Mutharam

22&12&2014 Ï .5.00

ªð£¶ ÜP¾Š ªð†ìè‹

AO-ñ£…-꣫ó£

óè-C-ò‹

M÷‹-ð-óŠ

ðô¬è

õ£ì¬è

Ï.15 «è£®

åš-ªõ£¼ ݇-´‹ ®ê‹-ð˜ ñ£îˆ-F™ Hó£¡v -®¡ ô«ò£¡ ïè-K™ ‘åOˆ F¼-Mö£’ ï¬ì-ªð-Á‹. è¡Q «ñK-J¡ õN-ð£†-´‚-è£è 150 ݇-´-è-÷£è ï¬ì-ªð-Á‹ Þˆ F¼-M-ö£-M¡-«ð£¶ ïè˜ º¿‚è ÞŠ-ð® õ‡-í‚ -«è£-ô‹-!

åOˆ F¼-Mö£!

‹ áK™ Þ¬î‚ Ã¬ì â¡-«ð£‹. õƒè «îêˆ-F™ ̓-A¬ô ªê¶‚-AŠ H¡Q à¼õ£‚-°‹ Þ¬î ‘«ì£™’ â¡-A-ø£˜-èœ. A†-ìˆ-î†ì Ýœ àò-óˆ-¶‚° Þ¶ Þ¼‚-°‹. ªï™ ÜÁ-õ- ì‚ è£ôƒ-èO™ Þ ãè ®ñ£‡†. ÜÁ-õ¬ì ªêŒî ªï™¬ô ÞF™ ªè£†® ¬õˆ¶, Hø° MŸ-A-ø£˜-èœ Mõ-ê£-J-èœ.

ï

õƒè «îê ìì!

¹ò™

ªõœ-÷‹

õø†C

Þ‰î ñ¬ö, ªõJ™, ðQ‚«è  Ü™-ô£-´-A-«ø£«ñ... Þ¬î Mì-¾‹ ÜFè ð¼-õG - ¬ô ñ£Ÿ-øƒèœ ªè£‡ì Þìƒ-èÀ‹ ÞŠ-Ì-I -J™ à‡-´-ù? & è.è™-ò£‡, 10‹ õ°Š¹, üõ-ý˜ ðœO, ªïŒ-«õL. G „- ê - ò - ñ £è à‡´... G¬ø-

2 ºˆî£ó‹ 22&12-&2014

ò«õ à‡´... ñˆ- F ò ܪñ-K‚è ï£ì£ù «ý£‡-´-ó£-R™ àí¾ àŸ-ðˆF-¬ò«ò ð£F‚-°‹ Ü÷¾, ⊫𣶠𣘈- î £- ½ ‹ õø†C Ü™-ô¶ ªõœ-÷‹. Þ¬î A¬÷«ñ† Kv‚ Þ‡-ªì‚v â¡ø Ü÷-i†-®™ 10.17 Ýè ñFŠ-H†-

«ñ† Kv‚ Þ‡-ªì‚v 31.17. èg-H-ò¡ ð°-F-J-½œ÷ ªì£I- Q - è ¡ KðŠ- O ‚ â¡ø ‹ ªõœ- ÷ ˆ- î £- ½ ‹ Gô ÜKŠ-ð£-½‹ ð£FŠ-¹‚° àœ-÷£A‚-ªè£‡«ì Þ¼‚-Aø - ¶. A¬÷«ñ† Kv‚ Þ‡-ªì‚v 31.33. ñƒ-«è£-L-ò£-M™ èì‰î 70 ݇- ´ - è O™ êó£- ê K ªõŠ- ð G¬ô Ãì 2 ®AK ªê™-C-òv àò˜‰¶ M†- ì ¶. ñ¬ö«ò£ °¬ø‰-¶-M†-ì¶. Mõ-ê£-ò-º‹ ªð£Œˆ-¶Š «ð£ù¶. A¬÷-«ñ† Kv‚ Þ‡-ªì‚v 31.33. Þ‰î - è œ ܈- î - ¬ ù¬ò-»‹ ®, ð¼-õG - ¬ô ñ£Ÿøƒ- è - ÷ £™ ðì£î 𣴠𴋠 - ô £‰- ¶ - î £¡. A¬÷«ñ† Kv‚ Þ‡-ªì‚v 31.50. ªõœ-÷ˆ- M¬÷„-ê«ô Þ™¬ô. Þ¼Š- H -  ‹, ²Ÿ- Á ô£¬õ ï‹-HŠ H¬ö‚-A-ø¶. èì‰î 10 ݇- ´ - è O™ 15 ÝJ-ó‹ ð¼-õ-G¬ô Yó-N-¾-èœ àô- A ™ ãŸ- ð †- ® - ¼ ‚- A ¡- ø ù. ÞõŸ-P™ 5 ô†-ꈶ 30 ÝJ-ó‹ ñ‚-èœ ªè£™-ôŠ-ð†-®-¼‚-A-ø£˜èœ. êK... Þ‰-Fò - £-M¡ A¬÷-«ñ† Kv‚ Þ‡-ªì‚v? ܶ-¾‹ å¡Á‹ °¬ø- õ £- ù - î ™ô... 12.67. ð£Av- î £¡? ܶ Þ‰- F - ò £«õ£´ «ð£†® «ð£ìˆ-ù ªêŒ-»‹? 15.5!

ä¡v-¯¡ ðF™-èœ

´œ-÷£˜-èœ. ï‹ Ü¼-裬ñ ï£ì£ù Iò£¡-ñ-K™ c˜ ꣘ «ï£Œ-èœ ÜF-«õ-èñ - £è ðó-¾‹ ªõ¶-ªõ¶ ªõŠ-ð-G¬ô. Þî¡ A¬÷-«ñ† Kv‚ Þ‡-ªì‚v 11.83. èg-H-ò¡ ï£ì£ù ¬ýF-J™ êe- ð - è £- ô - ñ £è Åø£- õ - O - è O¡ â‡-E‚-¬è-»‹ iK-ò-º‹ ÜFè- K ˆ¶ õ¼- A - ø ¶. A¬÷- « ñ† Kv‚ Þ‡-ªì‚v 16.83. ñˆ-Fò ܪñ-K‚-è£-M-½œ÷ Gè-ó£-°õ - £-M™ A¬÷-«ñ† Kv‚ Þ‡- ª ì‚v 17.17. èì‰î 15 ݇-´-èO™ 5‹ õ¬è ¹ò™-èœ Þ¼ º¬ø A, ÝJ-ó‚-è-í‚è£ù àJ˜- è - ¬ ÷- » ‹ Üœ- O „ ªê¡-ø-¶- è£ó-í‹. õƒè «îêˆ-F¡ A¬÷-«ñ† Kv‚ Þ‡-ªì‚v Þ¬î Mì-¾‹ ÜF-è‹ (19.67). è£ó-í‹, 胬è ïF Ü®‚- è - ® ªð£ƒ- ° - õ - î £™, ðJ˜-èÀ‹ õ£›-Mì - ƒ-èÀ‹ ÜNõ-«î£´, «ï£Œ-èÀ‹ ðó-¾-õ-¶ -.

Mò†-ï£-I™ F¯˜ ªõœ-÷ƒèœ, Gô„- ê - K - ¾ - è œ, Þ¡ùHø ÞòŸ-¬èŠ «ðK-ì˜-è-÷£™ ãó£÷- ñ £- « ù£˜ Þø‚- A - ø £˜- è œ.

A¬÷-«ñ† Kv‚ Þ‡-ªì‚v 24.

HLŠ-¬ð¡-R-½‹ ãó£-÷-ñ£«ù£¬óŠ ðNõ£ƒ-°‹ «ðK-ì˜èœ, °PŠ-ð£è ªõœ-÷‹. A¬÷-

ºˆî£ó‹ 22&12&2014

3

ï†-êˆ-F ªõ†-´Š-ð ó e ¡ - è O ¡ †ì 裙 ð°-Fèœ e‡-´‹ õ÷-¼‹.

â¡ø £-ì¡ ªñè-«ô Hó-ñ£‡-ìèŠ ² ø £ I ¼ ðv¬ú Mì å ˆ . ® ¶ è ù ¶ ñ£ K-ò¶. Ü ¾‹ ªð .8 ºî™ 18.2 ì¡ 10 ƒ ô£ ¼‚-°-ñ£‹. FI Þ £ ™ ò ø -« † ÝŸ ñ‡-¬ì ê¬ò ¡ F ˆ †A-ô ì Fó£ ‹ ¬ ì ‚ à «ð£ô ﲂ-° ¶ « õ - õ ﲂ-° - ¶. ï™ô ªðŸø ñ 𣶠ô « õ™ - ø£ ÞŠ Þ„² è £ ò ÷ ! Þ™¬ô

¬ø-J™ °O˜„-C-ò£ù Ü ‹. ¼ õ £è õ óàø‚-è‹ M¬

ŠÙ Lj... Þ‰-îŠ ªðò˜ ðöƒ-è£ô ªì¡ -ñ£˜ ù˜ ý£ó£™† ŠÙ ‚ ñ¡Çˆ â¡ð-õ-K-ì‹ Þ¼‰« î ¬õ‚-èŠð†-®-¼‚-A-ø¶. ñ ¡-ù˜ âF˜ âF-ó£ù ðöƒ-°-® -è¬÷ å¡P- íˆ-îõ - ˜. Þ¡- øò ŠÙLj âF˜ âF˜ è¼ å¡-P-¬í‚-A-ø«î -M-è¬÷ !

ÅK-ò-Q H« C¬ø ó - C - L ™ ªõ‡-¬ñ ¡ åK-T-ù™ Gø‹ -J -î Aœ-è¬ ™ G ¬ ô à œ ÷ å J - ™ Þ¼‰ £¡. M‡-ªõ-O ¼ -ò ¶ 𣘂ïè-óˆ ÷ Þò‚A £ ù ¬ ê ð® - ™ ÜŠ- ˆî - £¡ ¹ôŠ - èJ ¶ , ‚ Ü ‚ ° I¡ ¼ ð - ´ - A ªêŒ - ø - ¶ ‹ ªõ -ê£-ó‹ -A-½œ÷ -A-ø£ ° - ª î £ - ¬ . Þ¡˜-èœ àŸ-ðˆ ð£†Þ¼‰¶ ð ô-M™ . ® F £ èÀ‚ ™ ð ƒ - ° - ª Þ „ - ª ê - ò ñ‡-ì-ô‹ ˜ ‚ - ¬ è - J ™ , õ O ™ ° î‡ ð Á è£ó-í-ñ£ à‡´ -ì-¬ù ‹ ¬ è F ÷£-èˆ «î è ! ‚ °£¡-Á-A-ø¶ ñ…-ê. øŠ¹

4 ºˆî£ó‹ 22&12-&2014

å¼ ã«î-‹ ̬ù-èœ àóºèˆ¬î ô‚ªð£¼-O™ ™ ¬î î¡ â ù â C-ù£™, Ü ¶ ø ´ õ¼-A °œ ªè£‡ - è œ º è ˆ - F ™ àƒ Ü˜ˆ-î‹. Üî¡ £, cƒ-èœ ô « £ î «ø «îŒˆ â å¼-õ˜ ¡ °´‹-ðˆ-F™ ܘˆ-î‹!

2012™, ª â¡ø HK† õvL ý£Kƒì - ¡ ® - £ó - ˜ª ®ªì‚-ì¬ wè - ™ ó ðò¡-ð-´ ñ†ì ð«î GI-ì ˆF, Þ¼ƒ ¬ ô ‚ è ‡ -èO™ å¼ ¹¬î-ò ô†-ê‹ ð -´-H-®ˆ-. å¼ ¾‡´ ñ «ó£ñ£Q FŠ-¹œ÷ - ò îƒè ï£íò - ƒè - œ!

ªñ¡-¬ñ-ò£ù «ñ™ æ´ ªè£‡ì ݬñ õ¬è Yù£-M™ àœ-÷¶. ñóƒAPv-¶-ñv õ†ª ó‹ èÀ‚-è£è ñ M ˜ ˆ ¶ , î ˆ î ´-õ ˜Š-«ð£‹ ñ ó ‹ õ ÷ ó‹ ÞŠ£â¡ø Hó-ê - è ˆ - F ò Ÿ ñ « «ð£¶ - £A - ñ - ô óð H ™ O è  õ¼-A-ø¶.

裂-«ó£„

è£î™

Ì„CŠ Ì‚èœ

45

ì£‚ì˜ Ý˜.«è£M‰îó£x

p

õ-ó£-C-èœ àJ˜ õ£›-î-L¡ á˜- T - î «ñ ²õ£- ê ‹- î £¡! Þˆ-î-¬èò ²õ£-êˆ-FŸ-°Š Hó-î£ù-ñ£ù ¸¬ó-f-ó™-èœ èóŠ-𣡠̄-Cè - À‚° Þ™¬ô â¡-ð¶ å¼ Í„-²º - †-´‹ Ý„-êK - ò - ‹. «ñ½‹ ÞõŸ-PŸ° Í‚«è£ Ü™-ô¶ Í‚°ˆ ¶õ£-ó«ñ£ Ãì‚ A¬ì-ò£¶. Ü̘-õ-ñ£Œ ÞŠ-ð® ¸¬ó-f-ó™ Þ™- ô £î Cô Ì„- C - J - ù ƒ- è œ õ£¬ò-»‹ 裟-Á‚ °ö™-è-¬÷»‹ ï‹- H ‚ ªè£‡- ® - ¼ Š- ð ¶ õö‚- è ‹. Þ¬õ ÜõŸ- ¬ ø- » ‹ àî£- Y - ù Š- ð - ´ ˆ- F - M †´ «õÁ ªì‚- Q ‚ ¬õˆ- F - ¼ ‚- A ¡- ø ù.

MCˆ-Fó Í„²! ªð£¶-õ£è â™ô£ àJ-K-ùƒèÀ‚- ° ‹ ï£Cˆ ¶õ£- ó ˆ- F ¡ º®-M™, «ý£v ¬ðŠ «ð£ô õ¬÷-òƒ-èÀ-ì¡ Ã®ò å¼ Í„²‚-°-ö™ c‡´ ¸¬ó-f-ó™-èÀ‚°Š «ð£°‹. Þ‰î ¸¬ó- f - ó ™ Þ¬ì-M-ì£-ñ™ ²¼ƒA MK‰¶, «õ‡-ì£î 裘-ð¡ ¬ì Ý‚¬ê¬ì ªõO- J ™ îœ- O - » ‹, «õ‡-®ò Ý‚-R-ü¬ù àœ-O¿ˆ- ¶ ‹ óˆ- î ˆ- F ™ èô‚- A - ø ¶. Þ‰î Ý‚-R-ü¡ á†-ì‹ óˆî æ†-ìˆ-F¡ Íô‹ àì™ F²‚èO¡ åš-ªõ£¼ ªê™-LŸ-°‹ ªê™-A-ø¶. õ£» ñ£Ÿ-ø‹! Ýù£™ ÞŠ- Ì „- C - è À‚° ¸¬ó-f-ó™-èÀ‚-°Š ðF-ô£è àìL¡ Ü®Š- ð - ° - F - J ™ õ£™- ¾ -

èÀ-ì¡ Ã®ò ¶õ£-óƒ-èœ G¬øò àœ-÷ù. ÞõŸ-«ø£´ Þ¬í‚-èŠð†ì Þî¡ Í„-²‚ °ö™ å¼ ñó‹ ñ£FK ðô-º¬ø A¬÷‚- A - ø ¶ . Þˆ- î - ¬ èò A¬÷-èO¡ è¬ì‚- « è £ † ´ ªñ¡- C Á A¬÷‚ ° ö ™ - è œ , èóŠ-𣡠̄-C-J¡ àì™ F²‚èO¡ åš-ªõ£¼ ªê™-èÀ-ì - ‹ êƒ-è-I‚-A¡-øù. èóŠ-𣡠̄C Üš-õŠ-«ð£¶ Ý‚-R-ü-‚-è£è î¬ê-è¬÷ ²¼‚A õ£™-¾-è¬÷ Þò‚-A‚ ªè£œ-Aø - ¶. «ïó® MG«ò£-è‹! ° ñ£î‹ ºî™ Þó‡ì¬ó ݇-´-èœ õ¬ó õ£ö‚Ã- ® ò ÞŠ- Ì „- C - è O¡ º‚- A ò Þùƒ-èœ Hø‰¶ ↴ ñ£î‹ Ýù-¶‹ C¼ƒ-è£-óˆ-FŸ° îò£ó£A M´-A¡-øù. ÞùŠ-ªð-¼‚è êñ£-ê£-óˆ-F™ Þ‰-î‚ èóŠ-𣡠̄-C-èœ ð´ ²†®. åš-ªõ£¼ ªð‡ èóŠ-𣡠̄-C-»‹ î¡ õ£›-ï£-O™ ²ñ£˜ 750 õ£K-²è¬÷ ïñ‚° ªì£«ù† ð‡-µA-ø¶. èí-õ¡ & ñ¬ùM ܉îv¶ â¶-¾‹ A¬ì-ò£¶.

A¬ì‚-°‹ õ£ŒŠ-¹-è¬÷ AÀ-AÀŠ-𣌂 èNˆ-î¶ - ‹ ê†-ªì¡Á

ºˆî£ó‹ 22&12&2014

7

¬ìõ˜v! ݇ èóŠ-𣡠̄C ê£õè£-êñ - £Œ Þ¬ó ÜKˆ-¶‚ ªè£‡®- ¼ ‚- ° ‹- « 𣶠ã«î-  ‹ å¼ ¹xL è‡-E™ ð†-´-M†-죙 ð‹-𘠰½‚-è™-. àì«ù «è£î£-M™ ÞøƒA M´‹. âQ‹ ެ킰 «êF ªê£™ô Þ¬õ î‹ ñôˆ-F¡ Íô‹ å¼ óê£-òù õNˆ-î-숬î ܬñŠ-ð-¶‡´. «î®‚ è‡-´H-®ˆ¶ õ¼-õ- ã¶-õ£è å¼ Hóˆ- F - « ò- è - ñ £ù çH- ó - « ñ£¡ õ£¬ì¬ò 裟-P™ îõö M´-õ¶‹ à‡´. õ£¬ì-M´ ɶ! ÞŠ- ð ® «ü£®Š Ì„- C - è œ «î£î£è ê‰- F ˆ¶ M†- ì £™, ݇ Ì„C àì«ù î¡ àí˜ ªè£‹-¹„ ꣆-¬ì-ò£™ ¹x-L¬ò «ôê£è àó-CŠ 𣘂-°‹. ðF½‚° ªð‡ Ì„C üè£ õ£ƒè£- ñ ™, Üî¡ ê£†- ¬ ì¬ò Þî¡ e¶ c†-®-ù£™ «ð£¶‹. ܶ- Ag¡ C‚-ù™! ÞîŸ- è Š- ¹ - ø ‹ ݇ Ì„C ã«î£ ¹¬î-ò™ A¬ìˆî

ñ£FK, ªð‡ Ì„C º¡- Q ¬ô-J™ °S-J™ ªè£…ê «ïóˆFŸ° ݘŠ-ð-K‚-°‹. î¡ Ü®õ- J Ÿ- Á ˆ ¶õ£- ó ƒ- è œ õN«ò 裟¬ø «õè-ñ£-è„ ªê½ˆ-F‚ ªè£‡«ì, ªø‚-¬è-è¬÷ I¡ù™ ñ£FK ðì-ð-ì‚-°‹. Þîù£™ ªõOŠ-ð-´‹ 裟Á MCô-®Š-𶠫𣙠޼‚-°‹. ܶ-¾‹ ¹xL ªè£…-ê‹ Üöè£è Þ¼‰¶M†-죙 Þ‰î MC«ô£¬ê «ï˜ˆ-F-ò£ù Kîˆ-F™ c‡ì «ïóˆ-FŸ° M†-´ -M†´ c®ˆ-F-¼‚-°‹. è£î™ ¹™-ô£ƒ°-ö™! ެꈶ º®ˆ-î-¶‹, ªî£ì‚è d®-¬è-ò£Œ Þó‡-´‹ î‹ Ã†- ´ ‚ è‡- è - ÷ £™ êŸÁ «ïó‹ àŸ-ÁŠ 𣘈-¶‚ ªè£‡®-¼‚-°‹. ê†-ªì¡Á ë£ù‹ õ‰-î¶ «ð£™ î‹ Ý‡-ªì-ù£‚ ªè£‹- ¹ - è - ÷ £™ 塬ø å¡Á ¶ö£õ M´‹. H¡-ù˜ î‹ è£™èO™ àœ÷ HKv- ® ™ º®èO- ù £™ ðóv- ð - ó ‹ A÷˜„- C Î - †-®‚ ªè£œ-À‹. ܃è ÝLƒè-ù‹! à„ê è†-ìˆ-F™ Þó‡-´‹ âF-ªó-F˜ F¬ê-J™ F¼‹-H‚ ªè£‡´ cœ ¹í˜„-C-J™ ß´-ð-´‹. º®-M™ ªð‡ èóŠ- ð £- Q ¡

õJŸ-P™ è¬ìŠ ð°-F-J™ Þ¼‚-°‹ å¼ èªô‚-þ¡ ¬ðJ™ ãó£- ÷ - ñ £ù M‰F¬ù GóŠH M†´ ݇ Ì„C ßR-ò£Œ Ü‹-«ð-ô£A-M-´‹. °†¬ð! è£î™ ðg†¬ê º®ˆî ªð‡ èóŠ-𣡠Cô FùƒèO™ 1530 º†-¬ì-è-¬÷‚ è¼-¾ø - „ ªêŒ-»‹. Hø° î¡ â„-C-L™ ²ó‚-°‹ å¼ Mîñ£ù ªü™ «ð£¡ø õv-¶M-ù£™ ‘æF‚裒 â¡-‹ ªè†- ® - ò £ù º†- ¬ ì‚ èõ-ꈬî à¼-õ£‚-°‹. Þ‰î‚ èõ- ê ‹ 𿊹, ªê‹ð-¿Š¹ Ü™-ô¶ Üì˜ C芹 «ð£¡ø Gøƒ-èO™ Þ¼Š-ð¶ à‡´. å¼ èóŠ-𣡠̄C î¡ õ£›ï£-O™ âˆ-î¬ù èõêƒ- è ¬÷ à¼- õ £‚- ° - A - ø ¶ â¡-ð-¶‹, âˆ-î¬ù «ð†„ º†- ¬ ì- è ¬÷ Þ´- A - ø ¶ â¡-ð-¶‹, Þùˆ-FŸ° Þù‹ ñ£Á-ð-´‹. èõêˆ-F™ º†-¬ì-è¬÷ GóŠH å¼ ªð£†- ì - ô ‹ «ð£™ î¡ àì-L¡ õJŸÁŠ ð°-F-J™ 30&40 èÀ‚° ðˆ-F-ó-ñ£Œ ²ñ‰¶ ªè£‡«ì FK-»‹. ÞÁ-F -J™ Þ‰-î‚ èõ-ꈬî å¼ ð£¶- è £Š- ð £ù Þ´‚- A ™

çªð-M‚-裙 «ð£†´ å†-®-M-´‹. ªð£K‰¶ õ£›è! «ñ½‹ Cô -èœ Üõ-è£-êˆ-F™, Üî£-õ¶ ÞìŠ-ð†ì ï£O™ Þ¼‰¶ 24&38 -èO™ º†-¬ì-èœ ªð£K‰¶ G‹-çŠ âùŠ-ð´ - ‹ °…-²è - œ ªõOŠ- ð - ´ ‹. Þ¬õ Hó- ê - M ‚- ° ‹«ð£«î î£J¡ ê£ò-L™ Þ¼‚-°‹. ªø‚- ¬ è- è œ ñ†- ´ ‹ º¿ õ÷˜„C ܬì-ò£-ñ™ Þ¼‚-°‹. Þ¬õ ªõœ¬÷ Gøˆ-F™ Iè-¾‹ ªñ¡-¬ñò£è Þ¼‚-°‹. «ñŸ-«î£™ ªè†-®Š-ð´‹-«ð£¶ Þò™-ð£ù Üì˜ Gøˆ¬î ܬì‰- ¶ - M - ´ ‹. Þ‰- î ‚ °…- ² - è œ ↴ ñ£îƒ-èO™ ã¿ º¬ø «î£¬ô àKˆ- ¶ ‚ ªè£‡´ º¿ õ÷˜„C ܬì-A¡-øù. Hø° Ý¡-ªì-ù£¬õ ºÁ‚-A‚ ªè£‡´ ܬô-ð£-òˆ ¶õƒ°‹. ¹xL «õ†¬ì!

(ªî£ì-¼‹) ºˆî£ó‹ 22&12&2014

9

ܬùõ¼‚°‹

èNõ¬ø

õêF! Cô ¹œOMõóƒèœ

‘É

Œ ¬ ñ Þ ‰ F ò £ ’ Þò‚般î Ýó‹H‚°‹ º¡ð£è«õ Þ‰Fò£M™ èNõ¬øèO¡ ÜõCòˆ¬îŠ ðŸP Hóîñ˜ ï«ó‰Fó «ñ£® «ðê Ýó‹Hˆ¶ M†ì£˜. îù¶ «î˜î™ Hóê£óˆF½‹, ï£ì£Àñ¡øˆF½‹,  ÝŸPò ºî™ ²î‰Fó Fù à¬óJ½‹, ÝCKò˜ Fù à¬óJ½‹ Þ‰Fò£M™ ܬùõ¼‚°‹ èNõ¬ø õêF ÜO‚èŠðì «õ‡®òî¡ ÜõCòˆ¬î Üõ˜ õL»ÁˆFù£˜. 2019‹ ݇®Ÿ°œ ܬùõ¼‚°‹

10 ºˆî£ó‹ 22&12&2014

èNŠHì õêF ÜO‚èŠðì «õ‡´‹ â¡ð¶ Üõó¶ «ï£‚è‹. Þ¶°Pˆ¶ «ò£C‚è¬õ‚°‹ Cô ¹œOMõóƒèœ:

* à ôA™ ÜFè‹ ðí‹ ¹öƒ°‹ ªî£N™èO™ èNõ¬øŠ ªð£¼†èœ Mò£ð£óº‹ å¡Á. 2007‹ ݇®™ ݇´‚° 660 «è£® ì£ôó£èˆ F蛉î èNõ¬øŠ ªð£¼†èœ Mò£ð£ó‹ 2020™ 15200 «è£® ì£ôó£è àò¼‹ âù âF˜ð£˜‚èŠð´Aø¶. * Ü ª ñ K ‚ è £ M ™

æKìˆFL¼‰¶ ñŸªø£¼ Þ ì ˆ F Ÿ ° â ´ ˆ ¶ „ ªê™ô‚îò õ¬èJ™ à¼õ£‚èŠð†ì èNõ¬ø Mò£ð£óˆF¡ ñFŠ¹ 700 «è£® ì£ô˜èœ Ý°‹. ܃° ð¡Qó‡´ GÁõùƒèœ 1.5 ô†ê‹ èNõ¬øè¬÷ Þ¼Š¹ ¬õˆ¶œ÷ù. Þ‰Fò£M™ Þˆî¬èò èNõ¬øèœ 6000L¼‰¶ 7000 õ¬ó ñ†´«ñ àœ÷ù. ܪñK‚è£M½œ÷ Þˆî¬èò èNõ¬ø õêFè¬÷ ‹ ܬìò °¬ø‰îð†ê‹ 10 ô†ê‹ èNõ¬øèœ «î¬õŠð´A¡øù. * ‘E’ èNõ¬øèœ âùŠð´‹ Electronic èNõ¬øè¬÷ ê×F Ü « ó H ò £ M ¡ Eran ° Ï Š GÁõùƒèO™ å¡ø£ù Eran Scientific Solutions îò£Kˆ¶œ÷¶. Þ¶ îù¶ ºî™ èNõ¬ø¬ò 2010™ «èó÷ ñ£GôˆF™ GÁMò¶. Ï.2 ô†êˆFL¼‰¶ Ï.4 ô†ê‹ M¬ô»œ÷ Þˆî¬èò 500 èNõ¬øè¬÷ Þ‰î GÁõù‹ Þ¶õ¬ó îò£Kˆ¶œ÷¶. * ‘E’ èNõ¬øèO™ å¼õ˜ ¸¬ö‰î¶‹ î£ù£è«õ î‡a˜ dŒ„C Ü®ˆ¶ ²ˆîñ£AM´‹. èNõ¬ø¬ò àð«ò£èŠð´ˆFò Hø° e‡´‹ î£ù£è«õ î‡a˜ dŒ„C Ü®ˆ¶

²ˆîñ£AM´‹. Þ °¬ø‰î ð†ê‹ 1.5 L†ìKL¼‰¶ ÜFèð†ê‹ 4.5 L†ì˜ î‡a˜ ªêôõ£°‹. Þœ ¸¬öò è†ì투î àKò ¶õ£óˆF™ ï£íòñ£èŠ «ð£ì «õ‡´‹. A¡è¬÷»‹ ÜKò ¶õ£óˆF™ ï£íò‹ «ð£†´ ªðøô£‹. ií£°‹ î‡a¬ó ²ˆîñ£‚辋, ÅKò ê‚F ñŸÁ‹ èN¬õ ð«ò£ «èú£è ñ£Ÿø¾‹ õêFèœ à‡´. * ² ô Š (Sulabh) ޡ옫ïûù™ â¡ø GÁõù‹ 1973L¼‰¶ Þ¶õ¬ó 8000 èNõ¬øè¬÷ îò£Kˆ¶œ÷¶. Þî¡ M¬ô Ï.5000L¼‰¶ Ï.25 ÝJó‹ õ¬ó. ÞF™ ð«ò£ «èv, î‡a¬ó ²ˆîŠð´ˆ¶î™, eˆ«î¡ õ£»ML¼‰¶ I¡ê£ó‹ â´ˆî™ âù ðô õêFèœ àœ÷ù. Þ‰î GÁõù‹

ºˆî£ó‹ 22&12&2014

11

Ï.300 «è£® ñFŠ¹‚° õ÷˜‰¶œ÷¶. * 3S (Sanitation Solutions Simplified) GÁõù‹ Þ¶õ¬ó 5000 èNõ¬øè¬÷ˆ îò£Kˆ¶œ÷¶. Þî¡ M¬ô Ï.5000L¼‰¶ Ï.1 ô†ê‹ õ¬ó. Þ‰î‚ èNõ¬øèœ ªð£¶ G蛄CèO™ îŸè£Lèñ£è ܬñ‚è õêFò£ù¬õ. î‡a¬ó„ «êI‚辋 ï™ô î‡a¬óŠ dŒ„C Ü®‚辋 ÞF™ õêFèœ àœ÷ù. 2009™ Ï.3 «è£® ÍôîùˆF™ Ýó‹H‚èŠð†ì Þ‰î GÁõù‹ 2014‹ ݇®™ Ï.16 «è£® õ¼õ£¬ò ߆®»œ÷¶. * è NŠHì‚ è†ìíƒèœ ܘªü¡®ù£M™ 2 ì£ôó£è¾‹, ÞƒAô£‰F™ 50 ªê¡†ì£è¾‹, CƒèŠÌK™ 10L¼‰¶ 20 ªê¡†ì£è¾‹ àœ÷ù. Þ‰Fò£M™ Ï.1L¼‰¶ Ï.5 õ¬ó õÅL‚èŠð´Aø¶. * 2019 ‹ ݇®Ÿ°œ 1.2 «è£® èNõ¬øè¬÷ GÁõ «õ‡´‹ â¡ð¶ Þô‚°. ÞîŸè£è îQò£˜ GÁõùƒèÀ‹ Üó² ꣘¹ GÁõùƒèÀ‹ îƒèÀ¬ìò ݇´ ô£ðˆF™ 2 êîMAî èNõ¬ø GÁõ ªêôMì F†ìI†´œ÷ù.

& è.ói‰Fó¡, ß«ó£´.

12 ºˆî£ó‹ 22&12&2014

æõ˜ «õ®‚¬è!

ªñJ™ ð£‚v

M …- ë £- ù ˆ- F ¡ à„- C - J ™ G¡Á ñQ- î ¡ M¬÷-ò£-´-A-ø£¡ â¡-ð- ‘èì-½‚° Ü®-J™ ïè-ó‹!’ å¼ Cø‰î ꣡Á. àøƒè CÁ °®-¬ê-Ãì Þ¡P «è£®‚-è-í‚-è£ù ñ‚-èœ õ£® õîƒ-°‹ Þ‰- ï £- O ™, èì- ½ ‚- è - ® - J ™ ïè- ó ‹ à¼- õ £‚A «õ®‚¬è 裆-´-õ¶ ‘ªó£‹ð æõ˜!’ & ñ«ù£-è˜, ªê¡¬ù&18. ñQ-î¡ èì-¾O - ¡ ÜF-è£-óˆ-¬îŠ ªðÁ‹ ºòŸ-C-J™ ªñ™ô º¡-«ùP õ¼-A-ø£¡ â¡ð- êK-ò£ù ꣆C èì-½‚° Ü®-J™ KAL ð Š O « è û ¡ v ( H ) LIªì†®Ÿè£è ªê¡¬ù&600 ïè-ó‹ ܬñ‚-°‹ ºòŸC. ÞQ ÜP-¾‹ ÜP- 096, ªð¼ƒ°®, «ï¼ ïè˜, ºî™ ꣬ô, H÷£† â‡.170, M- ò - ½ ‹- î £¡ ÜA- ô ˆ¬î ݆C ªêŒ- » ‹. Hóî£ù â‡.10, Fùèó¡ Ü„êèˆF™ Ü„C†´, ªê¡¬ù & 600004, ð£ó£†-´‚-èœ! ñJô£ŠÌ˜, 229, è„«êK & ó£«üw, ñƒ-è-ô‹-«ð†¬ì «ó£´ â¡ø ºèõKJL¼‰¶ ªõOJ´ðõ˜ ñŸÁ‹ ÝCKò˜: Å죡 -®™ Þ¼‚-°‹ èô-è‚ °¿-M- ºèñ¶ Þvóˆ. è®îƒèœ, ù˜, 裆´ ò£¬ù-è-¬÷‚ ªè£¡Á Üî¡ ð¬ìŠ¹è¬÷ ÜŠð «õ‡®ò ºèõK: 229, è„«êK ꣬ô, î‰-îƒ-è¬÷ MŸÁ Ý»-îƒ-è¬÷ õ£ƒ-°-A-ø£˜- ªê¡¬ù& 600004. èœ â¡-ð-¬îŠ 𮈶 ñù‹ õ¼‰-F-«ù¡.

Printed and published by & ó£T-ó£î£, ªðƒ-è-Ù¼. Mohamed Israth on behalf of KAL Publications Pvt. 300 ݇- ´ - è - ÷ £è M¬ì ªîK- ò £î Ltd. and printed at Dinakaran ‘õ£Kƒv Hó£Š-÷‹’ ðŸP 䉶 ݇-´-èO™ Press, Plot No.170, No.10, First Main Road, Nehru Nagar, ÝŒ¾ ªêŒ¶ M¬ì è‡- ì - P ‰î îI- ö ˜ Perungudi, Chennai-600096 âv.âv.Hœ-¬÷¬ò G¬ùˆ-¶Š ªð¼-¬ñ- and published at 229, Kutchery Road, Mylapore, ò-¬ì-A-«ø£‹.

Chennai-600004. Editor: & âv.èô£, Y˜-è£N. Mohamed Israth ê‰î£ MðóƒèÀ‚°: èóŠ-ð£ù Ì„-C-èO¡ èN-¾-èœ Üô˜T, subscription@kungumam.co.in 繆 ð£Œ-ê¡, õJŸ-ÁŠ «ð£‚° ãŸ-ð-´ˆ-¶- ܬô«ðC : 98409--07372 : 42209191 õ- î £™ ܬõ ïñ‚° âŠ- « ð£- ¶ ‹ âF- K - ªî£¬ô«ðC Extn. : 21120 22&12&2014 èœ-! Ýó‹: 34 ºˆ¶ : 52 & ®.«è.ªõ‡-Eô£, ¹¶„-«êK.

ºˆî£ó‹

ºˆî£ó‹ 22&12&2014

13

輋¹ Hó‹ñ£

ñÁ-ð‚-è‹

Þ

‰-Fò - £-M« - ô«ò ºî¡-º- øò£è ¹¶-M-î-ñ£ù 輋¹ -P- ù‚ è‡-ì-P‰î ñ£«ñ¬î F.ê£. «õƒè-ì-ó£-ñ¡. Þõ-ó¶ º ¿ Š ªðò˜ F¼- ¬ õ- ò£Á ꣋-ð Cõ «õƒè-ì-ó£-ñ¡.

1884‹ ݇´ «êôˆ-F™ Hø‰î Þõ˜, ðœ-OJ - ™ ð®‚-°‹«ð£«î êñ-ò‹, Þô‚-A-ò‹, õ Ë™- è O™ ÜFè ݘ- õ ‹ ªè£‡- ® - ¼ ‰- î £˜. Aó£- ñ ˆ- F ™ õCˆ- î - î £™ ÞòŸ¬è e¶ ߴ𣴠ÜF-è‹. ªê®, ªè£®-èœ

14 ºˆî£ó‹ 22&12-&2014

ñŸ- Á ‹ ðJ˜- è ¬÷ Ý󣌉¶ °PŠ-¹-èœ â´Š-ð£˜. ªê®-èœ e¶ Þ¼‰î ݘ-õ‹ è£ó-í-ñ£è ‘ðJ- K - ò ™’ ð£ìˆ¬î ð®‚è M¼‹-H-ù£˜. Ýù£™ Ü âF˜-è£-ô‹ Þ™¬ô â¡Á ðô˜ ðò- º - Á ˆ- F - ù £˜- è œ. Ýù£™ H®-õ£-î-ñ£è ‘ðJ-K-ò™’ ð®‚-èˆ ªî£ìƒ- A - ù£˜. ݘ-õ ˆ-«î£´ ð®ˆ- î - î £™ H.ã.M™ ºî™ ñ£í-õ-ó£-èˆ «î˜-õ£A ð†-ì‹ ªðŸ-ø£˜. Üî¡ Hø° ªê¡¬ù Üó- C ¡ ðJ˜- Ë ™ G¹- í - ó £ù ‘ð£˜- ð ˜’ â¡- ð - õ - K ¡ àî- M - ò £- ÷ - ó £èŠ ðE-ò£ŸP-ù£˜.

ð£˜-ð˜, «õ÷£‡ ¶¬ø-J™ ªðKò «ñ¬î. Þõ˜ Þ‰-F-òŠ ðJ˜-èœ, ñ‡ õ÷‹ ðŸP ÝŒ¾ ªêŒ¶, ñ‡-µ‚-«èŸø ðJ˜-è¬÷ àö-õ˜-èÀ‚° ÜPº- è Š- ð - ´ ˆ- F - ù £˜. Üõ- « ó£´ Þ ¬ í ‰ ¶ î I - ö - è ˆ - F ™ ðô Þìƒ-èO™ Þ¼‚-°‹ ñ‡ ñ£FK-è¬÷„ «êè-Kˆ¶, ÜF-½œ÷ êˆ-¶-è¬÷ ÝŒ¾ ªêŒ¶, ñ‡µ‚-«èŸø ðJ˜ ⶠâ¡-ð¬î ªõO-»ô - è - ˆ-FŸ° ÜP-ºè - Š-ð´ - ˆF- ù £˜ «õƒ- è - ì - ó £- ñ ¡. Þ‰G- ¬ ô- J ™ «õƒ- è - ì - ó £- ñ -  ‚° 輋¹ M¬î- è ¬÷ à¼- õ £‚è «õ‡- ´ ‹ â¡- A ø â‡- í ‹ «î£¡-P-ò¶. «õƒ-è-ì-ó£-ñ-Q¡ Fø- ¬ ñ- ¬ ò‚ è‡ì ð£˜- ð ˜, Üõ¬ó «è£¬õ «õ÷£‡-¬ñ‚ è™- Ö - K - J ™ ÝC- K - ò - ó £è Gòñ-ù‹ ªêŒò àî-M-ù£˜. «õƒ-èì- ó £- ñ -  ‹ ܉- î Š ðE- J ™ CøŠ- ð £è„ ªêò- ô £Ÿ- P - ù £˜. Üî¡- H ¡ «õƒ- è - ì - ó £- ñ ¬ù «õ÷£‡¬ñ Ý󣌄-Cˆ ¶¬ø‚° ñ£Ÿø ð£˜- ð ˜ àîM-ù£˜. ðJ˜- è œ, M¬î- è œ, ñ‡ õ¬è-èœ ÝA-ò-õŸ¬ø Ýó£ò «õƒ-è-ì-ó£-ñ¡ Cô ¹Fò è¼-M -è-¬÷‚ è‡-ì-P‰-. 輋-¹Š ðJ˜-èO¡ õ¬è-èœ, -P-´‹ º¬ø-è¬÷ ÝŒ¾ ªêŒ¶, Þ‰-Fò£- M - « ô«ò ºî¡- º - ¬ ø- ò £è

¹¶-M-î-ñ£ù 輋¹ -P-¬ù‚ è‡- ì - P ‰- î £˜. ̓- A - « ô£´ 輋¬ð ެ툶, ¹Fò 輋H-ùˆ¬î à¼-õ£‚-Aù - £˜. Þ‰-î‚ è¼‹-Hù èôŠ¬ð àôè 輋Hù ÝŒ-õ£-÷˜-èœ ªõ°-õ£-èŠ ð£ó£†-®-ù£˜-èœ. Üõ˜ è‡-´H-®ˆî 輋-Hù õ¬è-èœ àôªèƒ-°‹ ªè£‡´ ªê™-ôŠ-ð†´, Ü«ñ£è M¬÷„-ê-¬ô‚ ªè£´ˆî- « , ꘂ- è ¬ó ªî£N™ ªð¼-è-¾‹ õN-õ-°ˆ-îù. °PŠð£è 輋-Hù - ˆ-F™ «è£ 210, 213, 214, 244, 284, 290, 299, 313, 421 â¡Á ðô Mˆ-F-ò£-ê-ñ£ù õ¬è-è¬÷ Þõ˜ è‡-´H-®ˆ-. ꘂ- è ¬ó àŸ- ð ˆ- F - J ™ Þ‰Fò£ õ÷˜„C ªðø Þõ-ó¶ ÝŒM™ M¬÷‰î 輋-H-ùƒèœ- è£ó-í‹. õì Þ‰- F - ò £- M - ½ ‹, «è£¬õ- J - ½ ‹ ¹¶-¬ñ-ò£ù ðJ˜-è-÷£™ Ýù ð‡-¬í-è¬÷ à¼-õ£‚-A-ù£˜. Þõ-ó¶ ðJ-K-ò™ Fø-¬ñ-è-¬÷Š ð£ó£†® Üõ-¼‚° HK†-®w Üó-ꣃ-è‹ ‘ꘒ ð†-ì‹ ªè£´ˆ- î ¶. îù¶ ÜP¬õ «õ÷£‡-¬ñŠ ¹ó†-C‚-è£è àóñ£‚- A ò Þõ˜, 1963‹ ݇´ è£ô-ñ£-ù£˜. 輋¹ Þ¼(Q)‚ °‹ õ¬ó Þõ-ó¶ ¹è› ñ¬ø-ò£¶!

& C.ðóˆ ºˆî£ó‹ 22&12&2014

15

ð

ìˆ-F™ Þ¼Š-𶠑GÎ ªý£¬ó- ê ¡v’ M‡- è - ô ˆ-F¡ ñ£FK õ®-õ‹. ÅK-ò‚ °´‹-ðˆ-F™ å¡-ð-î£-õ¶ Aó-èñ£è Þ¼‰¶, Cô ݇- ´ èÀ‚° º¡-ð£è ܉-îˆ î°F¬ò Þö‰î ¹Ù†- « 죬õ «ï£‚A ܪñ-K‚è M‡-ªõO ÝŒ¾ G¬ô-ò-ñ£ù ï£ê£ Þ¬î ÜŠ-H-»œ-÷¶. õ¼‹ 2015‹ ݇´ «è£¬ì-J™ Þ¶ ¹Ù†«ì£¬õ„ ªê¡-ø-¬ì‰¶ Ý󣌄C ªêŒ-òŠ «ð£A-ø¶.

A†-ìˆ-î†ì 750 «è£® A«ô£ e†-ì˜ Éó‹ ðò-í‹ ªêŒ¶,

¹Ù†-«ì£¬õ Ýó£-»‹ ºî™ M‡-è-ô‹ â¡ø ªð¼-¬ñ¬ò Þ¶ ªðÁ- A - ø ¶. ¹Ù†«ì£ ñŸ- Á ‹ Üî¡ Í¡Á Gô- ¾ -è¬÷ & °PŠ-ð£è ªðKò Gôõ£ù ê£ó¬ù & Þ¶ Ý󣌉¶ îè-õ™-è¬÷ ÌI‚° ÜŠ-¹‹. ÜîŸ-è£-è«õ Þî¡ î¬ô-J™ ªñè£ ®w Ý¡-ªìù£ Þ¼‚A-ø¶. ¹Ù†-«ì£-M¡ ðóŠ-H™ Þ¼‚- ° ‹ ªð£¼†- è - ¬ ÷- » ‹ Üî¡ ªõŠ- ð - G - ¬ ô- ¬ ò- » ‹ ºî™ º¬ø- ò £è  Þ‰î M‡- è - ô ˆ- F ¡ àî- M - « ò£´ ÜP-ò-ô£‹.

¹Ù†«ì£

ðò-í‹!

õ‰-²

ªñ ® ‚

£ ‚A œ

I è™ ó

ð«ò£-Q‚ è¬í-ò‹!

ï£

À‚°  õ÷˜‰-¶-õ-¼‹ ñ¼ˆ-¶-õˆ-¶-¬ø-J™, 裙 Þö‰- î - õ ˜- è À‚° ð«ò£- Q ‚ 裙, ¬è Þö‰-î-õ-¼‚° ð«ò£-Q‚ ¬è, 𣘬õ Þö‰î-õ-¼‚° ð«ò£-Q‚ è‡ â¡Á ¹¶Š-¹¶ è‡-´-H-®Š-¹-èœ õK-¬ê-膮 õ‰-¶-ªè£‡-®-¼‚A¡-øù. Þ‰î õK-¬ê-J™ ÞŠ«ð£-¬îò ¹¶-º-è‹, ð«ò£-Q‚

죂ì˜

è¬í-ò‹. ‘ð«ò£-Q‚’ â¡-ø£™ âªô‚†ó£-Q‚ ñŸ-Á‹ ªñ¡- ªð£-¼† -è-÷£™ îò£-K‚-èŠ-ð†ì ªêòŸ¬è àì- ½ - Á Š¹ â¡Á ܘˆ-î‹. àì-L™ ÞòŸ¬è àÁŠ¹ ªêŒ-»‹ Ü«î «õ¬ô¬ò Þ‰î ð«ò£-Q‚ àÁŠ¹ àì-L¡ ªõO-J-L-¼‰¶ ªêŒ-»‹. è¬í-ò‹ â¡-ð¶ Þ¡-²L - ¡,

°.è«íê¡

°À‚- è - è £¡ â‹ Þó‡´ ý£˜- « ñ£¡- è ¬÷ ²ó‚- A ¡ø àÁŠ¹. óˆ-îˆ-F™ àœ÷ ꘂ-è¬ó¬ò êK-ò£ù Ü÷-M™ ¬õˆ¶‚- ª 補- õ ¶ Þî¡ «õ¬ô. ꘂ- è ¬ó ÜF- è - K ‚- ° ‹- « ð£¶, Þ¡- ² - L ¬ù ²ó‰¶ ꘂ- è - ¬ ó¬ò‚ °¬ø‚-°‹; ꘂ-è¬ó ªó£‹ð«õ °¬ø‰-¶-M†-죙 °À‚-èè£-¬ù„ ²ó‰¶ óˆ-î„ ê˜‚-è-¬ó¬ò ÜF-è-K‚-è„ ªêŒ»‹. Þ¡-²-L¡ êK-ò£-è„ ²ó‚-èM™¬ô â¡-ø£™ Ü™-ô¶ ²ó‰î Þ¡-²-L¡ êK-ò£è «õ¬ô ªêŒò-M™¬ô â¡-ø£™, Üî¡ M¬÷õ£è óˆ-î„ ê˜‚-è¬ó ÜF-è-Kˆ-¶ - M - ´ ‹. Þ¬îˆ- î £¡ ‘cK- N ¾’ â¡-A-«ø£‹. ÞF™ Þó‡´ õ¬è à‡´. ¬ìŠ 1 ñŸ-Á‹ ¬ìŠ 2. ¬ìŠ 1 cK- N ¾, °ö‰- ¬ îèÀ‚° õ¼- A - ø ¶. ðó‹- ð - ¬ óˆ ñ, ¬õóv ªî£ŸÁ, àìŸ-ð-¼-ñ¡ «ð£¡ø ðô è£ó- E - è - ÷ £™ Þ¶ õ¼- õ ¶ ɇ-ìŠ-ð-´-A-ø¶. Þ‰-Fò£-M-½œ÷ cK-N¾ «ï£ò£-O-èO™ 100™ 5 «ð˜ °ö‰-¬î-èœ. Þõ˜èÀ‚° ñ£ˆ- F - ¬ ó- è œ ðô¡ îó£¶; õ£›- º¿- õ - ¶ ‹ Þ¡- ² - L ¡ áC-¬òŠ «ð£†-´‚ªè£œ÷ «õ‡-´‹. ÞF-

½‹ å¼ C‚-è™ àœ-÷¶. ñ¼ˆ-¶õ-K¡ Ý«ô£-ê¬ù Þ™-ô£-ñ™, Þ¡- ² - L ¡ Ü÷¾ ñ£P- ù £™, °ö‰-¬î-J¡ àí-¾-º¬ø ñ£P-ù£™, óˆ-îˆ-F™ ꘂ-è¬ó Ü÷¾ F¯˜ F¯-ªó¡Á ÜF-èKŠ-ð¶ - ‹ °¬ø-õ¶ - ñ - £è Þ¼‚-°‹. Þî-ù£™ °ö‰-¬î‚° ñò‚-è‹ õ‰-¶-M-´‹. Þ‰î ñò‚-è‹ àø‚èˆ-F™ õ‰-¶M - †-죙, àJ-¼‚«è Ýðˆ¶. Þ‰î Ýðˆ-¬îˆ î´‚è ‘Þ¡²-L¡ ð‹Š’ ï¬ì-º-¬ø‚° õ‰î¶. Þ¶ å¼ Þ¡-²L - ¡ ªð†®. Þ¬î Þ´Š¹ ªð™†-®™ ñ£†®‚ ªè£œ÷ «õ‡- ´ ‹. ÞîÂ- ì ¡ Þ¬í‚- è Š- ð †- ´ œ÷ °ö£-J¡ áC-º-¬ù¬ò õJŸÁˆ «î£L™ ªð£¼ˆ-F‚-ªè£œ÷ «õ‡-´‹ Þ¶ àì-½‚-°ˆ «î¬õ-ò£ù Þ¡-²-L¬ù °PŠH†ì Þ¬ì-ªõ-O-èO™ ªê½ˆ¶-A-ø¶. Þî-ù£™, Þõ˜-èÀ‚° óˆ-î„ ê˜‚-è¬ó å«ó Yó£è Þ¼‚A-ø¶. ï‹ «î¬õ‚° ãŸð Þ¡²- L ¡ Ü÷¬õ ñ£ŸP ܬñ‚è ÞF™ õêF à‡´. Þ¡-²L - ¡ ªð†-® -J™ Þ¡-²-L¡ ñ¼‰¬î Üš- õ Š- « 𣶠GóŠ- H ‚ªè£œ÷ «õ‡-´‹. ÞF™ àœ÷ å«ó °¬ø, óˆ-îˆ-F™ ꘂ-è¬ó Ü÷¾ Iè- ¾ ‹ °¬ø‰¶

â†-õ˜† ì£I-ò£«ù£

ºˆî£ó‹ 22&12&2014

19

ðò- ù £- O ‚° ñò‚- è ‹ õ‰- ¶ M†-죙, ܬî êK ªêŒò Þîù£™ º®-ò£¶. Þ‰-î‚ °¬ø- ¬ òˆ b˜Š- ð - î Ÿ- ° ˆ- î £¡ ¹F-î£è õ‰-¶œ-÷¶ ð«ò£-Q‚ è¬í-ò‹. Þ¬î‚ è‡-´-H-®ˆ¶œ÷ â†-õ˜† ì£I-ò£«ù£ ܪñ-K‚-è£-M™ ð£v-ì¡ ð™-è¬ô‚-èö - è - ˆ-F¡ ð«ò£-ªñ-®‚-è™ â…-C-Q-ò-Kƒ «ðó£-C-K-ò˜. Þ¬î‚ è‡- ´ - H - ® ‚è Þõ¬óˆ ɇ- ® - ò ¶ Þõ- ¼ - ¬ ìò ñè¡ «ìM†. Þõ¡ 11 ñ£î‚ °ö‰-¬î-ò£è Þ¼‰-î-«ð£¶ ‘àƒèœ ñè-  ‚° ¬ìŠ 1 cK- N ¾ Þ¼‚-A-ø¶’ â¡Á 죂-ì˜-èœ ªê£¡-ù¶ - ‹ ÜF˜‰¶ M†-죘. õ£›- º¿-õ-¶‹ ÞQ Þ¡-

20 ºˆî£ó‹ 22&12-&2014

²-L¡- Üõ-‚-°ˆ ¶¬í â¡-ð¬î G¬ùˆ-î« - 𣶠ªï…² èùˆ-î¶. Üõ-‚° Þ¡-²-L¡ Ü÷¾ ÜF-èñ - £A ñò‚-è‹ Ü¬ì»‹-«ð£-ªî™-ô£‹, ‘Þ å¼ b˜¾ îó º®- ò £î£’ â¡Á «ò£Cˆ- î £˜. Ü‰î «ò£ê¬ù Üõ-ó¶ Ý󣌄-C‚° õN M†ì¶. ¹F-î£è å¼ è¼-M-¬ò«ò è‡-´-H-®‚-°‹ Ü÷-¾‚-°ˆ î¡ Ý󣌄- C - J ™ bM- ó - ñ £- ù £˜. º®- M ™ ¬è‚° õ‰- î ¶ å¼ ð«ò£-Q‚ è¬í-ò‹. Þ¬îŠðŸP Üõ«ó ÃÁA-ø£˜... ‘‘Þ‰-î‚ è¼-MJ - ™ ªñ£ˆ-î‹ 3 ð°- F - è œ àœ- ÷ ù. ¬èò- ì ‚è ªê™-«ð£¡ Ü÷-M™ Þó‡´ ð°- F - è œ. å¡- P ™ Þ¡²-L¡ ñ¼‰-¶‹ ñŸªø£¡-P™ °À‚-è-裡 ñ¼‰-¶‹ ¬õ‚-èŠ-ð†-®¼ - ‚-°‹. ÞõŸ¬ø õJŸ-P¡-«ñ™ ªð£¼ˆF‚-ªè£œ÷ «õ‡-´‹. Þ‰-î‚ è¼- M - J ™ Þ¼‚- ° ‹ áC¬ò õJŸ- Á ˆ- « î£- L ™ ªð£¼ˆ- F ‚ªè£œ÷ «õ‡- ´ ‹. ä«ð£¡ Ü÷-M™ Þ¼‚-°‹ Þ¡-ªù£¼ è¼- M ¬ò Þ´Š¹ ªð™†- ® ™ ñ£†-®‚-ªè£œ÷ «õ‡-´‹. Þ¶ ñŸø Þó‡´ è¼- M - è À- ì ¡ õò˜-ªôv º¬ø-J™ Þ¬í‚èŠ-ð†-®-¼‚-°‹. «ñ½‹ °À‚-«è£v

ñ£Q†- ì ˜ â‹ CÁ è¼- M ¬ò-»‹ õJŸ-P¡-«ñ™ ªð£¼ˆF M´-«õ£‹. óˆî ꘂ-è¬ó Ü÷¬õ Þ¶ è‡- è £- E ˆ¶, ä« ð £ ¡ è ¼ - M ‚ - ° ˆ îè - õ ™ ªè£´‚-°‹. ðò-ù£-OJ - ¡ óˆ-î„ ê˜‚-è-¬ó‚° ãŸð Þ¡-²-L¬ù ÜŠ-¹‹-ð® Þ¡-²-L¡ àœ÷ è¼-M‚° ä«ð£¡ è¼M è†-ì¬÷-J´ - ‹. óˆî ꘂ-è¬ó Iè-¾‹ °¬ø‰¶ ðò-ù£-O‚° ñò‚-è‹ õ‰¶ M†-죙, bò-¬íŠ¹ ió˜ ñ£FK Þ¶ ªêò™-ð-´‹. âŠ-ð® bò-¬íŠ¹ ió˜ b¬ò-»‹ ܬ툶, bJ™ C‚-A‚ ªè£‡ì-õ-¬ó-»‹ 裊-ð£Ÿ-Á-A-ø£«ó£ ܶ-ñ£-FK ä«ð£¡ è¼-MJ-L-¼‰¶ ‘Þ¡-²-L¬ù GÁˆ-F M - ´’ â¡Á Þ¡-²L - ¡ è¼-M‚-°‚ è†- ì ¬÷ «ð£°‹. Ü«î- « õ¬÷-J™ °À‚-è-裡 è¼-M‚° âš-õ÷ - ¾ °À‚-èè - £¡ óˆ-îˆ-¶‚°Š «ð£è «õ‡- ´ ‹ â¡Á èí‚-A†´ ܉î Ü÷-M™ °À‚è- è £¬ù óˆ- î ˆ- ¶ ‚° ÜŠ- H ¬õ‚-°‹. Þî¡ ðô-ù£™ óˆî ꘂ-è¬ó ÜF-è-Kˆ-¶-M-´‹. ÞŠð® Þ¶ ðò-ù£-O‚° ñò‚-è‹ õó£-ñ™ î´ˆ-¶-M-´‹. Þ¡-²-L¡ ð‹-¹‚-°‹ Þ‹ â¡ù Mˆ-Fò - £-ê‹ â¡-ø£™, °ö‰-¬î‚° ñò‚-è‹ õ¼‹-«ð£¶, °¬ø‰-¶-M†ì óˆ-î„ ê˜‚-è-¬ó¬ò„ êK ªêŒò °À‚- è - è £¡

«î¬õ. Þ¬î àì-½‚° ÜŠð Þ¡-²L - ¡ ð‹Š-H™ õN-J™¬ô. Ü«î- « õ- ¬ ÷- J ™, ð«ò£- Q ‚ è¬í- ò - ñ £- ù ¶ ðò- ù £- O - J ¡ Þ¡-²-L¡ «î¬õ-¬ò-»‹ î£ù£è«õ èEˆ-¶‚-ªè£œ-A-ø¶. óˆî„ ꘂ- è ¬ó °¬ø- » ‹- « 𣶠ޡ-²-L¡ êŠ-¬÷¬ò GÁˆ-F‚ªè£œ-A-ø¶. ðò-ù£-O‚° ñò‚-è‹ õ¼‹ Ü÷-¾‚° óˆ-î„ ê˜‚-è¬ó Iè-¾‹ °¬ø‰-¶M†-죙, Ü¬îˆ î´‚è °À‚è-裡 ñ¼‰¬î ÜŠ-H-¬õ‚A-ø¶. Þî¡ Íô‹ óˆ-î„ ê˜‚-è- ó¬ò ÜF-èK - ‚-è„ ªêŒ¶ G¬ô-¬ñ-¬ò„ êK ªêŒ-¶-M-´A-ø¶. ÞŠ-ð® ÞòŸ¬è è¬í-ò‹ ªêŒ-»‹ «õ¬ô¬ò ð«ò£-Q‚ è¬í-ò‹ êK-ò£-è„ ªêŒ-¶-M-´õ-, Þ¶ cK-N¾ «ï£ò£-OèÀ‚- ° ‚ A¬ìˆ- ¶ œ÷ IèŠ ªðKò õóŠ-Hó - ê - £-î‹’’ â¡-Aø - £˜ ì£I-ò£«ù£. ( Þ¡-‹ Þ¼‚° )

ºˆî£ó‹ 22&12&2014

21

²¼†-´Š

¬ð F

¼-ñ-íˆ-¶‚-°„ ªê¡Á õ‰î£™ «îƒ-裌 (M¬ô-¬òŠ ªð£Áˆ¶ ꣈- ¶ ‚- ° ®), ªõŸP¬ô, 𣂰, õ£¬öŠ- ð - ö ‹ â¡Á «ð£†´ -Ì-ôŠ ¬ð ªè£´Š-ð¶ îI›--®™ õö‚-è‹. Ýù£™ Ü«î ¬ðJ™ å¼ ²¼†-¬ì-»‹ «ð£†´ MG«ò£- A Š- ð ¶ Iò£¡-ñ˜ ´ õö‚-è ‹. ‘²¼†´ H®Š-ð- ¹Ÿ- Á - «  õ󣶒 â¡- ð ¶ Üõ˜-è-÷¶ îõ-ø£ù ï‹-H‚¬è.

õó‚-Ã-ì£î «ï£Œ

Éõ£-ù‹

îI›--®™ ò£¼‚-°‹ AED â¡ø «ï£Œ õó‚-Ã-죶 â¡Á «õ‡- ® ‚- ª 補÷ «õ‡- ´ ‹. ãªù¡-ø£™ ô†-ê‹ «ðK™ å¼õ-¼‚° ñ†-´«ñ õó‚-î - ò Þ‰î «ï£Œ è‡- ì - õ ˜- è œ «è£¬ì è£ôˆ-F™ å¼ ñE «ïóˆ-¶‚° å¼- º - ¬ ø- » ‹, °O˜- è £- ô ˆ- F ™ ܬó ñE-«ï-óˆ -¶‚° å¼-º¬ø- » ‹ °Oˆ- ¶ ‚- ª 裇«ì Þ¼‚è «õ‡- ´ ‹. Üš- õ - ÷ ¾ î‡-a-¼‚° âƒ«è «ð£õ-?

-®¡ Ü÷¾

Hó£¡v -´‚-°‹, vªð-J¡ -´‚-°‹ Þ¬ì«ò àœ÷ å¼ °†® , Ü¡«ì£ó£. Þ¶ âš- õ - ÷ ¾ CPò  â¡-ð¬î Üî¡ ó£µõ ‘ðôˆ’¬î ¬õˆ«î ÜÂ-ñ£-Q‚-

22 ºˆî£ó‹ 22&12-&2014

è- ô £ ‹. Þ‰ - ï £† - ® ¡ ó£µõˆ-F™ å¼ ÜF-è£K, 6 CŠ-ð£Œèœ, 4 ªð£¶ áN-ò˜-èœ âù ªñ£ˆ-î«ñ 11 «ð˜-.

ÞÁF á˜-õ-ôˆ-F™ ºî™

Þ ¶- õ ¬ó «ñŸ- ª 補- ÷ Šð†ì ÞÁF á˜-õô - ƒ-èO-«ô«ò Iè ÜF-è-ñ£ù «ð˜ ðƒ-«èŸ-ø¶, îI-öè ºî™-õ-ó£-èŠ ðE-ò£ŸPò Ü‡í£ 1969‹ ݇´ ñó-íº - Ÿ-ø« - ð£-¶î - £¡. ªñ£ˆ-î‹ å¡-ø¬ó‚ «è£®Š «ð˜ Þ‰î á˜- õ - ô ˆ- F ™ èô‰- ¶ - ª 裇- ì î£-è‚ è£õ™ ¶¬ø èí‚-ªè-´ˆ¶œ-÷¶.

«ð£˜„-ªê-ô¾

àô-èŠ «ð£˜-èO-«ô«ò I辋 ÜF- è „ ªêô¾ ¬õˆ- î ¶ Þó‡-ì£-õ¶ àô-èŠ «ð£˜-.

1939&40‹ ݇- ´ - è O™ ï¬ìªðŸø Þ‰-îŠ «ð£¼‚-è£ù ªêô¾, ÝÁ ô†- ê ‹ «è£® Ïð£Œ. Þ¶ ܉- î Š «ð£˜‚ è£ôˆ-Fò èí‚°!

«èLŠ ð£ì«ô °ö‰- ¬ îŠ ð£ì-ô£-JŸÁ!

‘ð£ ð£ H÷£‚ oŠ’ â¡Á °ö‰-¬î-èÀ‚-è£ù ï˜-úK ¬ó‹ å¡Á à‡´. Þ¶ °ö‰-¬î-èÀ‚è£è â¿- î Š- ð †- ì «î Ü™ô.

1275‹ ݇´, Þƒ- A - ô £‰¶

Üó², è‹- ð O à¬ì- è œ îò£KŠ¹ GÁ-õù - ƒ-èÀ‚° ÜFè õK MFˆ-î¬î âF˜ˆ¶ Üó¬ê «èL ªêŒ¶ â¿- î Š- ð †ì ð£ì™ Þ¶!

à¬ø‚-°œ è®-î‹

å ¼ î£O™ è®- î ‹ â¿F ܬî æ˜ à¬ø‚- ° œ ñ®ˆ¶ ¬õˆ¶ Ü…- ê - L ™ ÜŠ- ¹ ‹ õö‚-è‹ 1839‹ ݇´ Ýó‹Hˆ-î¶. Hò˜-ê¡ â¡ø ܪñK‚-è¼ - ‚° àFˆî àˆ-Fî - £¡ Þ¶. ªõÁ‹ àˆ-F« - ò£´ ܬî M†-´ M - ì - £-ñ™, Mò£-ð£-óñ - £-è¾ - ‹ Ý‚A‚-ªè£‡-죘 Hò˜-ê¡. Ýñ£‹, ÜŠ- ð ® è®- î ƒ- è ¬÷ ¬õˆ¶ ÜŠ-¹‹ à¬ø-è-¬÷Š ðô Ü÷-¾-èO™ îò£-Kˆ¶ MŸð-¬ù-»‹ ªêŒ- Üõ˜.

º¡ ï¬ì, H¡ c„-ê™!

Þø£™ , c˜, Gô‹ Þó‡- ® - ½ ‹ õ£¿‹ æ˜ àJK-ù‹. Þ¶ Gôˆ-F™ å¼ ñ£F- K - »‹, cK™ å¼ ñ£F-K -»ñ£è õ£›-Aø - ¶. Ýñ£‹, Gôˆ-F™ ïì‚- ° ‹- « 𣶠º¡ «ï£‚A Ü®-ªò-´ˆ¶ ïì‚-A-ø¶; cK™ c‰- ¶ ‹- « 𣶠H¡- « ù£‚- A ‚ 裙-è¬÷ ܬêˆ-¶ˆ- c‰-¶A-ø¶.

& Mˆ-»ˆ ºˆî£ó‹ 22&12&2014

23

ºˆî- £ù

3

. . . ˜ Üõ œ

M

û-òƒ-è

ð

E-ò£-÷˜-èœ âŠ-ð® «õ¬ô ªêŒ- A - ø £˜- è œ â¡- ð - ¬ î‚ è‡-´-H-®‚è Üõ˜ ñ£Á-«õ-ìˆ -F-½‹ ªê™-õ¶ õö‚-è‹. Üõ˜ ðE-ò£-÷˜-èœ-e¶ ðK¾ ªè£‡ì-õ˜. Üõ˜-èÀ‚° ï™ô ðô ïôˆ-F †-ì ƒ-è¬÷ ªêò™- ð - ´ ˆ-

24 ºˆî£ó‹ 22&12-&2014

F- ù £˜. Üõ- K - ì ‹ 640 ̆´‚-è¬÷ Fø‚-è‚-Ã-®ò ñ£v-ì˜ W Þ¼‰-î¶. Ü¬î ¬õˆ¶ îù¶ GÁ-õ-ùƒ-èO¡ èî-¾-è¬÷ âOî£è âŠ-«ð£¶ «õ‡-´ñ£-ù£-½‹ Fø‰¶ àœ«÷ «ð£õ£˜. î¡ Ü¬ø-J™ Þ¼‰-î-ð-®«ò ªî£NŸ-ê£-¬ô-¬ò‚ è‡è£-E‚-°‹ óè-Cò ê£î-ù‹ ÜõK-ì‹ Þ¼‰-îî - £‹. îõÁ ªêŒ-»‹ ªî£N-ô£-O‚° å¼ CPò Y†®™, ‘cƒ- è œ «õ¬ô- J - L - ¼ ‰¶ c‚- è Š- ð †´ M†- ¯ ˜- è œ’ âù â¿-F‚ ªè£´ˆ¶ ÜŠH M´õ£˜. ܽ-õ-ô-èˆ-F™ Üôƒ-«è£-ôñ£-è‚ Aì‰î «ìH-O™ è£A-îƒèœ ñŸ-Á‹ ¬ð™-è¬÷ Ü´‚A ¬õˆ-¶-M†´, å¼ ¶‡´ è£Aîˆ-F™, ‘cƒ-èœ «ñ¬ê¬ò ²ˆ-îñ£è ¬õˆ-¶‚ ªè£œ-÷Š «ð£Al˜-è÷£ Ü™-ô¶ àƒ-èœ âü-ñ£-ù˜ Fù-º‹ Þó-M™ Þ¶ ñ£FK õ‰¶ ²ˆ-î‹ ªêŒò «õ‡´ñ£?’ â¡Á °PŠ¹ â¿F ¬õŠ- 𠣘. Ü«î«ð£ô  ªêŒ- » ‹ îõ- Á - è ¬÷ “my own blunders” â¡Á î¬ôŠ-H†´ å¼ ç¬ð- L ™ â¿F ¬õˆ- F ¼Š-ð¶ Þõ-¼-¬ìò õö‚-è‹. Þˆ-î¬ù ñèˆ-î£ù ñQ-î˜ ò£˜ â¡-Áî - £«ù «è†-Al - ˜-èœ? Üõ˜- T.®.´!

ªñ÷-ù‹

‘‘º

†- ì £œ- è O- ì ‹ âŠ- 𠮊 «ð²-õ¶?’’ â¡Á d˜-ð£-L-ì‹ å¼- «è†-죘 ñ¡-ù˜ Ü‚-ð˜. ‘‘ÞîŸ-è£ù ðF¬ô ÷‚°‚ ÃÁ-A-«ø¡ ñ¡ù£!’’ â¡Á ªê£™-L-M†´ õ‰- d˜-ð£™. ñÁ- 裬ô î¬ô-ïè - ¼ - ‚° ܼ-A-½œ÷ å¼ Aó£-ñˆ-FŸ-°„ ªê¡-ø£˜ d˜-ð£™. ܃° å¼-õQ-ì‹, ‘‘ ªê£™-õ¶ «ð£¡Á ªêŒ- ËÁ ªõœ-O‚-è£-²è - œ î¼- A - « ø¡’’ â¡Á ªê£™L ܬöˆ¶ õ‰-. ‘‘࡬ù ÞŠ«ð£¶ Üó‡-ñ-¬ù‚° ܬöˆ¶„ ªê™- « õ¡. ñ¡- ù ˜ à¡Q-ì‹ â¡ù «èœM «è†-ì£-½‹ c ðF™ «ðꣶ ªñ÷- ù - ñ £è GŸè «õ‡-´‹’’ â¡-ø£˜.

Aó£-ñõ - £C î¬ô-ò- êˆ-. Þ¼-õ-¼‹ Üó-ê-¬õ‚-°„ ªê¡-ø£˜-èœ.

‘‘ñ¡-ù˜ ªð¼-ñ£«ù! Þõ¡ âù¶ àø- M - ù ¡. ð®ˆ- î - õ ¡, àôè ÜP¾ I‚-è-õ¡. -èœ â¡ù «èœM «è†-ì£-½‹ Þõù£™ àì- ù - ® - ò £è ðF™ Ãø º®-»‹’’ â¡Á ÜP-º-èŠ-ð-´ˆF ¬õˆ- d˜-ð£™. Ü‚- ð ˜ Üõ¬ù «ï£‚A, ‘‘º†-죜-èO-ì‹ «ðê «ïK†-죙 âŠ-ð® ï쉶 ªè£œ÷ «õ‡- ´ ‹?’’ â¡Á «è†-죘.

Aó£-ñ-õ£C d˜-𣙠ªê£¡ù-ð® õ£Œ-Í® ñ¾-ù‹ ê£Fˆ-. Þî-ù£™ è´Š-ð£ù Ü‚-ð˜, ‘‘â¡ù d˜-ð£™, àƒ-èœ àø-M-ù-K-ì‹ ðô-º¬ø «èœM «è†- ´ ‹ ðF™ Ãø£¶ ²‹ñ£ GŸ-A-ø£«ó’’ â¡Á 讉¶ ªè£‡-죘. ‘‘ñ¡-ù«ó! -èœ «è†ì «èœ-M‚-è£ù ðF™- Ü‰î ªñ÷-ù‹’’ â¡-ø£˜ d˜-ð£™. ÜF˜„-C-ò-¬ì‰- Ü‚-ð˜. º†-죜-èÀ‚° àî£-ó-í-ñ£è î¡-¬ù‚ °PŠ-H†-ì£-½‹, ‘º†ì£œ-èO-ì‹ âî-¬ùŠ ðŸ-PŠ «ðC-ù£-½‹ Üõ˜-èÀ‚-°Š ¹Kò ¬õ‚è º®- ò £¶. Ýî- ô £™ Üõ˜- è O- ì ‹ «ðê£- ñ ™ Þ¼Šð«î ï™- ô ¶’ âù à혈- F ò d˜-ð£-L¡ ¸‡-í-P-¬õŠ ð£ó£†-ìˆ îòƒ-è-M™¬ô Ü‚-ð˜.

ºˆî£ó‹ 22&12&2014

25

ªè£²

ªñÂ

G

Î-ò£˜‚ ó£‚-ç-ªð™-ô˜ ð™è- ¬ ô‚- è - ö - è ˆ¬î„ «ê˜‰î ªô™vL «õ£ªû™ î¬ô¬ñ-J™ å¼ °¿, ‘ªè£²‚-èÀ‚° ã¡ ñQî óˆ- î ‹ H®‚- A - ø ¶’ â¡ø ÝŒ-M™ Þøƒ-A-ò¶. ªè£²‚- è œ î‹ Þùˆ¬î ªð¼‚- ° - õ - î Ÿ° «î¬õ- ò £ù êèô ãŸ-ð£-´-è-¬÷-»‹ ñQ-î˜èè¬÷„ î‹- ¬ ñ„ ²ŸP»œ÷ î‡-a˜ ñŸ-Á‹ èN-¾Š ªð£¼†-è-÷£™ ܬñˆ-¶‚ªè£‡-ì«î è£ó-íñ - £‹. ‘Môƒ°- è - ¬ ÷Š «ð£ô î®- ñ - ù £ù «ó£ñƒ-èœ ñQ-î˜-èÀ‚° Þ™¬ô. ܶ- ¾ ‹ Þ™- ô £- ñ ™, ñQ-î˜-èœ Ã†-ì‹ Ã†-ì-ñ£è õC‚- A - ø £˜- è œ. Üî- ù £- « ô«ò Môƒ- ° - è ¬÷ M´ˆ¶ ܬõ

26

ºˆî£ó‹ 22&12-&2014

ñQ- î ˜- è - ¬ ÷ˆ «î˜‰- ª î- ´ ˆ¶ Þ¼‚è «õ‡-´‹’ â¡-Aø - ¶ Þ‰î ÝŒ¾ º®¾. °PŠ- ð £è ‘ê™- « è- « 죡’ (Sulcatone) â‹ «õF- J - ò ™ ªï£F, ïñ¶ Mò˜¬õ„ ²óŠ-¹èO™ ªõOŠ-ð-´-A-ø¶. Þ¶«õ ªè£²‚- è ¬÷ ߘ‚- A - ø ¶. ðô ÝJ-ó‹ ݇-´-èÀ‚° º¡«ð ‘â¡ Ü¡«ð’ âù î‹ °†- ® ·´ ͬ÷-J™ ñQî àø¬õ... «î¬õ-¬òŠ ðF¾ ªêŒ-¶-M†ìù ªè£²‚- è œ. Þ‰- î ‚ ÃÁ Üî¡ pQ™ ðF-òŠ-ð†-ì-, ¹F- î £è üQ‚- ° ‹ ªè£²‚- è œÃì ñQ-î˜-è¬÷ ݬê-ò£Œ «î® õ¼- A ¡- ø ù. ãªù- Q ™ Üî¡ vªð-û™ ªñÂ, ñQî óˆ-î‹!

& ð£.ó£«üw

à

Š M÷‹-ð-óè

ðô£ì¬¬è õ

15 !

Ï.

«è£®

ô-A¡ I芪ð-Kò ®T†-ì™ M÷‹- ð - ó Š ðô¬è GÎ-ò£˜‚ ïè-K™, ãŸè-ù«õ ðô ªðKò åO-¼‹ M÷‹-ðó - Š ðô- ¬ è- è À‚- ° Š ªðò˜ ªðŸø ¬ì‹v 궂-èˆ-F™ Þòƒ-èˆ ªî£ìƒ-AJ - ¼ - ‚-Aø - ¶. å¼ â†´ ñ£®‚ è†-®-ì‹ Ü÷-¾‚° àò-ó-ñ£ù Þ‰-îŠ ðô¬è, 裙- 𠉶 M¬÷- ò £†- ´ ‚ è÷‹ «ð£¡Á Üè-ô-ñ£-ù¶. ÜF-¶™-Lò F¬ó-»-ì¡ Ã®ò Þ‰î ®T†ì™ M÷‹-ð-óŠ ðô¬è Íô‹ ºî¡-º-î-ô£è ñ¬ô, ðø¬õ, Ü´‚- ° - ñ £- ® ‚ è†- ® - ì ƒ- è œ «ð£¡-ø-õŸ-¬ø‚ 裆-´‹ å¼ ®T†-ì™ ðì‹ F¬ó-Jì - Š-ð†-ì¶. Þ‰-îŠ ðì‚-裆-Cè - À-ì¡ H¡-ùE Þ¬ê-»‹ «ê˜‰¶ åLˆ-î¬î GÎò£˜‚ ñ‚-èœ è‡-´-èOˆ-î-ù˜. ðœ GÁ-õ-ù‹ Þ‰î ñ£ªð-¼‹ ®T†-ì™ ðô-¬è¬ò ºî¡-º-î-ô£è õ£ì-¬è‚° â´ˆ-F¼‚-A-ø-. ° õ£óƒ-èÀ‚° Þ‰-îŠ ðô¬è¬ò õ£ì- ¬ è‚° â´‚è âš- õ - ÷ ¾ è†ì- í ‹ ªîK- » ñ£? ²ñ£˜ 25 I™- L - ò ¡ ì£ô˜-èœ-! Þî¡ Þ‰-Fò Ï𣌠ñFŠ¹ 15,43,58,000. ²ñ£˜ Í¡Á ô†-ê‹ «ð˜ Þ‰î M÷‹-ð-óŠ ðô¬è Þ¼‚-°‹ Þ숬î Fù-º‹ èì‚-A-ø£˜èœ â¡Á èE‚-èŠ-ð†-´œ-÷¶. Þ‰î â‡E‚¬è ï¬ì ðò-E-èœ ñ†-´‹. õ£è-ùƒèO™ ªê™-«õ£˜ îQ!

& ð£.èH-ô¡, Cî‹-ð-ó‹. ºˆî£ó‹ 22&12&2014

27

AOñ…꣫ó£ óèCò‹!

ñ

¬ô«òÁðõ˜èO¡ ô†Cò‚ èù¾èO™ å¡ø£è M÷ƒ°‹ ñ¬ô AOñ…꣫ó£. ÝŠK‚è‚ è‡ìˆF¡ Iè àòóñ£ù Þ‹ñ¬ô¬òŠ ðŸPò ²¬õò£ù îèõ™èœ CL˜ŠÌ†´ð¬õ...

* ì£ ¡ê£Qò£M™ 756 ê¶ó A.e. ðóŠð÷M™ ܬñ‰¶œ÷, »ªùv«è£ ð£ó‹ðKò„ C¡ùƒèO™ å¡ø£ù AOñ…ê£«ó£ «îCò ̃è£M™ AOñ…꣫ó£ ñ¬ô àœ÷¶. * àôA¡ àòóñ£ù îQˆî ñ¬ô ޶. ñŸø àòóñ£ù ñ¬ôèª÷™ô£‹ ã«î‹ å¼ ñ¬ôˆ ªî£ìK¡ ܃èñ£è Þ¼‚°‹. àôA¡ ¹è›ªðŸø ã¿ ñ¬ôºè´èO™ AOñ…꣫󣾋 å¡ø£°‹.

28 ºˆî£ó‹ 22&12&2014

Þ î ¡ à ò ó ‹ è ì ™ ñ†ìˆFL¼‰¶ 5,895 e†ì˜.

* AOñ…꣫ó£ å¼ ó£†êú ðô Ü´‚° âKñ¬ô Ý°‹. å¼ ô†ê‹ ݇´èÀ‚° º¡ù£™ ªð£ƒA õN‰î âKñ¬ô‚ °ö‹ð£™ à¼õ£ù ñ¬ô Þ¶. * Þ‹ñ¬ôò£ù¶, A«ð£ (Kibo), ñ£ªõ¡C (Mawenzi), S ó £ (Shira) Ý A ò Í ¡ Á º‚Aò âKñ¬ôè÷£™ à¼õ£ù¶. ÞF™ ñ£ªõ¡R»‹ S󣾋 Þø‰¶M†ì âKñ¬ôè÷£°‹. A«ð£ æ˜ àøƒ°‹ âKñ¬ô. ⊫𣶠«õ‡´ñ£ù£½‹ ªõ®‚èô£‹. è¬ìCò£è Þ¶ 200 ݇´èÀ‚° º¡ ªõ®ˆî¶.

A«ð£ âKñ¬ôJ¡ à„CJ¡

ªðò˜ ‘à°¼’ (Uhuru).

* A Oñ…꣫ó£ â¡ø ªðòK¡ à¼õ£‚躋 ª ð £ ¼ À ‹ â õ ¼ ‹ Ü P ‰ F ¼ ‚ è M ™ ¬ ô . ÝŠK‚è£M™ ªð¼‹ð£¡¬ñ ñ‚è÷£™ «ðêŠð´‹ ‘²õ£UL’ ªñ£NJ™ ‘AOñ’ â¡ø£™ ‘ñ¬ô’ â¡Á‹, ‘…ê£«ó£’ â¡ø£™ ‘ªõ‡¬ñ’ â¡Á‹ Cô˜ ªð£¼œ ÃÁA¡øù˜. Üî£õ¶ ‘ªõœ¬÷ ñ¬ô’ â¡ð¶ AOñ…ê«ó£M¡ ܘˆîƒèO™ å¡ø£°‹. * AOñ…꣫ó£M™ 2.2 ê¶ó A.e. Ü÷¾œ÷ ðQ ºè´ àœ÷¶. Ýù£™, ¹M ªõŠðñòñ£îô£™ Þî¡ Ü÷¾ °¬ø‰¶ ªè£‡«ì õ¼Aø¶.

1912‹ ݇´ è£íŠð†ì

ðQJ¡ Ü÷M™ 80 êîiî‹ ÞŠ«ð£¶ °¬ø‰¶ M†ì¶.

* Þ ƒ° å«ó ñ¬ôJ™ «õ÷£‡ Gô‹, ñ¬ö‚ 裴, ¹î˜‚ 裴, îK² Gô‹, ñ¬ôŠð°F¬ò„ ꣘‰î ð£¬ôõù‹, ðQ ºè´ â¡Á ÝÁ Mîñ£ù GôŠðóŠ¹èœ è£íŠð´A¡øù. Þ¶ àôA™ «õªø‰î ð°FJ½‹ è£í‚ A¬ì‚è£î ÜFêò‹. ñ¬ôJ¡ 嚪õ£¼ ÝJó‹ Ü®J½‹ 嚪õ£¼ õ¬è GôŠðóŠ¹ è£íŠð´Aø¶. ñ¬ôJ¡ W›„êK¾èO™ 裊H M¬÷M‚èŠð†´ ãŸÁñF ªêŒòŠð´Aø¶. * ñ¬ô à„C¬ò„ ªê¡ø¬ìò ÝÁ ð£¬îèœ à¼õ£‚èŠð†´œ÷ù. ºˆî£ó‹ 22&12&2014

29

ó£ò™ ¹MJò™ êƒèˆFŸ° Ü P ‚ ¬ è å ¡ ¬ ø ÜŠHù£˜. Ýù£™, Ü ƒ A ¼ ‰ î â ‰ î G¹í˜èÀ‹ Þ¬î ï‹ðM™¬ô. ªõŠð‹ G¬ø‰¶ è£íŠð´‹ Gôñ£ù, ÌñˆFò «ó¬èŠ ð°FJ™ ðQ Í®ò ñ¬ô‚° ꣈Fò«ñ Þ ™ ¬ ô â ¡ Á ꉫîAˆîù˜. 嚪õ£¼ ð£¬î‚°‹ 嚪õ£¼ ªðò˜ à‡´. ÞF™ ‘ñ£óƒ°’ â ¡ ø ð £ ¬ î ¹è›ªðŸø‹.

* 1848‹ ݇´ ª ü ˜ ñ Q ñî«ð£îèó£ù ‘ « ü £ ý ¡ ù v ªóŠñ£¡’ (Johannes Rebmann) â¡ðõ˜, A O ñ … ê £ « ó £ ñ¬ô¬ò‚ è‡ìP‰¶,

30 ºˆî£ó‹ 22&12&2014

* 1889‹ ݇´ ªü˜ñQJ¡ ý£¡v « ñ ò ˜ (Hans Meyer) â¡ðõ˜, 죡ê£Qò£M¡ «ò£è£ùv A¡ò£ô£ (Yohanas Kinyala) ñŸÁ‹ ÝvFKò£M¡ ½†M‚ ¹ ˜ † ª û ™ ô ˜ (Ludwig Purtscheller) ÝA«ò£K¡ ¶¬í«ò£´ AOñ… ꣫ó£ ñ¬ôJ™ ºî¡ºîô£è ãP ê£î¬ù ð¬ìˆî£˜.

* ºî™ ñ¬ô «òŸøˆF™ ñ¬ô à„C‚°„ ªê™ô ÝÁ õ£óƒèœ H®ˆî¶. Ýù£™, Þ¡«ø£ å¼ ²ñ£ó£ù ñ¬ô«òŸø ió˜ Ãì ä‰î£Á èO™ ãP M´Aø£˜. * ªî¡ ÝŠK‚ è£M¡ ªð˜ù£˜† Ãªê¡ â¡ðõ˜, ºî¡º¬øò£è i™ «êK™ ãP Þ‰î Cèó‹ ªî£†ì£˜. 2003‹ Ý ‡ ´ å ¡ ð ¶ ï£†èO™ ãPù£˜.

H¡ù˜ Þó‡ì£‹ º¬øò£è 2007‹ ݇´ Ý«ø èO™ ãP ê£î¬ù ¹K‰î£˜. * A O ñ … ꣫ó£M™ «õèñ£è ãP ê£î¬ù ¹K‰îõ˜, å¼ àœÙ˜ õN裆®. ¬êñ¡ I´Œ (Simon Mtuy) â ¡ ø ª ð ò ˜ ªè£‡ì Üõ˜, 2004™ ªõÁ‹ ↴ ñE 27 GIìƒèO™ ñ¬ôJ™ ãP ÞøƒA ê£î¬ù ð¬ìˆ¶œ÷£˜.

* ñ¬ô«òŸøˆFŸ°‹ ²¬ñè¬÷ ²ñŠð‹ ܼA½œ÷ Aó£ñ ñ‚èœ ¶¬í ¹KA¡øù˜. ºî™ ñ¬ô«òŸøˆFL¼‰¶ ðE¹K‰¶ õ‰î å¼ «ð£˜†ì˜, ²ñ£˜ ËÁ º¬ø ñ¬ô«òP»œ÷£˜. Üõ¼¬ìò Ëø£õ¶ ñ¬ô«òŸøˆF¡«ð£¶ Üõ¼‚° õò¶ 118. * ݇´«î£Á‹ ²ñ£˜ 25,000 ñ‚èœ AOñ…꣫ó£ ñ¬ôJ™ ãÁA¡øù˜. ñ¬ô«òÁ«õ£K™ Í¡P™ å¼ ð°FJù˜, àòó àð£¬îè÷£™ ð£F‚èŠð†´ à„C‚°„ ªê™ô º®ò£ñ™ F¼‹H M´A¡øù˜. * à°¼ CèóˆFŸ° ªê™«õ£˜ 嚪õ£¼õ¼‹ ܃° å¼ ñóŠªð†®J™ ¬õ‚èŠð†´œ÷ å¼ ¹ˆîèˆF™ îƒèœ â‡íƒè¬÷ ðF¾ ªêŒ¶ M†´ õ¼A¡øù˜. & ªý„.îvIô£, Wö‚è¬ó. ºˆî£ó‹ 22&12&2014

31

ñA›„C CA„¬ê! õ

L-J½ - ‹ «õî-¬ù-J½ - ‹ îMˆ-îð - ® CA„¬ê â´ˆ-¶‚ ªè£œ-À‹ «ï£ò£-Oè - À‚°, ñ¼‰-¬îŠ «ð£ô«õ «î¬õŠ-ð´ - ‹ Þ¡-ªù£¼ Mû-ò‹, ñA›„C! Þ¬îŠ ¹K‰¶ ¬õˆ-F-¼‚-A-ø£˜-èœ, ܪñ-K‚è£-M¡ Cè£«è£ ïè-K™ Þ¼‚-°‹ ‘«ñ¡ Þ¡ ªýõ¡’ ܬñŠ-Hù - ˜. Þõ˜-èO-ì‹ Þó‡´ IQ-«ò„-ê˜ °F-¬ó-èœ àœ-÷ù. å¼ ï£Œ Ü÷-¾‚° àò-óˆ-F™ Þ¼‚-°‹ Þ‰-î‚ °F-¬ó-è¬÷‚ Æ-®‚ªè£‡´ ñ¼ˆ-¶-õ-ñ-¬ù-èÀ‚-°„ ªê¡Á, ð´‚-¬è-J™ Þ¼‚-°‹ «ï£ò£-O -è¬÷ ñA-ö„ ªêŒ-A-ø£˜-èœ. Þî-ù£™ Üõ˜-èœ M¬ó-M™ °í‹ ªðÁ-A-ø£˜-è-÷£‹!

32 ºˆî£ó‹ 22&12-&2014

ñ‚- è £š âùŠ- ð - ´ ‹ ÜK-î£ù AO õ¬è Þ¶. õ£ù-M™-L¡ ܈-î¬ù õ‡-íƒ-è-¬÷-»‹ àìL™ ¬õˆ-F-¼‚-°‹ Þ¬õ, Ü«ñ-꣡ 裴èO™ ñ†-´«ñ õC‚-°‹. Þ¬õ ªõQ-Åô£ ®¡ è£ó-èv ïèó ñó‚A-¬÷-èO™ Æ-ì‹ Ã†ì-ñ£è õCŠ-ð¶ ÞòŸ¬è ݘ-õô - ˜-è¬÷ Ý„-êK - ò - Šð-´ˆF Þ¼‚-A-ø¶.

܆-¬ì-J™:

ñ«ô-Cò î¬ô-ï-è˜ «è£ô£-ô‹-Ì-K™ ‘àôè Þ¬÷-ë˜ v죋Š è‡-裆C’ ï¬ì-ªðŸ-ø¶. Þ¬÷-ë˜-èÀ‚-è£è âù àô-ªèƒ-A-½‹ ªõO-J-ìŠ-ð†ì ð™-ô£-J-ó‹ v죋-¹-è¬÷ Þƒ«è 裆-CŠ-ð-´ˆF Þ¼‰--èœ.

Þ¬÷-ë˜ v죋Š!

Muththaram weekly Regd.No. TN/CH©/181/12-14. Registered with the Registrar of Newspaper for India under R.N.42761/80. Price Rs.5.00. Day of Publishing : Every Monday.

ÞŠ«ð£¶ MŸð¬ùJ™ °ƒ°ñ„CI›

®ê‹ð˜ 16 & 31, 2014

ñ£î‹ Þ¼º¬ø

TNPSC ñ£FK

GROUP IV Mù£--&M¬ì

ªó®! +2 èEî‹ «õ¬ô ⃫è?

Mù£ˆ ªî£°Š¹

âˆî¬ù? ªê¡ì‹ õ£ƒè ®Šv ò£¼‚°?

Íô‚ÃÁ «õ¬ô! BSNL «ð¼‚° àJKò™ 𮊹 962õ£ŒŠ¹

º‚Aòˆ¶õ‹ I‚è

CRPF&™ 3021

GÁõùˆF™

«õ¬ô!

M‡íŠH‚è

ªó®ò£?

TNPSC GROUP IV

«î˜„C ªðÁõ¶ âŠð®? ê‚êv ®Šv