õ - ó ‹ â¡-ùƒ-Aø - ¬ - î-»‹ èõ-Q„-«ê¡. â¡ ð£˜-¬õ‚-°ˆ îŠ-ð£ñ â¶-¾‹ ïì‰-¶ì - £ñ â„-êK - ‚-¬èò£ Þ¼‰-«î¡. Ý«ø ñ£êˆ-¶ô ¹¶ê£ ªê† ð‡Eù ñ£FK, ªñ£ˆ- î ñ£ ñ£ˆF,

«õ¬ô¬ò Ýó‹-H„-«ê£‹. â‰î ἂ°, â‰î -´‚-°Š «ð£ù£-½‹, ܃è â¡ Ï‹ô à†- J - ô 裘‰-¶‚-A†«ì, ó£EŠ-«ð†-¬ì-Jô ç«ð‚-ìK â¡ù ïì‚- ° - ¶ ¡Â 𣘂- è Š ðö- A - « ù¡. çd-Q‚v ðø¬õ ñ£FK ç«ð‚-ìK GI˜‰¶ ⿉¶ G¡-ù¶. Þ¡-Q‚° Þ‰-Fò - £-¾ô àœ÷ Hó-ðô GÁ-õù - ƒ-èœ ðô-¶‚-°‹ -èî - £¡ Üô£Œ «èv®ƒ ꊬ÷ ð‡-«ø£‹. HC-ùv H‚-èŠ Ýè Ýó‹-H„ê «ïó‹, I¡-ê£ó ªõ†´ Íôñ£ Ü´ˆî Hó„¬ù õ‰-î¶. Ýù£-½‹ è ðòŠ-ðì - ¬ô. «ê£ô£˜ ðõ˜ Íôñ£ I¡-ê£ó àŸ-ðˆF ð‡E, ç«ð‚-ìK¬ò Þò‚è-ø-¶‚-è£ù â™ô£ «õ¬ô-è¬ - ÷-»‹ ð‡-E†-«ì£‹. Þ‰î ªî£NŸ-ê£-¬ô¬ò  ¬èŠ-ðŸ-Pù «ð£¶, ‘à¡-ù£ô Þªî™-ô£‹ º®-»ñ£’¡Â «è†- è £î Ý«÷ Þ™¬ô. ‘à¡- ù £ô º®»ñ£’ƒAø ܉î õ£˜ˆ-¬î-è« - ÷£ì H¡-ùE - J - ô ‘ªð‡-í£ô º®-»ñ£’ƒAø «èœ-Mî - £¡ ñ¬ø… C - ¼ - ‰-î¶. â™ô£ ªïè†-®õ - £ù Mû-òƒ-è¬ - ÷-»‹ ð£C†-®õ£ â´ˆ-¶‚-è‚ èˆ-¶‚-A†-«ì¡. õ£›‚-¬èJô ò£¼‚-°ˆ- èw-ìƒ-èœ Þ™¬ô? ä«ò£... âù‚° ñ†-´‹ ã¡ ÞŠ-ð® - ¡Â à†-è£-ó‚-Ãì - £¶. Hó„-¬ù-è¬÷ âF˜-ªè£‡´, ܶ-«ô-¼‰¶ e‡´ õ˜-øõ - ƒ-èî - £¡ Þ¡-Q‚° â™ô£ ¶¬ø-èœ-ô» - ‹ î¬ô-õ˜-è÷£ Þ¼‚-裃è. ªð‡-èœ ñù-î÷ - ¾ - ô ªó£‹-ð«õ v†-ó£ƒ-è£-ù-õƒè. Üõƒè ñù² õ„ê£, º®-ò£î è£K-ò‹ â¶-¾«ñ Þ™¬ô. â¡ù£ô º®-»‹Â GÏ-H„-²‚ 裆-®†-«ì¡. â¡-ù£ô º®-»‹ù£, ªð‡-í£ô º®-»‹-ù ܘˆ-î‹?’’ & Gò£-òñ - £-è‚ «è†-Aø - £˜ Þ¼‹¹ ñÂS!

& ݘ.¬õ«îA ðìƒ-èœ: ܼ‡


õóô£ŸÁˆ «î£Nèœ Þ‰-F-FóòŠ ²î‰«ð£ó£†ì

î¬ô-õ˜. ÜP-õ£O. ð®Šð£O. èM-ë˜. «ð„-ê£-÷˜, êÍè ݘõ-ô˜ âù ð™-«õÁ Fø¬ñ-è¬ - ÷‚ ªè£‡ì Iè-¾‹ ¬îK-òñ£ù ªð‡ ê«ó£-TQ ´.

èM‚°J™!

ܫ裘- ê†-«ì£-ð£ˆ-ò£ò£&ðóî ²‰-îK - ‚° ñè-÷£è 1879 HŠ-óõ - K 13 Ü¡Á Hø‰- ê«ó£TQ. ê†-«ì£-ð£ˆ-ò£ò£ M…-ë£Q. ðóî ²‰-îK èM-ë˜. ê«ó£-TQ, °ö‰¬î ºî«ô «ñ¬î-ò£è M÷ƒ-Aù - £˜. ༶, ªî½ƒ°, õƒ-è£-÷‹, ð£óY-è‹, ݃-Aô - ªñ£N-è¬ - ÷‚ èŸ-ø£˜. 12 õò-F™ ªñ†-K° - « - ô-û¡ «î˜-M™ ñ£G-ôˆ-F™ ºî-ô£-õî£è õ‰-. èEî «ñ¬î-ò£-è«õ£, M…-ë£-Qò£-è«õ£ ñèœ õó-«õ‡-´‹ â¡Á G¬ùˆ- Üõ- ó ¶ ÜŠð£. ê«ó£- T - Q ‚«è£ èM- ¬ î- J ™ ݘ-õ‹ ÜF-èñ - £è Þ¼‰-î¶. Üõ˜ â¿-Fò èM¬î-è¬ - ÷Š 𣘈¶, àŸ-ê£-èñ - O - ˆ¶ á‚-°M - ˆ- ê†-«ì£-ð£ˆ-ò£ò£. ê«ó£-T-Q-J¡ èM-¬î-èœ ðô Þìƒ-èO™ ðó-Mù. ï‡-ð˜-èœ õ£J-ô£è å¼ èM¬î ¬ýî-ó£ð£ˆ ïõ£Š¬ð ܬì‰-î¶. èM-¬î-J¡ Üö-A™ Hó-Iˆî ïõ£Š, ê«ó£-TQ ªõO--®™ ð®Š-ð vè£-ô˜-SŠ õöƒ-Aù - £˜. 16 õò- F ™ Þƒ- A - ô £‰- F ™ àœ÷ Aƒ‚v è™-ÖK - J - ™ «ê˜‰- ê«ó£TQ. ܃° ðô èM-¬îˆ-ªî£-°Š-¹è-¬÷‚ ªè£‡´ õ‰-. ܬõ Þ‰-F-ò˜-èO-ì-º‹ ݃-A-«ô-ò˜èO- ì - º ‹ ªðKò õó- « õŸ- ¬ ðŠ ªðŸ-øù. ÜŠ-«ð£-¶- 죂-ì˜ «è£M‰-î-ó£-ü§½ -´-¬õ„ ê‰Fˆ- ê«ó£-TQ. è£î™ ñô˜‰-î¶. 19 õò- F ™ 𮊬𠺮ˆ- ¶ ‚ªè£‡´, F¼- ñ í â‡- í ˆ¬î ªõOŠ-ð´ - ˆ-Fù - £˜. ê£F M†´ ê£F ªêŒ-òŠ-ð´ - ‹ F¼-ñí - ƒ-èÀ‚-°ˆ î¬ì Þ¼‰î è£ô-è†-ì‹. ºŸ-«ð£‚-è£ù ê†-«ì£ð£ˆ-ò£ò£, ñèœ M¼Š-ðŠ-ð® F¼-ñ투î ïìˆF ¬õˆ-. ñA›„-Cò - £ù F¼-ñí õ£›‚¬è ܬñ‰-î¶. 5 °ö‰-¬î-è-¬÷-»‹ ªðŸ-ªø-´ˆ- ê«ó£-TQ. ݃- A - ô ˆ- F ™ ãó£- ÷ - ñ £ù èM¬î-è¬÷ â¿-FŠ ¹ˆ-îèƒ-è÷ - £-è‚ ªè£‡-´ õ - ‰-. Üõ-ó¶ èM-¬î-èÀ‚° Üó-M‰-î˜, ói‰-Fó- ï - £ˆ î£Ã˜, «ï¼ àœ-ðì ðô˜ ÜH-ñ£-Qè - ÷ - £è Þ¼‰-îù - ˜! å¼-º¬ø «è£ð£-ôA- ¼ wí «è£è- « ô¬õ„ ê‰-F‚-

ê«ó£-TQ ´

°‹ õ£ŒŠ¹ ê«ó£T-Q‚-°‚ A¬ìˆ-î¶. - J - ¡ Fø-¬ñ-è¬ - ÷‚ ê«ó£-TQ è‡ì «è£è«ô, Þ‰-Fò M´-î¬ - ô‚-°Š ð£´-ðì «õ‡-®ù - £˜. 1916™ ñ裈ñ£ 裉-F¬ - ò„ ê‰-Fˆ- ê«ó£TQ. º¿-¬ñ-ò£è Þ‰-Fò - „ ²î‰-Fó- Š «ð£ó£†ìˆ- F ™ ðƒ- « èŸ- ø £˜.  º¿- õ - ¶ ‹ àœ÷ ªð‡-è¬ - ÷„ ê‰-Fˆ-. Þ‰-Fò M´-î¬ô, ªð‡ ²î‰-Fó- ‹ ðŸ-PŠ «ðC-ù£˜. ê¬ñ-òô - ¬ - ø-J™ õ£›‚¬è-¬òˆ ªî£¬ôˆ-¶‚-ªè£‡-®¼ - ‰î ð™-ô£-Jó- ‚è-í‚-è£ù ªð‡-èœ ê«ó£-TQ - J - ¡ «ð„-¬ê‚ «è†´, ²î‰-Fó- Š «ð£ó£†-ìˆ-F™ ðƒ-«èŸ-øù - ˜. 1925™ 裡-ÌK - ™ ï¬ì-ªðŸø ñ£ï£†®™ 裃-Aó- v î¬ô-õó- £-èˆ «î˜‰-ªî-´‚èŠ-ð†-죘 ê«ó£-TQ. Þ‰-îŠ ðîM õAˆî ºî™ ªð‡ Þõ«ó.  ò£ˆ-F¬ó, åˆ-¶¬ - öò£¬ñ Þò‚- è ‹, ê‹Š- ó £¡ êˆ-F - ò £ A - ó- è - ‹, ªõœ-¬÷-ò«ù ªõO- « òÁ àœ- ð ì ªî£ì˜ «ð£ó£†-ìƒ-èO™ ðƒ-«èŸ-ø£˜. ðô ñ£îƒ-èœ C¬ø-J™ Þ¼‰-. 1947™ Þ‰-Fò£ ²î‰î-ó‹ ªðŸø Hø°, àˆ-îó- ŠH-ó« - î-êˆ-F¡ ÝÀ-ïó- £è GòI‚-èŠ-ð†-죘. Þ‰-Fò - £-M¡ ºî™ ªð‡ ÝÀ-ï˜ â¡ø ªð¼-¬ñ-»‹ ê«ó£-T-Q‚-°‚ A¬ìˆ-î¶. ªî£ì˜„- C - ò £ù «õ¬ô - è ÷£™ è¬÷Š-ð-¬ì‰-F-¼‰î ‘Þ‰F-ò£-M¡ ¬ï†-®ƒ-«è™’ èM‚°-J™ ê«ó£-TQ 1949‹ ݇´, 70 õò-F™ ñ£ó-¬ìŠ-𣙠ñ¬ø‰¶ «ð£ù£˜.

& êý£ù£


C¡ù ð£Šð£.. ªðKò ð£Šð£!

ó‡-ì£-õ¶ °ö‰-¬î¬ò ªðŸ-«ø£˜ âF˜-𣘊-ð¶ Þò™«ð. Ýù£™, ãŸ-è-ù«õ i†-®™ Þ¼‚°‹ ï‹ ªê™- ô ‹ âŠ- ð ® âF˜- ª 補- À ‹? Þ¶õ¬ó îù‚- ° ‚ A¬ìˆî Ü¡- ¬ ð- » ‹ Þ àK-¬ñ-è-¬÷-»‹ ðƒ-A†-´‚ ªè£œ÷ ܉-îŠ H…² ñù¶ îò£-ó£è Þ¼‚-°ñ£? ‘Ü‹-ñ£-¾‚-°‹ ªê™-ôˆ-¶‚-°‹ Þ¬ì-J™ Ü¡-𣙠ªïŒ-òŠ-ð†-®-¼‚-°‹ îƒ-èŠ-ð†´ ªñˆ¬î ܶ. Þ¡-ªù£¼ Gô¬õ ܃«è ÜÂ-ñ-F‚è «õ‡-´-ñ£-ù£™ ÜîŸ-è£ù âF˜-𣘊-¹-è-¬÷-»‹ èù-¾-è-¬÷-»‹ M¼Š-ðˆ-¬î-»‹ ãŸ-ð-´ˆî «õ‡-´‹’ â¡-A-ø£˜-èœ à÷-M-ò™ G¹-í˜-èœ. Þ¶ °Pˆ¶ 蘊-ð-M-ò™ G¹-í-¼‹ ñè-O˜ ñ¼ˆ-¶-õ-¼-ñ£ù è™-ðù£ ê‹-ðˆ M÷‚-°-A-ø£˜. 6 ñ£îˆ-¶‚° º¡«ð F†-ì-I-ì™ Þó‡-ì£-õ¶ °ö‰¬î i†-´‚° õ‰î Hø°, ºî™ °ö‰¬î ðô õ¬è-J-½‹ îù‚-è£ù èõ-QŠ-¹-è¬÷ Þö‚è «ïK-´‹. ¹Fò °ö‰¬î¬ò ðó£-ñ-K‚è ô-î™ «ïó‹ ªêô-õ-N‚è «õ‡-®J - ¼ - ‚-°‹. Þî-ù£™ ºî™ °ö‰-¬î‚° 嶂-èŠ-ð-´‹ «ïó‹ °¬ø-»‹. Þ‰î Þ¬ìªõO ºî™ °ö‰-¬î‚° ñù-î÷ - M - ™ ð£FŠ¬ð ãŸ-ð-´ˆ-î‚-Ã-´‹. Üî-ù£™ ãŸ-ð-´‹ «ê£˜-¾‹ ã‚-è-º‹ ñù Ü¿ˆ-î à¼-õ£‚-°‹. ÞŠð£-FŠ¹, °†-®Š ð£Š-ð£-M¡ e¶ ªõÁŠ-ð£è õ÷-¼‹. èõ¬ô «õ‡-죋... Þ¬îˆ îM˜‚è º®-»‹. Þó‡-ì£-õ¶ °ö‰¬î «õ‡-´‹ âù º®¾ ªêŒ-¶-M†-죙, ºî™ °ö‰-¬î-J¡ ñùF™ ÜîŸ- è £ù M¬î¬ò 6 ñ£îƒ- è À‚° º¡«ð M¬îˆ-¶-Mì «õ‡-´‹. Þò™- H ™ °ö‰- ¬ î- è œ °ö‰- ¬ î- è ¬÷ «ïC‚- A ¡- ø ù. Þ¼Š- H -  ‹, îƒ- è À- ¬ ìò àK-¬ñ-è¬ - ÷Š ðP‚-è‚ è£ó-íñ - £-°‹ ò£¬ó-»‹

Üõ˜- è - ÷ £™ «ïC‚è º®- ò £¶. Þ¡- ª ù£¼ °ö‰¬î Hø‰- ºî™ °ö‰-¬î‚° M¬÷ò£ì «î£ö¬ñ A¬ì‚-°‹. Ü¬îŠ ¹Kò ¬õ‚è «õ‡-´‹. ‘‘õóŠ-«ð£-ø¶ î‹-H«ò£, îƒ-è„C«ò£... ܬî c âŠ-ð® õ÷˜‚-èŠ «ð£«ø? ܶ‚° â™ô£ Mû-òˆ-¬î-»‹ c 舶ˆ îóμ‹’’ â¡-ªø™-ô£‹ ªê£™L, õóŠ «ð£°‹ ²†-®¬ò õ÷˜Š-ðF - ™ Ü‹-ñ£-¾‚° Þ¬í-ò£ù º‚-Aò - ˆ-¶õ - ˆ-¬îˆ îó «õ‡-´‹. ð£Š-ð£-¾‚° â¡ù ªð£¼œ õ£ƒ-è-ô£‹ â¡-ð-F-L-¼‰¶ â™ô£- õ Ÿ- Á ‚- ° ‹ «ò£ê¬ù «è†è «õ‡- ´ ‹. îù‚-è£ù «õ¬ô-è¬÷ ù ªêŒ¶ ªè£œ÷Š ðö‚è «õ‡-´‹. ð£Š- ð £- ¬ õ‚ °O‚è, ꣊- H ì ¬õ‚- ° ‹ «ð£¶‹, ºî™ °ö‰-¬î¬ò àì¡ ¬õˆ-¶‚ ªè£œ-÷-ô£‹. °†-®„-ªê™-ô‹ CK‚-°‹-«ð£¶ M¬÷-ò£-ì-¾‹, Ü¿‹-«ð£¶ êñ£-î£-ùŠ-ð-´ˆF M¬÷- ò £†- ´ ‚ 裆- ì - ¾ ‹ ðö‚è «õ‡- ´ ‹. ¹F- î £- è Š Hø‰î °ö‰- ¬ î¬ò â™- « ô£- ¼ ‹


°ö‰-¬î-è¬÷ «ïC‚-A¡-øù. Þ¼Š-H-‹, îƒ-èÀ-¬ìò àK-¬ñ-è-¬÷Š ðP‚-è‚ è£ó-í-ñ£-°‹ ò£¬ó-»‹ Üõ˜-è-÷£™ «ïC‚è º®-ò£¶.

â´ˆ¶ ªè£…²õ£˜-èœ. Þ¬î ºî™ °ö‰¬î èõ-Q‚-°‹, ãƒ-°‹. âù«õ, Ü¬î ºîL™ ªè£…C M´ƒ-èœ. ÜŠ«ð£- ¶ - î £¡ ܶ îQ- ¬ ñŠð-´ˆ-îŠ-ð†-ì-î£è àí-ó£¶. °†-®‚-°‹ ÜîŸ-°‹ ªï¼‚è-º‹ à¼-õ£-°‹.

ªê™ô«ñ...

°ö‰-¬î-è¬÷ õ÷˜‚è Þí‚-èñ - £ù Åö¬ô i†-®™ à¼-õ£‚è «õ‡-´‹. ªð£¼ ÷£î£óˆF½‹ èõù‹ «õ‡´‹.

Í¡Á ñ£îƒ-èÀ‚° º¡«ð ðK-«ê£-î¬ù Hó-ê-õˆ-F¡ «ð£¶ àò˜ óˆî Ü¿ˆ-î‹, cKN¾ «ð£¡ø ªî£‰-î-ó-¾-èœ õó£-ñ™ îM˜‚è «õ‡-´‹. ÜîŸ-è£ù ðK-«ê£-î¬ù-è¬÷ ¬ñ ܬì-õ- º¡«ð ªêŒ¶, è†-´‚-°œ ¬õ‚-èô - £‹. óˆî «ê£¬è-¬òˆ î´‚è 3 ñ£îƒ-èÀ‚° º¡-H-¼‰«î ç«ð£-L‚ ÝC† ñ£ˆ-F¬ó â´ˆ-¶‚ ªè£œ-÷-ô£‹. 致 ªè£œ-÷£-ñ™ M†-죙, °ö‰-¬î-J¡ ͬ÷ õ÷˜„-C¬ò-»‹ ïó‹¹ ñ‡-ì-ôˆ-¬î-»‹ ð£F‚-°‹ õ£ŒŠ¹ Þ¼‚-A-ø¶. ð„-¬ê‚ 裌-è-P-èœ, W¬ó õ¬è-èœ âù ìò†-®-½‹ èõ-ù‹ «î¬õ. è¼-M™ õ÷-¼‹ °ö‰-¬î-J¡ Ý«ó£‚-Aò - ˆ-¬îŠ ð£¶è£Š-ð-¶‹ ªðŸ-«ø£-K¡ èì¬ñ. ºî™ Hó-êõ C‚-è™-è¬÷ ÞŠ-«ð£¶ îM˜‚-è-ô£«ñ... ºî™ Hó-ê-õ‹ ð™-«õÁ è£ó-íƒ-è-÷£™ C«ê-K-ò-ù£è ïì‰-F¼‚-èô - £‹. Ü´ˆî Hó-êõ - ˆ-F™ ÜîŸ-è£ù õ£ŒŠ-¹è - œ Þ¼‚-Aø - î£ â¡-ð-¬î-»‹ Ýó£ò «õ‡-®-ò¶ Üõ-C-ò‹. ÞŠ-«ð£¶ óˆî ꘂè¬ó ô-îô - £è Þ¼‚-èô - £‹... Ü™-ô¶ ºî™ Hó-êõ - ˆ-F¡ «ð£¶ ãŸ- ð †- ® - ¼ ‚- è - ô £‹. ܬî è†- ´ ‚- ° œ ¬õ‚- è - ¾ ‹, °ö‰¬î Ý«ó£‚-Aò - ñ - £è Þ¼‚-è¾ - ‹ ñ¼ˆ-¶õ - K - ¡ Ý«ô£-ê¬ - ùŠ-ð® ñ¼‰¶-èœ â´ˆ-¶‚-ªè£œ÷ «õ‡-´‹. ðó‹-ð-¬ó-ò£è Hó-ê-õˆ-F™ C‚-è™-èœ ãŸ-ð†-®-¼‰- ñ¼ˆ¶-õ-K-ì‹ Ý«ô£-ê¬ù ªðŸÁ, õó£-ñ™ î´‚-è-ô£‹. ºî™ °ö‰¬î‚«è£, °´‹-ðˆ-F™ àœ-÷-õ˜-èÀ‚«è£ «õÁ àì™-ï-ô‚ °¬ø-ð£-´-èœ Þ¼‰-, è¼ à¼-õ£ù 11 õ£óˆ-F™ vªð-û™ v«è-Qƒ ªêŒ¶ ÝŒ¾ ªêŒ-ò-ô£‹. õJŸ-P™ õ÷-¼‹ °ö‰¬î‚° °¬ø-ð£-´-èœ Þ¼‚-A-øî£ â¡-ð-¬î-»‹ ªîK‰¶ ªè£œ÷-ô£‹. ð¼-ñ-ù£è àœ-÷-õ˜-èœ è¼ à¼-õ£-õ- º¡«ð â¬ì¬ò‚ °¬øˆ-î£è «õ‡-´‹. ¬î󣌴 Hó„¬ù àœ-÷õ - ˜-èÀ‹ ðK-«ê£-î¬ù ªêŒ¶, ý£˜-«ñ£¡ ²óŠ¬ð è†-´‚-°œ ¬õ‚è «õ‡-´‹. ÞõŸ-¬ø„ êKŠ-ð-´ˆ-î£-ñ™ M†-죙 ܶ , «êŒ Þ¼-õ˜ ïô-¬ù-»‹ ð£F‚-°‹. GF-¬ò-»‹ «ïóˆ-¬î-»‹ F†-ì-I-´-î™ ¹F-î£è å¼ °ö‰¬î Hø‰- ªêô-¾-èÀ‹ ô‹. «î¬õò£ù ªî£¬è¬ò º¡-Æ-®«ò «ê˜ˆ¶ ¬õˆ-¶-M†-죙 ðíŠðŸ-ø£‚-°-¬ø-¬òˆ îM˜‚-è-ô£‹. ºî™ °ö‰-¬î‚° ªêô-M-´‹ «ïó‹, ðœ-O‚-°„ ªê™-ð-õ˜è-÷£è Þ¼‰- ÜîŸ-è£ù îò£-KŠ-¹-èœ «ð£¡-ø-õŸ-P™ , î‰-¬î-J¡ èõ-ù‹ Üõ-C-ò‹. ð£Šð£ õ¼‹ «ð£¶ Þò™-ð£-è«õ ºî™ °ö‰-¬î‚-°œ å¼ ã‚-è‹ ðì-¼‹. ܶ ªðKò ð£FŠ-ð£è ñ£P-M-ì£-ñ™ Üμ-°-º-¬ø-è¬÷ ñ£Ÿø «õ‡-´‹. Üî¡ º‚A-òˆ-¶õ - ��� °¬ø-òM - ™¬ô â¡-ð¬î C¡-ù„ C¡ù Mû-òƒ-èO™ ªõOŠ-ð-´ˆ-î-ô£‹. M†-´‚ ªè£´Š-ð¶, îƒ-¬è-J¡ e¶ Ü¡¹ ªê½ˆ-¶-õ¶ âù â™- ô £«ñ ºî™ °ö‰- ¬ î‚° ªîK- » ‹. ܶ °Pˆ¶ F¼‹- ð ˆ F¼‹ð ÜP- ¾ ¬ó ªêŒ- ò £- ñ ™ Þ¼Š- ð ¶ ï™- ô ¶. Þ„- Å - ö - L ™ Þ¼- õ - ¼ ‚- ° œ- À ‹ àø¾ ñô-¼‹. õ£ùˆ-F™ Þó‡´ Gô£ Þ¼‰- ܶ-¾‹ Üö-°-ù? ¹¶-Gô£ àF‚-°‹ î¼-íˆ-F™ ñô˜‚-ªè£ˆ-«î£´ õó-«õŸè °ö‰¬î 裈-F-¼‚-A-ø¶. Ü¡¹ ºˆ- î ƒ- è ¬÷ Þ¼- õ - ¼ ‚- ° ‹ ðA˜‰- î - O ‚- ° ‹ «ð£¶ ¶O-ò¡-¹‹ èì-ô£-°‹!

î‹-ð-F-J¡ å¼-Iˆî º®¾ èí- õ -  ‹ ñ¬ù- M - » ‹ Þó‡ì£õ¶ °ö‰-¬î‚-è£ù Üõ-Cò - ‹, õ÷˜Š-ðF - ™ àœ÷ Cóñƒ-èœ ðŸ-PŠ «ðC ²ºè º®-¾‚° õó «õ‡-´‹. ÜŠ«ð£-¶î - £¡ -¬ñ‚ è£ ô ‹ ñA › „- C ò£°‹. Cô˜ ªðK-ò-õ˜-èO¡ è†- ì £- ò ˆ- ¶ ‚- è £è Ü™-ô¶ ݇ °ö‰¬î‚-è£è Þó‡ì£-õ¶, Í¡-ø£- õ¶ °ö‰-¬î‚° îò£-ó£õ£˜èœ. Þ¶ «ð£¡ø ê‰--ðƒ-èO™ è™-ðù£

(õ÷˜Š-«ð£‹) & ÿ«îM

°ƒ°ñ‹

Þò™-H™ °ö‰-¬î-èœ

51


û£ŠHƒ

Üœ÷ Üœ-÷‚ °¬ø-ò£î õ‡-íƒèO™ ܬùˆ-¶Š ªð‡-èœ ñù-¬î-»‹ Üœ-O„ ªê™-½‹ Üö-è£-¬ì-èO¡ ÜE-õ° - Š¹ Ýó‹-ð‹... 𣘆-®èÀ‚-°‹ ¬õð-õƒèÀ‚-°‹ ÜEò ãŸø A󣇆 óèƒèœ Þƒ«è...

e r e h Wis the ! y t r a P


õ£ù-M™ õ‡-í‹!

ó£... ó£... ó£ü-°ñ - £K! Hƒ‚ âŠ-«ð£-¶«ñ ªð‡-èO¡ ç«ð-õ¬ó† èô˜. ê†-ªì-ùˆ F¼‹-HŠ 𣘂-è„ ªêŒ-»‹ ܉î Gøˆ-F™ Þ‰î ê™-õ£˜ Ió†-ì™! ªêì† ªï† ñŸ-Á‹ ü˜-«î£C «õ¬ôŠ-ð£-´èœ Þî¡ Š÷v. Þî¡ ¬êmv è£ô˜ ªï‚ å™-LŠ ªð‡èÀ‚° êK-ò£ù ªð£¼ˆ-î‹. ¬èŠ-ð° - F «õ¬ôŠ-ð£-´è - À‹ èô‚-è™! ªõ™-ªõ† ð£˜-ì˜, v«ì£¡ ªõ£˜‚ â¡Á ܆-ìè - £-êñ - £ù 裋-H« - ù-û¡.

ñù-¬î‚ ªè£œ¬÷ ªè£œ-À¶ ñ™†® èô˜ ê™-õ£˜! ü¨†, è† ªõ£˜‚v, â‹Š-ó£ŒìK â™-ô£‹ «ê˜‰¶ ¹Fò è¬÷! ˆªó† ªõ£˜‚ ªêŒ-òŠ-ð†ì è£w-eK ¶Š-ð†ì£ Üö«è£ Üö°! vhš-ªôv Ýè-¾‹ ÜE-òô - £‹. Üêˆ-îô£ù ªï†-ì† ªõ£˜‚, ¶Š-ð†-ì£-M™ d†v «õ¬ôŠ-ð£-´èœ Þ¼Š-ðî - £™ çðƒ-û¡-èÀ‚° êK-ò£ù ꣌v. àò-óñ - £ù ªð‡èÀ‚° ãŸ-ø¶.

r13,456

r6,724

r2,375 T™-½¡Â æ˜ à¬ì! ðù£-óv ê‰-«îK C™‚ ªñ†-¯K - ò-L™ Ýù ê™-õ£˜. çŠ-ó‡† «ò£‚ ªõ£˜‚ ñŸ-Á‹ ð£˜-ì˜èO™ üK¬è â‹Š-ó£Œ-ìK - » - ‹ ¹¶¬ñ. K„-ê£ù «î£Ÿ-ø‹ M¼‹-¹‹ ªð‡-èÀ‚° Þ‰î ê™-õ£˜ ªð£¼ˆ-î‹. ñ£ì˜¡ ½‚ M¼‹-¹A - ø - õ - ˜-èÀ‚-°‹ «ñ†„. â™ô£ Yê-Q½ - ‹ ÜE-òô - £‹.


! ì ¬ £ ø 裟

H÷£‚ ܇† ªó† 裋H- « ù- û - Q ™ Mˆ- F - ò £- ê - ñ £ù «î£Ÿ-ø‹  ê™-õ£˜. º¡ ñŸ-Á‹ H¡ 迈-¶Š ð°-Fè - O™ â‹Š-ó£Œ-ìK ªõ£˜‚ ÜŸ¹-î‹. ê‰-«îK C™‚ ªñ†-¯K - ò - ™... ðó£-ñK - Š-ð¶ âO¶. °¬ø-õ£ù â¬ì Þî¡ CøŠ¹. 𘈫ì 𣘆®, ªè† ´ªè-î˜-èÀ‚° ÜE‰-ô Üö-°î - £¡!

r2,475

Üêˆ-î™ Üù£˜-èL! õò-ªô† ܇† Hƒ‚ 裋-H«ù- û - Q ™ èõ- ù ‹ ߘ‚- ° ‹ Üù£˜-èL ²®-. v«ì£¡ ªõ£˜‚, õ‡í ñE-è÷ - £™ Ýù «õ¬ôŠ-ð£-´è - œ Ýó-õ£-óI™- ô £î Üö°. ð£ó‹- ð - K ò ®¬ê¡-è-÷£ù ñJ™, ñ£ƒè£Œ õ®-õƒ-è¬÷ è¬ô-ïò - ˆ«î£´ ªêŒ-F-¼‚-A-ø£˜-èœ. ðù£-óv ªñ†-¯-K-ò™ 迈¶ ñŸ- Á ‹ ð£˜- ì ˜ ð°-F-èO™ Þ¬í‚è Š - ð † ´ Þ ¼ Š- ð - î £ ™ «ý£‹L ½‚ A¬ì‚°‹.

r2,150


r6,922

è‡ CI†-´‹ I¡-IQ!

ð†´, üK¬è 裋-H« - ùû- Q ™ †ªó- ® - û - ù ™ ½‚ ê™-õ£˜. ðù£-óR ð†-«ì£ô£ ªñ†-¯-K-ò™ â¡-ðî - £™ c‡ì  à¬ö‚-°‹. ç«ð£™è£ 죆 vhš â¡-ð- «î£Ÿ-øŠ ªð£L¾ àÁF. ü¨† ªõ£˜‚, C™‚, ðù£-óv âù â™-ô£‹ èô‰î ¹¶-Mî õY-èó- ‹. ®ªó-®û - ù - ™ «î£Ÿ-ø‹ M¼‹-¹‹ ªð‡-èÀ‚° ªðv† ꣌v. Mö£‚-èœ, F¼-ñí - ‹ «ð£¡ø M«êûƒ-èO™ ÜE‰- ªü£L‚-°‹ Üö°.

à¬ì-ò™ô... æM-ò‹!

Þ÷‹-ªð‡-èO¡ «ñ£v† õ£¡-ì† ñ£ì™! üK¬è «õ¬ôŠ-𣴠ªêŒ-òŠ-ð†ì æõ˜ «è£†- ´ - ì ¡ ܬñ‰î ê™- õ £˜. †ªó‡® ½‚ «èó‡®. ¶Š-ð†-ì£-¾‹ Þ¼Šð- ‘Ç Þ¡ å¡’ ÝèŠ ðò¡-ð´ - ˆ-F‚ ªè£œ-÷ô - £‹. «óû‹ ªõ£˜‚ ñŸ-Á‹ üK¬è 裋-H« - ù-û¡ Üñ˜‚-è÷ - ‹! Þ‰î ç¹™ vhš ñ£ì™, å™-LŠ ªð‡-èÀ‚° ªð˜-çª - ð‚† «ñ†„.

r7,900

õ‡-íƒ-èO¡ êƒ-èñ - ‹!

ðô õ‡-íƒ-èO™ ܬñ‰î Üù£˜-èL ê™-õ£˜. «è£™´ èô˜ ˆªó† â‹Š-ó£Œ-ìK ªõ£˜‚ ð£ó‹-ðK - ò Üö-¬èˆ î¼- A - ø ¶. èô˜- ç - ¹ ™ èŸ- è œ, ñE- è œ âù ðO„- C - ´ ‹ «õ¬ôŠ-𣴠Þî¡ Š÷v. °¬ì õ®-õˆ «î£Ÿ-ø‹! Ü´‚-è´ - ‚è£è Þ¼Š-ðî - £™ àò-óñ - £ù ªð‡-èÀ‚° è„-Cî - ‹. C‚-ªè¡ø «î£Ÿ- ø ‹  Þ‰î ê™- õ £- K ¡ ð£˜- ì - K ™ ðù£- ó v Þ¼Š- ð ¶ Ü‹-êñ - £ù Üö°!

r4,550

ªî£°Š¹: âv.H.õ÷˜-ñF ðìƒ-èœ: A«û£˜-ó£x, «ô£è-ï£-î¡ ñ£ì™: Ìü£ à¬ì-èœ: óƒ-Wô£, F.ïè˜., ô£ ªð£†-®‚, ñJ-ô£Š-̘.


°ƒ°ñ‹

cƒè ºîô£Oò‹ñ£!

56


100

ñ

Q- î - ó £- è Š Hø‰î â™-«ô£-K¡ «î콋 æ†-ìº - ‹ Þ¬î «ï£‚- A - ò - ¶ - î £¡. ‘ªê£˜‚-èˆ-¶‚-°„ ªê™-õ«î â™- « ô£- K ¡ M¼Š- ð - º ‹. ꣬õˆ- ò£¼‹ M¼‹-¹õ-F™¬ô’ â¡-ªø£¼ Hó-ðô õ£ê-è-º‡´. Ü«î «ð£ô ðí‹ ê‹-ð£-F‚è ♫ô£- ¼ ‚- ° ‹ ݬê- î £¡. à ¬ö ‚ - è ˆ- î £¡ ð ô ¼ ‹ îò£-ó£è Þ¼Š-ðF - ™¬ô. àñ£ ó£x à¬ö‚-èˆ îò£˜... Ýù£™, â¡ù ªî£N™ ªêŒ-õ¶? âŠ-ð® - „ ªêŒ-õ¶? ÞF™- î £¡ °öŠ- ð «ñ â¡- A - ø - õ ˜- è À‚- è £- è «õ å¡- ø ™ô... Þó‡- ì ™ô... 100 ä®- ò £‚- è ¬÷ ð†-®ò - L - †-®¼ - ‚-A« - ø£‹. ºî-h«ì «î¬õ-J™-ô£î HC-ùv ºî™, ô†-ê‚-èí‚-A™ ºî™ «ð£†-´ˆ ªî£ìƒ-è‚-î - ò ªî£N™ õ¬ó Þƒ«è Þì‹ ªðŸ-P-¼‚-Aø ܬùˆ-¬î-»‹ ªî£°ˆ-¶‚ ªè£´ˆ-F¼ - ‚-Aø - £˜ ªî£N™ º¬ù-«õ£-¼‹, ‘²ý£’ â¡.T.æ.M¡ GÁ-õ-ù-¼-ñ£ù àñ£ ó£x. 16 ݇-´è - ÷ - £è ªð‡ ªî£N™ º¬ù-«õ£-¼‚-è£ù ðJŸ-Cè - ¬ - ÷‚ ªè£´ˆ-¶‚ ªè£‡-®¼ - ‚-Aø Þõ-¼‚°, îQŠ-ð†ì º¬ø-J™ 50‚°‹ «ñô£ù ªî£N™-èœ Üˆ-¶Š-ð®. 300 ²ò àî-M‚-°¿ - ‚-è¬÷ ܬñˆ¶, 3 ÝJ-óˆ-¶‚-°‹ «ñô£ù ªî£N™ º¬ù-«õ£¬ó à¼-õ£‚-AJ - ¼ - ‚Aø£˜. (ªî£ì˜-¹‚°:­9444341194)

°ƒ°ñ‹

裲... ðí‹... ¶†´... ñE... ñE...

57


1

ê¬ñ‚-è«õ ªîK-ò£-îõ - ˜-èœ ºî™ ÅŠ-ðó- £è ê¬ñ‚-èˆ ªîK‰-î-õ˜-èœ õ¬ó â™-«ô£-¼‚-°‹ «î¬õŠ-ð-´-Aø ðJŸC. ÜÂ- ð - õ - I ™- ô £- î - õ ˜- è À‚° Ü®Š- ð ¬ì ê¬ñ-ò™... ªîK‰-î-õ˜-èÀ‚° ªõ¬ó†® ê¬ñ-ò™... ÞŠ-ð® ÞF™ õ£ŒŠ-¹è - œ ÜF-è‹. 꾈 Þ‰-Fò - ¡, ˆ Þ‰-Fò - ¡, ¬êmv, 裡-®ª - ù¡-ì™, î‰-ÉK, ¬êõ‹, ܬê-õ‹, vi†v, «ð‚-èK àí-¾è - œ âù‚ èŸ-Á‚ªè£-´‚è ãó£-÷‹ à‡´.

z

ºî-h´?

ê¬ñ-ò½ - ‚-è£ù ñO-¬èŠ ªð£¼œ-èœ, 裌-èP - è - œ, âK-ªð£-¼œ-èÀ‚-è£ù ºî-h´, «î¬õò£ù Þì‹.

z

õ£ŒŠ¹?

¯¡ ãx ºî™ ï´ˆ-îó õò-¶Š ªð‡-èœ õ¬ó â™-«ô£-¼‹ õ¼-õ£˜-èœ èŸ-Á‚-ªè£œ÷...

z

50 êîMAî‹.

ô£ð‹?

ªð£‹¬ñ ¬ôŠ-óK

°ƒ°ñ‹

3

58

2

ê¬ñ-ò™ õ°Š¹

õì Þ‰-Fò - £¬õ Ü´ˆ¶, ªîŸ-°Š ð‚-èº - ‹ Hó-ðô - ñ - £A õ¼- A ø 裡- ª ꊆ. â™- ô £‚ °ö‰- ¬ î- è À‚- ° ‹ ªð£‹¬ñ-èœ H®‚-°‹. ÜF-½‹ ¹F-¶ ¹ - F - î - £è «è†´ Üì‹ H®‚-°‹ Üõ˜-èÀ‚°, ÜîŸ-è£è ªêô¾ ªêŒò âˆ-î¬ù ªðŸ-«ø£-ó£™ º®-»‹? àƒ-èœ i†-´‚ °ö‰-¬î-èœ M¬÷-ò£-®ò Hø° ï™ô è‡-®û - Q - ™ àœ÷ ªð£‹-¬ñ-è¬÷, õ£ì-¬è‚° Mì- ô £‹. Þì õê- F - ¬ òŠ ªð£Áˆ¶, ¹Fò ªð£‹- ÷-»‹ õ£ƒA ¬õ‚-èô - £‹. ¬ñ-è¬ $ 1,000 ºî™ z ºî-h´? 50 ÝJ-ó‹ õ¬ó.

z

z ºî-h´? $ 1,000 ºî™ 20 ÝJ-ó‹ õ¬ó. z õ£ŒŠ¹? îI›, ݃-Aô - ‹ âù Þó‡´ ªñ£NèO™, ªð‡-èÀ‚°, °ö‰-¬î-èÀ‚°, õò-î£-ù-õ˜-èÀ‚-ªèù îQˆ-î-QŠ HK-¾èO™ èªô‚- û ¡ Þ¼‰- î £™, àƒ- è œ õ£®‚-¬è-ò£-÷˜ õ†-ì‹ MK-»‹. 25 &- 40 êî-MA - î - ‹. z ô£ð‹?

²Ÿ-Á„-Å-ö™ ð£¶-裊-¹‚° àè‰î, à¡-ùî-ñ£ù ªð£¼œ êí™. ê£î£-óí ¬ðJ™ ªî£ìƒA, ç«ð£™- ì ˜, õ£™ «ýƒ- A ƒ, ªê¼Š¹, ï¬è- è œ âù êí- L ™ ªêŒò º®-ò£î ªð£¼«÷ Þ™¬ô. êí™ ªð£¼œèœ 𣘂- è - ¾ ‹ Üö°. ð˜- ¬ ú- » ‹ ðî‹ ð£˜‚-è£-î¬õ. $25 ÝJ-ó‹. z ºî-h´?

õò¶ õ£K-ò£è, ݇, ªð‡ °ö‰-¬î-èÀ‚-°ˆ îQˆ-îQ - ò - £è, «ô†-ìv†-ì£è õ£ƒA ÜŠ-¹õ - ¶ õ£®‚¬è-ò£-÷˜-è¬÷ ÜF-èK - ‚-°‹. 30 & 40 êî-MA - î - ‹. z ô£ð‹?

ªê™-ôŠ-Hó- £-Eè- œ MŸ-ð¬ù

ð£¶-裊-¹‚-è£è  õ÷˜ˆî è£ô‹ ñ£P, Þ¡Á ‚°†®, ̬ù‚-°†® õ÷˜Š-ðª - î™-ô£‹ å¼ õ¬è-ò£ù v¬ì™ v«ì†-ªñ¡†. õ÷˜Š-¹Š Hó£-Eè - O¡ °†-®è - ¬÷ ï‡-ð˜èÀ‚-°‹ ªîK‰-îõ - ˜-èÀ‚-°‹ Þô-õê - ñ - £-è‚ ªè£´Š-ðî - Ÿ-°Š ðF™, å¼ M¬ô ¬õˆ¶ MŸ-èô - £‹. àƒ-èœ ªê™-ôŠ Hó£-Eî - £¡ ºî-h´! z ºî-h´?

z

êí™ ªð£¼œ îò£-KŠ¹

4

õ£ŒŠ¹?

5

¬ôŠ-óK

õ£CŠ¬ð «ïC‚-Aø - õ - ˜-èÀ‚° ãŸø HCùv. ð™-«õÁ Þî›-è¬ - ÷-»‹ «ô†-ìv† ¹ˆ-îè - ƒ-è¬ - ÷-»‹ õ£ƒA, ²öŸC º¬ø-J™ õ£ì-¬è‚° ÜŠ-ðô - £‹. õ£®‚-¬è-ò£-÷˜èO¡ Þ¼Š-Hì - ˆ-¶‚«è ÜŠH ¬õ‚-Aø õêF Þ¼Š-ð¶ Cø‰-î¶.

õ£ŒŠ¹?

îQ i´-èO™ õCŠ-«ð£˜, Hó-ðô - ƒ-èœ «ð£¡-«ø£˜ õ£ƒ-°õ£˜-èœ. õ÷˜Š-¹Š Hó£-Eè - À‚-è£ù ð£˜-ô˜ ¬õˆ-F¼ - Š-«ð£˜, 裙-ï¬ì ñ¼ˆ-¶õ - ˜-èÀ-ì¡ ªî£ì˜-H™ Þ¼‰- MŸ-ð¬ù õ£ŒŠ¹ ÜF-èK - ‚-°‹. 100 êî-MA - î - ‹. z ô£ð‹?

z õ£ŒŠ¹? è¬ì-èœ, ²Ÿ-Áô£ ¬ñòƒ-èœ. 50 êî-MA - î - ‹. z ô£ð‹?

6

ôš «ð˜†v MŸ-ð¬ù

, ̬ù H®‚-è£î âˆ-î-¬ù«ò£ «ð¼‚-°Š ðø-¬õ-èœ H®‚-°‹. ðø-¬õè-¬÷Š ðó£-ñK - Š-ð¶ - ‹ ²ô-ð‹. ܬõ â¿Š-¹‹ åL, i†-¬ì«ò àJ˜Š-¹ì - ¡ ¬õ‚-°‹. Þì õê-FJ - ™-ô£-îõ - ˜-èÀ‹, C¡-ùî - £è å¼ Ã‡-´‚-°œ ¬õˆ¶ õ÷˜‚-èô - £‹.

z

ºî-h´?

ðø-¬õ-èœ, ÜõŸ-Á‚-è£ù Ç´, àí¾ ¬õ‚- A ø  àœ- O †ì ܬùˆ-¶‚-°‹ «ê˜ˆ¶ $ 3 ÝJ-ó‹.

z

õ£ŒŠ¹?

ôš «ð˜†-ú§‚° Aó£‚A ÜF-è‹. ªðKò ºî-h†-®™, îQ-Jì - ‹ ¬õˆ¶ ªî£N™ ªî£ìƒè G¬ùŠ-«ð£˜, «õÁ ÞùŠ ðø-¬õ-è¬ - ÷-»‹ õ£ƒA, ÞùŠªð-¼‚-è‹ ªêŒò ¬õˆ¶, MŸ-èô - £‹. 75 & 100 êî-MA - î - ‹. z ô£ð‹?


èô˜ e¡-èœ MŸ-ð¬ù

Üö-°‚-è£-è¾ - ‹ F¼w-®‚-è£-è¾ - ‹ ðô i´èO™ õ‡í õ‡í e¡-èœ õ÷˜Š-ð¶ - ‡´. ªðKò ªðKò è¬ì-èO™- ÜõŸ¬ø MŸè «õ‡-´‹ â¡-P™¬ô. ªè£…-ê‹ Þì õêF Þ¼‰- i†-®-«ô«ò e¡ MŸ-ð-¬ù-¬òˆ ªî£ìƒ-èô - £‹. $10 ÝJ-ó‹. z ºî-h´?

õ£ŒŠ¹? z ô£ð‹?

z

8

i´-èœ. 40 êî-MA - î - ‹.

ÞòŸ-¬è¬ò «ïCŠ-«ð£-¼‚° ÞQ-¬ñ-ò£ù ªî£N™. i†-®¡ å¼ ð°-F¬ò «î£†-ìˆ-¶‚-è£è å¶‚è º®‰-ô «ð£¶‹. ÜõŸ-P™ àƒ-èÀ‚°ˆ «î¬õ-ò£ù ªê®, ªè£®-è¬ - ÷-»‹ ðJ-K†-´‚ ªè£œ-÷ô - £‹. ÜõŸ-PL - ¼ - ‰«î ñó‚-è¡-Áè - À‹, ªê® - Á - è À‹, M¬î- è À‹ â´ˆ¶, MŸ-ð¬ - ù‚-°‹ ªè£´‚-èô - £‹.

z

z

«î£†-ì‹ Ü™-ô¶ «î£Š¹ õêF Þ¼‰- «îm õ÷˜ˆ¶ ó£E Ýè-ô£‹. «îm ªð†-®è - œ õ£ƒA ¬õˆ-¶M - †-죫ô «ð£¶‹. ªðKò Ü÷-Mô - £ù ðó£-ñK - Š-¹Š ðE-èœ ã¶-I™¬ô. «îm õ÷˜Š-H™ ô-î™ ðô-ù£è ‘Üò™ ñè-ó‰-î„ «ê˜‚¬è’ ïìŠ-ðî - £™, Mõ-ê£ò àŸ-ðˆ-F» - ‹ ÜF-èK - ‚-°‹. °PŠ-ð£è õ£¬ö ñóƒ-èœ ªêN‚-°‹.

ºî-h´?

20 ÝJ- ó ‹ «îm‚- è œ Üìƒ- A ò ªð†® $ 1,500. °¬ø‰-î¶ 10 ªð†-®è - œ «î¬õ.

z

ï˜-êK

ºî-h´?

M¬î-èœ, è¡-Á-èœ, ªî£†-®-èœ, ñí™, àó‹ «ð£¡-øõ - Ÿ-Á‚° $ 5 ÝJ-ó‹.

«îm õ÷˜Š¹

z

9

õ£ŒŠ¹?

裌-èP, ðöƒ-èœ, Ì‚-èœ, Üö-°„ ªê®-èœ âù õ¬è õ£K-ò£-èŠ HKˆ¶ MŸ-ð¬ù ªêŒ-, â™ô£ îóŠ¹ ñ‚-è¬ - ÷-»‹ F¼Š-FŠ-ð´ - ˆ-îô - £‹. 50 & 100 êî-MA - î - ‹. z ô£ð‹?

10

«ò£è£

º¬øŠ-ð® «ò£è£ èŸÁ, ‘«ò£è£-꣘ò£’ Ü™-ô¶ «ò£è£ ÝC-Kò - ˜ ð†-ì‹ õ£ƒ-Aò - õ - ó£ cƒ-èœ? àƒ-èœ Ý«ó£‚-A-òˆ-¶‚-è£è ðö-Aò Ü«î «ò£è£¬õ ñŸ-ø-õ˜-èÀ‚-°‹ èŸ-Á‚ªè£-´‚-èô - £‹.

°ƒ°ñ‹

7

zºî-h´?

õ£ŒŠ¹?

å¼ «îmŠ-ªð†-®J - L - ¼ - ‰¶ ݇-´‚° 10 A«ô£ «î¡ A¬ì‚-°‹. å¼ A«ô£ «î‚° °¬ø‰-îð - †-ê‹ $300 M¬ô. «ïó-®ò - £-è¾ - ‹ è¬ìèœ Íô-ñ£-è¾ - ‹ MŸ-èô - £‹. ñ£î‹ $.5,000. z ô£ð‹?

ºî-h«ì «î¬õ-J™¬ô.

zõ£ŒŠ¹? C¡-ù‚ °ö‰-¬î-èœ ºî™ YQ-ò˜ C†-®ê - ¡ õ¬ó â™-«ô£-¼‹ «ò£è£ ªêŒ-òô - £‹. ܈-î¬ù «ðK¡ «î¬õ-òP - ‰¶, ò£¼‚° â‰î Ýê-ù‹ Cø‰-î¶ âùˆ ªîK‰¶, èŸ-Á‚ ªè£´‚è «õ‡´‹. àƒ-èœ Þìˆ-¶‚° õ‰¶ èŸ-Á‚ ªè£œ÷ º®- ò £- î - õ ˜- è À‚°, Üõ˜- è œ Þìˆ- ¶ ‚«è «ð£»‹ ªê£™-Lˆ îó-ô£‹. 50 êîMAî‹. z ô£ð‹?

°ö‰-¬î-èœ è£Š-ðè- ‹

11

è£ô‹ ñ£P-ù£-½‹, 裆C ñ£ø£î å«ó ªî£N™ Þ¶. «õ¬ô‚-°„ ªê™-Aø ªð‡-èO¡ â‡E‚¬è ªð¼-èŠ ªð¼è, °ö‰-¬î-èœ è£Š-ðè - ƒ-èÀ‚-è£ù «î¬õ-»‹ î‚ ªè£‡-´î - £¡ Þ¼‚-°‹. Þì-õê - F, ²è£-î£-óñ - £ù Åö™, àî-M‚° å¡-Pó- ‡´ ªð‡-èœ Þ¼‰- «ð£¶‹. â™-ô£-õŸ-¬ø-»‹ eP œ-÷‹ Þ¼‚è «õ‡-®ò - ¶ Üõ-Cò - ‹.

z

ºî-h´?

ºî-h«ì «î¬õŠ-ðì - £î ªî£N™ Þ¶. ꟫ø ªðKò Ü÷-M™ ªêŒò G¬ùˆ- õ£ì¬è‚° Þì‹ H®‚èô£‹. °ö‰-¬î-èÀ‚-è£ù ªð£‹-¬ñ-èœ, M¬÷-ò£†-´‚ è¼-Mè - À‚° ªêô¾ ªêŒ-òô - £‹.

z

õ£ŒŠ¹?

6 ñ£î‚ °ö‰-¬î-è¬ - ÷‚ Ãì 裊-ðè - ˆ-F™ M†-´„ ªê™-Aø Ü‹-ñ£‚-èœ Þ¼‚-Aø - £˜-èœ. °ö‰¬î-è¬÷ i†-´‚«è ªê¡Á ܬöˆ¶ õ‰¶, F¼‹-ð‚ ªè£‡´ M´‹ õê-F¬ - ò-»‹ «ê˜ˆ-î£���, Þ¡-‹ õ£ŒŠ-¹è - œ ªð¼-°‹. 100 êî-MA - î - ‹. z ô£ð‹?

59


12

«è£¶-¬ñŠ-¹™ õ÷˜Š¹

«è£¶-¬ñŠ-¹™ ꣟-Á‚° ð„¬ê óˆ-î‹ â¡«ø å¼ ªðò˜ Þ¼‚-A-ø¶. óˆ-îˆ¬î ²ˆ-îŠ-ð-´ˆ-¶-õ-F-L-¼‰¶, cK-N-¬õ‚ è†-´Š-ð-´ˆ-¶-õ¶, ð¼-ñ-¬ù‚ °¬øŠð¶, ¹Ÿ-Á-«ï£-¬ò‚ °í-ñ£‚-°õ - ¶ âù Þ¶ å¼ ê˜-õ« - ó£è Gõ£-óE.

z

ªìv‚-죊 ðŠ-OS - ƒ (®®H)

è™-ÖK ñ£í-õ˜-èœ, ܽ-õôè gF-ò£ù ¹ó£-ªü‚† KŠ-«ð£˜†èœ, ¹ˆ-îè - ƒ-èœ, CÁ-ðˆ-FK - ¬ - èèœ àœ-ðì ðô Mû-òƒ-è¬÷ ®®H ªêŒ-òô - £‹.

ºî-h´?

z

ºî-h´?

îó-ñ£ù «è£¶¬ñ, ܬî õ÷˜‚è C¡-ù„ C¡ù ªî£†-®èœ, ñ‡... ÞõŸ-Á‚-°ˆ- ðí‹.

z

13

õ£ŒŠ¹?

«è£¶-¬ñŠ-¹™-¬ô‚ è£ò ¬õˆ¶ ܬóˆî Éœ- ðóõô£-è‚ A¬ì‚-Aø - ¶. i†-®« - ô«ò CPò Þìˆ-F™ õ÷˜‚-°‹ Ü÷-¾‚° Þ¶ ²ô-ðñ - £-ù¶ - î - £¡. ݘ-è£-Q‚ è¬ì-èœ, ÅŠ-ð˜ ñ£˜‚-ªè†-´è - O™ ð£‚-ªè† «ð£†´ MŸ-èô - £‹. 75 êî-MA - î - ‹. z ô£ð‹?

å¼ è‹Š- Î †- ì ˜, HK¡- ì ˜, v«è-ù˜ ÝA-ò¬õ «î¬õ. ®®H ðJŸC Üõ-Cò - ‹.

õ£ŒŠ¹?

z

«õèˆ-¬îŠ ªð£Áˆ¶ õ£ŒŠ¹-èœ ÜF-è-K‚-°‹. ®®H õê-F»œ÷ ðFŠ-ðè - ƒ-èœ Ãì, ô-î™ «õ¬ô- è ¬÷ ܾ†- « ꣘- C ƒ ªêŒ-A¡-øù.

z

i´ õ£ì-¬è‚-°Š H®ˆ-î™, Kò™ âv-«ì†

°ƒ°ñ‹

14

 gF-J™ ªîK‰-îõ - ˜-èÀ‚°, õ£ì-¬è‚° Þì‹ ð£˜ˆ-¶„ ªê£¡ù ÜÂ-ðõ - ‹ ðô-¼‚-°‹ Þ¼‚-°‹. ܬî«ò ñŸ-øõ - ˜èÀ‚-°‹ ªêŒ¶, õ¼-ñ£-ù‹ 𣘂-è-ô£‹. Kò™ âv-«ì† ªêŒ-Aø - õ - ˜-èÀ-ì¡ Þ¬í‰¶, ïð˜-è¬÷ ÜP-ºè - Š-ð´ - ˆF, Üî¡ Íô-º‹ õ¼-ñ£-ù‹ ߆-ìô - £‹.

z

60

ºî-h´?

ªî£¬ô-«ðC ެ특 ñ†-´«ñ.

z

õ£ŒŠ¹?

õ¼-ìˆ-F¡ â™ô£ -èO-½‹ ªî£Œ-M™-ô£-ñ™ ïì‚-Aø HC-ùv Þ¶. 50 ºî™ 100 êî-MA - î - ‹. z ô£ð‹?

16

«è†-ìK- ƒ

C¡-ù„ C¡ù i†´ M«ê-ûƒ-èœ ºî™, è™-ò£-í‹, 裶°ˆ¶ ñ£F-K-ò£ù ªðKò M«ê-ûƒ-èœ õ¬ó-J™, â™-ô£õŸ-Á‚-°‹ «è†-ìK - ƒ ªêŒ-òô - £‹. Hó£-ñí ê¬ñ-ò™, ªê†-®ï - £´ ê¬ñ-ò™, ˆ Þ‰-Fò - ¡ ê¬ñ-ò™ âù cƒ-èœ âF™ â‚v𘆫ì£, ܬî«ò M÷‹-ðó- Š-ð´ - ˆF ݘ-ì˜ H®‚-èô - £‹.

z

ºî-h´?

Ü´Š¹, ð£ˆ-Fó- ƒ-èœ, ñO-¬èŠ ªð£¼œ-èœ, 裌-èP - è - À‚è£ù ºî-h´, «è†-ìK - ƒ ªêŒ-òŠ «ð£Aø M«ê-ûˆ-F¡ ñ, âˆ-î¬ù «ð¼‚-è£-ù¶ â¡-ð¬ - îŠ ªð£Áˆ-î¶.

z

õ£ŒŠ¹?

10 «ð˜ ºî™ 100 «ð˜ õ¬ó ê¬ñ‚-Aø Fø¬ñ Üõ-Cò - ‹. ²ˆ-î‹, ²¬õ, êK-ò£ù «ïóˆ-¶‚° ꊬ÷ âù â™-ô£‹ Þ¼‰-, ªî£ì˜„-Cò - £ù õ£ŒŠ-¹è - œ G„-êò - ‹. 100 êî-MA - î - ‹. z ô£ð‹?

ô£ð‹?

50 êîMAî‹.

15

ìò† ü¨v

ÜF-è£-¬ô-J™ õ£‚-Aƒ ªê™«õ£˜, Ìƒè£ õ£ê™-èO-½‹ ï¬ìð£-¬î-J½ - ‹ ü¨v è¬ì-è¬ - ÷Š 𣘈-F¼ - Š-ð£˜-èœ. õ£¬öˆ-, ð£èŸ-裌, ñíˆ-î‚-è£O, ܼè‹-¹™ âù Mî‹ Mî-ñ£ù ü¨v «è£Š-¬ð-èÀ-ì¡ å¼-õ˜ GŸ-ð£˜. Þ¬î-ªò™-ô£‹ i†-®™ õ£ƒA, ܬóˆ-¶‚ °®Š-ð¶ ♫ô£- ¼ ‚- ° ‹ ꣈- F - ò - I ™¬ô. ò£«ó-‹ ªêŒ¶ ªè£´ˆ-, M¬ô-¬òŠ 𣘂-è£-ñ™ õ£ƒ-AŠ ð¼è ݆-èœ à‡´.

ºî-h´?

z

å¼ I‚R, ªè£…-ê‹ ð£ˆ-Fó- ƒ-èœ, àð-«ò£-Aˆ-î¶ - ‹ ÜŠ-¹ø - Š-ð´ - ˆ-¶‹ ì‹-÷˜-èœ, ü¨v îò£-KŠ-¹‚-è£ù 裌-èP ñŸ-Á‹ W¬ó-èœ... ºîh†¬ì cƒ-è«÷ èí‚-°Š «ð£†-´‚ ªè£œ-Àƒ-èœ!

z

õ£ŒŠ¹?

óˆ-î« - ê£-¬è‚° W¬ó ü¨v, àì™ Þ¬÷‚è õ£¬öˆ- ü¨v âù åš-ªõ£¼ Hó„¬ù‚-°‹ ²ˆ-î-ñ£ù º¬ø-J™ îò£- K ˆ- ¶ ‚ ªè£´ˆ- î £™, ¬è «ñ™ 裲!

z

ô£ð‹?

75 ºî™ 100 êî-MA - î - ‹.


¼C-ò£ù, ð£ó‹-ðK - ò - ñ - £ù ¬êõ ꣊-ð£†-´‚° âŠ-ð® «îì™ Þ¼‚-Aø - «î£, Ü«î «ð£ô ܬê-õˆ-¶‚-°‹ à‡´. Ý«ó£‚-Aò - ñ - £ù ܬêõ ꣊-𣴠ê¬ñˆ¶‚ ªè£´‚-°‹ ݆-èÀ‚-°Š ªð¼‹ ð…-ê‹.

z

ºî-h´?

«ð£¶ñ£ù ÞìõêF, Ü´Š¹, ð£ˆ-Fó- ƒ-èœ, ê¬ñ-ò½ - ‚-°ˆ «î¬õ-ò£ù ܬê-õ‹ ñŸ-Á‹ ñO-¬èŠ ªð£¼œ-èÀ‚-è£-ù¶ ñ†-´«ñ.

z

õ£ŒŠ¹?

¬êõ‹ ñŸ-Á‹ ܬê-õ‹ âù Þó‡-´‹ èô‰î M¼‰-¶è - O™ ܬêõ ݘ-ì¬ó ñ†-´‹ îQ«ò õ£ƒ-èô - £‹. i†-®™ ܬê-õ‹ ê¬ñ‚è º®-ò£-îõ - ˜-èÀ‚° ªêŒ-î - Š-ðô - £‹. 100 êî-MA - î - ‹. z ô£ð‹?

19

Þ®-ò£Š-ð‹

°ö‰-¬î-èœ ºî™ ªðK-òõ - ˜-èœ õ¬ó ♫ô£-¼‚-°‹ ð£î-èI - ™-ô£î àí¾ Þ®-ò£Š-ð‹. ¬è«ò‰F ðõ-Q™ ªî£ìƒA, ï†-êˆ-Fó æ†-ì™ õ¬ó â™ô£ àí-õè - ƒ-èÀ‚-°‹ Þ®-ò£Š-ð‹ îò£-Kˆ-¶‚ ªè£´Š-ðõ - ˜-èœ, ê£î£-óí Þ™-ôˆ î - ó- C - è - œ â¡-ø£™ ï‹-¹i - ˜-è÷£?

zºî-h´? ÞìõêF, Ü´Š¹, ð£ˆ-Fó- ‹, Þ®-ò£Šð Ü„², ñ£¾,

zõ£ŒŠ¹? °ö‰-¬î-èœ, ªðK-òõ - ˜-èœ, «ï£ò£-Oè - œ àœ÷ i´-èO™ G„-êò - ‹ õ£ƒ-°õ - £˜-èœ. æ†-ì™ ¬õˆ¶ ïìˆ-¶« - õ£-¼‹, «è†-ìK - ƒ ªêŒ-«õ£-¼‹-Ãì, ªõOJ-ìƒ-èO™- Þ®-ò£Š-ð‹ õ£ƒ-°A - ø - £˜-èœ. 100 êî-MA - î - ‹. zô£ð‹?

ð‡-®¬è è£ôŠ ðô-è£-óƒ-èœ

21

â‰-Fó- ñ - £è ñ£PŠ-«ð£ù õ£›‚-¬è-J™, ÞŠ«ð£-ªî™-ô£‹ ð‡-®¬ - è-èÀ‚-°Š ðô-è£-óƒ-èœ ªêŒ-ò-ªõ™-ô£‹ ò£¼‚° «ïó‹? A¼wí ªüò‰F, F¼‚裘ˆ-F¬è, bð£-õO ñ£F-Kò - £ù ð‡-®¬ - è-èÀ‚° ݘ-ì˜ ªè£´ˆ¶ ªõO-JL - ¼‰«î ÞQŠ¹, è£ó‹ õ£ƒ-°A - ø - £˜-èœ ñ‚-èœ.

z

ºî-h´?

Ü´Š¹, ñO-¬èŠ ªð£¼œ-èœ, ð£ˆ-F-óƒèÀ‚-è£-ù¶ ñ†-´«ñ.

z

õ£ŒŠ¹?

«õ¬ô‚-°„ ªê™-Aø, ªê™-ô£î â™-ô£-¼«ñ ÞŠ-«ð£¶ ð‡-®¬ - è-èÀ‚°, ªõO-J™- ðôè£-óƒ-èœ õ£ƒ-°õ - î - £™ õ£ŒŠ-¹è - œ G„-êò - ‹. 100 êî-MA - î - ‹. z ô£ð‹?

å¡L êŠ-ð£ˆF

18

Fù-êK Þó-M™ êŠ-ð£ˆF ꣊-H´ - A - ø ðö‚-è‹ ñ‚-èO-¬ì«ò ªð¼A õ¼-Aø - ¶. ªêŒ-òˆ- ðô-¼‚-°‹ ܽŠ¹. ªõÁ‹ êŠ-ð£ˆF ñ†-´«ñ ªêŒ¶ ªè£´Š-ð¶ - ‹, ¬ê† ®w àì¡ ªêŒ¶ ªè£´Š-ð¶ - ‹ IèŠ ªðKò HC-ùú - £è õ÷˜‰¶ õ¼-Aø - ¶.

z

ºî-h´?

Ü´Š¹, «î£¬ê‚-è™, êŠ-ð£ˆ-F‚-膬ì ñŸ-Á‹ °öM, «è£¶¬ñ ñ£¾ àœ-O†ì Hø ñO-¬èŠ ªð£¼œ-èÀ‚°.

z

õ£ŒŠ¹?

ìò† ªêŒ-Aø - õ - ˜-èœ, «ï£ò£-Oè - œ, õò-î£-ùõ˜-èœ âù â™-«ô£-¼‹ õ£ƒ-°õ - £˜-èœ. 100 êî-MA - î - ‹. zô£ð‹?

꣋-ð£˜, óê‹, Æ´, ªð£K-ò™...

20

ê£î‹ ñ†-´‹ ¬õˆ-¶‚ ªè£‡´ ò£ó£-õ¶ ꣋-ð£˜, óê‹, ªð£K-ò™ îó ñ£†-죘-è÷£ âù ãƒ-°‹ ïð˜-èœ G¬øò à‡´. Fù‹ å¼ ¼CJ™ Aó£‹ èí‚-A™ ÞõŸ¬ø ñ†-´«ñ ªêŒ¶ ªè£´Š-ð¶ Þ¡Á º‚-Aò - ñ - £ù HC-ùv.

z

ºî-h´?

Ü´Š¹, ð£ˆ-Fó- ƒ-èœ, ê¬ñ-ò½ - ‚-°ˆ «î¬õò£ù ñO-¬èŠ ªð£¼œ-èÀ‚-è£-ù¶ ñ†-´«ñ.

z

õ£ŒŠ¹?

õò-î£-ùõ - ˜-èœ, «ð„-Cô - ˜-èœ, îQ«ò îƒ-AŠ ð®‚-Aø ñ£í-õ˜-èœ, «õ¬ô‚-°„ ªê™-«õ£˜ âù â™-«ô£-¼‚-°‹ ðò¡-ð-´-õ- õ£ŒŠ-¹èÀ‚-°‚ °¬ø-M¼ - ‚-裶. 100 êî-MA - î - ‹. z ô£ð‹?

ÜŠ-ð÷ - ‹, õŸ-ø™, õ죋

22

ÜŠ-ð÷ - º - ‹ õŸ-ø½ - ‹ Þ™-ô£-ñ™ å¼ õ£Œ ꣊-ð£-´Ã - ì Þøƒ-裶 ðô-¼‚-°‹. Mî‹ Mîñ£ù ÜŠ-ð-÷‹ ñŸ-Á‹ õŸ-ø-½‚° õŸ-ø£î õ£ŒŠ-¹è - œ à‡´ âŠ-«ð£-¶‹.

z

ºî-h´?

ñO-¬èŠ ªð£¼œ-èœ, ð£ˆ-F-óƒ-èÀ‚-è£-ù¶ ñ†-´«ñ.

õ£ŒŠ¹? z ô£ð‹?

z

i´-èœ, è¬ì-èœ. 100 êî-MA - î - ‹.

°ƒ°ñ‹

-ªõx ê¬ñ-ò™

17

61


ñê£ô£ ªð£®

23

Ü‹- ñ £«õ£, ð£†- ® «ò£ ܬóˆ- ¶ ‚ ªè£´ˆî Ü«î ¬èñ-íˆ-F™ ꣋-𣘠ªð£®, óêŠ-ªð£® ªêŒ¶ ªè£´‚è Þ¡Á ðô i´-èO™ ݆-èœ Þ™¬ô. ªð£® ܬóŠ- ð - F ™ cƒ- è œ G¹E â¡- ø £™, ܬî«ò A«ô£ èí‚- A ™ Ü¬óˆ¶ MŸ-èô - £‹.

z

ºî-h´?

Ü´Š¹, ñO-¬èŠ ªð£¼œ-èœ, ð£ˆ-Fó- ƒèÀ‚-è£-ù¶ ñ†-´«ñ. i´-èœ ñŸ-Á‹ z õ£ŒŠ¹? è¬ì-èœ. 100 êî-MA - î - ‹. z ô£ð‹?

ßM-Qƒ vv

°ƒ°ñ‹

25

62

ñ£¬ô «ïóˆ- F ™ ªè£P‚è ã«î£ å¡Á «î¬õ â™-«ô£-¼‚-°‹. è¬ì-èO™ A¬ì‚-Aø ðxT, «ð£‡ì£, ðçŠ õ¬è-òø£‚-èœ Ý«ó£‚-Aò - ñ - £-ù¬ - õò£ â¡-Aø «èœM âŠ-«ð£-¶‹ à‡´. i†-®« - ô«ò CPò Ü÷-M™ Ý«ó£‚-Aò - ñ - £ù vv õ¬è-è¬ - ÷„ ªêŒ¶ MŸ-ð¬ù ªêŒ-òô - £‹. ð£ó‹-ð-K-òŠ ð‡-ìƒ-è-¬÷-»‹ «ê˜ˆ-¶‚ ªè£œ-÷ô - £‹.

z

ºî-h´?

Ü´Š¹, ñO-¬èŠ ªð£¼œ-èœ, ð£ˆ-Fó- ƒèÀ‚-è£-ù¶ ñ†-´«ñ.

z

õ£ŒŠ¹?

i´-èœ, ܽ-õô - è - ƒ-èœ ñŸ-Á‹ è¬ì-èœ. 100 êî-MA - î - ‹. z ô£ð‹?

è£÷£¡ õ÷˜Š¹

28

å¼ è£ôˆ-F™ Y‡-´õ - £˜ Þ™-ô£-ñ™ Þ¼‰î è£÷£-‚°, Þ¡Á ï†-êˆ-Fó ܉îv¶! v죘 æ†- ì ™- è O¡ ªñJ¡ ªñÂ- M ™ Þì‹ H®‚- A ø Ü÷- ¾ ‚° è£÷£¡ àí-¾è - œ Þ¡Á Hó-ðô - ‹. ܈î¬ù è£v†- L - ò £ù è£÷£¬ù Iè„ ²ô-ðñ - £è i†-®« - ô«ò õ÷˜‚-èô - £‹, HC-ùú£è ªêŒ¶ ¬è G¬øò 裲‹ 𣘂-èô - £‹. $ 3 ÝJ-ó‹. z ºî-h´?

z

õ£ŒŠ¹?

i´-èœ, è¬ì-èœ, æ†-ì™-èœ. 60 êî-MA - î - ‹. z ô£ð‹?

Þ¡v-졆 ªð£® ñŸ-Á‹ àí-¾è- œ

24

ê¬ñ‚-è£-ñ«ô£ Ü™-ô¶ ÜŠ-ð-®«ò Ü´Š-H™ ¬õˆ-î¶ - «ñ îò£-ó£-Aø àí-¾è - À‚-° Þ¡Á ãè Aó£‚A. Þ¡v-졆 ªð£® ñŸ-Á‹ ªî£‚° õ¬è-òø£‚- è À‚° â™- ô £‚ è£ôƒ- è O- ½ ‹, â™ô£ i´-èO-½‹ õó-«õŸ¹ Þ¼‚-°‹.

z

ºî-h´?

Ü´Š¹, ñO-¬èŠ ªð£¼œ-èœ, ð£ˆ-Fó- ƒ-èÀ‚-è£-ù¶ ñ†-´«ñ. i´-èœ ñŸ-Á‹ è¬ì-èœ. z õ£ŒŠ¹? 100 êî-MA - î - ‹. z ô£ð‹?

26

ÅŠ è¬ì

ÅŠ °®ˆ- õJÁ G¬ø-õ« - , Ý«ó£‚-Aò - º - ‹Ãì â¡-Aø â‡-í‹ õ÷ó Ýó‹-Hˆ-F-¼‚-A-ø¶. Üî¡ M¬÷-¾î - £¡ ªî¼-¾‚-°ˆ ªî¼ è‡-E™ ªî¡-ð´ - A - ø ÅŠ è¬ì-èœ.

z

ºî-h´?

Ü´Š¹, ñO-¬èŠ ªð£¼œ-èœ, ð£ˆ-Fó- ƒ-èÀ‚-è£-ù¶ ñ†-´«ñ.

z

õ£ŒŠ¹?

i†-®™ îò£-Kˆ¶, ã«î-‹ å¼ è¬ì õ£ê-L™ ¬õˆ¶ ñÁ-ð® Å죂A MŸ-èô - £‹. 100 êî-MA - î - ‹. z ô£ð‹?

27

Þ†L ñ£¾

ð£‚-ªè† ñ£¾ õ‰î Hø° ðô i´-èO™ A¬ó‡ì˜-èœ ðó-μ‚-°Š «ð£Œ M†-ìù. 裬ô, ñ£¬ô âù Þ¼ «õ¬÷-èO-½‹ Þ†L ñ£¾‚° «î¬õ à‡´.

z

ºî-h´?

A¬ó‡ì˜, ð£ˆFó‹ ñŸÁ‹ ñO¬èŠ ªð£¼œèÀ‚è£ù¶ ñ†-´«ñ. z õ£ŒŠ¹? i´-èœ ñŸ-Á‹ è¬ì-èœ. Þ†L ñ£¾-ì¡ «ê˜ˆ¶, ÝŠð ñ£¾, ܬì ñ£¬õ-»‹ Ü¬óˆ¶ MŸ-ø£™ MŸ-ð¬ù ªð¼-°‹.

z

29

ô£ð‹?

100 êî-MA - î - ‹.

ñO¬è

Ü‚-è‹-ð‚-èˆ-¶Š ªð‡-èœ ï£¡-¬è‰¶ «ð˜ å¡-Á à - ® - „ ªêŒ-Aø HC-ùv. ªñ£ˆ-îM - ¬ - ô‚ è¬ì-èO™ ñO-¬èŠ ªð£¼œ-è¬÷ õ£ƒA, C¡-ù„ C¡ù Ü÷¾-èO™ ð£‚-ªè† «ð£†´ ªõO‚ è¬ì-è-¬÷-Mì ꟫ø °¬ø-õ£ù M¬ô‚° MŸ-èô - £‹. «ì£˜ ªìL-õK ªêŒ-õ¶ Þ¡-‹ CøŠ¹. $ 15 ÝJ-ó‹. z ºî-h´? i´-èœ. z õ£ŒŠ¹? 20 êî-MA - î - ‹. z ô£ð‹?


ºF-«ò£˜ Þ™-ô‹

ºF-«ò£˜ e¶ Ü¡-¹‹ Ü‚-è¬ - ø-»‹ àœ-÷õ - ˜-èÀ‚° ãŸø ¶¬ø. ªð£Á-¬ñ-»‹ Ü÷¾ èì‰î êAŠ-¹ˆ-î¡-¬ñ-»‹ Üõ-Cò - ‹. Þì õêF, Ýœ ðô‹ Þ¼‰- ¶E‰¶ Þøƒè-ô£‹. Þ¶ ñ†-´«ñ Þ¼‰- «ð£î£¶. ðF¾ ªêŒî, 4 õ¼ì â¡.T.æõ£è Þ¼‰-, êÍ-èï - ô õ£K-òˆ-F™ GF àîM ªðŸ-Áˆ ªî£ìƒ-èô - £‹.

z

$5

ºî-h´? z

ô†-ê‹.

õ£ŒŠ¹?

ºF-«ò£¬ó ܃-«è«ò îƒè ¬õˆ-¶Š 𣘈-¶‚ ªè£œAø Þ™-ôƒ-èœ å¼ ð‚-è‹ â¡-ø£™, °ö‰-¬î-è¬÷ 裊-ðè - ˆ-F™ M´-Aø ñ£FK, 裬ô-J™ M†´, ñ£¬ô-J™ i†-´‚° ܬöˆ-¶‚ ªè£œ-Aø ïiù Þ™-ôƒ-èÀ‚-°‹ õó-«õŸ¹ Þ¼‚-Aø - ¶. 50 êî-MA - î - ‹. z ô£ð‹?

32

«ðŠ-ð˜ èŠ

¯‚-è¬ - ì-èœ, ü¨v è¬ì-èœ âù â™ô£ Þìƒ-èO-½‹ «ðŠ-ð˜ èŠ-¹è - À‚°î£¡ Þ¡Á ®ñ£‡† ÜF-è‹. ªðKò à¬öŠ¹ «î¬õ-J™¬ô. â™-ô£-õŸ-¬ø-»‹ ªñS«ù 𣘈-¶‚ ªè£œ-À‹. èŠ-H¡ «ñ™ ð£è‹ o†-´è - ÷ - £-è¾ - ‹, Ü®Š-ð£-è‹ «ó£ô£-è¾ - ‹ õ¼‹. Þó‡-¬ì-»‹ «ðŠ-ð˜ èŠ îò£- K ‚- ° ‹ ªñS- Q ™ Þ¬íˆ- ¶ - M †- ì £™, èŠ- ð £è ªõO«ò õ‰¶ M´‹.

z

ºî-h´?

ªñS-‚-°î - £¡ ªðKò ºî-h´. «ðŠ-ð˜ èŠ îò£-KŠ¹, Hó-îñ - K - ¡ ²ò-«õ¬ô õ£ŒŠ-¹ˆ F†-ìˆ-F¡ W› õ¼-õî - £™ ñ£Q-ò‹ A¬ì‚-°‹. ºî-h†-´ˆ ªî£¬è-J™ ïè-ó‹ â¡ø£™ 25 êî-MA - î - º - ‹, Aó£-ñ‹ â¡-ø£™ 35 êî-MA - î - º - ‹ A¬ì‚-°‹. ܬî ïñ¶ õƒ-A‚ èí‚-A™ õó¾ ¬õˆ¶, 4 õ¼-ìƒ-èÀ‚-°Š Hø° ܈-ªî£-¬è¬ò èì-Q™ Þ¼‰¶ õƒA èNˆ-¶‚ ªè£œ-À‹. ÍôŠ ªð£¼œ-èÀ‚-°‹ «ê˜ˆ¶ 7 ô†-ê‹ ºî-h´. è¬ì-èœ. z õ£ŒŠ¹? 40 êî-MA - î - ‹. z ô£ð‹?

34

A犆 è¬ì

â¬î-»‹ AK-«ò†-®õ - £è «ò£C‚-Aø - õ - ó£ cƒ-èœ? ñŸ-øõ˜-èÀ‚° Ü¡-ðO - Š-¹è - œ ªè£´‚-°‹ «ð£¶, ªó£‹-ð¾ - ‹ «ò£Cˆ¶, ªñù‚-ªè-´-i˜-è÷£? i†-®¡ å¼ ð°-F¬ò 嶂-A«ò£, õêF Þ¼‰- C¡-ùî - £è è¬ì «ð£†«ì£ Ü¡-ðO - Š-¹Š ªð£¼œ-è¬÷ MŸ-èô - £‹. $ 10 ÝJ-ó‹ ºî™... z ºî-h´?

z

õ£ŒŠ¹?

$ 10 -L-¼‰¶, 10 ÝJ-ó‹ õ¬ó‚-°‹ â™ô£ ð†-ªü†-®-½‹ Ü¡-ð-OŠ-¹Š ªð£¼œ-èœ ¬õˆ-F-¼‚è «õ‡-´‹.

z

ô£ð‹?

50 êî-MA - î - ‹.

«ô¯v ý£v-ì™

31

ᘠM†´ ᘠõ‰¶ îƒ-AŠ ð®‚Aø, «õ¬ô‚-°„ ªê™-Aø ðô ªð‡èÀ‚-°‹ ð£¶-裊-ð£ù, ²è£-î£-óñ - £ù M´F Üõ-Cò - ‹. ðF¾ ªêŒî, 4 õ¼ì â¡.T.æõ£è Þ¼‰-, êÍ-è-ïô õ£Kòˆ-F™ GF àîM ªðŸÁ ý£v-ì™ ªî£ìƒ-èô - £‹. ÜF™ èíõ-ù£™ ¬èM-ìŠ-ð†ì ªð‡-èœ, Mî¬õ-èœ «ð£¡-ø-õ˜-èÀ‚° 꽬è è†-ì-íˆ-F™ Þì-ñ-O‚è «õ‡-´‹. ñŸø ªð‡-èÀ‹ º¿‚ è†-ìí - ˆ-F™ ÜF™ îƒ-èô - £‹. $ 5 ô†-ê‹. z ºî-h´?

z

õ£ŒŠ¹?

è™-ÖK ñŸ-Á‹ «õ¬ô‚-°„ ªê™-Aø ªð‡-èœ. 50 êî-MA - î - ‹. z ô£ð‹?

Ag†-®ƒ 裘´

33

â‰î ê‰--ðˆ-¬î-»‹ Üö-è£ù ªè£‡-죆-ìñ - £‚-°õ - F - ™ õ£›ˆ¶ ܆¬ì-èÀ‚° Gè˜ Þ™¬ô. ªõŸP, «î£™M, ²è‹, ¶‚-è‹, ñ¡-QŠ¹ âù â¬î-»‹ ܆-¬ì-J¡ Íô‹ ðA˜‰¶ ªè£œ-÷-ô£‹. èŸ-ð-¬ù‚° «õ¬ô ªè£´ˆ- î £™ «ð£¶‹. 裬ê Üœ÷-ô£‹. $ 1,000. z ºî-h´?

z

õ£ŒŠ¹?

i´-èœ, è¬ì-èœ, è™-ÖK - è - œ. 50 êîM A î - ‹. z ô£ð‹?

è£A-îŠ Ì‚-èœ

35

ï£ì-è‹, ïì-ù‹ «ð£¡ø ¶¬øèO™ Þ¼Š-«ð£-¼‚° è£A-îŠ Ì‚èO¡ «î¬õ ÜF-èI - ¼ - ‚-°‹. Ì‚-èœ c‡ì «ïó‹ õ£ì£-ñL - ¼ - ‚-è¾ - ‹, Üóƒ°-è¬÷ Üôƒ-è£-ó‹ ªêŒ-ò¾ - ‹ Üõ˜èœ ªð¼‹-ð£-½‹ è£A-îŠ Ì‚-è¬ - ÷«ò -õ£˜-èœ. $ 5 ÝJ-ó‹. z ºî-h´?

z

õ£ŒŠ¹?

è¬ì-èœ. 50 êî-MA - î - ‹. z ô£ð‹?

°ƒ°ñ‹

30

63


36

«è£ô v®‚-è˜

«è£ô‹ «ð£ì «ïó«ñ£ ªð£Á-¬ñ«ò£ Fø-¬ñ«ò£ Þ™- ô £- î - õ ˜- è À‚° ªó® « - ñ-ì£è MŸ-Aø «è£ôƒ-è«÷ ÝÁ-î™. å¼-º¬ø õ£ƒA å†-®ù - £™, ñ£î‚-èí - ‚-A™ ÜŠ-ð-®«ò Þ¼‚-°‹. vAg¡ HK¡†-®ƒ º¬ø-J™ ªêŒ-òô - £‹. z ºî-h´? $ 3 ÝJ-ó‹.

z õ£ŒŠ¹? i´- è œ, ̬üŠ- ª ð£- ¼ œ MŸ-ð¬ - ù‚ è¬ì-èœ. - î - ‹. z ô£ð‹? 20 êî-MA

°ƒ°ñ‹

39

37

¹ˆ-îè ¬ð‡-®ƒ

ðœ-O‚-Ã-ìˆ-F™ ð®‚-Aø Hœ-¬÷-èœ Þ¼‚-°‹ â™ô£ i´-èO-½‹ ¬ð‡-®ƒ «î¬õ G„-êò - I - ¼ - ‚-°‹. ÜF-½‹ ðœO-èœ Fø‚-°‹ Yê-Q™, ¬ð‡®ƒ ªêŒò Ýœ A¬ì‚-è£î Ü÷-¾‚°, Þ ãè Aó£‚A. z ºî-h´? $ 50 ÝJ-ó‹.

z õ£ŒŠ¹? ðœ-O‚-Ã-ìŠ ¹ˆ-î-èƒ-èœ îMó, è‹-ªð-Qè - À‚-è£ù H™ ¹‚ ݘ-ì¼ - ‹ â´‚-èô - £‹. 20 êîMA - î - ‹. z ô£ð‹?

‘àƒ-èÀ‚-°ˆ ªîK…ê ï™ô ªð£‡μ Þ¼‰î£ ªê£™-½ƒè... ï™ô õó¡ Þ¼‰î£ 𣼃è...’ âù  gF-ò£è ò£«ó-‹ «è†ì «ð£¶, ªîK‰î Þìƒ-è¬÷ ¬è裆-®ò ÜÂ-ðõ - ‹ ðô-¼‚-°‹ Þ¼‚-°‹. Þ¡-‹ Cô˜ ܬî M¼Š-ðñ - £ù å¼ «õ¬ô-ò£-è«õ ªêŒ-õ£˜èœ. àî-¾‹ â‡-íˆ-«î£´, ªè£…-ê‹ áF-òº - ‹ 𣘂è G¬ùˆ-, ܬî«ò å¼ HC-ùú - £è ñ£Ÿ-øô - £‹. Ýó‹-ðˆ-F™ ºî-h´ «î¬õ-J™¬ô. ªè£…-ê‹ õ÷˜‰-î¶ - ‹ å¼ è‹Š-Ά-ì˜ ¬õˆ-¶‚ ªè£œ-õ¶ CøŠ¹. ï‡-ð˜-èœ, ªîK‰-îõ - ˜-èœ. 25 êî-MA - î - ‹.

z õ£ŒŠ¹? z ô£ð‹?

41

«õ¬ô‚° ݆-èœ ãŸ-ð£´

i†´ «õ¬ô, ê¬ñ-ò™ «õ¬ô, °ö‰-¬î-è¬ - ÷Š 𣘈-¶‚-ªè£œ÷, ºF-òõ - ˜-è¬ - ÷-»‹ «ï£ò£-Oè - ¬ - ÷-»‹ 𣘈-¶‚ ªè£œ÷ âù â™ô£ i´-èO-½‹ ݆-èœ «î¬õ. «î¬õ-J-¼‰-î£-½‹, ï‹-ð-è-ñ£ù ݆-èÀ‚°ˆ- ð…-ê‹. ïñ‚-°ˆ ªîK‰î, «õ¬ô «î´-Aø, ï‹-ðè - ñ - £ù ïð˜-è¬÷ ÜŠH ¬õ‚-èô - £‹.

ºî-h´?

z

ªî£¬ô-«ðC ެ특 ñ†-´«ñ Íô-îù - ‹.

z

õ£ŒŠ¹?

ñ£î„ ê‹-ð÷ - ˆ-¶‚-°‚ «è†-«ð£-¼‚° Ü ãŸ-ð¾‹, õ£ó ÞÁF -èÀ‚° ñ†-´‹ «è†-«ð£-¼‚° Ü ãŸ-ð-¾‹, Þó¾ «ïóˆ-¶‚-°‚ «è†-«ð£-¼‚° Ü ãŸ-ð¾ - ‹ ÜŠ-ðô - £‹. HC-ò£ù ªð‡-èÀ‚° õ£ó‹ å¼ º¬ø d«ó£ ñŸ-Á‹ ¶E Üô-ñ£-K-è¬÷ Ü´‚-A‚ ªè£´‚-è¾ - ‹, ê¬ñ-òô - ¬ - ø¬ò ²ˆ-î‹ ªêŒ¶ ªè£´‚-è¾ - ‹-Ãì ݆-èœ «î¬õ-J¼ - ‚-Aø - ¶.

z

ô£ð‹?

50 êî-MA - î - ‹.

ü¨v, v°-õ£w

ªõJ™ è£ôˆ-F™ ñ†-´I - ¡P, â™ô£ è£ôˆ- F - ½ ‹ M¼‰- F ù˜-è¬÷ àì-ù® - ò - £è àð-êK - ‚è ¬è ªè£´‚-°‹. è¬ì-J™ õ£ƒ°-ð¬õ ²è£-î£-óˆ-¶‚-°‹ Ý«ó£‚A- ò ˆ- ¶ ‚- ° ‹ àˆ- î - ó - õ £- î - ñ Ÿø G¬ô-J™, ²ˆ-îñ - £ù º¬ø-J™ ñ i†-®™ îò£-Kˆ¶ MŸ-èô - £‹.

z ºî-h´?

CPò Ü÷-M™ ªêŒò $ 5 ÝJó‹. ªðKò Ü÷- M ™ ªêŒò ‘âçŠ.H.æ’ ê£¡-P-î-¿‹, ªðKò ºî-h´ - ‹ «î¬õ.

z õ£ŒŠ¹? i´-èœ, è¬ì-èœ. 50 êî-MA - î - ‹. z ô£ð‹?

«ñ†-K« - ñ£-Qò - ™

z ºî-h´?

64

38

ªêòŸ¬è ï¬è-èœ

40

îƒ-è-º‹ ªõœ-O-»‹ MŸ-Aø M¬ô- J ™, â™- « ô£- K ¡ èõ- ù - º ‹ ªêòŸ¬è ï¬è-èO¡ ð‚-è‹ F¼‹-HJ - ¼‚-Aø - ¶. à¬ì‚° «ñ†„-ê£è, Üõ-óõ - ˜ ð†-ªü†-´‚° ãŸ-øð - ® «î˜¾ ªêŒ-òô - £‹. èO-ñ‡, «ðŠ-ð˜, è‡-í£®, H÷£v-®‚, AO…- ê ™ âù ªêòŸ¬è ï¬è- J ™ ãèŠ-ð†ì õ¬è à‡´. $ 2 & 10 ÝJ-ó‹. z ºî-h´?

z

õ£ŒŠ¹?

i´-èœ, ç«ð¡C v«ì£˜, è™-ÖK - èœ, è‡-裆-Cè - œ. 30 & 60 êî-MA - î - ‹. z ô£ð‹?

42

𘈫ì H÷£-Qƒ

¹ˆ- î £¬ì à´ˆ- F - « ù£ñ£, «è‚ ªõ†®«ù£ñ£ âù Þ¡Á â‰î Hø‰î  𣘆-®» - ‹ C‹-H÷ - £è º®-õF - ™¬ô. M¼‰- î £- O - è ¬÷ Üêˆ- ¶ ‹ õ¬è- J ™ ã«î£ å¼ b‹ ¬õˆ¶, ð†-ªü†-´‚-«èŸð, H÷£¡ ªêŒ¶ ªè£‡- ì £- ´ - õ - ¬ î«ò M¼‹-¹-A-ø£˜-èœ. ܬöŠ-H-î› ºî™ Ü¡-ð-OŠ¹ õ¬ó êè-ôˆ-¬î-»‹ ªó® ªêŒ¶ ªè£´‚-èª - õ¡«ø ݆-èœ à‡´ Þ¡Á. $ 10 ÝJ-ó‹. z ºî-h´?

z

õ£ŒŠ¹?

ï‡-ð˜-èœ, ªîK‰-îõ - ˜-èœ... 50 êî-MA - î - ‹. z ô£ð‹?


®¬ê-ù˜ H÷-¾v

¹ì¬õ õ£ƒ-è‚ Ãì ÜF-è‹ ªñù‚-ªè-ì£î ðô ªð‡èÀ‹, Ü «ñ†„-ê£ù ü£‚-ªè†¬ì «î®ˆ «î® õ£ƒ-°õ - £˜-èœ. ‘⃫è î„-Yƒè?’ âù  «ðó£-õ¶ «è†-죙- Üõ˜-èÀ‚° ê‰-«î£-û«ñ. ñŸ-øõ - ˜-èO-ì‹ Þ™-ô£î ®¬ê¡, î¡-Qì - ‹ Þ¼‚è «õ‡-´‹ âù G¬ù‚Aø ªð‡-èÀ‚°, ®¬ê-ù˜ H÷-¾v Iè-¾‹ H®‚-°‹. $ 10 ºî™ 12 ÝJ-ó‹. z ºî-h´?

z

ÝóˆF 

45

è™-ò£-í‹, G„-ê-ò-ˆ-î‹ àœ-O†ì ðô M«ê-ûƒ-èÀ‚-°‹ ÝóˆF  ¬õ‚Aø èô£-ê£-ó‹ ðóM õ¼-Aø - ¶. 5, 9, 11 â¡-Aø èí‚-A™ «è†-ð£˜-èœ. õ£ì-¬è‚-°‹ ªè£´‚è-ô£‹. MŸ-ð¬ - ù‚-°‹ îó-ô£‹. $ 2 ÝJ-ó‹. z ºî-h´?

õ£ŒŠ¹?

i´-èœ, è™-ò£í ñ‡-ìð - ƒ-èœ, ªõ†-®ƒ H÷£-ù˜-èœ. 50 êî-MA - î - ‹. z ô£ð‹?

ð£ˆ-Fó- ‹ ¶ô‚-è¾ - ‹, i´ ¶¬ì‚è-¾‹ â™ô£ i´-èO-½‹ «î¬õŠ - ð - ´ - A ø ÞõŸ¬ø ñ °¬ø‰î ºî-h†-®™ îò£-Kˆ¶ MŸ-ð¬ù ªêŒò-ô£‹. è£óˆ-î¡-¬ñ-»‹ õ£ê-¬ù-»‹ õ£®‚-¬è-ò£-÷˜ M¼Š-ðˆ-¶‚-«èŸð «ê˜ˆ-¶ˆ îò£-Kˆ-¶‚ ªè£´‚è º®»‹. $ 1,000 Ïð£Œ. z ºî-h´?

z

õ£ŒŠ¹?

i´-èœ, è¬ì-èœ.

z

ô£ð‹?

49

z $5

ºî-h´?

ÝJ-ó‹ ºî™ 12 ÝJ-ó‹ õ¬ó.

z

õ£ŒŠ¹?

â™ô£ à¬ì-èÀ‹ ¬î‚-èˆ ªîK‰¶ ¬õˆ-F¼ - Š-ð¶, êK-ò£ù Ü÷-M™ ¬îŠð¶, êK- ò £ù «ïóˆ- ¶ ‚° ªìL- õ K ªêŒ-õ¶... Í¡-Á‹ Þ¼‰- õ£®‚-¬èò£-÷˜-èœ Ü¬ô-«ñ£-¶õ - £˜-èœ. 50 êî-MA - î - ‹. z ô£ð‹?

ê£Q†-ìK -A¡

46

ªð‡-èœ Þ¼‚-°‹ â™ô£ i´-èO-½‹ Üõ-Cò - ‹ «î¬õ. è¬ì- è O™ A¬ìŠ- ð ¶ â™- ô £- ¼ ‚- ° ‹ ªð£¼‰- . åˆ-¶ ‚- ª 補-÷£¶. «î¬õ-ò -P‰¶ i†-®« - ô«ò ªêŒ-õî - ¡ Íô‹ ܉-îŠ Hó„-¬ù-è¬ - ÷ˆ îM˜‚-èô - £‹. $ 2 ÝJ-ó‹. z ºî-h´? i´-èœ, è¬ì-èœ.

õ£ŒŠ¹? z ô£ð‹?

z

«ê£Š ÝJ™, çH-ù£-J™

47

¬îò™

âˆ-î¬ù ªó®-«ñ† è¬ì-èœ õ‰-‹, ¬îò™ è¬ì-èÀ‚° â¡-Á«ñ ñ¾² °¬ø-õF - ™¬ô. êK-ò£ù ªìŒ-ô˜ ܬñ-ò£-ñ™ îM‚-Aø ñ‚-èœ âˆ-î¬ - ù«ò£ «ð˜.

õ£ŒŠ¹?

«õ¬ô‚-°Š «ð£A-øõ - ˜-èœ, ñíŠ-ªð‡-èœ, e®ò£ ªð‡-èœ âù â™-«ô£-¼‹ M¼‹-¹õ - £˜-èœ. 50 êî-MA - î - ‹. z ô£ð‹?

z

44

50 êî-MA - î - ‹.

á¶-õˆF, è‹Š-Ά-ì˜ ê£‹-Hó- £E

48

ÞõŸ-P¡ «î¬õ-J™-ô£î i´-è«÷ Þ¼‚-裶. º¡-ªð™-ô£‹ èKˆ-Éœ, ñóˆ-Éœ, ªê¡† â™-ô£‹ èô‰¶, H¬ê‰¶, Hø° °„-CJ - ™ ¬õˆ¶ ༆®, è£ò ¬õˆ¶, ªê¡† ÌC MŸ-ð¬ù‚° ÜŠ-¹õ - £˜-èœ. Þ¡Á ªó®-«ñ† á¶-õˆF A¬ì‚A-ø¶. ܬî õ£ƒA, M¼Š-ðñ - £ù õ£ê-¬ù-¬òˆ îìM, ܆-¬ìŠ ªð†-®-J™ GóŠH ÜŠð «õ‡-®-ò-¶-. è‹Š-Ά-ì˜ ê£‹-Hó- £-E‚° èô¬õ º¬ø- º‚-Aò - ‹. $ 500 Ïð£Œ. z ºî-h´?

40 êî-MA - î - ‹.

z

°ƒ°ñ‹

43

õ£ŒŠ¹?

i´-èœ, ̬üŠ ªð£¼œ MŸ-ð¬ - ù‚ è¬ì-èœ. 40 êî-MA - î - ‹. z ô£ð‹?

ªê¡† îò£-KŠ¹

è¬ì-èO™ MŸ-Aø ªðKò H󣇆 ªê¡†-´è - O¡ M¬ô, ê£ñ£-Qò ñ‚-èÀ‚-°‚ è†-´Š-ð® - ò - £-裶. °¬ø‰î M¬ô-J™, îó-ñ£ù ªê¡† A¬ìˆ- «õ‡-죋 â¡-ð£˜-è÷£? Gü-ñ£ù Ì‚-è¬ - ÷‚ ªè£‡´ îò£-K‚-Aø ªê¡† å¼ õ¬è. è¬ì-èO™ A¬ì‚-Aø ªèI‚-è™ èô-¬õ-è¬÷ °PŠ-H†ì ð‚-°õ - ˆ-F™ èô‰¶ îò£-K‚-Aø ªê¡† Þ¡-ªù£¼ õ¬è. Þó‡-´‚-°‹ õó-«õŸ¹ G„-êò - ‹. $ 3 ÝJ-ó‹. i´-èœ, è¬ì-èœ... z ºî-h´? z õ£ŒŠ¹? 50 êî-MA - î - ‹. z ô£ð‹?

65


50

Þ†L

Þ¶-¾‹ å¼ ð£î-èI - ™-ô£î àí¾. Fù-º‹ ꣊-H†-ì£-½‹ ܽ‚-裶. ªõÁ‹ Þ†-L¬ò ñ†-´«ñ ªêŒ¶ ªè£´Š-ð¬î å¼ ñ£ªð-¼‹ HC-ùú - £è ªêŒ¶ ªè£‡-®¼ - Š-«ð£˜ ðô˜.

z

ºî-h´?

Ü´Š¹, ñO-¬èŠ ªð£¼œ-èœ, ð£ˆ-F-óƒèÀ‚-è£-ù¶ ñ†-´«ñ.

z

õ£ŒŠ¹?

M«ê-ûƒ-èÀ‚-è£ù «è†-ìK - ƒ-A™ Þ†-L‚° ñ†-´‹ ݘ-ì˜ â´‚-èô - £‹. i´-èœ, ܽ-õô - è - ƒèÀ‚° ꊬ÷ ªêŒ-òô - £‹. 100 êî-MA - î - ‹. z ô£ð‹?

CŠH ªð£‹¬ñ

°ƒ°ñ‹

52

Hø‰î  ºî™ ïõ-ó£ˆFK - Ì - ô ‹ õ¬ó â™- ô £õŸ- Á ‚- ° ‹ Ü¡- ð - O Š- ð £- è ‚ ªè£´‚è ãŸ-ø¶. CŠ-H-è¬÷ ªñ£ˆî M¬ô-J™ õ£ƒA, èŸð-¬ù‚«èŸ-ø-ð® à¼-õ‹ ªè£´‚è «õ‡-®ò - ¶ - î - £¡. $ 500. z ºî-h´?

z

66

õ£ŒŠ¹?

i´-èœ, è¬ì-èœ. - î - ‹. ô£ð‹? 40 êî-MA

z

î¬ô-ò¬í à¬ø, ªñˆ¬î

55

ªìŒ-ô-Kƒ ªîK‰- «ð£¶‹. ªñ£ˆî M¬ô‚ è¬ìèO™ e†-ì˜ èí‚-A™ ¶E õ£ƒA, è†-®L - ¡ Ü÷-¾è - À‚«èŸð, 𴂬è ñŸ-Á‹ î¬ôò¬í à¬ø-èœ ¬î‚-èô - £‹. Ãì«õ è£†ì¡ ¶Eèœ õ£ƒA, ¬èè-÷£-«ô«ò ªñˆ¬î-»‹ ¬îˆ¶ MŸ-èô - £‹. $ 3 ÝJ-ó‹. z ºî-h´?

z

õ£ŒŠ¹?

i´-èœ, è¬ì-èœ.

z

ô£ð‹?

30 ºî™ 40 êî-MA - î - ‹.

ê¬ñŠ-ð¬ - î-Mì Có-ññ - £ù è£K-òª - ñ¡-ø£™ ܶ ê¬ñ-ò½ - ‚-è£ù 裌-èP - è - ¬÷ ªõ†-´õ - ¶. Ü¬î‚ è¼ˆ-F™ ªè£‡«ì, ïÁ‚-Aò 裌-èP - èœ, W¬ó-è¬÷ ð£‚-ªè† «ð£†´ MŸ-Aø - £˜-èœ ðô Þìƒ-èO-½‹.

z

ºî-h´?

裌-èP - è - œ, èˆF ñŸ-Á‹ ÜK-õ£œ ñ¬ù‚è£-ù¶ ñ†-´«ñ.

z

õ£ŒŠ¹?

«õ¬ô‚-°„ ªê™-«õ£˜, «ð„-Cô - ˜-èÀ‚° ðò¡-ð´ - ‹. 25 & 30 êî-MA - î - ‹. z ô£ð‹?

«î£ó-í‹ îò£-KŠ¹

53

裌-èP è†-®ƒ

51

«ñ«ô£†-ìñ - £-èŠ ð£˜ˆ- ‘Þªî™-ô£‹ å¼ HC-ùú£?’ âùˆ «î£¡-øô - £‹. èŸ-ð¬ - ùˆF-ø¡ àœ-÷-õ˜-èÀ‚° Þ¶ 裲 ªè£†-´‹ ªî£N™. H÷£v®‚ o†, à™-ô¡, êí™, ñó‹, ªñ†-ì™ âù â™-ô£-õŸ-P-½‹ ªêŒ- A ø «î£ó- í ƒ- è À‚° ï™ô õó-«õŸ¹ Þ¼‚-Aø - ¶. $15 ÝJ-ó‹. z ºî-h´?

* õ£ŒŠ¹?

54

°û¡

i†- ® ¡ õó- « õŸ- ð ¬ø, ð´‚-¬è-ò¬ø, 裘 âù â™ô£-õŸ-P½ - ‹ Üö-°‚-è£-è¾ - ‹ ªê£°- ² ‚- è £- è - ¾ ‹ ðò¡ð-´A - ø ªð£¼œ.

z

ºî-h´? $5

z

ÝJ-ó‹.

õ£ŒŠ¹?

i´-èœ, è¬ì-èœ. - î - ‹. z ô£ð‹? 50 êî-MA

è¬ì-èœ, i´-èœ. - î - ‹. z ô£ð‹? 50 êî-MA

à™-ô¡ ªð£¼œ-èœ

56

à™-ô¡ â¡-ø£™ vªõ†ì-¬ó-»‹, °™-ô£-¬õ-»‹ îMó å¼ è£ôˆ-F™ «õP™¬ô. Þ¡Á à™- ô - Q ™ «ìHœ «ñ†, «ñ¬ê MKŠ¹, F¬ó„Y¬ô, ªð£‹-¬ñ-èœ, ªñ£¬ð™ 𾄠àœ- O †ì âˆ-î¬ - ù«ò£ ªð£¼œ-è¬ - ÷„ ªêŒ-Aø - £˜-èœ. * ºî-h´? $ 1,000.

z

õ£ŒŠ¹?

i´-èœ, è¬ì-èœ, è‡-裆-Cè - œ.

z

ô£ð‹?

30 ºî™ 40 êî-MA - î - ‹.

57

«ñ‚-óI åò˜ ªð£¼œ-èœ

«ñ‚- ó I â¡- A ø åò- K ™ ¬èŠ- ¬ ð- è œ, á…- ê ™ àœO†ì ¬èM-¬ùŠ ªð£¼œ-èœ ªêŒ-õ¶ êeð è£ô-ñ£-èŠ Hó-ðô ñ - £A õ¼-Aø - ¶. ¬ïô£¡ õ¬èò-ø£-¬õ„ «ê˜‰î Þ‰î åò-K™ ªêŒ- ò Š- ð - ´ - A ø ªð£¼œ- è œ Ü¿ˆ-îñ - £-è¾ - ‹, c‡ì è£ô‹ à¬öŠ-ð-î£-è-¾‹, Ü¿‚è£-ù£™ ¶¬õˆ¶ àð-«ò£-èŠð- ´ ˆ- î ‚- à - ® - ò - î £- è - ¾ ‹ Þ¼Šð- õó-«õŸ¹ ÜF-è‹. $ 1,000. z ºî-h´?

z

õ£ŒŠ¹?

i´-èœ, è¬ì-èœ, è‡ è - £†-Cè - œ. - î - ‹. z ô£ð‹? 40 êî-MA


IF-ò®

i†-´‚° i´ õ£êŠ-ð®. õ£êŠ-ð® Þ¼‚-Aø i´-èO™ è†-ì£-ò‹ «î¬õ IF- ò ®. â™- ô £- õ Ÿ- P - ½ ‹ ¹¶¬ñ ¹°‰¶ ªè£‡-®-¼‚-Aø Þ¡-¬øò è£ô‚-è†-ìˆ-F™, IF-ò® ñ†-´‹ MFM-ô‚è£ â¡ù? êí-L™, ð¬öò ¶E-J™, ðQ-ò¡ ¶E-J™ âùŠ ðô Mî-ñ£ù ªñ†-¯K - ò - L - ™ ªêŒ-òô - £‹. $ 1,000. z ºî-h´?

z

õ£ŒŠ¹?

õö‚-èñ - £ù ªêš-õè - ‹, õ†-ì‹, æõ™ õ®- õ ƒ- è - ¬ ÷ˆ îM˜ˆ¶, ¹¶-¬ñ-ò£ù ñ£ì™-è¬÷ ºòŸC ªêŒ- MŸ-ð¬ù ªð¼-°‹. 40 & 50 êî-MA - î - ‹. z ô£ð‹?

60

ð†-´Š-¹-ì¬õ H®‚-è£-î-õ˜-è-¬÷Š ð£˜‚è º®-»ñ£? õ¬è‚- ª 裼 ð†´ õ£ƒA à´ˆî â™- « ô£- ¼ ‚- ° ‹ ݬê-. Ýù£™, ð†-ªü†- Þ®‚-°‹. ï´ˆ-îó õ˜‚èŠ ªð‡-èO¡ ð†-´‚ èù¬õ G¬ø-«õŸø, îõ¬í º¬ø-J™ ð†-´Š-¹ì - ¬õ MŸ-ð¬ù ªêŒ-òô - £‹.

z $ 50

z

ñ¬ö‚-è£-ôƒ-èO™ ñ†-´‹ ð™-AŠ ªð¼-A‚ ªè£‡-®¼ - ‰î ªè£²‚-Æ-ì‹, Þ¡Á õ¼-ìˆ-F¡ â™ô£ - è O- ½ ‹ M죊- H - ® - ò £è i´- è ¬÷ õ†-ìI - †´ õ£†-´A - ¡-øù. è¬ì-èO™ MŸ-Aø Fóõ õ®-M-ô£ù, ð†® õ®-M-ô£ù ªè£²-M-ó†-®-èœ ªèI‚-è™ èô-¬õ-è-÷£™ ªêŒ-òŠ-ð†-ì¬õ â¡ð- ðô-¼‚-°‹ Üô˜T ÝA¡-øù. ÞòŸ-¬èŠ ªð£¼œ-è¬ - ÷‚ ªè£‡´, i†-®« - ô«ò ªè£²-Mó- †®-èœ îò£-Kˆ¶ MŸè º®-»‹. $ 40 ÝJ-ó‹. z ºî-h´? i´-èœ, è¬ì-èœ. z õ£ŒŠ¹? 75 êî-MA - î - ‹. z ô£ð‹?

v«ð£‚-è¡ Þƒ-Ahw, Þ‰F

݃-Aô - ‹, Þ‰F àœ-O†ì Hø ªñ£N-èO™ ¹ô¬ñ àœ-÷õ - ó£ cƒ-èœ? àƒ-èÀ‚-°ˆ ªîK‰î¬î ñŸ-øõ - ¼ - ‚-°‹ èŸ-Á‚ ªè£´ˆ-ô ªðKò õ¼-ñ£-ù‹ 𣘂-è-ô£‹. ܬó-°¬ø ÜP-¾-ì¡ Þ™- ô £- ñ ™, Þô‚- è í ²ˆ- î - ñ £è èŸ- Á ˆ- î ó «õ‡-®ò - ¶ Iè º‚-Aò - ‹. ºî-h«ì «î¬õ-J™¬ô. z ºî-h´?

z

õ£ŒŠ¹?

ñ£í-õ˜-èœ, Þ™-ôˆ-îó- C - è - œ... 100 êî-MA - î - ‹. z ô£ð‹?

64

ºî-h´?

ÝJ-ó‹ ºî™ 1 ô†-ê‹ õ¬ó.

õ£ŒŠ¹?

i†-®™ Þ¼‚-Aø ñŸ-Á‹ «õ¬ô‚-°„ ªê™-Aø ªð‡-èœ 30 & 40 êî-MA - î - ‹. z ô£ð‹?

ªè£²-Mó- †® îò£-KŠ¹

62

ð†-´Š-¹ì- ¬õ MŸ-ð¬ù

59

61

®Î-û¡

‘𮄲 â¡ù ðò¡? â™-ô£‹ «õv†’ â¡- A ø Ýîƒ- è ‹ àœ- ÷ - õ ˜- è À‚° ãŸø ¶¬ø. àƒ-èœ ð®Š-¹‚-°‹ î°-F‚-°‹ ãŸø Ü÷-¾‚°, ðœO, è™-ÖK - Š Hœ-¬÷-èÀ‚° ®Î-û¡ â´‚-èô - £‹.

z

ºî-h´?

ºî-h«ì «î¬õ-J™¬ô.

z

õ£ŒŠ¹?

°PŠ- H †ì ð£ìƒ- è O™ àƒ- è À‚- ° ˆ «î˜„C ÜF-è‹ â¡-ø£™ ÜF™ ñ†-´‹ èõ-ù‹ ªê½ˆ-îô - £‹. â™-ô£Š ð£ìƒ-èO-½‹ ë£ù‹ à‡´ â¡-ø£™ Þ¡-‹ õ£ŒŠ-¹è - œ ÜF-è‹. 100 êîMA - î - ‹. z ô£ð‹?

¹ì¬õ, ²®- MŸ-ð¬ù

63

i´ ªè£œ-÷£-ñ™ ¹ì-¬õ-»‹ ²®-î£-¼‹ ¬õˆ-F¼ - ‰-î£-½‹ ¹F-î£è å¡-¬øŠ 𣘈- õ£ƒè G¬ùŠ-𶠪ð‡-èO¡ Þò™¹. ÜF½‹ è™- Ö - K ‚- ° ‹ «õ¬ô‚- ° ‹ ªê™- A ø ªð‡-èÀ‚° Ü®‚-è® ¹ˆ-î£¬ì «î¬õŠ-ð´ - ‹. $ 10 ÝJ-ó‹ ºî™... z ºî-h´?

z

õ£ŒŠ¹?

â™-«ô£-¼‚-°‹ A¬ì‚-è£î ¹Fò ®¬ê¡èO™ õ£ƒA ¬õˆ-- MŸ-ð¬ù Å´H-®‚-°‹. ¹ì-¬õ‚-°‹ ²®--èÀ‚-°‹ Hó-ðô ñ£ù ªõO-Θ-èO™ ªîK‰-îõ - ˜-èœ Þ¼‰-, ܃-A¼ - ‰¶ õó-õ¬ - öˆ-¶‹ MŸ-èô - £‹.

z

«ð‚-èK

ô£ð‹?

50 êî-MA - î - ‹.

«è‚, Hvª-è†, °‚-Wv âù «ð‚-èK ÜJ†-ìƒ-èœ îò£-KŠ-ðF - ™ G¹-Eò£ cƒ-èœ? «ð‚-èK è¬ì-èO™ õ£ƒ-°A - ø àí-¾è - O™ Ý«ó£‚-Aò - ˆ-¶‚° àˆ-îó- õ - £-îI - ™¬ô. ªè£¿Š-¹‹ ÞQŠ-¹‹ â‚-è„-ê‚-èñ - £è Þ¼‚-°‹ â¡-ðî - £™ ðô-¼‚-°‹ õ£ƒ-èˆ îò‚-è‹. i†-®« - ô«ò îò£-Kˆ-¶‚ ªè£´‚-°‹ «ð£¶, ܉-îŠ Hó„-¬ù-èœ Þ¼Š-ðF - ™¬ô. $ 25 ÝJó ‹. i´è œ, ܽõô - è - ƒ-èœ. z ºî-h´? z õ£ŒŠ¹? 100 êî-MA - î - ‹. z ô£ð‹?

°ƒ°ñ‹

58

67


65

vA-g¡ HK¡-®ƒ

â¡-ù- è‹Š-Ά-ì˜ ªî£N™-¸†-ð‹ õ÷˜‰-î£-½‹, vA-g¡ HK¡-®ƒ «õ¬ô‚-è£ù ñ¾² â¡-Á‹ °¬ø-õF - ™¬ô. MC†-®ƒ 裘´, è™-ò£-íŠ ðˆ-F-K¬è, Ag†-®ƒ 裘´, è£ô‡-ì˜, «ï£†-¯v, ꘆ-®H - « - è† âù â¬î-»‹ vA-g¡ HK¡-®ƒ º¬ø-J™ ªêŒ-òô - £‹. $ 20 ÝJ-ó‹. ºî-h´? è¬ìè œ, ܽ-õô - è - ƒ-èœ, i´-èœ. õ£ŒŠ¹? 50 êî-MA - î - ‹. z ô£ð‹?

z

66

ªñ¿-°õ - ˜ˆF

Þ¡-ªõ˜†-ì-¼‹ ªüù-«ó†-ì-¼‹ 裬ô õ£¼‹ «ð£¶, ªñ¿-°õ - ˜ˆ-F î - £¡ ªõO„-ê‹ è£†-´‹. ê£î£-óí ªñ¿-°õ - ˜ˆ-Fè - œ îMó, ®¬ê-ù˜ ªñ¿-°õ - ˜ˆ-Fè - œ, ªü™ ªñ¿-°õ˜ˆ-Fè - À‚-°‹ Þ¡Á õó-«õŸ¹ à‡´. $ 1,000. z ºî-h´?

z

õ£ŒŠ¹?

i´-èœ, è¬ì-èœ, «îõ£-ôò - ‚ è¬ì-èœ. 25 êî-MA - î - ‹. z ô£ð‹?

67

ªñ¿° ªð£‹-¬ñ-èœ

°¬ø‰î ºî-h´ - ‹ °¬ø‰î «ïó à¬öŠ-¹‹ «î¬õŠ-ð´ - A - ø ªñ¿° ªð£‹¬ñ îò£-KŠ¹, «õ¬ô‚°„ ªê™-ô£-ñ™ i†-®L - ¼ - ‚-°‹ ªð‡-èÀ‚-°‚ èE-êñ - £ù ô£ð‹ . ðK-êO - ‚-è¾ - ‹ Üôƒ-è£-óñ - £è ¬õ‚-è¾ - ‹ ãŸø õ¬è-J™ I‚A ñ¾v, Hœ-¬÷-ò£˜ âù Mî‹ Mî-ñ£ù à¼-õƒ-èO™ ªêŒ-òô - £‹. $ 3 ÝJ-ó‹. è¬ì-èœ, è‡-裆-Cè - œ. z ºî-h´? z õ£ŒŠ¹? 100 êîM A î ‹. z ô£ð‹?

°ƒ°ñ‹

68

68

ð¬öò C®-J™ ¬èM-¬ùŠ ªð£¼œ-èœ

àð-«ò£-Aˆ¶ É‚A âK-Aø ð¬öò C®-J™, ¯ «è£v-ì˜, õ£™ «ýƒ-Aƒ, Üô-ñ£-K-è¬÷ Üôƒ-èK - ‚-°‹ ¬èM-¬ùŠ ªð£¼œ-èœ, ̬ü-ò¬ø-J™ ¬õ‚-Aø ê£I à¼õ v죇† õ¬ó ãèŠ-ð†-ì¶ ªêŒò º®-»‹. $ 300. z ºî-h´?

z

õ£ŒŠ¹?

i´-èœ, è¬ì-èœ, è‡-裆-Cè - œ. 25 êî-MA - î - ‹. z ô£ð‹?

70

ªð£‚«è

è™-ò£-í«ñ£, 𣘆-®«ò£... â‰î Gè›-¾‚° â¡ù ðK-êO - Š-ð¶ âù‚ °ö‹-¹« - õ£-¼‚° ⊫ð£-¶‹ ¬è ªè£´Š-𶠪𣂫è. Ì‚-èœ ðA-¼‹ Ü¡-¹‚° ß´ Þ¬í«ò Þ™¬ô. $ 5 ÝJ-ó‹. z ºî-h´?

z

õ£ŒŠ¹?

Ì‚-è¬ - ì-èœ, ܽ-õô - è - ƒ-èœ, è™-ÖK - è - œ... 50 êîM A î ‹. z ô£ð‹?

72

69

ªñý‰F

æM-ò‹ õ¬ó-õF - ½ - ‹, «è£ô‹ «ð£´-õF - ½ - ‹ G¹-Eò£ cƒ-èœ? ÜŠ-ð® - ò - £-ù£™ àƒ-èÀ‚° G„-êò - ‹ ªñý‰F ®¬ê-Qƒ-°‹ ÅŠ-ðó- £è õ¼‹. HΆ-®S - ò - ¡ ðJŸC ð®‚è º®-ò£-îõ - ˜-èœ Ãì, ªõÁ‹ ªñý‰F ðJŸ-C¬ò ñ†-´‹ èŸ-èô - £‹. $ 250. z ºî-h´?

z

õ£ŒŠ¹?

ó£üv- î £Q, Üó£- H ‚, ð£Av- î £Q âù â™-ô£-Mî ñ£ì™-èÀ‹ «ð£ìˆ ªîK‰-F¼ - Š-ð¶ CøŠ¹. C¡-ù„ C¡ù M«ê-ûƒ-èœ ªî£ìƒA, F¼-ñí - ‹ õ¬ó õ£ŒŠ-¹è - À‚-°Š ð…-êI - ™¬ô. 50 êîM A î ‹. z ô£ð‹?

71

ªêòŸ¬è Ì‚-èœ, ªð£‚«è

ÞòŸ-¬è-ò£-è‚ A¬ì‚-Aø ܈-î¬ù Ì‚èO¡ ê£ò-L-½‹, ªêòŸ-¬è-ò£-è-¾‹ Ì‚-èœ ªêŒ-òô - £‹. ÞòŸ-¬è-ò£ù ªð£‚«è, Cô ñE «ïóƒ- è O™ õ£® M´‹ â¡- ð - î £™, ðô- ó ¶ ê£Œ-ú§‹ ªêòŸ¬è ªð£‚-«è-¾‚«è. $ 2 ÝJ-ó‹. z ºî-h´? õ£ŒŠ¹? è¬ì-èœ, è™ÖKèœ, i´-èœ. 50 êî-MA - î - ‹. z ô£ð‹?

ꣂ-ªô† ªð£‚«è

Ì‚-èO™ ªð£‚«è ªè£´‚è å¼ Ã†-ì‹ à‡-ªì¡-ø£™, ꣂ-ªô† ªð£‚«è ªè£´‚-è¾ - ‹ ܬîM-ìŠ ªðKò Æ-ì‹ à‡´. Ì‚-èœ â¡-ø£™ å¡-Pó- ‡´ -èO™ õ£®-M´ - ‹. ªè£´ˆ-îF - ™ â‰î àð-«ò£-èº - ‹ Þ™¬ô. ꣂ-ªô† ªð£‚«è â¡-ø£™, ií£-裶. $ 5 ÝJ-ó‹. z ºî-h´? i´-èœ, 裘Š-ð« - ó† ܽ-õô - è - ƒ-èœ, 𘈠«ì ñŸ-Á‹ ªõ†-®ƒ H÷£-ù˜-èœ. z õ£ŒŠ¹? 50 êî-MA - î - ‹. z ô£ð‹?


73

ǘ ãŸ-ð£´

°´‹-ðˆ-¶ì - ¡ ²Ÿ-Áô£ ªê™-õ«î£, «è£J™-èÀ‚-°„ ªê™-õ«î£ â™ô£ ªð‡-èÀ‚-°‹ ꣈-FòŠ-ð´ - õ - F - ™¬ô. ¶¬í‚° ÝO™-ô£-îõ - ˜-èO¡ 𣴠ªó£‹-ð«õ ð£õ‹. õò-î£-ùõ - ˜-èO¡ G¬ô Þ¡-‹ «ñ£ê‹. Ý¡-Iè - „ ²Ÿ-Áô£ ªê™ô «õ‡-´ñ - £-ù£™, àì¡ õó ÝO-¼‚è ñ£†-죘-èœ. ÜŠ-ð® - Š-ð†-ìõ - ˜-è¬÷ 弃-A¬ - 툶, M¼Š-ðŠ-ð†ì Þìƒ-èÀ‚° ǘ «ð£è ܬöˆ-¶„ ªê™-ôô - £‹. «î¬õJ ™¬ô. z ºî-h´?

z

õ£ŒŠ¹?

Ý¡-Iè - Š ðò-íˆ-¶‚-°ˆ îQ«ò, Þ™-ôˆ-îó- C - è - À‚-°ˆ îQ«ò, °´‹-ðˆ-¶ì - ¡ «ê˜‰¶ «ð£è îQ«ò âù «õÁ «õÁ «ð‚-«èx ¬õˆ-¶„ ªêŒ- ÜFè ïð˜-è¬ - ÷‚ èõ-¼‹. 30 êî-MA - î - ‹. z ô£ð‹?

i´ Ak-Qƒ

i´ ²ˆ-îñ - £è Þ¼‚è «õ‡-´‹ â¡-Áî - £¡ ♫ô£-¼‹ M¼‹-¹« - õ£‹. Ýù£™, ²ˆ-îŠ-ð´ - ˆî «ïó«ñ£, ݆- è«÷£ A¬ìŠ-ð -F™¬ô ðô-¼ ‚-°‹. i†- ´ ‚° å†-ì¬ì Ü®ˆ-¶‚ ªè£´Š-ðF - ™ ªî£ìƒA, i†-®½ - œ÷ ܈-î¬ù ªð£¼œ-è-¬÷-»‹ ¶¬ìˆ-¶‚ ªè£´ˆ¶, °O- ò - ô ¬ø õ¬ó ²ˆ- î Š- ð - ´ ˆ- F ‚ ªè£´‚- ° ‹ HC-ùú - §‚° Þ¡Á ãè Aó£‚A. $ 10 ÝJ-ó‹. z ºî-h´?

z

õ£ŒŠ¹?

õ£ó‹ 1 º¬ø, ñ£î‹ 1 º¬ø Ü™-ô¶ 2 º¬ø âù º¡- à †- ® «ò ¹‚ ªêŒ¶ ªè£‡´, ²öŸC Ü®Š-ð¬ - ì-J™ ªêŒ-òô - £‹. 75 êî-MA - î - ‹. z ô£ð‹?

76

¬èªò-¿ˆ¶

ºˆ¶ ºˆ-î£è ¬èªò-¿ˆ¶ Þ¼‚è «õ‡-´‹ â¡ø âF˜-𣘊¹ â™-«ô£-¼‚-°‹ à‡´. ܉î â‡-투î õ¼-ñ£-ùñ - £-è¾ - ‹ ñ£Ÿ-øô - £‹, «èL-Aó- £H â¡ø ¬èªò-¿ˆ-¶‚è-¬ô¬ò èŸ-Á‚-ªè£‡-죙!

z

ºî-h´?

àƒ-èœ ðJŸ-C-»‹ Fø-¬ñ-»‹ «ïó-º‹- ºî-h´.

z

õ£ŒŠ¹?

ä‹-ªð£¡ ï¬è-èœ â¡-Á‹ ªê£™-ô ô - £‹. îƒ-è‹, ªõœO, î£I-ó‹, Hˆ-î¬÷, ¶ˆ-îï - £-è‹ âù 5 à«ô£-èƒ-è¬÷ ¬õˆ¶„ ªêŒ-õ¶ - î - £¡ ð…-ê« - ô£è ï¬è-èœ. åš-ªõ£¼ à«ô£-èˆ-¶‚-°‹ å¼ °í‹ à‡´ â¡-ðî - £™ ð…-ê« - ô£è ï¬è-è¬÷ ÜE-õ¶ àì‹-¹‚° ï™-ô¶ â¡-Aø ï‹H‚-¬è-»‹ à‡´. $ 2 ÝJ-ó‹. z ºî-h´?

z

õ£ŒŠ¹?

i´-èœ, è¬ì-èœ, è‡-裆-Cè - œ. 100 êîM A - î - ‹. z ô£ð‹?

77

A÷£v ªðJ¡†-®ƒ

æM-ò‹ õ¬ó-òˆ ªîK-ò£-îõ - ˜-èÀ‹ ¶E‰¶ Þøƒè-ô£‹ Þˆ-ªî£-NL - ™. ܾ†-¬ô-Âì - ¡ îò çH-«ó‹ ªêŒ-òŠ-ðì - £î Hª÷-J¡ è‡-í£® æM-ò‹ è¬ì-èO™ A¬ì‚-°‹. ܬî õ£ƒA ¬õˆ¶, èŸ-ð¬ - ù‚-«èŸ-øð - ® õ‡-í‹ b†®, çH-«ó‹ ªêŒò «õ‡-®ò - ¶ - î - £¡. $ 2 ÝJ-ó‹. z ºî-h´? è¬ìèœ, è‡-裆-Cè - œ. z õ£ŒŠ¹? 40 êî-MA - î - ‹. z ô£ð‹?

ðœO, è™-ÖK ñ£í-õ˜-èœ, °´‹-ðˆ-î¬ - ôM-èœ, æMò ݘ-õô - ˜-èœ... 100 êî-MA - î - ‹. z ô£ð‹?

78

ð…-ê«- ô£è ï¬è-èœ

75

¶E-èO™ vA-g¡ HK¡-®ƒ

è£A-îƒ-èO™, ܬöŠ-H-î›-èO™, ܆-¬ì-èO™ ñ†-´«ñ ÜP-òŠ-ð†ì vA-g¡ HK¡-®ƒ ÞŠ-«ð£¶ ¶EèO-½‹ Mî‹ Mî-ñ£ù ®¬ê¡-èO™! i†-®-«ô«ò ªî£N-ô£-è„ ªêŒò G¬ùŠ-«ð£-¼‚-°‹ Þ¶ àè‰-î¶. $ 5 ÝJ-ó‹. z ºî-h´?

z õ£ŒŠ¹? «õ¬ô‚-°„ ªê™-Aø ªð‡-èœ. 40 êî-MA - î - ‹. z ô£ð‹?

ªó‚-C¡ ¬ð

79

ð˜-R™ Ýó‹-Hˆ¶, ¬èŠ¬ð, ðò튬ð âù â™ô£ ê‰--ðƒ-èÀ‚-°‹ ðô-¼‹ àð-«ò£-AŠ-𶠪ó‚-Cù - £™ ªêŒòŠ-ð†-ìõ - Ÿ-¬ø«ò... M¬ô ÜF-è‹, Môƒ°- è O¡ ê¼- ñ ˆ- F - L - ¼ ‰¶ îò£- K ‚- è Šð- ´ - õ ¶ âùŠ ðô è£ó- í ƒ- è À‚- è £è «î£™ ¬ðè-¬÷ˆ îM˜Š-ð-õ˜-èÀ‚-°‹ ªó‚-C¡ ¬ðè«÷ êK-ò£ù ñ£ŸÁ! $ 10 ÝJ-ó‹. z ºî-h´?

z

õ£ŒŠ¹?

i´-èœ, è¬ì-èœ, è‡-裆-Cè - œ. 30 êî-MA - î - ‹. z ô£ð‹?

°ƒ°ñ‹

74

69


80

ªóv-΋ â¿-¶î- ™

å¼ «õ¬ô A¬ìŠ-ð-îŸ-è£ù õ£ŒŠ-H¡ 50 êî-M-A-îˆ¬î ªóv-΋ â¡-Aø C.M. b˜-ñ£-Q‚-Aø - ¶. Üöè£ù ݃-Aô - ˆ-F™ ªîO-õ£-èŠ ð†-®ò - L - ìŠ-ð†ì ªóv-΋ 𣘈-ô, Þ¡-ì˜M-΂° ܬöŠ¹ àÁF!

z

ºî-h´?

è‹Š-Ά-ì˜, HK¡-ì˜.

z

õ£ŒŠ¹?

81

ð´ˆî ð´‚-¬è-ò£è Þ¼‚-°‹ «ï£ò£-Oè - œ, îœ-÷£î ºF-òõ - ˜-èœ âùŠ ðô-¼‚-°‹ «î¬õŠ-ð´ - A - ø å¡Á. °ö‰-¬î-èÀ‚° àð-«ò£-AŠ-ð¬ - îŠ «ð£ô«õ, ªðKò Ü÷- M - ô £ù ìò£- ç - ð ¬ó Üõ˜- è À‚° i´- è O- ½ ‹ ñ¼ˆ-¶õ - ñ - ¬ - ù-èO-½‹ àð-«ò£-A‚-Aø - £˜-èœ. $ 50 ÝJó‹. z ºî-h´? i´-èœ, ñ¼ˆ-¶õ - ñ - ¬ - ù-èœ. z õ£ŒŠ¹? 40 êîM A î ‹. z ô£ð‹?

ÞÁF ݇´ ñ£í-õ˜-èœ, «õ¬ô «î´-«õ£˜. 75 êî-MA - î - ‹. z ô£ð‹?

°ƒ°ñ‹

82

83

ð£hw ñ£Š

è‡-¬íŠ ðP‚-Aø ð÷-ð-÷Š-¹-ì¡, ê¬ñ-ò-ô¬ø¬ò Üôƒ-èK - ‚-Aø vªì-J¡-ªôv v¯™ ð£ˆ-Fóƒ-èO¡ ð÷-ð÷ - Š¹ óè-Cò - ‹ ªîK-»ñ£? ܽ-IQ - ò - ‹ ñ£F-K‚ 裆-Cò - O - ‚-Aø ܬõ, ðô è†ì ð£-hû§‚° Hø«è I¡-‹ ð÷-ð÷ - Š-¬ðŠ ªðÁ-A¡-øù. ð£ˆ-Fóƒ-èÀ‚-°Š ð÷-ð÷ - Š¹ Æ-´‹ ð£hw «ð£´‹ IS- ‹. ܬî-»‹ Q™ àð-«ò£-A‚è Hóˆ-«òè ñ£Š Üõ-Cò i†-®« - ô«ò ªêŒò º®-»‹. $ 15 ÝJ-ó‹. z ºî-h´? ð£ˆ-Fó- ‚ è¬ì-èœ. z õ£ŒŠ¹? 50 êî-MA - î - ‹. z ô£ð‹?

70 84

«ï£ò£-Oè- À‚-è£ù ìò£-çð- ˜

º® ªè£†-´A - ø Hó„¬ù â™-«ô£-¼‚-°‹ Þ¼‚-°‹. º® ªè£†®, õ¿‚¬è M¿‰î Þ숬î ñ¬ø‚-è¾ - ‹, Ü예F °¬ø‰î Éî¬ô Ü예-Fò - £-è‚ è£†-ì¾ - ‹ HΆ® ð£˜-ô˜èO™ ðò¡- ð - ´ ˆ- î Š- ð - ´ - ð - ¬ õ- î £¡ «ý˜ ܆-죄-ªñ¡†v ñŸ-Á‹ â‚v-ªì¡-û¡v. ¬îò™ ªñS¡ Þ¼‰- ÞõŸ¬ø i†-®« - ô«ò ªêŒ-òô - £‹. $ 30 ÝJ-ó‹. z ºî-h´?

z

°ö‰- ¬ î- è ¬÷ ñ†- ´ - I ¡P, â™ô£ õò- F - ù - ¬ ó- » ‹ èõ-ó‚-î - ò - ¬õ Üö-è£ù ªð£‹-¬ñ-èœ. «ðŠ-𘠪ñw âùŠð-´A - ø è£A-î‚-Û ªè£‡´ îò£-K‚-èŠ-ð´ - A - ø ªð£‹-¬ñ-è¬÷ i†´ Üôƒ-è£-ó‹ ºî™ ªè£½Š-ð® õ¬ó â™-ô£-õŸ-P½ - ‹ ¬õ‚-èô - £‹. îò£-KŠ¹ º¬ø-»‹ ²ô-ð‹. $ 5 ÝJ-ó‹. z ºî-h´?

z

õ£ŒŠ¹?

86

ê«ñ£ê£

裬ô«ò£, ñF-ò«ñ£, ñ£¬ô«ò£... â‰- «ï-óˆ-F½ - ‹ ðC-ò£Ÿ-Á‹ àí¾ ê«ñ£ê£. õò¶ Mˆ-F-ò£-ê-I¡P â™-«ô£-¼‚-°‹ H®ˆ-î-¶‹-Ãì. ²ˆ-îñ - £ù º¬ø-J™, ²¬õ-ò£-èˆ îò£-K‚-èŠ-ð´ - A - ø ê«ñ£-ê£-¾‚° âŠ-«ð£-¶‹ à‡´ õó-«õŸ¹.

z

ºî-h´?

Ü´Š¹, ð£ˆ-Fó- ƒ-èœ, ñO-¬èŠ ªð£¼œèÀ‚-è£-ù¶ ñ†-´«ñ.

z

õ£ŒŠ¹?

i´-èœ, è¬ì-èœ, ܽ-õô - è «è¡-¯¡-èœ... 100 êî-MA - î - ‹. z ô£ð‹?

õ£ŒŠ¹?

HΆ® ð£˜-ô˜, îQŠ-ð†ì ïð˜-èœ, «è¡-ê˜ «ï£ò£-Oè - œ. 75 êî-MA - î - ‹. z ô£ð‹?

«ðŠ-𘠪ñw ªð£‹-¬ñ-èœ

i´-èœ, è¬ì-èœ, ²Ÿ-Áô - £ˆ îôƒ-èœ. 50 êî-MA - î - ‹. z ô£ð‹?

«ý˜ ܆-죄-ªñ¡†v

85

ÝK-èI

è£A-îƒ-è¬÷ ñ®ˆ¶ à¼-õƒ-èœ à¼õ£‚-°‹ è¬ô«ò ÝK-èI. ñJ™, ò£¬ù, ®ó£-è¡, èô-ê‹, Ì ñ†-´I - ¡P, ªê™-« - 𣡠v죇´, «ðù£ v죇´ «ð£¡-øõŸ-¬ø-»‹ ÝK-èI - J - ™ ªêŒ-òô - £‹. ð÷ð-÷‚-°‹ èô˜ «ðŠ-ð-K™ ªêŒ-, è£A-î‹ â¡-ð«î ªîK-ò£¶. ݘ-õº - œ÷-õ˜-èÀ‚-°‚ èŸ-Á‹ ªè£´‚-èô - £‹. $ 500. z ºî-h´? i´è œ, è¬ì-èœ. z õ£ŒŠ¹? 50 êî-MA - î - ‹. z ô£ð‹?

«è£¬óŠ-𣌠ªð£¼œ-èœ

87

êí-¬ôŠ «ð£ô«õ, «è£¬óŠ 𣻋 ²Ÿ-Á„Å-ö½ - ‚° àè‰-î¶. ð˜v, ªê™ ð¾„, «ðù£ v죇†, ô¡„ ¬ð, Ì‚-ìì àœ-O†ì ãó£÷-ñ£ù ªð£¼œ-è¬ - ÷„ ªêŒ-òô - £‹. $ 15 ÝJó‹. z ºî-h´?

z

õ£ŒŠ¹?

Ü¡-ðO - Š-¹Š ªð£¼œ-èœ ñŸ-Á‹ 𣌠ªð£¼œ-èœ MŸ-ð¬ - ù‚ è¬ì-èœ. 50 êî-MA - î - ‹. z ô£ð‹?


Þ¡-«ì£˜ ªê®-èœ

Þ¼‚-è«õ Þì-I™-ô£î Åö-L™, «î£†-ì‹, ¶ó¾ âù ð²¬ñ Å›‰î õ£›‚-¬è‚° âƒ«è «ð£õ¶? ªê®-èœ Åö õ£ö ݬêŠ-ð´ - A - ø ♫ô£-¼‚-°‹ ÜFè Þì«ñ£, ðó£-ñK - Š«ð£ «î¬õŠð-ì£î Þ¡-«ì£˜ ªê®-èœ ¬õŠ-ð¶ ñ†-´«ñ b˜¾. ªê®, ªè£®-èœ õ÷˜Š-ðF - ™ ݘ-õº - ‹ ÜÂ-ðõ-º‹ àœ-÷õ - ˜-èÀ‚° Þ¶ ãŸø ªî£N™. $ 3 ÝJ-ó‹. z ºî-h´?

z

õ£ŒŠ¹?

i´-èœ, ܽ-õô - è - ƒ-èœ. 40 êî-MA - î - ‹. z ô£ð‹?

89

Hó-ð-ôƒ-èO¡ i´-èO-½‹, ªðKò ªðKò ܽ-õô - è - ƒ-èœ ñŸ-Á‹ Üóƒ-èƒ-èO-½‹ Ýœ àòó Üôƒ-è£-óŠ ð£¬ù-è-¬÷Š 𣘈-F-¼Š«ð£‹. Ì‚-è¬ - ÷ˆ -Aò - ð - ® - «ò£, ²‹ñ£ Üö°‚-è£-è«õ£ GŸ-°‹ ܉-îŠ ð£¬ù Üôƒ-è£óˆ-¶‚° è£ôƒ-è¬ - ÷‚ èì‰î õó-«õŸ¹ à‡´. ªó®-«ñ† ð£¬ù-è¬÷ õ£ƒA, Üö-°Š-ð´ - ˆ-¶A - ø âO-¬ñ-ò£ù «õ¬ô Þ¶. $ 2 ÝJ-ó‹. z ºî-h´?

z õ£ŒŠ¹? ï†-êˆ-Fó æ†-ì™-èœ, 裘-Šð-«ó† ܽ-õô - è - ƒèœ, 𣘆® ý£™ ñŸ-Á‹ ªðKò i´-èœ. 50 êî-MA - î - ‹. z ô£ð‹?

°O-ò™ ªð£®, Yò‚-裌, ñ…-êœ Éœ

90

ÍL-¬è-èœ èô‰î °O-ò™ ªð£®, ²ˆ-îñ - £ù ̲ ñ…-êœ, Yò‚-裌 Éœ «ð£¡-øõ - Ÿ¬ø M¼‹ð âŠ-«ð£-¶‹ îQ‚-Æ-ì‹ à‡´. Ýù£™, ÜõŸ¬ø i†-®« - ô«ò Ü¬óˆ¶ àð-«ò£-A‚è «ïó-º‹ ªð£Á-¬ñ-»‹ Þ™¬ô ò£¼‚-°‹. ÜõŸ¬ø Ü¬óˆ¶ MŸ-ð¬ù ªêŒ-õ¶ ªðKò ô£ð‹  HC-ùv. $ 2 ÝJ-ó‹. z ºî-h´?

z

õ£ŒŠ¹?

i´-èœ, è¬ì-èœ, HΆ® ð£˜-ô˜. 40 êî-MA - î - ‹. z ô£ð‹?

ªêòŸ¬è cÏŸÁ

ªðKò ªðKò i´-èO-½‹, ܽ-õô - è - ƒ-èO-½‹ êô-êô - ‚-°‹ c«ó£-¬ì-J¡ êˆ-îˆ-¶ì - ¡, °†® cÏŸÁ ¬õˆ-F¼ - Š-ð¬ - îŠ ð£˜ˆ-F¼ - Š-«ð£‹. Gü cÏŸÁ ñ£F-K«ò ܈-î¬ù Üö-è£è Þ��‚-°‹ ܬî Üö° ñŸ-Á‹ õ£v¶ ï‹-H‚-¬è‚-è£è i†-®™ ¬õŠ-«ð£˜ à‡´. M÷‚-°‹ ªð£¼ˆ-îô - £‹. $ 800. z ºî-h´?

z

ô£ð‹?

91

õ£™ A÷£‚

°®¬ê i´ ºî™ ñ£ì ñ£O¬è õ¬ó ²õ˜ è®- è £- ó ‹ Þ™- ô £î Þì«ñ Þ¼‚è º®-ò£¶. â‰î ê‰î˜Š-ðˆ-¶‚-°‹ ªè£´‚è ܶ õêFò£ù Ü¡-ðO - Š-¹‹ Ãì! èŸ-ð¬ - ùˆ Fø¡ ÜF-èº - œ-«÷£˜, ¹¶-¬ñ-ò£ù ñ£ì™-èO™ ²õ˜ è®-è£-óƒ-è¬÷ i†-®« - ô«ò ®¬ê¡ ªêŒ-òô - £‹. $ 1,000. z ºî-h´?

z

92

z

ð£¬ù æM-ò‹

õ£ŒŠ¹?

i´-èœ, è‡-裆-Cè - œ. 50 êî-MA - î - ‹.

94

裘 Y† °û¡

裘 æ†-´‹ «ð£¶ Þ¼‚-¬è-J¡ H¡-ð‚-èˆ-F™ ñE-è÷ - £™ «è£˜ˆî °û¡ ¬õˆ-¶‚ ªè£‡´ æ†-´õ - ¬ - îŠ ð£˜ˆ-F¼ - Š«ð£‹. º¶° õL õó£-ñL - ¼ - ‚-è¾ - ‹, Mò˜-¬õ-ò£™ Þ¼‚-¬è»- ì ¡ º¶° å†- ® ‚ ªè£œ- ÷ £- ñ - L - ¼ ‚- è - ¾ ‹- î £¡ Ü‰î °û¡. ²Ÿ-Á„-Å -ö-½ ‚° àè‰î ܬî Iè„ ²ô- ð -ñ£è õ®-õ¬ - ñ‚-èô - £‹. $ 3 ÝJ-ó‹. z ºî-h´?

z

õ£ŒŠ¹?

i´-èœ, 裘 Üôƒ-è£-óŠ ªð£¼œ-èœ MŸ-°‹ è¬ì-èœ. 50 êî-MA - î - ‹. z ô£ð‹?

õ£ŒŠ¹?

i´-èœ, è¬ì-èœ, è‡-裆-Cè - œ. 100 êî-MA - î - ‹. z ô£ð‹?

93

v‚-ó£Š ¹‚

¹¬èŠ-ðì - ƒ-è¬÷ «êè-Kˆ¶ ¬õŠð«î£, C®-J™ «ð£†´ ¬õŠ-ð«î£ ñ£P, ÞŠ-«ð£¶ ªõO-ï£-´-è-¬÷Š 𣘈¶, v‚-ó£Š ¹‚ èô£-ê£-ó‹ ï‹Í-¼‚-°‹ ðóõ Ýó‹-Hˆ-F¼ - ‚-Aø - ¶. Üî£-õ¶, õ£›‚-¬è-J¡ º‚-A-òî£ù, ñA›„-Cò - £ù î¼-íƒ-è¬÷, ܶ ªî£ì˜-ð£ù ¹¬èŠ-ð-ìƒ-èÀì-‹, °PŠ-¹è - À-ì - ‹ â¿F ¬õ‚Aø ¹ˆ-îè - ‹- v‚-ó£Š ¹‚. A†-ìˆî†ì ìòK ñ£FK. âˆ-î¬ù õ¼-ìƒ-èœ èNˆ-¶Š 𣘈-î£-½‹ ë£ð-èƒ-èœ ñô-¼‹. $ 5 ÝJ-ó‹. z ºî-h´?

z

õ£ŒŠ¹?

ï‡-ð˜-èœ, Ü¡-ðO - Š-¹‚ è¬ì-èœ. 25 êî-MA - î - ‹. z ô£ð‹?

°ƒ°ñ‹

88

71


95

Ì‚-èÀ‚° vH«ó

ð„¬ê «ó£ü£, cô ñ™L, õò- ª ô† ê£ñ‰F... Þªî™-ô£‹ 𣘈-F¼ - ‚-Al - ˜-è÷£? ªêòŸ-¬è-ò£è Ü™ô. ÞòŸ-¬è-ò£ù Ì‚-èœ! F¼-ñ-í‹ ñŸ-Á‹ M«ê-ûƒ-èÀ‚° à¬ì‚° «ñ†„-ê£è Ì ¬õˆ-¶‚ ªè£œ÷ M¼‹-¹« - õ£-¼‚° ÞòŸ¬è Ì‚-è¬÷ õ£ƒA, vH«ó Ü®ˆ-¶‚ ªè£´Š-ð¶ Þ¡Á «õè-ñ£è õ÷˜‰¶ õ¼-Aø HC-ùv.

z

ºî-h´?

97

G¬øò è¬ô-èœ ªîK‰-îõ - ó£ cƒ-èœ? ªð£¿-¶«ð£‚-°‚-è£è cƒ-èœ èŸ-Á‚ ªè£‡ì ܈-î¬ù Mû-òƒ-è-¬÷-»‹ ã¡ ií-®‚è «õ‡-´‹. ðì‹ õ¬ó-õ¶, ¬îò™, è¬î ªê£™-õ¶, â‹-H-ó£Œ-ìK, ¬èM-¬ùŠ ªð£¼œ-èœ ªêŒ-õ¶ âù àƒ-èÀ‚-°ˆ ªîK‰î ܈-î¬ù è¬ô-è¬ - ÷-»‹ ñŸ-øõ - ˜-èÀ‚-°‚ èŸ-Á‚ ªè£´Š-ð«î Þ¡Á å¼ HC-ùv-. $ 2 ÝJó‹ ºî™ z ºî-h´? 5 ÝJó‹.

z

°¬ø‰-î¶ $ 10 ÝJ-ó‹.

z

õ£ŒŠ¹?

Ì‚- è - ¬ ì- è œ, HΆ® ð£˜- ô ˜- è À- ì ¡ ެ퉶 Þòƒ-è-ô£‹. Mî‹ Mî-ñ£ù ñ£ì™-èO™ Ì è†-®ˆ î¼-õ¬ - î-»‹ «ê˜ˆ-¶„ ªêŒ-òô - £‹. 50 êî-MA - î - ‹. z ô£ð‹?

98

i†-´‚° i´ cK-N¾ - ‚-è£-ó˜-èœ Þ¼‚-Aø - £˜-èœ Þ¡Á. Ýù£-½‹, Aöƒ° Ã죶, ÜKC Ý裶 âùŠ 𣘈-¶Š 𣘈¶ ê¬ñˆ-¶‚ ªè£´‚-èˆ- ÝO™¬ô. æ†-ì™èO-½‹ cK-N¾ - ‚-è£-ó˜-èÀ‚-è£ù ªñ ªó£‹-ð«õ è‹I.

z

ºî-h´?

Ü´Š¹, ð£ˆ-Fó- ƒ-èœ, ñO-¬èŠ ªð£¼œ-èÀ‚-è£-ù¶ ñ†-´«ñ.

z

õ£ŒŠ¹?

å¼ ñ¼ˆ-¶õ - ˜ Ü™-ô¶ ìò†-¯S - ò - Q - ¡ Ý«ô£-ê¬ - ù-¬ò‚ «è†-´‚ ªè£‡´ Mî‹ Mî-ñ£è ê¬ñˆ-¶‚ ªè£´‚-èô - £‹. «ì£˜ ªìL-õK ªêŒ- Þ¡-‹ CøŠ¹. 100 êî-MA - î - ‹. z ô£ð‹?

99

«ê¬ô 膮 M´-î™

ï®- ¬ è- è œ, M÷‹- ð ó ñ£ì™- è œ âùŠ ðô- ¼ ‚- ° ‹ Üö-è£è «ê¬ô 膮 Mì-ªõ¡«ø Hóˆ-«òè ݆-èœ Þ¼Š-𶠪îK-»ñ£? «ê¬ô«ò è†-ìˆ ªîK-ò£î ªð‡-èœ, F¼- ñ - í ˆ- ¶ ‚«è£, M«ê- û ˆ- ¶ ‚«è£ ªê™- ½ ‹- « 𣶠Üö-è£è «ê¬ô è†-ìˆ ªîK‰î ªð‡-èO¡ àî-M¬ò -õ¶ - ‡´. «î¬õ-J™¬ô. z ºî-h´?

z

õ£ŒŠ¹?

°ö‰-¬î-èœ, ªð‡-èœ, ñ£í-õ˜-èœ... 100 êî-MA - î - ‹. z ô£ð‹?

ìò-ð†-®‚ «è†-ìK- ƒ

96

ý£H A÷£v

õ£ŒŠ¹?

HΆ® ð£˜-ô˜-èÀ-ì¡ «ðC ¬õˆ-¶‚ ªè£‡´, ñ튪ð‡-èÀ‚-°‹, Üõ˜-è÷ - ¶ àø-Mù - ˜-èÀ‚-°‹ «ê¬ô 膮 M´-Aø ªð£ÁŠ¬ð â´ˆ-¶‚ ªè£œ-÷ô - £‹. âˆ-î¬ù Üöè£è, âˆ-î¬ù Mî-ñ£-è‚ è†-´A - l - ˜-èœ â¡-ð¬ - îŠ ªð£Áˆ¶, Ü´ˆ-î‚ è†-ìñ - £è ñ£ì™-èœ, YK-ò™ ï®-¬è-èœ âù àƒ-èœ â™¬ô MK-»‹. 25 ºî™ 50 êî-MA - î - ‹. z ô£ð‹?

⿈¶ õ®õ‹: ݘ. ¬õ«îA

«ó£™ Hóv

裆-ì¡ à¬ì H®‚-è£-îõ - ˜-è«÷ Þ¼‚è ñ£†- ì £˜- è œ. Ýù£- ½ ‹ Ü¬îˆ ¶¬õˆ¶, è…C, «ð£†´, Þv-FK ªêŒ-»‹ Þ‹-¬ê‚-è£-è«õ ðô-¼‹ Üî¡ ð‚-è‹ ªê™-õF - ™¬ô. ܬî-»‹ eP, ÝC-Kò - ˜-èœ, ñ¼ˆ-¶õ˜-èœ «ð£¡-«ø£-K¡ ꣌v 裆-ì¡ «ê¬ô ñŸ-Á‹ ²®-î£-ó£-è«õ Þ¼Šð-, 裆-ì¡ à¬ì-èÀ‚° è…C «ð£†´, «ó£™ Hóv ªêŒ¶ ªè£´‚°‹ «õ¬ô‚° ãèŠ-ð†ì «î¬õ Þ¼‚-Aø - ¶. «õ¬ô-»‹ âO¶. 10‚° 10 Þì‹ Ü™-ô¶ ªñ£†¬ì ñ£® Þ¼‰- «ð£¶‹. $ 25 ÝJ-ó‹. z ºî-h´?

z

õ£ŒŠ¹?

ªð‡-èœ. 20 êî-MA - î - ‹. z ô£ð‹?

100

«ô‹Š «û´

ê£î£-óí 𙊠àI-¿‹ ªõO„êˆ-¶‚-°‹, «ô‹Š «û®-Âœ ¬õˆî 𙊠àI- ¿ ‹ ªõO„- ê ˆ- ¶ ‚- ° ‹ G¬ø- ò «õ Mˆ- F - ò £- ê ‹ à‡´. «ô‹Š «û† 𙊠åO- ò £- ù ¶ 𣘂- è - ¾ ‹ Üö°, è‡- è - ¬ ÷- » ‹ àÁˆ-. ²Ÿ-Á„-Åö - ½ - ‚° àè‰î «ý‡†-«ñ† «ðŠ-𘠪裇´, Mî‹ Mî-ñ£ù «ô‹Š «û´-è¬÷ ñ îò£-Kˆ¶ MŸ-èô - £‹. $ 1,000. z ºî-h´?

z

õ£ŒŠ¹?

i´-èœ, Þ¡-¯-K-ò˜ ®¬ê-‚-è£ù ªð£¼œ-èœ MŸ-°‹ è¬ì-èœ, 𙹠è¬ì-èœ. 50 ºî™ 100 z ô£ð‹? êî-MA - î - ‹.


ÜP«õ£‹ ÝJó‹

«è£

¶¬ñ ªè£‡´ îò£- K ‚èŠ-ð´ - ‹ ð£vî£, Þˆ-î£-LJ - ¡ ð£ó‹-ðK - ò àí¾. Þ¶-¾‹ Ë´™v °´‹-ð‹î£¡. Þ¡Á 310‚°‹ ÜFè õ®-õƒ-èO™, 1,300‚°‹ «ñŸ-ð†ì ªðò˜-èO™, ãó£-÷ñ - £ù õ‡-íƒ-èO™, ðôŠ-ðô ²¬õ-èO™ àô-è‹ º¿-¶‹ ð£vî£ õöƒ-èŠ-ð-´-A-ø¶. Ë´™v «ð£ô«õ çŠ- ª ów Ýè- ¾ ‹ àô˜- õ £- è - ¾ ‹ A¬ì‚-A-ø¶.

pasta asciutta

Þˆ-î£-LJ - ™ ð£vî£ º‚-Aò - ñ - £è 3 õ¬è-èO™ ðK-ñ£-øŠ-ð´ - A - ø - ¶. pasta asciutta â¡-Aø ê¬ñˆî ð£vî£, ‘ê£v’ õ¬è-èÀ-ì - ‹, pasta in brodo â¡-𶠑Ŋ’ ¬ìŠ - A - ø - ¶. àí-õ£-è¾ - ‹, pasta al forno â¡-𶠑«ð‚’ ªêŒ-òŠ-ð†-´‹ ðK-ñ£-øŠ-ð´

°ƒ°ñ‹

Þ«î£... àƒ-èœ è‡-èÀ‚-è£-è«õ å¼ ð£vî£ M¼‰¶!

pasta al forno

ðô õ®õƒèO™...

pasta in brodo

ðô õ¬èèO™...

𣼃è

! £ î v ð£

ðô õ‡íƒèO™...

& óƒ-èï - £-òA ñ£E‚-è‹

73


èŸð¬ù»‹ ¬èˆFø‹

â¡-ªù¡ù «î¬õ?

- £ù ¬êR™ è† ªêŒ¶ õ£ƒ-A‚ z HMC ¬ðŠ & 1 (M¼Š-ðñ ªè£œ-÷¾ - ‹) z èJÁ & «î¬õ-ò£ù Ü÷¾ - ‹ z H÷£v-ì˜ ÝçŠ ð£gv ð¾-ì˜ & 1 A«ô£ (ªêó£-I‚ ð¾-ì¼ ðò¡-ð´ - ˆ-îô - £‹) - £™ & 1 ð£†-®™ zçªð-Mè z Ü‚- K - L ‚ ªðJ¡† & (H®ˆî õ‡- í ƒ- è - ¬ ÷ˆ «î˜‰-ªî-´ˆ¶ õ£ƒ-A‚ ªè£œ-÷¾ - ‹) z H÷£v-®‚ Þ¬ô-èœ & «î¬õ-ò£ù Ü÷¾ (è¬ì-èO™ A¬ì‚-°‹) z ñ‡ ªî£†® Ü™-ô¶ H÷£v-®‚ ªî£†® & 1 z H÷£v-®‚ Ì‚-èœ & å¼ ªè£ˆ¶ z Ãö£ƒ-èŸ-èœ & «î¬õ‚-«èŸð z Hów & 1.

ñó‹! œ ° ‚ ´ i† “

ôî£

Ió†-´‹ Üôƒ-è£-óƒ-èœ «õ‡-죋... Ýì‹-ðó- ñ - £ù ªð£¼œè¬÷ ܬø‚-°œ FEˆ¶ ܬì‚è «õ‡ì£‹... è¬ô-ï-ò‹ IO-¼‹ C¡-ù„ C¡-ùŠ ªð£¼œ-èœ «ð£¶‹... è¬ôòö° i†-®™ - ì - õ - ñ £´‹. Ü G„êò‹ à CPò ªêòŸ¬è ñó‹! âOò ªð£¼œè- ¬ ÷‚ ªè£‡´ Þ¬î cƒè«÷ ªêŒ-òô - £‹” â¡Á àŸ- ê £- è ‹ î¼- A - ø £˜ ªê¡-¬ù-J™ õC‚-°‹ ôî£ Ü¼‡°ñ£˜. Ãì«õ, ªêòŸ¬è ñó‹ îò£-K‚-°‹ õN- º - ¬ ø¬ò âO- ¬ ñ- ò £è Mõ-K‚-Aø - £˜ Þƒ«è...


M¼‹Hù£™ H÷£v-®‚ Þ¬ô-è¬÷ ¬ðŠ-H¡ e¶ ²Ÿ-øô - £‹. Üšõ÷¾î£¡... Üö-è£ù ªêòŸ¬è ñó‹ ªó®!

âŠ-ð® - „ ªêŒ-õ¶? HMC ¬ðŠ-H™ çªðM-裬ô º¿-¬ñò£è îì- M ‚ ªè£œ- ÷ ¾‹. ÜF™ èJ¬ø õ†-ìõ - ® - õ - ñ - £è ²Ÿ-ø¾ - ‹. ¬ðŠ-H¡ º‚-裙 ð£è‹ õ¬ó P - ù £™ Step - 1 ²Ÿ«ð£¶‹.

Üö°‚° Üö° «ê˜‚è ̈- ª - ® - J ™ Ãö£ƒ-èŸ-è¬÷ «ð£ì-ô£‹.

å ¼ ð£ˆFó ˆ F ™ Ü™-ô¶ ð ‚ - ª è † - ® ™ H÷£v-ì˜ ÝçŠ ð£gv ð¾-ì¬ó ªè£†® ÜF™ «î¬õ-ò£ù Ü÷¾ î‡a˜ èô‰¶ H¬ê- ò - ¾ ‹. è¬ó- ê ™ «î£¬ê ñ£¾ ðîˆ-¶‚° Þ¼‚è «õ‡-´‹.

Step -2

Þ‹ñóˆ¬î i†´ õó-«õŸ-ð¬ - ø-J™ ¬õˆ- 𣘊- ð - õ ˜- è ¬÷ ²‡® Þ¿‚- ° ‹. î‡- a ˜ ðì£-ñ™ 𣘈-¶‚ ªè£‡-죙 «ð£¶‹. c‡ì -èÀ‚° ÜŠð®«ò Þ¼‚°‹. H÷£v-®‚ Ì‚-èÀ‚° ðF-ô£è «ó£ü£ «ð£¡ø GüŠÌ‚-è¬÷ ¬õˆ- Üö° Üœ-À‹!

Þ‰-î‚ è¬ó-ê¬ô èJÁ ²Ÿ-Pò ¬ðŠ- Step -3 H™ º¿-õ¶ - ‹ îì-õ¾‹. èJÁ ªõO«ò ªîK- ò £î Ü÷- ¾ ‚° Ü예Fò£è Ìê «õ‡´‹. CP¶ «ïó‹ àôó ¬õˆî£™ èô¬õ ¬ðŠ-¹ì - ¡ ÞÁè å†-®‚ ªè£œ-À‹. H÷£v®‚ ªî£†® - J - ½ ‹ è¬óê¬ô «î¬õ-ò£ù Ü÷¾ «ð£†´, ÜF™ ¬ðŠ¬ð ï´-M™ ¬õ‚è-¾‹. ¬ðŠ¬ð °„-Cò£™ Wø-¾‹. ÞŠ-ð-®‚ WÁ- õ ¶ ñó‹ «ð£¡ø «î£Ÿ-øˆ-¬îˆ .

Step - 4

èô¬õ ï¡° àô˜‰î¶‹ àƒèÀ‚-°Š H®ˆî õ‡íƒ-è¬ - ÷‚ ªè£‡´ ªðJ¡† Ü®‚-è¾ - ‹.

Step - 5

Step - 7

ªðJ¡† àô˜‰-î¶ - ‹ ¬ðŠ- H ¡ «ñ™ ð°- F J™ ªêòŸ¬è ñô˜ è÷£™- ÜôƒèK‚è-ô£‹.

Step - 6

& âv.H.õ÷˜-ñF

ðìƒ-èœ: Mï£-òè - ‹


ï‹ èù¾‹ å¼ î‚ è£ôˆ-¶‚ Æ-´‚ ° - ´ - ‹-ðˆ-F܉-Âœ ¸¬ö‰î à혬õ

ªûK-™

èí-õ¼ - ‹ ÝC-Kò - ˜-è÷£ «õ¬ô ð£˜ˆï£ Â‹ F†-®¼ - ‰-«î£‹. âƒ-è« - ÷£ì ñèœ ªìQv, “HHã º®„-C†´, å¼ GÁ-õù - ˆ-¶ô «õ¬ô 𣘈-

F†-®¼ - ‰î£. F¯˜Â å¼-, Üõ â¡-A†ì õ‰¶, ‘cƒè «õ¬ô¬ò M†-¼ƒè. ï£ñ ªó‡´ «ð¼‹ «ê˜‰¶ ®v-«ð£-êH - œ ªñ†-¯K - ò - ™ îò£-K‚-Aø å¼ HC-ùv ªî£ìƒ-èô - £‹’ ªê£¡-ùŠð, âù‚° ðòƒ-èó ÜF˜„C. 16 õ¼-ûñ£ 𣘈-F†-®¼ - ‚-Aø «õ¬ô¬ò Mì-ø-î£-õ-¶¡Â  ñÁˆ-«î¡. A†- ì ˆ- î †ì Íμ ñ£ê‹ âƒè i†ô Þ‰- î Š Hó„¬ù¬òŠ ðˆ-Fù õ£‚-°õ£î‹ ªî£ì˜‰-î¶. å¼-õN - ò£ ⡬ù ê‹-ñF - ‚è õ„-C†ì£. «õ¬ô 𣘈î vÙô «ð£Œ ó£T-ù£ñ£ è®-î‹ ªè£´ˆîŠð, ‘àù‚-ªè¡ù ¬ðˆ-Fò - ñ£? ï™ô, è¾-óõ - ñ£ù «õ¬ô¬ò M†-´†´, ü†®, Hó£ HC-ùv ð‡-íŠ «ð£Pò£’¡Â A‡-ì™ ð‡-Eù - £ƒè. â¡ ñè-«÷£ì H®-õ£-îº - ‹ ï‹-H‚-¬è-»‹ ⡬ù ñ£ˆ-F†-ìî - £ô â¡ù£ô å‡-μ‹ ð‡í º®ò¬ô. ªõÁ‹ 500 Ïð£Œ- ºî-hì£ ªè£´ˆ«î¡. ܬî õ„² â¡ ñèœ, ó£ˆ-FK, ðèô£ è‡

ãŸð´ˆ¶A-ø¶ ªûK™ ý£çŠ-ìQ - ¡ i´‹, ç«ð‚-ìK - » - ‹. â™-«ô£-¼‹ ã«î£ å¼ «õ¬ô-J™ ß´-ð†-®¼ - ‚è, ܈-î¬ù «ð¼‹ ªûK-Lì- ‹ «õ¬ô 𣘊-ðõ - ˜-èœ â¡-ø£™ ï‹ð º®-òM - ™¬ô. ñ¼ˆ-¶õ - ñ - ¬ - ù-èœ, HΆ® ð£˜-ô˜ ñŸ-Á‹ v𣠪ê¡-ì˜-èO™ àð-«ò£-èŠð-´ˆ-¶A - ø ²Ÿ-Á„-Åö - ½ - ‚° àè‰î 𴂬è MKŠ-¹è - œ, ãŠ-ó¡, Hó£, «ð¡†¯v, ç«ð-Sò - ™ 辡, ªý† «ð¡† àœ-O†ì ܬùˆ-¬î-»‹ îò£-K‚-Aø - ¶ ªûK-L¡ ‘†g‹ iõ˜v‘ GÁ-õù - ‹. ñ£Ÿ-ÁˆFø-ù£-Oè - œ, àì™-ïô - ‹ ð£F‚èŠ-ð†´, ñŸø «õ¬ô-èÀ‚-°„ ªê™ô Þò-ô£-îõ - ˜-èœ, Ýî-óM - ™-ô£î ªð‡-èœ âù Þõ-ó¶ GÁ-õù - ˆ-F™ ðE-¹K - A - ø - ½ - ‹ å¼ åš-ªõ£-¼õ - K - ¡ H¡-ùE - J «ê£è‚ è¬î à‡´. ܈-î¬ù «ðK¡ õ£›‚-¬è-J½ - ‹ Ü´Š-ªð-Kò è£ó-íñ - £ù ªûK™, ܬñ-Fò - £è, Üì‚-èñ - £-èŠ «ð²-Aø - £˜.

MN„², ãèŠ-ð†ì ®¬ê¡-è¬÷ à¼-õ£‚-Aù - ¬ - îŠ ð£˜ˆ-îŠð, âù‚-°œ-÷-»‹ ï‹-H‚¬è ¶O˜‚è Ýó‹-H„-ê¶. âƒè i†ô H«ó-ñ£¡Â å¼ Ü‹ñ£ «õ¬ô 𣘈-è. â¡ ñè¬÷ õ÷˜ˆ-î¶ - ô Üõƒ-èÀ‚°Š ªðKò ðƒ-°‡´. ìòŠ-ð†-¯v ÜF-èñ - £-ù¶ - ô


î¡ù‹H‚¬è ì£Q‚

 ïùõ£°‹! Üõƒ- è À‚° å¼ è£¬ô â´‚è «õ‡- ® ò G¬ô¬ñ. ÞQ«ñ âƒ-èÀ‚° àƒ-è÷ - £ô â‰î àî- M - » ‹ Þ™- ¬ ô¡Â Üõƒè ñ¼- ñ - è ¡, Üõƒ- è ¬÷ i†¬ì M†- ´ ˆ ¶óˆ- F †- ì £¡. ‘⡬ù ãî£- õ ¶ å¼ «ý£‹ô «ê˜ˆ¶ M´ƒè’¡Â õ‰¶ G¡-ùŠð â¡ ñè-À‚° ñù² -è¬ô. ‘ï£ñ HC-ùv Ýó‹-H„ê£, Þõƒ-è¬÷ ñ£F-KŠ ªð‡-èÀ‚° «õ¬ô õ£ŒŠ¹ ªè£´ˆ¶ àî-Mù ñ£F-K» - ‹ Þ¼‚-°«ñ...’¡Â ªê£™ô, H«ó- ñ £- ¬ õ«ò ºî™ áN- ò ó£ õ„², ‘†g‹ iõ˜v’ GÁ-õù - ˆ-¬îˆ ªî£ìƒ-A« - ù£‹. ÞŠ-ð¾ - ‹ Üõƒè âƒ-èà - ì Þ¼‚-裃è...’’ & ªïA›„-Cò - £ù ÜP-ºè - ˆ-¶ì - ¡ «ð²-Aø - £˜ ªûK™. ‘‘HC-ùv ªî£ìƒ-èø - ¶ - ¡Â º®-ªõ-´ˆ-î£-½‹, Ü´ˆ-î´ - ˆî ïì-õ® - ‚-¬è-èœ ªó£‹-ð«õ êõ£ô£ Þ¼‰-î¶. I®™ A÷£v °´‹-ðˆ-¬î„ «ê˜‰î âƒ-è÷ - £ô â´ˆî àì-«ù«ò ªðKò ºî-h´ «ð£ì º®-ò¬ô. å«ó å¼ ¬îò™ ªñS¡, Cô e†-ì˜ ¶E-«ò£-ì- ¶E…² Þøƒ-A-«ù£‹. å¼ Mðˆ-¶ô èí-õ¬ - óŠ ðP-ªè£-´ˆ-¶†´, Mõ-ó‹ ªîK-ò£î õò-²ô ªó‡´ C¡-ù‚ °ö‰-¬îƒ-è¬÷ õ„-²‚-A†-´ˆ îM„ê å¼ ªð‡ ÜP-ºè - ñ - £-ù£ƒè. Üõƒ-èÀ‚° â¡ ñèœ ¬îò-½‹ ®¬ê-Qƒ-°‹ èˆ-¶‚-ªè£-´ˆ¶, «õ¬ô-»‹ ªè£´ˆî£. ®v-«ð£ê-Hœ à¬ì-èÀ‚-è£ù ꣋-H¬÷ â´ˆ-¶‚-A†´, ï£Â‹ ñè-À‹ ªê¡-¬ù-Jô àœ÷ ܈-î¬ù HΆ® ð£˜-ô˜-èÀ‚-°‹ ãP Þøƒ-A« - ù£‹. ðô «ð˜ âƒ-è¬ - ÷«ò£, âƒè ꣋-H¬ - ÷«ò£ 𣘂-è‚Ãì îò£ó£ Þ™¬ô. «õ¬ô¬ò Mì-«ø¡Â ªê£¡-ùŠð, âƒè ðœ-O‚-Ã-ìˆ-¶ô ªê£¡ù õ£˜ˆ-¬î-èœ G¬ù-¾‚° õ¼‹. ñù² õL‚-°‹. ‘ ð‡-E†-«ì£«ñ£’¡Â ñù-²‚-°œ÷ Ü¿F-¼‚-«è¡. ‘ðòŠ-ðì - £-«î‹ñ£... G„-êò - ‹ ªüJ„C´-«õ£‹’ ¬îK-ò‹ ªê£¡-ù¶ â¡ ñèœ. ªó‡´ õ¼-ûŠ «ð£ó£†-ìˆ-¶‚-°Š Hø° ºî™ ݘ-ì˜ A¬ì„-ê¶. ñÁ-ð® ï‹-H‚¬è â†-®Š 𣘈-î¶. ºî™ ݘ-ì˜ô õ‰î ô£ðˆ-¶ô Þ¡ªù£¼ ªñS¡ õ£ƒ-A« - ù£‹. ªñ™ô ªñ™ô ðó-õô£ ݘ-ì˜ õó Ýó‹-H„-ê¶. ð£ó-Fò »õ ê‚F ®óv† ܬñŠ-«ð£ì õN-裆´-î™ Íôñ£, «ðƒ‚ «ô£¡ A¬ì„-ê¶. HC-ù¬ú Þ¡-‹ MK-õ£‚A- « ù£‹. Þ¡- Q ‚° ªê¡- ¬ ù- J ô àœ÷ ªð¼‹-ð£-ô£ù Ýv-ðˆ-F-KèÀ‚-°‹, HΆ® ð£˜-ô˜èÀ‚- ° ‹, v𣠪ê¡- ì ˜èÀ‚-°‹ -è- ®v-«ð£-êH - œ ÜJ†-ìƒ-è¬÷ ꊬ÷ ð‡- « ø£‹. U‰¶v- hõ-«ó£ì Ý»w, ê…-Yõ - ù - ‹, Ý«ó£‚ò£ àœO†ì ªðKò GÁ-õù - ƒ-èÀ‹ ܶô Üì‚-è‹. «õø

ªõŸ-P¬ - òŠ ðŸP èù¾ 裇-ðõ - ˜èœ ªüJŠ-ðF - ™¬ô. èù-ML - ¼ - ‰¶ MNˆ¶, ܬî ïù-õ£‚-°‹ ºòŸ-Cè - ¬÷ «ñŸ-ªè£œ-«õ£«ó ªüJ‚-Aø - £˜-èœ â¡-𶠪ûK-L¡ ÜÂ-ðõ - ˆ-F™ GÏ-ðí - ñ - £-AJ - ¼ - ‚-Aø - ¶. âƒ-«è-»‹ «õ¬ô ð£˜‚è º®-ò£-î-õƒ-èÀ‚° âƒè è‹-ªð-QJ - ô «õ¬ô ªè£´ˆ-F¼ - ‚-«è£‹. ¬è, 裙 ï™ô£ Þ¼‚-Aø - õ - ƒè, âƒè «õí£ ªð£¬ö„-²‚-°-õ£ƒè. º®-ò£-î-õƒ-è-¬÷ˆ- ï£ñ ¬èÉ‚A Mì-μƒ-Aø - ¬î å¼ ªè£œ-¬èò£«õ õ„-C-¼‚-«è£‹. ªê¡-¬ù-Jô HC-ùv æó- ÷ ¾ õ÷˜‰- î - ¶ ‹, â¡ ñèœ ¶ð£Œ‚° «ð£J†ì£. ܃-«è-»‹ âƒè îò£-KŠ-¹è - À‚° â‚è„-ê‚è õó-«õŸ¹. ê˜-õ« - îê ñ£˜‚-ªè†¬ì H®‚è-μƒ-Aø Üõ-«÷£ì ݬê-»‹ G¬ø-«õ-P´ - „². ‘ï‹ñ èù¾ å¼- ïù-õ£°‹... 𣼃蒡 ªê£™Lˆ-, âƒè GÁ-õù - ˆ-¶‚° ‘†g‹ iõ˜v’«ù «ð˜ õ„ê£ â¡ ñèœ. ܶ ÞŠð G¬ø«õ-P´ - „²...’’ & ªûK-L¡ õ£˜ˆ¬î-èO™ ܈-î¬ù ÌKŠ¹!

& ݘ.¬õ«îA

ðìƒ-èœ: A«û£˜


÷ « œ ° ‚ ´ † i ÍL¬è å¼ £†ì‹! «î

«ý£‹ 裘ì¡

“ñQ-î¡ ÞòŸ-¬è¬ò M†´ Môè Môè ð£FŠ-¹è- À‹

«ï£Œ-èÀ‹ îM˜‚è º®-ò£î ªî£ì˜-è¬îò£A¡øù. °PŠ-ð£è àí¾ àŸ-ðˆF º¬ø, ð£¶-裂-°‹ º¬ø, îò£-K‚-°‹ º¬ø, îM˜‚è «õ‡®ò & à†-ªè£œ÷ «õ‡®ò àí¾, Üî¡ Ü÷¾, Þó-¾Š-ðE, å«ó Þìˆ-F™ Üñ˜‰¶ ðE ªêŒ-î™, Fù-º‹ c‡-ìÉ - ó- Š ðò-í‹, àìŸðJŸ-CJ - ¡¬ñ, êK-ò£è î‡-a˜ ܼ‰-î£-ñ™ Þ¼Š-ð¶, ó-ê£-òù Ì„-C‚ - ªè£™-Lè - O¡ ðò¡-𣴠«ð£¡-ø¬õ Hó„¬ù-èO¡ è£ó-Eè - œ. Cô ê£î£-óí Mû-òƒ-èO™  èõ-ù‹ ªê½ˆ-Fù - £«ô ðô «ï£Œ-è¬÷ îM˜‚è º®-»‹. Þ‚èõ-ù‹ Þ™ô£-ñ™ «ð£ù- âF˜Š¹ ê‚F¬ò Þö‰¶, ðô «ï£Œè¬÷ ñ õóõ¬ö‚-A«- ø£‹. Cô «ï£Œè¬÷ âO-¬ñ-ò£è ÍL-¬è-èœ ªè£‡´ °íŠ-ð´ - ˆî º®-»‹... îM˜‚辋 º®»‹” â¡Aø£˜ «î£†ì‚è¬ô G¹í˜ ð£.M¡ªê¡†. Þ«î£... i†´ˆ«î£†ìˆF™ õ÷˜‚è Cô Ü̘õ ÍL-¬è-èœ! H.°: bMó G¬ô «ï£ò£OèÀ‚° Þ¬õ ðô¡ îó£¶. ñ¼ˆ¶õ˜ Ý«ô£ê¬ù¬òŠ ¹ø‚èE‚è «õ‡ì£‹. Þ¬ô¬ò ꣊-H†ì H¡ ꘂè-¬ó¬ò õ£J-L†-죙 ÞQŠ¹„²¬õ ªîK-õF - ™¬ô. M¡-ªê¡† Þ¬ô¬ò àôó ¬õˆ¶ ªð£®ò£‚A Fù-º‹ ܼ‰îô£‹. Þ¶ ªè£®-õ¬ - è î£õó‹.

CP-ò£-è èêŠ-¹„ ²¬õ-»¬ - ì-ò¶. Þî¡ Þ¬ô-¬ò-»‹ ꣊-H´ - A - ø - £˜-èœ. CÁ ªê® õ¬è¬ò ꣘‰-î¶.

cKN¾ Þ¡-²L - ¡ ªê® Þ¡-²L - ¡ ªê®J¡ Þ¬ô 塬ø Fù‰«î£-Á‹ 裬ô-J™ ªõÁ‹ õJŸ-P™ ꣊-H†-´Š 𣼃èœ... ðô¡ ÜPòô£‹. Þ‰î Þ¬ô¬òˆ ªî£ì˜‰¶ ꣊-H´ - õ - î - £™ ãŸ-ðì - ‚îò ñ£Ÿ-øƒèœ °Pˆ¶ Ý󣌄C ªêŒ¶ õ¼Aø£˜èœ ä«ó£Š-Hò, ܪñ-K‚è M…-ë£-Qè - œ. Ýó‹ð G¬ô ꘂè¬óò£÷˜èÀ‚° è£v-ìv-H‚-ìv â‹ Þ¡²L¡ ªê® ÜFè ðô¡ î¼-Aø - ¶ âù Üõ˜èO¡ ÝŒ-M™ °PŠ-H†-´œ÷-ù˜. Þ„ªê® «èó÷£M™ ÜF-è‹ àð-«ò£-A‚èŠð´Aø¶.

èœ-Oº - ¬ - ì-ò£¡ èœ-Oº - ¬ - ì-ò£-Q¡ ªñ™-Lò ì cK™ ²ˆ-î‹ ªêŒ¶, 3 ܃-°ô - ˆ î‡-´è - œ Þó‡¬ì Fùº‹ ÜF-裬ô ªõÁ‹ õJŸ-P™ ꣊-H†´ õó àì™ ªñL-õ-¶-ì¡ cKN¬õ»‹ 膴Š ð - ´ - ˆ-¶A - ø - ¶.

ꘂ-è¬ - ó‚-ªè£™L èêŠ- ¹ „ ²¬õ- » - ¬ ì- ò ¶. ªðò- ¼ ‚- « èŸð

v¯-Mò£ â¡-‹ YQˆ-¶÷ - C ªî¡-ܪ - ñ-K‚-裬õ î£ò-èñ - £è‚ ªè£‡ì ÞQŠ-¹„²¬õ-»¬ - ìò Þî¡ Þ¬ô-èœ ê˜‚-è¬ó‚° ñ£ŸÁ. Þ¬ô¬ò àôó ¬õˆ¶ ªð£®ò£‚A, ìŠ-ð£‚-èO™ ܬ숶 ¬õˆ¶ ꘂ-è¬ó‚°Š ðF-ô£è ðò¡ð´ˆî-ô£‹. Þ¶ Ìx-ò‹ è « ô £ K (Zero Calorie) ñ F Š - ¹ - ¬ ì - ò ¶ . Üîù£™, ÞQŠ-¹‚°Š ðFô£è î£ó£-÷-ñ£è àð-«ò£-A‚-èô - £‹. ÜFè ÅKò åO¬ò M¼‹-¹‹ Þˆî£õ-ó‹, îI-öè - ˆ-F™ ï¡° õ÷˜-Aø - ¶. * ÞõŸ«ø£´ 裬ô-J™ ªõ‰-îò - Š ªð£® ꣊-H´ - î - ™, ð£èŸ-裌 ê£Á ܼ‰-¶î - ™, ªõœ÷K M¬î-è¬÷ ꣊-H´ - î - ™, Y‰-F™ ꘂ-è¬ó ªð£® âù G¬øò î£õ-óƒ-èœ ê£˜‰î âOò õNº¬øèœ cKN¬õ‚ 膴‚°œ ¬õ‚è àî-¾A¡øù.

Üp-óí - ‹ ܼ-õî£

Þî¬ù ‘Hœ¬÷ õ÷˜ˆF’ â¡- Á ‹ ܬö‚- A - ø £˜- è œ. Þ÷‹ °ö‰- ¬ î- è O¡ Üp-óí «è£÷£-Áè - À‚° ï™-ô¶.


ªõ‡-«î-ñ™

«è£¶¬ñŠ¹™ ê£Á «è£¶¬ñŠ¹™ ê£Á Cø‰î Gõ£óE âù GÏ- H ‚- è Š- ð †- ´ œ- ÷ ¶. Þî¬ù ‘ð„¬ê óˆ-î‹’ âù ܬö‚A- ø £˜- è œ. i†®«ô«ò âO- î £è õ÷˜ˆ¶ îò£- K ‚è º®- » ‹. 10 ªî£†®èO™ ÞòŸ¬è â¼ Þ†´ «è£¶¬ñ ñE-è¬÷ (70&100 Aó£‹) Fù‹ å¼ ªî£†® iî‹ M¬î‚è, ðˆ-î£-õ¶ ï£O™ ºî™ ï£À‚-°K - ò ¹™ A¬ìˆ¶ M´‹. Þî¬ù ê£Á HN‰¶ ªõÁ‹ õJŸ- P ™ ð¼è «õ‡-´‹. ÜÁ-õ¬ì ªêŒî ªî£†®J™ F¼‹ð M¬î‚è «õ‡´‹. ÞŠð®«ò ªî£ìó « - õ‡-´‹. ÞŠ«ð£¶ ªð¼-ïè - ó ܃-è£-®è - O™ 𣂪膴èO™ «è£¶¬ñŠ¹™ A¬ì‚-Aø - ¶.

CÁ-c˜ «è£÷£-Áè - œ CÁ-d¬÷ CÁ-c-¬óŠ ªð¼‚A, CÁ-c˜ èŸ-è¬÷ è¬ó‚°‹ ê‚F à¬ì-ò¶.

õ£¬öˆ- ªð£K-ò™ ªêŒ¶ à†ªè£‡-죙 CÁ-c˜ «è£÷£Á-èœ °¬ø-»‹.

êO, Þ¼-ñ™ ¶÷C ¶÷-Cñ - £-ì‹ Þ¡-¬øò õ£›M-ò™ º¬ø-J™ ñ¬ø‰¶ õ¼-õ¶ õ¼‰îˆî‚è«î. ¶÷C-J™ èê£-ò‹ Þ†-´‹, Åó-í‹ ªêŒ-¶‹ ꣊-Hì - ô - £‹. Þ¼-ñ™, êO, üô-«î£-û‹, ªî£ŸÁ c‚°‹. Cø‰î A¼Iï£CQ»‹ Ãì.

ɶõ¬÷ Þî¡ Þ¬ô «è£¬ö¬ò ÜèŸÁ‹. ɶõ¬÷ Þ¬ô- J ™ óê‹ ¬õˆ- ¶ „ ꣊-H-ì-ô£‹. ²õ£ê‚ «è£÷£Á-èÀ‚°‹ ï™-ô¶.

Ýì£-ªî£¬ì I÷°ì¡ Þ¬ô¬ò à‡í èðˆ¬î ÜèŸ-Á‹.

èŸ-Ìó- õ - ™L °ö‰- ¬ î- è À‚° êO, üô- « î£- û ‹ ãŸð†ì£™ ªè£´‚-èô - £‹.

°ƒ°ñ‹

¹ŸÁ«ï£Œ

裬ô-J™ ªõÁ‹ õJŸ-P™, èP-«õŠ-H¬ô ªè£¿‰¶ å¼ ¬èŠH® Ü÷¾ â´ˆ¶ ܈- ¶ - ì ¡ W ö£- ª ï™L ªè£¿‰- ¶ Þ - ¬ô å¼ ¬èŠH® «ê˜ˆ¶ Iè ªñ¶- õ £è ªñ¡Á M¿ƒ-è « - õ‡-´‹. ðˆ-Fò - ‹ à‡´. ªõœ¬÷ ꘂ-è¬ó¬ò ( White Sugar) 臮Š-ð£è îM˜‚è «õ‡-´‹.

â½-I„-ê‹ ¹™ â½-I„-ê‹ ¹™ ê£P½œ÷ ‘C†ó£™’ «õFŠªð£¼-÷£™ ¹ŸÁ «ï£Œ ªê™-èœ îŸ-ªè£¬ô (Apoptosis) ªêŒ¶ ªè£œ-õî - £è ÃP-»œ-÷ù - ˜ Þv-«ó™ -®½ - œ÷ ªð¡ ÃK-ò¡ ð™-è¬ - ô‚-èö - è - M…ë£Qèœ. Ü«î «õ¬÷J™ ï™ô ªê™-èÀ‚° å¡Á‹ Ýõ-F™¬ô â¡-Á‹ è‡-ìP - ‰î-ù˜. 2006™ ï¬ìªðŸø ÝŒ¾ Þ¶.

ºœÀ Yî£ ‘ç‚-óõ - « - ò£ô£’ â¡Á ܬö‚èŠ-ð-´õ¶ ºœÀ Yî£. Þ‹-ñ-ó‹ Ü«ñ-꣡ 裴-èO™ õ÷-¼‹ CÁñ- ó ‹. ܃°œ÷ ðöƒ- ° - ® - J - ù ˜ ð™-«õÁ «ï£Œ-è¬÷‚ °íŠ-ð´ - ˆî ÞŠðöˆ¬î àð-«ò£-A‚A¡ø-ù˜. Þî¡ ð†¬ì, Þ¬ô, ðö‹ â™-ô£õŸ-¬ø-»‹ «ï£Œ-è¬÷ °í-ñ£‚è ðò¡- ð - ´ ˆ- ¶ - A ¡- ø - ù ˜. ðöƒ- è œ àŸ- ð ˆF °¬ø¾ â¡- ð - î £- ½ ‹ Þ¬ô- è O- ½ ‹ «ï£Œ b˜‚- ° ‹ °í‹ Þ¼Š-ðî - £™ Þî¬ù ðîŠ ð - ´ - ˆF ‘¯’ «ð£¡Á‹ ܼ‰-¶A - ¡ø-ù˜. ñŸø -èO™ Mò£-ð£ó gF- ò £è MŸ- ð - ¬ ù- J ™ àœ- ÷ ¶. îI-öè - ˆ-F™ ï¡° õ÷˜-Aø - ¶.

79 Üö° Íô-«ï£Œ ªñ‚-C«è£ -´ˆ î£õóñ£ù ‘äòŠ-ðù£’ (Ayapana triplinervis) ÜÁ¬õ CA„¬ê G¬ô-J™ Þ¼‚°‹ Íô «ï£ò£O¬ò‚Ãì Iè âO- î £è °íŠð´ˆ¶‹ â¡Aø£˜èœ. 裬ô-J™ ð™- ²ˆ-î‹ ªêŒ¶ ªõÁ‹ õJŸ- P ™ ²ñ£˜ 5 Þ¬ô-è¬÷ à†ªè£‡´ CP¶ ²´-c˜ ܼ‰-î- «õ‡-´‹. H¡ 30 GI-ìƒ-èœ èNˆ¶ àí-õ¼‰- î - ô £‹. «ï£J¡ ñ¬òŠ ªð£Áˆ¶ 5 ºî™ 10 èO™ °í- ñ £- è ‚ ô‹.

ñ…-êœ èK-êô - £ƒ-è‡E àì™ õùŠ¹ ªðø- ¾ ‹, É-î™ è¼-¬ñ-ò£è Þ¼‚-è¾ - ‹ Þî¬ù àð-«ò£-A‚-A¡-øù - ˜. õœ-÷ô - £˜ M¼‹-Hò ÍL¬è Þ¶.

«ó£v-«ñK ñˆ- F - ò - î ¬ó‚èì™ ï£´èO-L¼ - ‰¶ Þø‚-°ñ - F - ò - £-ù¶. «îc- ¼ - ì ¡ «ê˜ˆ¶ ܼ‰î ¹ˆ-¶í - ˜„C ãŸð´‹. ܬêõ àí¾‚° ñí͆® ²¬õ¬ò»‹ ÜF-è-K‚-A-ø¶. É-î™ ðó£-ñK - Š-H½ - ‹ Üö° ê£î-ùŠ ªð£¼œèO-½‹ ðò¡ð-´A - ø - ¶. (M¬î «ð£´«õ£‹) ªî£°Š¹: õ˜û£


°ƒ°ñ‹

èì¡ ï™ô¶!

80

ªîèì¡ £

N™ ìƒè

CÁ-ªî£-N™ ªî£ìƒè îI›- Üó², ñ£õ†-ìˆ ªî£N™ ¬ñòƒ-èO¡ Íô-ñ£-è‚ èì¡ õöƒ-°A- ø - ¶. õƒ-Aè- O-½‹ àŸ-ðˆF GÁ-õù - ƒ-èÀ‚°, «ê¬õˆ ªî£N-½‚°, Mò£-ð£ó GÁ-õù - ‹ Ýó‹-H‚-è‚ èì¡ A¬ì‚-°‹. Þ‰-Fò - ¡ õƒA õöƒ-°‹ ªî£N™-º¬ - ù-«õ£˜ èì¡ F†-ì‹ ð£ó-Fò »õ ê‚F ®óv† (BYST) & ªî£N™-º¬ - ù-«õ£-ó£è M¼‹- ¹ - « õ£˜- è À‚° ðJŸC»‹ àî- M »- ‹ ÜO‚°‹ ܬñŠ¹. Þ‰î ܬñŠ-H¡ ªî£N™-º¬ - ù-«õ£˜ «î˜-¾‚ - ó‚-°‹ ïð˜-èÀ‚° èì¡ A¬ì‚°‹. °¿ (ESP) ðK‰-¶¬ âš-õ÷ - ¾? 1 ô†ê Ïð£-JL - ¼ - ‰¶ 5 ô†ê Ï𣌠õ¬ó. ºî-h†-´ˆ ªî£¬è (Margin) 25 ÝJ-ó‹ Ï𣌠õ¬ó «î¬õ Þ™¬ô. Ü «ñŸ-ð†ì èì-‚° F†ì ñFŠ-H™ 25%. î°-FJ - ¡ Ü®Š-ð¬ - ì-J™, Cô-¼‚° 15 êî-MA - î - ñ - £-è‚ °¬ø‚-èŠ-ðì - ô - £‹. ªêò™-º¬ - ø‚ è†-ìí - ‹ Ï.250 ñŸ-Á‹ «ê¬õ‚ è - †-ìí - ‹. F¼‹-ð„ ªê½ˆ-¶‹ º¬ø 3 & 7 õ¼ì è£ô‹. ð특-ö‚-èˆ-F¡ Ü®Š-ð¬ - ì-J™ F¼‹-ð„ ªê½ˆî «õ‡-´‹. H¬í- ò ‹ (Security) èì¡- ª î£- ¬ è‚° Þ¬í- ò £è ܬêò£ ªê£ˆ-¶è - «÷£, ðƒ-°è - «÷£ à¼-õ£‚-èŠ-ðì «õ‡-´‹. èì¡ A¬ì‚-°‹ Þìƒ-èœ ªê¡¬ù, 装-C¹ - ó- ‹ ñŸ-Á‹ ¬ýî-ó£-ð£ˆ. õ†® MA-î‹ 11.70% & 14.70%. (ñ£Á-î½ - ‚-°K - ò - ¶) Hø îè-õ™-èœ îõ¬í ªê½ˆ-¶î - ™ 6 ñ£îƒ-è¬ - ÷ˆ -®Š «ð£è‚-Ãì - £¶. èì¡ ªðÁ‹ GÁ-õù - ‹ ‘Aªó-®† «èó‡® çð‡† ®óv† ç𣘠vñ£™ Þ‡- ì v†- g v’ (CGTSI) ܬñŠ-H¡ 裊-¹Á - F ªðø «õ‡-®ò - ¶ è†-ì£-ò‹. ÜîŸ-è£ù Hg-Iò - ‹ ªî£¬è õƒA MF-èO¡-ð® õÅ-L‚èŠ-ð-´‹. GÁ-õ-ùˆ-F¡ ªêò™ F†-ì‹ (Project), ºî™ 24 ñ£îƒ-èÀ‚° H.åŒ.âv.®.¬ò„ «ê˜‰î °¿-Mù - ó- £™ ñFŠ-d´ ªêŒ-òŠ-ð´ - õ - ¶ - ‹, Ý«ô£-ê¬ù-è¬÷ õöƒA õN-裆-ìŠ-ðì «õ‡-®-ò-¶‹ Üõ-Cò - ‹. H.åŒ.âv.®. Ý«ô£-ê¬ - ù‚ è†-ìí - ñ - £è ºî™ 12 ñ£îƒ-èÀ‚° èì¡ ªî£¬è-J™ 3%

õ£ƒ-è-ô£‹! Ü™-ô¶ 5 ÝJ-ó‹ Ï𣌠& ÞF™ ⶠÜF-è«ñ£ õÅ-L‚-èŠ-ð´ - ‹.

ªî£ì˜-¹‚° Indian Bank, Corporate Office, P.B.No.5555, 254-260, Avvai Shanmugam Salai, Royapettah, Chennai 600014. Tel: 044-28134300. Þ‰-Fò - ¡ æõ˜-Yv õƒAJ¡ ªî£N™-º¬ - ù-«õ£˜ èì¡ F†-ì‹

Þ‰î õƒA, ‘Aªó- ® † «èó‡® çð‡† ®óv† ç𣘠¬ñ‚«ó£ ܇† vñ£™ â¡- ì ˜- H - ¬ ó- ê v’ (CGTMSE) ܬñŠ- H ™ àÁŠ- H - ù ˜. Üî- ù £™ C.T.®.â‹.âv.Þ. 裊-d´ ªðŸø GÁõ-ùƒ-èÀ‚-°ˆ- èì¡ A¬ì‚-°‹. àŸ-ðˆ-FŠ HK-õ£è Þ¼‰- 5 ô†ê Ï𣌠õ¬ó- » ‹, «ê¬õŠ HK- õ £è Þ¼‰- 2 ô†ê Ï𣌠õ¬ó-»‹ èì¡ ªðø-ô£‹. ºî-h†-´ˆ ªî£¬è ªî£N-L¡ î¡-¬ñ‚-«èŸð 10% ºî™ 15% õ¬ó. H¬í- ò - ñ £è ªê£ˆ- ¶ - è ¬÷«ò£, Í¡-ø£‹ ïð˜ àˆ-îó- õ - £-î«ñ£ ÜO‚-°‹ «î¬õ Þ™¬ô. 5&7 ݇-´èO™ èì- ¬ ùˆ F¼Š- H „ ªê½ˆî «õ‡-´‹. õ†® MA-î‹ ªî£N-½‚«èŸð, ܉- î ‰î Åö- ½ ‚° ãŸð ñ£Á-ð´ - ‹. ªñ£ˆî èì¡ ªî£¬è-J™ 1% õ¬ó C.T.®.â‹.âv.Þ.‚° 裊- d †- ´ ‚ è†- ì - í - ñ £è ªê½ˆî «õ‡-´‹. ªî£ì˜-¹‚°... Þ‰-Fò - ¡ æõ˜-Yv õƒA, ñˆ- F ò ܽ- õ - ô - è ‹, 763, ܇-í£-꣬ô, ªê¡¬ù&600002. ܼ-A-½œ÷ A¬÷è-¬÷-»‹ ñ‡-ìô ܽ-õô - è - ˆ-¬î-»‹ Üμ-èô - £‹.

ð£óî v«ì† õƒ-AJ - ¡ ªî£N™ èì¡ F†-ì‹

v«ì† «ðƒ‚ ÝçŠ Þ‰-Fò - £-¾‹ C.T.®.â‹.âv.Þ. 裊-d´ ªðŸø GÁ-õùƒ-èÀ‚° èì¡ õöƒ-°A-ø¶. «ñ½‹ Mõ-óƒ-èÀ‚° ܼ- A - ½ œ÷ A¬÷- ¬ òˆ ªî£ì˜¹ ªè£œ- ÷ - ô £‹. www.sbi.co.in

ªî£°Š¹:

ð£½êˆò£


«î£NèÀ‚è£ù ó£C ðô¡ Ýèv† 1 ºî™ 15 õ¬ó ð£WóF Ü‹ñ£œ

ªð£¼œ õó¾ è†-ì£-ò‹ à‡´. ªêšõ£Œ, ¹î¡, ²‚-A-ó¡ Íõ-¼‹ ê£î-è-ñ£è ê…- ê - K Š- ð - î £™ Cô- ó ¶ è£î™ F¼- ñ íˆ-F™ º®-»‹. ªðK-«ò£˜-èO¡ ÝC A¬ì‚-°‹. ²Ÿ-øº - ‹ ï†-¹‹ àî-¾õ - £˜-èœ. âF-K-èœ å´ƒ-°-õ£˜-èœ. ÜF-è£-ó‹ G¬ø‰î ðîM A¬ì‚-°‹. ªêš-õ£Œ, ¹î¡, ªõœ-O‚A-ö-¬ñ-èÀ‹ 5, 6, 9, 14, 15 «îF-èÀ‹ ²ð-è£-Kòƒ-èœ º®¾ ªêŒò, ªê£ˆ¶, õ£è-ù‹ õ£ƒè, ¹¶ˆ-ªî£-N™ ªî£ìƒè ãŸ-ø¬õ. ⿈-î£-÷˜-èœ, è¬ôˆ-¶-¬ø-J-ù˜, ªð£P-J-ò™ õ™-½-ù˜-èœ, Kò™ âv-«ì† HR-ùv ªêŒ-ð-õ˜-èœ, ¹ˆ-îè ªõO-f†-ì£-÷˜-èœ, ºŠ-ð¬ì ió˜-èœ, ï¬è„²¬õ ï®-è˜-èœ ô£ð‹ ªðÁ-õ£˜-èœ. ê‰-Fó- £w-ìñ -èœ: 14‹ «îF ñ£¬ô 5:35 ñE ºî™ 16‹ «îF Þó¾ 8:38 ñE õ¬ó èõ-ù-ñ£-è„ ªêò™-ð-ì-¾‹. ê‰-Fó ÜÂ-Ãô Fùƒ-èœ: 3, 4, 10, 11, 12, 13, 14‹ «îF ñ£¬ô 5:30 ñE õ¬ó ê‰- F - ó ¡ ÜÂ-Ã-ô-ñ£-J-¼Š-ð£˜.

ÝŸ-ø™ ªð¼-°‹. °¼, êQ, ÅKò¡, ²‚- A - ó ¡, ó£° äõ- ¼ ‹ ê£î- è ñ£- J - ¼ Š- ð - î £™ Mò£- ö ¡, ªõœO, êQ, ë£JŸ- Á ‚- A - ö - ¬ ñ- è À‹ 1, 3, 4, 6, 8, 10, 12, 13, 15 «îF- è À‹ ²ð- è £- K òƒ- è œ ïìˆî, i´, Gô‹, õ£è- ù ‹ õ£ƒè, ¹¶-º-òŸ-C-èÀ‚° ó£C-ò£-ù¬õ. îù-ô£-ð‹ ªêNŠ-ð£-J-¼‚-°‹. ð¬è¬ñ ÜN-»‹. è¡- Q - ò - ¼ ‚° Mõ£- è ‹ î- õ - ¼ ‹. HK‰î-õ˜ Þ¬í-õ£˜-èœ. Ü„-ê‹ cƒ-°‹. ê‡- ¬ ì- è œ êñ£- î £- ù - ñ £- ° ‹. ªêš- õ £Œ‚ -A-ö-¬ñ-èO™ ¶˜‚-¬è-¬ò-»‹ 7&‹ «îFJ™ Mï£- ò - è - ¬ ó- » ‹ õN- ð †- ì £™ C‚- è ™ â¶- ¾ ‹ ãŸ- ð - ì £¶. ê‰- F - ó £w- ì ñ - è œ: ��™¬ô. ê‰- F ó ÜÂ- à ô Fùƒ- è œ: 1, 2, 5‹ «îF 裬ô 11:00 ñE ºî™ 6, 7, 13, 14, 15 «îF-èO™ ê‰-F-ó¡ ï¡-¬ñ-è-¬÷ˆ î¼- õ £˜.

â‡-E-ò¶ ß«ì-Á‹. ²‚-A-ó¡, «è¶ Þ¼-õ-¼‹ ÜÂ-Ã-ô-ñ£-J-¼Š-ð- ªõœ-O‚-A-ö-¬ñèÀ‹, 6, 7, 15 «îF- è À‹ ²ð- è £- K - ò ƒ- è œ º®¾ ªêŒò, ªê£ˆ¶, õ£è- ù ‹ õ£ƒè, ¹¶ˆ-ªî£-N™ ªî£ìƒè ãŸ-ø¬õ. «õ¬ô «î®‚ ªè£‡-®-¼Š-ð-õ˜-èÀ‚° «õ¬ô A¬ì‚°‹. Cô-¼‚° ðîM ñ£Ÿ-ø‹ ãŸ-ð-´‹. ªê™-õ-º‹ ªè÷-ó-õ-º‹ ô‹. M«ó£-F-èœ °Pˆ-î£ù Ü„-ê‹ Mô-°‹. êQ‚-A-ö-¬ñ-èO™ êQ ðè-õ£-¬ù-»‹, ªêš-õ£Œ‚-A-ö-¬ñ-èO™ ¶˜‚-¬è-¬ò-»‹ õíƒ-A-ù£™ ªî£™-¬ô-èÀ‹, i‡ ªêô-¾-èÀ‹ ãŸ-ð-죶. ê‰-F-ó£w-ìñ -èœ: Þ™¬ô. ê‰-Fó ÜÂ-Ãô Fùƒ-èœ: 3, 4, 5‹ «îF ñF-ò‹ 12:00 ñE õ¬ó, 8, 9, 14‹ «îF ñ£¬ô 6:00 ñE ºî™ 15‹ «îF-èO™ ê‰-F-ó-ù£™ ï¡-¬ñ-èœ ïì‚-°‹.

î£ó£-÷-ñ£ù ðíŠ-¹-ö‚-è‹ Þ¼‚-

°‹. ðí‹ ð¬ìˆ-îõ - ˜-èO¡  A¬ì‚-°‹. F¼-ñí - ñ - £-è£î ªð‡èÀ‚° F¼-ñí «ò£è‹ î-õ¼ - ‹. Cô-¼‚° °ö‰¬î ð£‚-Aò - ‹ à‡-죰‹. ²ð-è£-Kò - ƒ-èœ º®¾ ªêŒò, ªê£ˆ¶ õ£ƒè ªõœ-O‚-Aö - ¬ - ñ-èÀ‹ 6, 15 «îFèÀ‹ ó£C-ò£-ù¬õ. è¬ôˆ-¶¬ - øŠ ªð‡èœ ãŸ-ø‹ ªðÁ-õ£˜-èœ. Mò£-ö‚-Aö - ¬ - ñèO™ °¼-¬õ-»‹ êQ‚-A-ö-¬ñ-èO™ êmv-õó- ˜, Hœ-¬÷-ò£-¬ó-»‹ õN-ð†-죙 ªð£¼œ ïw-ì-º‹, Ý«ó£‚-A-ò‚ °¬ø-ð£-´‹ ãŸ-ðì - £¶. ê‰-Fó- £w-ìñ -èœ: Þ™¬ô. ê‰-Fó ÜÂ-Ãô Fùƒ-èœ: 1, 2, 5‹ «îF ñF-ò‹ 12:00 ñE ºî™ 6, 7, 10, 11, 12‹ «îF ñF-ò‹ 1:35 ñE õ¬ó ñŸø Aó-èƒ-èO¡ ð£FŠ¹ Þ™-ô£-ñ™ Þ¼‚-°‹.

â´ˆî è£K-ò‹ ªõŸ-Pò - £è º®-»‹. °¼, ªêšõ£Œ, ²‚-Aó- ¡, êQ, ó£° äõ-¼‹ ÜÂ-Ãô - ñ - £è àô£ õ¼- A - ø £˜- è œ. ªêš- õ £Œ, Mò£- ö ¡, ªõœO, êQ‚-A-ö-¬ñ-èÀ‹ 3, 4, 6, 8, 9, 12, 13 «îF-èÀ‹ ²ð-è£-Kò - ƒ-èœ º®¾ ªêŒò, i´, Gô‹, õ£è-ù‹ õ£ƒè, ¹¶ˆ-ªî£-N™ ªî£ìƒè ê£î-èñ£-ù¬õ. CøŠ-ð£ù ÞQò ÜÂ-ð-õƒ-èœ ãŸ-ð-´‹. è¡-QŠ ªð‡-èÀ‚° F¼-ñí - ‹ î õ¼‹. ñ£í-Mèœ CøŠ-Hì - ‹ ªðÁ-õ£˜-èœ. Cô-¼‚° ðîM àò˜-¾‹, Cô-¼‚° õ£è-ù‹ õ£ƒ-°‹ õ£ŒŠ-¹‹ A¬ì‚-°‹. ðí õó¾ G„-êò - ‹ Þ¼‚-°‹. ð¬è-õ˜ å´ƒ-°õ - £˜-èœ. õö‚°-èO™ ªõŸP A¬ì‚-°‹. Cô˜ i´ è†-´õ - £˜-èœ. ªî£¬ô‰-î¬õ F¼‹-ð‚ A¬ì‚-°‹. ¹î¡-Aö - ¬ - ñ-èO™ ªð¼-ñ£-¬÷-»‹ 7‹ «îF-J™ Hœ-¬÷-ò£-¬ó-»‹ õN-ð†-죙 Üï£-õC - ò - „ ªêô-¾è - À‹ ܬô„-ê½ - ‹ ãŸ-ðì - £¶. ê‰-F-ó£w-ìñ -èœ: Þ™¬ô. ê‰-Fó ÜÂ-Ãô Fùƒ-èœ: 1, 2, 3, 4, 5‹ «îF ñF-ò‹ 12:00 ñE õ¬ó, 8, 9, 13, 14‹ «îF ñ£¬ô 5:35 ñE õ¬ó Hø Aó-èƒ-èO¡ ð£FŠ-¹-èO™ Þ¼‰¶ ê‰-F-ó¡ 裊-ð£Ÿ-Á-õ£˜.


«î£NèÀ‚è£ù ó£C ô£ ð‹ ªð¼- ° ‹. ¹î¡, ÅK- ò ¡,

²‚- A - ó ¡ ê£î- è - ñ £è Þ¼‚- A - ø £˜- è œ. ë£JÁ, ¹î¡, ªõœ- O ‚- A - ö - ¬ ñèÀ‹, 1, 5, 6, 10, 14 «îF- è À‹ ²ð-è£-K-òƒ-èœ ïìˆî, ªê£ˆ¶ õ£ƒè, ¹¶-º-òŸ-C-èÀ‚° ãŸ-ø¬õ. M¬÷- ò £†´, ªð£¿- ¶ - « 𣂰, M¼‰- ¶ èO™ èô‰¶ ªè£œ- i ˜- è œ. GF õó¾ Ü«ñ£- è - ñ £- J - ¼ ‚- ° ‹. ð¬è¬ñ G˜- Í ô - ñ £- ° ‹. «õ¬ô «î´- ð - õ ˜- è À‚° ï™ô ªêŒF õ¼‹. Cô- ¼ ‚° õ£K- ²- è - ÷ £™ ô£ð‹ A¬ì‚- ° ‹. êQ‚- A - ö - ¬ ñ- è O™ êmv- õ - ó ˜, è«í- ê - ¬ ó- » ‹ 4, 13 «îF- è O™ ¶˜‚- ¬ è¬ò- » ‹ õN- ð †- ì £™ èõ- ¬ ô- è œ 裟- ø £- è Š ðø‰¶ «ð£°‹. ê‰- F - ó £w- ì ñ - è œ: Þ™¬ô. ê‰- F ó ÜÂ- à ô Fùƒ- è œ: 3, 4, 5, 6, 7, 10, 11, 12‹ «îF ñF- ò ‹ 1:35 ñE õ¬ó, 15‹ «îF- è O™ ï¡- ¬ ñ- è œ ïì‚- ° ‹.

ªõŸ-P-èœ °M-»‹. ï‡-ð˜-è-«÷£´ Mö£, ªð£¿-¶« - 𣂰, M¼‰-¶è - O™ èô‰¶ ªè£œ-i˜-èœ ÜF-è£-ó‹ G¬ø‰î ðîM A¬ì‚-°‹. ÝŸ-ø™ ªð¼-°‹. â´ˆ- î - è £- K - ò ‹ ªõŸ- P - J ™ º®- » ‹. è¡-Qò - ¼ - ‚° F¼-ñí - ‹ G„-êò - ñ - £-°‹. Cô˜ i´ õ£ƒ-°õ - £˜-èœ. ðí õó¾ èE-êñ - £è Þ¼‚-°‹. ²ð-è£-Kò - ƒ-èœ ïìˆî, ªê£ˆ¶, Ýð-óí - ‹ õ£ƒè, ¹¶ˆ-ªî£-N™ ªî£ìƒè ¹î¡, Mò£-ö¡, ªõœO, ë£JŸ-Á‚-Aö - ¬ - ñ-èÀ‹, 1, 3, 5, 6, 10, 12, 14, 15 «îF-èÀ‹ ó£C-ò£-ù¬õ. êQ‚-A-ö-¬ñ-èO™ êmv- õ - ó ˜, M‚- « ùv- õ - ó - ¬ ó- » ‹ ªêš- õ £Œ‚A-ö¬ - ñ-èO™ ¶˜‚-¬è-¬ò-»‹ õN-ð†-죙 ðí Mó-òº - ‹, ñù‚ èõ-¬ô-»‹ ãŸ-ðì - £¶. ê‰-Fó- £w-ìñ -èœ: 1‹ «îF ÜF-裬ô ºî™ 2‹ «îF ïœ-Oó- ¾ 1:00 ñE õ¬ó â„-êK - ‚-¬èò£-è„ ªêò™-ðì - ¾ - ‹. ê‰-Fó ÜÂ-Ãô Fùƒ-èœ: 6, 7, 8, 9, 13, 14 «îFèO™ ñŸø Aó-èƒ-èO¡ ð£FŠ-HL - ¼ - ‰¶ ê‰-Fó- ¡ 裊-ð£Ÿ-Áõ - £˜.

G¬ùˆ-î¶ G¬ø-«õ-Á‹. M¼‹-H-ò¬õ A¬ì‚-°‹. ªê™õ õ÷‹ ªêNŠ-ð£-J-¼‚-°‹. M«ó£F-

èœ Üìƒ-A-J-¼Š-ð£˜-èœ. ²ð-è£-K-òƒ-èœ º®¾ ªêŒò, ªê£ˆ¶ õ£ƒè, ¹¶-º-òŸ-C-èÀ‚° 7‹ «îF ãŸ-ø¬õ. ñ¼ˆ-¶-õ˜-èœ, ñ¼‰¶ îò£-KŠ¹ ªî£N-L™ Þ¼Š-ð-õ˜-èœ, MŸ-ð-¬ù-ò£-÷˜-èœ, Ý¡-Iè - õ - £-Fè - œ ãŸ-ø‹ ªðÁ-õ£˜-èœ. ªêš-õ£Œ‚-Aö - ¬ - ñ-èO™ ²Š-óñ - ‡-ò¬ - ó-»‹ êQ‚-Aö - ¬ - ñèO™ êmv-õ-ó-¬ó-»‹ Mò£-ö‚-A-ö-¬ñ-èO™ °¼-¬õ-»‹ õN-ð†-죙 Hó„-¬ù-èœ ð…-ê£-èŠ ðø‰¶ «ð£°‹, Üï£-õ-C-ò„ ªêô-¾-èœ ãŸ-ð-죶. ê‰-F-ó£w-ìñ -èœ: 2‹ «îF ïœ-O-ó¾ 1:00 ñE ºî™ 5‹ «îF ñF-ò‹ 12:00 ñE õ¬ó èõ-ù‹ «î¬õ. ê‰-Fó ÜÂ-Ãô Fùƒ-èœ: 1, 2, 8, 9, 10, 11, 12‹ «îF ñF-ò‹ 1:35 ñE õ¬ó ï¡-¬ñ-èœ î¼-õ£˜ ê‰-F-ó¡.

F†-ì-I†-ì-ð® è£K-òƒ-èœ G¬ø-«õ-Á‹.

°¼, êQ, ó£°, ²‚-A-ó¡, ¹î¡ äõ-¼‹ ê£î- è - ñ £è àô- ¾ - A - ø £˜- è œ. ¹î¡, Mò£-ö¡, ªõœO, êQ‚-A-ö-¬ñ-èÀ‹ 3, 4, 5, 6, 8, 12, 13, 14 «îF-èÀ‹, i´, Gô‹, õ£è-ù‹ õ£ƒè, ¹¶ˆ-ªî£-N™ ªî£ìƒè, ²ðè£-Kò - ƒ-èœ ïìˆî ãŸ-ø¬õ. ªð£¼-÷£-î£ó G¬ô F¼Š-F-è-ó-ñ£è Þ¼‚-°‹. âF-K-èœ õêŠ-ð-´-õ£˜èœ. ¹è› ÜF-èK - ‚-°‹. ªîO-õ£ù C‰-î¬ - ù-»‹ ꣶ-K-ò-ñ£ù «ð„-²‹ ô£ðˆ-¬î‚ ªè£´‚-°‹. ¹‡-Eò è£K-òƒ-èO™ ß´-ð-´-i˜-èœ. ñ£í-Mèœ Cè- ó ‹ ªî£´- õ £˜- è œ. 7‹ «îF- J ™ è«í-ê¬ - ó-»‹ ªêš-õ£Œ‚-Aö - ¬ - ñ-èO™ ¶˜‚-¬è¬ò-»‹ õíƒ-A-ù£™ î‡-ì„ ªêô-¾-èÀ‹, ê‡-¬ì-»‹ à‡-ì£-裶. ê‰-F-ó£w-ìñ -èœ: 5‹ «îF ñF-ò‹ 12:00 ñE ºî™ 7‹ «îF Þó¾ 10:58 ñE õ¬ó â„-ê-K‚¬è «î¬õ. ê‰-Fó ÜÂ-Ãô Fùƒ-èœ: 1, 2, 3, 4, 5‹ «îF ñF-ò‹ 12:00 ñE õ¬ó, 10, 11, 12, 13, 14‹ «îF ñ£¬ô 5:35 ñE õ¬ó ï¡-¬ñ-èœ ïì‚-°‹.

ªê ™-õ£‚-°Š ªð¼-°‹. ªêš-õ£Œ, ²‚- A - ó ¡ Þ¼- õ - ¼ ‹ ÜÂ- à - ô - ñ £è ê…-ê-KŠ-ð- i´, Gô‹ õ£ƒè, ¹¶ ºòŸ-C-èÀ‚°, ²ð-è£-K-òƒ-èœ ïìˆî, ªêš-õ£Œ, ªõœ-O‚-A-ö-¬ñ-èÀ‹, 6, 9, 15 «îF-èÀ‹ ó£C-ò£-ù¬õ. ¬îK-ò-º‹  ñùº‹ ªè£‡´ ªõŸ-Pè - ¬ - ÷ˆ «î®‚ ªè£œ-i˜-èœ. ê‡-¬ì-èœ êñ-ó-ê-ñ£-°‹. ªî£N-ô£-÷˜ Hó„¬ù b¼‹. Cô˜ i´-è†-´-õ£˜-èœ. è¡-QŠ ªð‡èÀ‚-°ˆ F¼-ñ-í‹ Ã®-õ-¼‹. è¬ôˆ-¶-¬øŠ ªð‡-èœ ãŸ-ø‹ ªðÁ-õ£˜-èœ. êQ‚-Aö - ¬ - ñ-èO™ êmv-õ-ó˜, èí-ð-F-¬ò-»‹ ¹î¡-A-ö-¬ñ-èO™ ªð¼-ñ£-¬÷-»‹ ë£JŸ-Á‚-A-ö-¬ñ-èO™ Cõ-ªð-¼ñ£- ¬ ù- » ‹ õN- ð †- ì £™ ðí Mó- ò - º ‹ ÜõŠ ªðò-¼‹ ãŸ-ð-죶. ê‰-F-ó£w-ìñ -èœ: 7‹ «îF Þó¾ 10:58 ñE ºî™ 10‹ «îF 裬ô 7:30 ñE õ¬ó MNŠ-¹-ì¡ ªêò™-ð-ì-¾‹. ê‰-Fó ÜÂ-Ãô Fùƒ-èœ: 3, 4, 5, 6, 7, 12‹ «îF ñF-ò‹ 1:35 ñE ºî™ 13, 14, 15 «îF-èO™ ê‰-F-ó¡ ï™ô ðô¡-è¬÷ î¼-õ£˜.


ðô¡

Ýèv† 1 ºî™ 15 õ¬ó

ñA›„C ªð¼-°‹. °¼, ¹î¡, ÅK-ò¡, «è¶ Aó-

èƒ-èœ ê£î-è-ñ£è ê…-ê-K‚-A¡-øù. ë£JÁ, ¹î¡, Mò£-ö‚-Aö - ¬ - ñ-èÀ‹, 1, 3, 5, 7, 10, 12, 14 «îF-èÀ‹ ªê£ˆ¶ õ£ƒè, ²ð-è£-Kò - ƒ-èœ ïìˆî, ¹¶ˆ-ªî£-N™ ªî£ìƒè ãŸ-ø¬õ. °´‹-ðˆ-F™ ²ð-G-è›-¾-èœ ïì‚°‹. Cô-¼‚° õ£è-ù‹ õ£ƒ-°‹ õ£ŒŠ¹ à‡´. Cô˜ ªê£ˆ¶ õ£ƒ-°-õ£˜-èœ. ñ£í-M-èœ ê£î¬ù ð¬ìŠ-ð£˜èœ. Cô-¼‚° °ö‰¬î ð£‚-Aò - ‹ A¬ì‚-°‹. Cô˜ ݬì, Ýð-ó-í‹ õ£ƒ-°-õ£˜-èœ. Cô-¼‚-°Š ðî-M-»‹ Cô-¼‚-°Š ðîM àò˜-¾‹ A¬ì‚-°‹. M«ó£-F-èœ î¬ô É‚-è£-ñ™ Þ¼Š-ð£˜-èœ. â´ˆî è£K-ò‹ F¼Š-F-ò£è º®-»‹. ªê™õ-º‹ ªê™-õ£‚-°‹ ªð¼-°‹. êQ‚-A-ö-¬ñ-èO™ êmvõ- ó - ¬ ó- » ‹ ªêš- õ £Œ‚- A - ö - ¬ ñ- è O™ ¶˜‚- ¬ è- ¬ ò- » ‹ ªõœ-O‚-A-ö-¬ñ-èO™ ñè£-ô†-²-I-¬ò-»‹ õíƒ-A-ù£™ ðí ïw-ì-º‹, i‡ ܬô„-ê-½‹ Þ¼‚-裶. ê‰-F-ó£w-ìñ -èœ: 10‹ «îF 裬ô 7:30 ñE ºî™ 12‹ «îF ñF- ò ‹ 1:35 ñE õ¬ó â„- ê - K ‚- ¬ è- » - ì ¡ ªêò™-ð-ì-¾‹. ê‰-Fó ÜÂ-Ãô Fùƒ-èœ: 6, 7, 8, 9, 15 «îF-èO™ ê‰-F-ó¡ 裊-ð£Ÿ-Á-õ£˜.

ªê ™- õ £‚- ° Š ªð¼- ° ‹. àø- ¾ ‹ ï†- ¹ ‹ ð¬è- ò £è ñ£Á‹ Mî-ñ£è Aó-èƒ-èœ àô-¾-õ- î-ò-õ¬ó Üï£õ-Cò «ð„-¬ê‚ °¬ø‚-è-¾‹. àì™-ï-ô‹ Yó£è Þ¼‚è, ðí Mó-ò‹, ªè÷-ó-õ‚ °¬ø„-ê™ ãŸ-ð-ì£-ñ-L-¼‚è ªêš- õ £Œ‚- A - ö - ¬ ñ- è O™ ¶˜‚è£ v«î£ˆ-F-ó‹ ð®‚-è-¾‹. °´‹-ðˆ-F™ åŸ- Á ¬ñ Gôõ ¹î¡- A - ö - ¬ ñ- è O™ ªð¼- ñ £¬÷ õô‹ õó- ¾ ‹. êQ‚A-ö-¬ñ-èO™ êmv-õ-ó-¬ó-»‹ Mï£-òè-¬ó-»‹ õN -ð†-죙 ñù ܬñF A¬ì‚-°‹. ê‰-Fó- £w-ìñ -èœ: 12‹ «îF ñF-ò‹ 1:35 ñE ºî™ 14‹ «îF ñ£¬ô 5:35 ñE õ¬ó âF-½‹ èõ-ù‹ «î¬õ. ê‰-Fó ÜÂ-Ãô Fùƒ-èœ: 1, 2, 8, 9, 10, 11, 12‹ «îF ñF-ò‹ 1:35 ñE õ¬ó ê‰-Fó- ¡ ÜÂ-Ãô - ñ - £è Þ¼Š-ð£˜.

F¬êªòƒ°‹ GóM GŸ°‹ Þ¬øò¼¬÷ °¬øM¡P ÜœO õöƒ°‹ ð‚F ªð£‚Aû‹ àƒèœ ÜHñ£ù Fùèó¡ °¿ñˆFL¼‰¶ ªõOò£°‹ ªîŒiè ñ£î Þî›

ÝùIèñ ðô¡


â

«î£œ ªè£´Šð£œ «î£N

™-ô£Š ªð‡-èÀ‚-°‹ Üõ-C-ò‹ «î¬õŠð-´ - A ø å¡Á ªð£¼-÷£-î£ó ²î‰-F-ó‹. ¶ó- F ˜w- ì - õ - ê - ñ £è ªð¼‹- ð £- ô £ù ªð‡- è œ, îñ¶ â™-ô£ˆ «î¬õ-èÀ‚-è£-è-¾‹ ݇-è¬÷ ꣘‰«î õ£ö «õ‡-®-J-¼‚-A-ø¶. ‘ð®„-C¼ - ‰-î£-ô£-õ¶ «õ¬ô‚-°Š «ð£è-ô£‹’ âùŠ ð®‚-è£î ªð‡-èÀ‹, ‘ð®„-C¼ - ‰¶ â¡ù ªêŒò... i†¬ì M†´ «õ¬ô‚- ° Š «ð£è ÜÂ-ñF - J - ™¬ô’ âùŠ ð®ˆî ªð‡-èÀ‹, ‘𮊹‹ Þ¼‚°. ãî£-õ¶ ªêŒ-ò-μ‹-Aø ¶®Š-¹‹ - ø Þ¼‚°. õN- ªîK-ò¬ô’ âùŠ ¹ô‹-¹A ªð‡-èÀ‹ ï‹-I¬ - ì«ò ðó-õô - £è à‡´. Þ‰î Í¡Á îóŠ-H-ù-K¡ ã‚-èƒ-è-¬÷-»‹ «ð£‚A, ªð£¼-÷£-î£ó ²î‰-Fó- ˆ-¶‚° õN 裆-´A - ø ܬñŠ¹ ‘îI›- ñè-O˜ ªî£N™ º¬ù-«õ£˜ êƒ-è‹’ & Women Entrepreneurs Association of

ˆ è ‚ ö ¬ à ò£ó£? ! î ˆ îò£˜ õ î à

Tamil Nadu [WEAT].

°ƒ°ñ‹

F¼„C ð£ó-F-î£-ê¡ ð™-è-¬ô‚-è-ö-èˆ-F¡ ñè-OK - ò - ™ ¶¬øŠ «ðó£-CK - ò - ˜ ñE-«ñ-è¬ - ô-J¡ ºòŸ-C-J™ à¼-õ£-A-J-¼‚-°‹ Þ‰î ܬñŠ¹, à¬ö‚-è‚ è£ˆ-F¼ - ‚-Aø åš-ªõ£¼ ªð‡-μ‚-°‹ àî-õ‚ 裈-F¼ - ‚-Aø - ¶.

84

‘‘°Á‰-ªî£-NL - ™ ªð‡-èœ ðˆF 99‹ õ¼û‹ å¼ «ð󣌾 ð‡-E-«ù¡. ²ò-ªî£-N™ ªêŒ-Aø ªð‡-è¬ - ÷Š ðˆ-Fù ªðKò ¹œ-OM - õ - ó- ƒèœ â¶-¾‹ Þ™-ô£-î¶ ªîKò õ‰-î¶. ªó£‹-ð¾ - ‹ Có-ñŠ-ð†´, å†-´ª - ñ£ˆî F¼„-CJ - ô - » - ‹ 550 ªð‡ ªî£N™-º¬ - ù-«õ£-¬ó‚ è‡-´H - ® - „-«ê£‹. ܉î 550 «ð˜ô, 143 ªð‡-è¬÷ ñ†-´‹ õ„² ïìˆ-Fù ÝŒ-¾ô, Cô à‡-¬ñ-èœ ªîKò õ‰î¶. Üî¡-ð® ªð¼‹-ð£-ô£ù ªð‡-èœ, ñó¹ ꣘‰î ªî£N™-è÷ - £ù ¬îò™, áÁ-裌, ÜŠ-ð÷‹ ªêŒ-ò-ø¶ ñ£F-K-ò£ù «õ¬ô-èœô ÜF-è‹ ß´-ð†-®-¼‚-A-ø¶ ªîK…-ê¶. Ü´ˆ¶ Üõƒ-èœô ðô «ð˜ õƒ-A‚ èì«ù õ£ƒ-è£-îõƒè. ÜŠ-ð-®«ò õ£ƒ-è-μ‹Â G¬ù„² ºòŸC ð‡-Eù - õ - ƒ-èÀ‹ ã«î£ è£ó-íƒè-÷£ô èì¡ Þ™-ô£ñ ñÁ‚-èŠ-ð†-ìõ - ƒè. 2005ô  ñè-O˜ ¶¬ø Þò‚-°ù - ó£ ªð£ÁŠ-ªð-´ˆ-¶‚-A†-ì¶ - ‹ Þ‰î Mû-òƒèÀ‚-è£è ãî£-õ¶ ªêŒò «õ‡-®ò Üõê-óˆ¬î à혉-«î¡. ê‹-ð‰-îŠ-ð†ì ªð‡-èÀ‚° KŠ¬÷ 裘´ ÜŠH, «ï˜ô ê‰- F ‚è M¼Š-ð ‹ ªê£¡«ù£‹. ªõÁ‹ 35 «ð˜-A†-ì¼ - ‰-¶ î - £¡ ðF™ õ‰-î¶. ܶ è¬ì-Cò£ 7 «ðó£ °¬ø…-ê¶. 2006ô à¼õ£ù îI›- ñè-O˜ ªî£N™ º¬ù- « õ£˜ êƒ- è ˆ- ¶ ‚° Þ¶ 7õ¶ õ¼-ì‹...’’ & ܬñ-F-ò£è ÜP- º - è ‹ ªêŒ- A - ø £˜ Þ‰î ܬñŠ-H¡ GÁ-õ-ù˜ ñE«ñ-è¬ô. ‘‘ªð‡-èœù£ HΆ® ð£˜-ô˜ ¬õ‚-è¾ - ‹, õˆ-î™ õ죋 MŸ-è-¾‹- ñE-«ñ-è¬ô

ô£ò‚-°ƒ-Aø 輈¬î à¬ì‚-Aø - ¶ - î - £¡ âƒè êƒ-èˆ-«î£ì Hó-î£ù «ï£‚-è‹. ªî£N™Â õ¼‹«ð£¶, ªð¼‹-ð£-ô£ù ªð‡-èœ, ݇-èœ Ü÷¾‚° ܶô ªî£ì˜‰¶ GŸ-èø - F - ™¬ô. °´‹ð Åö™, èí-õ-«ó£ì êŠ-«ð£˜† àœ-O†ì ñŸø è£ó-íƒ-è-¬÷-ªò™-ô£‹ ªð£Áˆ-îî£ Þ¼‚° Üõƒ- è - « ÷£ì ªî£N™ ݘ- õ - º ‹ ß´- ð £- ´ ‹. ÜK-î£è Cô ªð‡-èœ, èí-õ« - ó£ì Ýî-ó« - õ£ì ªî£N™ ð‡-ø¶ - ‹ à‡´. ܉î ñ£F-KŠ ªð‡èœ, ªî£N™ô G¬ô„² GŸ-è-ø-¬î-»‹ 𣘈«î£‹. ݇-èÀ‚° ªî£N-½‹ ê‹-ð£ˆ-Fò - º - ‹ õ£›‚-¬è-«ò£ì º‚-Aò ܃-èñ£ Þ¼‚°. ܶ«õ ªð‡-èœô ðô-¼‹ ã«î£ å¼ è£ó-íˆ-¶‚-è£è ªî£N™ º¬ù-¾‚-°ˆ îœ-÷Š-ð-ì-ø£ƒè. ܉î õ¬è-Jô âƒè êƒ-èˆ-¶ô 75 êî-MA - î àÁŠ-Hù - ˜-èœ Ý‡ ¶¬í-J™-ô£î è£óíˆ-î£ô ªî£N™-º¬ - ù-¾‚° õ‰-îõ - ƒè. èí- õ ¬ù Þö‰- î - õ ƒè, èí- õ - ó £ô ¬èM-ìŠ-ð†-ì-õƒè, Mõ£-è-óˆ-î£-ù-õƒè, èí-õ˜ Þ¼‰-¶‹, Üõ˜ Íô‹ ªð£¼÷£- î £- ó ˆ «î¬õ- ¬ òŠ ̘ˆF ªêŒò º®-ò£-îõ - ƒ-è¡Â... ðô¼‹ Þ¶ô àÁŠ- H- ù ˜-è œ. õò¶, è™- M ˆ- î- ° - F ¡Â â¬î-»‹ èí‚-°ô â´ˆ¶‚- è £ñ, ºî™ è†- ì ñ£ Üõƒ-è¬÷ ªî£N™º-¬ù-¾‚-°ˆ îò£˜-ð´ - ˆF- « ù£‹. F¼„- C - J ô àœ÷ CÁ ñŸ- Á ‹ °Á ªî£N™ êƒ-舫î£ì ެ텲, ªî£N™ ðJŸC ªè£´ˆ- « . 15


«ô-¼‰-¶‹ âƒè êƒè àÁŠ-Hù - ˜-èœ èô‰-¶Šð��ƒè. ¹¶ê£ î¡-«ù£ì ñ£õ†-ìˆ-¶ô A¬÷ ªî£ìƒè G¬ù‚-A-ø-õƒ-èÀ‚-°‹ àîM ªêŒò-«ø£‹. Þ‰-î‚ è¼ˆ-î-óƒ-°ô â¡ù ªî£N™ ªêŒ-òô£‹, âŠ-ð-®„ ªêŒ-ò-ô£‹, ܶ‚° õƒA‚- è-ì¡ A¬ì‚-°ñ£, âŠ-ð® MŸ-è-ø-¶ƒ-Aø ܈-î¬ù «èœ-M-èÀ‚-°‹ M¬ì A¬ì‚-°‹. ¹¶ê£ ðJŸC â´ˆ-¶‚-A†´, ªî£N™ ªî£ìƒA-ù-õƒ-èÀ‚° M¼¶ ªè£´ˆ¶ á‚-°-M‚-A«ø£‹. ²¼‚-èñ£ ªê£¡ù£, â‰î ä®-ò£-¾‹ Þ™-ô£ñ âƒ-è‚A†ì õ˜- ø - õ ƒ- è -¬÷-»‹ Üõƒ-è« - ÷£ì îQŠ-ð†ì Fø¬ñ¬ò‚ 致 H-®„², õN-裆®, ÍôŠªð£-¼œ-èœ ºî™ õƒA‚- è-ì¡ õ¬ó‚-°‹ õ£ƒè àîM ªêŒ¶, ªî£N™ ªî£ìƒ-Aù Hø° Hó„-¬ù-èœ õ‰î£ âŠ-ð® êñ£- O ‚- A - ø - ¶ ¡Â ð£ì‹ â´ˆ¶, «ñô£‡-¬ñˆ Fø¡ õ¬ó‚-°‹ èˆ-¶‚ ªè£´‚-è« - ø£‹. i†-¬ì-»‹ ªî£N-¬ô-»‹ «ðô¡v ð‡-í¾ - ‹ ð£Lù êñˆ-¶õ - ‹ ðˆ-Fˆ ªîK…-²‚-è¾ - ‹-Ãì Ý«ô£ê-¬ù-èœ à‡´. Ýμ‚° Þ¬íò£, ªð‡-í£-ô-»‹ â‰-îˆ ªî£N-¬ô-»‹ ¬îK-òñ£-è-¾‹, î¬ì-J™-ô£-ñ-½‹ ªî£ì˜‰¶ ïìˆî º®-»‹Â GÏ-H‚-Aø ܉-îŠ ðò-íˆ-¶ô M¼Š-ðºœ÷ â‰-îŠ ªð‡-μ‹ Þ¬í-òô - £‹’’ & Ü¡¹‹ Ü‚-è¬ - ø-»ñ - £è ܬö‚-Aø - £˜ ñE-«ñ-è¬ô. (ªî£ì˜-¹‚°: 0431&4200040/ 94887 85806/ 96007 79081)

ªð‡è- £ HÎ †® ð£˜ô- ˜ ¬õœ‚è- ù¾ - ‹, õˆî- ™ õ죋 MŸè- ¾ °ƒA- ø 輈¬- î‹î- £¡ ô£ò‚î- £¡ âƒè êƒè- à¬ì‚Aø- ¶ Hóî- £ù «ï£‚è- ˆ‹«- î£ì !

& ݘ.¬õ«îA

ðìƒ-èœ: «è.â‹.ê‰-Fó- « - ê-èó- ¡

°ƒ°ñ‹

-èÀ‚° å¼ º¬ø Üõƒ-èÀ‚° MNŠ-¹í - ˜¾ ºè£‹ ïìˆF, 輈-î£-÷˜-è¬ - ÷‚ Ê-H†-´Š ¹¶Š ¹ - ¶ - ˆ ªî£N™-è¬ - ÷Š ðˆ-FŠ «ðê ¬õ‚-A« - ø£‹. Æ-ìˆ-¶‚° õ˜ø ðô ªð‡-èœ, ã«î£ å¼ ªî£N™ ªî£ìƒ-èμ - ƒ-Aø â‡-íˆ-«î£ì õ¼-õ£ƒè. Ýù£, â¡ù ªî£N™, âŠ-ð® ªî£ìƒ-èø - ¶ - ƒ-Aø ðò-º‹ «èœ-Mè - À‹ Üõƒ-èÀ‚° G¬øò Þ¼‚-°‹. ªõŸ-Pè - ó- ñ - £ù ²ò-ªî£-N™ º¬ù-«õ£ó£ Þ¼‚Aø ªð‡-è¬ - ÷‚ Ê-H†´, ÜÂ-ðõ - ƒ-è¬ - ÷Š ðA˜‰-¶‚è ªê£™-«õ£‹. ܶ ñŸø ªð‡èÀ‚-°‹ á‚-èñ£ ܬñ-»‹. è£ôƒ-è£-ôñ£ ªð‡-èÀ‚-°Š ðö-AŠ «ð£ù ¬îò™, àí¾ ê£˜‰î ªî£N™-è¬ - ÷-»‹ îM˜‚è£ñ, ܶ‚-è£ù ðJŸ-Cè - ¬ - ÷-»‹ ªè£´‚è Ýó‹-H„-«ê£‹. Ü«î£ì Ü´ˆ- î - è †- ì ñ£, ªð‡- è - ÷ £ô Þ¡-T-Q-ò-Kƒ ¶¬ø ꣘‰î ªî£N™-è¬ - ÷-»‹ ªêŒò º®-»‹Â GÏ-H‚è, ªõ™-®ƒ ðJŸC ªè£´ˆ¶, «õ¬ô õ£ŒŠ-¹‚° õN ªêŒ-«î£‹. è‹Š-Ά-ì˜ ðJŸ-CJ - « - ô-¼‰¶, 裙 죂C ®¬ó-Mƒ õ¬ó‚-°‹ â¬î-»‹ M†´ ¬õ‚-è¬ô. F¼„-C« - ò£ì ºî™ èñ˜-Sò - ™ ªð‡ 裙 죂C ®¬ó-õ˜ âƒ-è-÷£ô à¼-õ£‚-èŠ-ð†-ì-õƒ-è-. Þ¡-‹ ²Ÿ-Á„-Åö - ½ - ‚° àè‰î êí™ ªð£¼œèœ, ð£‚-°ñ - †¬ì ªð£¼œ-èœ, «ðŠ-ð˜ ªð£¼œèœ îò£-K‚-è¾ - ‹, CÁ-î£-Qò àí-¾Š ªð£¼œ-èœ îò£- K ‚- è - ¾ ‹- à ì ðJŸ- C - è œ ªè£´‚- è - « ø£‹. ªõÁ-ñ«ù ðJŸC ªè£´‚-A-ø-«î£ì Þ™-ô£ñ, ð™-«õÁ Üó-ꣃ-è‹ ñŸ-Á‹ îQ-ò£˜ GÁ-õù - ƒ-è«÷£ì ެ텲 Üõƒ-è« - ÷£ì ªð£¼œ-è¬÷ ê‰-¬îŠ-ð´ - ˆ-î¾ - ‹ õN-è¬÷ à¼-õ£‚-Aˆ î«ó£‹. õ¼-ì‹ å¼ º¬ø ñ£Gô Ü÷-Mô - £ù 輈î-óƒ° ïì‚-°‹. ܶô â™ô£ ñ£õ†-ìƒ-èœ-

85


¶ Q Þ ÞQ¶™ õ£›î ! ÞQ¶

ð£L-ò™ ñ¼ˆ-¶-õ-¼‹ «ñK-ì™ ªîó-Hv†-´-ñ£ù

è£ñ-ó£x


‘ªð£ø£¬ñ â¡-𶠫裬ö-èO¡ «è£ð‹’ â¡-ø£˜ æ«û£.

àø¾èœ

‘ªð£ø£¬ñ’ â¡Á ªê£¡-ù£™ ªè£…-ê‹ è´-¬ñ-ò£-èˆ ªîK-òô - £‹. ‘ªð£ê-Cš-ùv’ â¡-Aø «ð£¶, Üî¡ è´¬ñ ñ£PŠ «ð£°‹. è£î-L‚-Aø «ð£¶‹, è™- ò £- í ˆ- ¶ ‚- ° Š Hø- ° ‹ Ýμ‹ ªð‡-μ‹ ðô õN-èO™ ªð£ê-Cš-ù¬ú ªõOŠð-´ˆ-¶-A-ø£˜-èœ. ܶ ªð£ø£-¬ñ-J¡ ªõOŠð£«ì Ü¡P «õP™¬ô. Üî£-õ¶, î¡ ¶¬íJ¡ e¶ Übî ݘ-õ‹ 裆-´-Aø ¶¬í‚° G„-êò - ‹ ܃«è ªð£ø£¬ñ Þ¼‚-°‹. ï‹- º - ¬ ìò êº- î £- ò ˆ- F ™ ªð£ø£¬ñ ªè£œ-÷‚ è£ó-íƒ-èÀ‚è£ ð…-ê‹? ñ¬ùM î¡-¬ù-Mì ï™ô «õ¬ô-J™ Þ¼‰î£«ô£, ÜF-è‹ ê‹-ð£-Fˆ-ô£, Üö-è£è Þ¼‰î£«ô£ èí-õ-¼‚-°ˆ î¡-¬ù-»‹ ÜP-ò£-ñ™ ªð£ø£¬ñ î¬ô-É‚-°‹. Üî¡ ªõOŠ-ð£-ì£è, ñ¬ùM «õ¬ô‚-°Š «ð£õ-¬îˆ î´Š-ð£˜-èœ. ñ¬ù-M» - ì - ¡ ªõO«ò ªê™-õ¬î M¼‹ð ñ£†ì£˜-èœ. ÞŠ-ð® Þ™-ô£-ñ™, Cô «ïóƒ-èO™ ªð£ø£¬ñ ªîO- õ £- è ˆ ªîK- ò £- ñ ™, ªõÁ‹ «è£ð-ñ£-è¾ - ‹ ªõOŠ-ðì - ô - £‹. î‹ðF‚-A¬ - ì«ò è£ó-íƒ-è«÷ Þ™-ô£-ñ™ Hó„¬ù-èœ ªõ®‚-°‹. ªð£ø£-¬ñŠð-´« - õ£-¼‚° ñ†-´«ñ ܶ ¹K»‹. ܬî âF˜-ªè£œ-«õ£-¼‚°‚ è£ó-í‹ ªîK-ò£¶. Þ¼-õ¼ - ‚-°‹ Þ¬ìJ™ Ü¡¹ °¬ø‰¶, ªõÁŠ¹ ÜF-è-Kˆ¶, å¼ è†-ìˆ-F™ àø«õ ݆-ì‹ è£í- ¾ ‹ ܉- î Š ªð£ø£¬ñ è£ó-íñ - £-°‹. ÜK-î£è Cô ê‰- ð - ƒ-èO™ ܉-îŠ ªð£ø£-¬ñ-J¡ M¬÷-õ£è, ݈-Fó- ‹ à„-êˆ-¶‚°Š «ð£Œ, Ü®, à¬î âù õ¡-º-¬ø-J™ Þøƒ-è-¾‹, ܬî- » ‹ ® ªè£¬ô, îŸ-ªè£¬ô âù ܈-¶-e-ø-¾‹ ô‹. ªð£ø£¬ñ â¡-ð¶ ðô «ïóƒèO™ à‡-¬ñ-ò£è Þ™-ô£-ñ™, ÜŠ-ð® G¬ùŠ-ð-õ-K¡ îQŠ-ð†ì àí˜-õ£è Þ¼‚-èô - £‹. ï‹-º¬ - ìò ¶¬í, ï‹-¬ñˆ îMó «õÁ ò£ó£-½‹ ߘ‚-èŠ-ðì - ‚- Ã-죶 â¡-Aø Ý›ñù ðò‹ ðF‰¶ «ð£J-¼‚-°‹. òˆ-î«ñ£ ÜŠ-ð® Þ¼‚-裶. F¼-ñ-íˆ-¶‚-°Š Hø-°‹ ݇&ªð‡ Þ¼-õK - ¡ ï†-¹è - À‹ àø-¾è - À‹ ªî£ì-óˆ- ªêŒ-»‹. Üî¡ M¬÷-õ£è, â¬î„ ªêŒò «õ‡-´‹, â¬î„ ªêŒ-ò‚-Ãì - £¶, âŠ-ð® Þ¼‚è «õ‡-´‹, âŠ-ð® Þ¼‚-è‚ Ã죶 â¡-Aø MF-º-¬ø-èœ ¶¬í-J¡ e¶ FE‚-èŠ-ð-´‹. Üî£-õ¶, ¶¬í¬ò ÜŠ-ð-®‚ è†-´Š-ð-´ˆF,

¬è‚-°œ ¬õˆ-F¼ - ‚-°‹ «ð£¶- ïñ‚-°œ å¼ ð£¶-裊-ð£ù, G‹-ñF - ò - £ù à혾 ãŸ-ð´ - ‹. Ý«í£, ªð‡«í£ & ò£¼‚-°‹ ï†-ªðù å¡Á G„-êò - ‹ Þ¼‚-°‹ â¡-ð¶ Þò™¹. F¼-ñíˆ-¶‚-°Š Hø-°‹ ܬî ÜŠ-ð-®«ò ãŸ-Á‚ ªè£œ÷ å¼ ð‚- ° - õ ‹ «õ‡- ´ ‹. Ü¬îˆ îM˜ˆ¶, ‘âù‚-°Š H®‚-è¬ô... c ࡠð M†´ Mô-Aù - £- â¡ ñù² G‹-ñF - ò - £-°‹’ âù‚ è†-´Š-ð´ - ˆî G¬ùŠ-𶠺¿‚è º¿‚è ªð£ø£-¬ñ-J¡ ªõOŠ-𣴠ñ†-´«ñ. ªð£ø£-¬ñJ¡ è£ó-íñ - £è ¶¬í-¬ò‚ è†-´Š-ð´ - ˆ-¶õ - î - Ÿ°Š ðF™, ܬî ãŸ-Á‚ ªè£œ-÷‚ èŸ-Á‚ ªè£œõ-¶î - £¡ ÞF-L¼ - ‰¶ e÷ ºî™ õN. ªð£ø£¬ñ â¡-Aø à혾 à‡-ì£è, ïñ¶ â‡-í-º‹ ï‹-H‚-¬è-»‹- Ü®Š-ð¬ì. ܬî ñ£Ÿ-P‚ ªè£‡-죫ô ªð£ø£¬ñ è£í£-ñ™ «ð£Œ M´‹. àî£-ó-íˆ-¶‚°, ‘â¡ ñ¬ùM «õ¬ô‚-°Š «ð£ø£... G¬øò ê‹-ð£-F‚-Aø£... Üî-ù£ô ÜõÀ‚-°ˆ FI¼’ â¡-Aø â‡-í‹ ðô ݇èÀ‚° Þ¼‚- ° ‹. ªè£…- ê ‹ «ò£Cˆ- ¶ Š 𣘈-, Üõ˜-è÷ - ¶ ñ¬ù-MèÀ‚° à‡-¬ñ-J« - ô«ò ÜŠð® â‰-îˆ FI-¼‹ Þ¼‚-裶. èí- õ ˜- è O¡ èŸ- ð - ¬ ù- ò £è ñ†-´«ñ Þ¼‚-°‹! Cô ªð‡- è À‚° îù¶ Üö-A½ - ‹ ÝÀ-¬ñ-J½ - ‹ ¾ ñùŠ-𣡬ñ Þ¼‚-èô - £‹. ܶ è£ô‹ è£ô-ñ£è C‰-î-¬ù-J™ à¬ø‰¶ «ð£ù-î¡ M¬÷-õ£è, F¼-ñ-íˆ-¶‚-°Š Hø°, îù¶ èí-õ˜, Þ¡-ªù£¼ ªð‡-Eì - ‹ «ôê£è CKˆ- ¶ Š «ðC- ù £«ô, ªð£ø£¬ñ â†- ® Š 𣘂- ° ‹. ‘ Üõ¬÷ ñ£FK ÜöA™¬ô. âù‚° Üõ-¬÷Š «ð£ô ð˜- ê - ù £- L †® Þ™¬ô...’ âù õ£˜ˆ- ¬ î- è O™ Mû‹ è‚A, ¬ðê£ ªðø£î Mû-òˆ-¬îŠ ªðK- £˜-èœ. ܶ A, Hó„-¬ù¬ò à‡´ ð‡-μõ ªè£…-ê‹ ªè£…-ê-ñ£è õ÷˜‰¶, ê‰-«î-è-ñ£è à¼-ªõ-´ˆ¶, å¼ è†-ìˆ-F™ HK-¾‚-°Š ð£¬î 裆-ìô - £‹. ÜîŸ-è£è â™ô£ ªð£ø£-¬ñ-è¬ - ÷-»‹ ê‰-«îèƒ-è¬ - ÷-»‹ ܘˆ-îñ - Ÿ-ø¬õ âù 嶂-è¾ - ‹ º®ò£¶. àƒ-èœ ¶¬í, àƒ-èœ e¶ ªð£ø£¬ñ ªè£œ-Aø - £ó£? Üî¡ H¡-ùE â¡ù âù Ý󣻃-èœ. ¶¬í-J¡ ªð£ø£-¬ñ-J™ Gò£-ò‹ Þ¼Š- ð ¶ ªîK‰- î £™, àƒ- è ¬÷ êK ªêŒ¶ ªè£œ-÷Š 𣼃-èœ.

°ƒ°ñ‹

óˆî àø-¾è - ÷ - £-è«õ Þ¼‰-î£-½‹ ªð£ø£¬ñ Þ™-ô£-ñ™ Þ¼‚-裶. Üî¡ Ü÷¾ «õ‡-´ñ - £-ù£™ «õÁ-ðì- ô - £«ñ îMó, ªð£ø£¬ñ Üø«õ Þ™¬ô â¡-ð¬î ãŸè º®-ò£¶. ܇-í¡ & î‹-H‚-A¬ - ì«ò... Ü‚è£ & îƒ-¬è‚-A¬ - ì«ò... ï‡-ð˜-èÀ‚-A¬ - ì«ò... «ñô-Fè - £-K‚-°‹ - ø G¬ø‰-F¼ - ‚-Aø áN-ò¼ - ‚-°‹ Þ¬ì«ò... ÞŠ-ð® â™ô£ Þìƒ-èO-½‹, â™-ô£˜ ñùƒ-èO-½‹ c‚-èñ à혾 ªð£ø£¬ñ. óˆî ð‰-îƒ-èÀ‚-A¬ - ì-J«- ô«ò ªð£ø£¬ñ Þ¼‚-°‹ â¡-Aø «ð£¶, ê‹-ð‰-î«ñ Þ™-ô£î «õÁ «õÁ Åö-L™ Hø‰¶, õ÷˜‰¶, õ£›‚-¬è-J™ Þ¬í-Aø Þ¼-õ¼ - ‚-A¬ - ì«ò ܶ Þ¼‚-è£î£ â¡ù?

87


‘‘F¼-ñí - ˆ-¶‚-°Š Hø° â¡ ñ¬ùM ÞŠ-ð® - ˆ- Þ¼‚è «õ‡-´‹ âù äv-õ˜-ò£¬õ, ÜH-«û‚ ªõO«ò Mì£-ñ™ i†-´‚-°œ C¬ø ¬õˆ-F¼ - ‰-, ܉î Þ¼-õ¼ - ‚-°‹ Þ¬ì-Jô - £ù è£î™ è£í£-ñ™ «ð£J-¼‚-è£î£?’’

°ƒ°ñ‹

ï

88

‹ åš-ªõ£-¼-õ-¼‚-°‹ ïñ¶ ªðŸ-«ø£˜, ²Ÿ-ø‹, àø-¾è - œ âù  õ÷˜-Aø Åö™ Cô ðJŸ-ÁM - Š-¹è - ¬ - ÷ˆ î¼-Aø - ¶. àî£-óíˆ-¶‚° ܪñ-K‚-è£-M™ Hø‰¶ õ÷˜-Aø °ö‰¬î‚° Mõ£-èó- ˆ¶ â¡-ð¶ ê˜õê£î£-óí - ñ - £ù Gè›-õ£-èˆ «î£¡-ø-ô£‹. ï‹-º-¬ìò Åö-L™ Ü¬îŠ ðŸ-Pò ð£˜-¬õ«ò «õÁ. Þ‰-îŠ ðJŸ-ÁM - Š¹-èœ ïñ‚° Cô ï‹-H‚-¬è-è¬÷ à¼-õ£‚-°A - ¡øù. CPò-î£-è«õ£, ªðK-òî - £-è«õ ðô ï‹-H‚-¬èèÀ-ì¡ õ£›-A« - ø£‹. ÜõŸ-P™ ªð¼‹-ð£-ô£-ù¬õ GÏ-H‚-èŠ-ð-ì£-î-¬õ-ò£-è-¾‹ Þ¼‚-è-ô£‹. ܉î ï‹-H‚-¬è-èœ ïñ‚-ªè£¼ ñùŠ-«ð£‚¬è ãŸ-ð´ˆ-¶‹. ªð‡-èœ â¡-ø£™ Üì‚è, å´‚-è-ñ£èˆî£¡ Þ¼‚è «õ‡-´‹ âù Cô ݇-èœ G¬ùŠ-ð¶ - à - ì ܈-î¬ - èò ñùŠ-«ð£‚-A¡ Ü®Š-ð¬ - ì J - ™-. ܉î ñùŠ-«ð£‚-è£-ù¶ àí˜-¾è - ¬÷ à¼-õ£‚-°‹. àí˜-¾è - œ ïñ¶ ïì-õ® - ‚-¬è-è¬ - ÷ˆ b˜-ñ£-Q‚-°‹. ïì-õ® - ‚-¬è-èœ- ïñ¶ õ£›‚¬è-J™ ïì‚-°‹ ê‹-ðõ - ƒ-èO¡ M¬÷-¾è - À‚-°‚ è£ó-í‹. ðJŸ-ÁM - Š-H™ ªî£ìƒA, ïì-õ® - ‚-¬è-èœ õ¬ó â™-ô£«ñ ð£C†-®õ - £è Þ¼‰-¶M - †-죙, àø¾-èÀ‚-A¬ - ì-J™ Hó„-¬ù-èœ º¬÷‚-è«õ õ£ŒŠH™¬ô. ðJŸ-ÁM - Š¬ð ñ£Ÿ-Áõ - ª - î¡-ð¶ ܈-î¬ù âO-î™ô. Ýù£-½‹, Üî¡ Íô‹ à¼-õ£-è‚-î - ò ï‹-H‚-¬è-è¬÷  ñù¶ ¬õˆ- ñ£Ÿ-P‚ ªè£œ-÷-ô£‹. ð£C†-®-õ£ù ï‹-H‚¬è, ð£C†-®õ£ù ñùŠ-«ð£‚-¬èˆ . ð£C†-®õ - £ù ñùŠ«ð£‚°, ï™ô àí˜-¾è - ¬÷ à‡-죂-°‹. à혾-èœ Üö-è£-ù£™, ïì-õ-®‚-¬è-èO™ ï£è-g-è‹ õ¼‹. ܶ ï™ô M¬÷-¾è - À‚-°‹ õN 裆-´‹. ªð£ø£- ¬ ñ‚- ° ‚ è£ó- í - ñ £è è†- ´ - ¬ ó- J ¡ ªî£ì‚-èˆ-F™  «ðCò ܈-î¬ - ù-JL - ¼ - ‰-¶‹ M´-ðì - ¾ - ‹ Þ¶«õ b˜¾! ܘˆ- î - ñ Ÿø è£ó- í ƒ- è - ÷ £™ à‡- ì £- ° ‹ ªð£ø£- ¬ ñ¬ò âŠ- ð - ® ‚ ¬èò£- ÷ - ô £‹? å¼ àî£-óí - ˆ-¶ì - ¡ 𣘊-«ð£ñ£? àôè ÜöA äv-õ˜ò£ ó£¬ò H®‚-è£-îõ - ˜-èœ ò£«ó-‹ Þ¼Š-ð£˜-è÷£? F¼-ñí - ˆ-¶‚° º¡, äv-õ˜-ò£¬õ Üõ-ó¶ Üö-°‚-è£-è¾ - ‹ ÝÀ-¬ñ‚- ˆ-¶‚-°Š Hø-°‹ è£-è¾ - ‹ óCˆî ñ‚-èœ, F¼-ñí ÜŠ-ð® - «ò óC‚Aø£˜-èœ. ªè£…-ê‹ «ò£Cˆ-

¶Š 𣼃-èœ... F¼-ñ-íˆ-¶‚-°Š Hø° â¡ ñ¬ùM ÞŠ-ð-®ˆ- Þ¼‚è «õ‡-´‹ âù äv-õ˜-ò£¬õ, ÜH-«û‚ ªõO«ò Mì£-ñ™ i†-´‚-°œ C¬ø ¬õˆ-F¼ - ‰-, ܉î Þ¼-õ¼ - ‚°‹ Þ¬ì-J-ô£ù è£î™ è£í£-ñ™ «ð£J-¼‚è£î£? Üõ˜-è÷ - ¶ àø¾ ܘˆ-îñ - Ÿ-øî - £A Þ¼‚è£î£? ÜH-«û‚ ÜŠ-ð® - „ ªêŒ-ò£-ñ™, äv-õ˜ò£ îù¶ ñ¬ù-M-ò£è ܬñ‰-î-¬îŠ ð£ó£†-´-î«ô£-´‹ ªð¼-¬ñ-«ò£-´‹ ãŸ-Á‚ªè£‡-ì¶ - î - £¡ Üõ˜è÷¶ Ü¡«ò£¡òˆF¡ Ü®Šð¬ì. àô-è«ñ ªè£‡-ì£-´‹ å¼ à¡-ùî ñÂS, îù¶ ñ¬ùM â¡-ðF - ™ Üõ-¼‚° Ü÷-¾è - ì - ‰î è˜- õ ‹ Ãì Þ¼‚- è ‚- à - ´ ‹. Ü«î Üμ- ° - º ¬ø- ïñ‚-ªè™-ô£-º‹ Üõ-Cò - Š-ð´ - A - ø - ¶. è£î-L‚-Aø «ð£¶ â‰î Üö-°‚-è£è å¼ ªð‡-Eì - ‹ cƒ-èœ ñòƒ-Am - ˜-è«÷£, âîŸ-è£è «ð£ó£® Üõ-¬ó‚ è™-ò£-í‹ ªêŒ-b˜-è«÷£, ܉î Üö¬è, è™-ò£-íˆ-¶‚-°Š Hø-°‹ ªè£‡-ì£-ìŠ ðö-°ƒ-èœ. è™-ò£-íˆ-¶‚° º¡ àƒ-èœ ñ¬ùM¬ò cƒ-èœ óCˆ-î¶ «ð£ô, è™-ò£-íˆ-¶‚-°Š Hø° ñŸ-øõ - ˜-èO¡ ð£˜-¬õ-»‹ Üõ¬ó ÜŠ-ð®ˆ- óC‚-°‹. ÜîŸ-è£è àƒ-èœ ñ¬ù-M¬ò ê‰- « î- è Š- ð - ´ - õ «î£, Üõ˜ e¶ ªð£ø£¬ñ ªè£œ-õ«î£ â‰î õ¬è-J™ Gò£-ò‹? ªð‡-èÀ‚-°‹ Þ«î ܆-¬õv-. è£î-L‚Aø «ð£«î£, F¼-ñí - ˆ-¶‚° º¡«ð£ àƒ-èœ ¶¬í-J¡ ï¬è„-²¬õ àí˜-¬õ-»‹ â™-«ô£-Kì-º‹ èô-èô - Š-ð£-èŠ «ðCŠ ðö-°‹ °íˆ-¬î-»‹ óCˆ-F¼ - Š-d˜-èœ. F¼-ñí - ˆ-¶‚-°Š Hø° Üõ˜ ÜŠ- ð ® Þ¼Š- ð ¬î àƒ- è - ÷ £™ ªð£Áˆ- ¶ ‚ ªè£œ÷ º®-ò£-ñ™ «ð£õ¶ ã¡? î¡ ¶¬í î¡-¬ù-M†´ MôA M†-죙? Þ‰îŠ ðò‹î£¡ Þ¼õK¡ ªð£ø£¬ñ àí˜-M½ - ‹ ñ¬ø‰-F¼ - ‚-Aø è£ó-í‹. z ðòˆ¬î ºî-L™ É‚A âP-»ƒ-èœ. z ªð£ø£- ¬ ñ¬ò ð£ó£†- ì £è ñ£ŸøŠ ðö-°ƒ-èœ. - £è 𣘂z ªð£ø£-¬ñ-¬òˆ îM˜ˆ¶ M¼Š-ðñ èŠ ðö-°ƒ-èœ. àƒ-èÀ‚-°‚ A¬ìˆî õ£›‚¬èˆ¶¬í¬ò ï¡- P - » - ì ¡ «ï£‚è ºòŸC ªêŒ-»ƒ-èœ!

⿈¶ õ®õ‹:

(õ£›«õ£‹!)

ñùvMQ


GÎ(v) ðü£˜

‘Ý®’Š «ð£è-ô£ñ£?

Ý®‚ ªè£‡-죆-숬î Üñ˜‚-è÷ - ñ - £-èˆ ªî£ìƒ-A-

J-¼‚-A-ø¶ ªê¡¬ù C™‚v. ªð‡-èœ, ݇-èœ âù â™-«ô£-¼‚-°‹ ãŸø ¹¶Š-¹¶ ®¬ê¡-èO™ ñ¬ô ñ¬ô-ò£è à¬ì-èœ... °ö‰-¬î-è¬÷ «îõ-¬îè-÷£è ªü£L‚-è„ ªêŒò õ‡í õ‡-íˆ ¶E -ñ-E-èœ... HK-ò-ñ£-ù-õ˜-èO¡ ç«ð-û¡ àô-般î ñ£Ÿ- Á ‹ ªõ¬ó†- ® - ò £ù Gøƒ- è O™ à¬ì- è œ... å«ó ìó-J¡ W› A¬ì‚-°‹. ¹ˆ-î£-¬ì-èÀ-ì¡ ��K-²-è-¬÷-»‹ ªè£´ˆ¶, û£Š-Hƒ ªêŒò õ¼-A-øõ˜-è¬÷ Üêˆ-¶A - ø - £˜-èœ. Ý® ñ£îˆ-F™ ªê¡¬ù C™‚- ú §‚° å¼- º ¬ø «ð£ù£™ ‘Ý®’Š «ð£Œ M´-«õ£‹ â¡-ð¶ à‡¬ñ. 044&24310888.

𼊹 õ£ƒ-Aù - £™ ðK²! õL-èÀ‚° M¬ì ªè£´Š-«ð£‹!

͆-´õ - L, º¶-°õ - L âù ÜõFŠ-ð´ - A - l - ˜-è÷£? ñ¼‰¶, ñ£ˆ-F¬ - óèO™ ðí‹ Mó-ò-ñ£-A-øî£? ¹¶ˆb˜¾ ªê£™- A - ø ¶ ‘ 4M ݘˆ«î£ ªîóH’. õL-èÀ‚° M¬ì ªè£´‚°‹ Þ‰î ñ¼ˆ-¶-õ-º¬ø, Þ‰-Fò - £-M™ ºî™-º¬ - ø-ò£è ªê¡¬ù-J™! ܇-í£-ïè - K - ™ Þòƒ-Aõ - ¼ - ‹ A¼wí£ ªý™ˆ ªê¡-ìK - ™ ݘˆ«î£ ªîóH Íô‹ ðô¬ó °í-ñ£‚-A‚ ªè£‡-®¼ - ‚-Aø - £˜-èœ. õL-JL - ¼ - ‰¶ àì-ù® Gõ£-ó-í‹. Þ‰î CA„¬ê º¬ø-J™ ðô-ù¬ - ì‰-«î£˜ ãó£-÷‹. îœ-Àð - ® â¡-𶠶E, ï¬è‚-è¬ - ì-èÀ‚° ñ†-´ñ - ™ô... ñ¼ˆ-¶õ - ˆ-F½ - ‹ à‡´! Ýñ£‹... Ýèv† ñ£î‹ º¿‚è CA„¬ê‚° 25 êî-MA - î îœ-Àð - ®! ð‚è M¬÷-¾è - œ Þ™-ô£î, °¬ø‰î ªêô-M™, àì-ù® - ˆ b˜¾ îó‚Ã-®ò - ¶ Þ‰î CA„¬ê º¬ø. (044) 26288899.

àƒ-èœ i†-´‚ èî-¬õ-»‹ î†-ìô - £‹. â¡ù... àî-ò‹ 𼊹 õ£ƒè A÷‹-H†-¯ƒ-è÷£? «ñ½‹ Mõ-óƒ-èÀ‚° www.pureandsure. com â¡ø Þ¬í-òî - ÷ - ˆ-¬îŠ 𣼃-èœ.

° ö‰¬îèÀ‚° «êIŠ-¹Š ðö‚-è‹... èŸ-Áˆîó è÷-I-øƒ-A-J¼‚- A - ø ¶ «ð£ˆbv! û£ŠHƒ àô-A™ «êIŠ-¹Š ¹ó†C! ‘Ý®ˆ î - œ-Àð - ® - J - ™ ¶E-è¬÷ õ£ƒ-°ƒ-èœ. ð투î I„-êŠ-ð´ - ˆ¶ƒ-èœ. -èœ ªè£´‚-°‹ à‡-®-ò-L™ ܉- î Š ðíˆ¬î «êI‚è àƒ- è œ °ö‰¬î‚--°‚ èŸ-Á‚-ªè£-´ƒ-蜒 â¡-A-ø¶ Þ‰ G - Á - õ - ù - ‹. ü¨¬ô 1‹ «îF ªî£ìƒA Ýèv† 16‹ «îF õ¬ó ïì‚-Aø - ¶ îœ-Àð - ® MŸ-ð¬ù. ñù-¶‚-°Š H®ˆ-î-¬îˆ «î˜‰-ªî-´‚-è-ô£‹. â¬î õ£ƒ-Aù - £-½‹ Ãì«õ Þø‚-°ñ - F ªêŒ-òŠð†ì å¼ à‡-®ò - ¬ - ôˆ î¼-Aø - £˜-èœ. °ö‰-¬îèÀ‚-°Š H®ˆî v¬ð-ì˜ «ñ¡, «ð† «ñ¡, «õ¡, 裘 âù Mî- M - î - ñ £ù à¼- õ ƒ- è œ ªè£‡ì à‡-®ò - ™-èœ. «ð£ˆ-bR - ¡ èô‚-è™ Ý¬ì-èÀ‹, °¬ø‰î M¬ô-»‹ ªð‡-è¬÷ âŠ-«ð£-¶‹ èõ-¼ð - ¬õ. 044&24310901.

îœ-Àð- ®- ò - ™ô...

«êIŠ¹!

°ƒ°ñ‹

Fš-ò£-¾‚° ‘Sure’ Ýè‚ A¬ìˆî ðK² àƒ-èÀ‚-°‹ «õ‡-´ñ£? ÜŠ-ð® - ò - £-ù£™ cƒ-èœ àî- ò ‹ ‘Pure’ 𼊹 õ£ƒè «õ‡´‹. îóˆ- F - ½ ‹ ²¬õ- J - ½ ‹ îQˆ- ¶ - õ ‹ ªðŸ- ø ¶ àî-ò‹ 𼊹. å¼ A«ô£ àî-ò‹ îò£-KŠ-¹è - ¬÷ õ£ƒ-°ƒ-èœ. ð£‚-ªè†-®¡ àœ«÷ 12 Þô‚è â‡ Þ ¼ ‚ ° ‹ . ܉î ⇬í àƒ- è œ ªñ£¬ð-L™ Þ¼‰¶ 92200 92200 â¡ø â‡-μ‚° âv.â‹.âv. ÜŠ- H - ù £™ è£v†- L - ò £ù - œ A¬ì‚-èô - £‹. 3 «ð¼‚° èô‚-èô - £ù ðK-²è vÆ-®è - œ, 3 «ð¼‚° eon 裘-èœ. «ñ½‹ 50 ÝJ-óˆ-¶‚-°‹ «ñŸ-ð†-ì-õ˜-èÀ‚° ðô ðK-²-èœ. Fš-ò£-¾‚°‚ A¬ìˆî ÜF˜w-ì‹

97


°ƒ°ñ‹

98

õö‚èP뼋 °´‹ðïô Ý«ô£êè¼ñ£ù

ÝF-ô†-²I «ô£è-͘ˆF

‘ñQ-î˜-èO¡ õ£›‚-¬è-J™ Gè-¿‹ Þó‡-ì£-õ¶ ¶ò-ó„ ê‹-ðõ - ‹ Mõ£-èó- ˆ¶.... ºî™ ê‹-ðõ - ‹? F¼-ñí - ‹!’ M - õ£-èó- ˆ-¬îŠ ðŸP ÞŠ-ð® «õ®‚-¬è-ò£-è„ ªê£¡-ù£-½‹, Üî¡ H¡-ùE - J - ™ àœ÷ õL-»‹ «õî-¬ù-»‹ ê‹-ð‰-îŠ-ð†ì Þ¼-õó- £™ ñ†-´«ñ àíó º®-»‹. ‘݇-èœ F¼-ñí - ˆ-¶‚° º¡ ïìŠ-𶠫ð£ô, F¼-ñí - ˆ¶‚°Š H¡- ïì‰- ªð¼‹-ð£-ô£ù Mõ£-èó- ˆ¶èœ ï¬ì-ªð-ø£¶. å¼ ªð‡ F¼-ñí - ˆ-¶‚°Š H¡- ï쉶 ªè£œ-õ¶ «ð£ô, º¡ù˜ ï쉶 ªè£‡-죙 ªð¼‹-ð£-ô£ù F¼-ñ-íƒ-è«÷ ï¬ìªð-ø£¶’ âù âƒ«è£ ð®ˆ-î¶ G¬ù-¾‚° õ¼-Aø - ¶. ‘Mõ£-èóˆ-¶‚-°‚ è£ó-í‹ Ýí£, ªð‡í£’ â¡-Aø «èœ-M‚° Þì-I¡P, Þ¼-õK - ¡ ðƒ-°‹ êñ-ñ£è Þ¼Š-ð¶ - î - £¡ Gü‹.

å¼ õö‚-èP - ë - ¼ - ‚°Š ªð¼‹ êõ£-ô£è ܬñ-õ¶ Mõ£-èó- ˆ¶ õö‚°-è«÷. ãªù¡-ø£™ ê†ì ¸μ‚-èƒ-è¬ - ÷ˆ ® ñQ-î˜-èO¡ ñùŠ«ð£-ó£†-ìƒ-è¬÷ âF˜-ªè£œ-õ¶ - ‹, ÜõŸ-¬øŠ ð‚-°õ - ñ - £-è‚ ¬èò£‡´, ï™ô Ý«ô£-êè - ó- £-è- ªêò™-ð´ - õ - ¶‹ Üõ-Cò - ‹. â¡-¬ùŠ ªð£¼ˆ-î- õ¬ó, Mõ£-èó- ˆ¶ õö‚-A™ ªõŸP â¡-ð¶ å¼ ñ£¬ò«ò. Þ¼ îóŠ-Hù - ¼ - «ñ


°ƒ°ñ‹

ê†ì‹ à¡ ¬èJ™!

99 ÞöŠ¬ð ê‰-F‚-Aø - £˜èœ. Üî- ù £™ Mõ£-è-óˆ¶ â¡ø º®¾ Üõ- C - ò ‹ «î¬õ â¡Á õ¼‹-õ¬ó Üî-¬ùŠ ðŸP C‰-F‚-è£-ñ™ Þ¼Š-ð¶ CøŠ¹. Þ‰-Fò£ å¼ ñî„꣘-ðŸø . ð™-«õÁ ñîƒè¬÷„ ꣘‰-îõ - ˜-èœ å¼ƒ-A¬ - 퉶 õ£ö‚Ã-®ò å¼ üù-ï£-òè . âù«õ, å¼ îQ ñ - Q - î - ‚-°ˆ «î¬õ-ò£ù F¼-ñí ñŸ-Á‹ Mõ£-èó- ˆ¶„ ê†-ìƒ- ˜ èœ, ªê£ˆ-¶K - ¬ñ„ ê†-ìƒ-èœ «ð£¡ø CM™ ê†-ìƒ-èœ Üõ-óõ ꣘‰î ñîˆ-F¡ Ü®Š-ð¬ - ì-J« - ô«ò ï¬ì-º¬ - ø-J™ àœ-÷ù. Mõ£-èó- ˆ-¬îŠ ªð£Áˆ-î õ - ¬ó, Þ‰-¶‚-èœ, ªð÷ˆ-î˜-èœ, ¬üù˜-èœ, Y‚-Aò - ˜-èœ Ü¬ù-õ¼ - ‚-°‹ ‘Þ‰¶ F¼-ñí„ ê†-ì‹ 1955’ ªð£¼‰-¶‹. APvî-õ˜-èÀ‚° 1869™ ÞòŸ-øŠ-ð†ì Mõ£-èó- ˆ¶„ ê†-ì‹ ªð£¼‰-¶‹. ð£˜C ñîˆ-Fù¼‚° 1936‹ ݇´ ÞòŸ-øŠð†ì ð£˜C F¼-ñ-í‹ ñŸ-Á‹ Mõ£-è-󈶄 ê†-ì‹ ªð£¼‰-¶‹. Þv-ô£-Iò - ˜-èÀ‚° Üõ˜-èœ ûK-òˆ ñŸ-Á‹ 1939‹ ݇´ ÞòŸ-øŠ-ð†ì Þv-ô£-Iò F¼-ñí - ƒ-èœ óˆ¶„ ê†-ìº - ‹ ªð£¼‰-¶‹. ªõš-«õÁ ñîˆ¬î„ ê£˜‰î Þ¼-õ˜ F¼-ñí - ‹ ªêŒ¶ ªè£œ-À‹ ð†-êˆ-F™ Üõ˜-èÀ‚-è£è 1954‹ ݇´ ÞòŸ-øŠ-ð†-´œ÷ CøŠ¹ F¼-ñí - „ ê†-ì‹ ªð£¼‰-¶‹.


Þš-õ÷ - ¾ ê†-ìƒ-èœ Þ¼Š-H - ‹ â‰î Ü®Š-ð¬ì-J™ â‰î‚ è£ó-툶‚-è£è Mõ£-èó- ˆ¶ «è£ó Þò-½‹ â¡Á 𣘂-°‹«ð£¶ ªð¼‹-ð£-ô£ù è£ó- í ƒ- è œ ܬùˆ- ¶ „ ê†- ì ƒ- è À‚- ° ‹ ªð£¶-õ£-è«õ àœ-÷ù.

°ƒ°ñ‹

Mõ£-è-óˆ¶ «è£ó ܬùˆ¶„ ê†-ìƒ-èœ ÃÁ‹ Ü®Š-ð¬ì‚ è£ó-íƒ-èœ

100

1. F¼- ñ í àø- ¬ õˆ - ® ò îõ- ø £ù àø¾ º¬ø. 2. àì-ô£-½‹ ñù-î£-½‹ ãŸ-ð´ - ˆ-¶A - ø ªè£´¬ñ. 3. î°‰î è£ó-í‹ Þ¡P HK‰¶ ªê™-½-î™. «ñ½‹ °PŠ-H†ì è£ô‹ õ¬ó Þ¬í-ò£-ñ™ Þ¼ˆ-î™. 4. F¼-ñí - ‹ ªêŒ¶ ªè£œ-À‹ «ð£¶ H¡-ðŸ-Á‹ ñî ñ£ŸP «õÁ ñî‹ ãŸÁ‚ ªè£œ-Àî - ™. 5. ñù-ïôŠ ð£FŠ¹, ñù-ïô - ‹ ê‹-ð‰-îŠ-ð†ì «ï£Œ. 6. ªî£¿-«ï£Œ. 7. ð£L-ò™ «ï£Œ. 8. àôè õ£›¬õ ¶ø‰¶ ¶ø-õø - ‹ «ñŸ-ªè£œ-Àî - ™. 9. àJ-¼-ì¡ Þ¼Š-ð-î£è 7 ݇-´-èœ õ¬ó«èœ-M» - ø - £-ñ™ Þ¼Š-ð¶. 10. îŸ-è£-Lè cF-ñ¡ø HK-M¬ù Ü™-ô¶ «ê˜‰¶ õ£›-î½ - ‚-è£ù ñÂ-M¡ eî£ù b˜Š¹‚°Š H¡ å¼ Ý‡-´‚° «ñ™ å¡Á «êó£-ñ™ Þ¼ˆ-î™. 11. AK- I - ù ™ °Ÿ- ø ˆ- ¶ ‚- è £è 7݇´ õ¬ó è´ƒ-è£-õ™ î‡-ì¬ù ªðÁ-î™. 12. F¼-ñí àø-M™ Üî£-õ¶, àì™ àø-M™ ß´-ðì - £-ñ™ Þ¼Š-ð¶. «ñŸ-ÃP - ò Þ‰î Ü®Š-ð¬ì‚ è£ó-íƒ-èÀ‚è£è Þ¼ ê£ó£-¼‹ (݇-èÀ‹ êK, ªð‡èÀ‹ êK) Mõ£- è - ó ˆ¶ õö‚° - è ™ ªêŒ-òô - £‹.

Mõ£-è-󈶄 ê†-ìƒ-èO¡ Cô HK-¾-èœ ÃÁ‹ Ü®Š-ð¬ì‚ è£ó-íƒ-èO™ ªð‡-èœ ñ†-´«ñ Mõ£-èó- ˆ¶ «è£ó Þò-½‹. 1. èí-õ¡ èŸ-ðN - Š¹, ÞòŸ-¬è‚° ePò îõ-ø£ù àì™ àø¾ ¬õˆ-¶‚ ªè£œ-À-î™ (݇ Ýμ- ì «ù£, I¼- è ˆ- ¶ - ì «ù£ àì- ½ - ø ¾ ¬õˆ-¶‚-ªè£œ-Àî - ™). 2. å¼ F¼-ñí - ‹, ê†-ìŠ-ð® G½-¬õ-J™ Þ¼‚-°‹ «ð£«î ñÁ-ñí - ‹ ªêŒ¶ ªè£œ-Àî - ™. 3. põ-ù£‹-ê‹ ªðŸÁ‚ªè£‡´ Þ¼‰-¶‹ èíõ¡ F¼-ñí àø-M™ ß´-ðì - £-ñ™ ÜîŸ-è£ù èì¬ñ ÝŸ-ø£-ñ™ Þ¼‚-°‹ «ð£¶ (Þ¶ ðŸP ‘ªñJù¡ìù¡v’ ê†ì‹ ðŸP «ð²‹«ð£¶ MKõ£èŠ 𣘊«ð£‹). 4. å¼ ªð‡ 15 õò-¶‚-°œ F¼-ñí - ‹ ªêŒ¶ ¬õ‚-èŠ-ð†-죙 Üõœ 18 õò-¶‚-° -º¡ Üî¬ù óˆ¶ ªêŒ-ò‚ «è£¼-î™.

F¼ñí àø¬õ -®ò îõ-ø£ù àø¾º¬ø F¼-ñí - ñ - £ù Ý«í£, ªð‡«í£ ê†-ìŠ-ð® Üõ˜-èœ F¼-ñí - ‹ G½-¬õ-J™ Þ¼‚-°‹ «ð£¶, å¼ Ý‡ å¼ ªð‡-μì - «ù£, å¼ ªð‡ å¼ Ýμ-ì«ù£ àì-½ø - ¾ ªè£œ-Àõ - ¶ Mõ£-èó- ˆ¶ «è£ó å¼ Ü®Š-ð¬ì è£ó-í-ñ£è ܬñ-A-ø¶. ªð¼‹-ð£-½‹ Þ‰î îõ-Á‚-è£è ê†-ì‹ ãŸ-Á‚ ªè£œ-÷‚-î - ò ꣆-Cò - ƒ-è¬÷ «êè-KŠ-ð¶ Iè-¾‹

Có-ññ - £ù å¼ ªêò™. å¼ ïð-¼‚° î¡-¬ - ìò ¶¬í, îè£î àø-M™ ß´-ð†-®¼ - Š-ðî - £è ê‰-«î-è‹ ãŸ-ð´ - ‹-«ð£¶ àì«ù à현CõêŠ-ð†´ «è£ðŠð-´õ - ¬ - î‚ è£†-®½ - ‹, ‘Ü‰î ªêŒF à‡-¬ñî£ù£’ â¡- ð - ¬ î‚ è‡- ì - P ‰¶ å¼ «õ¬÷ ñ¡-Q‚-°‹ ñùŠ-ð‚-°-õ‹ Þ¼Š-H¡ Ü‰îˆ ¶¬í-»ì - ¡ ªõOŠ-ð¬ - ì-ò£è «ðC Gô-õó- ˆ¬î êK ª - êŒ-òô - £‹. Ü™-ô¶ Þ‰îˆ îõ-ø£ù àø-¾º-¬ø-J-ù£™ Üõ-¼‚° ñù ÜF˜„-C-»‹ ñù Ü¿ˆ-îº - ‹ ãŸ-ð´ - ‹ â¡-ø£™ Mõ£-èó- ˆ¶ «è£ó º®¾ ªêŒ- » ‹ ð†- ê ˆ- F ™ ÜîŸ- è £ù Ýî£óƒ-è¬÷ (ªî£¬ô-«ðC à¬ó-ò£-ì-L¡ ðF¾, ܉î ïð-¼ì - ¡ «ê˜‰¶ Þ¼‚-°‹ ¹¬èŠ-ðì - ƒ-èœ, I¡-ù…-ê™, âv.â‹.âv. Íô‹ ãŸ-ð†ì ðK-õ˜ˆî-¬ù-èœ) «ð£¡-øõ - Ÿ¬ø «êè-Kˆ¶, ÜõŸP¡ àî- M - » - ì ¡ Mõ£- è - ó ˆ¶ õö‚° - è ™ ªêŒ-òô - £‹. å¼ èí-õ˜ î¡ ñ¬ù-M» - ì - ¡ îè£î àø¾ ¬õˆ-¶‚-ªè£œ-À‹ ܉î ïð-¬ó-»‹ ñÂM™ Þó‡- ì £- õ ¶ âF- ó £- O - ò £è «ê˜‚- è - ô £‹. «ñ½‹ Üõ˜ e¶ Þ‰-Fò î‡-ì¬ù ê†-ìˆ-F¡ W¿‹ è£õ™ G¬ô- ò ˆ- F ™ ¹è£˜ ªè£´ˆ¶ ê†-ìŠ-ð® î°‰î ïì-õ® - ‚¬è â´‚-èô - £‹. Ýù£™, ܶ- « ð£ô å¼ ñ¬ùM, î¡ èí- õ - ¼ - ì ¡ àì-½ø - ¾ ¬õˆ-¶‚ ªè£‡-®¼ - ‚-°‹ ªð‡- e¶, Þ‰-Fò î‡-ì¬ù ê†-ìˆ-F¡ W› õö‚° -è™ ªêŒò Þò-ô£¶. «ñ½‹, Þ‰î îè£î àø¾º¬øJ-ù£™ ñù à¬÷„ê™ ãŸ-ð´ - ª - ñ-Q™ ܉î ïð˜ ñù- î - ÷ - M ™ ãŸ- ð †ì ªè£´- ¬ ñ- J ¡ W¿‹ Mõ£-èó- ˆ¶ -è™ ªêŒ-òô - £‹. «ñ½‹ °ö‰-¬î-èœ Þ¼Š-H¡, Þ‰î îè£î àø¾ º¬ø-J™ ß´-ð´ - ‹ ïð-K¡ ðó£-ñK - Š-HL - ¼ - ‚°ñ£-J¡, Þ‰-î‚ è£ó-투î Ü®Š-ð¬ - ì-ò£-è‚ ªè£‡´ °ö‰-¬îŠ ðó£-ñK - Š¬ð Üõ-Kì - I - ¼ - ‰¶ ªðŸ-Á‚ ªè£œ÷ âF-ó£-O‚° «ð£Fò è£ó-íñ - £è ܬñ-»‹. Þš-õ£Á îõ-ø£ù àø¾ º¬ø-J™ ß´ð-´‹ ñ¬ù-M‚«è£, èí-õ-‚«è£ âF-ó£-OJ - ì - I - ¼ - ‰¶ põ-ù£‹-ê‹ ªðÁ‹ àK-¬ñ-»‹ óˆ-î£-°‹. Þ‰¶ F¼-ñí„ ê†-ì‹, APv-îõ - ˜-èÀ‚-è£ù Mõ£-è-󈶄 ê†-ì‹, ð£˜C F¼-ñ-í‹ ñŸ-Á‹ Mõ£-èó- ˆ¶„ ê†-ì‹, CøŠ¹ˆ F¼-ñí„ ê†-ì‹ ÝAò ê†-ìƒ-èO¡ W› F¼-ñí àø¬õ -®ò îõ-ø£ù àø¾ º¬ø-J™ ß´-ð´ - ð - õ - ˜-èœ e¶, ð£F‚-èŠ-ð†-ìõ - ˜-èœ Mõ£-èó- ˆ¶ õö‚° -è™ ªêŒò Ü®Š-ð¬ì è£ó-íñ - £è ÃøŠ-ð†-´œ-÷¶.

ÜQî£ ªõ˜-êv ÜQ™-°ñ - £˜ óˆ-«î£˜ Þ‰¶ F¼-ñí„ ê†-ìˆ-F¡ W› 1976 ê†-ìˆ F¼ˆ-îˆ-¶‚° º¡ å¼ Mõ£-è-óˆ¶ î£‚-è™ ªêŒò îõ-ø£ù àø-¾º - ¬ - ø-J™ ªî£ì˜‰¶ õ£›‰F-¼ˆ-î™ Üõ-C-ò‹. Ü„-ê†-ìˆ F¼ˆ-îˆ-¶‚-°Š H¡- F¼-ñí àø-¬õˆ -®ò î¡-Q„-¬ê-ò£ù àì-½ø - ¾ å¼ º¬ø «ñŸ-ªè£‡-ì£-½‹ ð£F‚-èŠ- £‹ ð†-ìõ - ˜ Mõ£-èó- ˆ¶ õö‚° -è™ ªêŒ-òô â¡Á Þˆb˜Š-H™ ÃøŠ-ð†-´œ-÷¶. î¡ ñ¬ùM F¼-ñí àø¬õ -®ò îè£î àø¾ º¬ø-J™ ß´- ð †- ì-îŸ- è £ù Ü®Š-ð ¬ì è£ó-íˆ-¶‚-è£è Mõ£-èó- ˆ¶ ñ -è™ ªêŒA-ø£˜ èí-õ˜. «ñ½‹ Üõ˜ ñ¬ùM îù‚è£-è¾ - ‹ îù¶ èí-õK - ¡ Íô‹ Hø‰î °ö‰-¬î‚-


ì£‚ì˜ «óè£ ó£š¡ è£-è-¾‹ põ-ù£‹-ê‹ «è£K ñ ªêŒ-A-ø£˜. Ü‹- ñ - Â- M ™ ªè£´‚- è Š- ð †ì ꣆- C - ò ƒ- è O¡ Ü®Š- ð - ¬ ì- J ™ F¼- ñ í àø¬õ - ® ò îõ-ø£ù àø¾ º¬ø-J™ ß´-ð†-ì¶ GÏ-H‚-èŠ - ð †- ì - î £™, °ö‰- ¬ î‚° ñ†- ´ «ñ cF- ñ ¡- ø ‹ põ-ù£‹-ê‹ õöƒ-Aò - ¶. ñ¬ù-M‚° põ-ù£‹-ê‹ ñÁ‚-èŠ-ð†-ì¶. «ñŸ-ÃP - ò Þ‰î cF-ñ¡ø b˜Š¬ð«ò, èí-õ¡ î¡ Mõ£-è-óˆ¶ õö‚-A«ô ꣡-ø£è â´ˆ¶ Þò‹-Hò - ¬î Wö¬ñ cF-ñ¡-ø‹ ãŸ-Á‚-ªè£œ÷ ñÁˆ-î£-½‹, «ñ™-º-¬ø-f†-®™ àò˜- c - F - ñ ¡- ø ‹ ãŸ- Á ‚- ª 裇´, ‘F¼- ñ í àø¬õ -®ò îõ-ø£ù àø¾ º¬ø-J™ ß´ð†-ì¶ G¼-H‚-èŠ-ð†-죙 põ-ù£‹-ê‹ ñÁ‚-èŠð†-ì¶ êK«ò’ â¡ø ߬ø àÁ-FŠ-ð´ - ˆ-Fò - ¶.

àì-ô£-½‹ ñù-î£-½‹ ãŸ-ð´ - ˆ-¶A - ø ªè£´¬ñ Mõ£-èó- ˆ-¶‚-è£è Þ‰-Fò cF-ñ¡-øˆ-F™ ðFõ£-°‹ ªð¼‹-ð£-ô£ù õö‚-°è - œ (A†-ìˆ-î†ì 70 êî-M-Aî‹) Þ‰-î‚ è£ó-íˆ-F¡ W«ö -è™ ªêŒ- ò Š- ð - ´ - A - ¡ øù. Ýù£™, Þ‰î õ¡ ªè£´¬ñ‚° â‰-î„ ê†-ìˆ-F¡ W¿‹ Mô£-õ£-Kò£è M÷‚-è‹ ÜO‚-èŠ-ðì - M - ™¬ô. ªè£´¬ñ â¡-ð¶ àì™gF-ò£è Ü®ˆ-î™, à¬îˆ-î™, ꣆¬ì «ð£¡ø ªð£¼-¬÷‚ ªè£‡´ Ü®Š-ð¶, è¡-ùˆ-F™ ܬø-õ¶, °ˆ-¶õ - ¶, Å´ ¬õŠ-ð¶, ¶Š-ð£‚A, èˆF «ð£¡ø Ý»-îƒ-è¬÷ Ü™-ô¶ ªè£®ò ÜI-ô‹ «ð£¡-øõ - Ÿ-P¡ Íô‹ àì-½‚°Š ðƒ-è‹ M¬÷-MŠ-𶠫ð£¡-ø¬õ Ý°‹. ñù-î÷ - M - ô - £ù ªè£´-¬ñ-J¡ W› ê‰-«î-èŠð-´î - ™, ï„-êK - ˆ-î™, ªè£´-¬ñ-ò£ù ªê£Ÿ-è÷ - £™ Üõ-Éø - £è, îó‚-°¬ - ø-õ£è «ð²-õ¶, îŸ-ªè£¬ô ªêŒ¶ ªè£œ-õî - £è Ió†-´õ - ¶, ñù-ïô - ‹ ð£F‚èŠ-ð†-ì-õ˜ «ð£™ ïì-õ-®‚-¬è-J™ ß´-ð-´-õ¶, ê‰- « î- è Š- ð †´ H¡ ªî£ì˜- õ ¶, ñŸ- ø - õ - ¼ - ì ¡ Þ¬íˆ-¶Š «ð²-õ¶, «õ¾ 𣘊-ð¶, àì™ Üö¬è‚ °¬ø ÃÁ-õ¶ «ð£¡ø ðô ïì-õ® - ‚¬è-è¬÷ ªè£‡-´- õ-óô - £‹. Cô «ïó‹ °ö‰-¬îèÀ‹ Þš- õ £- ø £ù ªè£´- ¬ ñ- è À‚° îŠ- ¹ õ- F ™¬ô. èí- õ - ¬ ù«ò£ ñ¬ù- M - ¬ ò«ò£ ¶¡-¹-Áˆî «õ‡-´-ªñ-Q™ °ö‰-¬î-J¡ e¶ ªè£´-¬ñ¬ò Hó-«ò£-AŠ-ð¶ - ‹ ï¬ì-ªð-Á‹. ܶ«ð£ô F¼-ñ-툶‚° Ü®Š-ð-¬ì-ò£è àì™ àø- ¬ õ- » ‹ Gó£- è - K Š- ð ¶ Ü™- ô ¶ îõ- ø £ù ÞòŸ-¬è‚° ñ£ø£ù àì-½ø - M - ™ ß´-ðì è†-ì£-òŠð-´ˆ-¶-õ¶... Þ¬õ ܬùˆ-¶‹ ñùgF-ò£ù ªè£´-¬ñ‚-°œ Ü��ƒ-°‹. ªð¼‹-ð£-ô£ù Þ‰-Fò - Š ªð‡-èœ Þš-õ£-ø£ù àì-ô£-½‹ ñù-î£-½‹ ãŸ-ð´ - A - ø ªè£´-¬ñ-ò£™ ð£F‚-èŠ-ð´ - A - ø - £˜-èœ. Þš-õ£Á ð£F‚-èŠ-ð´ - ‹ ªð‡-è¬÷ ð£¶-裂-è«õ 2005‹ ݇´ ‘õ¡ªè£-´¬ - ñ-JL - ¼ - ‰¶ ªð‡-è¬ - ÷Š ð£¶-裂-°‹ ê†-ì‹’ ÞòŸ-øŠ-ð†-ì¶. Þš-õ¬ - è-ò£ù ªè£´¬ñ ݇-è÷ - £™ ªð‡-èÀ‚° ñ†-´«ñ Þ¬ö‚-èŠ-ð- ¶. ´-õ¶ â¡-ªø£¼ îõ-ø£ù ÜHŠ-ó£-ò‹ Þ¼‚-Aø Cô ªð‡-èÀ‹ îƒ-èœ èí-õ˜ e¶ ܈-î¬ - èò ªè£´-¬ñ-J™ ß´-ð-´-A-ø£˜-èœ. Ýù£™, ܶ Ü̘õ G蛫õ. àôè Ü÷-M™ ªð‡-è«÷ ªðK-¶‹ õ¡-ªè£-´¬ - ñ-ò£™ ð£F‚-èŠ-ð´ - A - ø - £˜-èœ.

(Ü´ˆî ÞîN™ ªî£ì˜«õ£‹...) ⿈¶ õ®õ‹:

ê£ý£

Skin & Hairr Care ðôMîñ£ù î¬ôº® Hó„¬ù‚° àìù® b˜¾ ‹ º® àF˜õ¬î GÁˆî ‹õ¿‚¬èJ™ î¬ôº® õ÷ó ‹ªð£´°, Þ÷ï¬ó ºŸP½‹

°íñ¬ìò

‹ªð£Lõ£ù Éî™

Ý«ó£‚Aòñ£ù õ÷˜„C

â™ô£Mîñ£ù «î£™ Hó„ê¬ùèÀ‚° ºè‹ 輬ñ ñ£P ªð£¡Qø‹ ªðø ð¼‚èœ õó£ñ™ Þ¼‚è ‹輊¹œO, ñ£², ñ¼ ‹ºè‹ ⡪ø¡Á‹ Þ÷¬ñò£è «î£¡ø

‹ºèˆF™ «ó£ñƒèœ õó£ñ™

Þ¼‚è

‹ºè„²¼‚è‹ õ´‚èœ àì«ù

ñ¬øò

‹è‡μ‚°‚ W› è¼õ¬÷òƒèœ

ªð‡èÀ‚°

ªð‡èÀ‚° ñ£îM죌 Þ™ô£¬ñ, ªõœ¬÷Šð´î™, 膮膮ò£è àFóŠ«ð£‚°, 輊¹, ªñ¼¡ èô‰î ÞóˆîŠ«ð£‚°, å¼ ï£œ ñ£îM죌, Þîù£™ «õÁ M¬÷¾èÀ‹ 蘊ð¬ðJ™ 膮èÀ‹ õóô£‹. Þªî™ô£‹ Ý󣌉¶, ð‚è M¬÷¾è«÷ Þ™ô£î ¬õˆFò‹ ªêŒòŠð´‹.

º¿õ¶‹ ïì‚è º®ò£ñ™. ªêòLö‰¶ ÜÁ¬õ CA„¬ê ªêŒ»‹ G¬ôJ™ àœ÷ ͆´õL (Arthritis) 迈¶ õL (Neck Pain) Þ´Š¹ õL (Back Pain) º¶°ˆî‡´ õL (Lumbar Pain) ï󋹈î÷˜„C (Nervine Disorders) «ð£¡ø «ï£ŒèOL¼‰¶ º¿¬ñò£è °í‹ ªðøô£‹.

Dr. MAGESHWARA RAO M.D. (Acu), DNYS, DHM, Ph.D (Naturopathy) PAIN RELIEF SPECIALIST

ÜŠð™«ô£ Ý»˜«õF‚ ªê¡ì˜

‚OQ‚ : 3rd 犫÷£˜, ÜŠð™«ô£ ¶ð£Œ H÷£ê£, ñý£Lƒè¹ó‹ ªñJ¡ «ó£´, («è£ì‹ð£‚è‹ «ñ‹ð£ô‹ ܼA™), ªê¡¬ù&34.

Branches : Vadapalani & Valasaravkkam

For Appointments Call : 98847 13755, 98843 06555


ªð£Á¬ñ ô£õè‹ î¬ô¸†ð‹! “â

‰îˆ ªî£N™- ô - » ‹ ݇, ªð‡ Mˆ- F - ò £- ê ªñ™-ô£‹ Þ™-ôƒè... ªð£ÁŠð£ èˆ-¶‚-A†´ ñùŠ-̘-õñ£ ªê…ê£ ò£¼‹ â¬î-»‹ ªêŒò º®-»‹. î£, ÜŠ-ð£-ªõ™-ô£‹ Þ¬î ªê…²î£¡ âƒ-è¬÷ è¬ó «êˆ-è. ÜŠ-¹-ø‹ âƒè i†´ Ý‹-¹-¬÷ƒè ªê…-ꣃè. ÞŠ«ð£ ï£ƒè ªêŒ-«ø£‹. èö-QJ - ô «õ¬ô ªêŒ-ø - - ñ£-FK, è¬ì-èœô «õ¬ô ªêŒ-ø ñ£FK Þ¶-¾‹ å¼ «õ¬ô... Üš-õ÷ - ¾î£¡!Ó & º¼-è‹-ñ£-O¡ õ£Œ - K - ¡ î¬ô«ðC-ù£-½‹ 𣘬õ èˆ-FJ - ½ - ‹, âF-¼œ-÷õ J-½‹- Þ¼‚-Aø - ¶. ªð£Á-¬ñ-ò£-è¾ - ‹ ô£õ-èñ - £-è¾ - ‹ º®¬ò Þ¬öˆ-¶Š « - ð£-´A - ø ¸†-ð‹ MòŠ-̆-´A - ø - ¶.


M ˆFò£ê‹ °´‹ðˆ¬î î¬ô GI˜ˆ¶‹ îƒèƒèœ

ªê

¡¬ù ªðꡆ ïè˜... Ü¡¬ù«õ÷£ƒ-è‡E «îõ£- ô òˆ¶‚° õ¼- ð - õ ˜- è œ ܬù-õ¼ - ‹ ÞŠ-ð® - ˆ- Mò‰¶ «ð£A-ø£˜-èœ. º¼-è‹-ñ£-¬÷Š «ð£ô ã¿‚-°‹ ÜFè ªð‡-èœ Ý‡- è O-  ‹ M¬ó- õ £- è - ¾ ‹ «ï˜ˆ-F-ò£-è-¾‹ ªñ£†¬ì Ü®‚-Aø - £˜-èœ. «õ÷£ƒ-è‡E ñ£î£-¾‚° º® è£E‚¬è ªê½ˆî -

«î£-Á‹ ËŸ-Á‚-èí - ‚-è£ù ð‚-î˜-èœ ªðꡆ ïè-¼‚° õ¼-Aø - £˜èœ. êQ, ë£J-Á-èO™ ÝJ-óˆ-¬îˆ -´‹. «è£J-½‚° ܼ-è£-¬ñ-J™ àœ÷ ªñ£†¬ì‚ ªè£†-ì¬ - è- º¿-õ¶ - ‹ ÞŠ«ð£¶ ªð‡-èO¡ ó£x-Tò - ‹î£¡! “â¡ i†-´‚-è£-ó˜ ºÂ-ê£I, ñJ-ô£Š-̘ô º® F¼ˆ¶‹ G¬ôò‹ õ„-C-¼‰-. ï™ô ªî£N-ô£O. õ¼-ñ£-ùˆ-¶‚-°‚ °¬ø-M™-ô£ñ Þ¼‰-«î£‹. õœO, ªîŒ-õ£-¬ù¡Â ªó‡´ ªð£‡-μƒè. å¼ ¬ðò¡. â™-ô£‹ ï™-ô£Š «ð£Œ-A†-®-¼‰î «ïóˆ-¶ô i†-´‚-è£-ó-¼‚° °®Š-ð-ö‚-è‹ å†-®‚-A„². è¬ì‚° 心-裊 «ð£ø-F™¬ô. î‡-Eò - ® - „-²†´ âƒ-è£-õ¶ AìŠ-ð£˜. èì¡ ÜF-èñ - £A è¬ì¬ò M‚-Aø G¬ô-¬ñ‚° õ‰-¶†-«ì£‹. âƒè i†-´‚-è£-ó« - ó£ì ÜŠð£ Þ‰î ªñ£†-¬ì‚ ªè£†-ì¬ - è-Jô «õ¬ô ªê…-꣘. Üõ¼î£¡ â¡ i†-´‚-è£-ó¬ó Þƒ«è Æ-®‚-A†´ õ‰-. æó-÷¾ - õ¼-ñ£-ù‹ õ¼‹. ꣊-ð£†-´‚° èw-ìI - ™-ô£ñ æ´„². ªð£¿¶«ð£‚-°‚-è£è ï£Â‹ Þƒ«è õ‰¶ à‚-裉-F¼ - Š«ð¡. å¼-, Ôâù‚-°‹ Þ‰îˆ ªî£N-¬ô‚ èˆ-¶‚-°-´ƒè«÷¡’ M¬÷-ò£†ì£ «è†-«ì¡. ºî™ô, ÔÞªî™-ô£‹ Ý‹-H¬÷ƒè «õ¬ô... àù‚° êKò£ õó£¶Õ¡Â ªê£™-L†-주. F¼‹ðˆ F¼‹ð ï„-êK - „-«ê¡. ÔêK... âù‚«è ªêŒÕJ¡Â õ‰¶ à‚-裉-. ºî™ô ðîŸø-ñ£ˆ- Þ¼‰-¶„². ¬èªò™-ô£‹ ï´ƒ-°„². Gî£-ùñ£ ªê£™-L‚ ªè£´ˆ-. °ö‰-¬î-èÀ‚° º® â´‚-Aø - ¶ - î - £¡ Có-ñ‹. C¡-ùŠ¹œ-¬÷ƒè, Aö‚«è F¼‹-¹¡ù£ «ñŸ«è F¼‹-¹ƒè. èˆF õ„-²Š ð£‚-°ø «õ¬ô. H…-²ˆ î¬ôƒè... «ôê£ WP-ù£«ô óˆ-î‹ õ‰-F-´‹. ªðˆ-îõ - ƒè ðî-P´ - õ - £ƒè. Üî-ù£ô ðò‹, ðˆ-Fó- ñ£ ð‡-íμ - ‹Â ÜŠ-ð® - « - òŠ «ð£èŠ-«ð£è èˆ-¶‚-A†-«ì¡.

48 Mz;Lfshf

kzp neuj;jpy; fhJ nfshjth]fis fhJ nfl]f bra;fpnwhk;* 3

fhJ nfl]ftpy;iyah > ,iur]ryh > rPH; tofpwjh > fhjpy; euk;g[ jsh]r]rpah > mWitrpfpr]ir bra;Jk; Fzkhftpy;iyah >

Cikj;jd;ik cs;sth;fSf;F 3½ tUl rpfpr]ir mspf;fg]gLk;.

fhJ fUtpapy;yhky;/ mWit rpfpr;irapy;yhky; fhJ nfl;f bra;fpnwhk;

lhf;lh].rhkpfphp rpj;jh] fhbjhyp epiyak;/ jiyik kUj;Jtkid - 383/ fpuh!;fl; nuhL/ fhe;jpg[uk;/ nfhaKj;J}h; - 12. Kd; gjptpw;F - 98422 73007/ 98422 22007 fpisfs; - kJiu - 98422 73007/ nryk; - 98422 22007/ jpUr]rp - 98942 58007

*Conditions Apply

fhbjhyp rpj;j kUj;Jth]fs; : S.fphpthrd;/ S.fphpuh$d;/ S.mUzfphp


°ƒ°ñ‹

104

F¯˜Â å¼- â¡ èí-õ˜ Þø‰-¶†-죘. â¡ù ªêŒ-ø - ¶ - ¡Â ªîK-ò£ñ F¬è„-²Š «ð£Œ G¡-«ù¡. Ôèõ-¬ôŠ-ðì - £-î‹ñ£... -èÀ‹ à¡Ãì ªñ£†-¬ì‚ ªè£†-ì-¬è‚° õ˜-«ø£‹Õ¡Â ¬îK-òñ£ õ‰¶ à‚-裉-¶„-²ƒè â¡ ªð£‡-μƒè. ÜŠ«ð£ â¡ Þ¬÷ò ªð£‡-μ‚° è™-ò£-í‹ Ãì Ýè«ô. Hø° â¡ ¬ðò-‹ âƒ-èà - ì õ‰¶ à‚-裉-. i†-´‚-è£-ó˜ ¬õˆ-Fò - ˆ-¶‚° õ£ƒ-°ù èì¬ù â™- ô £‹ ܬ섲, ªó‡´ ¹œ- ¬ ÷èÀ‚-°‹ è™-ò£-í‹ ð‡E õ„² æó-÷¾ - ‚° G‹- ñ - F ò£ ꣊- H - ´ - « ø¡ù£ Þ‰îˆ ªî£N¬ô õ„-²ˆ-...Ó â¡Á ªïA›„Cò£èŠ «ð²-Aø - £˜ º¼-è‹-ñ£œ. ªñ£†- ¬ ì‚° 20 Ïð£Œ. Cô˜ Þõ˜-èO¡ ¬ñ à혬õ ñFˆ¶ ô-îô£-è¾ - ‹ ªè£´Š-ð¶ - ‡´. º¼è‹-ñ£œ ªñ£†-¬ì-ò-®Š-ð-¬îŠ ð £ ˜ ˆ ¶ ª ï A › ‰ ¶ « ð £ ù º¼-è‹-ñ£œ ä«ó£Š-Hò ²Ÿ-Áô£Š ðòE å¼-õ˜ ἂ-°Š «ð£ù-F™ Þ¼‰¶ ñ£î‹-«î£-Á‹ 500 Ï𣌠ðí‹ ÜŠH õ‰-¶œ-÷£˜. ܇-¬ñ-J™ Üõ˜ Þø‰-¶ M†ì, ðí‹ õ¼-õ¶ G¡-ÁM - †-ì¶. “i†´ «õ¬ô-è¬÷ º®„-²†´ ªñ£†¬ì‚ ªè£†-ì-¬è‚° õ‰-F-´-«õ£‹. ªðKê£ Có-ñ‹ Þ™«ô... èˆ- F ¹®‚- A ø ô£õ- è ‹ ªîK…ê£ «ð£¶‹. ªð£¶õ£ °ö‰- ¬ îèÀ‚-°ˆî£¡ ÜF-èñ£ «ï˜ˆ- F ‚- è - ì ¡ ¬õŠ- 𠣃è. ݇è¬÷Mì ªð‡-èœ, °ö‰¬î- è œ- A †ì ÜÂ- ê - ó - ¬ íò£ ï ì ‰ - ¶ ‚ - ° - õ £ ƒ è . Üî-ù£ô ݇-èœ Þ¼‰-î£-½‹ ªð¼‹-ð£-½‹ âƒ-è‚-A†ì °ö‰-¬î-è¬÷ ÜŠ-¹-õ£ƒè. 裙ô ê£ò õ - „-²‚-A†´ õL‚ðƒèü‹ è£ñ â´ˆ¶ M†-®¼ - « - õ£‹. êQ, ë£JÁ ñ†-´‹ ï™ô Æ-ì‹... -ð¶, Ü‹-𶠫ð¼‚-è£-õ¶ º® â´‚è «õ‡-®J - ¼ - ‚-°‹. Ý‹-H¬ - ÷ƒè âƒ-èA - †ì º® â´ˆ-¶‚è «ò£CŠ-ð£ƒè. Cô-«ð˜ ªõ†-èŠð-´-õ£ƒè. Ôâƒ-è÷ àƒè Ü‚è£, îƒ-è„-Cƒè ñ£FK G¬ù„-²‚-A†´ à‚-è£-¼ƒ-臫íÕ¡Â àK-¬ñò£‚ Ê-H†´ º® â´ˆ¶ M´-«õ£‹...Ó â¡-Aø - £˜ õœO. ªîŒ- õ £- ¬ ù- J ¡ èí- õ ˜ ó£ü£. Þó‡´ Hœ-¬÷-èœ. “ÜŠ«ð£ °´‹-ð‹ Þ¼‰î Å›-G¬ - ô-Jô ð®‚è õ£ŒŠ-H™ô£-ñŠ «ð£„². âƒè G¬ô¬ñ âƒè Hœ-¬÷-èÀ‚°‹ õ‰-Fì - ‚Ã-ì£-¶ƒ-Aø - ¶ - ô ªîOõ£ Þ¼‚«è£‹. ï™ô£ ð®‚è ¬õ‚-A«ø£‹. Ü«î-«ï-ó‹, ¬èJô å¼ ªîŒõ£¬ù ªî£N™ Þ¼‚-A-ø¶ ï™-ô¶î£«ù? Üî-ù£ô Þ‰îˆ ªî£N-¬ô-»‹ èˆ-¶‚ ªè£´ˆ-F¼ - ‚-«è£‹. â¡ ªð£‡μ 8õ¶ ð®‚-Aø£. Üõ-À‹ º® â´Šð£. Æ- ì ‹ ÜF- è - ñ £A†ì£ àî- M ‚°

âƒè °ö‰-¬î-è¬÷ âŠ-ð® Üó-õ¬ - 턲 º® â´Š-ð«ñ£ ÜŠ-ð® - ˆ î - £¡ â™-ô£‚ °ö‰-¬î-è¬ - ÷-»‹ 𣊫ð£‹. ªî£N™Â õ‰- ¶ †ì£ âƒè èõ-ùª - ñ™-ô£‹ èˆ-FJ - ô - » - ‹ î¬ô-Jô » - ‹î£¡ Þ¼‚-°‹... Ê-H†-´‚-°« - õ£‹...Ó â¡-Aø - £˜ ªîŒ-õ£¬ù. º¼-è‹-ñ£-O¡ ñ¼-ñ-èœ ðƒ-è-ü-º‹ º® â´‚-°‹ ªî£N™ ªêŒ-Aø - £˜. 8õ¶ ð®ˆ-F¼ - ‚-°‹ ðƒ-èü - ˆ-¶‚° 4 Hœ-¬÷-èœ. “Þ‰îˆ ªî£N™ô â‰î„ êƒ- è - ì - º ‹ Þ™¬ô. â‰îˆ ªî£N™ ð‡- E - ù £- ½ ‹ «ï˜- ¬ ñ- ò £- ¾ ‹ Gò£- ò - ñ £- ¾ ‹ ð‡-íμ‹. âƒè °ö‰-¬î-è¬÷ âŠ-ð® Üó-õ¬í„² º® â´Š-ð«ñ£ ÜŠ-ð®ˆ- â™-ô£‚ °ö‰¬î-è-¬÷-»‹ ð£Š-«ð£‹. ªî£N™Â õ‰-¶†ì£ âƒè èõù-ªñ™-ô£‹ èˆ-FJ - ô - » - ‹ î¬ôJ-ô-»‹î£¡ Þ¼‚-°‹. ªï£® Üê‰-î£-½‹ î¬ô Hê-AŠ-«ð£ø ªî£N™...Ó â¡-Aø - £˜ ðƒ-èü - ‹. º¼-è‹-ñ£œ °´‹-ðˆ«î£´, õœO «ñK, ²Iˆó£, è£òˆK àœ-O†ì 3 ªð‡-èÀ‹ º® â´‚-°‹ ªî£N™ ªêŒ-Aø - £˜-èœ. «ñK-J¡ èí-õ˜ ͘ˆF è†-´ñ - £-ùˆ ªî£N™ ªêŒ-A-ø£˜... “âù‚° Íμ ðêƒè. ªó‡´ Hœ-¬÷ƒè ð®‚-Aø - £ƒè. Íˆî ¬ðò-‚° î¬ôJô Hó„¬ù. ð - £˜¬õ ñƒ-A´ - „². èí-õ« - ó£ì õ¼-ñ£-ù‹ ¹œ-¬÷-«ò£ì ¬õˆ-F-ò„ ªêô-¾‚°ˆ- êKò£ Þ¼‰-¶„². ãî£-õ¶ «õ¬ô‚-°Š «ð£è-ô£‹ù£ Hœ-¬÷¬ò îQ-ò£-M†-´†-´Š «ð£è º®- ò «ô. Æ- ì ‹ ÜF- è ñ£ Þ¼‚-Aø «ïóƒ-èœô â¡ Ü‡í¡ àî-M‚-°‚ Ê-H´ - õ - £˜. ÜŠ- ð - ® «ò ªñ¶õ£ ªî£N™ èˆ- ¶ ‚- A †- « ì¡. ãŸ- è - ù «õ HΆ® ð£˜-ô˜ô Þ¼‰î ÜÂ-ðõˆ- î £ô Y‚- A - ó «ñ ªî£N™ ¬èõ‰-F´ - „². ⡠܇E ºî™ô 裶 °ˆ¶ø «õ¬ô 𣈫ñK ¶‚A†®¼‰î£ƒè. Ü‰îˆ ªî£N™ ªè£…-ê‹ ïL-õ¬ - ì…² «ð£„². Üõƒ-èÀ‚-°‹ ªî£N™ èˆ- ¶ ‚- ª è£- ´ ˆ- « . âƒè ܇- í ¡ ñèœ è£òˆ-K» - ‹ èˆ-¶‚-A†ì£. Üõ-À‚° è™-ò£-í‹ º®„² ð‚-èˆ-¶ô - «ò õ„-²‚-A†-«ì£‹. ªî£N™ô â‰î‚ Ä-ê-º‹ ð£‚è ñ£†-«ì£‹. èˆ-F¬ò ¬èJô â´ˆ-F†ì£ C¡-ù‚-Wø - ™ Ãì Þ™-ô£ñ Þ¼‚-èμ - ‹-Aø Ü„-ê‹ ñ†-´‹- ñù-²ô Þ¼‚°‹. æó-÷¾ - ‚° ðí‹ «êˆ¶ å¼ HΆ® ð£˜-ô˜ Ýó‹- H ‚- è - μ ‹- A ø ݬê Þ¼‚°. ñ£î£ è¼¬í‚ è£†-ìμ - ‹...Ó & ñ£î£ °®-J¼ - ‚-°‹ F¬ê « - A ¬è °M‚-Aø - £˜ «ñK.

&- ªõ.cô-è‡-ì¡ ðìƒ-èœ: ñ£î-õ¡


ͬ÷ õ÷˜„C‚ °¬øð£´... î¬êˆ

Hó„¬ùè¬÷ˆ b˜‚°‹ ñ«ò£ðF 裊ðèˆF¡ ñ舶õ‹!

«îŒ¾...

å¼ Ýμ‚° õ£›M¡ º‚Aòñ£ù î¼íƒèO™ å¡Á °ö‰¬î HøŠ¹. Ý«í£, ªð‡«í£ ù î vî£ùˆ¶‚° àò˜ˆFò ܉î Gè›M™ ÌKˆ¶Š «ð£ŒM´õ£˜èœ. ÜŠð®ˆî£¡ è£ü£ªñ£Œb‹. æñï™Ö¬ó„ «ê˜‰î Þõ¼‚°Š Hø‰î¶ ݇ °ö‰¬î. î¡ ªðò˜ ªê£™ô¾‹ î¡ °´‹ðˆFŸ°‹ Cƒè‹ «ð£ô å¼ õ£K² õ‰¶M†ì ÌKˆ¶ «ð£ù£˜, è£ü£ªñ£Œb¡. Ýù£™...

“ê£î£óíñ£è å¼ °ö‰¬îJ¡ 輂è£ô‹ ²ñ£˜ 10 ñ£îƒèœ. â¡ °ö‰¬î Hø‰î¶ 8 ñ£îƒèO™. Hø‰î¶‹ ñŸø‚ °ö‰¬îè¬÷Š «ð£™ ÜöM™¬ô. ñ¼ˆ¶õKì‹ «è†«ì¡. ‘°ö‰¬î‚° Cerebral Palsy Üî£õ¶ ͬ÷ õ÷˜„C °¬ø¾’ â¡Á ªê£¡ù£˜. ‘âƒèœ °´‹ðˆF™ ò£¼‚°‹ Þ‰î‚ °¬ø𣴠ޙ¬ô. â¡ °ö‰¬î‚° ñ†´‹ âŠð®?’ â¡Á «è†«ì¡. ‘Þ¶ ðó‹ð¬ó Mò£F Þ™¬ô’ â¡ø£˜. Hó„¬ù ܫ º®‰¶MìM™¬ô. Hø °ö‰¬îè¬÷Š «ð£ô 5 ñ£îƒè÷£A»‹ â¡ ñè¡ «û‚ î£×ˆ¶‚° î¬ô GŸèM™¬ô. Üõù£™ î£ù£è à†è£ó º®ò£¶; GŸè¾‹ º®ò£¶. è£™èœ H¡Â‹. ¬è ù£«ô£, ܬöˆî£«ô£ F¼‹HŠ 𣘂è ñ£†ì£¡. 裶 «è†è£¶ â¡Á ܘˆî‹ Þ™¬ô. âŠð® Kò£‚† ªêŒõ¶ â¡ð¶ °ö‰¬î‚°Š ¹KòM™¬ô. å¼ ñ¼ˆ¶õKì‹ â¡ ñè¬ù ܬöˆ¶„ ªê¡«ø¡. å¼ õ¼ì‹ CA„¬ê ªêŒî£˜. ÜŠ Hø°‹ Üõ¡ õ÷˜„CJ™ â‰î º¡«ùŸøº‹ Þ™¬ô. å¼ï£œ ï‡ð˜ å¼õKì‹ â¡ «õî¬ù¬ò„ ªê£™LŠ ¹ô‹H«ù¡. Üõ˜î£¡ ióõï™ÖK™ Þ¼‚°‹ ‘ñ«ò£ðF 裊ðè‹’ ðŸP„ ªê£¡ù£˜. ܃«è ͬ÷ õ÷˜„C °¡Pòõ˜èÀ‚°, ñv°ô˜ ®v†ó£H, ð‚èõ£î‹ (Stroke) «ð£¡ø ðô Hó„¬ùèÀ‚° Cø‰î º¬øJ™ CA„¬ê ÜOŠð¬î»‹, ð£FŠ¹ì¡ õ¼Aø 嚪õ£¼õ¬ó»‹ ªõ° Ü‚è¬ø«ò£´ èõQŠð¬î»‹ ªê£¡ù£˜. ÞŠ«ð£¶ â¡ °ö‰¬î‚° 5 õò¶. ñ«ò£ðF 裊ð舶‚°Š «ð£ù Ý«ø ñ£îƒèO™ ï™ô º¡«ùŸø‹. 迈¶ Ý´õ¶ G¡Á, î£ù£è GŸè Ýó‹Hˆî¶. H¡Qò è£™èœ GŸ°‹ Ü÷¾‚° õ‰¶M†ì¶. å¼ï£¬÷‚° 6L¼‰¶ 7 ñE «ïó‹ õ¬ó CA„¬ê î¼Aø£˜èœ. 嚪õ£¼ àÁŠ¹‚°‹ ܬó ñE «ïóˆFL¼‰¶ 1 ñE «ïó‹. °ö‰¬îJ¡ õ£JL¼‰¶ â„C™ õNõ¶ ªè£…ê‹ ªè£…êñ£è‚ °¬ø‰¶ º¿õ¶ñ£è G¡ÁM†ì¶. è£óí‹, Üõ˜èœ î‰î «ò£è£ CA„¬ê. â¡ °ö‰¬î‚° õLŠ¹ (Fits) F¯ªó¡Á õ¼‹. ñ«ò£ðF 裊ðèˆF¡ G˜õ£èˆ î¬ôõ˜ F¼. ó£ñê£I Üõ˜èO¡ ðK‰¶¬óJ¡ «ðK™ å¼ ÝƒAô ñ¼ˆ¶õ¬ó ê‰Fˆ¶ CA„¬ê ªêŒîF™ ܶ¾‹ ²ˆîñ£è G¡Á «ð£ù¶. â¡ °ö‰¬î¬òŠ «ð£ô«õ ܃«è âˆî¬ù«ò£ «ð˜. CA„¬ê‚°Š Hø° G¬ø‰î ñù«î£´‹ ñA›„C«ò£´‹ Üõ˜èœ ªê¡ø¬î â¡ è‡í£™ 𣘈«î¡. Ü¡¹, Ü‚è¬ø, Hó„¬ù«ò£´ õ¼‹ 嚪õ£¼õ˜ e¶‹ Übî èõù‹... ޶ ñ«ò£ðF 裊ðèˆF¡ CøŠ¹ˆ ñ. ºF«ò£˜èœ CA„¬ê‚° Ü®‚è® õ‰¶ «ð£è «õ‡®ò ÜõCò‹ Þ™¬ô. Þƒ«è«ò îƒAJ¼‰¶ CA„¬ê ªðøô£‹. ÜîŸè£ù ܬùˆ¶ õêFè¬÷��‹ õöƒ°Aø¶ ñ«ò£ðF 裊ðè‹. Þ‰î Ü̘õñ£ù, ÜFêòñ£ù ñ¼ˆ¶õ CA„¬ê G¬ôòˆ¬îŠ ðŸP 嚪õ£¼õ¼‚°‹ ªê£™ô ݬêŠð´A«ø¡. Ü¬îŠ ðŸPò MNŠ¹í˜¾ ðóõô£è„ ªê¡Á «êó«õ‡´‹ âù M¼‹¹A«ø¡. âù‚° å¼õ˜ ªê£™L õN裆®ù£˜. ܬî  ªî£ìó M¼‹¹A«ø¡. Cô Hó„¬ùè¬÷ Côó£™î£¡ b˜‚è º®»‹. ï‹H‚¬è«ò£´ õ‰î£™ ñ«ò£ðF 裊ðèˆF™ ïô‹ ªðøô£‹!’’ ªïA›„C«ò£´ ªê£™Aø£˜ è£ü£ªñ£Œb¡. ªî£ì˜¹‚° : 98423 72250 / 90950 55500


ÞQò Þ™ô‹

îI-NQ

ñ£‡-¹I- °

°ƒ°ñ‹

ñF-½è- œ! 106

à¡ Üò-ô£¬ù «ïC âQ-‹ â‚-è£-óí - ‹ ªè£‡-´‹ à¡ ²Ÿ-Á„-²õ - ¬ó à¬ìˆ-¶M - ì - £«î!

&ª - ð…-êI - ¡ çŠ-󣃂-O¡ ð‚-èõ - £†-´„ ²Ÿ-Á„-²õ - ¼ - ‚-°‹ i†-´‚-°‹ Þ¬ì«ò Þ¬ì-ªõO â?

«ð£Fò 裟Á ñŸ-Á‹ ªõO„-êˆ-¶‚-è£è... Ýðˆ¶ è£ôƒ-èO™ M¬ó‰¶ ªõO-«òø, e†¹ ïì-õ® - ‚¬è õ£è-ùƒ-èœ «ð£¡-ø¬õ Iè âO-î£è àœ«÷ õó... bM-ðˆ¶ «ð£¡ø «ïóƒ-èO™ Iè âOî£-è¾ - ‹ «õè-ñ£-è¾ - ‹ Ü´ˆ-î´ - ˆî i´-èÀ‚-°ˆ b ðŸ-ø£-ñ™ Þ¼‚-è¾ - ‹ Þ‰î Þ¬ì-ªõO àî-¾‹. 'âîŸ-è£è Þ‰î Þ¬ì-ªõO, Þ¬ì-ªõ-O¬ò-»‹ «ê˜ˆ«î è†-®‚ ªè£‡-죙 i´ Ü÷M™ Þ¡-  ‹ ªðK- î £- ° «ñ' â¡Á ñ†- ´ ‹ âŠ-ªð£-¿¶ - «ñ â‡í «õ‡-죋. °‹-ð« - è£-í‹

ðœO Mðˆ-F¬ù ꟫ø G¬ù-¾‚-°‚ ªè£‡´ õ£¼ƒ-èœ. ðœ-OJ - ¡ ²õ-«ó£-óñ - £è ê¬ñ-ò½ - ‚è£è ðŸø ¬õ‚-èŠ-ð†-®-¼‰î Ü´Š-H¡ b«ò ܈-î¬ù °ö‰-¬î-èO¡ àJ-¬ó-»‹ 裾 õ£ƒAŸÁ âù «èœ-MŠ-ð†-®-¼‚-A-«ø£‹. Þ¡-‹ 4 Ü™-ô¶ 5 Ü® îœO ܉î Ü´Š¹ Þ¼‰-F¼‰-, Þˆ-î¬ù H…² àJ˜-è¬÷  Þö‰-F¼ - ‚è ñ£†-«ì£‹.

ê†-ì‹ eÁ-õ¶ ê£è-ê‹ Ü™ô!

i†-®¡ è†-´-ñ£-ùˆ-¬îŠ ªð£Áˆ-î -õ¬ó Þ¡Á â¶-¾‹ Gè-ö-M™¬ô â¡-ð¶ G‹-ñF Ü™ô... Þ¡-‹ 100 õ¼-ìƒ-èœ Ýù£-½‹, â¶-¾‹ Gè-ö‚-Ãì - £¶ â¡-ð«î ªð¼‹ G‹-ñF. Üî-ù£™ Üó-C¡ ê†-ì-F†-ìƒ-èÀ‚° ñ£ø£è «ð£Fò Þ¬ì- ª õ- O - è œ Þ™- ô £¶ i†- ¬ ì‚ è†-´‹-«ð£¶ Þ¶-«ð£¡ø Ýðˆ-¶è - œ ãŸ-ð´ - õ - «î£´, ê†-ìƒ-è¬÷ eP-òî - Ÿ-è£ù î‡-ì¬ - ù-»‹ A¬ì‚-è‚-ô - ‹. î‡-ì¬ - ù-èO-™ â™-ô£‹ ªðKò î‡- ì ¬ù â¡- ù - ª õ¡- ø £™ Ý‚- A - ó - I ˆ- ¶ ‚ è†-ìŠ-ð†ì i†-®¡ Ü‰î °PŠ-H†ì ð°-F¬ò Þ®Š-ð¶! â‚-è£-ôˆ-F-½‹ Hó„¬ù õó£¶ ð£˜ˆ-¶‚ªè£‡-죙, ï‹ ê‰-î-F-J-ù-¼‹ Üš-i†-®™ ñA›„-C-»-ì¡ î¬ö‚è Þò-½‹. Þ¬ì-ªõO Þ™- ô £¶ i´ è†- ® - ò - ¬ î‚ è£ó- í ‹ 裆®


A†Q «ï£Œ, ¹ŸÁ«ï£Œ, ð†ì «ï£Œèœ, ñ¼ˆ¶õˆF™ ê£î¬ù ð¬ì‚°‹ 裬󂰮 ñ¼ˆ¶õ˜ A†Q «ï£Œ

«ï£ò£ù£½‹, â‰î G¬ôò£J‹ âƒè¬÷ Üμèô£‹. 輊¬ð 膮: 輊¬ð 膮, «õÁ ÞìˆF™ 膮, ðˆFò‹ Þ™ô£î ñ¼‰F«ô«ò è¬ó‚èŠð´‹. 60 èÀ‚° 强¬ø v«è¡ ªêŒ¶ 膮J¡ Ü÷¬õ êK𣘈¶ ªè£œ÷ô£‹. ð†ì î¬ôõL: è£óí‹ â¶õ£è Þ¼‰î£½‹ â‰î õ¬è î¬ôõLò£ù£½‹ 臮Šð£è °í‹ ªêŒ¶ îóŠð´‹. ñŸø ñ¼ˆ¶õó£™ ¬èMìŠð†ì, ð†ì «ï£Œ â¶õ£ù£½‹ ñ£ŸÁ ñ¼ˆ¶õˆF¡ CøŠ¬ð àíó¾‹ âƒè¬÷ Üμ辋.

ñ¼ˆ¶õ˜ «õ.ï£èó£ê¡

ªü˜ñ¡ AOQ‚

嚪õ£¼ ñ£îº‹ 10 ºî™ 20‹ «îF õ¬ó Germanclinic@gmail.com, www.cancer-Kidney-Cure.com

ñ¼ˆ¶õ¬ó «ïK™ ê‰F‚è Þòô£îõ˜èœ «ð£¡ Íô‹ ªî£ì˜¹ ªè£œ÷¾‹: ñ¼ˆ¶õ¬ó ñ«ôCò£, CƒèŠÌ˜, Þôƒ¬èJ™ ê‰F‚èô£‹.

裬󂰮 ªê¡¬ù E.B.H¡¹ø‹ èöQõ£ê™, 裬󂰮&2.

ªê™:

â‡.1/42, èƒè£ ïè˜, 3õ¶ ªñJ¡, õ÷êóõ£‚è‹, ªê¡¬ù & 87. (ð£ìè˜ ñ«ù£ Þ™ô‹ ܼA™)

98424 25610 M¬óM™ «è£¬õJ™

Advt

A†Q è™: 1 5 mm õ ¬ ó à ì õ L Þ™ô£ñ™, CÁ CÁ ¶‡ì£è õLJ¡P ÎK¡ õNò£è ªõO«òÁ‹. 30&õ¶  e‡´‹ v«è¡ ªêŒ¶ êK𣘈¶ ªè£œ÷ô£‹. ðˆFò‹ Þ™¬ô. 1 ñ£î ñ¼‰¶ Ï 4,500/& ñ†´‹. «ð£¡ Íô‹ ªî£ì˜¹ ªè£‡ì£™ «ð£¶‹. ìò£LCv: ìò£LCv ðŸPò âƒèœ 輈¶ 10&‚° 3 ïð˜èÀ‚° «î¬õJ¡P»‹, 1 ïð˜èÀ‚° «î¬õ‚° ÜFèñ£è¾‹ ìò£LCv ªêŒòŠð´A¡ø¶. ìò£LCv ªêŒ¶‹ ÎKò£, AK«ò†®¡, «ê£®ò‹ °¬øòM™¬ôò£ èõ¬ô«ò «õ‡ì£‹. âƒè¬÷ Üμ°ƒèœ. âƒè÷£™ 臮Šð£è °¬ø‚è º®»‹. º®‰î Ü÷¾ ìò£LCv °¬ø‚èŠð´‹ Ü™ô¶ GÁˆîŠð´‹. ñ…êœ è£ñ£¬ô, Lõ˜ ð£FŠ¹: ðˆFò‹ Þ™ô£ñ™ Iè Iè °ÁAò è£ôˆF™ êK ªêŒòŠð´‹. cƒèœ ⃰ «õ‡´ñ£ù£½‹ óˆîˆ¬î «ê£î¬ù ªêŒ¶ êK𣘈¶ ªè£œ÷ô£‹. MðˆF™ ͬ÷ ð£FŠ¹, óˆî «î‚è‹: Þîù£™ «è£ñ£ G¬ô‚° ªê¡øõ˜èœ Ü™ô¶ ñŸø ð£FŠ¹èÀ‚° CøŠ¹ CA„¬ê ªêŒòŠð´‹. ¹ŸÁ«ï£Œ: ÞîŸè£è Ýð«óû¡ ªêŒ¶, A«ñ£ ªè£´ˆ¶M†´ ïñ‚° «ï£Œ êKò£AM†ì¶ âù ï‹H ãñ£ø£b˜èœ. 臮Šð£è Iè M¬óM™ Þ숬î ñ£ŸP ¹ŸÁ«ï£Œ àƒè¬÷ °‹. àƒèœ õ£›¬õ 裂è àìù®ò£è âƒè¬÷ Üμ°ƒèœ. â‰î õ¬èò£ù ¹ŸÁ


°ƒ°ñ‹

ªðKò Mû-òƒ-èO™ àœ÷ èõ-ù‚-°¬ - ø-Mù - £™ Ü™ô... CPò Mû-òƒ-èO™ àœ÷ èõ-ùI - ¡-¬ñ-ò£-«ô«ò «ðó£-ðˆ-¶è - œ Gè›-A¡-øù!

108

ï‹ Ü‡¬ì i†-죘 ï‹-e¶ õö‚° ðF-ò¾ - ‹ º®- » ‹. ªï£‰¶ ªï£‹- ð - ô Š- ð †´ è£¬ê‚ èì-¬ùˆ «îˆF õ£›‚-¬è-J™ å¼ º¬ø è†-´‹ i†-´‚° «î¬õ-òŸø Kv‚ â™-ô£‹ «î¬õò£? 'Kv‚ â™-ô£‹ óv‚ ꣊-H†ø£ ñ£FK' â¡-ð¶ CQ- ñ £- ¾ ‚° «õ‡- ´ - ñ £- ù £™ ªð£¼‰- ¶ ‹... i†-´‚° Ü™ô!

ñFŸ-²õ - ˜-è¬÷ âŠ-ð® - ª - ò™-ô£‹ õ®-õ¬ - ñ‚-èô - £‹?

Ü÷- M ™ ªðK- ò - î £ù 較- è Ÿ- è œ, ï´-ï´ - «õ ɇ-èœ âù... ªêƒ-èŸ-è-÷£™ è†-ìŠ-ð†´, Üî¡ H¡ Cªñ¡† H÷£v-ìK - ƒ ªêŒ-òŠ-ð†ì ²õ˜-èÀ‚° «ñ«ô Þ¼‹¹ ªóJ-Lƒ ªð£¼ˆ-îô - £‹. Þ¼‹¹ ªóJ-Lƒ-Aù - £™ â¡ù ðô¡? Þ¶ ñFŸ-²õ - K - ¡ àò-óˆ¬î ÜF-èŠ-ð´ - ˆ-¶‹. Ü«î «õ¬÷-J™ ï™ô ªõO„-êˆ-¬î-»‹ ô-î™ ð£¶-裊-¬ð-»‹ ªè£´‚-°‹. ªóJ-Lƒ-A¡ «ñ™ «õ™ «ð£¡ø Ø-¬ñ-ò£ù Þ¼‹-¹Š ð°-Fè - œ Þ¼Š-ðî - £™ âõ-¼‹ ܈-î¬ù âO-F™ ²õ-«ó-P‚ °Fˆ-¶M - ì Þò-ô£¶. Brick tiles õ£ƒA,  õö‚-èñ - £è å†-´‹ ¬ì™-èœ «ð£ô«õ ²õ-K™ å†-®‚ ªè£œ-÷ô - £‹. Þ¬õ Iè ÜöAò «î£Ÿ-øˆ-¬îˆ îó‚ î-ò¬õ. ñ¬ö‚ è£ôƒ-èO™ ð£ê‹ H®ˆ-¶M - ´ - ‹ õ£ŒŠ¹ à‡´. °PŠ-H†ì Ü÷¾ õ¬ó ªêƒ-è™ ñŸ-Á‹ Cªñ¡† Ì„² ªè£‡´ ²õ˜ â¿Š-H-M†´, Üî¡- « ñ™ ªìó- « è£†ì£ Ü™- ô ¶ Cªñ¡† ü£L-èœ Ü™-ô¶ Cªñ¡† è¬ì-ê™-èœ Þ¬íˆ¶‚ ªè£œ-÷ -ô£‹. Üö- è £è Þ¼‚-°‹ Þ‰î ܬñŠ¹ ܬì-ê™ àí˜-¬õ-»‹ îM˜‚-°‹. ð†-ªü† °¬ø-õ£ù i´-èÀ‚-ªè¡«ø Precast Concrete Compound Walls Ý ò ˆ î G¬ô-J™ A¬ì‚-A¡-øù. ÞõŸ¬ø Iè âO-î£è GÁ-M‚-ªè£œ÷ Þò-½‹. Iè„ ê - e - ð - ñ - £-èˆ- ê‰-¬î‚° õ‰-F-¼Š-ð- ÜõŸ-P¡

G¬ø-°¬ - ø-èœ êK-õó- ˆ ªîK-òM - ™¬ô.

²Ÿ-Á„-²õ - ˜ è†-®ò Hø°?

Cô i´-èO™ 𣘈-F¼ - ‚-èô - £‹... ñFŸ-²õ - ˜èO¡ º¡«ù CPò ªî£†® «ð£¡ø ܬñŠ¹ ãŸ-ð´ - ˆF, ÜF™ Cô ªê®-è¬÷ õ÷˜ˆ-F¼ - Š-ð£˜èœ. Þ¶ Þ¡-ªù£¼ °†® ñFŸ-²õ - ˜ «ð£ô«õ Þ¼‚-°‹. i†-®¡ º¡ «ð£Fò Þì-I¼ - ‰- Þ¶- « ð£¡ø å¼ Ü¬ñŠ- H ¬ù ãŸ- ð - ´ ˆ- F ‚ ªè£œ-÷ô - £‹. Iè Üö-è£è Þ¼Š-ð« - , ²ˆ-îñ£ù 裟-Á‚-°‹ ¹ˆ-¶í - ˜„-C‚-°‹ Þ‰î ªê®-èœ àˆ-î-ó-õ£-î‹. ªî¼Š-¹-¿-F¬ò Þ‰î ªê®-èœ ªõO-J-«ô«ò õ®-膮 M´-A¡-øù. ªê®-èœ ñ†-´I - ™-ô£¶ Cô ñóƒ-è¬ - ÷-»‹ õ÷˜‚-èô - £‹ (I¡- ê £- ó ‚ è‹H ²Ÿ- Á „- ² - õ - K ¡ «ï˜ «ñ«ô õó£- ñ ™ Þ¼‚- ° ‹ ð†- ê ˆ- F ™). ªê®- è ¬÷ Ý´&ñ£´-èO-ìI - ¼ - ‰¶ ð£¶-裈-¶‚ ªè£œ-À‹ õ¬è-J™ CPò «õL-è¬÷ ܈-ªî£†-®è - ¬ - ÷„ ²ŸP ܬñŠ-ð¶ ï™-ô¶. åš-ªõ£¼ i†-®¡ º¡-‹ Þ¶-«ð£¡ø ªê®èÀ‹ ñóƒ-èÀ‹ ܬñ‰- ܉-îˆ ªî¼«õ Iè ó‹- I - ò - ñ £è ñ£P M´- A - ø ¶. Fù- º ‹ ÜF-裬ô õ£ê™ ªð¼‚-°õ - ¶, «è£ô‹ «ð£´-õ¶ «ð£¡ø õö‚-èñ - £ù ï¬ì-º¬ - ø-èœ å¼ i†-®¬ù «ñ½‹ Üö-裂-°õ - « -  ²Ÿ-ÁŠ¹ø ²è£-î£-óˆ¬î-»‹ «ðμ-õî - £è ܬñ-A¡-øù. â‚- è£-ó -í ‹ ªè£‡- ´ ‹ i†-®¡ º¡«ù °Š-¬ð‚-Ã÷ - ƒ-èœ «ê˜‰-F¼ - Š-ð¬î ÜÂ-ñF - ‚è «õ‡-죫ñ... å¼ i´ âš-õ÷ - ¾ - î - £¡ ð£˜-¬õ-ò£è Þ¼‰-î£-½‹, ñF™-²-õ-K™ ܬñ‰-¶œ÷ Üši†- ® ¡ ºî™ õ£J- ½ ‹, ªî¼- « õ£´ i´ Þ¬í‰-F¼ - ‚-°‹ ð°-F» - ‹ Iè º‚-Aò - ñ - £-ù¬õ. Üî¬ù ²ˆ-îñ - £è ¬õˆ-F¼ - ˆ-î™ º‚-Aò - ‹. å¼ áK¡ ²ˆ-î‹ â¡-ð¶ åš-ªõ£¼ ªî¼-M¡ ²ˆ-î‹ ê£˜‰-î¶. åš-ªõ£¼ ªî¼-M¡ ²ˆ-î‹ â¡-ð¶ åš- ª õ£¼ i†- ® ¡ ºŸ- ø ˆ- ¬ î„ ê£˜‰- î ¶. à‡-¬ñ-ù Þ¶! (ðö-°« - õ£‹... ð¬ìŠ-«ð£‹!)


ªêŒF‚°Š H¡«ù...

ñQû£

° ªð‡èœ å«ó ï‹H‚¬è! μ‚-裙-Ãì 輊¹ Þ™ô’ âù ¬õó-ºˆ-¶-M¡ ‘è ð£ì™- õ-K-èO™ Mò‚-èŠ-ð†ì ﮬè ñQû£ ªè£Œ-ó£ô£(42)... ñ¬ô-ò£-÷‹, îI-N™ ﮈ-¶‹ ð£®-»‹

è¾îI

àŸ- ê £è õô‹ õ¼- ð - õ ˜ ñ‹î£ «ñ£è¡- î £v(27)... 80&90èO™ óTQ ºî™ ó£ñ-ó£-ü¡ õ¬ó q«ó£-Jù£è õô‹ õ‰-î-õ˜ è¾-îI(45)... ñ£ì™ ï®-¬è-ò£è àô-èŠ-¹-è› ªðŸ-ø-õ˜ Lê£ «ó(41)... Þ‰î 4 ªð‡èÀ«ñ ¹Ÿ-Á-«ï£-J¡ ªè£Ç-óŠ-H-®-J-L-¼‰¶ e‡´ õ‰î ï‹-H‚¬è ï†-êˆ-F-óƒ-èœ!

ñQû£

& æõ-K-ò¡ ¹Ÿ-Á-«ï£Œ, ñ‹î£ «ñ£è¡-î£v &

Hodgkin‘s lymphoma â¡-Aø ïó‹¹ ê‹-ð‰-îŠ-ð†ì ¹Ÿ-Á«ï£Œ, Lê£ «ó & Iè ÜKò õ¬è-ò£ù Multiple myeloma

â¡ø óˆ-îŠ-¹Ÿ-Á-«ï£Œ, è¾-îI & ñ£˜-ð-èŠ ¹Ÿ-Á-«ï£Œ âù èù-M-½‹ Üõ˜-èœ âF˜-𣘂-è£î -°-î-ô£™ ð£F‚èŠ-ð†-ì-ù˜. Þ‰î -õ-¼‚-°‹ Þ¼‰î Þ¡-ªù£¼ åŸ-Á-¬ñ«ò, Þõ˜-è¬÷ Þ¡Á 裊-ð£ŸP Þ¼‚-A-ø¶. ܶ, ‘Þ‰î «ï£J-L-¼‰¶ è‡-®Š-ð£è eœ-«õ£‹’ â¡ø ï‹-H‚¬è! Þõ˜-èœ ¹Ÿ-Á-«ï£Œ â‰î õ¬è-J-½‹ îƒ-è¬÷ H¡îƒè Mì£-ñ™ õ£›‚-¬è¬ò âF˜-ªè£œ-õ¶ °PŠ-H-ìˆî‚-è¶. ñQû£ ܪñ-K‚è£ ªê¡Á ÜÁ-¬õ -C-A„¬ê «ñŸ-ªè£‡´ ï‹-H‚-¬è¬ò ÜF-è-K‚-A-ø£˜. ñ‹î£ ñù‹ î÷-ó£-ñ™ G¬øò ðìƒ-èO™ ﮂ-Aø - £˜. Lê£ «ó êK ª - êŒò Þò- ô £î ¹Ÿ- Á - « ‚- è £è vªì‹- ª ê™ CA„¬ê «ñŸªè£‡´, e‡-´‹ F¬ó‚° õ‰-¶-M†-죘. è¾-îI ªð£¶ - M - ö £‚- è O- ½ ‹ ¹Ÿ- Á - «  MNŠ- ¹ - í ˜¾ Gè›- ¾ - è O- ½ ‹ ðƒ-«èŸ-A-ø£˜. ñQû£ «ïð£-÷ˆ-F™ è†-®‚-ªè£‡-®-¼‚-°‹ i†¬ì ð£˜-¬õ-Jì ªê¡-ø-«ð£¶ F¯-ªóù ñòƒA M¿‰-.

MT ó£‹


Lê£ «ó

¹Ÿ-Á« -  & Þõ-¼‚°ˆ-, ÞŠ-ð® - ˆ- õ¼‹ â¡ø è£óí è£ôƒ-èœ ñ¬ô-«ò-PM†-ìù. ܶ å¼ ¬ôçŠv-¬ì™ «ï£ò£è ñ£P ò£¼‚-°‹ âŠ-«ð£¶ «õ‡-´ñ - £-ù£-½‹ õó-ô£‹ â¡-Aø G¬ô Þ¡Á. MNŠ-¹í - ˜¾, Ýó‹ð G¬ô-J« - ô«ò è‡-ìP - î - ™, ðò-º‹ °öŠ-ðº - ‹ Þ¡P CA„¬ê «ñŸ-ªè£œÀ-î™, «ï£¬òˆ -®»‹ õ£ö º®-»‹ â¡ø ï‹-H‚-¬è-«ò£´ Þòƒ°-î™ ÝA-ò¬ - õ«ò àì-ù® - ˆ «î¬õ! ðK-«ê£-î¬ - ù-J™ æõ-Kò - ¡ «è¡-ê˜ ÜP-òŠ-ð†´, ÜÁ-¬õ C - A - „-¬ê‚° Ý÷£- ù £˜. 6 ñ£îƒ- è À‚- ° Š H¡, êe- ð ˆ- F ™ Þ‰- F ò£ F¼‹H-J-¼‚-°‹ ñQû£, Ü´ˆî ðìˆ-¶‚° è¬î «è†´ õ¼-A-ø£˜. CA„¬ê-J¡ «ð£¶-Ãì †M†-ì˜ êÍ-è -õ-¬ôˆ-î-÷ˆ-F™ ð£C†-®š-õ£ù 輈-¶-è¬÷ ªî£ì˜‰¶ ðA˜‰¶ õ‰-. «ï£¬ò êõ£-ô£-è«õ ê‰Fˆ¶, e‡´ õ‰-F-¼‚-°‹ î¡-ù£™, e‡-´‹ ê£F‚è º®-»‹ â¡Á àÁ-F-»-ì¡ ÃÁ-A-ø£˜ ñQû£. 90èO™ ‘𣋫ð ¬ìJƒ’ àœ-ðì ðô H󣇆-èÀ‚° ñ£ì-Lƒ ªêŒî Lê£ «óM¡ ¹¬èŠ-ð-ì‹ ªõO-õ-ó£î Þî›-è«÷ Þ™¬ô. îI-N-½‹ ‘«ïî£T’ F¬óŠ-ð-ìˆ-F™ ﮈ-F-¼‚-A-ø£˜. Iè ÜKò õ¬è ¹Ÿ-Á-«ï£-ò£™ ð£F‚-èŠ-ð†´, è´-¬ñ-ò£ù CA„-¬ê-èÀ‚° Ý÷£ù H¡-¹‹ ï‹-H‚-¬è-»ì - ¡ «ð²-Aø - £˜... “â¡ «ï£Œ êK-ð´ - ˆî º®-ò£-î¶ âQ-‹, â¡ õ£›‚-¬è¬ò óC‚è ⡬ù èŸè ¬õˆ-î¶!” ÞŠ-« 𣶠ñ£˜-ð -èŠ ¹Ÿ-Á-«  â¡- ð ¶ Iè„ ê£î£-ó - í-ñ£ù Mû-òñ - £-AM - †-ì¶. âQ-‹ -¬ñ-J¡ ܬì-ò£-÷ñ - £è ï‹ ï£†-®™ Cˆ-î-K‚-èŠ-ð-´‹ ñ£˜-ð-èƒ-è¬÷ ÞöŠ-ð¶ â¡-ð¶ îQŠ-ð†ì ñù àí˜-¾è - À-ì¡ ªî£ì˜-¹¬ - ì-ò¶. ﮬè è¾-îI, ñ£˜-ðè ¹Ÿ-Á« - ò ªõŸ-P-è-ó-ñ£è è쉶 õ‰-F-¼‚-A-ø£˜. ‘‘è‡-èÀ‚° õ‰î è‡-a˜ è¡-ùƒ-èO™ à¼-÷£-ñ™ 𣘈-¶‚-ªè£‡-«ì¡’’ â¡-A-ø£˜, õL-è¬÷ˆ -®ò àÁ-F-»-ì¡ Üõ˜. èñ™-ý£-êQ - ¡ F¬óŠ-ðì à¼õ£‚-èƒ-èO™ ݘ-õˆ-¶-ì¡ ðƒ-«èŸÁ õ¼‹ Üõ˜, ñ£˜-ð-èŠ ¹Ÿ-Á«ï£Œ MNŠ-¹-혾 G蛄-C-èÀ‚-°‹ º‚-A-òˆ-¶-õ‹ ÜO‚-A-ø£˜. ‘CõŠ-ð-F-è£-ó‹’. ‘°¼ â¡ ÝÀ’ àœ-ðì îI› ðìƒ-èO-½‹, ãó£-÷-ñ£ù ñ¬ô-ò£-÷Š ðìƒ-èO-½‹ ﮈî ñ‹î£ «ñ£è¡-î£v Iè Üö-Aò °ó-½‚-°‹ ªê£‰-î‚-è£-ó˜. 2010™ ÜKò õ¬è ïó‹-¹Š ¹Ÿ-Á«ï£-ò£™ ð£F‚-èŠ-ð†´, CA„¬ê â´ˆ¶, e‡´ õ‰-. ÞŠ-«ð£¶ ðô ðìƒ-èO™ ﮈ-¶‚-ªè£‡-®¼ - ‚-°‹ ñ‹-õ e‡-´‹ ¹Ÿ-Á« -  -AJ - ¼ - ‚-Aø - ¶. âQ-‹, ‘‘è´-¬ñ-ò£ù è£ô‹ º®‰-î¶ â¡-ø£-½‹ ªî£ì˜‰¶ «ð£ó£-´« - õ¡’’ â¡-Aø - £˜ ªîO-õ£ù ñù-¶ì - ¡. ñ‹-î£-¾‹ êè ï®-¬è-è-¬÷Š «ð£ô è‡-®Š-ð£è ÞF-L-¼‰¶ e‡´ õ¼-õ£˜... õó «õ‡-´‹! (è†-´¬ - ó-ò£-÷˜ & ¹Ÿ-Á« -  MNŠ-¹í - ˜-¾‚-è£ù ‘«ïê‹’ ܬñŠ-H¡ GÁ-õ-ù˜. « 9994108710)

ñ‹î£ «ñ£è¡î£v


«î£N ñ£î‹ Þ¼-º¬ø ªõO-õ-¼-õ¬î ÜP‰¶ ñ†-ìŸø Ýù‰-î‹ Ü¬ì‰-«î£‹. «î£N Þ¡P -èœ ã¶? «î£œ ªè£´Š-«ð£‹. & «ü.eù£†C üè‰-ï£-î¡, «è£¬õ&46, àû£ ºˆ-¶ó- £-ñ¡, ñ¶¬ó&6, ªõ.ô†-²I ï£ó£-òí - ¡, õì-Ö˜, ݘ.«ü.²ü£î£, ªê¡¬ù&12, â‹.ÿHKò£, ªê¡¬ù&64, ð£Šð£ óM, ñ¶¬ó&3, C‰-¶ü£ Hó¹, ªê¡¬ù&24, «õô‹-ñ£œ ºˆ-¶° - ñ - £˜, ðí-°®, «õ.ܼ-í£-«îM, õì-ñ£-Fñ - ƒ-èô - ‹ ñŸ-Á‹ ó£î£-ï£-òè - ‹, ªê¡¬ù&87.

F¼-ñí - ˆ-¶‚° «õ‡-®ò ܈-î¬ - ù-¬ò-»‹ àœ-÷ì- ‚-Aò ¬è«ò-ì£-èˆ F蛉-î¶ F¼-ñí - „ CøŠ-Hî - ›.

& õê‰î£ ñ£K-ºˆ¶, ªê¡¬ù&64 ñŸ-Á‹ «ñ£Qû£ HK-òƒè£, F¼„C&18.

‘ñ£Š-Hœ¬÷ M¼‰¶’ ܼ¬ñ. ꣊-H†-´M - †´ ñ£Š-Hœ¬÷ i†-«ì£´ îƒ-AM - ´ - õ - £˜ â¡Á

°ƒ°ñ‹

«î£¡-Pò - ¶!

& A¼w-í° - ñ - £K ²õ£-Iï- £-î¡, ªê¡¬ù&37, C.Mü-òô - †-²I, °‹-ð«- è£-í‹, Þ.®.«ýñ-ñ£-LQ, ªê¡¬ù&23 ñŸ-Á‹ ñJ¬ô «è£H, ªê¡¬ù&83.

ñô˜&2

Þî›&6

ðŠO«èû¡v (H) LIªì†®Ÿè£è ªê¡¬ù&600096, ªð¼ƒ°®, «ï¼ ïè˜, ºî™ Hóî£ù ꣬ô, H÷£† â‡.170, â‡.10, Fùèó¡ Ü„êèˆF™ Ü„C†´ ªõOJ´ðõ˜ ñŸÁ‹

ìò†-¯S - ò - ¡ Ü‹-Hè£ «êè˜ â¿-Fò àŠ¹ è†-´¬ó èK‚-è£-ñ™ ²¬õ-ò£è Þ¼‰-î¶.

KAL

ÝCKò˜

ºèñ¶ Þvóˆ 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&600004. ºî¡¬ñ ÝCKò˜

õœO

ªð£ÁŠð£CKò˜

ݘ.¬õ«îA î¬ô¬ñ àîM ÝCKò˜

𣽠êˆò£ G¼ð˜

âv.H.õ÷˜ñF YçŠ ®¬êù˜

H.M.

®¬ê¡ ¯‹

ݘ.ñ«ù£x, ð.«ô£èï£î¡, ݘ.Cõ°ñ£˜, ã.âv.êóõí¡, â¡.¹¼«û£ˆîñ¡, âv.𣘈Fð¡ è¬îèO™ õ¼‹ ªðò˜èÀ‹ G蛄CèÀ‹ èŸð¬ù«ò. «ð†®èœ ñŸÁ‹ CøŠ¹‚ 膴¬óò£÷K¡ 輈¶èœ Üõ˜èO¡ ªê£‰î‚ 輈¶è«÷! ÞîN™ ªõOò£°‹ M÷‹ðóƒèO¡ à‡¬ñˆî¡¬ñ‚° °ƒ°ñ‹ G˜õ£è‹ ªð£ÁŠð™ô.

Printed and published by Mohamed Israth on behalf of KAL Publications Pvt. Ltd. and printed at Dinakaran Press, Plot No.170, No.10, First Main Road, Nehru Nagar, Perungudi, Chennai-600 096 and published at 229, Kutchery Road, Mylapore, Chennai-600004. Editor: Mohamed Israth

ÝCKò˜ HK¾ ºèõK:

229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&600 004. ªî£¬ô«ðC: 42209191 ªî£¬ôïè™: 42209110 I¡ù…ê™ :thozhi@kungumam.co.in

ð†´

& ü£ùA óƒ-èï- £-î¡, ªê¡¬ù&4, ݘ.装-êù£, «ñ†-´Š-ð£-¬÷-ò‹. A to Z ªî£°Š¹ æ˜ ÜKò ªð†-ìè - ‹. & «ü£F, «ñ†-´Š-ð£-¬÷-ò‹.

‘è™-ò£-íˆ-¶‚° ð†-ªü† ªê£¡-ù£™ «ð£¶‹... ªð£ÁŠ¹ âƒ-èÀ-¬ì-ò¶’ â¡-Aø ô†-²I&êóv-õF - J - ¡ ‘è™-ò£í è¬ô’ Hó-I‚è ¬õ‚-Aø - ¶.

& «ü.îù-ô†-²I, ªè£êŠ-«ð†¬ì.

‘ªêv’ Íô‹ 죂-ì˜ ñ«ù£-óñ£ ÝŸP õ¼‹ ðE-èœ ñèˆ-î£-ù¬õ. ñ¼ˆ-¶õ - „ «ê¬õ¬ò

ܘˆ-îˆ-¶ì- ¡ ÝŸP õ¼‹ Üõ˜ Þ¡-ªù£¼ çH-÷£-ó¡v ¬ï†-®ƒ-«è™! Þ÷-õò - F - ™ àôè Üö-Aò - £-è‚ è£μ‹ Ü‹-ñ£¬õ õ÷˜‰î H¡ Hó-ð…ê Üö-Aò - £-è‚ è£μ‹ ñù‹ âš-õ÷ - ¾ «ïê-ñ£-ù¶! & âv.ü£ùA, à´-ñ¬ - ôŠ-«ð†¬ì ñŸ-Á‹ Ü.H«óñ£, ªê¡¬ù&68.

Ü‹-ñ£-M¡ Üó-õ¬ - íŠ-H™ õ÷˜‰î ý¡-Cè£, ã¬ö-èÀ‚° àîM ªêŒ¶ ñ‚-èœ ñù-F™ àò˜‰î Þìˆ-¬îŠ H®ˆ-F¼ - ‚-Aø - £˜.

& Wî£ H«ó-ñ£-ù‰ˆ, ªê¡¬ù&68.

ªðò-¬óŠ «ð£ô«õ Mˆ-Fò - £-êñ - £è Þ¼‰-î¶ ¬ê‰-îM - J - ¡ «ï˜-ºè - ‹.

& «è.²ð£‚-èQ, «ñô-A¼ - w-í¡-¹É - ˜ ñŸ-Á‹ H.Wî£, ªê¡¬ù&68.

²Ÿ-Áô£ ð°F ²õ£-óv-òñ- £ù îè-õ™-è¬ - ÷ˆ î‰-î¶.

& ݘ.ó£ü‹-ñ£œ, «ñ†-´Š-ð£-¬÷-ò‹.

«ó£ê£ 𣘂v ï¬ìŠ-ðò - í - ˆ- ܪñ-K‚è õ£› ÝŠ-HK - ‚-è˜-èœ Þ¡Á ܉--´‚°

üù£-Fð - F - ò - £-°‹ àK-¬ñ-¬òŠ ªðŸ-P¼ - ‚-Aø - £˜-èœ â¡-𶠪ð¼¬ñ ªè£œ÷ ¬õ‚-Aø - ¶. & è¬ô„-ªê™M õ¬÷-ò£-ðF, «î£†-ì‚-°P - „C.

b‡-죬ñ, è™-MJ - ¡¬ñ, ªð‡ Üc-Fè - ¬÷ ºî¡ ºî-L™ âF˜ˆî ê£Mˆ-Kð - £Œ å¼ êKˆ-Fó- ‹!

& Ý.ÜAô£ ÝÁ-ºè - ‹, è¿-°ñ - ¬ô ñŸ-Á‹ ².ªè÷-Kð - £Œ, ªð£¡-«ùK.

W¬ó-è¬ - ÷Š ðŸ-Pò ªêŒ-Fè - œ ðò-Âœ-÷¬ - õ-ò£è Þ¼‰-îù.

& ñ.õê‰î£, è„-Có- £-òð - £-¬÷-ò‹.

¬êõ-ñ£ù ñ«ù£-ð£ô£ ܬê-õ‹ ê¬ñˆ¶, ï‡-ð˜-è¬÷ àð-êK- Š-ð¶ Þ¡ð ÜF˜„C!

& ².ªè÷-gî - ó- ¡, ªê¡¬ù&204, H.¬õû§, ªê¡¬ù&68 ñŸÁ‹ ó£T-ó£î£, ªðƒ-èÙ - ¼&102.

‘ã‚ «î£ b¡’ ªðŸ-«ø£-¼‚° Cø‰î õN-裆®. ÜÂ-ó£-î£-M¡ «ð†® ñô˜ «î£†-숬î

²Ÿ-PŠ 𣘈î F¼Š-F¬ - òˆ î‰-î¶. ‘ÞQ¶ ÞQ¶ õ£›-î™ ÞQ¶’ ñ ñ â¬ì «ð£†-´Š ð£˜‚è ¬õ‚-°‹ îó£². & â¡.è™-ò£E, ªê¡¬ù&35.

«ïóˆ¬î êK-ò£è F†-ìI - †´ ê£î¬ù ð¬ìˆ-F¼ - ‚-Aø - £˜ eù£†C Mü-ò° - ñ - £˜. ‘v죘 ¼C’ 𣘂-è¾ - ‹ ¼C‚-è¾ - ‹ Üö°!

& âv.õ÷˜-ñF, ªôw-I¹ - ó- ‹, è¡-Qò - £-°ñ - K.

ê‰î£ ªê½ˆ-¶i - ˜!

°ƒ°ñ‹

KAL Publications â¡ø ªðò-¼‚-°„ ªê¡-¬ù-J™ ñ£Ÿ-øˆ-î‚è

M÷‹ðóƒèÀ‚°: º.ï«ìê¡

ªð£¶ «ñô£÷˜ (M÷‹ðó‹) ªñ£¬ð™: 9840951122 ªî£¬ô«ðC: 44676767 Extn 13234. I¡ù…ê™:advts@kungumam.co.in

æó£‡-´„ ê‰î£ Ï.500

24 Þî›-èœ î𣙠õN-ò£è àƒ-è¬÷ õ‰-î¬ - ì-»‹!

ê‰î£ MõóƒèÀ‚°:

ªî£¬ô«ðC: 42209191 Extn 21120 ªñ£¬ð™: 9840907372 I¡ù…ê™: subscription@kungumam.co.in

õ¬è-J™ ®ñ£‡† ®ó£çŠ† Ü™-ô¶ ñE-ò£˜-ì˜ Íô‹ ê‰î£ ªî£¬è¬ò ÜŠ-ðô - £‹. àƒ-èœ ªðò˜, º¿ ºè-õK, ªñ£¬ð™ ⇠°PŠ-Hì ñø‚-è£-b˜. ºè-õK: ê‰î£ HK¾, °ƒ-°ñ- ‹ «î£N, 73, ºóªê£L ñ£ø¡ ìõ˜v, 3õ¶ ñ£®, â‹.ݘ.C. ïè˜ ªñJ¡«ó£´, ªê¡¬ù&600 028. 044&40673227

facebook.com/kungumamthozhi kungumam.co.in

kungumamthozhi

Kungumam Thozhi

thozhi@kungumam.co.in

H¡ ªî£ì¼ƒèœ «î£Nè«÷...


ªð‡ â¡ø ê½¬è «î¬õJ™¬ô! ‘ã

24 ñE «ïó‹

- £˜ - ñ - ° ò ü M C † £ ù ¶ e 특 ñŸÁ- ‹ e†¹- ˆ ¬ø

¡ Þš«÷£ èwìŠðìμ‹? ªó‡´ ªð£‡μƒè¬÷»‹ è£ôˆ«î£ì è™ò£í‹ ð‡E‚ °´ˆF†ì£ èì¬ñ º®»º™«ô’¡Â àøMù˜èœ eù£†CJ¡ Ü‹ñ£Mì‹ õŸ¹ÁˆFù£½‹, Üõ˜ °ö‰¬îè¬÷Š ð®‚è ¬õŠðF™ àÁFò£è Þ¼‰î£˜. ܉î àÁF bò¬íŠ¹ ñŸÁ‹ e†¹ˆ¶¬øJ¡ º‚AòŠ ªð£ÁŠ¹‚° eù£†C¬ò‚ ªè£‡´ õ‰F¼‚Aø¶. eù£†C«ò ªî£ì˜Aø£˜ Þ‰î ÞîN½‹... ‘‘Ü‹ñ£ Ý«ô£-ê¬ù ªê£™-õ£ƒè. è‡-è£EŠ-¹‹ Þ¼‚-°‹... Ýù£, ²î‰-Fó- ñ£ ªêò™ð- ì - ô £‹.. Ôèw- ì ˆ¬î - è Š- ð- ö - è - μ ‹Õ ªê£™-õ£ƒè. Ô ªð£‡μ, â¡-ù£ô Þš-õ÷-¾- º®-»‹Â ªê£™-ø-õ-÷£ô â¬î-»‹ ê£F‚è º®-ò£¶. ªð£‡-μƒ-A-ø-î£ô ò£¼‹ ܆-õ£¡-«ìx â´ˆ-¶‚-è‚-Ãì - £¶. à심ð Mì ñù-¶‚° ê‚F ÜF-è‹. ñù¬î Fì-ñ£‚-A†ì£ â¬î- » ‹ ê£F‚- è - ô £‹Õ ܋ñ£ ªê£¡ù ÜP-¾-¬ó-èœ Þ¡-¬ù‚° â¡ õ£›‚-¬è¬ò ñ£ˆ-FJ - ¼ - ‚°. â™ô£ Mû-òˆ-F-ô-»‹ Üõƒè âƒ-èÀ‚° º¡-ñ£-FK - ò£ Þ¼‰-è. â‰î ÜP-¾¬ - ó-¬ò-»‹ õ£˜ˆ-¬îò£ Þ™ô£ñ, õ£›‚-¬èò£ ªê£¡-ù£ƒè. 4 ñE‚° ⿉-F-K‚-è-μ‹Â ªê£™-õ£ƒè. ⿉¶ ð£ˆî£, Üõƒè Íí¬ó ñE‚«è ⿉¶ ªó®-ò£-AJ - ¼ - Š-ð£ƒè. 裬ô-Jô A÷‹Hù£ ó£ˆ-FK 12 ñE õ¬ó Hó£‚-¯v ð‡-μõ£ƒè. îQ- ñ-ÂS - ò£ Ü‰î «ïóˆ-¶ô i†-´‚° õ¼-õ£ƒè. Ô࡬ù Mì àù‚° ð£¶-裊-ð£ù ð£¶-è£-õô - ˜ ò£¼-I™¬ôÕ‹ð£ƒè. Ôå¼- ªêˆ¶ˆ- «ð£èŠ-«ð£-«ø£‹... ã¡ ðò‰¶ Fù-º‹ ê£è-μ‹’Â «èŠ-ð£ƒè. G¬øò Þô‚-Aò - ‹ «ð²õ£ƒè. W†v, ªû™L, ð£óF ðˆ-F„ ªê£™-õ£ƒè. Ôà¡-«ù£ì Hí‹ ²´-裆-´‚°Š «ð£°‹-«ð£¶ -«ð˜ Ôñè-ó£CÕ¡Â ð£ó£†-®ù£™- õ£›‚-¬è-Jô ܘˆ-î‹ Þ¼‚-°‹Õ ªê£™-õ£ƒè.

è ꣉F, Ü‹ñ£ ñ£F-K«ò ñ¼ˆ-¶-õó£A†ì£...  ñù-²‚-°œ÷ 裂A„ ê†¬ì «ð£†-´‚-A†-«ì¡. ¹-ªó£ð-ê˜ Ü†-ªì¡-ì¡v â´Šð£ƒè...  ä.ã.âv. èù-¾ô à‚-裉-F-¼Š«ð¡. «ñì‹ Ôeù£†Cա Ê-H´ - ‹-«ð£¶, Ôâv «ñ‹Õ¡Â ªê£™-ø¶ - ‚° Ôð£v «ñ‹Õ ªê£™-½«õ¡. â™-ô£-¼‹ CKŠ-ð£ƒè. âˆ-Fó- £xô â‹.ã. ݃- A ô Þô‚- A - ò ‹ ð®„- « ê¡. ý£‚- A - J ô »Q-õ˜-C†® «ïû-ù™ õ¬ó «ð£J-¼‚-«è¡. ܈ªô†-´‹ à‡´. ªì¡-Qv ªó£‹-ðŠ H®‚-°‹. ®ó£ñ£, «ð„², ð£†-´¡Â â¬î-»‹ M´-øF - ™¬ô! è™-ÖK è£ôˆ-Fô - » - ‹ ÜF-裬ô 4 ñE‚° ⿉¶ ê¬ñ„² º®„-²ˆ- A÷‹-¹« - õ¡. °´‹ð‹- Ü®ˆ-î-÷‹-A-ø-¶ô Þ¡-¬ù‚° õ¬ó  ªîOõ£ Þ¼‚-«è¡. ܉î Ü®ˆ-î-÷‹ ܬê…ê£ õ£›‚-¬è«ò Þ®…-²Š «ð£°‹. è™-ÖK - ô ªó‡´ õ¬è ªð‡-èœ à‡´. H.ã. º®„- ² †ì£ è™- ò £- í ‹- A ø Þô‚- « è£ì è™-ÖK - ‚° õ˜-øõ - ƒè...  Ü‰î ¯«ñ£ì å†ì ñ£†-«ì¡. õö‚-èP - ë - ˜ ²ñF, ݇-죜 HK-òî - ˜SQ ñ£FK å¼ ô†-Cò - ‚-Æ-ì‹. ܶ- â¡«ù£ì ¯‹. ðó-ð-ó¡Â Þ-¼Š-«ð£‹. ®M-Jô, «ó®-«ò£-Mô «ð²-«õ£‹. ®ó£ñ£ «ð£´-«õ£‹. è™-Ö-K¬ò M†´, ‘ªðv† vÇ-졆’ Üõ£˜-«ì£ì õ‰-«î¡. Ü´ˆ¶ ä.ã.âv. â‚-ê£-º‚° îò£˜ ð‡-E‚A†«ì ªê™-ô‹ñ£ è™-ÖK - ô ªô‚-êó- ó£ «ê‰-«î¡. ÜŠ-ð® - «ò ð°F «ïóñ£ ê†-ìº - ‹ ð®„-«ê¡. Ü¬î ªî£ìó º®-ò«ô... Ü´ˆ¶ H.â†. ð‡-E« - ù¡. Ü¬î º®„-C†´ â‹.H.ã. ð®„-«ê¡. ä.ã.âv. ªñJ¡ â‚-ú£‹ ð£v ð‡-Eù î¼-íˆ-Fô F¼-ñí - ‹. èí-õ˜ ð£ô-A¼ - wí Mü-ò° - ñ - £˜. 㘠މ-Fò - £-Mô ªì¹® ªüù-ó™ «ñ«ù-ü˜. Þ¡¬ù‚° â¡- « ù£ì åš- ª õ£¼ ªõŸ- P ‚- ° Š H¡-ù£-®» - ‹ Üõ-«ó£ì Ü¡-¹‹ àˆ-«õ-èº - ‹ Þ¼‚°. F¼- ñ - í ‹ º®…- ² †ì£ õ£›‚¬è,

°ƒ°ñ‹

bò¬ - £K - ô ÜFè - ˜ ñ‡ì - è ¹øï

17


Þ‰î 24 ñE «ïóˆ-F¡ 24 ñE «ïó‹!

°ƒ°ñ‹

ÔÞ¡-¬øò ªð£¿-î£-õ¶ ò£¼‚-°‹ ð£FŠ-H™ô£î ï™ô ªð£¿-î£è M®ò «õ‡-´‹ Þ¬øõ£Õ â¡ø «õ‡-´î - « - ô£-´î - £¡ ÜF-è£-¬ô-J™ ¶J™ â¿-«õ£‹. ðó-ðó- Š-H™-ô£î, è÷Š-ðE - ò - £Ÿø Üõ-Cò - I™-ô£î å¼ ï£¬÷ ފ𮊠ð†-®òL-ìô - £‹. ÜF-裬ô 4:30: Þó¾ âˆ-î¬ù ñE‚° àøƒ-è„- ªê¡-ø£-½‹ Þ‰î «ïóˆ-F™ â¿õ¶ ðœ-O‚-è£-ôˆ-F™ Þ¼‰¶ ðö‚-è‹. ªóŠ-ç-ów ªêŒ-¶- M†´, ïì‚-èˆ ªî£ìƒ-°« - õ¡. 2 ñE «ïó ï¬ìŠ-ðJ - ŸC. Ü¡-¬øò º¿Š-ªð£-¿¶ - ‚-°ñ£ù Ý‚-Cü - ¡ Þ‰î ï¬ì-! 裬ô 6:30: ñè¡ Sˆ-¶¾ - ‚°, âù‚°, i†-®™ õ÷˜‚- ° ‹ ªê™- ô ƒ- è À‚° ®ð¡ îò£- K ‚è

18

«õ‡-´‹. ºî™-÷ ªó® ªêŒ¶ ¬õˆ-¶M-´õ - î - £™ ܬó ñE «ïóˆ-F™ æõ˜! 裬ô 7:00: 臆-«ó£™ Ï‹, ܽ-õô - è - ˆ-F™ Þ¼‰¶ ‘裙’èœ õóˆ ªî£ìƒ-AM - ´ - ‹. èõ-Qˆ¶‚- ª 裇«ì, Sˆ- ¶ - ¾ ‚° ®ð¡ ªè£´ˆ¶ è™-ÖK - ‚° ÜŠ-HM - †´, v«ì-û¡... 裬ô 8:30& ñ£¬ô 5:45: 9 ñE‚°œ v«ì-û¡. ܽ-õ™-èœ. ê‰-FŠ-¹è - œ... àò˜ ÜF-è£-Kè - À‚° KŠ-«ð£˜†®ƒ. Mðˆ¶ Ôè£™Õ õ‰- ªê™-õ¶... ñ£¬ô 6:30: i´... i´ ²ˆ- î ‹ ªêŒî™. 7 -èœ, 7 ̬ù-èœ õ÷˜‚-A« - ø¡. â™-ô£‹ ¬èM-ìŠ-ð†´ Ýƒ-裃«è FK‰-î¬õ. àí-õOˆ¶, ðó£-ñK - ˆ¶, êŸ-Á« - ï-ó‹ M¬÷-ò£-´« - õ¡.

à¬ö„-«ê¡. ÜŠ-«ð£- âù‚° «ïó G˜-õ£-è‹ ô†-Cò - ƒ-èœ â™-ô£«ñ º®…-²« - ð£-°‹Â ï‹ñ ¬èªè£- ´ ˆ- ¶ „². èí- õ - ¼ ‚°, ñè-  ‚°, ªð‡- è œ G¬ù‚- A - ø £ƒè. IèŠ- ª ð- K ò Íìñ£I-ò£-¼‚°, ñŸø àø-¾è - À‚° â‰î‚ °¬ø-»‹ ï‹-H‚¬è ܶ. ô†-Cò - ˆ-¶ô àÁ-F» - ‹ à¬öŠ¬õ‚-è«ô. Üõ-ó-õ-¼‚-°ˆ «î¬õ-ò£ù â™ô£ ¹‹ Þ¼‰î£ F¼-ñí - ‹ î¬ì«ò Þ™«ô. ܶ‚° «õ¬ô-è¬ - ÷-»‹ ªê…-²†´ «î˜-¾‚°Š ð®‚-è¾ - ‹ àî£-ó-í‹ ï£¡-. F¼-ñ-í-ñ£A °ö‰¬î ªê…- « ê¡. Þó¾ 10 ñE‚° Ýó‹- H „², ªðŸø Hø-°- bò-¬íŠ-¹ˆ-¶-¬ø‚«è ÜF裬ô 5 ñE õ¬ó ð®Š-«ð¡. A¬ì„ê õ‰-«î¡. è®-ùñ - £ù ðJŸ-Cè - œ ªê…-«ê¡. «ïóˆ-¶ô ô«ò£ô£, è¡-Qñ - £ó£ Ëô-èƒ-èÀ‚-°Š c„- ê ™ èˆ- ¶ ‚- A †- « ì¡. «ð£†- ® - è œô «ð£Œ îò£˜ ð‡-μ« - õ¡. à¬öŠ-¹‚°Š ðô¡ ªüJ„-«ê¡. A¬ì„-²¶. bò-¬íŠ-¹ˆ-¶-¬ø¬ò F¼-ñí ãŸ-ð£-´è - œ ïì‰-îî - £ô «î˜¾ ªê…-«ê¡. â™-ô£-¼‹ ðò-ºâ¡-ù£ô ä.ã.âv. Þ¡-ì˜-MÎ - ¾ - ‚Áˆ-Fù - £ƒè. Ôܶ êõ£-ô£ù «õ¬ô... °Š «ð£è º®-ò«ô. Üî-ù£ô ï‹ êÍ-èˆ-¶ô ªð‡-èÀ‚° êKò£ õó£¶... ܶ-¾‹ ܉î õ£ŒŠ¹ ðP- « ð£- J - ´ „². c F¼-ñ-í-ñ£ù ªð£‡μ... à¡Ýù£-½‹,  ñù‹ î÷-ó«ô... å¼ ªð‡ ù£ô º®-ò£¶Õ¡Â ªê£¡-ù£ƒè. ÔÜ´ˆ-î´ - ˆ¶ ºòŸC ªêŒÕ èíªüJ‚-èμ - ‹ù£ ⶂ-°‹  裶 ªè£´‚-è«ô. õ-¼‹ àŸ-ê£-èŠ-ð´ - ˆ-Fù - £˜. 100 êî-MA - î - ‹ 1998ô ð£v ð‡-E« - ù¡. 2003 õ¬ó Üõ-«ó£ì ªê£‰î ᘠ«õÖ˜. «ð£v-®ƒ «ð£ì«ô... Ôbò-¬íŠ-¹ˆÃ†-´‚-°´‹ð‹. è´-¬ñò£ «õ¬ô ªê…-꣊ ¶- ¬ ø- J ô ªð‡- è - ¬ ÷„ «ê˜‚- è à¬ö‚- è - ¾ ‹ F†- ì - I †´ «õ¬ô «ð£î£¶. 200 ô£ñ£Õ¡Â å¼ Mõ£-î«ñ ï쉪êŒ-ò¾ - ‹ âƒè Ü‹-ñ£‚-A†-ì«ò  - î - ‹ «õ¬ô ¶¶. ܉-î‚ è£ô Þ¬ì-ªõ-O¬ò ðö-A†-ìî - £ô, âù‚° â‰î„ êõ£-½‹ êî-MA ií£‚-è£ñ å¼ vÙô ¯„-êó£ Þ™¬ô. Ýù£,  ÎQç-𣘋 ªêŒ-òμ - ‹... «õ¬ô‚-°„ «ê‰-«î¡. ê˜- i vô ݘ- õ ñ£ Þ¼‚- è ø¬î 2003ô Gò-ñù - ‹ àÁ-Fò - £„². ñ£I-ò£˜ °´‹-ðˆ-Fô Cô˜ M¼‹4 ñ£î‹ ðJŸC... ãE ãÁ-î™, èJð«ô. ‘ªô‚-ê-óó£ «ð£’¡Â ªê£¡Á-膮 Þ¿ˆ-î™, LçŠ-®ƒ, Ü¡ LçŠù£ƒè. ªð£¶õ£, ªð‡-èœ îƒ-è« - ÷£ì õ£›‚®ƒ, bò-¬íŠ¹, c„-ê™, ®K™, «ôì˜ ®K™ ¬è¬ò ð£¶-裊-ð£«õ ܬñ„-²‚è M¼‹-¹ø - £ƒè. & ÞŠ-ð® ðô-Mî - ñ - £ù ðJŸ-Cè - œ. «ý£™ êõ£¬ô âF˜- ª 補- ÷ «õ M¼‹- ¹ - ø - F ™¬ô. ®K™Â å¼ ðJŸC à‡´. 80 𾇆 «î£™-M¬ò -A‚è º®-òø - F - ™¬ô.  Hó-û˜ô î‡E õ¼‹. «ý£¬úŠ H®„ÜŠ-ð® õ÷-ó« - ô«ò... ñˆ-îõ - ƒ-è÷ - £ô º®ê£«ô àîP i²‹. Ü¬îŠ H®‚-èμ - ‹. - ù¡. ò£- â¡-ù£™ º®-»‹Â ï‹-H« â™-ô£ˆ-¬î-»‹ ªõŸ-Pè - ó- ñ£ º®„-«ê¡. Ýù£-½‹, ò£¬ó-»‹ ¹‡-ð-´ˆî M¼‹G¬øò «èL A‡-ì™... â™-ô£ˆ-¬î-»‹ ð£ñ, â¡ Þò™¬ð ñ¬ø„-²‚-A†´ å¼ è£«î£ì M†-®¼ - « - õ¡. ñù-²‚° ªè£‡´ è™-ÖK - J - ô ªô‚-êó- ó£ «ê‰-«î¡. ñù-²‚«ð£è-ñ£†-«ì¡. °œ÷ Ôô†-Cò - ˆ¬î M죫î... ô†-Cò - ˆ¬î bò-¬íŠ-¹ˆ-¶-¬ø-Jô M죫îÕ¡Â å«ó ðK-îM - Š¹. èñ£‡- ® ƒ Ýd- ê - ¼ ‚° ÜŠ«ð£ «õÖ˜ô Þ¼‰¶ ªê¡G¬øò ªð£ÁŠ-¹-èœ ¬ù‚° õ‰¶ ªê†-®ô - £è «õ‡-®ò Þ¼‚°. ñ‚- è - « ÷£ì Å›-G¬ô. ¬ðò-‹ Hø‰-¶†-죡. àJ- ¼ ‚° ñ†- ´ - I ™õò² 34. Þ¡-‹ â¡ èù-¾‚° ô£ñ™, bò-¬ 특 1 õ¼-ì‹- àJ˜ Þ¼‚°. ió˜-è-«÷£ì Üî- ù £ô 24 ñE «ïó- º ‹


âƒ- è œ «õ¬ô‚° «ïó‹ â¡ø õ¬ó-ò¬ - ø«ò Þ™¬ô. â‰î «ïóˆ-F½ - ‹ «ð£¡ õó-ô£‹. Mðˆ¶ Mð-gî - ñ - £-ùî - £è Þ¼‰- Ü´ˆ-î -ªï£® ܬùˆ¬î-»‹ ÜŠ-ð® - «ò M†-´M†´ A÷‹-H-M-´-«õ¡. Þ‰-î‚ è£ô ܆-ìõ - ¬í ܉î ï£À‚°Š ªð£¼‰î£¶. ñ£î‹ ãî£õ¶ å¼ ë£JÁ Ü¡Á èí-õ˜ ¬ýî-ó£ð£ˆ-F™ Þ¼‰¶ õ¼-õ£˜. Ü¡-¬ø‚° âù¶  CPò ñ£Ÿ-øˆ-¶‚° àœ-÷£-°‹.

àJ-¼‚-°‹ Üõ˜- ªð£ÁŠ¹. â™-ô£-¼‚-°‹ º¡-ñ£-FK - ò£ Þ¼‚-èμ - ‹. ‘å¼ ªð‡-í£ô Þ‰î ªð£ÁŠ¬ð êKò£ ªêŒò º®-»ñ£’¡Â å¼ «èœM áì£-®‚-A†«ì Þ¼‰-¶„². â™-ô£ˆ-¬î-»‹ âF˜-ªè£‡-«ì¡. ï‹ êÍ-èˆ-¶ô å¼ ªð‡ ªüJ‚-èμ - ‹ù£ 100 êî-MA - î - ‹ «õ¬ô ªê…-꣊ «ð£î£¶. 200 êî-MA - î - ‹ «õ¬ô ªêŒ-òμ - ‹. ªð‡-μƒ-A-ø-¶‚-è£è â‰î ê½-¬è-¬ò-»‹  âF˜-𣘈-îF - ™¬ô. â¡ ºî™ ðE-Jì - ‹ õì ªê¡¬ù. Ü®‚-è® Mðˆ-¶è - œ ïì‚-Aø ãKò£. 14 v«ì-û¡èœ â¡«ù£ì 臆-«ó£™. 600 ió˜èœ. å¼ «ð£¡ õ‰-¶†ì£ â™-«ô£-¼‚-°‹ º¡ù£ô ܃«è G¡Â ió˜-èÀ‚° ï‹-H‚-¬è-Ά-´«õ¡. Ôî‹-ºò - ˜ ߉¶ Hø˜ àJ-¬ó‚ 裊-ð¶Õ âƒè î£óè ñ‰-Fó- ‹. çð-ò˜ ç¬ð†-®ƒ A÷‹-H†ì£, °´‹-ð‹, °ö‰-¬î-èœÂ îQŠ-ð†ì Mû-òƒ-èœ â¶-¾‹ âƒ-èÀ‚° G¬ù¾ õó£¶. å¼ àJ-¼‚°‹ Ýðˆ¶ õó‚-Ãì - £¶. àJ-¼¡ù£ ñQî àJ˜ ñ†- ´ - I ™«ô... ̬ù, 𣋹, è£è‹, ... â™-ô£-º‹ àJ˜-ù? ªð£¶õ£ bM-ðˆ¶ ïì‰î£ ¹¬è- ªðKò Hó„-¬ùò£ Þ¼‚-°‹. Í„-²‚-°ö - £¬ò ªïP‚-Aø ñ£FK ¹¬è àœ«÷ «ð£°‹. è‡-èœ Cõ‰-F´ - ‹. F¯˜Â ãî£-õ¶ å¼ ªð£¼œ ªõ®‚-°‹. ܶ‚è£è â‰î ió-¼‹ îòƒA GŸ-Aø - F - ™¬ô. «ñ½‹ «ñ½‹ º¡-«ùP ñˆ-îõ - ƒ-è¬÷ ð£¶-裂-è¾ - ‹, b¬ò ܬí‚-è-¾‹- ºòŸ-CŠ-ð£ƒè. Þ¶õ¬ó 450‚°‹ ÜF-èñ - £ù YK-òv çð-ò˜ô ç¬ð† ð‡-EJ - ¼ - ‚-«è¡. ãó£-÷ñ - £ù è£òƒ-èœ... ÜÂð-õƒ-èœ. ²ù£-IJ - ô ð†-®ù - Š - ð£‚-è‹ èìŸ-è¬ - óJô «õ¬ô ªê…-ê¶ ñø‚è º®-ò£¶. F¼-õ™L‚-«è-EJ - ô å¼ H™-®ƒ êK…² M¿‰-ð£ å¼ î‰-¬î-¬ò-»‹ ñè-¬ù-»‹ e†-ì¶ - ‹ ñø‚è º®-ò£î ÜÂ-ðõ - ‹-. õL-è¬ - ÷-»‹ è£òƒ-è¬ - ÷-»‹ Þ¶-«ð£¡ø ê‹-ðõƒ-èœ Ýˆ-F´ - ‹. Þ¶-õ¬ó âù‚° 7 Ýð-«ó-û¡ ïì‰-F¼ - ‚°. Ýù£-½‹, â¡-ù£ô Þò™ð£ ªêò™ðì º®-»¶. 裙ô å¼ Ýð-«ó-û¡ ð‡E ªè£…ê -ô«ò C†-Qô ‘çð-ò˜ ç¬ð†-ì˜v åL‹-H‚’ ïì‰-¶„². ܶô ªüJ„-«ê¡. ê‚-èó -è£-Lô Üñ˜‰-îð - ® å¼ ðJŸC ºè£‹ô èô‰-¶‚-A†-«ì¡. ܫ, ⶂ-è£-è¾ - ‹ â¡ ï¬ìŠ-ðJ - Ÿ-C¬ò 

Þö‚-èø - F - ™¬ô. ñ«ù£-ð£-õ‹- ïñ‚-°Š Hó„-¬ùò£ Þ¼‚°. «õ¬ôô «ê˜-ø¶ - ‚° º¡-ù£® Þ¡-ì˜ M - Î - M - ô Ôå¼ ªð‡í£ Þ¼‰¶‚-A†´ bJô âŠ-ð® «õ¬ô ªêŒiƒèÕ¡Â «è†-죃è. Ô bJô G¬øò «õ¬ô ¶ed|Ö  b‚´y¤’¶{y‚ÄyÛd¶.  ½  ¼{Ý{h è. Ôâƒè i†-´ô â™-HT «èv Þ¼‚°. ܶô- Fù-º‹ ê¬ñ‚-A« - ø¡’ ªê£¡-«ù¡. â™-HT «è¬ú Mì Üð£-òñ - £ù ªð£¼œ Þ™¬ô. Ýù£, ܬî âš-õ÷ - ¾ ê£î£-óí - ñ£ ªð‡-èœ ¬èò£- À - ø £ƒè. ñ«ù£- ð £- õ ‹ ñ£Áù£ â‰î «õ¬ô-»‹ Có-ñI - ™¬ô! «ïó G˜-õ£-è‹-Aø - ¶ ªðKò ņ-²ñ - ‹ å‡-μI™«ô. º¡«ð F†-ìI - ´ - ø - ¶... Üš-õ÷ - ¾ - î - £¡.  3 ¬ìK ªñJ¡-ªì-J¡ ð‡-«ø¡. i†-´ô å‡μ, Ýdvô å‡μ, «ý‡†- « ð‚ô å‡μ... ÷‚° â¡ù «õ¬ôƒ-A-ø¬î ºî™- ï £«÷ ¬ìK- J ô â¿F õ„- ² - ´ - « õ¡. ªð¼‹-ð£-½‹, ‘ Þ¼‚è Üõ-Cò - I - ™¬ô’ƒAø «õ¬ô-è¬÷ ñˆ-îõ - ƒ-èA - †ì ðA˜‰¶ ªè£´ˆ-F†´ KꙆ¬ì âF˜-𣘊-«ð¡. ê¬ñ-ò½ - ‚-°‚-Ãì º¡«ùŸ-ð£-´è - œ ªê…² õ„-C´ - « - õ¡. ¬ðò-‚-°‹ ê¬ñ‚è èˆ-¶‚ ªè£´ˆ-F¼ - ‚-«è¡. ï£Q™-ô£î «ïóˆ-¶ô Üõ«ù ê¬ñ„-C´ - õ - £¡. â™-ô£ˆ-¶‚-°‹ ñˆ-FJ - ô ªð‡-èœ Kô£‚-ú§‚-°‹ «ïó‹ 嶂-èμ - ‹. ð£†-´‚ «è†-èô - £‹. çH-ó‡†v Ãì «ðê-ô£‹. ð®‚-èô - £‹. G¬øò ªð‡-èœ «ðŠ-ð˜ ð®‚-Aø - ¬ - î‚-Ãì Có-ññ£ G¬ù‚-Aø - £ƒè. 𮊹, à†-裘‰î Þìˆ-F« - ô«ò «õªø£¼ àô-般î àƒèÀ‚° ÜP-ºè - Š-ð´ - ˆ-¶‹. ⶠM¼Š-ð«ñ£ Ü¬îŠ ð®ƒè. ï£õ™, èM¬î, CÁ-è¬î, è†-´¬ - ó-èœ, õ¬ôŠ-ð - F ¾... â¬î- ò £-õ¶ G„-ê- ò ‹ ð®ƒè. F†-ìI - †´ «õ¬ô ªêŒ-»ƒè. èí-õ¼ - ‚-è£è, °ö‰¬î-èÀ‚-è£è ñ†-´-ñ™ô... àƒ-èÀ‚-è£-è-¾‹ ªè£…-ê‹ «ïó‹ 嶂-°ƒè.. F†-ìI - ì - ½ - ‹ à¬öŠ¹‹ ß´-ð£-´‹ Þ¼‰- â™-«ô£-¼‚-°‹ ªõŸP - K - ¡ ꣈-Fò - Š-ð´ - ‹...Ó â¡-Aø - £˜ eù£†C. ê£Fˆ-îõ õ£˜ˆ-¬î‚° G„-êò - ‹ ê‚F à‡´!

& ªõ.cô-è‡-ì¡

ðìƒèœ: «ô£èï£î¡, ªüò„ê‰Fó¡

°ƒ°ñ‹

Þó¾ 7:30: ï£O-î›-èœ, õ£ó Þî›-èœ ð®Š«ð¡. Þó¾ 8:30: ï£Â‹ Sˆ-¶¾ - ‹ ®ð¡ ꣊-H´ - «õ£‹. è™-ÖK - J - ™ ïì‰-îõ - Ÿ¬ø ªê£™-ô‚ «è†«ð¡. âù¶ ÜÂ-ðõ - ƒ-è¬÷ ðA˜‰¶ ªè£œ-«õ¡. Sˆ-¶ ð®‚è àîM ªêŒ-«õ¡. Üõ-«ù£´ «èó‹ M¬÷-ò£-´« - õ¡. Þó¾ 10:00: ¬ýî-ó£-ð£ˆ-F™ Þ¼‚-°‹ èí-õ«ó£´ ªî£¬ô«ðCŠ ðA˜¾. Þó¾ 11:00: Þ¶ âù‚«è âù‚-è£ù «ïó‹. G¬øò õ£CŠ-«ð¡. îI›, ݃-Aô ï£õ™-èœ e¶ âù‚° bó£î ݘ-õ‹ à‡´. ÞŠ-«ð£¶ ªü¡ è¬î-èO¡ ªî£°Š¹ õ£C‚-A« - ø¡. õ£›‚-¬è-J¡ óè-C-ò‹ åš-ªõ£¼ è¬î-J-½‹ ËL-¬ö-ò£è áì£-´A - ø - ¶. ïœ-O-ó¾ 12:00: Üõ-C-ò-ñŸø î¼-íƒ-èO™ Þ «ñ™ MNˆ-F¼ - ‚-è¾ - ‹ M¼‹-¹õ - F - ™¬ô.

19


°ƒ°ñ‹

ªð˜êù™

20

ÞQò¬õ 20 ﮬè ó£Fè£ êóˆ°ñ£˜  èì-L™ 裙 ï¬ù‚è... ñí-L™ à†-裘‰¶ óC‚è... ⶠH®‚-°‹? ªó‡-´«ñ! ªó£‹ð ê‰-«î£-ûñ£ Þ¼‰î£ èì™ æóñ£ î‡-EJ - ô 裬ô ï¬ù„-²‚A†«ì ïìŠ-«ð¡.

 ç«ðv- ¹ ‚ ¬ì‹ ¬ô¡ ð숬î âˆ- î ¬ù ÷‚° å¼-º¬ø ñ£Ÿ-Á-i˜-èœ? ç«ðv-¹‚ ðò¡-ð´ - ˆ-¶ø Mû-òˆ-¶ô  ªó£‹ð «ê£‹-«ðP. âŠ-ðõ - £-õ¶ - î - £¡ ܉-îŠ ð‚-è‹ «ð£«õ¡.

 àƒ-èÀ‚° IèŠ-ªð-Kò àˆ«õ-è‹ î¼-õ¶ ò£˜? â¡-«ù£ì ðêƒ-èî - £¡. âšõ- ÷ ¾ Hó„- ¬ ù- è - « ÷£ì i†- ´ ‚- ° Š «ð£ù£- ½ ‹, â¡-«ù£ì ñù-G-¬ô¬ò ê†- ´ ¡Â ê‰- « î£- û ñ£ ñ£ˆ-¶ø å¼ ÜŸ-¹î - ñ - £ù Mˆ¬î ÜõƒèA†ì Þ¼‚°. ðêƒ-è¬÷ M†´†´ â¡-ù£ô ªè£…ê

«ïó‹ Ãì Þ¼‚è º®-ò£¶. å¼-ï£-¬÷‚° Üõƒè °ó-¬ô‚ «è†-è¬ - ô¡-ù£-Ãì â¬î«ò£ Þö‰î ñ£FK Þ¼‚-°‹.

 å¼ ªð£¼œ H®„- C - ¼ ‰î£ àì«ù õ£ƒ- A - ´ iƒ- è ÷£? «î¬õ- î £ù£ â¡Á «ò£Cˆ¶ õ£ƒ-°-iƒ-è÷£? å¼ îì-¬õ‚° ðô-º¬ø «ò£C„-²î - £¡ â‰-îŠ ªð£¼-¬÷-»‹ õ£ƒ-°« - õ¡.

 ‘ªô£ì ªô£ì’ â¡Á «ðC‚-ªè£‡´ Þ¼Š-ð-õ˜è-¬÷Š H®‚-°ñ£? ñù-²ô â‰-î‚ ªè†ì â‡í-º‹ Þ™-ô£ñ ªõOŠ-ð¬ìò£ «ðê-øõ - ƒ-è¬÷ ªó£‹ðŠ H®‚-°‹... â¡ù ñ£FK!

 °÷‹, ܼM, èì™, ÝÁ, AíÁ, ð£ˆ-Ï‹... ⶠªó£‹ðŠ H®„ê Þì‹? ²ù£I õ˜-ø¶ - ‚° º¡-ù£® Þ¼‰î ܬñF-ò£ù èì™...


 õ÷˜‰¶ õ¼‹ ªî£N™- º - ¬ ù- « õ£- ¼ ‚° àƒ-èÀ-¬ìò Þó‡´ õK ®Šv? â‰-îˆ ªî£N-ô£è Þ¼‰-î£-½‹ ÜF™ ܘŠ-ðEŠ-¹‹ Mì£-ºò - Ÿ-C» - ‹ Þ¼‰- ªõŸ-P¬ò Y‚-Aó- «ñ ÜÂ-ðM - ‚-èô - £‹.

 cƒ- è œ ñù² ªê£™- õ - ¬ î‚ «è†- ° ‹ óèñ£? ͬ÷ ªê£™-õ-¬î‚ «è†-°‹ óèñ£? ªó‡-¬ì-»‹ HK„-²Š 𣘂-è-ø¶ ªó£‹ð‚ èw-ìñ - £ù «õ¬ô. Üî-ù£-«ô«ò Cô «ïóƒèO™ î´-ñ£Ÿ-øƒ-èÀ‹ ïì‰-F¼ - ‚°.

 Ü®‚-è® ºμ-º-μ‚-°‹ ð£ì™? ‘G¬ùŠ-ðª - î™-ô£‹ ïì‰-¶M - †-죙...’

 «ð£˜ Ýê£-I-è¬÷ âŠ-ð-®‚ èö†® M´-iƒè? ªõš- « õÁ °í£- F - ê - ò ƒ- è œ G¬ø‰î ñQ- î ˜- è ¬÷ «ý‡- ® ™ ð‡ø ªì‚- Q ‚ âù‚°ˆ ªîK-»‹. Üî-ù£ô ßRò£ êñ£-O„²-´-«õ¡!

 õ£C‚-èˆ ªîK‰î Þ¬ê‚-è-¼M? Hò£«ù£.

ªð£Œ âù‚- ° Š H®‚- è £¶. ªð£Œ «ðê- ø õƒ-è¬ - ÷‚ è‡-죫ô âù‚-°‚ «è£ð‹ õ¼‹. Þ¡-ªù£¼ Mû-ò‹... «è£ð‹ õ‰-¶„-²¡ù£ ðòƒ-èó- ñ£ èˆ-¶ø Ýœ . ÞŠ«ð£ ªè£… ê - ‹ ñ£P-J¼ - ‚-«è¡. ªõ£˜‚ô C¡-Cò - £-K†® Þ™-¬ô¡ù£ âù‚° ðòƒ-è-óñ£ «è£ð‹ õ¼‹!

 HC-ù-ú§‚° êK-ò£ù M÷‹-ð-ó‹ ªêŒ-õ¶ Üõ-C-ò‹ â¡Á G¬ùŠ-d˜-è÷£? The brand will sell itself â¡Á G¬ùŠ-d˜-è÷£? HC- ù vô ê‚- ú v «õμ‹ù£ Þ‰î ªó‡-´«ñ è†-ì£-ò‹ «õμ‹.

 àƒ- è O- ì ‹ àƒ- è À‚- ° Š H®‚- è £î Mû-ò‹? ªó£‹ð çŠ-ªó‡†-Lò£ â™-ô£˜A†- ì - » ‹ ðö- ° - ø ¶, Ü÷¾ èì‰î êAŠ-¹ˆ-î¡-¬ñ-«ò£ì Þ¼‚-°ø - ¶. Þ¶ ªó‡-´‹ ï™ô Mû-ò‹-. Ýù£½‹, âù‚° ¬ñùú£ Þ¼‚-èø - ¶ - ‹ Þ¶-.

 Ü®‚-è® àð-«ò£-A‚-°‹ ݃-Aô õ£˜ˆ¬î? KòL?

 àƒ-èÀ‚-°Š H®ˆî ªð‡èœ â‰î óè‹? C¡-Cò - ó- £è à¬ö‚-°‹ ªð‡èœ â™- ô £- ¬ ó- » ‹ ªó£‹- ð Š H®‚-°‹. ªê£™, ªêò™ âù â™-ô£ˆ-¶ô - » - ‹ à‡-¬ñ¬ò è¬ìŠ-H® - ‚-Aø - õ - ƒè, ¬îK-òñ£ù ªð‡-èÀ‚° 

âŠ-«ð£-¶‹ êŠ-«ð£˜† ð‡-μ« - õ¡.

 àƒ-èœ ï†-¹ˆ «î£œ-èœ ò£˜? ÿŠKò£, ô†- ² I... Þõƒè ªó‡´ «ð¼‹ â¡-«ù£ì ‚«÷£v çŠ-ªó‡†v. Üõƒ-èA - †ì â™ô£ º‚-Aò Mû-òˆ¬î-»‹ «û˜ ð‡-E‚-°« - õ¡.

 àƒ-èœ ¬èªò-¿ˆ¶ ‘ñE ñE’ óèñ£, Þ™¬ô «è£N AÁ‚-Aù óèñ£? â¡-«ù£ì ¬èªò-¿ˆ¶ ªó£‹ð Üöè£ Þ¼‚-°‹. ܬî G¬øò «ð˜ ªê£™-LJ - ¼ - ‚-裃è!

 õ£‚-Aƒ ðö‚-è‹ Þ¼‚è£? Þ¼‚«è! ô‡- ì ¡ «ð£øŠð â™-ô£‹ Kô£‚ú£ õ£‚-Aƒ «ð£«õ¡. ªê¡-¬ù-Jô- G‹-ñF - ò£ õ£‚Aƒ «ð£ø-¶‚-è£ù õ£ŒŠ«ð Þ™- ô £- ñ Š «ð£„².

 ¹ˆ-îè - ƒ-è¬÷ õ£C‚è â´ˆ- É‚-èñ£, Cõ-ó£ˆ-F-Kò£? ܶ «ïóˆ-¬îŠ ªð£Áˆ¶ ܬñ-»‹. «ïó‹ Þ¼‰î£ å«ó ô 𮄲 º®„-²´ - ø Ýœ ! ªî£°Š¹:

âv.H.õ÷˜-ñF

°ƒ°ñ‹

 ‘âù‚°Š ªð£Œ ªê£™-ø¶ Üø«õ H®‚-裶’, ‘ÜŠ-ðŠ«ð£ ¬ô†ì£ °†® °†® ªð£Œ æ«è’... cƒè â‰î óè‹?

21


v†-ªóv â‹

YKò v Hó„¬ù!


«õ

¬ô, i´ âù Þó†-¬ì„ ²¬ñ ²ñ‚-°‹ â™-ô£Š ªð‡-èÀ«ñ Üw-ì£-õî - £-Qèœ-. °´‹-ðˆ-¶‚-è£è «õ¬ô-¬ò«ò£, «õ¬ô‚-è£è °´‹-ðˆ-¬î«ò£ M†-´‚ ªè£´‚-è£-ñ™, Þó‡-¬ì-»‹ Fø‹-ðì ¬èò£-À‹ Mˆ¬î ªîK‰î Üõ˜-èÀ‚°, î‹-¬ñ-»‹ èõ-Qˆ-¶‚ ªè£œ÷ «õ‡-´‹ â¡-ð¶ ñ†-´‹ ã«ù£ ñø‰¶ M´-Aø - ¶. ‘º®-òL - «ò...’ âùŠ - †´ Ü´ˆî «õ¬ô-¬òŠ 𣘂-Aø ¹ô‹-H‚ ªè£‡-ì£-õ¶ º®-ò£î è£K-òƒ-è¬ - ÷-»‹ º®ˆ-¶M Üõ˜-èÀ‚-°ˆ ªîK-õF - ™¬ô, ܶ v†-ªóv âùŠ-ð´ - A - ø ñù Ü¿ˆ-îˆ-F¡ Ýó‹-ð‹ â¡ð¶. ܬî ÜŠ-ð® - «ò M†-죙 Ü´ˆ-î´ - ˆ¶ ªî£ì-óŠ «ð£Aø Üõ-Fè - ¬ - ÷-»‹ ÜP-ò£î Üõ˜-è¬÷ â„-êK - ‚-Aø - £˜ ñù-ïô ñ¼ˆ-¶õ - ˜ ²ð£ ꣘-ôv.

ªý™ˆ

õ˜-èÀ‚° «ïó G˜-õ£-è‹ Iè º‚A-ò‹. àø-Mù - ˜-èÀ‚°, ï‡-ð˜-èÀ‚°, ‘ä«ò£.... â¡- ù £ô êñ£- O ‚è Ü‚-è‹ ð‚-舶 i†-ì£-¼‚° º®-ò¬ - ô«ò...’ â¡-Aø G¬ùŠ-¹î - £¡ âˆ- î ¬ù ñEˆ- ¶ - O - è ¬÷ 嶂Ýó‹-ð‹. ‘â¡ °ö‰-¬îƒ-èÀ‚° â¡è-ô£‹ âùˆ F†-ìI - †-´‚ ªè£œ÷ ù£ô êK-ò£ù Ü‹-ñ£õ£ Þ¼‚è «õ‡- ´ ‹. ç«ðv- ¹ ‚«è£, †M†º®- ò ¬ô. «õ¬ô- J - ì ˆ- ¶ - ô - » ‹ ì«ó£, ®.M«ò£, «õ¬ô‚-°„ ªê™â¡-ù£ô êKò£ù «ï󈶂° A- ø - õ ˜- è O¡ è¬÷Š¬ð c‚- A Š «õ¬ô- è ¬÷ º®‚è º®- ò ¬ô... ¹ˆ-¶í - ˜¾ ªè£´‚-°‹ å¼ Mû-ò â¡ù ð‡-íŠ «ð£«ø¡...’ ñ£è Þ¼‚è «õ‡-´«ñ îMó, àôâ¡-Aø ¹ô‹-ð™-èœ Ü®‚-è® õ‰èˆ¬î ñø‚-°‹ Ü÷-¾‚° ÜF-«ô«ò , ê‰-«î-è«ñ Þ™¬ô. àƒ-èÀ‚° Í›-è‚-Ãì - £¶. v†-ªóv õ‰¶ M†-ì¶. ðì-ðì - Š¹, ì£‚ì˜ ²ð£ ꣘ôv z«õ¬ô-J-ìˆ-F™ î-ò-õ-¬ó-J™ Ü¿¬è, «è£ð‹, âK„-ê™, É‚-èI - ¡¬ñ, Übî õ‹¹ «ð²- õ «î£, Üó- C - ò ™ «ð²- õ «î£ ðC «ð£¡-ø¬õ v†-ªóv-C¡ ÜP-°P - è - œ. «õ‡-죋. Cô-Mî - ñ - £ù ܽ-õô - è Üó-Cò™-èœ àƒ-èœ v†-ªóv¬ê ÜF-èK - ˆ¶, å¼ ò£¼‚-ªè™-ô£‹ v†-ªóv õ¼‹? è†-ìˆ-F™, Ü‰î «õ¬ô-JL - ¼ - ‰«î MôA «õ¬ô-¬ò-»‹ i†-¬ì-»‹ èõ-Q‚-Aø åšæì„ ªêŒ¶ M´‹. êè áN- ò ˜- è O¡ ªõ£¼ ªð‡-μ«ñ Üê£-î£-óí ñÂ-Sî - £¡. ܉-îó - ƒè Mû-òƒ-èO™ ð†-´‹, ðì£-ñ½ - ‹ Þó‡´ Þìƒ-èO-½‹, â™ô£ Mû-òƒ-èO-½‹ Þ¼Š-ð-¶- ï™-ô¶. «õ¬ô-J-ìˆ-F™ 100 êî-M-A-î‹ ð˜-ç-ªð‚-û¬ù âF˜-𣘂è cƒ-èœ ªêô-õ-N‚-Aø åš-ªõ£¼ ñEˆÝó‹-H‚-°‹ «ð£¶- v†-ªóv õ¼-Aø - ¶. ¶-O» - ‹ Ý‚-èŠ-̘-õñ - £è Þ¼‰-¶M - †-죙, «õ¬ô‚-°‹ «ð£Œ‚ ªè£‡´, i†-¬ì-»‹ «õ¬ô «ïó‹ º®‰-¶‹ ܽ-õ¬ô º®‚è 𣘊-ð¶ â¡-ø£™, ªè£…-ê‹ ÜŠ-ð®, ÞŠ-ðº®-ò£-ñ™ à‡-ì£-Aø Üù£-õ-Cò ®ˆ- Þ¼‚-°‹. ã«î£ êñ£-Oˆ- «ð£¶‹ ªì¡-û¡ Þ¼‚-裶. âù G¬ù‚- A ø ªð‡- è À‚° v†- ª óv õ¼-õF - ™¬ô. i†-®™... z «õ¬ô‚° „ ªê™- A ø ªð¼‹- ð £- ô £ù âŠ-𮄠êñ£-OŠ-ð¶? ªð‡-è¬÷, Üõ˜-è÷ - ¶ èí-õ˜-èÀ‹, èí«õ¬ô-Jì - ˆ-F™... õ˜ i†-ì£-¼‹ M«ó£-Fò - £-è«õ 𣘊-ð¶ zi´, «õ¬ô âù Þó‡- ´ ‚- ° ‹ 50:50 êè-ü‹. ‘«õ¬ô‚-°Š «ð£ø FI¼’, ‘ê‹-𣺂A- ò ˆ- ¶ - õ ‹ ª��£´‚- è Š ðö- ° ƒ- è œ. F‚-Aø ªè£¿Š¹’ â¡-Aø Mñ˜-ê-ùƒ-èœ Gî£ù ñùŠ- 𠣡- ¬ ñ¬ò õ÷˜ˆ- ¶ ‚ ê˜-õê - £-î£-óí - ñ - £è õ¼‹. ÜõŸ-¬øŠ ªðK-¶ ªè£œ-Àƒ-èœ. - ð - ´ ˆî «õ‡- ì £‹. èí- õ ˜, Üõ- ó ¶ z«õ¬ô¬ò àƒ-èœ Fø-¬ñ‚-è£ù å¼ õ®- Š-¹è - œ âù ªðŸ-«ø£˜, èí-õó - ¶ àì¡-Hø è£-ô£-èŠ ð£¼ƒ-èœ. ð®ˆ-F-¼‰-¶‹, å¼ àƒè À‚° ªï¼ƒA ò õ†ì ˆ¶ ì ¡ ï™ô ý¾v-åJ - ç - ð - £è «ïó‹ «ð£‚-è£-ñL - ¼ - ‚è, ð õ÷˜ˆ-¶‚ ªè£œ-õ¶ - î - £¡ ºî™ «õ¬ô àƒ-èÀ‚° å¼ ÝÁ-î™. âù«õ b˜¾. «õ¬ô‚-°„ ªê™-Aø â™ô£ ªð‡«õ¬ô, «õ¬ô âù â‰-«ï-óº - ‹ Ü¬îŠ èÀ‚-°‹, °ö‰-¬î-è¬÷ ò£˜ ªð£ÁŠ-H™ ðŸ-Pò C‰-î¬ - ù-J™ æ´-õ¬ - î-»‹, ÜF-èñ - £è M´-õ¶ â¡-Aø èõ¬ô ªðK-î£è Þ¼‚-°‹. ê‹-ð£-F‚è «õ‡-´‹, Hœ-¬÷-è¬÷ Iè„ Hœ-¬÷-èÀ‚° ã«î-‹ Hó„¬ù â¡-ø£™, Cø‰î ðœ-O‚-Ãì - ˆ-F™ «ê˜‚è «õ‡-´‹, ªðŸ-«ø£-¼‚° Ü´ˆ¶, àì-ù® - ò - £è î£& Ýì‹-ðó õ£›‚¬è õ£ö «õ‡-´‹ â¡-Aø ð£†-®è - O¡ ñù-²î - £¡ ðî-Á‹. âù«õ ÜF-èð - †ê ݬê-èœ «î¬õ-J™¬ô. ܉î Ü‹ñ£ & ÜŠð£ Ü™-ô¶ ñ£ñ-ù£˜ & ñ£Iݬê-è¬ - ÷ˆ «î® æì Ýó‹-Hˆ-, G„ò£-K¡ îò-¬õˆ î‚è ¬õˆ-¶‚ ªè£œ-À‹ ê-ò‹ v†-ªóv¬ê ê‰-Fˆ-î£è «õ‡-´‹. ªì‚-Q‚¬è èŸÁ ¬õˆ-F-¼Š-ð¶ ïô‹. z«õ¬ô‚-°„ ªê™-Aø ªð‡-èÀ‚° ÜFè ê‹-ð-÷ˆ-F-L-¼‰¶ å¼ ªî£¬è¬ò Üõ˜ð†ê è£ô å¿‚-è‹ Üõ-C-ò‹. i†-®™ èO-ì‹ ªè£´ˆ¶, «î¬õ-ò£-ù¬î õ£ƒ-A‚ Þ¼Š-ðõ - ˜-èœ â¡-ø£™ «ïóˆ¬î î¡ õêªè£œ-÷„ ªê£™-ôô - £‹. Þ¡-‹ å¼-ð® ñ£‚-A‚ ªè£œ-÷ô - £‹. «õ¬ô‚-°„ ªê™-Aø - «ñ«ô «ð£Œ, ªñ£ˆî ê‹-ð÷ - ˆ-¬î-»‹-Ãì

°ƒ°ñ‹

v†-ªóv â¡-ø£™ â¡ù?

23


°ƒ°ñ‹

Üó-õ¬ - íŠ-¹‹ ºˆ-îº - ‹ ñù Ü¿ˆ-îˆ¬î ªðK-ò÷ - M - ™ Mó†-®ò - ®- ‚-°‹ â¡-ð¶ ðô-¼‚-°‹ ªîK-ò£î à‡¬ñ.

24

Üõ˜-èO-ì«ñ ªè£´ˆ-¶-M†´, «î¬õ‚«èŸð Üš-õŠ-«ð£¶ ðí‹ õ£ƒ-A‚ ªè£œ÷-ô£‹. Ü¡-ð£-½‹, ªð£ÁŠ-ð£-½‹ è†-®Š«ð£-´-Aø Þ‰î ªì‚-Q‚, àƒ-èÀ-¬ìò ðô-Mî - ñ - £ù ñù Ü¿ˆ-îƒ-è¬÷ è£í£-ñ™ «ð£è„ ªêŒ-»‹. z«õ¬ô º®‰¶ è¬÷Š-ð£è õ¼-i˜-èœ... ܶ- õ ¬ó °ö‰- ¬ î- è - ¬ ÷Š 𣘈- ¶ ‚ ªè£‡ì è¬÷Š-H™, êLŠ-H™, M†-죙 «ð£¶‹ âù àƒ-èO-ì‹ Hœ-¬÷-è-¬÷‚ ªè£´ˆ-¶-M†´, ªõO«ò «ð£õ£˜-èœ ªðK-òõ - ˜-èœ. è£H «ð£†-´‚ ªè£´‚-è‚Ãì ÝO-¼‚-裶. ‘â¡ù ê‹-ð£-F„² â¡ù ²èˆ-¬î‚ è‡-«ì£‹.... â¡ù õ£›‚¬è’ âù ܽŠ¹ õ¼-õ¶ ÞòŸ-¬è-. Ü¬î «è£ð- ñ £è õ£˜ˆ- ¬ î- è O«ô£, ªêò™èO«ô£ ò£K-ìº - ‹ ªõOŠ-ð´ - ˆ-î£-b˜-èœ. Ü‹-ñ£¡-ù£«ô ÞŠ-ð® - ˆ-.... âK…² M¿- õ £ƒè’ â¡- A ø â‡- í ‹ àƒ- è œ Hœ-¬÷-èÀ‚-°Š ðF‰¶ M´‹. cƒ-èœ «õ¬ô‚-°Š «ð£èˆ-ù àƒ-èœ Hœ-¬÷-è¬÷ Üõ˜-èœ ð£˜ˆ-¶‚ ªè£œ-Aø£˜-èœ... Üõ˜-èœ àî-MJ - ¡P ܶ àƒèÀ‚° ꣈-Fò - ñ - £-°ñ£ âù ñ£ŸP «ò£Cˆ¶Š 𣼃-èœ. «è£ðˆ¬î æóƒ-膮 M†´, Üõ˜-èÀ‚-°‹ å¼ èŠ è£H ªè£´ˆ¶ M†´, cƒ-èÀ‹ 裬ô c†-®‚ ªè£‡´ è£H °®-»ƒ-èœ. Üó‚è, ðó‚è Ü´ˆî «õ¬ô-è¬ - ÷Š 𣘂è æì£-ñ™, 10 GI-ìƒèœ Kô£‚v ªêŒ-»ƒ-èœ. zèí-õ-¼‚-°‹, àƒ-èÀ‚-°-ñ£ù -ðˆò àø¬õ ²º-èñ - £è ¬õˆ-F¼ - ‚è «õ‡-®ò - ¶ - ‹ º‚-Aò - ‹. C¡-ù„ C¡ù vð-Kê - º - ‹, Üó-õ¬íŠ-¹‹ ºˆ-î-º‹ v†-ªóv¬ê ªðK- ò - ÷ - M ™ Mó†- ® - ò - ® ‚- ° ‹ â¡- ð ¶ ðô-¼‚-°‹ ªîK-ò£î à‡¬ñ. zv†-ªóv¬ê Mó†-´-õ-F™ àƒ-èœ ð£® «ôƒ- « õ- ü §‚- ° ‹ Þì- º ‡´. º®‰î «ð£ªî™- ô £‹ àƒ- è œ °ö‰- ¬ î- è - ¬ ÷‚ è†-®-ò-¬íˆ¶, ºˆ-îI - -´ƒ-èœ. èí-õ¡ àœ-ðì ò£K-ìº - ‹, àî†-´„ ²NŠ-H«ô£, è‡ Ü¬ê-M«ô£ «è£ðˆ-¬î«ò£, ªõÁŠ¬ð«ò£ ªõOŠ-ð´ - ˆ-î£-b˜-èœ. cƒ-èœ âˆî¬ù ªðKò ªð£ÁŠ- H ™, ðî- M - J ™ Þ¼‰-î£-½‹, i†-´‚-°œ Ü¡-ð£ù ñ¬ù-Mò£è, âO-¬ñ-ò£ù Ü‹-ñ£-õ£è àƒ-èœ «ó£¬ô º¿-¬ñ-ò£è ÜÂ-ðM - » - ƒ-èœ.

àƒ-è¬ - ÷-»‹ ªè£…-ê‹ ð£˜ˆ-¶‚ ªè£œ-Àƒ-èœ... zº®-ò£î «õ¬ô-èÀ‚° ‘«ï£’ ªê£™-ôˆ îòƒ-è£-b˜-èœ. zªì¡-û¡ ♬ô eÁ‹ «ð£¶, æŒ-ªõ-´‚èˆ îòƒ-è£-b˜-èœ. «õ¬ô-J-ìˆ-F™ àƒèÀ‚° ÜÂ-ñ-F‚-èŠ-ð-´-Aø M´Š-¹-è¬÷ Üš- õ Š- « 𣶠ⴈ¶ M´ƒ- è œ. h«õ â´‚-è£-ñ™ «ð£Œ, Ag-ì‹ ²ñŠ-ðF - ™ ñ†´«ñ ²è‹ è£í£-b˜-èœ. ÜŠ-ð® cƒ-èœ â´‚-°‹ h¾ å«ó å¼ ï£÷£è Þ™-ô£-ñ™, 36 ñE «ïó‹ ºî™ 48 ñE «ïó‹ õ¬ó Þ¼‰-- àƒ-è¬÷ g꣘x ªêŒ-»‹. z挾 «ïóˆ-F™ àƒ-èÀ‚-°Š H®ˆ-îõ - Ÿ¬ø ñ†-´«ñ ªêŒ-»ƒ-èœ. ܶ àƒ-èœ °ö‰-¬îèÀ- ì ¡ 殊- H - ® ˆ¶ M¬÷- ò £- ´ - õ - î £è«õ£, àƒ-èÀ‚° IèŠ H®ˆî Þ¬ê-¬ò‚ «è†-ð-î£-è«õ£, ð£˜-ô˜ ªê¡Á Üö-°Š -ð-´ˆ-F‚ ªè£œ-õ-î£-è«õ£, ð¬öò «î£N-è¬÷ ê‰-FŠ-ðî - £-è«õ£ â¶-õ£-è¾ - ‹ Þ¼‚-èô - £‹. zi†-®-L-¼‚-°‹ ªð‡-èœ 10 «ê¬ô«ò£, ê™-õ£«ó£ ¬õˆ-F-¼‚-A-ø£˜-èœ â¡-ø£™, àƒ-èÀ‚° 20 ªê†-ì£-õ¶ «î¬õ. ‘ê‹-ð£F‚-Aø 裪ê™-ô£‹ Þõ ®ªóv-²‚-°‹, «ñ‚-èŠ-¹‚-°«ñ «ð£°¶’ âù ò£ó£-õ¶ «ðC-ù£-½‹, è£F™ «ð£†-´‚ ªè£œ-÷£-b˜èœ. ï™ô à¬ì-»‹, Ýð-óí - ƒ-èÀ‹-Ãì àƒ-èÀ‚° å¼-Mî î¡-ù‹-H‚-¬è-¬òˆ . ÞõŸ¬ø â™-ô£‹ èì‰-¶‹, àƒ-èÀ‚° v†ªóv Þ¼‰-, ñù-ïô ñ¼ˆ-¶õ - ˜ Ü™-ô¶ Ý«ô£- ê - è - K - ì ‹ 辡- ê - L ƒ «ð£è- ô £‹. Í¡-ø£-õ¶ ïð-Kì - ‹ ñù-F™ àœ-÷¬î â™-ô£‹ ªè£†-´‹ «ð£¶ ªðKò ÝÁ-î™ A¬ì‚-°‹. ÜîŸ-°‹ Üìƒ-è£î v†-ªóv â¡-ø£™ ñù-ïô ñ¼ˆ-¶õ - K - ¡ ðK‰-¶¬ - ó-J¡ «ðK™ ñ£ˆ-F¬ - ó- £‹. ªî£ì˜‰¶ å¼ èœ â´ˆ-¶‚ ªè£œ-÷ô °PŠ-H†ì è£ôˆ-¶‚° â´ˆ-¶‚ ªè£œ-Aø ñ¼‰-¶è - œ, v†-ªóv ÜF-èK - ‚-Aø «ð£¶ ñ†-´‹ â´ˆ-¶‚-ªè£œ-Aø ñ¼‰-¶è - œ âù âˆ-î¬ - ù«ò£ à‡´. ñ¼‰¶, ñ£ˆ- F - ¬ óò£ âù Üôø «õ‡-죋. ñ¬ö‚-°‚ °¬ì H®Š-ð¶ ñ£FK, Þ¶-¾‹ å¼-õ¬ - è-ò£ù ð£¶-裊-¹î - £¡.

& ÜFF


cK¡P ܬñ-ò£¶ àô°! ñQ-î«ù£, ñó«ñ£... ¹™«ô£, ¹¿«õ£... â‰î àJ-¼‚-°‹ î‡-a«ó Ýî£-ó‹. àí¾, àø‚-è‹ Þ™-ô£-ñ™-Ãì å¼-õó- £™ àJ˜ õ£›‰¶ Mì º®-»‹. î‡-a˜ Þ™-ô£-ñ™ â¶-¾«ñ ꣈-Fò I - ™¬ô. ñQî õ£›‚¬è Yó£è Þòƒè Þ¡-Pò - ¬ñ-ò£î Fó-õ‹ î‡-a˜. å¼ ï£¬÷‚° å¼-õ¼‚° 2 ºî™ 3 L†-ì˜ î‡-a˜ Üõ-C-ò‹. 1 Aó£‹ àí¾ ªêK‚è, 5 I.L. î‡-a˜ «î¬õ. «î£ó£-òñ - £è å¼ ï£¬÷‚° 500 Aó£‹ àí¾ â´ˆ-¶‚ ªè£œ-A« - ø£‹ âù ¬õˆ-¶‚ ªè£‡-죙,

ìò†-¯S - ò - ¡

˜

500 X 5 I.L, Üî£-õ¶, 2,500 I.L. î‡-a˜ «î¬õ-J™-¬ôò£? Þ¶ àí¾ ªêK-ñ£-ùˆ-¶‚° ñ†-´«ñ. ñŸ-øð - ® «õ¬ô, Mò˜¬õ «ð£¡-øõ - Ÿ¬ø- » ‹ «ê˜ˆ- ¶ ‚ èí‚- A †- ì £™, °¬ø‰- î ¶ 3 L†-ì˜ î‡-a˜ Üõ-Cò - ñ - £-Aø - ¶.

î‡-aó- £™ â¡ù ï¡-¬ñ-èœ?

G¬øò î‡-a˜ °®Š-ðõ - ˜-èœ Ý«ó£‚-Aò - ñ£è Þ¼Š-ð£˜-èœ. Üõ˜-èÀ‚° ð¼-ñ¡ õó£¶. °PŠ-ð£è 裬ô-J™ ⿉-î¶ - ‹ 2 ì‹-÷˜ ªõ¶ªõ-¶Š-ð£ù î‡-a˜ °®ˆ-, àœ àÁŠ-¹è - œ ²ˆ- î - ñ £- ° ‹. õ÷˜- C ¬î ñ£Ÿ- ø „ ªêò™- ð £´ «ñ‹-ð´ - ‹. àì-L¡ ªõŠ-ðG - ¬ - ô¬ò ÜF-èK - ‚-è„ ªêŒ-ò£-ñ™, °O˜„-Cò - £è ¬õˆ-F¼ - ‚-è¾ - ‹ î‡a˜ àî-¾-A-ø¶. ÜF-½‹ ªõJ™ è£ôˆ-F™, àì™ ªõŠ-ð-G¬ô âA-ø£-ñ-L-¼‚è, î‡-a˜ ÜõC-ò‹ â¡-ð-- Ü®‚-è® î‡- a ˜ °®‚è «õ‡- ´ ‹ âù õL-»Á - ˆ-îŠ-ð´ - A - ø - ¶. ïñ¶ àì- L ™ 60 êîM-A-î‹ î‡-a˜ Þ¼‚°‹. ܉î Ü÷¾

Ü‹-Hè£ «êè˜

°ƒ°ñ‹

Ý«ó£‚AòŠ ªð†ìè‹

89


Ag¡ ü¨v

â¡-ªù¡ù «î¬õ? èP-«õŠ-H¬ô, ªè£ˆ-îñ - ™L, ¹Fù£ & îô£ 1 ¬èŠ-H®, ªõœ-÷K - ˆ ¶¼-õ™ & 1 èŠ, «î£™ c‚-Aò Þ…C & 1 ¶‡´, â½-I„¬ê ü¨v &ܬó ¯v-Ì¡, àŠ¹ & CP¶. âŠ-ð® - „ ªêŒ-õ¶? èP-«õŠ-H¬ô ºî™ Þ…C õ¬ó-Jô - £ù â™-ô£-õŸ-¬ø-»‹ I‚C-J™ å¡-ø£-è„ «ê˜ˆ¶ Ü®ˆ¶, õ®-è†-ì¾ - ‹. ܈-¶ì - ¡ àŠ-¹‹, â½-I„¬ê„ ê£Á‹ èô‰¶ ÜŠ-ð® - «ò °®‚-è¾ - ‹. °ö‰-¬î-èœ ºî™ ªðK-òõ - ˜-èœ õ¬ó â™-«ô£-¼‹ °®‚-èô - £‹. óˆ-î« - ê£-¬è‚° ܼ-¬ñ-ò£ù ñ¼‰¶ Þ¶. °®ˆ-î¾ - ì - ¡ ¹ˆ-¶í - ˜-õ£è àí˜-õ£˜-èœ. î£èˆ-¶‚-°‹ Cø‰-î¶! ÜKC àí-¬õ‚ °¬øˆ¶, «è£¶¬ñ, «è›-õó- °, æ†v «ð£¡-øõ - Ÿ¬ø â´ˆ-¶‚ ªè£œ-÷ô - £‹. W¬ó ñ£F-Kò - £ù „-êˆ-¶I - ‚è àí-¾è - œ Üõ-Cò - ‹. àŠ-H¡ Ü÷¬õ àì-ù® - ò - £-è‚ °¬øˆ-î£è «õ‡-´‹. î‡a˜ «è£˜ˆ¶‚ ªè£œ- õ ¶ âˆ- î ¬ù Ýðˆ- î £â¡-ªù¡ù «î¬õ? ù«î£, Ü«î ñ£F-Kî - £¡ cóŸø «î£™ c‚A, ªð£®- ò £è õø†C G¬ô-»‹. 10 ïð˜-èO™ ïÁ‚-Aò ²¬ó‚-裌 & 1 èŠ, å¼- õ - ¼ ‚° ÞŠHó„¬ù õ¼ªè£¿Š¹ c‚-Aò îJ˜& CP¶, A-ø¶. ñò‚-è‹, î¬ô-²Ÿ-ø™, àŠ¹ &- «î¬õ‚«èŸð. è ¬ ÷ Š ¹ , î ¬ ô õ L î£O‚è.... «ð£¡-ø¬õ Þî¡ ÜP-°P - è - œ. è´°, ªð¼ƒ-è£-ò‹, ªð£®- Cô-¼‚° õJŸ-ÁŠ-«ð£‚° ãŸò£è ïÁ‚-Aò ð„¬ê I÷-裌, ð†´ àì-L™ î‡-a˜ õŸ-Á‹èP-«õŠ-H¬ô, ªè£ˆ-îñ - ™L, «ð£¶ bó£î î¬ô-õL õ¼‹. â‡-ªíŒ. àì-½‚-°ˆ «î¬õ-ò£ù î‡-a˜ âŠ-ð® - „ ªêŒ-õ¶? «ê˜‰î Hø-°î - £¡, ܉-îˆ î¬ô²¬ó‚-裬ò Þ†-Lˆ î†- õL cƒ- ° ‹. ÜFè ªõJ™ ®™ ¬õˆ¶ «õè ¬õ‚-è¾ - ‹. ñŸ-Á‹ õJŸ-ÁŠ «ð£‚° ÝAò îJK™ î£OŠ- ¹ Š ªð£¼œ Þ¼ Mû- ò ƒ- è O- ù £™- î £¡ è-¬÷„ «ê˜ˆ¶, ²¬ó‚-裌 ªð¼‹-ð£-½‹ àì-L™ î‡-a˜ èô-¬õ-J™ ªè£†®, àŠ¹ «ê˜- õŸ-Á‹. ° õø‡´ «ð£õ¶, ˆ¶ ï¡° èô‰¶ ðK-ñ£-ø¾ - ‹. àî-´-èœ ªõ®Š-ð¶, Þî-òˆ-¶àì™ ð¼- ñ ¡ Hó„¬ù ®Š¹ ÜF-èñ - £-õ¶, CÁ-c˜ Üì˜ˆà œ - ÷ - õ ˜ - è À ‚ ° Ü K C F-ò£è ªõO-«ò-Á-õ¶ «ð£¡-øà í ¾ « õ ‡ - ì £ ‹ â ù ¬õ-»‹ Þî¡ M¬÷-¾-è«÷... ÜP-¾Á - ˆ-¶« - õ£‹. ‘ªè£…-ê‹ ï‹-I™ ðô-¼‹ ªêŒ-Aø îõÁ îJ˜-ê£-îñ - £-õ¶ ꣊-Hì - ô - £ñ£’ â¡ù ªîK-»ñ£? î£è‹ â´ˆ- â¡Á «è†-ð£˜-èœ. îJ˜-ê£-îŠ ñ†-´«ñ î‡-a˜ °®Š-ð¶. ÜŠHK-ò˜-èÀ‚° Þ‰î ²¬ó‚- ð-®J - ™-ô£-ñ™, Ü®‚-è® î‡-a˜ 裌 𣈠êK-ò£ù ñ£ŸÁ. å¼ °®‚-èŠ ðöè «õ‡-®ò - ¶ ÜõêŠ-ð£ˆ-F» - ‹, å¼ èŠ ²¬ó‚- C-ò‹. ¹¬èŠ-ðö - ‚-è‹ àœ-÷õ - ˜è £ Œ ð £ ˆ - ¶ ‹ â ´ ˆ - ¶ ‚ èÀ‚° ¯¬ý†-«ó-û¡ Hó„¬ù ªè£œ-÷ô - £‹. ªó£‹ð ²ô-ðñ - £è õó-ô£‹. Üî¡ Ü´ˆî M¬÷-õ£è ¸¬ó-f-ó™ ¹Ÿ-Á« -  -èô - £‹. ¹¬è¬ò GÁˆ- ¶- õ- ¶ ‹, ÜFè î‡- a ˜ °®Š-ð¶ - ‹î£¡ b˜¾.

âŠ-«ð£¶ «õ‡-´ñ - £-ù£-½‹ ÜF-èK - ‚-èô - £‹. °¬øò-¾‹ ªêŒ-ò-ô£‹. ÜF-è-ñ£-õ¬î c˜-«è£˜Š¹ (õ£†- ì ˜ K†- ª ì¡- û ¡) â¡- Á ‹, °¬ø- õ ¬î àì-L™ cóŸø õø†C G¬ô (¯¬ý†-«ó-û¡) â¡-Á‹ ªê£™A-«ø£‹.

°ƒ°ñ‹

c˜-«è£˜Š-¹‚-è£ù è£ó-íƒ-èœ...

90

àí- M ™ àŠ¹ ÜF- è ‹ «ê˜ˆ-¶‚ ªè£œ-õ¶, ñê£ô£ ÜF- è - º œ÷ àí¾, ÜKC «ð£¡ø âO-F™ pó-í-ñ£-°‹ 裘-«ð£-¬ý†-«ó† àí-¾è - ¬÷ à‡-ð¶, ð¼-ñ¡, c‡ì «ïó‹ G¡-øð - ® - «ò£, ï쉶 ªè£‡«ì£, àì¬ô õ¼ˆF «õ¬ô 𣘊-ð¶, å«ó G¬ô-J™ à†è£˜õ¶, 蘊-ð‹... Cô-¼‚-°ˆ ɃA ⿉-î¶ - ‹, ºè-ªñ™-ô£‹ iƒAù£Ÿ«ð£ô Þ¼‚-°‹. è¬÷Šð£-è«õ àí˜-õ£˜-èœ. Þªî™-ô£‹ àì-L™ î‡-a˜ «è£˜ˆ- ¶ ‚ ªè£œ- À ‹ Hó„¬ù‚- è £ù ÜP- ° - P - è œ. CÁc-óè - ‚ «è£÷£Á àœ-÷õ - ˜-èœ, ð¼- ñ - ù £- ù - õ ˜- è œ, ¬ýŠ- ð ˜ ªì¡-û¡ Hó„¬ù àœ-÷-õ˜èÀ‚° Þ‰î ÜP-°P Þ¼‰- î £™, ܶ Üõ˜- è - ÷ ¶ «ï£J¡ M¬÷- õ £è Þ¼‚è-ô£‹. ñ¼ˆ-¶õ - ¬ - ó‚ èô‰-ô£- C ˆî Hø«è â¬î- » ‹ ª ê Œ ò « õ ‡ ´ ‹ . ñŸ-øð - ® ï™ô Ý«ó£‚-Aò - ñ - £ù àì™-G-¬ô-J™ àœ-÷-õ˜-èœ ÞŠ-ð® à혉-, Üõ˜-èœ àí- M ™ èõ- ù ‹ ª ê ½ ˆ î «õ‡´‹.

²¬ó‚-裌 ð£ˆ

âŠ-ð® - ‚ °®Š-ð¶?

z Fù‹ 3 L†-ì˜ î‡-a˜


ìò† «ï£¡-¹‚ è…C

â¡-ªù¡ù «î¬õ? è…C I‚-ú§‚°... CõŠ-ðK - C & 1 èŠ, ªè£œÀ & 1 èŠ, ð£˜L & 1 èŠ. è…-CJ - ™ «ê˜‚è... ªð£®-ò£è ïÁ‚-Aò ªõƒ-è£-ò‹, î‚è£O, «èó†, d¡v & CP¶, Þ…C&̇´ M¿¶ & CP¶, ¹Fù£ Þ¬ô-èœ & CP¶, àŠ¹ & «î¬õ‚-«èŸð, â‡-ªíŒ & ܬó ¯v-Ì¡. âŠ-ð® - „ ªêŒ-õ¶? CõŠ-ðK - C, ªè£œÀ, ð£˜L ÝA-òõ - Ÿ¬øˆ îQˆ-îQ - «ò ªõÁ‹ èì£-J™ õÁˆ¶, ªñS-Q™ ªè£´ˆ¶ ó¬õ-ò£è à¬ìˆ-¶‚ ªè£œ-÷¾ - ‹. «î¬õ-ò£ù «ð£¶, Ü´Š-H™ î‡-a˜ ªè£F‚è ¬õˆ¶, è…C I‚¬ú - †-ì£-ñ™ A÷P, ªõ‰-î¶ - ‹ «ê˜ˆ-¶‚ è†-®î Þø‚-è-¾‹. èì£-J™ â‡-ªíŒ M†´, Þ…C&̇´ M¿¶ «ê˜ˆ¶ õî‚A, ªõƒè£-ò‹ àœ-O†ì 裌-èP - è - ¬÷ åš-ªõ£¡ø£-è„ «ê˜ˆ¶ õî‚-è¾ - ‹. Þ¬î-»‹, îò£-ó£è àœ÷ è…-C¬ - ò-»‹ «ê˜ˆ¶, àŠ¹ «ê˜ˆ¶ ðK-ñ£-ø¾ - ‹. * 裬ô àí-¾‚° ãŸ-ø¶. ð£˜L, àì- L ™ àœ÷ ªè†ì c¬ó â´‚- ° ‹. ªè£œÀ, ªè£¿Š-¬ð‚ è¬ó‚-°‹.

ªêK-ñ£-ùˆ-¶‚-°‹ ï™-ô¶. z àì™ õø†-C-¬òŠ «ð£‚è Þ÷-c¬ - óŠ «ð£¡ø ñèˆ-î£ù Fó-õ‹ «õP™¬ô. ªõJ-L¡ è´¬ñ¬ò Mó†ì, °O˜ ð£ùƒ-è-¬÷‚ °®Š-ð¬ - îˆ îM˜ˆ¶ Þ÷c˜ °®Šð«î Cø‰-î¶.

ꈶ?

Þˆ-î¬ù ñA¬ñ õ£Œ‰î î‡-aK - ™ ã«î-‹ êˆ-¶è - œ Þ¼‚-Aø - î£ âùŠ 𣘈- Þ™¬ô. Ýù£™, î‡-a˜ ÜFè-ºœ÷ 裌-èP, ðöƒèÀ‚-°Š ð…-ê«ñ Þ™¬ô. ÜõŸ-¬ø„ ꣊-H´ - õ-î¡ Íô‹ î‡-a˜ «î¬õ-»‹ ̘ˆ-Fò - £-°‹. 裌-èP, ðöƒ-èO™ àœ÷ êˆ-¶è - À‹ àì-½‚-°Š «ð£°‹. Ìê-E‚-裌, ²¬ó‚-裌, ¹ì-ôƒ-裌, d˜‚-èƒ-裌 «ð£¡ø 裌-èP - è - O-½‹, î˜-Ìê - E, A˜E, «ðK‚-裌 «ð£¡ø ðöƒ-èO-½‹ î‡-a˜ ÜF-è‹. Ýó…², ꣈-¶‚-°®, â½-I„¬�� «ð£¡ø-õŸ¬ø â´ˆ-¶‚ ªè£œ-õî - ¡ Íô‹, õø†-C» - ‹ «ð£°‹. ¬õ†-ìI - ¡ C êˆ-¶‹ «ê¼‹.

°O˜ c˜ °®ˆî£™ â¬ì ôñ£?

ÜŠ-ð-®-ªò™-ô£‹ Þ™¬ô. °O˜‰î î‡-a«ó£, ªõ‰-c«ó£ â¶-õ£-ù£-½‹, ܬî, ï‹ àì™, î¡-¬ - ìò ªõŠ-ðG - ¬ - ô‚° ñ£Ÿ-Pˆ- àð-«ò£-A‚-°‹. ªõ‰-c˜ °®ˆ-, ªè£¿Š¹ «êó£¶ â¡Á ªê£™-õî - ¡ H¡-ùE - » - ‹ Þ¶-. ªõ‰-c¬ó îù¶ ªõŠ-ðG-¬ô‚° ñ£Ÿ-Á‹ õ÷˜C¬î ñ£Ÿø Þò‚-è‹ ÜF-è-KŠ-ð-, àì-L™ ªè£¿Š¹ îƒ-°õ - F - ™¬ô.

°ƒ°ñ‹

°®Š-ð¶ Üõ-Cò - ñ - £-ù£-½‹, â™-«ô£-ó£-½‹ ªõÁ‹ î‡-a¬ - ó‚ °®‚è º®-ò£¶. Cô-¼‚° î‡-a˜ °®Š-ðª - î¡-ø£«ô õ£‰F õ¼‹. â¡ù ªêŒò? å¼ L†-ì˜ î‡-a-K™ 裙 Í® â½I„¬êŠ ðöˆ¬îŠ HN‰¶, å¼ C†-®¬è àŠ¹ «ê˜ˆ¶ Üš-õŠ-«ð£¶ °®‚-èô - £‹. z 100 I.L ªè£¿Š¹ c‚-èŠ-ð†ì îJ-K™ 1 L†-ì˜ î‡-a˜ M†´, c˜- «ñ£-ó£‚A, Ü®‚-è® CP¶ CP-î£-è‚ °®‚-èô - £‹. z Yó-è‹ «ê˜ˆ-¶‚ ªè£F‚è ¬õˆ¶, Ýø ¬õˆî î‡-a¬ - ó‚ °®‚-èô - £‹. ²¬õ-ò£-è¾ - ‹ Þ¼‚-°‹.

ò£¼‚° î‡-a˜ Ã죶? CÁ-có- è - ‚ «è£÷£Á àœ-÷õ - ˜-èœ, Þîò «ï£ò£O-èÀ‚° (Þî-òˆ-F¡ ²¼ƒA MK-»‹ ñ 30‚°‹ °¬ø-õ£-ù£™) ÷£¡ Á - ‚° 1,000 I.L. î‡-a˜ ñ†-´«ñ ÜÂ-ñF. ܶ Üõ˜-èœ ñ¼‰¶ â´ˆ-¶‚ªè£œ÷, ê¬ñ‚è âù â™-ô£‹ Üì‚-Aò - ¶. Ü÷‰¶ Ü÷‰¶- â´ˆ-¶‚ ªè£œ÷ «õ‡-´‹. A†Q ð£Fˆ- î - õ ˜- è À‚°, ð£FŠ- H ¡ bM- ó ‹ ªð£Áˆ¶, î‡-a-K¡ Ü÷¾ 500 I.L. õ¬ó °¬ø‚-èŠ-ðì - ¾ - ‹ ô‹.

°ö‰-¬î-èÀ‚-°ˆ î‡-a˜?

ðœ-O‚-Ã-ì‹ ªê™-Aø °ö‰-¬î-èœ, ðœ-O‚ èN-õ-¬ø-J¡ ²è£-î£-ó-ñŸø Åö-½‚-°Š ðò‰¶, CÁ-c˜ èNŠ-ð-¬îˆ îM˜‚è, î‡-a«ó °®‚è ñ£†- ì £˜- è œ. Þ¶ Iè- ¾ ‹ îõÁ. î‡- a «ó °®‚-è£-ñ-½‹, CÁ-c¬ó Üì‚-A-»‹ ðöA-ù£™, Iè Þ÷‹ õò-F-«ô«ò ÎK-ùK Þ¡-ç-ªð‚-û¡ õ¼‹. CÁ-c˜ èN‚-°‹«ð£¶ õL, ªè£…-ê‹ ªè£…-ê-ñ£è CÁ-c˜ ªõO-«ò-Á-õ¶, Ü예-Fò£è, Üì˜ ñ…- ê œ Gøˆ- F ™ ªõO- « ò- Á - õ ¶ «ð£¡- ø ¬õ Þ¡- ç - ª ð‚- û -  ‚- è £ù ÜP- ° - P èœ. ܉î Ü÷-¾‚-°Š «ð£è Mì£-ñ™, º¡Ã†-®«ò Ü®‚-è® î‡-a˜ °®‚-èŠ ðö‚-°õ - ¶ Ý«ó£‚-Aò - ñ - £-ù¶. ªî£°Š¹:

ݘ.ªè÷-ê™ò£ ðìƒ-èœ: ܼ‡

91


c‚-èô - £‹...

ï

î ´‚è - -ô£‹!

¬ì, à¬ì, ð£õ¬ù, C‰-î¬ù, ªêò™ âù â™-ô£-õŸ-P-½‹ ݇-è¬ - ÷Š «ð£ô Þ¼‚è G¬ù‚-Aø ªð‡-èÀ‹ å¼ Mû-òˆ-F™ Ü¬î ªõÁ‚-è«õ ªêŒ-Aø - £˜-èœ. ܶ ݇-è¬ - ÷Š «ð£ô ê¼-ñˆ-F™ õ÷-¼‹ «î¬õ-òŸø «ó£ñƒ-èœ! ªð‡-¬ñ‚-°Š ªðKò êõ£-ô£ù Þ‰-îŠ Hó„-¬ù‚°, õ£‚-Cƒ, Fªó®ƒ, Þ¡v-졆 Ag‹, «ôê˜ âù âˆ-î¬ - ù«ò£ CA„-¬ê-èœ à‡´ Üö-°ˆ ¶¬ø-J™. ܈-î-¬ù-»‹ ð£¶-裊-ð£-ù-¬õò£ â¡-ð-¶- «èœ-M«ò... ê¼-ñˆ-F™ õ÷-¼‹ «î¬õ-òŸø «ó£ñƒ-è¬÷ c‚-è¾ - ‹, õ÷˜„-C¬ - òˆ î´‚-è¾ - ‹ ÞòŸ¬è Üö° CA„-¬ê-J™ ãèŠ-ð†ì õN-èœ àœ-÷ù â¡-Aø - £˜ Üö-Aò - ™ G¹-í˜ ó£ü‹ ºóO.

ó£ü‹ ºóO


ê‰-îù - ‹ îìM ¬õˆî HÎ-Iv v«ì£-ù£™, Iè ªñ¡- ¬ ñ- ò £è «ó£ñˆ- F ¡ âF˜ F¬ê- J ™ «îŒ‚-è¾ - ‹. Hø° ܉î Þìˆ-¬î‚ è¿-õ¾ - ‹. å¼ ï£œ M†´ å¼ ï£œ ªêŒ- º® õ÷˜„-CJ - ¡ «õè‹ °¬ø‰¶, «õ˜‚-裙-èœ ðô-iù - ñ - ¬ - ì-»‹. ‘MóO ñ…-êœ, õꋹ, «è£¬ó‚ Aöƒ°, °Š¬ð«ñQ¬ò ï¡° è£ò ¬õˆ¶, êñ Ü÷¾ â´ˆ-¶‚ èô‰¶, c˜ M†´ «ðv† «ð£ô„ ªêŒ¶, àì™ º¿‚-èˆ îì-õ¾ - ‹. CP¶ «ïó‹ ÜŠ-ð® - «ò M†´, âF˜ F¬ê-J™ «îŒˆ-¶‚ °O‚-è¾ - ‹. âK„êô£è à혉- °O˜‰î ð£«ô£, îJ«ó£, «îƒ-裌 â‡-ªí«ò£ îì-M‚ °O‚-èô - £‹. ‘ªð‡ °ö‰-¬î-èÀ‚-°Š Hø‚-°‹-«ð£«î ê¼-ñˆ-F™ G¬øò «ó£ñƒ-èœ Þ¼Š-ð¬ - îŠ ð£˜‚è-ô£‹. «è£¶¬ñ ñ£M™ 2 ¯v-Ì¡ ªõ™-ôˆ î‡-a˜ èô‰¶, «ð‚ ñ£FK ªêŒ¶, °ö‰-¬îèO¡ º¶-A™ îìM, 裌‰-î¶ - ‹, ªñ¡-¬ñ-ò£è àKˆ- ª î- ´ ˆ¶ Mì- ô £‹. ªî£ì˜‰¶ ÞŠ- ð - ® „ ªêŒî£™, ªð‡ °ö‰-¬î-èœ ð¼-õ-ñ-¬ì-»‹ «ð£¶, «ó£ñŠ Hó„¬ù bM-óñ - £-è£-ñL - ¼ - ‚-°‹. ‘ê‹ð£ «è£¶¬ñ ñ£¾, èv-ÉK ñ…-êœ Éœ, ªõ†-®« - õ˜ Éœ, Gˆ-òñ - ™-L„ ªê®-J¡ «õ¬ó‚ è£ò ¬õˆ¶ ܬóˆî Éœ â™-ô£-‹ êñ Ü÷¾ èô‰¶ ªè£œ-÷¾ - ‹. Fù-º‹ °O‚-°‹ «ð£¶, ñ…-êœ ñ£FK Þ‰-î‚ èô-¬õ¬ò àì-L™ «îŒˆ-¶‚ °Oˆ- «ó£ñ õ÷˜„C è†-´Š-ð´ - ‹. °ƒ°ñ‹

ê¼-ñˆ-F™ «î¬õòŸø «ó£ñ õ÷˜„C Þ¼‰- ºî-L™ èõ-Q‚è «õ‡-®ò Mû-ò‹&Üõ˜-è÷- ¶ ñ£î-Mô- ‚° ²öŸC!

H련

ªêŒ-ò‚-Ãì - £-î¬õ...

‘‘ÌŠ-ªðŒ-¶‹ õò-F™ ªð¼‹-ð£-ô£ù ªð‡èœ ê‰-F‚-Aø Hó„-¬ù- Þ¶. ý£˜-«ñ£¡èO¡ Þò‚-è‹ Yó£è Þ™-ô£-ñ™ «ð£õ«î º‚-Aò è£ó-í‹. àí-¾Š ðö‚-è‹, ÞòŸ-¬è‚° ñ£ø£ù õ£›‚¬è º¬ø, HC-æ® âùŠ-ð´ - A - ø ñ¼ˆ-¶õ - Š Hó„¬ù âù «õÁ è£ó- í ƒ- è À‹ Þî¡ H¡-ùE-J™ à‡´. Þ÷ õò-FL - ¼ - ‰«î êŸÁ â„-êK - ‚-¬è-ò£è Þ¼‰-, Ýó‹-ðˆ-F« - ô«ò Þ‰îŠ Hó„-¬ù-J-L-¼‰¶ M´-ð-ì-ô£‹’’ â¡-Aø ó£ü‹, ÜîŸ-è£ù õN-è¬ - ÷-»‹ 裆-´A - ø - £˜. ‘HÎ-Iv v«ì£¡ âù‚ è¬ì-èO™ A¬ì‚°‹. ܬî õ£ƒ-è-¾‹. ê‰-î-ù‚ è™-L™ ê‰-îùˆ¬î Þ¬öˆ¶ ܉î HÎ-Iv v«ì£-Q™ îìM ¬õ‚-è¾ - ‹. «ó£ñƒ-è¬÷ c‚è «õ‡-®ò ð°-F¬ò ºî-L™ ï¡° è¿-Mˆ ¶¬ì‚-è¾ - ‹. èì¬ô ñ£¾, ð£˜L ð¾-ì˜, «î¡ Í¡-Á‹ îô£ 1 ¯v-Ì¡ Ü÷¾ â´ˆ¶, Cô ¶O-èœ î‡-a˜ M†-´‚ ªè†-®ò - £-è‚ - ™ °¬öˆ¶, «ó£ñ‹ c‚è «õ‡-®ò ê¼-ñŠ ð°-FJ F‚-è£è îì-õ¾ - ‹. ܬó ñE «ïó‹ áø M†´, ܶ è£ò Ýó‹-Hˆ-î¶ - ‹, î‡-a¬ - óˆ ªîOˆ¶,

‘ê¼- ñ ˆ- F ™ «î¬õ- ò Ÿø «ó£ñ õ÷˜„C Þ¼‰- ºî-L™ èõ-Q‚è «õ‡-®ò Mû-ò‹ ñ£î-Mô - ‚° ²öŸC. ܶ êK-J™-ô£-ñL - ¼ - Š-ð¶ àì-L™ ý£˜-«ñ£¡ «è£÷£Á Þ¼Š-ð-îŸ-è£ù ÜP-°P. âù«õ ÜîŸ«è ºî™ CA„¬ê. ‘èˆ-îK - ‚-«è£™, «óê˜ «ð£¡ø â‰-î‚ è¼-M¬ò- » ‹ àð- « ò£- A ˆ¶ «ó£ñƒ- è ¬÷ c‚è ºòŸC‚è «õ‡ì£‹. ÜŠ- ð - ® „ ªêŒ- î £™, «ó£ñƒ-è¬÷ c‚-Aò Þì‹, ¶, 輊ð-¶ì - ¡, «ó£ñ õ÷˜„-C¬ò «ñ½‹ ÜF-èŠ-ð´ - ˆ-¶‹. ‘ªèI‚-è™ èô‰î «ý˜ KÍ-Mƒ Ag‹-è¬÷ àð- « ò£- A Š- ð - ¶ ‹ «ó£ñ õ÷˜„- C ¬ò «ñ½‹ ÜF-èK - ‚-è„ ªêŒ-»‹. ‘ ãŸ- è - ù «õ Ag‹ ñ£F- K - ò £- ù - õ Ÿ- ¬ ø‚ ªè£‡´ «ó£ñƒ- è ¬÷ c‚- A - ò - õ ˜- è À‚° ê¼-ñˆ-F¡ Cô Þìƒ-èO™ 輋-¹œ-Oè - œ ñ£FK G¡Á M´‹. ܉î Þìƒ-è¬÷ ÜŠ-ð® - «ò õø‡´ «ð£è-M-ì£-ñ™, õ£ó‹ å¼ º¬ø à„C ºî™ ð£î‹ õ¬ó â‡-ªíŒ ¬õˆ¶, áP‚ °OŠ-ð¶ Íô‹ æó-÷¾ Gõ£-óí - ‹ è£í-ô£‹. ‘Hk„-Cƒ ªêŒ-õî - £™ ê¼-ñˆ-F¡ ªñ™-Lò «ó£ñƒ-èœ ê¼ñ Gøˆ-¶‚«è ñ£Á‹. Üî-ù£™ «ó£ñ õ÷˜„C ܈-î¬ù ÜCƒ-èñ - £-èˆ ªîK-ò£-ñ™ îŸ-è£-Lè - ñ - £è ñ¬ø‚-èŠ-ð´ - ‹. Ýù£™, Hk„-C¡ bM-ó‹ °¬ø-ò‚ °¬øò, Üî£-õ¶, -¬è‰¶ -èO™ ñÁ-ð® «ó£ñƒ-èœ î‹ ð¬öò Gøˆ¶‚-°ˆ F¼‹-¹‹. ªèI‚-è™ èô‰î Ag‹ ªè£‡´ Ü®‚-è® Hk„ ªêŒ-õ¶ ê¼-ñˆ-¶‚-°‹ «è´.

& ÜFF

93


ñùMò™

°ƒ°ñ‹

à

94

‘«î£À‚° «ñ™ õ÷˜‰- «î£ö˜’ â¡-ð¶ ïñ¶ êº-î£-òˆ-F™ ªõÁ‹ ðö-ªñ£N Ü÷-M™ ñ†-´«ñ Þ¼‚-Aø - ¶. Hœ-¬÷-è¬ - ÷Š ªð£Áˆ-îõ¬ó ‘Þ¬î-ªò™-ô£‹ ªðŸ-«ø£-Kì- ‹ «è†-èô - £‹... Þ¬î-ªò™-ô£‹ «è†-è‚ Ã죶’ â¡-Aø «õÁ-𣴠è - «÷£, îò‚-èƒ-è«÷£ Þ¼‚-裶. Üõ˜-èÀ‚-°ˆ «î¬õ M÷‚-è‹ Ü™-ô¶ ðF™. ªðŸ-«ø£-¼‚°ˆî£¡ ðò-º‹ ð¬î-ð-¬îŠ-¹‹... ‘º¬÷„² Íμ Þ¬ô Mì¬ô... ܶ‚-°œ÷ «ð„-¬êŠ ð£¼...’ â¡«ø£, ‘õò-²‚-«èˆ-î-ð® «ðê-μ‹’ â¡«ø£ Hœ-¬÷-èO¡ õ£Œ‚-°Š ̆´ «ð£†´ M´-«õ£‹. ÜF-½‹ °PŠ-ð£è è£î™, ªê‚v ðŸ-Pª - ò™-ô£‹ Hœ-¬÷-èœ õ£¬òˆ Fø‰- «ð£¶‹, ªð¼‹-ð£-ô£ù ªðŸ-«ø£-¼‚° Ü® õJÁ H¬ê-»‹.

& F¼-ñí - ˆ-¶‚° º¡ àì-½ø - ¾ Ã죶 ⡃-èœ °ö‰-¬î-èÀ‚° è£î™ ðŸP, àø-¾è - œ ð¶ ðŸ-Pò àƒ-èœ è¼ˆ¶? ðŸ-P, àì-½ø - ¾ ðŸP-ªò™-ô£‹ ÝJ-óñ - £-Jó- ‹ & ªð‡ °ö‰-¬î-è-÷£è Þ¼‰- F¼-ñ«èœ-Mè - œ Þ¼‚-°‹. ÜõŸ-¬øŠ ðŸ-Pò ê‰-«î-èƒíˆ-¶‚° º¡ 輈-î¬ì ñ£ˆ-F¬ó àð-«ò£-A‚èÀ‚° M÷‚-è‹ «î® Üõ˜-èœ ï£´‹ ïð˜-èœ Aø èô£-ê£-ó‹ ðŸ-PŠ «ðC-J¼ - ‚-Al - ˜-è÷£? ªðŸ- « ø£- ó £è Þ¼‚- ° ‹- ð ® ï쉶 ªè£œ- õ ¶ & ð£¶-裊-ð£ù àì-½ø - ¾ ðŸP à¬ó-ò£-´õ - Üõ-Cò - ‹. Ü º¡-«ù£-®ò - £è Üõ˜-èœ Þ÷‹ ¬îŠ ðŸP àƒ-èœ è¼ˆ¶ â¡ù? °ö‰-¬î-è÷ - £è Þ¼‚-°‹ «ð£«î îƒ-è¬ - ÷Š-ðŸP Þ‰î Mû-òƒ-èO™ â™-ô£‹ àƒ-èÀ‚-°ˆ (àìŸ-ÃÁ àœ-ðì) â‰-î-Mî Ü„ê-º‹ Þ¡P ªîO-õ£ù 輈¶ Þ¼‚-°-«ñ-ò£-ù£™ ªê‚v àƒ-èÀ-ì¡ à¬ó-ò£-´‹ õ¬è-J™ 𣘈-¶‚ñŸ-Á‹ àø¾ º¬ø °Pˆî àƒ-èœ Hœ-¬÷-èO¡ ªè£œ-õ¶ Üõ-Cò - ‹. «èœ-Mè - À‚° ðF™ ªê£™-õ¶ - ‹ ²ô-ðñ - £è Þ¼‚àƒ-èœ ¯¡ Hœ-¬÷-èœ î¡ àì™ ðŸ-P«ò£, °‹. Þ™-¬ô-ªò¡-ø£™ ºî-L™ Þ‰î Mû-òƒ-èâF˜-ð£-Lù - ˆ-î£-K¡ àì-ô¬ - ñŠ¹ ðŸ-P«ò£, ªê‚v ¬÷Š ðŸP C‰-Fˆ-¶ˆ ªîO-õ¬ - ì-õ¶ º‚-Aò - ‹. ðŸ-P«ò£ ã«î-‹ «èœ-M» - ì - ¡ àƒ-èO-ì‹ õ‰Ü‰-îŠ «ð„¬ê âŠ-ð® - ˆ ªî£ìƒ-°õ - ¶ â¡-ðF - ™  àì«ù ð¬î- ð - ¬ î‚- è £- b ˜- è œ. «ð„¬ê àƒ- è À‚- ° ˆ îò‚- è - I - ¼ ‰- î £™ CQ- ñ £- M ™ ñ£Ÿ-ø£-b˜-èœ. ‘õò-²‚° ePŠ «ðê£«î’ âù‚ Ü™-ô¶ C¡-ùˆ-F-¬ó-J™ ÜŠ-ð-®-ªò£¼ 裆C è‡-®‚-è£-b˜-èœ. ªð£Œ-ò£ù ðF-¬ô-»‹ îó£-b˜õ¼‹-«ð£¶ ܬî«ò àƒ-èœ à¬ó-ò£-ì½ - ‚-è£ù èœ. ܉î õ£ŒŠ-¬ðŠ ðò¡-ð´ - ˆ-F‚ ªè£‡´ Ýó‹-ðñ - £-èŠ ðò¡-ð´ - ˆ-F‚ ªè£œ-÷ô - £‹. ܉î àƒ-èœ Hœ-¬÷-èO-ì‹ Üõ˜-è-÷¶ ê‰-«î-è‹ Mû-òƒ-èœ ðŸ-Pò àƒ-èœ è¼ˆ-¶è - ¬ - ÷ˆ ªîO°Pˆî «ð„-¬êˆ ªî£ì-¼ƒ-èœ. «ï˜-¬ñ-ò£-è¾ - ‹ õ£-è¾ - ‹ àÁ-Fò - £-è¾ - ‹ àƒ-èœ Hœ-¬÷-èÀ‚° è‡- E - ò - ñ £- è - ¾ ‹ M÷‚- è ‹ ÜO‚è ºòŸC â´ˆ-¶„-ªê£™-õ¶ º‚-A-ò‹. å¼-«õ¬÷ àƒªêŒ-»ƒ-èœ. èÀ‚«è ܉î Mû- ò ƒ- è O™ ªîO- M ¡P ܈-î¬ - èò à¬ó-ò£-ì¬ - ôˆ ªî£ìƒ-°‹ º¡ Þ¼‰-î£-½‹ ܬî-»‹ ðA˜‰¶ ªè£œ-Àƒ-èœ. cƒ-èœ Cô Mû-òƒ-èO™ ªîO-õ£è Þ¼‚è Hø° àƒ-èœ Hœ-¬÷-»ì - ¡ «ê˜‰¶ Ü¬îŠ ðŸP «õ‡-®ò - ¶‹ Üõ-Cò - ‹. ªîO-õ¬ - ì-»‹ Ý󣌄-CJ - ™ ß´-ð´ - ƒ-èœ. & ªê‚v gF-ò£è Ý«ó£‚-Aò - ñ - £è Þ¼Š-ð¬ - îŠ ÜŠ- ð - ® Š «ð²‹ «ð£¶ ªô‚- ê ˜ Ü®‚- A ø ðŸP ðœ-OJ - ™ ð®‚-Aø àƒ-èœ ¯¡ ãx Hœ-¬÷ªî£Q-J™ cƒ-èœ G¬ùŠ-ð¬î ñ†-´«ñ «ðC‚ J-ì‹ âŠ-«ð£-î£-õ¶ «ðC-J¼ - ‚-Al - ˜-è÷£? ªè£‡-®-¼‚-è£-ñ™ àƒ-èœ Hœ-¬÷-èœ îóŠ¹ & àƒ-èÀ-¬ìò ¯¡ ãT™ cƒ-èœ ê‰-Fˆî 輈-¶‚-è¬ - ÷-»‹ «è†-ìP - » - ƒ-èœ. ܉î Mû-òƒ- ‹ «ðC-Jºî™ è£î™ ðŸP àƒ-èœ Hœ-¬÷-Jì èœ ðŸP Üõ˜-èÀ‚° â¡ù ªîK-»‹ ¼‚-Al - ˜-è÷£? Ü¬îŠ ðŸP ÞŠ-«ð£¶ â¡-Á‹, â¡ù G¬ù‚-Aø - £˜-èœ â¡-Á‹ âŠ-ð® àí˜-Al - ˜-èœ? «èÀƒ-èœ. «ñ½‹ Üõ˜-èÀ‚° â‰î & âF˜-ð£-Lù - ˆ-î£-Kì - ‹ àƒ-èÀ‚° «ï£‚-A™ ݘ-õ‹ Þ¼‚-Aø - «î£ Ü‰î ¯¡ ãT™ ãŸ-ð†ì ºî™ àø¾ ðŸ-PŠ «ï£‚- A ™ «ð„- ¬ êˆ ªî£ì- ¼ ƒ- è œ. «ðC-J¼ - ‚-Al - ˜-è÷£? ÜŠ- « ð£- ¶ - î £¡ Üõ˜- è œ ã«î-  ‹ & âF˜- ð £- L - ù ˆ- î £- K - ì ‹ àƒ- è œ îõ-ø£-èŠ ¹K‰¶ ªè£‡-®-¼‰-î£-½‹ Hœ¬÷ àø¾ ªè£œ÷ º¬ù-»‹ «ð£¶ àƒ-è÷ - £™ êKŠ-ð´ - ˆî º®-»‹. cƒ-èœ ÜîŸ-è£ù ♬ô â¡ù â¡-ð¬î ò£˜, Mõ£-F‚-Aø Mû-òƒ-èœ °Pˆ¶ Üõ˜âŠ-ð® º®¾ ªêŒ-A-ø£˜-èœ? M¬÷-¾èÀ‚° ã«î-‹ õ¼ˆ-îƒ-èœ à‡ì£ èÀ‚° ò£˜ ªð£ÁŠ¹ âù M÷‚-AJ - ¼ - ‚â¡-ð¬ - î-»‹ «è†-ìP - » - ƒ-èœ. A-l˜-è÷£? àø¾ è œ °Pˆ¶ ‹, àø-¾è - À‚° & ¯¡ ãT™ ê£î£-óí - ñ - £è å¼-õ¼ - ‚° ñù-ïô ñ¼ˆ-¶õ - ˜ Þ¬ì- J - ô £ù ªï¼‚- è ‹ °Pˆ- ¶ ‹ ãŸ-ð-ì‚îò ªê‚v àí˜-¾-èO¡ °ö‰-¬î-èO-ì‹ Iè Y‚-Aó- «ñ «ðê Ýó‹à‰-¶î - ™ ðŸ-PŠ «ðC-J¼ - ‚-Al - ˜-è÷£?

è¾-î‹ î£v


ã‚... «î£... ¯¡! ð†-죋-Ì„C °ö‰-¬î-èO¡ ªðŸ-«ø£-¼‚°...


°ƒ°ñ‹

àø-¾è - œ °Pˆ-¶‹ àø-¾è - À‚° Þ¬ì-Jô - £ù ªï¼‚-è‹ °Pˆ-¶‹ °ö‰-¬î-èO-ì‹ Iè Y‚-Aó- «ñ «ðê Ýó‹-H‚-èô - £‹ ªðŸ-«ø£˜-è«÷!

96

H‚-èô - £‹ ªðŸ-«ø£˜-è«÷. Üš-õ£Á åO¾ ñ¬øM¡P à¬ø-ò£-´õ - ¶ Üõ˜-è÷ - ¶ ñù Ý«ó£‚-Aòˆ-FŸ° Üõ-Cò - ‹. «ñ½‹ å«ó å¼ º¬ø ñ†-´‹ Ü¬îŠ ðŸP «ðC M†-´M - ì - ô - £‹ â¡Á G¬ù‚è£-b˜-èœ. ܉-îŠ «ð„² ÜŠ-ð® - «ò Üõ˜-è÷ - ¶ Mì-¬ôŠ ð¼-õ‹ º®-»‹ õ¬ó ªî£ìó «õ‡-´‹. Þ¶ ݇, ªð‡ °ö‰-¬î-èœ âù Þ¼-õ¼ - ‚°‹ ªð£¼‰-¶‹. Ü«î «ð£ô Ü‹-ñ£‚-èÀ‚-°‹ ÜŠ-ð£‚-èÀ‚-°‹ ªð£¼‰-¶‹. â™-ô£‚ °ö‰-¬îèÀ‹ Þš-Mû - ò - ƒ-è¬ - ÷Š ð - ŸP ªîK‰¶ ªè£œ-õ¶ º‚-Aò - ‹. Üõ˜-èœ Ü¬îŠ ðŸP ªîK‰¶ ªè£œõ-F™ ݘ-õ‹ 裆-ì£-M†-ì£-½‹ Þš-Mû - ò - ƒ-è¬ - ÷Š ðŸP Üš-õŠ-«ð£¶ Üõ˜-èO-ì‹ à¬ó-ò£-®ù - £™ Üõ˜-èœ îõ-ø£ù îè-õ¬ - ô ªðŸ-ÁM - ´ - õ - £˜-è«÷£ âù Ü„-ê‹ ªè£œ÷ «õ‡-®ò - F - ™¬ô. ãªù¡-ø£™ ñÁ-ð® - » - ‹ «ð²‹-«ð£¶ ܉-îˆ îõ-Áè - ¬÷ êK ªêŒ-òô - £‹. ÷ Üõ˜-èœ Þ«î Mû-òƒ-èO™ îõÁ ªêŒ-õ¬ - î-»‹ îM˜‚-è‚-ô - ‹. Þ¡Á Þ‰î Mû-òƒ-è¬ - ÷Š ðŸ-PŠ «ðê âˆ-î¬ù«ò£ ¹ˆ-îè - ƒ-èÀ‹ i®-«ò£‚-èÀ‹ Ãì õ‰¶ M†-ìù. ÜõŸ-¬ø‚ ¬èò£œ-õF - ™ àƒ-èÀ-¬ìò ÜP-ò£¬ñ Ä-ê-ñ£è ªõOŠ-ð-ì£-ñ™ 𣘈-¶‚ ªè£œ-Àƒ-èœ. ªê‚v â¡-Aø Mû-òˆ-¶‚-è£ù º¿-¬ñ-ò£ù ܘˆ-î‹ àíó ��ƒ-èœ Hœ-¬÷èÀ‚° G¬øò àîM «î¬õ. îù¶ àì-L¡ åš-ªõ£¼ ð°-F» - ‹ âŠ-ð® Þòƒ-°A - ø - ¶ âùŠ ¹K‰¶ ªè£œ-÷¾ - ‹ ܶ º‚-Aò - ‹. è£î-½‚-°‹ è£ñˆ-¶‚°-ñ£ù ܘˆ-î M÷‚-°õ - ¶ - ì - ¡ Þó‡-´‚-°ñ - £ù Mˆ-Fò - £-êˆ-¬î-»‹ â´ˆ-¶„ ªê£™-½ƒ-èœ. àî£-óí - ˆ-¶‚° ÞŠ-ð® - ª - ò™-ô£‹ «ðê-ô£‹... * ðœ-O‚-Ãì - Hœ-¬÷ƒ-èÀ‚° ªê‚v ÜÂð-õˆ-¶‚-è£ù õò² ðˆ-. ܉î õò-²ô ÜõƒèÀ‚° ܪî™-ô£‹ «î¬õ-J™-¬ô¡Â G¬ù‚A-«ø¡. Kv‚-°‹ ÜF-è‹. c â¡ù G¬ù‚-A«ø? * ï‹ñ ð£ó‹-ðK - ò - º - ‹ èô£-ê£-óº - ‹ è™-ò£-íˆ-

¶‚-°Š Hø-è£ù Ü¡-«ð£ì ªõOŠ-ð£-´- àì-½ø - ¾ - ¡Â ªê£™-½¶. ܬîŠ-ðŸP à¡-«ù£ì 輈¶ â¡ù? * ªê‚¬ú ðˆ-FŠ «ðê-ø«î£, G¬ù‚-Aø - «î£ îŠ- H ™¬ô. ܶ ♬ô eP ܉î õò- ² ô 蘊- ð - ñ £- A - ø «î£, ܉î õò²Š ªð‡¬í 蘊-ðñ - £‚-èø«î£ ªó£‹-ðˆ . * Cô «ïóƒ-èœô ªê‚v àí˜-¾è - œ Üb-îñ£ î¬ô-É‚-èô - £‹. ܶ êè-ü‹-. Ýù£, ܬî âŠ-ð-®‚ è†-´Š-ð-´ˆ-î-ø-¶ƒ-A-ø-¬îˆ ªîK…² õ„-²‚-èμ - ‹. ‘«ï£’ ªê£™-ôˆ ªîK…-²‚-èμ - ‹. * ‘¯¡-ãx-ô«ò å¼ °ö‰-¬î‚° ÜŠ-ð£-õ£-èø - î£ô 弈-î¡ ªðKò ñÂ-ûù - £-Jì º®-ò£¶. ܶ ܶ‚-°¡Â å¼ õò-²‹ è£ô-º‹ Þ¼‚°. ܶ õ¬ó‚-°‹ ªð£Á¬ñ 裂-Aø - ¶ - î - £¡ ¹ˆ-Fê - £-Lˆî-ù‹’ âù ݇ °ö‰-¬î-èÀ‚-°‹... * ‘Ü¡¬ð GÏ-H‚-Aø - î - £-è«õ£ è£î-¬ôˆ î‚è ¬õˆ-¶‚ ªè£œ-÷«õ£ àì-½ø - ¾î£¡ b˜-¾ƒ-Aø â‡-í‹ «õ‡-죋. ªê‚v àø¾ Íô-ñ£- àƒè è£î¬ô GÏ-H‚-èμ - ‹Â è£î-ô¡ õŸ-¹Á - ˆFù£ ܬî M†´ Mô-èø - ¶ - î - £¡ àƒ-èÀ‚-°Š ð£¶-裊-ð£-ù¶’ âù ªð‡ °ö‰-¬î-èÀ‚-°‹ îQˆ-îQ - «ò ¹Kò ¬õ‚-èô - £‹. è¬ì-Cò - £è å¼ Mû-ò‹... Hœ-¬÷-èO-ì‹ àì-½-ø¾ ðŸ-PŠ «ð²-õ-ô«ò Üõ˜-èœ Ü‰î Mû-òˆ-F™ ݘ-õ-ñ£A M´-õ£˜-è«÷£ â¡-Aø ðò‹ «õ‡-죋. àƒ-è-¬÷ˆ îMó «õÁ ò£˜ Üõ˜-èÀ‚° ÜõŸ- ¬ ø- ª ò™- ô £‹ Iè„ êK- ò £è «ð£Fˆ¶ M´-õ£˜-èœ! & àƒ- è œ ¯¡ ãx Hœ- ¬ ÷- è ¬÷ âŠ- ð - ® ªò™-ô£‹ è‡-è£-E‚-èô - £‹?

ܶ Ü´ˆî Þî-N™! ⿈¶ õ®-õ‹: ê£ý£ ñ£ì™: ÜvMQ ðì‹: ¹É˜ êóõí¡


Kungumam Thozhi - August 1-15, 2013. Registrar of newspapers for India R.Dis. No.1547/11


Thozhi