Issuu on Google+

11-11-2013 Ï.10

ê‰î£ù‹ ªèIv†K... è£ü™ è£î™..!

裘ˆF èôèô

Þ‰Fò£M¡ ï‹ð˜ 1 îI› õ£ó Þî›

e‡´‹ ꣋Hò¡

Mvõï£î¡ Ýù‰ˆ «ð†®

âù‚° MüŒ «î¬õ; MüŒ‚°  «î¬õJ™¬ô

põ£


ÞŠ«ð£¶ MŸð¬ùJ™... àœ÷‹ èõ˜‰îõœ

ެ특 «è†´ õ£ƒ°ƒèœ ®.M. GÎv H¡ùE ²õ£óvòƒèœ!

àôè cKN¾ Fù‹

CøŠ¹Š ð°Fèœ

C¡ùˆF¬ó ªè£‡ì£†ì‹


®ò£ ð‚-è‹ põ£ î¬ô-裆® ªó£‹ð e  ÝA-M†-ì¶. bð£-õ-O‚° º‰¬îò å¼ ñ£¬ô-J™ Üõ¬ó ê‰-F‚-è„ ªê¡-ø-«ð£¶ °ö‰¬î vð˜-û§-ì¡ M¬÷-ò£-®‚ ªè£‡-®-¼‰-. ‘‘ªó£‹ð Kô£‚ú£ Þ¼‚-Wƒè «ð£ô?’’ â¡-ø-¶‹ ðó-õê - ñ - £-ù£˜. ‘‘°ö‰-¬î-èœ àô-è«ñ îQ ꣘. â‰î èI†-ªñ¡†-´‹ Þ™¬ô. Ü´ˆ¶ â´ˆ¶ ¬õ‚-°‹ Ü® êÁ‚-°ñ£ â¡ø °öŠ-ð«ñ£, îò‚-è«ñ£ Þ™¬ô. ïñ‚°ˆ- î¬ô‚-°œ÷ ãèŠ-ð†ì Hó„-¬ùèœ; °öŠ-ðƒ-èœ. ‹... â¡ù «è†-¯ƒè? Kô£‚ú£ Þ¼‚-Wƒ-è¡-Âî - £«ù... Ü Þ™¬ô. õK- ¬ êò£ ðìƒ- è œ, û¨†- ® ƒ â¡Á ªû†-Ι ¬ì†ì£ «ð£°¶!’’ & ñ®-J™ Þ¼‰î ñè¬ù Þø‚-A-M†´ «ðêˆ ªî£ìƒ-°-A-ø£˜...

‹ ðóðóp‚õ°£


Þ¬ì- J ô ªè£…- ê ‹ «èŠ M¿‰-î¶ ñ£FK Þ¼‚«è? ‘‘ ‘â¡-ªø¡-Á‹ ¹¡-ù¬è’, ‘ò£¡’ â¡Á å«ó «ïóˆ- F ™ Þó‡´ ðìƒ-è-«÷£ì û¨†®ƒ. Þ¶‚-°Š Hø° ÅŠ-ð˜-°† HL‹v îò£-KŠ-H™ å¼ ðì‹, 꺈-F-ó-èQ, ꣌-ó-ñE Þò‚°‹ ðìƒ-èœ, îMó «õÁ Í¡Á ðìƒ-èœ â¡Á Ü´ˆî õ¼-û‹ ñ†-´‹ ܬó ìü¡ ðìƒ-èO™ ﮂè èI† ÝA-J¼ - ‚-«è¡. å¼ óC-è-«ù£ì ñù-G-¬ô-J™, Gî£ùñ£ à†- è £˜‰¶, èõ- ù ñ£ «è†´, è¬î- è - ¬ ÷ˆ «î˜¾ ªê…-C¼ - ‚-«è¡. è‡-®Šð£ â™ô£‹ ªõŸ-Pò£ ܬñ-»‹. â™ô£ q«ó£‚-èÀ‹ Þò‚-°ù˜- è À‹, îƒ- è - « ÷£ì ðì‹ ªüJ‚- ° ‹Â G¬ù„- C - î £¡ ð‡-ø£ƒè. ܬî-»‹ eP ðì‹ «î£™M ܬì…ê£ â¡ù ªêŒò º®- » ‹? G¬ù‚- A - ø ªî™-ô£‹ ïì‰-F†ì£ â™-ô£¼«ñ èì-¾œ ÝA-´-õ£ƒ-è«÷. CQ- ñ £‚- è £- ó ƒ- è À‚° óC- è ˜èœ- èì-¾œ. Üõƒ-è- ªõŸP «î£™-M¬ - òˆ b˜-ñ£-Q‚A-ø£ƒè...’’ âŠ-ð® õ‰-F-¼‚° ‘⡪ø¡-Á‹ ¹¡-ù¬è’? ‘‘HΆ- ® - ç - ¹ ™ v«ì£K. ‘õ£ñ-ù¡’ ðìˆ-¶ ‚- °Š Hø° Üy-ñˆ Þò‚-A-J-¼‚-裘. 6°ƒ°ñ‹11.11.2013

âù‚° ÜFô M÷‹-ð-óŠ ðì Þò‚-°ù - ˜ «èó‚-ì˜. â¡-«ù£ì ðìƒ-èO™ Þ¶ ¹¶ ªõ¬ó†®ò£ Þ¼‚-°‹. ˆKû£, ݇†K-ò£¡Â ªó‡´ q«ó£-J¡èœ. è£î™, 裪ñ®, ªè£…-ê‹ è‡- a ˜Â èô˜- ç - ¹ ™ Š÷v Έ-ç-¹™-ô£ù ðìñ£ ܬñ… -C-¼‚°. ê‰-î£-ùˆ-«î£ì 裪ñ®‚° õö‚- è ‹ «ð£ô«õ õó«õŸ¹ A¬ì‚-°‹. ðì‹ ®v-è-û-Q™ Þ¼‚-°‹-«ð£«î, IÎ- C ‚ ý£Kv ªüò- ó £x º®¾ ð‡- E - ò £„². ‘ «ô†-ì£- ªõ£˜‚ ð‡-Eˆ î¼-«õ¡’ Ýó‹-ðˆ-F-«ô«ò ý£Kv ªê£™-L†-죘. ¬ì‹ â´ˆ-¶‚-A†-´î - £¡ ð£ì™-è¬÷ º®„-C‚ ªè£´ˆ-. «ô†ì£ î‰-î£-½‹ «ô†-ìvì£ î‰-F¼ - ‚裘 ð£ó£†- ì ˆ «î£µø ñ£FK â™ô£Š ð£ì™- è À‹ Þ¼‚°!’’ ‘ò£¡’ ð†-ªü† Mû-òˆ-F™ Hó„¬ù ÝA GŸ- A - ø î£ å¼ «ð„² Þ¼‚«è? ‘‘ÜŠ- ð ® â¶- ¾ ‹ Þ™¬ô. õ£›‚-¬è-¬òŠ ðŸP èõ-¬ôŠ-ðì£î å¼ Þ¬÷-ë - ‚° è£î-L™ Hó„¬ù ãŸ-ð´ - A - ø - ¶. Þî-ù£™ «è£Hˆ-¶‚-ªè£‡´ ªõO- «ð£ø£¡. ܃-°‹ å¼ Hó„¬ù. ܬî êñ£-Oˆ¶ âŠ-ð® îŠH õ˜- ø £¡ â¡- ð - ¶ - î £¡ è¬î. ªñ£ó£‚«è£ - è¬î‚


è÷‹. ‚¬÷-ñ£‚v Y¡ ñ†-´‹ ð£‚A Þ¼‚°. ªðKò ¯«ñ ªñ£ó£‚«è£ «ð£è- « õ‡® Þ¼‚- A - ø ¶. Mê£ õ¼- õ - F ™ ªè£…- ê ‹ î£ñ- î ‹ Ýù- î £™ ªõJ† ð‡-E†´ Þ¼‚-«è£‹. Þ¡-‹ Cô -èO™ û¨†®ƒ A÷‹-H-´-«õ£‹.’’ ‘ºè-Í®’ ñ£FK å¼ ð숬î  Þò‚- A - J - ¼ ‚- è ‚ Ã죶 â¡Á Iw- A ¡ ªê£™- L - J - ¼ ‰î£«ó... 𣘈-bƒ-è÷£? ‘‘ Þ¶- õ - ¬ ó‚- ° ‹ 22 ðìƒ- è œ ﮄ- C †- « ì¡. â™ô£Š ðì-º‹ ªõŸ-PŠ ðì‹Â

ªê£™-ô-º-®-ò£¶. ܶ ªñ£‚¬è ðìñ£ Þ¼‰-î£-½‹  ﮄê ðì‹ â¡-«ù£ì ªê£ˆ¶. åš-ªõ£-¼ˆ-î-¼‚-°‹ Üõ-ó-õ-«ó£ì ðì‹, °ö‰¬î ñ£F- K - î £¡. ‘ºè- Í ®’ ð‡E-ù¶ îŠ-¹¡Â  ªê£™ô-ñ£†-«ì¡ ꣘. Þ‰-î‚ è£¬ôŠ 𣼃è... («ð¡†¬ì Þ¿ˆ- ¶ - M †- ´ ‚ 裆- ´ - A - ø £˜) âˆ- î ¬ù Ü®- ð †- ® - ¼ ‚- « è¡, âš-õ÷ - ¾ èw-ìŠ-ð†-«ì¡, Ü‰î‚ è£òƒ- è œ Ýø âˆ- î ¬ù ï£÷£„-²¡Â âù‚-°‹ ªîK»‹; Iw- A -  ‚- ° ‹ ªîK7°ƒ°ñ‹11.11.2013


»‹. Ü‰î ®óv¬ú «ð£†-´‚ èöŸ-Á‹-«ð£-ªî™-ô£‹ î‡-Eò£ ªè£†- ´ ‹. ܪî™- ô £‹ â¡«ù£ì Mò˜¬õ! è´-¬ñ-ò£ù à¬öŠ¬ð‚ ªè£†® ﮄê ðì‹. ÞŠð  â¿-F‚ ªè£´‚-A« - ø¡... Mò£-ð£ó gFò£ ܉-îŠ ðì‹ îò£-KŠ-ð£-÷˜-èÀ‚° ïwì‹ îó¬ô. âù‚-°‹ HC-ùv ªîK-»‹! âù‚° ÞŠ«ð£ 29 õò-²î - £¡ Ý°¶ Þ‰î õò-²‚-°œ÷ ‘󣋒, ‘èŸ-ø¶ îI›’, ‘®w-΋’, ‘ß’, ‘ï‡-ð¡’, ‘«è£’, ‘Cõ£ ñùCô ê‚F’ â¡Á G¬øò ªõ¬ó†-®-ò£ù «èó‚- ì ˜- è O™ ﮄ- C †- « ì¡. Þ‰î Lv†-®™ ‘ºè-Í®’»‹ Þ¼‚°. ‘ºè-Í® ܃-Aœ’ Ê-H-´ø Ü÷-¾‚° C¡-ù‚ °ö‰-¬î-èœ õ¬ó g„-ê£ù «èó‚-ì˜ Ü¶. ܬî  å¼-«ð£-¶‹ M†-´‚ ªè£´‚è-ñ£†-«ì¡. Þ÷‹ ï®-è˜-èO™ Mˆ-Fò - £ê-ñ£ù èî£-ð£ˆ-Fó - ƒ-èO™ âˆ-î¬ù «ð˜ ﮂ-A-ø£ƒ-è¡Â èí‚-ªè-´ˆ¶Š 𣼃è. å¼ Cô˜- Þ¼Š-ð£ƒè. Þ‰î Lv†- ® ™ , îÂw, ݘ- ò £- î £¡ Þ¼‚-«è£‹Â â¡-ù£ô àÁ-Fò£ ªê£™ô º®-»‹.’’ MüŒ-«ê-¶ð - F, Cõ-裘ˆ-F« - è-ò¡ â¡Á å¼ ªê† èô‚-A†´ Þ¼‚-裃-è«÷? ‘‘ªó£‹ð ê‰-«î£-ûŠ-ð´ - « - ø¡ ꣘. å¼ ðì‹ æ®- ù £™ ðô- ¼ ‚- ° ‹ õ£›‚¬è A¬ì‚- ° ¶. ܉î õ¬è- J ™ ÞŠ«ð£ ¹¶Š-¹¶ ºòŸ-Cè - œ ïì‚-°¶. F«ò†-ì˜èœ è™-ò£í ñ‡-ì-ðƒ-è-÷£è ñ£P†-®¼‰î è£ô‹ «ð£Œ, ñ‡-ì-ðƒ-èœ F«ò†ì˜-è-÷£è ñ£P†´ õ¼¶. ðìˆ-¶‚° F«ò†-ì˜ A¬ìŠ-ð«î èw-ìñ£ Þ¼‚°. åš-ªõ£¼ ªõœ-O‚-Aö - ¬ - ñ-»‹ Ü…-ê£Á 8°ƒ°ñ‹11.11.2013

ðìƒ-èœ Khv Ý°¶. MüŒ-«ê-¶-ðF ﮂ-Aø ðìƒ-èœ H÷£‚ 裪ñ®ò£ Þ¼‚-°¡Â Cô «ð˜ ªê£¡-ù£ƒè. H÷£‚ 裪ñ- ® «ò£, ¹Ù 裪ñ-®«ò£, óCè˜-èÀ‚° ðì‹ H®„C- ¼ ‚è£ â¡- ð - ¶ - î £¡ º‚- A - ò ‹. º¡- ù £- ® ªò™-ô£‹, ‘꣘... å¼ è¬î ªê£™-ô-µ‹’ â¡Á àîM Þò‚-°ù - ˜èœ õ¼-õ£ƒè. ÞŠ«ð£ ÜŠ-ð-®-ªò™-ô£‹ Þ™ô. ‘å¼ û£˜† çH- L ‹ ð‡- E - J - ¼ ‚«è¡... C.® Þ¼‚°! H®„- C - ¼ ‰î£ Ê- H ´ƒè’¡Â ªó£‹ð î¡ù‹-H‚-¬è-«ò£ì õ‰¶ ª ê £ ™ - L † - ´ Š «ð£ø£ƒè. CQñ£ ÞŠ«ð£ ñ£P-´„²...’’ àƒ-è-«÷£ì ‘c ï™ô£ õ¼-õ죒 ðìˆ-F-L-¼‰¶ ïv-K-ò£¬õ c‚-A†-ìî£ «ð„² Þ¼‚«è? ‘‘âƒè è‹-ªðQ îò£-K‚-Aø ðì‹- ܶ. Ýó‹-ðˆ-F™ Ü‰îˆ î¬ôŠ¹ Þ¼‰-î¶. ÞŠ«ð£ ܶ ñ£Á¶. Ü¬îˆ îMó ðìˆ-F™ â‰î ñ£Ÿ- ø - º ‹ ªêŒ-


òô. ‘ïŒ-ò£‡®’ Hó„-¬ù-J¡«ð£¶ âù‚- ° ‹ G¬øò «ð˜ «ð£¡ ð‡í£ƒè. ‘ïv-Kò£ ° ¬ ì „ - ê ™ ªè£´‚-°ø ªð£‡µ, ñ£†®‚-è£-bƒè põ£’¡Â ܆¬õv ð‡í£ƒè. ðˆ- F - K ¬è- è O- ½ ‹- à ì, ‘ïv-Kò£ Hó„¬ù ªè£´Š ð - £˜ â¡ð- põ£ ðìˆF- L - ¼ ‰¶ c‚- A M†-죘-蜒 â¡Á GÎv õ‰¶„². â™-ô£«ñ õî‰F. â¡ «ü£®ò£ ïvKò£ ﮊ-ð¶ àÁF. Üõƒè ï™ô ï®-¬èƒè!’’ àƒè è‹-ªðQ î ò £ - K ‚ - è ø ‘T™ô£’M™ ªèv† «ó£L™ ﮂ-Al - ƒ-è÷ - £«ñ? ‘‘Þ¶ «õøò£... ܉î GÎú§‹ ªð£Œ-. â¡-«ù£ì ðìˆ-¶‚° «õµ‹ù£ MüŒ «î¬õŠ-ð-ì-ô£‹. Ýù£ Üõ-

«ó£ì ðìˆ-¶‚°  «î¬õJ™-¬ôƒè. Þ¶- òˆ-î‹!’’

& Üñ-ô¡


õ¬ôŠ«ð„² ï¡° ¹K‰-îõ - ˜-è«÷ ªõ°-«õ-èñ - £Œ è£ò‹ ªêŒ-»‹, èˆF b†-®ò æ˜ õ£˜ˆ¬î »ˆ-îˆ-FŸ° âŠ-«ð£-¶‹ îò£˜ G¬ô-J™ Þ¼‚-A-ø£˜-èœ... & bð£ ê£óF

www.kungumam.co.in

èõ-Qˆ-¶Š 𣼃-èœ!

ñî‹ H®ˆî ò£¬ù âF-K™ õ¼¬è-J™ Mô-A„ ªê™-ð-õ¡ M«õ-Aò¡-P‚ «è£¬ö-ò™ô! & ê‡-ºè õ®¾ â™- ô £‹ G¬ø- õ £Œ Þ¼‚- ° ‹ õ£›‚¬è Þƒ° ò£¼‚-°«ñ ܬñõ-F™¬ô â¡-ð«î à‡¬ñ! & Ü‹-ñ£À è‡-í¡ àJ-«ó£´ Þ¼Š-ðî - Ÿ-°‹, õ£›‰¶ ªè£‡- ® - ¼ Š- ð - î Ÿ- ° ‹ G¬ø- ò «õ Mˆ-F-ò£-êƒ-èœ Þ¼‚-A¡-øù. & îI›Š Hóð£ êO H®„-C¼‚°, «ðŒ H®„C¼‚- ° ¡Â H®‚- è £- î - ª î™- ô £‹ H®„- C - ¼ ‚° H®„- C - ¼ ‚- ° ¡Â ªê£™-L‚-A†´ Þ¼‚-裃-è«÷... «õø â¡-ù-ªõ™-ô£‹ H®‚-è£-î¶ H®„-C-¼‚°! & û˜-I÷£ ó£ü-«ê-è˜ ªîK‰- î - õ ˜- è ¬÷ Mì ñ 10°ƒ°ñ‹11.11.2013

àˆ- î - ó Š Hó- « î- ê ˆ- F ™ îƒ- è Š¹- ¬ î- ò ™ Þ¼‚- A - ø î£ â¡- ð - ¬ îŠ ð£˜‚è «î£‡-ìŠ-ð†ì °N, ïñ‚° ÜP¾ Þ¼‚-A-øî£ â¡-ð-¬îŠ 𣘊ð-îŸ-è£-è«õ «î£‡-ìŠ-ð†-ì¶ «ð£™ ªîK-A-ø¶. àœ«÷ å¡-Á‹ Þ™¬ô â¡-ø£-JŸÁ. ÞQ ܬî âŠ-ð® GóŠ-ðŠ «ð£A«ø£‹ â¡-ð-¶- «èœM! & ªï™-ê¡ «êM-ò˜ ï‹- ¬ ñ„ ²ŸP Þ¼Š- ð - õ ˜- è œ, å«ó å¼ º¬ø ‘‘ê£KŠð£, â¡-ù£ô º®- ò ¬ô’’ â¡Á ¬èM- K ˆ- î ¬î ñø‚-è£-ñ™ ë£ð-è‹ ¬õˆ-F-¼‚-Aø£˜-èœ. ܬî Ü®‚-è® ªê£™-L» - ‹ 裆-´-A-ø£˜-èœ. 99 º¬ø àîM ªêŒ- î ¬î å¼- « ð£- ¶ ‹ Üõ˜- è œ ë£ð-èŠ-ð-´ˆî M¼‹-¹-õ-F™¬ô... & ô£õ‡-ò£-õ£-Aò  CÁ õò-F™ ¶Š-ð£‚A õ£ƒè ݬê ݬê-ò£è «ê˜ˆ¶ ¬õˆ-F¼‰î ðí‹, è¬ì õ£ê-L™ ªî£¬ô‰¶ «ð£è... «î‹-Hˆ «î‹H Ü¿-î¶ åš-ªõ£¼ bð£-õ-O-J¡«ð£- ¶ ‹ ë£ð- è ˆ- F Ÿ° õ‰- ¶ - M - ´ A-ø¶. Ýù£™ ÞŠ-«ð£¶ ð†-죲 ªõ®, ¶Š- 𠣂- A „ êˆ- î ˆ- ¬ î‚


«è†-죙 ï£ó£-ê-ñ£è Þ¼‚-A-ø¶. & ê‰-Fó£ îƒ-è-ó£x è£ô‹ ªê£™-½‹ ë£ð-èƒ-è¬÷ õ¬ó‰¶ 𣘂-A¡-øù èÁŠ¹ ªõœ¬÷ õ‡-íƒ-èœ. & H.T.êó-õ-í¡

c‡ì ðò-íˆ-F™ ð£¶-裊-𣌠ªè£‡´ õ‰¶ «ê˜ˆî «ð¼‰¶ æ†-´-ù-¼‚° ¬è °½‚A ï¡P ªê£™- L Š 𣼃- è - « ÷¡! ܉î GI-ì‹ Üõ-ó¶ ºè‹... Üìì£! & ñ¡¬ù ºˆ-¶‚-°-ñ£˜

CÁ ªð£Œ- â¡-ø£-½‹ Cô ªð£Œ-èœ êò-¬ù´ õ¬è-ò-ø£-¬õ„ ꣘‰- î ¬õ... Ü´ˆî ªï£®- J ™ ݬ÷ è£L ð‡-E-´‹! & ó£ñ„-ê‰-F-ó¡ ¹¶-ñ-íŠ-ðœO ÜF- è £¬ô ° ñE‚° ⿉- «ð£¶‹ â¡Á ªîK‰-¶‹ Í¡Á ñE‚«è Üô£-ó‹ ¬õ‚-°‹ º¡- ü £‚- A - ó - ¬ î‚- è £- ó ˜- è œ, 䉶 ñE‚° «ñ«ô«ò MNˆ¶ â¿-A-ø£˜-èœ! & bð£ ï£è-ó£E á…-ê-½‚° å¼ ªê™-ôŠ ªð£ø£¬ñ ªî£†-®-¬ôŠ 𣘈¶ & èô£Š-Kò£ è‡- è - ÷ £™ «ð²- ð - õ ˜- è O¡ à¬ó-ò£-ì-L™ õ£˜ˆ¬î C‚-è-ù‹ Þ¼‚-°‹. & ó£ü£ ê‰-F-ó-«ê-è˜ ñ‡- õ £- ê - ¬ ù- ¬ òˆ ® å¼ ªð˜-çŠ-΋ à‡ì£..? & â‹.T.è¡-Q-òŠ-ð¡

ªî£¬ôò «õ‡-´‹ â¡«ø «î®‚ è‡-´-H-®ˆî 裴 è£î™... & ñî¡ ªê‰-F™

õ£J- ô «ò õ¬ì ²´- ð - õ - Q ¡ õ¬ì¬ò õ£ƒ-A„ ªê™-ô-¾‹ å¼ Ã†-ì‹ Þ¼‚-èˆ- ªêŒ-A-ø¶. & ê‚F Lƒ‚ ‘c ï™ô£ Þ¼‚-Aò£’¡Â «è†è â™- « ô£- ó £- ½ ‹ º®- » ‹; ‘cò£- õ ¶ ï™ô£ Þ¼‚- A ò£’¡Â «è†è è£î- ô ¡ / è£î- L - ò £™ ñ†- ´ «ñ º®-»‹!!! cò£-õ¶ ï™ô£ Þ¼‚-Aò£??? & ôš °¼ 11°ƒ°ñ‹11.11.2013


@Rasanai àƒ-è¬÷ â¬ì «ð£ì àƒ-èœ ê†-¬ì-J¡ å¼ «ê犮 H¡ «ð£¶‹ ñQ-î˜-èÀ‚°!

www.kungumam.co.in

@iVedhaLam Åì- P - ò £- ñ ™ ÝçŠ -ð£-J¬ô õ£J™ «ð£†´ è‡ èôƒA CKˆî ï‡ð-Q-ì‹ Cõ£-T-¬ò‚ è‡-«ì¡. @indirajithguru ªìŒ-ô˜-èO™ Þó‡´ ü£F. ¶E-¬ò‚ ANˆ¶ ¬îŠ-ðõ - ˜-èœ, AN‰î ¶E-¬òˆ ¬îŠð-õ˜-èœ... @kiramaththan 裙-è¬ - ÷ˆ î¬ó-J™ «îŒˆ-îõ - £«ø vÆ®¬ò ï蘈F, GÁˆ-¶‹ ªð‡-èO¡ ªêŒ¬è, Mñ£-ùˆ-F¡ «ì‚ ÝçŠ, «ô‡-®ƒ-°‚° Gè-ó£-ù¶! @sudarkodii «ïŸÁ â¡ èù- ¾ ô G¬øò Þìˆ- F ô °‡´ ªõ®„-ê¶.  Þ¬î„ ªê£¡ù£ îQŠ-ð¬ì Ü¬îˆ «î´ñ£? # ªê£™-½ƒè ê£I-ò£˜ ꣘! @kalasal å¼ ñóˆ-F-L-¼‰¶ Þ¬ô àF˜-õ-¬îŠ «ð£™, Iè Þò™-ð£-è«õ G蛉-î¶ ï‹ HK-¾‹! @sriivl ð ® ‚ - è - µ ‹ Â à ‚- è £‰- ¶ †ì£, YLƒ ç«ð¬ù «õ®‚¬è 𣘂-è‚ Ãì Þ¡†-óv®ƒ-裈- Þ¼‚°! 12°ƒ°ñ‹11.11.2013

@talapuli èù-ñ£ù ªð£¼†è-¬÷‚ Æ-ì£-è„ «ê˜‰¶ É‚- ° ‹ «õ¬÷- è O™, ï‹-ºœ«÷ Þ¼‚-°‹ ï®è¡ ªõOŠ-ð-´-õ£¡! @sampathpollachi â¡ â™-¬ô¬ò à혉- « î- J - ¼ ‚- A - « ø¡. Ýè-«õ- àƒ-èœ ð£¬î- è O™ ï£Q- ¼ Š- ð F™¬ô. @Tparavai àô-èˆ-F™ â™ô£ M…-ë£ù Ý󣌄-CèÀ‹ Cø‰î Lj «ðv†, õ£Sƒ ð¾-ì˜ è‡-´H - ® - Š¹-è¬÷ ñ†-´«ñ ªêŒ-A¡øù... # ®M M÷‹-ðó âç-ªð‚†


õ¬ôŠ«ð„² @arattaigirl ªè£…- ê ‹ C‰- F ˆ- ¶ Š 𣼃èœ... ñ Mì «ñ£ê-ñ£-ù-õ˜-è¬÷ò£ êñ£-Oˆ-î£è «õ‡-®-J-¼‚A-ø¶!? @K_kamalB ªð‡-èÀ‹ èM-¬î-èœ-... ¹K-ò£¶. óCŠ-𶠫ð£¡ø ð£õ¬ù ªêŒ-î£è «õ‡-´‹! @SettuSays ï£ñ õ£›‚-¬èò «è.M.Ýù‰ˆ «èñó£ ñ£FK Š¬ó†ì£ 𣘂è ݬêŠ-ð-ì-«ø£‹; Ýù£ ܶ IwA¡ ðì‹ ñ£FK Þ¼†- ì £- î £¡ 裆ì ݬêŠ-ð-´¶. @baamaran ðŸ-øŸø G¬ô‚-°‹ êLŠ-HŸ-°‹ Mˆ-Fò - £-êñ - P - ‰-îõ - ˜-èœ, âO-¬ñ¬ò Þô-°-õ£-è‚ ¬èò£œ-A¡-ø-ù˜. @muthooo ï‹-¬ñ-»‹ ° «ð˜ ñF‚-°‹«ð£-¶-, Cô îõ-Á-è¬÷ óè-C-òñ£-è„ ªêŒò «õ‡-®-J-¼‚-A-ø¶...

@Iamfakeid Þó- ¾ - è O- ì ‹ 弪ð£¿- ¶ ‹ õ£F- ì £- b ˜- è œ... G¬ù- ¾ - è ¬÷ G˜- õ £- í Š- ð - ´ ˆF Üö¬õ‚- ° ‹ ªè£Ç-ó ꣈--èœ Ü¬õ! @minimeens ð¬öò ®.M v죇†... ÞŠð °ö‰-¬î‚° M¬÷-ò£†´ A„-ê¡! @udanpirappe àí¾ ªè†-´Š «ð£°‹ õ¬ó çH-K†-T™ ¬õˆ¶, Ü¬îˆ É‚A âP-õ¶ -ñ£˜-èœ è‡-´-H-®ˆî ¹Fò M¬÷-ò£†´ º¬ø «ð£ô...

@dhivisdreams i²‹ õ£˜ˆ-¬î-èO¡ ð£FŠ¬ð, «ð²‹ ° å¼- « ð£- ¶ ‹ ÜP- õ F™¬ô.

@narsimp Cô˜, ý£L™ Þ¼‰¶ A„-ê-‚-°Š «ð£õ-¬îŠ «ð£™ ꣬ô-¬ò‚ èì‚-A-ø£˜-èœ.

@Sowmi_ å¼ Hó„¬ù Þ¼‰î£, ܶ‚- è £è èõ-¬ôŠ-ð-ì-ô£‹. G¬øò Hó„- ¬ ù- è œ Þ¼‰î£, ⶂ- è £è èõ- ¬ ôŠ- ð - ì - ø - ¶ ¡Â ªîK-ò£ñ â™-ô£ˆ¬î-»‹ ñø‰-F-ì-ô£‹. 13°ƒ°ñ‹11.11.2013


õ£ùˆ-F™ M÷‚-«èŸ-Á-«õ£‹! bð£-õ-O-J™ ¹¶ èô£†ì£

‘‘Þ

ªî¡- ù Šð£ ¹¶ ð†- ì £²... õ£ùˆ- ¶ ô Þš- õ - ÷ ¾ «ïó‹ õ†-ì-ñ-®‚-°¶’’ âù ªê¡-¬ù-J¡ ðô ð°-F-è¬÷ Mò‚è ¬õˆ-¶M - †-ì¶ Ü‰î õv¶. â¡-ù«õ£ «õŸ-ÁA - ó- è ðø‚-°‹  «ð£ô åOŠ-H-ö‹-ð£è õ£ùˆ-F™ Iî‰î ܶ, Güˆ-F™ å¼ ð†-죲 õ¬è Ü™ô. ðø‚-°‹ M÷‚°... ‘v¬è ô£‰- â¡-A-ø£˜-èœ Þ¬î. Þ‰î õ¼-ì‹, bð£-õO ð†-죲 MŸ-ð-¬ù-J™ èE-ê-ñ£ù êî-i-î Þ‰î ô£‰-î˜ ôð‚-A‚ ªè£‡-ì-î£-è„ ªê£™-A-ø£˜-èœ MŸ-ð-¬ù-ò£-÷˜-èœ. ÜŠ-ð® â¡ù ÞF™ vªð-û™?

14°ƒ°ñ‹11.11.2013


‘‘ð†-죲 ñ£FK ÞF™ ¹¬è Þ™ô ꣘... ªèI‚-è™ Þ™ô... ¬èJ™ ªõ®„-C´ - « - ñ£¡Â ðò‹ Þ™«ô. «ð£ù õ¼-ûˆ-F™ Þ¼‰¶ -  ï ‹ ñ á K ™ Þ¶‚° ªê™- õ £‚° î- J - ¼ ‚°. MŸ- ð ¬ù-¬òŠ ªð£Áˆ-î-õ¬ó «ð£ù

õ¼- û ˆ- ¶ ‚- ° ‹ Þ‰î õ¼ûˆ-¶‚-°‹ 200 ê î - i - î ‹ õ÷˜„C!’’ â¡A-ø£˜ º‹-¬ð¬ò„ «ê˜‰î ܙ죊 ì£×-ì£Q. ÞŠ-«ð£-¬î‚° Yù£-M™ Þ¼‰¶ Þø‚-° -ñ-F-ò£-°‹ Þ‰î v¬è ô£‰-î-K¡ Þ‰-Fò MQ-«ò£-èv-î˜ Þõ˜. ‘‘ðô õ¼-ûñ£ Þ‰-F-ò£-M¡ «ñŸ° ñ£G-ôƒ-èœ â™-ô£ˆ-¶‚-°‹ ð†- ì £² MG- « ò£- è v- î - ó £- ¾ ‹ Þ¼‚- « è¡ ê£˜. Þ¶ ð†- ì £² Þ™ô... ý£† 㘠ðÖ¡ ðˆ-F‚ «èœ-MŠ-ð†-®-¼Š-dƒè. Wö ªï¼Š¹ âKò, ªñè£ ¬êv ðÖ¡ 凵 ñÂ-ûƒ-è-¬÷ˆ É‚- A †- ´ Š ðø‚- ° ‹. Ü«î£ì IQ ªõ˜-û¡- Þ‰î v¬è ô£‰-î˜. èô˜ èô-ó£ù «ðŠ-ð˜ô ªêŒ-òŠ-ð´ - ø Þ¶ô C¡-ùî£ å¼ ªñ¿-°-õ˜ˆF Þ¼‚-°‹. Ü¬îŠ ðˆî õ„-C†ì£, ªñ¶õ£ «ñªô¿‹H ðø‚-°‹. ó£ˆ-F-K-Jô èô˜ç- ¹ ™ô£ ªü£L‚- ° ‹. ‘«ýŠH bð£- õ O’ ñ£FK õ£‚- A - ò ƒ- è œ HK¡† ªêŒ-òŠ-ð†-ì¶ - ‹ Þ¼‚°. Šª÷Œ- ù £- ¾ ‹ õ¼¶. ܶô ñ ‘ä ôš Î, ä Iv Î’Â ð˜-ê-ù™ ªñ«êx â¿-FŠ ðø‚è Mì- ô £‹. bð£- õ O ñ†- ´ - I ™ô£ñ, îQŠ- ð †ì Mö£‚- è œ, 𣘆- ® - è À‚- ° ‚ Ãì Þ¬î 15°ƒ°ñ‹11.11.2013


ªñ£ˆ-îñ - £è õ£ƒ-°ø - £ƒè’’ ®ƒ ¶¬íˆ î¬ô-õ¼ - ñ - £ù â¡-A-ø£˜ Üõ˜. HK-ò-î˜-SQ. ªê¡- ¬ ù- J ™ ªê¡ø ¬êmv ô£‰-î˜, Aƒ-Iƒ õ¼-ì‹ ºî«ô Þ‰î v¬è ô£‰- î ˜ âùŠ ðô ªðò˜ô£‰-î˜ ðø‚-è-M†´ bð£è- ÷ £- ½ ‹ ܬö‚- è Š- ð - ´ ‹ õO ªè£‡- ì £® õ¼Þ¶, ãŸ-è-ù«õ Yù£-M-½‹ A- ø ¶ äª ê‚ (AI- E - S - E C) -ô£‰-F-½‹ ªêñ ð£Šâ¡ø ê˜-õ-«îê ñ£í-õ˜ ¹- ô ˜. Þ¬ø- õ - Q ¡ ܼœ Ü™-죊 ܬñŠ¹. Þ‰î õ¼-ì-º‹ ªðø ÜŠ-¹‹ Éî£è õ¼-Aø ïõ‹-ð˜ 10 Ü¡Á -ô£‰¶ ñ‚-èœ Þ¬îŠ å«ó ¬ñî£-ùˆ-F™ ²ñ£˜ 𣘂-A-ø£˜-èœ. Ýù£-½‹ 2000 v¬è ô£‰-î˜-è-¬÷Š àô-A™ Cô -èœ Þ¬îˆ ðø‚- è - M - ì ˆ F†- ì - I †- ® î¬ì ªêŒ-¶œ-÷ù. ªð£¶¼‚-A-ø£˜-èœ. õ£è ªï¼Š¹ ܬí‰-îH - ¡ ‘‘²Ÿ-Á„-Åö - ½ - ‚-è£è ð†WN-øƒ-°‹ Þ¬õ, Cô êñ-ò‹ ì£- ¬ êˆ îM˜‚- A - ø - õ ƒè ܬí- ò £- ñ «ô ÞøƒA b Ãì Þ‰î v¬è ô£‰-î¬ó HKòî˜SQ Mðˆ-î£-èô - £‹ â¡-ð¶ - î - £¡ ãˆ-¶‚-è-ø£ƒè. è bð£-õ-O‚ Ü Hó- î £ù è£ó- í ‹. êeªè£‡-죆-ìñ£ ñ†-´I - ™-ô£ñ, ðˆ-F™ ªè£™-èˆ-î£-M™ Ãì, Þ‰î âƒè ܬñŠ¹ ðˆ-Fù MNŠ-¹- v¬è ô£‰-î-¬óŠ ðø‚è M´‹ 현-C-¬ò-»‹ ãŸ-ð-´ˆî G¬ù‚- º¡ bò- ¬ íŠ- ¹ ˆ ¶¬ø- J - ì ‹ A-ø-¶-ù£ô Þ‰î õ¬è‚ ªè£‡- ÜÂ-ñF ªðø «õ‡-´‹ âù àˆì£†-ìˆ-¬îˆ «î˜‰-ªî-´ˆ-«î£‹. î- ó ¾ HøŠ- H ‚èŠð†ì¶. ï‹Þ¶ bð£-õ-O-¬òˆ -®-»‹ Í-K½ - ‹ M¬ó-M™ Þ¶ Mõ£-îñ - £àŸ-ê£-è‹ î˜ø Üö-è£ù Mû-ò‹!’’ è- ô £‹. ÜîŸ- ° œ º®‰- î - õ ¬ó â¡- A - ø £˜ ªê¡¬ù Ü‡í£ v¬è ô£‰-î¬ó óCˆ-¶‚ ªè£œð ™ - è - ¬ ô ‚ - è - ö è ñ £ í - M - » ‹ Àƒ-èœ! & ïõ-c-î¡ ‘äªê‚’ ܬñŠ-H¡ ñ£˜-‚ªè†16°ƒ°ñ‹11.11.2013


M.ü.H

 °.ܼ-í£-ê-ô‹

I

Q ðv-C™ ãP à†-裘‰î ܉î Ü¿‚°„ ê†-¬ìŠ ªðK-ò-õ-K-ì-I-¼‰¶ ªõOŠ-ð†ì Hó£‰F õ£¬ì ðv-¬ú«ò °ñ†ì ¬õˆî¶. H„¬ê â´Š-ð-õ˜ «ð£L-¼‚-A-ø¶. àœ«÷ «ð£ù êó‚°, ðô ºó†´ õ£˜ˆ-¬î-è¬÷ Üõ-K-ì-I-¼‰¶ ªõO«ò ªè£‡´ õ‰-î¶. ðv-R™ ðœO ñ£íõ˜-è-¬÷‚ è‡-ì-¶‹ Üõ-¼‚-°œ àŸ-ê£-è‹ è¬ó ¹ó‡-ì¶. ‘‘܉-î‚ è£ôˆ-¶-ô«ò  Íí£Š¹... ÜŠ«ð£ õ£ˆ-F-ò£-¼‚° ï£ôí£ ê‹-ð-÷‹!’’ ‘‘â‹- ü £˜ è£ôˆ- ¶ ô °õ£†- ì ˜ ð¡- ª ù‡´ Ï𣂰 Mˆ-¶¶.’’ ‘‘î‹H! ï™ô£ ð®‚-è-µ‹. â…-C-Q-ò˜, 죂-ì˜ Ýõ-µ‹. ªê™-«ð£¡ «ðê‚-Ã-죶!’’ & ÞŠ-ð® ê‹-ð‰-î£ ê‹-ð‰-î‹ Þ™-ô£î «ð„-²-èœ àóˆî °ó-L™ ªî£ì˜‰-îù. âù‚° Üõ-¬óŠ 𣘈¶ èõ¬ô. ãŸ-èù - «õ, ‘‘C™-ô¬ - øò£ ªè£´ƒè... C™-ô¬ - øò£ ªè£´ƒè...’’ âù â™-«ô£-K-ì-º‹ âK‰¶ M¿‹ è‡ì‚-ì˜ Þõ¬ó âŠ-ð® - ª - ò™-ô£‹ Hø£‡-ìŠ «ð£A-ø£«ó£! ªì¡-û-«ù£´ ð‚-èˆ-F™ õ‰î è‡-ì‚-ì-¬óŠ 𣘈¶ ªè£…-ê-º‹ ðòŠ-ð-ì-M™¬ô Ü‰î ºF-ò-õ˜. î¡ ñ®-J™ Þ¼‰î «ðŠ-𘠪ð£†-ì-ôˆ¬î â´ˆ¶ Üõ-K-ì‹ c†-®-ù£˜. ‘‘î‹H! «è£õŠ-ð-ì£î... àì‹-¹‚° õóŠ «ð£¾¶. Þ¶ô ËÁ Ï𣌂° C™- ô ¬ø Þ¼‚°. â´ˆ¶‚-A†´ å¼ ËÁ Ï𣠫-¬ìˆ îœÀ!’’ â¡-ø£˜. °® ºF-òõ - ˜ ÞŠ-«ð£¶ è‡-ì‚-ì¼ - ‚° M.ä.Hò£ èˆ ªîK‰-!


ÞŠ«ð£¶ MŸð¬ùJ™... °ƒ°ñ„

CI›

õN裆®

ïõ‹ð˜ 1 & 15, 2013

(ñ£î‹ Þ¼º¬ø)

TNPSC °ÏŠ 2 «î˜¾

Y¼¬ìŠ ðEò£÷˜ «î˜¾ ÅŠð˜ ñ£FK Mù£ & M¬ìèœ

CøŠ¹‚ è£õ™ ð¬ì «î˜M™ ªõ™ô Ŋ𘠮Šv!

H÷v 2 îIN™ º¿ ñFŠªð‡ ÜœÀõ¶ âŠð®? «õ¬ô ªó® H÷v 2 ⃫è? âŠð®? ò£¼‚°? Üìì£ ñA›„C..

Ýòˆî ݬì ðJŸC!

Mù£ˆ ªî£°Š¹


ñ

¬ùM, °ö‰-¬î-èÀ‚° ¹¶ˆ ¶E â´ˆ-¶‚ ªè£´ˆ-¶†´ àƒ-èÀ‚-è£è ðQ-ò¡, ü†® ñ†-´‹ õ£ƒ-A‚ ªè£‡ì ÜŠ-ð£ñ£˜-è«÷! bð£-õO Ü¡-¬ù‚° ðô-è£-ó‹ ªêŒ-ò« - ø¡, ÌK ªêŒ-ò« - ø¡Â ê¬ñ-ò-ô-¬ø-J™ ñ™-½‚-膮, ¹¶Š ¹ì-¬õò è†ì º®-ò£î Ü‹-ñ£ñ£˜-è«÷! 50 Ï𣠪裴ˆ¶ ݆-«ì£ô «ð£è£î ÜŠ-ð£-¾‚° ªð£ø‰¶, 500 Ï𣠪裴ˆ¶ ðì‹ ð£˜ˆî ܇-í¡-ñ£˜-è«÷! 1000 Ïð£-¾‚° ªó‡´ ²® â´‚-è-ô£ñ£... Þ™ô, 2000 Ïð£-¾‚° å¼ ²® â´‚-è-ô£ñ£¡Â ªó‡´ õ¬è-ò£-¾‹ ®óv â´ˆî Ü‚-è£-ñ£˜-è«÷! ä«ò£ vÃ-½‚° «ð£è-µ-«ñ¡Â ÜF˜„-C-ò£-°‹ î‹-H-ñ£˜-è«÷! vÃ-½‚° «ð£J ¹¶ ®óú 裆-ì-ô£‹Â °ü£-ô£-°‹ îƒ-¬è-ñ£˜-è«÷! Þ¡-Â-º‹ ªõ® õ£ƒ-è-µ‹Â Üì‹-H-®„C Ü‹ñ£ ÜŠ-ð£-A†ì Ü® õ£ƒ-Aù CÁ-²-è«÷! bð£-õO êQ‚-A-ö¬ñ õ‰-î-î£ô ªñè£ YK-ò™ îŠ-H„-²-´„²Â ê‰-«î£-ûŠ-ð-´‹ ªð¼-²-è«÷! ðœ-O‚-Ã-ì‹ «ð£°‹ °ö‰-¬î-è«÷! 𣙠°® ñøõ£ ñö-¬ô-è«÷! àƒ-èœ Ü¬ù-õ¼ - ‚-°‹ °†-®„-²õ - ˜ â¡ù ªê£™ô õ¼-¶¡ù£... Þ‰î bð£-õO ñ£êˆ-F¡ ºî™ õ£ó«ñ õ‰¶†-ì-î£ô, â™ô£- ¼ ‹ ¬è‚è£ê ªêô¾ ð‡- E - J - ¼ Šdƒè. Üî-ù£ô I…C Þ¼‚-Aø ªè£…ê ï£À‹ èõ-ùñ£ ªêô¾ ð‡- í - µ ƒè. Þ™-ô¡ù£, Þ‰î îì¬õ ñ£ê‹ º¿‚è Þ ¼ ‚ - A ø õ£ó-ªñ™-ô£‹ ñ£ê‚ è¬ìC õ£ó-ñ£-J-´‹.


›‚-¬è- âš-õ-÷¾ MCˆ-F-óõ£ ñ£-ù¶? ðœ-O‚-Ãì- ˆ-¶ô â¡-Ãì ð®‚- A - ø Šð Þƒ- A - h w «ï£†´ â¶,

Ý™«î£†ì ÌðF

êJ¡v «ï£†´ ⶡ ªîK-ò£-î-õ-ƒè â™- ô £‹ ÞŠ«ð£ ꣋- ê ƒ «ï£†- « ì£ì ²ˆ-î-ø£¡. People¬÷-»‹ Pupil¬ô-»‹ å«ó ñ£FK ªê£¡-ù-õ¡, Þ¡-¬ù‚° ÝŠ-Hœ ä«ð£-«ù£ì ܬô-»-ø£¡. î´ŠÌC «ð£ì ðò‰-¶‚-A†´ ðœ-O‚-Ã-ìˆî M†´ æ´- ù - õ ¡, Þ¡- ¬ ù‚° 𣂪è†-´‚° å¼ «ìŠ-ªô† õ„-²‚-A†´ ܬô-»ø - £¡. i†´ ý£ô Mì ªð¼ê£ Þ¼‚° ªê¾ˆ-¶ô Þ¼‚-Aø LED ®.M. Þõ-Âƒè ²ñ£ó£ Þ¼‰-î£-½‹, «ð£Â, «ôŠ-죊¹, «ìŠ-ªô†-´¡Â ðò¡-ð-´ˆ-îø ªì‚- ù £- ô T vñ£˜†ì£ Þ¼‚°. Þ¶ô Þ¼‰¶ â¡ù ªîK- » ¶ ñ‚- è «÷? Þ¡- ¬ ù‚° - ´ ô ð®Š- ¬ ð- » ‹ à¬öŠ- ¬ ð- » ‹ ðò¡- ð - ´ ˆ- F ù£ 裲 ê‹-ð£-F‚è º®-ò£¶... ð®„-ê-õ-¬ù-»‹ à¬öŠ-ð-õ-¬ù-»‹ ðò¡-ð-´ˆ-F-ù£ˆ- 裲 ê‹-ð£-F‚è º®-»‹!

°ì®ê²õ£ Cïî¬ùè÷!


www.kungumam.co.in

c °´‚-°ø ðˆ¶ Ï𣌂° ‘‘î‹H, âŠ-ð-®Šð£ å¼ A«ô£ ÝŠ-Hœ

õ¼‹?’’ ‘‘܇«í, ܶ ðˆ¶ Ïð£ Þ™ô‡«í... å¼ ¬êð˜ ÜN‚-èŠ-ð†ì 100 Ï𣠫´!’’ ‘‘â¡ù£ ꣘, Þš-õ-÷¾ ¯ê¡†ì£ Þ¼‚-Wƒè, Iv´ è£ô£ î˜-lƒè?’’ ‘‘ܶ Iv´ 裙 Þ™-¬ôƒè ꣘, Ü÷¾ °¬ø‚-èŠ-ð†ì ç¹™ Kƒ!’’ ‘‘â¡-ùƒè... 7 Ïð£ õ£ƒ-°-lƒè, Ýù£ ¯ ܬó A÷£v- Þ¼‚°?’’ ‘‘ܶ ܬó ñ샰 GóŠ-ðŠ-ð†ì è£L ì‹-÷˜ ꣘!’’ ‘‘â¡-ù® Þ¶... ꣋-ð£-¼ô ê‚-è¬óò «ð£†´ õ„-C-¼‚è?’’ ‘‘ܶ ê‚-è¬ó Þ™-ôƒè, ÞQŠ¹ «ê˜‚-èŠ-ð†ì àŠ¹!’’ ‘‘«ìŒŒŒ, â¡-ùì£ ‚÷£v Ï‹ô ð£ì‹ ïìˆ-¶-øŠð Ƀ-°-Q-ò£‹?’’ ‘‘ܶ É‚- è ‹ Þ™- ô Šð£, Iv ð£ì‹ ïìˆ-¶-ùî è‡í Í® ñù-²ô åŠ-H„ê Fò£-ù‹!’’ ‘‘â¡-ùŒò£, ̉-ªî£†-®ò î¬ô‚°

õ„-²‚-A†´ Ç iô˜ æ†-´ø?’’ ‘‘Þ¶ ̉-ªî£†® Þ™-¬ôƒè ꣘, ªê®-èœ c‚-èŠ-ð†ì ªý™-ªñ†...’’ ‘‘«ò£šš... â¡-ù£¶ Þ¶? «îƒè£Œ ê†- Q ¡Â ñÁ- ð - ® - » ‹ ¹Fù£ ê†-Q«ò ¬õ‚-è-lƒè?’’ ‘‘꣘, ܶ ¹Fù£ ê†Q Þ™ô. ð„¬ê î‡E õ„² ܬó„ê «îƒè£ ê†Q!’’ ‘‘â¡-ùƒè, ¬ì‹ â¡ù£„² ªîK-»ñ£... Þš-õ÷¾ «ô†ì£ õ˜-lƒè?’’ ‘‘ Þ¡-¬ù‚° «ô†ì£ õó-ô‹ñ£, ÷‚° õ˜-ø¶ - ‚° ªè£…-ê‹ Ü†-õ£¡ú£ õ‰-¶†«ì¡...’’ & â¡ù ð£‚- ° - l ƒè? Þó†¬ì Þ¬ô C¡- ù ‹, àò˜ˆ-îŠ-ð†ì °F¬ó ªø‚-¬èò£-è¾ - ‹ ÞòŸ¬è 裆-Cò - £-è¾ - ‹ ñ£Á‹-«ð£¶, ÞQ ÞŠ-ð® - ˆ- ªð£¶- ñ ‚- è À‹ êñ£- O - ç - H «è-û¡ ªêŒ-õ£ƒè. ã¡ù£, Üó- ê ¡ âš- õ N«ò£ ñ‚-èÀ‹ Üš-õN!

-´ô ªî¼-¾‚° ªî¼ vd† H«ó‚-è˜ Þ¼‚«è£, îI›Þ™-¬ô«ò£... å¼ «ð‚-èK Þ¼‚°. ܶ-¾‹ Ýó‹-H‚-A-

ø-õ¡ â™-«ô£-¼‹ âŠ-ð-®Œò£ ÜŒ-òƒ-裘 «ð‚-è-K¡«ù Ýó‹H‚-è-lƒè? ó£ü‹ ÜŒ-òƒ-裘 «ð‚-èK, «ê£º ÜŒ-òƒ-裘 «ð‚-èK, ñè£-ô†-²I ÜŒ-òƒ-裘 «ð‚-è-K¡Â õ„-Yƒè... æ«è! ܶ‚-èŠ-¹-ø‹ å¼ ð® «ñô «ð£J, ê„-C¡ ÜŒ-òƒ-裘 «ð‚-èK, «î£Q ÜŒ-òƒ-裘 «ð‚-èK - ¡Â õ„-Yƒè... æ«è! ÞŠð âƒ-Øô ªó‡´ «ð‚-èK õ‰-F-¼‚°, «ð¼ ÜŠ-¶™ ÜŒ-òƒ-裘 «ð‚-èK & ܉-«î£E ÜŒ-òƒ-裘 «ð‚-èK!


â

¡-ùì£ ÝÁ ñ£êñ£ Þ‰-F-ò£-¾ô âƒ-«è-»‹ °‡´ ªõ®‚-è-ô¡Â G¬ù„-«ê¡, èªó‚ì£ bð£-õ-Oò bM-ó-õ£-Fƒè °‡´ ªõ®„² ªè£‡-ì£-®†-죃è. Þ¡ù-º‹ ªó‡´, ͵ ï£Àô, ð£†ù£ °‡´ ªõ®Š-¹‚° Þõƒ-è- ͬ÷, A†Q, Lõ˜Â âŠ-ð-®-»‹ ï£ô…² «ð«ó£ì õ¬ó-ð-ìˆî «ð£ìˆ- «ð£ø£ƒè. Ýù£,  ªê£™ô õ˜ø «ñ†-ì˜ «õø. Þ¶ ݇-èO¡ ªè÷-ó-õ‹ ê‹-ð‰-îŠ-ð†-ì¶. ð£†-®-«ò£ì ð™ ªê† ªî£¬ô…² «ð£ù-F-L-¼‰¶, ð£†ù£ô °‡´ õ„-ê¶ õ¬ó... âŠð 𣘈-î£-½‹ Ý‹-ð-¬÷ƒè «ñô«ò ê‰-«î-èŠ-ð-´-lƒ-è«÷, Ý‹-ð-¬÷ƒè ñ†-´‹-  ªêŒ-õ£ƒ-è÷£? Þ™ô, Üõƒ-èî - £¡ ÞO„-êõ - £-òƒ-è÷£? Üì °‡-´-ªõ-®Šð Ãì M´ƒè ꣘... ܆-hv† â¡-¬ù‚è£-õ¶ ªð£‹-ð-¬÷Š ¹œ-¬÷ƒè Ç iô˜ô †K-¹œv «ð£øŠð «ð£hv-è£-ó˜ ¹®„-C¼ - ‚-è£ó£ ꣘? â¡-¬ù‚-è£-õ¶ ªð£‡-µƒ-èA - †ì ¬ôªê¡v, Þ¡-Å-ó¡v â™-ô£‹ ®ó£-ç-H‚ «ð£hv «è†-´Š ð£ˆ-F¼‚-Wƒ-è÷£ ꣘? Þ¬î-ªò™-ô£‹ M´ƒè... àƒè õ£›-ï£-Àô å¼ îì-¬õ-ò£-õ¶ «ð£hv ªð£‡-µƒ-è÷ õ£ò áî„-ªê£™L Üõ-ñ£ùŠ-ð´ - ˆF ð£ˆ-F¼ - ‚-Wƒ-è÷£? Þ™-¬ô™ô! ÜŠ-¹ø - ‹ Ý‹-ð¬ - ÷ƒ-è¡ù£ ñ†-´‹ â¡ù ꣘ ÜŠ-ð® å¼ ê‰-«î-è‹? ÜŠ-ð® å¼ Þ÷‚-è£-ó‹? ªðˆ- î - õ ƒ- è À‚° ðòŠ- ð †´, î¡ °ö‰- ¬ îƒ- è ÷ ªðˆî ªð£‡-죆-®‚° ðòŠ-ð†´,  ªðˆ-î¶ - ‚-°‹ ðòŠ-ð´ - ø - õ - ¡- ꣘ Ý‹-ð÷! ð£õ‹ ꣘, ¹œ-÷Š-Ì„C. è¬ì-Cò£ 凵 è£ô ¹®„² ªê£™-L‚-A-«ø¡... Ý‹-ð-¬÷ƒè  ð‡-µ-õ£ƒè ꣘; ܶ‚-è£è  ð‡-ø-õƒè â™-ô£‹ Ý‹-ð-¬÷ƒè Þ™ô. ¬ñ‡† Þ†!

Þõƒ- è - î £¡ ÞŠ- ð - ® ¡ù£, «ïû- ù ™ ¬ý«õô Þ¼‰¶  ñ¬ø…² «ð£ù «ó£´ õ¬ó â™-ô£ˆ-¶-ô-»‹ å¼ °‹-ð-«è£-í‹ è£H è¬ì Þ¼‚°, Ýv-F-«ó-L-ò£-è£-ó¡ «è£®‚-èí‚-°ô ºî-h´ «ð£†´ KFC¡Â ïìˆ-¶ù£, ÞMƒè ªê‹¹ ì‹-÷˜ô ðˆ¶ Ï𣂰 è£H ªè£´‚è, Ü«î KFCƒ-Aø â¿ˆî «ð£ì-ø£ƒè. «è†ì£, Þ‰î KFC‚° ܘˆ-î‹ ‘°‹-ð«- è£-í‹ çH™-ì˜ è£H’ò£‹... Üššš!

Þ‰î õ£ó °†-®„ ªê¾¼ «ð£v-ì˜ ð£Œ...

ñ‚- è ¬÷ ðŸP â‡í£ñ, ñˆ- F - ò Š- H - ó - « îêˆ- F ™ ù 25000 ªè£²‚- è œ 讄- ² - ¶ ¡Â ªè£²‚-è÷ â‡-E‚-A†´ Þ¼‚è ó£°™T!


ªê

¡-¬ù-J¡ ¬ýò£† gªü¡C «ý£†-ì™, Þ¡-‹ Cô -èO™ ï¬ì-ªðø Þ¼‚-°‹ ܉-îŠ «ð£†-®‚-è£è 裈-¶‚-ªè£‡-®¼ - ‚-Aø - ¶. àôè ªêv ꣋-H-ò¡-SŠ «ð£†® Þ‰-F-ò£-M™ ï¬ì-ªð-Á-õ¶ Þ¶- ºî™ º¬ø. îŸ-«ð£-¬îò àôè ꣋-Hò - ¡ Mv-õï - £-î¡ Ýù‰-¶‹ àô-A¡ ï‹-ð˜ 1 ió˜ «ñ‚-ùv 裘™-ªê¡-‹ «ñ£¶‹ Þ‰-îŠ «ð£†®, ñ¬ö‚è£-ôˆ-F-½‹ ðó-ðó ņ-¬ì‚ A÷Š-H-J-¼‚-A-ø¶. Þ‰-F-ò£-M¡ ºî™ A󣇆 ñ£v-ì˜. 䉶 º¬ø àôè ꣋-H-ò¡. ÝÁ º¬ø ‘ªêv Ýv-蘒 M¼¶. ÞõŸ-«ø£´ ‘ðˆñ MÌ-û‡’, ‘ó£pš 裉F «è™ óˆù£ M¼¶’ âù âˆ-î-¬ù«ò£ ê£î¬ù ñ°-ìƒ-è¬÷ Å®J-¼‰-î£-½‹, Þ‰î àœ-Ù˜ «ð£†® Mv-õ-ï£-î¡ Ýù‰¬î ªó£‹-ð«õ MÁ-MÁ - Š-ð£‚A Þ¼‚-Aø - ¶. ꣋-Hò - ¡ ð†-ìˆ-¬îˆ î‚è ¬õˆ-¶‚-ªè£œ÷ bM-óŠ ðJŸ-C-J™ Þ¼‰-î-õ-¬óŠ H®ˆ-«î£‹...

‘‘1991‹ ݇´ ªê¡-¬ù-J™ ‘«õ˜™´ °õ£- L - ç - H - « è- û ¡ «ñ†„’ Ý®-«ù¡. Üî¡ Hø° ÞŠ- « ð£- ¶ - î £¡ ªê¡- ¬ ù- J ™ àôè ꣋- H - ò ¡- S Š «ð£†® M¬÷- ò £ì Þ¼‚- A - « ø¡. àœÙ˜ «ð£†® â¡-ð- G¬øò âF˜-𣘊¹ Þ¼‚-A-ø¶. â™-ô£õŸ- ¬ ø- » ‹ ® ªüJ‚è «õ‡- ´ ‹. ÜîŸ- è £- è ˆ bM- ó Š ðJŸ-C-J™ Þ¼‚-A-«ø¡.’’ ‘‘Þ‰-Fò - £-M™ ªêv M¬÷-ò£†´‚-è£ù ܃-W-è£-ó‹ âŠ-ð® Þ¼‚A-ø¶?’’ ‘‘1980‹ õ¼-ìˆ-«î£´ åŠ-H´‹-«ð£¶ Þ¡Á G¬øò ñ£P-J¼‚-Aø - ¶. ÞŠ-«ð£¶ Þ‰-Fò - £-M™ A󣇆 ñ£v-ì˜ ð†-ì‹ ªðŸø-õ˜-è«÷ ²ñ£˜ 30 «ð˜ Þ¼‚-Aø£˜- è œ. Ãì«õ, ªð‡- è À‹ îƒ-è÷ - ¶ ðƒ-èOŠ¬ð CøŠ-ð£è„ ªêŒ-A¡-øù - ˜. ªè£«ù¼ ý‹H,


eí-´ñ ê£ñ-H-òù

Mv-õ-ï£-î¡ Ýù‰ˆ «ð†®


www.kungumam.co.in

ýKè£ «ð£¡-ø-õ˜-èœ àô-A¡ ªð‡ A󣇆 ñ£v-ì˜-è-÷£è Þ¼‚-A¡-øù - ˜. ªêv «ð£†®-J™ àô-A¡ 죊 5 -èO™ å¡ø£è Þ‰-Fò£ Þ¼‚-A-ø¶. ÞF™ Þ‰- F ò ªêv Æ- ì - ¬ ñŠ- H ¡ ðE Ü÷Š-ð-K-ò¶.’’ ‘‘Þ¡-¬øò Þ÷‹ î¬ô-º-¬øJ- ù ˜ ªêv- R ™ º¡- ù - E - J ™ õ¼-õ- ®Šv...’’ ‘‘G¬øò «ð£†-®è - O™ ðƒ-ªè´‚è «õ‡-´‹. ÜŠ-«ð£-¶- ðô Íš-ªñ¡†v ðŸ-Pò Mûòƒ-èœ ªîK-ò-õ-¼‹. Þ¶ ͬ÷‚° «õ¬ô ªè£´‚-°‹ M¬÷-ò£†´. Þî¡ Íô‹ Fø¬ñ¬ò ï¡° õ÷˜‚è º®-»‹.’’ ‘‘àƒ-è-«÷£´ «ñ£î-M-¼‚-°‹ ï‹-ð˜ å¡ ió˜ «ñ‚ùv 裘™- ª ê¡ ‘ªêv UŠ- ù £-

®-ê‹’ ÜP‰-î-õ˜. ð£˜-¬õ-J-«ô«ò ªõŸ-P¬ò àÁF ªêŒ-õ£˜ ⡪ø™- ô £‹ ªêŒ- F - è œ õ¼- A ¡- ø ù«õ..?’’ ‘‘ÜF™ âù‚° ï‹- H ‚- ¬ èJ™¬ô. M¬÷-ò£†-´‚-ªè¡Á Cô «è£†-ð£-´-èœ, ªïP-º-¬øèœ Þ¼‚-A¡-øù. Ü¬îŠ H¡ðŸ-Pˆ-  â™ô£ «ð£†®-èO-½‹ M¬÷-ò£® ªüJ‚-A-«ø¡.’’ ‘‘«ñ‚-ùv 裘™-ªê¡-‚° àô-A¡ º¡-ùE ió-ó£ù «èK è£v- ð - « ó£š àœ- O †- ì - õ ˜- è œ àîM ªêŒ- õ - î £- è ‚ ÃøŠ- ð - ´ -A-ø«î..?’’ ‘‘â™-«ô£-¼‚-°‹ â™-«ô£-¼‹ àîM ªêŒ-õ¶ Þò™-¹î - £¡. ÞF™ MòŠ-ð- â¡ù Þ¼‚-A-ø¶?’’ ‘‘åš-ªõ£¼ «ð£†®‚-°‹ âŠ-ð® îò£-ó£-Al˜-èœ?’’ ‘‘àìŸ-ðJ - Ÿ-C« - ò£´ ñù-FŸ-°‹ Cô ðJŸC-è¬÷„ ªêŒ-A«ø¡. ñù‹ ªîO-õ£è Þ¼‰-, C‰- F ‚- ° ‹ F ø ¡


ï¡-ø£è Þ¼‚-°‹. «ð£†-®-èœ Þ¼‰-î£-½‹, Þ™-ô£-M†-ì£-½‹, âŠ-«ð£-¶‹ âù¶ ¯«ñ£´ ªêv ðJŸC ªêŒ¶ ªè£‡«ì Þ¼Š«ð¡.’’ ‘‘ªêv °Pˆ¶ Ü´ˆî è†ì F†-ì‹?’’ ‘‘èì‰î 2002«ô«ò â¡.ä.ä.®«ò£´ ެ퉶, ‘¬ñ‡† ªêv Üè-ìI’ â¡ø ܬñŠ¬ð à¼-õ£‚A Þ¼‚-A«ø£‹. Þî¡ Íô‹ Þ‰- F ò£ º¿- õ - ¶ ‹ ªêv M¬÷- ò £†¬ì‚ ªè£‡´ «ê˜‚è «õ‡´‹ â¡- ð - ¶ - î £¡ ô†- C - ò ‹. ÞŠ- « 𣶠10 ÝJ- ó ‹ ðœ- O èO™ ªêv MNŠ-¹-혾 ãŸ-ð´ˆ-F-»œ-«÷£‹. Þ¬î Þ¡-‹ «ñ‹-ð-´ˆF, Þ‰-F-ò£¬õ ªêv M¬÷-ò£†-®™ ï‹-ð˜ å¡ ï£ì£-è‚ ªè£‡´ õó «õ‡´‹’’ & ï‹-H‚-¬è-«ò£´ «ð²‹ Ýù‰-¬îˆ ªî£ì˜-A-ø£˜ Üõ˜ ñ¬ùM Ü¼í£ Ýù‰ˆ. Þ‰î àôè ꣋- H - ò - Q ¡ ê£î- ¬ ùèÀ‚° ð‚-è-ð-ô-ñ£è Þ¼Š-ð-õ˜ Üõ˜-. ‘‘ìò†, ªñ®†-«ì-û¡ âù Üõ-¼‚-è£ù â™ô£ Mûòˆ- F - ½ ‹ ÞŠ- « 𣶠èõ- ù ‹ â´ˆ¶ õ¼- A - « ø¡. Üõ- ¼ ‚° óê‹, îJ˜ ê£î‹ â¡-ø£™ ªó£‹ðŠ H®‚-°‹. Ü´ˆ¶, ꣇†-M„ M¼‹-H„ ꣊-H´ - õ - £˜. Ýù£™,

Þ‰-F-ò£¬õ ªêv M¬÷-ò£†-®™ ï‹-ð˜ å¡ ï£ì£-è‚ ªè£‡´ õó «õ‡-´‹

ÜF-è‹ àí¾ â´ˆ-¶‚ªè£‡- ì £™ M¬÷- ò £†- ® ™ 裡-ꡆ-«ó† ªêŒò º®-ò£¶. âù«õ, «ð£†-®‚° º¡¹ Þ¬îªò™-ô£‹ GÁˆF ¬õˆ-F-¼‚-A«ø¡. ñù-²‚° Kô£‚v «õ‡´‹ â¡-ø£™, G¬øò ¹ˆ-îè - ƒ-èœ ð®Š-ð£˜. àô-èŠ ªð£¼-÷£-î£-ó‹, àôè ï승, HC-ùv ðŸ-Pò ¹ˆ-îèƒ-èœ- Üõ˜ ꣌v. ð¬öò îI›Š ð£ì™- è ¬÷ óCˆ- ¶ ‚ «è†-ð£˜. Üš-õ÷ - ¾ - î - £¡, âš-õ÷¾ ªì¡- û ¡ Þ¼‰- î £- ½ ‹ ðø‰¶-M-´‹’’ â¡-A-ø£˜ Üõ˜ CKˆî-ð®.

& «ðó£„C è‡-í¡

27°ƒ°ñ‹11.11.2013


²‰-î˜.C e¶ ð´ ªð£ø£-¬ñ-J™ Þ¼‚-Aø£˜-èœ îI› q«ó£‚-èœ. Üõ˜ q«ó£-õ£è ﮂ-°‹ ðìˆ-F™ ý¡-Cè£, ݇†-Kò£, ô†-²I ó£Œ âù Í¡Á «ð¼‹ Üõ˜ «ü£®-ò£-è«õ£, Ü™-ô¶ èù-M«ô£ õ¼‹-ð-®-ò£è 裆-C-èœ Ü¬ñ‰-F-¼‚A¡-øù. «è†-죙 CK‚-A-ø£˜ ²‰-î˜.C.


GÎv «õ ªì™L ܼ«è ªï£Œ-ì£-M™ Þ¼‚-°‹ †ó£‚-A™ ï¬ì-ªðŸø ‘çð£˜-ºô£ 1’ 裘 ð‰-î-òˆ-F™ ªêð£v-®-ò¡ ªõ†-ì™ ªõ¡P- ¼ ‚- A - ø £˜. Þ‰- F - ò £- M ™ Þ‰î «óv M¬÷-ò£†-ì£è Þ¡-‹ ܃-W-è-K‚-èŠ-ð-ìM™¬ô. Üî-ù£™ õK 膮 Þ¬î å¼ «èO‚¬è «ð£ô ïìˆî «õ‡- ® ò G¬ô¬ñ. ð™-«õÁ è†-ì-ñ£è ðô èO™ ïì‚-°‹ Þ‰î «óv, Ü´ˆî ݇´ Þ‰-Fò - £-M™ ï¬ì-ªð-ø£¶. ðô -èÀ‹ º†® «ñ£¶-õ- Þ‰-Fò£ îM˜‚-èŠ-ð†®-¼‚-A-ø¶.

ÞŠ-«ð£¶ Í¡«ø ðìƒ-è¬÷

ñ†-´‹ åŠ-¹‚-ªè£‡-´œ-÷£˜ ˆKû£. â™- ô £‹ Ü´ˆî õ¼ì ñˆ-FJ - ™ º®‰¶-M´ - ‹. ÜîŸ-°Š Hø° G„-ê-ò‹ è™ò£-í-ñ£‹. ªî½ƒ° «îêˆ-F™ ¹ªó£†-Î-ê˜ î£ˆî£¬õ êñ£-î£-ù‹ ªêŒ-¶ M†- ì £˜- è œ. Ü«ù- è - ñ £è ¹¶-õ¼ - ì - ˆ ¶õ‚-èˆ-F™ ÜFè£-ó-̘õ ªêŒF õó-ô£‹.

¬ìó‚-ì˜ ªè÷-î‹ «ñù¡

Ü´ˆ-î-´ˆ¶ Þó‡´ ðìƒèœ ªêŒ-A-ø£˜. ô ñ£îˆ-F™ C‹-¹¬õ ¬õˆ¶ å¼ è£î™ è¬î. HŠ-ó-õK ñ£îˆ- F - L - ¼ ‰¶ M‚- ó ¬ñ ¬õˆ¶ å¼ Ý‚-û¡ è¬î. Þ¼-õK - ì - º‹ ð£F‚ è¬î‚° «ñ™ ªê£™L æ«è ÝAM†-ì¶. v죘† ‹Î-C‚!

àô-èŠ ¹è›-ªðŸø Þ¬êŠ Hó-ð-ô‹ ü§H¡ «ñˆî£-M¡ Þ¬ê G蛄C êe-ðˆ-F™ è£w-e-K™ ïì‰- î ¶. è£w- e ˜ ñ‚- è œ Þ¬îŠ ¹ø‚- è Eˆ-î£-½‹, ñ£Gô Üó-C¡ Ýî-ó-«õ£´ ïìˆ-îŠð†-ì¶. Þ«î-«ð£¡ø å¼ Þ¬ê G蛄-C¬ò è£w-e-K™ ïìˆî ݬêŠ-ð-´-A-ø£˜ ã.ݘ.óyñ£¡. ‘‘è£w-e˜ å¼ Üö-è£ù Hó-«î-ê‹. ܃° «ïó® Þ¬ê G蛄C ïìˆî ò£¼‚- ° ˆ- î £¡ ݬê Þ¼‚- è £¶? Ýù£™ è£w- e ˜ ñ‚- è œ M¼‹- H - ù £™ ñ†- ´ «ñ  G蛄C ïìˆ- ¶ «õ¡’’ â¡-A-ø£˜ óy-ñ£¡. 29°ƒ°ñ‹11.11.2013


‘è£î-L™ ªê£îŠ-¹õ - ¶ âŠ-ð®?’ ð£ô£T «ñ£è-Q¡ Ü´ˆî ðìˆ-F¡ ï£ò-è¡ ñ‹-º†-®-J¡ ñè¡ î™-裘 ê™-ñ£¡ â¡-𶠪îK‰-î«î. ê™-ñ£¡ «ü£®-ò£è ﮂ-èŠ «ð£õ¶ ¹è£˜ ¹è› ïv-Kò£. ðìˆ-¶‚° ÜQ-¼ˆ Þ¬ê-ò-¬ñ‚-A-ø£˜. ‘èô-è-ôŠ¹’ ªî½ƒ° g«ñ‚-A™ Ü™-ôK ó«ñw

ﮂ-A-ø£˜. îI-N™ Mñ™, Cõ£ ﮈî Þó‡´ «èó‚-ì˜-èÀ‚-°«ñ Ü™-ô-K«ò «ñ‚-èŠ «ð£´-Aø£-ó£‹. ªòv, Þó†¬ì «õì‹.

‘Mv-õ-Ï-ð‹ 2’ ªó®-ò£A M†-

ì¶. F«ò†-ì˜-èœ Ãì èE-êñ - £èˆ î¼-õ-î£è åŠ-¹‚-ªè£‡´ M†-죘-èœ. èñ™- ªõO-ò£èŠ «ð£Aø ñŸø ðìƒ-èÀ‚° Þ¬ì…-êô - £è Þ¼‚è «õ‡-죋 âù üù-õ-K‚° îœO ¬õˆ¶ M†-죘. YQ-ò˜ YQ-ò˜-!

ËÁ «è£® Ï𣌠ªêô-M™ îò£-ó£-°‹ ‘ó£‹-hô£’

ð숬î óM-õ˜-ñ¡- åOŠ-ð-F¾ ªêŒ-A-ø£˜. ãó£-÷-ñ£ù º¡-ùE åOŠ-ð-F-õ£-÷˜-èO™ ê…êŒ hô£ ð…- ê £L «î˜¾ ªêŒ- î ¶ óM- õ ˜- ñ ¬ùˆ-. Î ®Î-H™ â‚-è„-ê‚è U†-´-è¬÷ ‘ó£‹-hô£’ ®ªóŒ-ô˜ ªðŸ-Á-M†-ì¶. ®ªóŒ-ô-¬óŠ 𣘈- ¶ - M †´ A†- ì ˆ- î †ì óM- ¬ ò‚ ªè£…- C -J-¼‚-A-ø£˜ Üõ-ó¶ °¼ H.C.ÿó£‹.

ü£ L, «õ®‚¬è â™-ô£-õŸ-¬ø-»‹ 嶂A ¬õˆ¶ M†´ «è.M.Ýù‰-F¡ ‘Ü«ùè’‚° C¡-C-ò˜ à¬öŠ-¬ðˆ  ﮈ¶ õ¼-A-ø£˜ îÂw. ‘ã¡... â... ÞŠ-ð® Þ¼‚-èô - £«ñ...’ âù «èœ- M - è œ â¬î- » ‹ ÞŠ- « 𣶠«è†- ð F™¬ô. õK-¬ê-ò£è 䉶 ðìƒ-èO¡ «î£™M Üõ¬ó ÜŠ-ð® Ý‚-A-M†-ì¶.


åš-ªõ£¼ Cµƒ-è-½‚-°‹ ý¡-C-è£-M-ì-I-¼‰¶ C‹-¹MŸ° «ð£¡ õ¼-A-ø¶. åš-ªõ£¼ ðì åŠ-ð‰-îˆFŸ-°‹ ïv-K-ò£-M-ì-I-¼‰¶ ªüŒ‚° «ð£¡ õ¼-A-ø¶. Ü«î ñ£FK «ð£¡ ݘ-ò£MŸ-°‹ ïò-Q-ì-I-¼‰¶ õ¼-A-ø¶. 裬÷-èœ «ð£Q™ ðî-Á-õ-¬îŠ 𣘈¶, è‡-C-I†® CK‚-A-ø£˜-èœ û¨†-®ƒ vð£†-èO™! Ü «ù- è - ñ £è MüŒ«ê-¶-ð-F-J¡ ‘êƒ-°ˆ«î- õ ¡’ ®ó£Š ÝAM-´‹ â¡-A-ø£˜-èœ. G¬øò  û¨†-®ƒ «ð£»‹ °¬ø- õ £ù Y¡-è¬÷ â´ˆ-F-¼Šð-¶- è£ó-í‹. MüŒ-«ê-¶-ðF e¬ê-¬òŠ 𣘈¶ ¬ìó‚-ì˜ ðò‰F-¼Š-ð£˜. ¬ì‹ ªè£´ƒ-èŠð£! è˜-ï£-ìè ñ£G-ô‹ ý‹H ܼ«è àœ÷ ðî£I è¬ô‚-«è£-J™-èœ, e‡-´‹ îI› CQ-ñ£-M¡ ðó-ðó ªô£«è- û - ù £è ñ£P- M †- ì ù. MüŒ-«ê-¶-ðF ﮂ-°‹ ‘ó‹I’, M‚-ó-ñ¡ Þò‚-°‹ ‘G¬ùˆ-î¶ ò£«ó£’ ðìƒ- è O¡ ð£ì™- è œ ܃-°î - £¡ ðì-ñ£‚-èŠ-ð†-´œ-÷ù.

128°ƒ°ñ‹11.11.2013


¬êô¡v

www.kungumam.co.in

‘à 심ð ð£F‚- ° ‹ «ñ«ô

‘â¡-ù«ñ£ ã«î£’ ðìˆ-F™ Í¡Á q«ó£-J¡-èœ. Ýù£-½‹ û¨†-®ƒ vð£†-®™ ó£°™ Šgˆ Cƒ-°-ì¡ ñ†´‹ 裪ñ®, èì¬ô â¡Á â‚-è„ê‚è ªèIv†-K» - ì - ¡ Þ¼‚-Aø - £-ó£‹ ªè÷-î‹ è£˜ˆ-F‚. A †- ì ˆ- î †ì ûƒ- è - K ¡ ‘ä’ ðì‹ º®‰¶M†-ì¶. ÞQ-«ñ-½‹ 裙-o†-´‚° Þì‹ ªè£´‚-è£-ñ™ ñŸø Þò‚-°-ï˜-èO¡ è¬î-è-¬÷‚ «è†è Ýó‹-Hˆ¶ M†ì£˜ M‚-ó‹. Gô-õ-óˆ¬îŠ ¹K‰-¶-ªè£‡´ ðìˆ¬î º®Š- ð - F ™ b˜-ñ£-ù-ñ£A M†-죘 ûƒ-è˜. HŠ-óõ - K - ‚-°œ ð¬ö-ò-ð® Þò™-ð£ù àì-½‚-°ˆ F¼‹-¹‹ àˆ-«î-êˆ-F™ Þ¼‚A-ø£˜ M‚-ó‹. 32°ƒ°ñ‹11.11.2013

°¬øˆ¶ M†-«ì¡’ âù ¹¶Š-¹¶ «ð£†- « 죂- è ¬÷ ÜF- ð - ò ƒ- è - ó ñ£è â´ˆ¶ ÜŠH õ¼-A-ø£˜ ‘ñ„-꣡v’ ﮬè. «ð£†-«ì£‚è¬÷Š 𣘈¶ Ió‡-ì-õ˜-èœ, Ü‹-ñE «ð£¡ õ‰-ô Üô-ÁA- ø £˜- è œ. âƒ- è £- õ ¶ Mö£‚èO™, «ý£†-ì™-èO™ 𣘈- î £- ½ ‹, õó£î 製‚° ðF™ «ð²‹ ꣂ- A ™ è£F™ «ð£¬ù ¬õˆ-î-ð® ðø‚-A-ø£˜èœ. ἂ«è F¼‹-H-M-ì-ô£ñ£ â¡ø «ò£ê-¬ù-J™ ÞŠ-«ð£¶ Þ¼‚-A-ø£˜ ﮬè.

‘îô’ ï®-è-K¡ Ü´ˆî ðì-º‹

Ü«î ¹ªó£†- Î - ê - ¼ ‚- ° ˆ- î £¡. ªõO„ê ï®-è˜ «õ‡-죋 âù ñÁˆî vA-KŠ†-®™ ﮂ-A-ø£˜. Ü‰î ‘¹ˆî’ Þò‚-°ù - ¬ó Üõ«ó ܬöˆ-¶‚ ªè£‡-´-«ð£Œ ¹ªó£†-Î-ê¬ó Ýd-C™ 𣘈-. â™-ô£‹ º®-õ£-A-M†-ì¶... ÞŠ-ð®- ª ò™- ô £‹ èì‰î õ£óˆ- F ™ «è£L- ¾ †¬ì 󾇴 膮 Ü®ˆ- î ¶ ªêŒF. â™- ô £«ñ ªð£Œ-ò£‹! ê‹-ð‰-îŠ-ð†ì Þó‡´ «ð¼‹ Güˆ-F™ ê‰-F‚è«õ Þ™-¬ô-ò£‹. bð£-õO ðì‹ ò£˜ ªî£™- ¬ ô- » ‹ Þ™- ô £- ñ ™ ªõO-õó «õ‡-´‹ â¡-ðî - Ÿ-è£è ðì‚ è‹- ª ðQ îóŠ- H - L - ¼ ‰«î ðóŠH M†-ìî - £è ªê£™-Aø - £˜-èœ.


°ƒ°ñ‹ ÞîN™ ªõOò£ù ÅŠð˜U† ð°Fèœ ÞŠ«ð£¶ Ëô£è...

i´ l î£v

(i†´‚èì¡, M™ôƒè‹, ðˆFóŠðF¾, ÜŠÏõ™, ð†ì£ â™ô£ õŸÁ‚°‹ õN裆´‹ ¹ˆîè‹)

Ï.125

«ó£™ ñ£ì™

àƒèœ õ£›‚¬è‚° õN裆´‹ ªõŸP‚ è¬îèœ

l ªõ.côè‡ì¡

Ï.75

ó£C «è£J™èœ

àƒèœ ó£C â¡ù? õ£›¾ õ÷‹ ªðø cƒèœ õíƒè «õ‡®ò «è£J™ â¡ù?

l «è.H.Mˆò£îó¡

Ï.175

àƒèÀ‚° cƒè«÷ 죂ì˜

ÜFêò Gõ£óí‹ î¼‹ Ü‚°Hóû˜ CA„¬ê

l ì£‚ì˜ â‹.â¡.êƒè˜ Ï.75

ðFŠðè‹

ðƒ°„ ꉬîJ™ ðí‹ ð‡íô£‹ «ûK™ ê‹ð£F‚è C‹H÷£ù õN裆®

lC. º¼«èw ð£¹

Ï.75

Gö™èœ ïì‰î ð£¬î l l l

Ýöñ£ù 𣘬õ Ü¿ˆîñ£ù «èœMèœ ñù‹ M†´ CK‚è„ ªêŒ»‹ ܃èî‹

lñÂwò ¹ˆFó¡

Ï.200

Hó„¬ù b˜‚°‹ F¼ˆîôƒèœ l l l

F¼ñíŠ ªð£¼ˆî‹ l èù¾ Þ™ô‹ ñö¬ôŠ«ðÁ l è™M, «õ¬ô èì¡, «ï£Œ Þ™ô£ õ£›¾ â™ô£õŸÁ‚°‹ õN裆®

l«è.H.Mˆò£îó¡

Ï.250

àƒèœ ð°FJ™ àœ÷ Fùèó¡ ñŸÁ‹ °ƒ°ñ‹ ºèõ˜èO캋 A¬ì‚°‹ HóF «õ‡´«õ£˜ ªî£ì˜¹ªè£œ÷:

ÅKò¡ ðFŠðè‹, 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&4. «ð£¡: 044 42209191 Extn: 21125 Email: kalbooks@dinakaran.com

HóFèÀ‚°: ªê¡¬ù :7299027361 «è£¬õ: 9840981884 «êô‹: 9840961944 ñ¶¬ó: 9940102427 F¼„C: 9840931490 ªï™¬ô: 9840932797 «õÖ˜: 9840932768 ¹¶„«êK: 9840907422 ï£è˜«è£M™:9840961978 ªðƒèÙ¼:9844252106 º‹¬ð: 9769219611 ªì™L: 9818325902

¹ˆîè MŸð¬ùò£÷˜èOì‹ Þ¼‰¶ ݘì˜èœ õó«õŸèŠð´A¡øù ¹ˆîèƒè¬÷Š ðF¾ˆ îð£™/ÃKò˜ Íô‹ ªðø, ¹ˆîè M¬ô»ì¡ å¼ ¹ˆîè‹ â¡ø£™ Ï.20&‹, Ã´î™ ¹ˆîè‹ åšªõ£¡Á‚°‹ Ï.10&‹ «ê˜ˆ¶ KAL Publications â¡ø ªðò¼‚° ®ñ£‡† ®ó£çŠ† Ü™ô¶ ñEò£˜ì˜ õ£Jô£è «ñô£÷˜, ÅKò¡ ðFŠðè‹, Fùèó¡, 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&600004 â¡ø ºèõK‚° ÜŠð¾‹.


ªð£L†®è™ www.kungumam.co.in

ñ ˆ-Fò Üó-C¡ C‚èù ïì-õ-®‚¬è, 裃-A-óv Hó-ºè˜-èO¡ Þ™-ôˆ F¼- ñ - í ƒ- è - ¬ ÷- » ‹ ªî£†-®-¼‚-A-ø¶. «î˜- î ™ «ïó‹ â¡ð- î £™, â™- « ô£- ¼ ‹ Üì‚A õ£C‚-A-ø£˜èœ. Ü꣋ ºî™-õ˜  «è£«è£Œ, îù¶ ñè¡ ªè÷-óš F¼- ñ í KêŠ- û ¬ù êe-ðˆ-F™ ªì™-L-J™ ïìˆ-Fù - £˜. «ê£Qò£, Hó- î - ñ ˜ ñ¡- « ñ£- è ¡ Cƒ, â™.«è.܈-õ£Q «ð£¡ø Hó- ð - ô ƒ- è œ èô‰-¶-ªè£‡ì Þ‰î KêŠ- û ¡, 䉶 ï†êˆ- F ó «ý£†- ì - L ™ ïì‚- è - M ™¬ô. å¼ Üó² Þ™-ôˆ-F™ âO¬ñ-ò£è ïì‰-î¶. 34°ƒ°ñ‹11.11.2013

ü ù£- F - ð F ÝùHø° G¬øò 挾 «ïó‹ A¬ì‚- A - ø ¶ «ð£L- ¼ ‚- A - ø ¶. âù«õ îù¶ ²ò-ê-K-¬î¬ò â¿î Ýó‹-Hˆ-¶-M†-죘 Hó-í£Š ºè˜T. Þ¡-‹ ªðò˜ ¬õ‚-è-M™¬ô â¡-ø£½‹, «õè «õè-ñ£è â¿-F‚ ªè£‡-®-¼‚-A-ø£˜. Í¡Á ð£èƒ-è-÷£è Þ‰î ˬô ªõO-J-ìˆ F†-ì‹. ºî™ ð£èˆ-F™ Üõ-ó¶ Üó-C-ò™ Hó-«õê-º‹, Þó‡-죋 ð£èˆ-F™ ó£pš 裉F è£ô‹ õ¬ó-»‹ Þì‹ ªðÁ-ñ£‹. Í¡-ø£‹ ð£èˆ-F™- Üõ-ó¶ üù£-F-ðF ñ£O¬è õ£ê‹ Þì‹ ªðÁA-ø¶.


‘‘è ‹- Î - Q v† ݆C-J™ ð™-è¬ - ô‚-èö - è - ƒèœ Üó- C - ò ™- ñ - ò - ñ £A Þ¼‰-îù. è™M GÁ-õùƒ-è¬÷ Üó-Cò - ™ ꣘ðŸÁ ïìˆ-¶« - õ¡’’ âù «ñŸ° õƒè ºî™-õ˜ ðî-M-J™ Üñ˜‰-î-¶‹ ñ‹î£ ð£ù˜T ªê£¡- ù £˜. Ýù£™ êe-ð-è£-ôˆ-F™ Í¡Á ¶¬í- « õ‰- î ˜- è À‹, Þó‡´ º‚-Aò è™-Mò£- ÷ ˜- è À‹ Üó- C ¡ è™M G¬ô-òƒèO- L - ¼ ‰¶ Mô- A - J ¼‚-A-ø£˜-èœ. ‘‘Üó-C-ò¬ ô ˆ î £ ƒ è º®- ò - M ™¬ô. º¡¹ è‹-Î-Qv†-èœ ÝF‚- è ‹ Þ¼‰- î ¶. ÞŠ-«ð£¶ ñ‹î£ è†-CJ-ù˜ ÝF‚-è‹ ªê½ˆ¶-A-ø£˜-蜒’ âù °Ÿø‹ ꣆-®J - ¼ - ‚-Aø - £˜-èœ Üõ˜-èœ.

Fù-º‹ êK-ò£è Þó¾ å¡-ð¶ ñE‚° ²wñ£ võ-ó£-T¡ †M†-ì˜ ð‚-般î ݘ-õˆ-«î£´ 𣘂-A-ø£˜èœ ðˆ-F-K-¬è-ò£-÷˜-èœ. Ü¡-¬øò ðó-ð-óŠ-ð£ù ªêŒ-F-èœ °Pˆî îù¶ 輈¬î Ü‰î «ïóˆ-F™ ðF¾ ªêŒA-ø£˜ ²wñ£. ðô-¼‚° ÜF-L-¼‰¶ ꘄ-¬ê-ò£ù bQ A¬ì‚-A-ø¶. ðó-ðó Gè›-¾-èœ ã¶-ñŸø ê£î£-óí èO™, îù¶ ð¬öò «ð„-²è - O-L¼ - ‰¶ ãî£-õ¶ å¼ è¼ˆ¬î Þƒ° ðF-M-´A-ø£˜ Üõ˜. Ü¡Á ðˆ-F-K-¬è-ò£-÷˜èœ ãñ£‰¶ «ð£A-ø£˜-èœ. è £ ™ - ï - ¬ ìˆ bõ ù áö™ õö‚-A™ ¬è¶ ªêŒ-òŠ-ð†ì ô£½ Hó-꣈ ò£îš, ü£˜-臆 î¬ô- ï - è ˜ ó£…C C¬ø- J ™ ܬì‚-èŠ-ð†-®-¼‚-A-ø£˜. Fùº‹ Üõ-¬óŠ 𣘂è ãó£-÷-ñ£«ù£˜ õ‰¶ «ð£A- ø £˜- è œ. A†-ìˆ-î†ì îù¶ C¬ø ܬø¬ò«ò è†C ܽ- õ - ô - è - ñ £è Üõ˜ ïìˆ-¶õ - î - £è ªêŒ-Fè - œ. Þî-ù£™ ê‰-«î£-ûˆ-F™ Þ¼Š-ð¶, C¬ø‚° ªõO«ò Þ¼‚-°‹ è¬ì‚-è£-ó˜-èœ-. ¯‚-è¬ - ì-èœ, ªð†-®‚-è¬ - ì-èœ, °O˜-ð£-ù‚ è¬ì-èœ âù ãŸè-ù«õ Þ¼‰- î ¶ «ð£è ÞŠ«ð£¶ Þ¡-‹ ðô è¬ì-èœ H÷£†-ð£-óˆ-F™ º¬÷ˆ-¶-M†ìù. MŸ- ð ¬ù º¡- ¬ ð- M ì Í¡Á ñ샰 ÜF-è-Kˆ-¶œ÷- î £‹. è¬ì‚- è £- ó ˜- è œ ♫ô£- ¼ ‹ ô£½¬õ ñù- î £ó õ£›ˆ-¶-A-ø£˜-èœ. 35°ƒ°ñ‹11.11.2013


ñéè÷ò£ù! ªêš-õ£-J™ å¼ õ£ì¬è i´

ï

õ‹-ð˜ 5‹ «îF M‡-E™ ð£Œ-A-ø¶ ñƒ-èœ-ò£¡. ê‰-F-ó-ò£¡ Íô‹ Gô-¬õˆ ªî£†ì Þ‰-Fò M‡-ªõO êKˆ-F-óˆ-F¡ Þ¡-ªù£¼ ê£î¬ùŠ ðò-í‹ Þ¶. ªêš-õ£Œ Ý󣌄-C-J™ îì‹ ðF‚-A-«ø£‹.


ªê

ï

Þ

ê

š-õ£Œ‚° â™ô£ èO-½‹ M‡-è-ô‹ ÜŠ𠺮- ò £¶. 780 - è À‚° 强- ¬ ø«ò ÜîŸ- è £ù ê‰- î ˜Š- ð ‹ õ£Œ‚-°‹. ÞŠ-«ð£-¬îò õ£ŒŠ-H™ ïõ‹-ð˜ 19‹ «îF‚-°œ Þ¶ A÷‹H- ò £è «õ‡- ´ ‹. îõ- ø - M †- ì £™ 2016‹ ݇- ´ - õ ¬ó 裈- F - ¼ ‚è «õ‡-´‹. ¶-õ¬ó àô-A™ 䉶 -èœ ªêš-õ£Œ Ý󣌄-CJ - ™ ÞøƒA-»œ-÷ù. ÞF™ üŠ-ð£-‹, Yù£¾‹ «î£™-M¬ - ò«ò Þ¶-õ¬ó ê‰-Fˆ¶œ-÷ù. ܪñ-K‚è£, ówò£, ä«ó£Š- H ò ÎQ- ò ¡ ÝAò Í¡Á‹- ªüJˆ-î¬õ.

Þ

¶-õ¬ó ܪñ-K‚è£ ñ†-´«ñ ܉-Gò àî-MJ - ¡P ªêš-õ£Œ ðò-íˆ-F™ ê£Fˆ-î¶. Þ‰-Fò - £-M¡ ñƒ-èœ-ò£¡, º¿‚è º¿‚è ï‹ M…- ë £- Q - è O¡ à¬öŠ¹. Þ¶ ªõ¡-ø£™, ªê£‰î ºòŸ-CJ - ™ ªêšõ£¬ò õêŠ-ð-´ˆ-Fò Þó‡-ì£-õ¶ ï£ì£è Þ‰-Fò£ Ý°‹.

Þ

‰-Fò£ ÞF™ ê£Fˆ-, ªêšõ£Œ Ý󣌄-C-J™ îì‹ ðFˆî ºî™ ÝCò  â¡ø ªð¼-¬ñ-¬òŠ ªðÁ‹. M‡-ªõO ºòŸ-C-èO™  Þ¶-õ¬ó Yù£¾‚-°Š H¡-ù£™- Þ¼‚-A« - ø£‹. ñƒ-èœ-ò£¡ ñ º¡«ù ªè£‡-´-ªê¡Á GÁˆ-¶‹.

‹ ‘ñƒ-èœ-ò£¡’ A÷‹-¹‹ Ü«î «ïóˆ-F™ ܪñ-K‚-è£-¾‹ ªêšõ£Œ Ý󣌄-C‚° ‘«ñªõ¡’ â¡ø M‡-è-ôˆ¬î ÜŠ-¹-A-ø¶.  ñƒ-èœ-ò£¬ù 450 «è£® Ïð£-J™ à¼-õ£‚-A-«ù£‹. ܪñ-K‚è M‡è- ô ˆ- ¶ ‚° Þ¬î- M ì 7 ñ샰 ÜFè‹ ªêô-õ£-ù¶. ‰-F-ó-ò£¬ù ñ£ì-ô£è ¬õˆ«î ñƒ-èœ-ò£¡ à¼-õ£‚-èŠ-ð†-ì¶. ê‰-F-ó-ò£¡ 3 ô†-ꈶ 84 ÝJ-ó‹ A«ô£-e†-ì˜ Éó‹ ðò-Eˆ-î¶. ñƒèœ- ò £¡ 36 «è£® A«ô£- e †- ì ˜ Éó‹ ðò-E‚è «õ‡-´‹.

Þ

¶- « ð£¡ø å¼ ðò- í ˆ- F ™ ¶™-Lò - ‹ º‚-Aò - ‹. ÅK-òQ - ¡ ߘŠ¹ M¬ê, ªêš- õ £- J ¡ ߘŠ¹ M¬ê, ªêš-õ£-J¡ ²öŸC «õè‹, ÌI-J¡ ²öŸC «õè‹... â™-ô£-õŸ¬ø- » ‹ èí‚- A †´ ð£¬î- ¬ òˆ b˜-ñ£-Q‚è «õ‡-´‹. èí‚-A™ CP¶ Hê-A-ù£-½‹, ð£¬î ñ£P-M-´‹. ðô˜ îõ-P-ò¶ ÞF™-!

ñ

ƒ-èœ-ò£¡ A÷‹-Hò GI-ì«ñ ªêš-õ£¬ò «ï£‚A ðò-E‚-èŠ «ð£õ-F™¬ô. 10 ñ£îƒ-èœ M‡E™ ²Ÿ-P‚ ªè£‡-®-¼‰-¶-M†´, 2014 ªêŠ- ì ‹- ð ˜ ñ£îˆ- F ™- î £¡ îù¶ ô†-Cò - Š ðò-투î Ýó‹-H‚A-ø¶.


ñ

ƒ-èœ-ò£¡ ðò-íˆ-F™ C‚-èô£ù Mû-òƒ-èO™ å¡Á, Üî¡ â…-C¬ù A÷‹-Hò Cô ñE «ïóƒ- è O™ ܬ툶 - M †´, 10 ñ£îƒ- è œ èNˆ¶ F¼‹-ð-¾‹ ªêš-õ£Œ‚° A÷‹¹‹-«ð£¶ ‘v죘†’ ªêŒ-õ¶!

www.kungumam.co.in

Þ

¡- ª ù£¼ C‚- è ™, Üî¡ «õèˆ- ¬ î‚ è†- ´ Š- ð - ´ ˆ¶- õ ¶. ¹M- f ˜Š¹ M¬ê- ¬ òˆ -®„ ªê™-õ-îŸ-è£è, ªï£®‚° 11 A«ô£-e†-ì˜ «õèˆ- F ™ A÷‹- ¹ ‹ ó£‚- ª è† Ü¬î â´ˆ-¶„ ªê™-Aø - ¶. ªêšõ£Œ «ï£‚- A ò ðò- í ˆ- F - ½ ‹ «õè‹ ªî£ì-¼‹. Ýù£™ ªï¼ƒ-A-ò-¶‹ °¬ø‚-è£M†- ì £™, ܶ ªêš- õ £- J ™ «ñ£F-M-´‹.

î

è-õ™ -ªî£-ì˜-¹‹ C‚-è«ô! Éó‹ ÜF- è ‹ â¡- ð - î £™, ñƒ-èœ-ò£¡ ã«î-‹ îè-õ¬ô ÜŠ-H-ù£™, ܶ Þƒ-°- õó 21 GI-ìƒ-èœ Ý°‹. àì«ù ÜŠ¹‹ ðF-ô£è Þ¼‰-î£-½‹ ܶ 21 GI-ìƒ-èœ èNˆ«î õ‰¶ «ê¼‹. ‘âF- K ™ å¼ M‡- è ™ ªîKA-ø¶... â¡ù ªêŒ-õ¶?’ âù îè-õ™ ÜŠH è†-ì¬ - ÷‚-è£è‚ 裈-F-¼‚è º®-ò£¶. âù«õ, Üõ-êó- ˆ-¶‚° ²«ò„-¬ê-ò£è Cô º®-¾-è¬÷ â´‚-°‹ îQˆ-ñ-«ò£´ Þ¶ à¼-õ£‚-èŠ-ð†-®¼‚-A-ø¶.

38°ƒ°ñ‹11.11.2013

ñ

ƒ-èœ-ò£¡ ÿýK-«è£†-ì£M-L-¼‰¶ M‡E ™ ã õ Š ð†-ì£-½‹, ܶ ªîŸ° ðC-H‚ èì™ Ü¼- « è- î £¡ ¹MJ¡ õO-ñ‡-ì-ôˆ¬îˆ -®„ ªê™A-ø¶. âù«õ ܃-A¼ - ‰¶ è‡-è£E‚è, Þó‡´ èŠ-ð™-èO™ 18 M…ë£- Q - è œ çHT ªê¡-Áœ-÷-ù˜.

ñ

ƒ-èœ-ò£¡ â¡ù «ê£î¬ù- è - ¬ ÷„ ªêŒò-ô£‹ âù 30 ä®ò£‚-è¬÷ Þv«ó£ M…-ë£-Q-èœ ðK-YLˆ-î-ù˜. ÜõŸ-P™ 9 ä®-ò£‚-èœ ãŸ-èŠð†-ìù. 䉶 ñ†- ´ «ñ è¼- M - è ÷£è ñ£Pù.

ªê

š- õ £- J ™ eˆ- « î¡ Ü÷¬õ «ê£F‚- ° ‹ è¼M, ÜF™ å¡Á! ¸‡- µ - J - K - è œ õ£›- õ ¬î àÁF ªêŒ-õ«î eˆ-«î-Q¡ Þ¼Š¹. ܶ ªîK‰-, ªêš-õ£Œ õ£ö ãŸø¶ â¡-ð¶ àÁ-F-ò£-°‹.


à

ô-A-«ô«ò ÜF-è‹ «ð˜ ðC-J™ îMŠ-ð¶ Þ‰-F-ò£-M™-; èNŠ-ð¬ø Hó„¬ù ªðK-î£è Þ¼Š-ð-¶‹ Þ‰-F-ò£-M™-. ‘Þ¬î-ªò™-ô£‹ êK ªêŒ-ò£-ñ™ ñƒ-èœ-ò£¡ ã¡’ â¡Á «èœM «è†-ð-õ˜-èœ à‡´. M‡ªõO Ý󣌄C ÞŠ-«ð£¶ «è£®-èO™ ô£ð‹  HC-ùv.  ðôˆ-¬î‚ 裆-®-ù£™, ðô -èœ «î® õ¼‹. âF˜-è£-ôˆ-F™ ÌI õ£öˆ î°-F-òŸø-î£è Ý°‹-«ð£¶, ªêš-õ£-J™ °®-«òŸ-ø‹ ܬñ‚-°‹ -èO™ ºî™ õK-¬ê-J™ Þ‰-Fò£ Þ¼‚-è-ô£‹! 39°ƒ°ñ‹11.11.2013


‘‘F¼´ «ð£ù Þìˆ-¶‚° ¬è«ó¬è «ü£C-ò¬ó 㡠ܬö„-C†´ õ‰-F-¼‚-Wƒè ã†-ìŒò£..?’’ ‘‘F¼-®-ù-õ¡ å¿ƒè£ ñ£Í™ ªè£´Š-ð£-ù£¡Â ªîK…-²‚èˆ-..!’’

‘‘㡠죂-ì˜... «è†ì çd¬ú îó- ¬ ô¡ù£ ªè£¡-  - ´ - « õ¡Â Þõ¬ó Ió†-®-mƒ-è-÷£«ñ?’’ ‘‘«ê„«ê! Ýð-«ó-û¡ ð‡-E´ - «õ¡-Â- ªê£¡-«ù¡..!’’

& êó-õ-í¡, ªè£÷‚-°®.

‘‘âƒ-«è-»‹ º¡-«ùŸ-ð£†-«ì£ì õ˜-ø-¶ô î¬ô-õ˜ ªó£‹ð A™-ô£-®ò£... âŠ-ð-®„ ªê£™«ø?’’ ‘‘죂-ì˜ ð†-ì‹ õ£ƒ-è-ø-¶‚° ËÁ «ðû¡- ´ - è - « ÷£ì õ‰- F - ¼ ‚裫ó..!’’

& ªð.ð£‡-®-ò¡, 裬ó‚-°®.

40°ƒ°ñ‹11.11.2013


‘‘Ýù£-½‹ ï‹ñ î¬ô-õ-¼‚° î¡-ù‹-H‚¬è ªó£‹ð ÜF-è‹...’’ ‘‘âŠ-ð-®„ ªê£™«ø?’’ ‘‘e†-®ƒ-°‚° «ð£ù£ è‡-®Šð£ ªê¼Š¹ A¬ì‚-°‹Â ªõÁƒ 裫ô£ì «ð£ø£«ó...’’ & º.ñF-õ£-í¡, ÜϘ.

‘‘î

¬ô-õ˜ ã¡ è´Šð£ Þ¼‚-裘..?’’ ‘‘âõ«ù£ ‘â™.«è.T õ¬ó ð®ˆî îö«ô... ¬ï¡†® «è.T ¹ö«ô õ¼è’¡Â õó-«õŸ¹ «ðù˜ «ð£†-®-¼‚-è£-ù£‹..!’’

& i.Mw-µ-°-ñ£˜, A¼w-í-AK.

‘‘Þ ô-õ-êˆ F¼-ñí

Mö£-¾‚° î¬ô-õ¬ó î¬ô¬ñ -è„ ªê£¡-ù¶ îŠ-𣊠«ð£„²...’’ ‘‘ã¡... â¡-ù£„²?’’ ‘‘Üõ-¼‹ å¼ ªð£‡-µ‚° î£L 膮 Ýó‹-H„² ¬õ‚-è-µ-ñ£‹..!’’

& ó£‹-Ý-F-ï£-ó£-ò-í¡, î…-ê£-ט.

‘‘î¬ô-õ˜ CQ-ñ£-¾ô Þ¼‰¶ Üó-C-ò-½‚° õ‰-î£-½‹, Þ¡-ù-º‹ Üõ¬ó CQ-ñ£‚-è£-óó- £- üùƒè 𣘂-è-ø£ƒè...’’ ‘‘âŠ-ð-®„ ªê£™«ø..?’’ ‘‘Üõ˜A†ì G¬øò «ð¼ Üó-C-ò™ô ﮂè ꣡v «è†´ õ˜-ø£ƒ-è«÷!’’

& à.°í-Y-ô-ð£‡-®-ò¡, ó£ü-ð£-¬÷-ò‹. 41°ƒ°ñ‹11.11.2013


õ£ƒ-Aˆ î‰î ðì‹!

óT-Q‚° M¼¶ «ïŸ¬øò ªð£¿F™...


43°ƒ°ñ‹11.11.2013

‰¬î, ñè¡ «èó‚-ì˜-èO™ êˆ-ò-ó£x, óTQ èô‚-Aò ‘Iv-ì˜ ð£óˆ’ ðìŠ-H®Š-H™ â´ˆî ðì‹ Þ¶’’ âù Üõ˜-èÀ-ì¡ ¬è«è£˜ˆ-î-ð® ï´-M™ GŸ-°‹ âv.H.ºˆ-¶ó- £-ñ¡, Üõ˜-èœ ðŸP ðA˜‰-¶ªè£œ-Aø - £˜... ‘‘ Þò‚-Aò ‘å¼ «è£J™ Þ¼ ªîŒ-õƒèœ’ ðìˆ-FŸ-è£è ï®-è˜-èœ «î˜¾ ïì‰-î« - 𣶠â¡-Qì - ‹ õ£ŒŠ¹ «è†´ õ‰- êˆ-òó- £x. ﮈ-¶‚ è£†ì ªê£¡-ù« - 𣶠‘ió-ð£‡-®ò è†-ìª - ð£‹-ñ¡’ õê-ùˆ¬î «ðC‚ 裆-®ù - £˜. ‘â™-ô£-¼‹ Þ¬î-«ò-ù ªêŒ-»ø - £ƒè. «õø ãî£-õ¶ Mˆ-Fò - £-êñ£ ®¬ó ð‡-E†´ õ£’¡Â ÜŠH õ„-«ê¡. ÜŠ«ð£ «ð£ù-õ˜, ªó£‹ð  èN„² â¡-«ù£ì ‘𣻋 ¹L’ ðìˆ-F™ C¡ù «èó‚-ìK - ™ ﮄ-꣘. ‘Iv-ì˜ ð£óˆ’ ðìˆ-F™ ܊𣠫èó‚-ì¼ - ‚° êˆ-òó- £¬ü ï®‚è ¬õ‚-èô - £‹Â º®¾ ªêŒ-î« - ð£¶, ܶ êK-õ¼ - ñ£ â¡Á Cô-¼‚° ê‰-«î-è‹ Þ¼‰-î¶. ‘ Þ¼-õ˜’ ðìˆ-F™ ܊𣠫èó‚-ì-K™ ﮈ-î-«ð£¶ M.«è.ó£ñ-ê£-I‚° 20 õò-²-. Ýù£™ Üš-õ-÷¾ Hó-ñ£-îñ£ ð‡E ªñŒ-òŠð ªê†-®-ò£-K¡ ð£ó£†-¬ìŠ ªðŸ-ø£˜. â™ô£ «èó‚-ì˜-è-¬÷-»‹ ð‡-ø-õƒ-è- º¿-¬ñ-ò£ù ï®-è˜ Ýõ£˜-èœ. ܉î õ¬è-J™ êˆ-ò-ó£x Þ‰-îŠ ðìˆ-F™ óT-Q‚° êñ-ñ£ù «èó‚-ì-K™ ﮈ¶ ªðò˜ õ£ƒ-A-ù£˜. â¡ Þò‚-èˆ-F™ óTQ ï®ˆî ºî™ ðì‹

‘‘î

& Üñ-ô¡ ðì‹ àîM: ë£ù‹

‘âƒ-«è«ò£ «è†ì °ó™’. M™-ô-ù£è ﮈ-¶‚ªè£‡-®-¼‰î óT-Q¬ò q«ó£-õ£‚A ܉-îŠ ð숬î â´ˆ-«î£‹. óT-Q-»‹ ï£Â‹ âŠ-«ð£¶«ñ åO-¾-ñ-¬ø-M¡P «ð²-«õ£‹. å¼ «èó‚-ì-K™ ãî£-õ¶ ªï¼-ì™ â¡-ø£™, ‘Þ‰î Þìˆ-F™ êK-J™ô’ â¡Á ªîO-õ£è„ ªê£™-L-M-´-õ£˜. «èó‚-ì¬ó º¿-¬ñ-ò£è àœ-õ£ƒA ñù-²‚° F¼Š-Fò£è Þ¼‰- ñ†-´«ñ ﮂè åŠ-¹‚-ªè£œ-õ£˜. v¬ì™, èñ˜-S-ò™ çð£˜-ºô£ ðìƒ-èO-«ô«ò ﮈ-¶‚ªè£‡-®-¼‰î óT-Q¬ò ñ£Á-ð†ì èî£-ð£ˆ-Fóˆ-F™ ï®‚è ¬õ‚è G¬ùˆ¶ ‘ÝP-L-¼‰¶ ÜÁ-ð¶ õ¬ó’ è¬î-¬ò„ ªê£¡-«ù£‹. ‘Þš-õ-÷¾ ªê¡-®-ªñ¡†-ì£è Þ¼‚-°«î... êKò£ õ¼ñ£’ â¡Á ê‰-«î-èñ£è‚ «è†-죘. ‘ªè£…-ê‹ â´ˆ-¶‚ 裆-´-«ø£‹. ï™-ô£ -J-¼‰î£ ﮃè. Þ™-¬ô¡ù£ M†-´-ì-ô£‹’ ªê£™L 5000 Ü® õ¬ó â´ˆ¶ óT-Q-J-ì‹ «ð£†´‚ 裆-®-«ù£‹. ‘Hó-ñ£-îñ£ õ‰-F-¼‚°. è‡-®Šð£ ð‡-í-ô£‹’ ªê£™L ﮄ-꣘. óT-Q‚-°œ ÞŠ-ð-®-ªò£¼ Üð£-ó-ñ£ù ï®-è˜ Þ¼‚-裘 â¡Á óC-è˜-è¬÷ àíó ¬õˆî ðì‹ Ü¶. ܉-îŠ ðì‹ Üõ-¼‚° ñ£Á-ð†ì ܬì-ò£-÷ˆ-¬î‚ ªè£´ˆ-î-«î£´, Cø‰î ﮊ-¹‚-è£è M¼-¶‹, âù‚° Cø‰î Þò‚-èˆFŸ-è£ù M¼-¶‹ A¬ìˆ-î¶.’’


ªê£™«ø‡«í... ªê£™«ø¡!


â

ƒè á¼- ô ™- ô £‹ ñ¬öƒè- ø ¶ ܪñ- K ‚è ÜF- ð ˜ åð£ñ£ ñ£F- K ‡«í! âŠ- ð ò£-õ¶ èô-è-ô¡Â ¬èò ݆®‚-A†´ õ¼‹. «ð£v °´ˆ-¶†´Š «ð£J- ¼ ‹. ªðø¾ â‰î õ¼-ê‹ õ¼‹Â ªê£™ô º®ò£¶. ÜŠ- ð Šð õó- ô - « ò¡Â è Üô†-®‚-A-´-ø-¶‹ Þ™ô. Ü ïñ‚-°¡Â î£I-óð - ó - E Þ¼‚«è... ܶ «ð£¶‹ î‡E‚°! ñ¬ö- ª ò™- ô £‹ ï‹ñ ἂ° ê‹- ñ ‰- î - ñ £ù Mê- ò ‹ Þ™- ô Â å¼ º®- ¾ ‚° õ‰¶ õ£öŠ ðö-A†-«ì£‹. Ýù£ 𣼃-臫í... ðˆF-QŠ ªð‡-èœ ñ¬öò ‘ªðŒ’ ªê£¡ù£ ªðŒ-»‹-ð£ƒ-è™ô... ÜŠ- ð ® ï£¡ å¼‚è£ êõ£™ M†´ ñ¬ö ªðŒò õ„- C - ¼ ‚«è¡. ܶ‚- è £è, â¡- ù «õ£ ðõ˜ ï‹-ñ-A†ì Þ¼‚-°Â å¼ º®-¾‚° õ‰-¶-ó£-bò! Þ¶ «õø ñ£FK ðõ˜... Ü®Š-ð¬ - ì-Jô - «ò  ó£C‚- è £- ó Š ðò‡«í. Ü‹-ð£-Q«ò â‹ «ð˜ô ªê£ˆ¶ â¿F ¬õ‚è õ‰-î£-½‹ Ü¡Q‚A KTv- ì ˜ Ýdv hõ£ Þ¼‚-°‹. «óê¡ è¬ì õK-¬êJô âù‚° º¡ù G¡ù ÝÀ‚°Š «ð£†- ì - « î£ì YQ b‰¶ «ð£¾‹. Þ÷-õ†ì õò-²ô ÜŠ-

Þñ£¡ ܇-í£„C


www.kungumam.co.in

ð® å¼ ó£C ïñ‚°. Y†- ´ ‚ è‹-ªðQ ïìˆF ï†-ìŠð-´†´, M†-ìˆ-îŠ ð£ˆ¶ M‹-I‚-A†-®¼‰- « î¡«í. ÜŠ- ð - î £¡ ⡬ùò äú§ ò£õ£-óˆ-¶ô Þ¿ˆ¶ Mì å¼ ÝÀ õK…² è†-®‚-A†´ õ‰-. ‘‘܇«í... «õí£‹«í... ï‹ñ ó£C êK-J™ô... ÷‚«è  äú§ õ‡- ® - ò ˆ îœ- À «ù¡ù£ ñ¬ö ªè£†-´‹. å¼ äú§ Ãì M‚-裶’’¡Â ܉-î£À-A†ì ð®„-CŠ ð®„C ªê£¡«ù¡. «è†-ì£ó£? ‘‘âô... ²œ-À-¹œ-À ܮ‚Aø ªõJ-½ô ðJ-Q«ò 裌‚è - ô £ ‹ « ð £ ô - ¼ ‚ ° . .. ñ ¬ ö ò£-õ¶, õ£ó-î£-õ¶?’’¡Â õê-ù‹ «ð²-ù£¼. ‘‘÷‚° ñ¬ö õ‰î£, M‚è£ñ «ð£ø äú§ ܈-î-¬ù-»‹ â¡ èí‚-°-ô’’¡Â Üõó£ õ‰¶ Ýç-ð˜ ð‡-E-ù£¼. êK, ÜŠ-¹-ø‹ à¡ î¬ô-ªò¿ˆ-¶¡Â ï£Â‹ êõ£¬ô ㈶‚- A †- « ì¡«í. è£ôƒ- è £ˆî£ô ñÂ-ê¡ âù‚-è£è äú§ õ‡-®ò ªó® ð‡E, ªõœ÷ äú§ õ£ƒè ꣂ-°‚ «è£Eò «î£œô «ð£†-®-¼‚-裼... Üšõ- ÷ - ¾ - î £¡. ‘«ê£’¡Â ¹®„ê ñ¬ö, ñˆ-F -ò £-ù ‹ õ¬ó‚- °‹ Mìô. «è£Eò ÜŠ-ð-®«ò îôõ- N «ò «ð£†- ´ ‚- A †´ ܉î ÝÀ âƒè i†-´‚° õ‰¶ ¬õf 46°ƒ°ñ‹11.11.2013

¬õf ¬õŒ-J-ø£¼.  â¡ù ªêŒò..? å¼ ñÂ-ê¡-A†ì êõ£™ M´-ø¶ - ‚° º¡-ù£® Üõ¡ õ÷˜„C â¡ù... õó- ô £Á â¡- ù ¡Â ªîK…-²‚-A†´ Mì-µ‹. ï‹ñ ê†- ¬ ìŠ ¬ðJ- ô - î £¡ êQ îQ‚-°-®ˆ-î-ù‹ ïìˆ-¶-ø£«ù... ó£° «è¶ ªó‡-´-«õ-¼‹ ܃è 󾇴 膮 ó‹I Ý´- ø £Â-õ«÷! Üõ-Âè Ü‚-èŠ-«ð£¼ô ܉-î£À õ‰¶ C‚-A†-주. ÜŠ-¹-ø‹ ܉-î£-À‚-è£è ï£Â‹ ªè£…ê ï£À äú§ ò£õ£-ó‹ ð‡E ªð†-®« - ò£ì ªðó‡´ M¿‰î è¬î-òˆ- ãŸ-è-ù«õ ªê£™-L†-«ì«ù! Þ¶‚-ªè™-ô£‹ º¡-ù£-®«ò ïñ‚-°‹ ñ¬ö‚-°‹ å¼ õ£Œ‚è£ îè-ó£Á à‡-´‡«í... ï™ô ãŠ- ó ™, «ñ ñ£ê‹... ð†- ì Šð-è½! ÜŠð ἂ-°œ÷ «ðŒ õ¼‹Â ªê£¡-ù£‚-Ãì ï‹-¹õ£ƒè... ñ¬ö õ¼‹Â ªê£¡ù£ ñ¬ì-ò¡ Ãì ï‹ð ñ£†-죡. ÜŠ-ð® å¼ ²ð-«ò£è ²ð Fùˆ¶ô, è  ðò-½è 凵 î-«ù£‹«í. ‘‘âô ï£ê- « óˆ F«ò†- ì ˜ô Cõ£T ðì‹ «ð£†-®¼ - ‚-裡... ªñ£î-½-ªñ£-îô£ ܾ¼ ñè¡ ï®„- C - ¼ ‚- è £- ó £‹’’ 弈- î ¡ Ýó‹-H„-꣡. ÜŠ-ðŠ 𣈫î Ýè-µ‹Â ªó‡´ ¬ê‚-A¬÷ â´ˆ-¶†-´Š ðø‰-«î£‹. «ð£ø


õN-Jô ¹®„-²¶ ñ¬ö. ‘‘âô Y‚-Aó - ‹... à¡Q IF„C «õèñ£ «ð£’’¡Â - î £¡ èˆ-F-«ù¡. â¡-¬ùò õ„C 친v Ü®‚-A-ø-õ¡ ãP ãP ªðì½ ð‡-ø£¡. ñ¬öò ⶈ¶ ¬ê‚Aœô «ð£ø¶ îQ ²è‹«í. ºè-ªñ™-ô£‹ áC °ˆ-¶-ø£Šô å¼ ñê£x ªè¬ì‚-°‹ 𣼃è... òŠð£!  Üî óC„-C‚-A†´ õ£«ó¡. H¡-ù£ô õ‰î ðò-½è âƒ-è¬÷ º‰-î-µ‹Â Þ¡-‹ ¬ê‚-A÷ «õèñ£ IF‚- è £-  õ... Ýù£-½‹ º®-òô. å¼ è†ìˆ-¶ô ܉-îŠ ðò IF„ê IF-Jô ¬ê‚-Aœ ªêJ ð†-´Â ÜÁ‰¶ ªîP„-C-¼„C.

ªê£«ì˜Â Üõ¡ 製 ð™ ê‚-èó - ˆ-¶ô Ü®„C, óˆ-î‹ ªè£†´¶. ‘‘âô... «õí£‹, «ð£J- ó ô£ñ£?’’ & å¿ƒè£ «ò£C„ê å«ó 弈-î-¬ù-»‹ è ðò‰î£ƒ- ° - O ¡Â ªê£™L õ£ò¬ì„-C†-«ì£‹. å¼ ¬ê‚-Aœô Þ¼‰¶ Þ¡-ªù£¼ ¬ê‚-A¬÷ 裙 õ„C îœ-O†«ì ªè£…ê Éó‹ «ð£«ù£‹«í. ‘‘ÜŒ«ò£’¡’ ªð¼ê£ å¼ êˆ-


www.kungumam.co.in

î‹. â¡- ù £Â ð£ˆî£, îœO†´ õ‰î ðò i½‚-°œ÷ è£ô M†-´†´ i™ i™Â èˆF‚-A†´ ªèì‚-裡. Ýè Þ¡ªù£-¼ˆ-î - ‚-°‹ 製 ܾ†´. 製 åì…ê ªó‡´ «ð¼A†- ì - » ‹ ï™ô ¬ê‚- A - ¬ ÷‚ °´ˆ-¶†´, ï£Â‹ Þ¡-ªù£¼ ðò-½‹ ªêJ ÜÁ‰î ¬ê‚A¬÷ â´ˆ-«î£‹«í. Üõ¬ù à‚- è £ó õ„C,  H¡-ù£ô Þ¼‰¶ îœ-O‚-A†«ì  ἠ® ï£ê-«óˆ-¶‚° «ð£J„ «ê˜‰- « . «ð£J„ «ê˜‰î ê‰-«î£-ê«ñ£ â¡-ù«õ£... æ†-®ù ðò àŸ-ê£-èˆ-¶ô «ôê£ «ý‡-®™ ð£¬óˆ F¼ŠH†-죡. ⶂè õ‰î å¼ è£òô£ƒ-è¬ì ®¬ó¬ê‚-Aœ «ñô «ïó£ ªè£‡´ «ð£J M†«ì£‹. Þ¼‹-¹„ ê£ñ£-ªù™-ô£‹ °ˆ-F‚ AN„C ܉-îŠ ðò-½‚-°‹ ܃-èƒè óˆî‚ è£ò‹. ‘‘Üì Ü´ˆî M‚- ª è†- ´ ‹ «ð£„C... ªñ£ˆ-îˆ-¶ô óˆî‚ 裾 õ£ƒ-è£î å«ó ÝÀ «ô’’¡Â Ýí- õ ˆ- ¶ ô Ý®‚-A†-®¼ - ‚-«è¡... ‘‘âô... AÁ‚- è £ó£? à¡ «î£œô 𣼫ô!’’ƒè£-Âõ ñˆ-î-õ-Âõ. å¼ c÷ è‹H Üƒè °ˆF - ð ¶ Ü‹- ð ¶

48°ƒ°ñ‹11.11.2013

Aó£‹ ê¬î-ò‚ ªè£‡´ «ð£J¼„-²‡«í... â™-ô£-¬ó-»‹ Mì âù‚- ° ˆ- î £¡ ªðKò è£ò‹. Ýù£, ñ¬ö-Jô â™ô£ óˆ-îº - ‹ è¬ó…C æ®- ¼ „². Üî- ù £ô ÜŠ-ð® ÞŠ-ð-®¡Â ¬è‚-°†¬ìò õ„C ñ¬ø„C F«ò†-켂-°œ÷ «ð£J†-«ì£‹. ðì‹ «ð£´‹-«ð£-¶- å¼ Mû-ò‹ ªïùŠ- ¹ ‚° õ‰- ¶ „- C ‡«í... Üî£-õ¶, ܉-îŠ ðì‹ «ð«ó ‘êƒ-AL’! âƒè è‡-µ‚° ðì‹ Ìó£ ¬ê‚-Aœ êƒ-A-L-«í ªîK…-²¶!

(Þ¡-‹ ªê£™-«ø¡...)

ªî£°Š¹: «è£°-ô-õ£ê ïõ-c-î¡ æM-ò‹: Üóv ðìƒ-èœ: ¹É˜ êó-õ-í¡


 i.â¡.ó«ñw-ó£x

õó-î†-ê¬í

Ü

õ-  ‚- ° ‹ Üõ- À ‚- ° ‹ ê‡¬ì ºŸ- P M†-ì¶. ‘‘«î£ 𣼮... õó- î †- ê ¬í ð£‚A ðˆ¶ ð¾¡ ï¬è àì-ù-®ò£ âù‚° «õµ‹.  «õ¬ô‚-°Š «ð£J†´ õ˜-ø-¶‚-°œ÷ à¡ ÜŠ-ð¡ i†-´‚-°Š «ð£Œ õ£ƒ-A†´ õ£. Þ™ô...  ñÂûù£ Þ¼‚è ñ£†-«ì¡!’’ & â„-ê-Kˆ-¶-M†´ Üõ¡ A÷‹-H-ù£¡. ÞQ-«ñ-½‹ î£ƒè º®-ò£-ªîù «ð£h-²‚° «ð£¡ ªêŒ- Üõœ. Ü´ˆî ܬó ñE «ïóˆ- F ™ è£Lƒ- ª ð™ Ü®ˆ-î¶. ‘‘ Þ¡v-ªð‚-ì˜ ó£«üw. Þƒè, õ²‰-î-ó£ƒè-ø¶..?’’ ‘‘- ꣘... â¡ ¹¼-û¡ õó-î†-ê¬í «è†´ ªó£‹ð 죘„-ê˜ ªè£´‚-è-ø£˜!’’ ‘‘ÜŠ-ð-®ò£?  ïì-õ-®‚¬è â´‚-è-«ø¡... ¹è£˜ â¿-F‚ ªè£´ƒè...’’ & Þ¡v-ªð‚-ì˜ ó£«üw ªê£™-L‚ ªè£‡-®-¼‚-°‹-«ð£«î õ£ê-L™ ®.âv. HJ¡ õ‡® õ‰¶ G¡-ø¶. ‘‘Iv-ì˜ ó£«üw... Πݘ ܇-ì˜ Üªóv†. àƒè ñ¬ùM, ä.TA†ì ¹è£˜ ªè£´ˆ-F¼ - ‚-裃è. õó-î†-ê¬í «è†´ cƒè Üõƒ-èÀ‚° 죘„-ê˜ ªè£´ˆ-F¼ - ‚-Wƒè. Þ‰î «è¬úŠ 𣘂è àƒ-èÀ‚°ˆ î°-F-J™¬ô’’ â¡-ø£˜ ®.âv.H. î¬ô èM›‰¶ pŠ-H™ ãP-ù£¡ ó£«üw. õ²‰îó£ ÜF˜„- C - J ¡ à„- ê ˆ- ¶ ‚«è «ð£J- ¼ ‰- î £œ. è£ó- í ‹, º¬øˆ- ¶ ‚ ªè£‡«ì ï蘉î Ü‰î ®.âv.H ²‰-î-ó-͘ˆF, Üõœ èí-õ-«ù-! 

49°ƒ°ñ‹11.11.2013


 ªõœ-÷ˆ-F™ Iî‚-°‹ è£A-î‚ èŠ-ð™ ï¬ù‰-¶-M-ì£-î-ð® °¬ì H®ˆ-¶‚ ªè£‡-®-¼‰- èì-¾œ.  ñ¬ö -èO™- âˆ-î¬ù °O-ò™ ñóƒ-èÀ‚° 

c‡ì ªñ÷-ùˆ-FŸ-°Š Hø° ªõOŠ-ð-´‹ õ£˜ˆ-¬î-èO™ ã«î£ å¼ à‡¬ñ Þ¼‚-A-ø¶.

ªñ£†-¬ìŠ ð¬ù-ñ-óˆ-F™ Üñ˜‰-F-¼‚-°‹ åŸ-¬ø‚ è£è‹ É‚-èˆ-F™ Ãì «ò£C‚è ¬õ‚-A-ø¶

 èì‰î è£ô‚ °Š-¬ð-J™ ⶠA¬ìˆ-î£-½‹ ¹¬î-ò™-.

 âõ-ó£-½‹ è‡-´-H-®‚è º®-ò£î ñ¬ø-M-ì‹ «î®-«ù¡ âƒ-«è-»‹ H¡-ªî£-옉¶ õ‰-¶-M-´-A-ø¶ Gö™.  ܽ-õ-ô-èŠ ðE GIˆ-î‹ ºè-ñ¡ ÃP ¬è°-½‚-°‹-«ð£¶ ¹¡-ù-¬èŠ HóF 塬ø ªõOŠ-ð-´ˆî «ï˜-A-ø¶.

ð.ñF-ò-ö-è¡

 ð´‚-¬è-ò-¬ø-J™  ªõO«ò õ£ù‹ MNˆ-F-¼‚-A-ø¶.


èóíQù èõêñ ð ﮂ-è£î. ‘‘ªó£ ‹â¿‰F¼...’’ Üô†-C-

ò-ñ£è CKˆî ó£T, Mñ£-ùˆ¬î‚ A÷Š-H-ù£œ. ÝFˆò£ î¡ º¡ c†-®ò è£ñ-«î-Â-M¡ ð£¬ô î¡ ¬èò£™ Ãì Üõœ ªî£ì-M™¬ô. ‘‘âù‚° Þ¶ «î¬õŠ-ð†-®¼‰î£, ܬì- ò £- ÷ ˆ- ¶ ‚° c 裆- ® - ù Š- ð «õ â´ˆ- F - ¼ ‚è ñ£†-«ìù£..? ‘Ü‹ñ£... ò... ªîŒ-õ«ñ’¡Â â™-ô£‹ à¼A õN-ò£ñ Y†ô à†-裼...’’ ðF™ «ðê£-ñ™ ܬñ-F-ò£è Üñ˜‰- î £¡. Þ¬î- ª ò™- ô £‹ Hó¬ñ H®ˆ- î - ð ® èõ- Q ˆî î£ó£-M¡ H® ï¿-M-ò¶. î¬ó-J™ MöŠ-«ð£ù Mü-ò£-ôò «ê£ö-Q¡ õ£¬÷ ê†-ªì¡Á ÝFˆò£ H®ˆ-.

35 «è.â¡.Cõó£ñ¡

Üñ£-Âwò ñ˜-ñˆ ªî£ì˜


‘‘ºŠ-ð£†-ì¡ ªê£ˆ¶ ¬è ï¿- M - ì ‚ Ãì£- ¶  𣘂- è Pò£?’’ Mñ£-ùˆ¬î «ì‚ ÝçŠ ªêŒ-ò£-ñ™ î¬ó-J™ æì-M†-ìð-®«ò ó£T «è†-죜. ‘‘Cî-Pì - ‚ Ãì£-¶¡Â 𣘂è-«ø¡...’’ ÝFˆ-ò£-M¡ ðF-L™ ܬñF ªîK‰-î¶. ‘‘àœ-Ùó ðòŠ-ð-ì-Pò£?’’ ‘‘Ýñ£...’’ ‘‘è£ó-í‹?’’ ‘‘óM-î£-ê¡...’’ ñK-ò£-¬î-»ì - «ù«ò ðF-ô-Oˆ-. «è†ì ó£T- J ¡ ºèˆ- F ™ ªð¼¬ñ ²ì˜-M†-ì¶. ‘‘ÝF... â¡ù ïì‚- ° ¶ Þƒè? cƒè ªó‡´ «ð¼‹ â¬îŠ ðˆF «ðê-lƒè?’’ °öŠðˆ-¶-ì¡ «è†ì î£ó£¬õŠ 𣘈¶ ó£T ï¬èˆ-. ‘‘Þõ-‹ ï£Â‹ ðöƒ -è-¬î¬ò «ðê-«ø£‹...’’ ‘‘ܶ èP‚° àî-¾ñ£?’’ ‘‘ÞŠ-«ð£-¬î‚° àJ¬ó 裊ð£ˆ-F‚è G„-ê-ò‹ àî-¾‹...’’ î¡-¬ùŠ 𣘂-è£-ñ™ ü¡ù-½‚° ªõO«ò 𣘈-î-ð® ðF-ô-Oˆî ó£T¬ò 𣘂-èŠ ð£˜‚è î£ó£- ¾ ‚° «è£ð‹ õ‰-î¶. ‘‘ÝF... õ£† Þv Fv? Þõ â¡ù ªê£™ø£?’’ ‘‘w... Þõƒ-è¬÷ ñK-ò£¬î °¬øõ£ «ðê£î...’’ ‘‘ã¡? Üš- õ - ÷ ¾ ªðKò 54°ƒ°ñ‹11.11.2013

ÜŠ-ð£-ì‚-èó£?’’ ‘‘Ýñ£. ň-F-ó-î£K...’’ ‘‘ÞŠð ïì‰-¶‚-A†´ Þ¼‚Aø Mû-òƒ-èÀ‚è£?’’ ‘‘è£ô‹ è£ôñ£ ªî£ì˜-Aø «õ†-¬ì‚°...’’ ‘‘Üî-ù£-ô- ïñ‚° ï†ð£ Þ¼‚-裃-è÷£?’’ ‘‘Þ™ô... ï‹ñ ºòŸ- C ¬ò î´ˆ-¶†´ Þ¼‚-裃è...’’ ‘‘c â¡ù ªê£™ø?’’ ‘‘à‡-¬ñ-¬ò„ ªê£™«ø¡...’’ ‘‘ÜŠð ï£ñ «î® õ‰î ï‡ð˜ Þõƒè Þ™-¬ôò£?’’ ‘‘«îì£ñ Þ¼‰-î£-½‹ Þõƒ- è ¬÷ ï£ñ ï†- ð £- î £¡ 𣘂-è-«ø£‹...’’ ‘‘ÜŠ-ð-¯¡ù£ Þõƒè ñ âF-Kò£ 𣘂-èø£ƒ-è÷£?’’ ‘‘Ýñ£... Þ™¬ô...¡Â ªó‡´ ñ£F- K - » ‹ Þ¶‚° ðF™ ªê£™-ô-ô£‹...’’ ‘‘ÞŠð ï£ñ âƒè «ð£Œ‚-A†´ Þ¼‚-«è£‹...’’ ‘‘ªüJ-½‚°...’’ ‘‘õ£†?’’ ‘‘ªòv î£ó£... Þõƒè ñ ¬è¶ ªêŒ-F¼ - ‚-裃è...’’ ‘‘ò£˜ Þõƒè?’’ ‘‘ËÁ «ð˜ ªè£‡ì è¾-óõ˜- è œô 凫í 凵 臫í è‡- µ ¡Â Hø‰î ªð‡ °ö‰¬î Þõƒ-è-..!’’


‘‘â

âK- ò - ¬ ôò£?’’ ꆡ ñ¬ùM ªì¡Á çð£v† «ñô âù‚° «è†-죡. ï‹- H ‚¬è Þ¼‚°. ‘‘Þ™ô. îŠ-H‚-èÝù£, ÝFˆ-ò£¬õ µ‹Â G¬ù„² ï‹ð  îò£ó£ ‘‘â¡-ù¶... c ®.M ª ê … ê è £ K - ò ‹ Þ™ô...’’ ܬñ- F YK-ò™ô ﮂ-èŠ Üõƒè 迈-¶‚«è ¬ò‚ ANˆî óM-ð£Pò£..?’’ ²¼‚è£ Ü¬ñ…- ² ê-Q¡ °ó™, ܃-A‘‘Ýñ£‹. â¡ ´„²...’’ ¼‰-î-õ˜-èO¡ ñ£I-ò£¬ó Üö ‘‘ÜŠð ܶ ÞÁïó‹¬ð ²‡® ¬õ‚è âù‚° «õø A - ´ ‹ - î £ « ù ? ’ ’ Þ¿ˆ-î¶. ‘‘êK, ÞŠð â¡ù õN«ò ªîK-ò¬ô!’’ Ýù‰- F ¡ °ó- L ™ & M.ê£óF «ì„², ñA›„C ªî¡ð‡-í-ô£‹?’’ ªê¡¬ù&5. ð†-ì¶. « è † ì Å ‘‘ܶ‚-°œ÷ ªò¡¬ù àŸ- Á Š ÝFˆò£ Üõƒ-è¬÷ 𣘈- óMî£-ê¡. ‘‘c ªê£™-ôµ - ‹...’’ 裊-ð£ˆ-F-´-õ£¡...’’ Þò™-ð£è„ ªê£¡ù óM-‘ï£ù£?’’ ‘‘Ýñ£. ¼ˆ-ó-«ù£ì Þî-ò‹ ê¬ù F¬èŠ- ¹ - ì ¡ çð£v†´‹, Å ªò¡-‹ 𣘈-ð£¶-裊ð£ Þ¼‚è£?’’ èœ. ‘‘Þ¼‚°...’’ ‘‘âŠ-ð® Üš-õ÷ - ¾ àÁ-Fò£ ‘‘êK, M¶-ó¬ó âƒè ê‰-F„Yƒè? âŠ-ð® FK-ꃰ ªê£˜‚- ªê£™- l ƒè?’’ ðì- ð - ì Š- ¹ - ì ¡ «èœ-M¬ò Þ¬øˆî Ýù‰¬î èˆ-¶‚° õ‰-bƒè?’’ ‘ ‘ Þ Š ð Ü ¬ î Ü õ - C - ò ‹ Þ蛄-C-ò£-èŠ ð£˜ˆ- óMî£-ê¡. ªîK…-²‚-è-µñ£?’’ ‘‘àƒè â™- ô £- ¬ ó- » ‹ Mì ‘‘ܶ ªîK-ò£ñ î£ó£¬õ-»‹, ÝFˆ-ò£-¬õ-»‹ ñ†-´- âù‚° ÝFˆ- ò £¬õ ï™ô£ I™ô... ²óƒ-èˆ-¶ô Þ¼‚-Aø ªîK-»‹. Üõ¡ ÅK-ò¡. Üšå ¡ - ð ¶ « ð ¬ ó - » ‹ ï £ ñ õ-÷¾ ²ô-ðˆ-¶ô Üõ¬ù è†ÜN‚- è - ¾ ‹ º®- ò £¶. è˜- í - ®Š «ð£ì º®- ò £¶.  «ù£ì èõ-êˆ¬î ¬èŠ-ðŸ-ø-¾‹ «è†-ì-¶‚° ðF™ ªê£™-½ƒè. M¶-ó¬ó âƒè ê‰-F„-Yƒè?’’ º®-ò£¶...’’ ‘‘ܶ...’’ Þ¿ˆî Å ‘‘²óƒ-èñ£? ÜŠð ï£ñ õ„ê ªï¼Š-¹ô ܉î å¡-𶠫𼋠ªò¡-Q¡ ê†-¬ì¬ò ªè£ˆ-î£55°ƒ°ñ‹11.11.2013


èŠ H®ˆî óM- î £- ê ¡, ‘‘Gô¬ñ¬ò ¹K…-²‚è. âK…²‚-A†´ Þ¼‚-Aø ñ£O-¬è‚°‚ Wö ܉î å¡-𶠫𼋠޼‚裃è. ó£µ-õˆ î÷-õ£ì àŸðˆ-Fô Üõƒ-è¬÷ Ü®„-²‚è ÝO™ô. à‡- ¬ ñô Üõƒè ïõ‚- A - ó - è ˆ- « î£ì H‹- ð ƒ- è œ. ÞŠ- « ð£- ¬ î‚° Üõƒè ñ£ò ñ£O- ¬ è- « ò£ì óè- C ò ň- F óƒ- è ¬÷ M´- M ‚è º®- ò £ñ Fí-P-A†´ Þ¼‚-裃è. ܉î çð£˜-º-ô£¬õ H«ó‚ ð‡í ÝFˆ-ò£-õ£ô º®-»‹. ܬî ï£ñ î´‚-è-µ‹ù£ M¶-ó¬ó ï£ñ è†-®Š «ð£ì-µ‹. ܶ‚° ¶«ó£-í˜ àî-¾-õ£˜. Þªî™- ô £‹ êK- õ ó ïì‚- è µ‹ù£, M¶-ó¬ó âƒè, âŠð, âŠ- ð ® ê‰- F „- Y ƒ- è  cƒè ªê£™-L-ò£-è-µ‹...’’ ‘‘ªê£™-«ø¡...’’ âù çð£v† Ýó‹-Hˆ-. Ü¬î‚ «è†-ð-îŸ-è£è î¡ õô¶ ¬è¬ò è¡-ùˆ-F™ ¬õˆî-ð® ꣌‰¶ Üñ˜‰- ð£ô£. Üõ- ÷ ¶ Ýœ- è £†® Mó-L¡ ïè Þ´‚-A™ Þ¼‰î ꣆-®¬ - ô† «ð£¡ ‘Ý¡’ Ýù ÜP-°-P-ò£è ð„¬ê Gø åO¬ò ¹œ-O-ò£è àI›‰-î¶. è‡- « í£- ó ‹ Þ¬î‚ èõQˆî êƒ-è˜ ¹¡-ù-¬èˆ-. FK-ꃰ ªê£˜‚-èˆ-F™ 䉶 ê£M-è-÷£è HK‰-F-¼‰î °‰F, 56°ƒ°ñ‹11.11.2013

å¡Á «êó Ýó‹-Hˆ-. «ðv v«ì-û-Q™ Üñ˜‰î-ð® ê†-¯v-è˜ ð°-F¬ò èõ-Qˆ-¶‚ ªè£‡-®¼ - ‰î ܉î ñQ-î-K¡ ¹¼-õ‹ ²¼ƒ-A-ò¶. M¬ìˆî î¡ õô¶ ð‚è 裬î èõ-Qˆ-. Gî£-ù-ñ£è ⿉-. ¹M-f˜Š¹ M¬ê Þ™ô£- î - î £™ ܉- î - ó ˆ- F ™ ðø‰- î ð-®«ò ꣂ-è¬ì Í® «ð£™ ªî¡-ð†ì ð°-F¬ò F¼A-ù£˜. èî¾ Fø‰-î¶. Þ¼‹-¹‚ è‹-H¬ò H®ˆ-îð-®«ò ªõO«ò õ‰-îõ - ˜, ð¬öò-ð® Í®¬ò Í®-ù£˜. H®Š¬ð î÷˜ˆ-¶õ - î - Ÿ° º¡¹ ܃-A¼ - ‰î c÷-ñ£ù ªð™†-®¡ ¸Q¬ò î¡ Þ´Š-H™ Þ¼‰î êƒ-A-L-J™ Þ¬íˆ-. H¡ù˜ ܬó-õ†-ì-ñ£-è-¾‹, º¿ õ†-ì-ñ£-è-¾‹ Hó-ð…ê ªõO-J™ ²Ÿø Ýó‹-Hˆ-. Ýù£™, v«ðv v«ìû¬ù M†´ âƒ- ° ‹ Üõ˜ ªê™-ô-M™¬ô. Þ´Š-H™ Þ¼‰î ªð™† ܬî ÜÂ-ñF‚-è-¾‹ Þ™¬ô. ²Ÿ-P-ò-ð-®«ò v«ðv v«ì- û - Q ¡ ñÁ- º ¬ù‚° õ‰-. ¬èè¬÷ c†® ܃-A¼ - ‰î Þ¼‹¹ õ¬÷-òˆ¬î H®ˆ-. ªõO¬ò ANˆî 裙-èœ ªñ™ô áê-ô£-®ù. ܃-A¼ - ‰-îð-®«ò õì‚°ˆ F¬ê¬ò àŸÁŠ 𣘂è Ýó‹- H ˆ- î £˜.

v


Þìˆ¬î «ï£‚A õ‰ð™- ô £- J - ó ‹ ¬ñ™î£˜. Þõ-¼‚° ܼèÀ‚° ÜŠ-𣙠A-L-¼‰î ªè£‚Þ¼‰î â‡- í Ÿø A¬òŠ H®ˆ- î - ð ® ï†- ê ˆ- F - ó ƒ- è À‚° ܉- î - ó ˆ- F ™ Ý®ñˆ-FJ - ™ å«ó-ªò£¼ ù£˜. åO ñ†-´‹ Þõ¬ó ‘‘î¬ô-õ-«ó£ì ‘‘â¡ù F¯˜Â «ï£‚A «õè- ñ £è õ ‰ ¶ ª è £ ‡ - ® - ªð£¶‚- à †- ì ˆ- ¶ ‚° Þ‰-îŠ ð‚-è‹?’’ õ‰¼ ‰ - î ¶ . å O - J ¡ ªð‡-èœ Ã†-ì‹ ÜF- î-õ¬ó «ï£‚A «è†«õ般î èí‚-A†- è ñ £ õ‰- F - ¼ ‚«è ... 죘. â¡ù Mû-ò‹?’’ ‘ ‘ è £ ó - í ì-õ˜, ܶ ù ‘‘CøŠð£ ¬è-î†-ì-øñ£ˆ-. à¡ ªï¼ƒ- ° ‹ ªï£®‚õƒ-èÀ‚° ð†-´„ è£è ܬê-»‹ àì- «ê¬ô ðK-²¡Â ÜP- ¬ðò¡ ãMù H¼‹ñ£v-F-ó‹ ÞŠð ½ - ì ¡ è £ ˆ - F - M„-C-¼‚-è£-ó£‹!’’ ¼‰-. & ªð.ð£‡-®-ò¡, A ¼ w - í ˜ - A † ì ¹œ- O - J ¡ M†è£¬ó‚-°®. Þ™ô...’’ ‘‘â¡-ù¶?’’ ì‹ ªñ™ô ªñ™ô ‘‘Ýñ£. dw- ñ ˜ ÜF- è - K ˆ- î ¶. CÁ ¹œO, C¡ù ð‰-î£A, «ìHœ Íôñ£ ܶ ïõ‚- A - ó - è ƒ- è œ ªì¡-Qv 𣙠Ýè à¼-ñ£P, ¬è‚° «ð£J-´„²...’’ ‘‘ßv-õó£...’’ ªì¡-Qv ð‰-î£è MK‰¶, 裙‘‘䉶 àJ˜-è¬÷Š ðP‚-è£ñ ð‰- ¬ îŠ «ð£™ ªðK- ò - î £A Üõ˜ Þ¼‰î v«ðv v«ì- ܶ Üìƒ-裶...’’ ‘‘â¡ ñè¡ âƒè?’’ û-‚° Cô ËÁ ¬ñ™ îœO ‘‘Ü´ˆî Hó‹ñ£ ðîM ÜõG¡-ø-«ð£¶ & ܬó-õ†ì õ®õ «è£¹ó ‚-°ˆ-î£ù? îõ‹ ªê…-²†´ Þ¼‚- è £¡... ܬî è¬ô‚è èô-ê-ñ£è ñ£P-J-¼‰-î¶. ܶ-¾‹ å¼ v«ðv v«ì- º®-ò£¶...’’ ‘‘ÞŠð  â¡ù ªêŒû¡-. Þõ-¬óŠ «ð£ô«õ ÜîŸ-°œ-O-¼‰-¶‹ å¼ ñQ-î˜ ò-µ‹?’’ ‘‘àƒ-èŠð£ ðóˆ-õ£ü ñè-KS Í®-¬òˆ Fø‰¶ ªõO«ò õ‰î£˜. Þ´Š-H™ ªð™† è†-®‚ àù‚° ªê£™- L ˆ î‰î CŸð ªè£ ‡- ì £˜. Ü ¬ó õ†- ì - óè- C - ò ˆ¬î ªõO- J - ì - µ ‹... ñ£- è - ¾ ‹, º¿ õ†- ì - ñ £- è - ¾ ‹ ñ¶¬ó ªõœ-O-ò‹-ðô ïì-󣲟- P - ò - ð - ® «ò Þõ˜ Þ¼‰î ü¬ó 裊-ð£ˆ-î-µ‹...’’ 57°ƒ°ñ‹11.11.2013


‘‘«õø õN«ò Þ™-¬ôò£?’’ ‘‘Þ™ô... ã¡ù£, ãè-¬ô-õ¡ àJ˜ áê-ô£-®‚-A†´ Þ¼‚°... Ü¡- Q ‚A 膬ì Mó¬ô õ£ƒ- A ù. ܉- î Š ðN ÞŠð õ¬ó‚-°‹ à¡-¬ùˆ ¶óˆ-F†´ Þ¼‚°. Þ‰î G¬ôô F¼‹ð  ð‡- í Š «ð£Pò£..?’’ Ü¿ˆ-îˆ-¶-ì¡ «è†-죘 õ‰î-õ˜. Üõ-¬ó«ò àŸ-ÁŠ 𣘈- ܃-A-¼‰-î-õ˜. õ‰-î-õ˜ M¶-ó˜. ܃-A-¼‰î-õ˜ ¶«ó£-í˜. ¶ â‰î Þì‹?’’ ‘‘C¬ø...’’ ‘‘Þƒ- A - ¼ ‰¶ îŠ- H ‚è º®»ñ£?’’ ‘‘ܬîˆ- «ò£C„-C†´ Þ¼‚-«è¡...’’ ‘‘ï‹ñ ï‡- ð ˜- è œ ò£¼Â ªîK-»ñ£?’’ ‘‘ªîK-ò£¶...’’ ‘‘Üõƒè ÞŠð âƒè Þ¼‚裃è?’’ ‘‘ïñ‚-°‚ Wö...’’ ‘‘ãŒ... Gü-ñ£õ£ ªê£™ø?’’ ‘‘‹...’’ ÝFˆ-ò£-¾‹, î£ó£-¾‹ å¼õ˜ º¶-A™ ñŸ-øõ - ˜ ꣌‰-îð - ® G¡-Á ªè£‡-®-¼‰--èœ. ‘‘âŠ-ð® Üš-õ÷ - ¾ àÁ-Fò£ ªê£™ø?’’ î£ó£- M ¡ °ó- L ™ F¬èŠ¹. ‘‘ñè£-«ñ-¼¬õ 𣘈-F-¼‚-

‘‘Þ

58°ƒ°ñ‹11.11.2013

Aò£?’’ â¡-ø-ð® Üõœ ð‚-èñ£èˆ F¼‹-H-ù£¡ ÝFˆò£. ‘‘𣘈-F-¼‚-«è¡...’’ ‘‘¬ê†-«ô‰¶ ð£˜ˆî£ Ü¶ Hó-I´ ñ£FK Þ¼‚-°‹. Ýù£, 죊 ݃-Aœô 𣘈î£, ê¶-ó‹...’’ ‘‘‹...’’ ‘‘ªðKò ê¶- ó ˆ- ¶ ‚- ° œ÷ ãó£-÷-ñ£ù ê¶-ó-º‹, º‚-«è£í-º‹ °†-® °†-®ò£ Þ¼‚°‹...’’ ‘‘‹...’’ ‘‘å¼- õ - ¬ è«ô Þ¬î ¹F˜ ñ£F-K¡Â ªê£™-ô-ô£‹. C¡ù õò-²ô ‹ M¬÷-ò£®- J - ¼ Š- « ð£‹. ðˆ- F - K - ¬ èô ܬóŠ-ð‚-èˆ-¶‚° å¼ ð£‚¬ú ªõO- J †- ® - ¼ Š- 𠣃è. ‘®ƒ° ܉-îŠ ð‚-è‹ «ð£è-µ‹. õN¬ò è‡-´-H-®ƒè 𣘂-èô£‹’ «è†-®¼ - Š-ð£ƒè. ܉î ð£‚v àœ÷ C¡-ù„ C¡-ùî£ è†-ìƒ-èœ Þ¼‚-°‹. ܶô ðô ð£¬î-èœ MK-»‹. Ýù£, å¼ õN¬òˆ îMó ñˆ- î ¶ â™ô£«ñ º†-´„-ꉶ. êK-ò£ù «ó£†¬ì ªð¡- C ™ô õ¬óò-µ‹. Þ¶- êõ£™...’’ ‘‘G¬ù-¾ô Þ¼‚°...’’ ‘‘°†. ÞŠð Güˆ-¶ô ܉î M¬÷- ò £†- ¬ ìˆ- î £¡ ï£ñ M¬÷-ò£-ìŠ «ð£«ø£‹. ã¡ù£, ñ ñè£-«ñ¼ C¬ø-


ï‹ñ ï‡- ð ˜- è - ¬ ÷«ô- î £¡ ܬì„- C »‹ Š÷£¡ ð‡E ¼‚-裃è. å¼ Þ‰î ê£M‚- ° œ÷ º¬ùô ï£ñ Þ¼‚îœ- O - J - ¼ ‚- è £ƒè... «è£‹. ñÁ-º-¬ùô Þ™-¬ôò£?’’ ï‹ñ ï‡-ð˜-èœ ‘‘Ýñ£...’’ Þ¼‚-裃è...’’ ‘‘î¬ô- õ ˜ ã¡ ‘‘ÜŠð îò Y‚F¯˜Â ï´ «ó£†´ ô ‘‘å¼-«õ¬÷ Üõƒè ñÁ-º¬ - ùô õ ‡ - ® ¬ ò G Á ˆ F A - ó « ñ Ì † - ¬ ì ˆ ®ó£-çH - ‚ ü£‹ à‡´ Fø‚è Þ‰î ªüJ¬ô Þ™-¬ôù£?’’ ²ˆî ¬õŠ-ð£ƒ-è ð‡ø £˜..?’’ ‘‘ò‰-F-ó‹ ²ˆªê£™ø...’’ ‘‘îù‚° Š H¡î£¶...’’ ‘‘Ü«î... Ü«î...’’ ù£™ ‘ªðKò Æ-ì‹’ ‘‘ò‰-F-ó‹?’’ ‘‘æ«è. õ£ îŠ-H‚è ‘‘‹... ñè£- « ñ¼ Þ¼‚- ° ¡Â 裆- ´ ø£ó £‹!’’ õN Þ¼‚- è £¡Â à‡- ¬ ñô å¼ ò‰& A.óM‚° ñ £˜, 𣘂è ô - £‹...’’ F-ó‹. Þ¶ ²ˆ-îªïŒ-«õL. ‘‘ܶ‚° ðFô£ µ‹ù£ Þ¼-ºÞ¡-ªù£‡µ ªêŒ¬ù- ô - » ‹ ݆- è œ ò-ô£‹...’’ «î¬õ. Üõƒ-èÀ‹ ï‹ îóŠ¹ ‘‘â¡ù ¶?’’ ݆-è÷£ Þ¼‚-è-µ‹...’’ ‘‘ò‰-F-ó‹ ²ˆ-î£-î-ð® ê£M‘‘â™-ô£‹ êK ÝF... ò‰-Fó - ‹ «ò£ì ¸Q¬ò ñ¿ƒ- è - ® ‚ⶂ° ²ˆ-î-µ‹?’’ ‘‘ÜŠ-ðî - £«ù è˜-íQ - ¡ èõ- è-ô£‹...’’ è‡- è œ MKò Üõ- ¬ ùŠ ê‹ A¬ì‚-°‹...’’ 𣘈-. ‘‘裶ô Ì ²ˆ-îP - ò£?’’ ‘‘õ£†?’’ ‘‘Þ™ô î£ó£... ªüJ-«ô£ì ‘‘ªòv î£ó£... ñè£-«ñ¼ å¼ ê£M. Ü¬îŠ «ð£†´ F¼- ܬñŠ-¬ð«ò î¬ô-Wö£ ñ£ˆ-Fì-ô£‹...’’ Aù£ ̆´ Fø‚-°‹...’’ ‘‘âŠ-ð® º®-»‹?’’ ‘‘¬ñ 裆... Üî-ù£-ô- ‘‘CŸð óè-C-ò‹. ªõœ-O-ò‹Þ‰î C¬ø¬ò & ä e¡ ê£M¬ò ðô ïì-ó£-üK - ¡ ñA¬ñ...’’ â¡Á & ñè£- « ñ¼ ñ£F- K «ò õ®- õ ÝFˆò£ ªê£™L º®‚-è-¾‹, ¬ñ„-C-¼‚-裃-è÷£?’’ Üõ˜- è œ Þ¼‰î C¬ø ²Ÿø ‘‘â‚-ú£‚†L...’’ - ‹ êK-ò£è Þ¼‰-î¶. ‘‘«ú£, è˜- í - « ù£ì èõ- Ýó‹-H‚-è¾ êˆ¬î‚ ¬èŠ-ðŸø ï‹-¬ñ-»‹ (ªî£ì-¼‹) 59°ƒ°ñ‹11.11.2013


ä§óî¬î œ!

ªî

ƒè À œ £ è ª K‰¶


° ‹ ñ¬ö‚- ° ‹ ¹ ò-Ãì½ ‚-ªðò˜ ¬õˆ¶ M´-

A-«ø£‹... ñ¬ö‚-è£-ôˆ-F™ õ¬è õ¬è- ò £Œ õK¬ê 膮 GŸ- ° ‹ ü§óƒ- è À‚°ˆ- î £¡ ܆- ó v, Ý å¡-ÁI - ™¬ô. º¡-ªð™-ô£‹ 裌„-ê™ â¡-ø£™ êO, Þ¼ñ™ âù Cô C‹Š- ì ‹v Þ¼‚-°‹. ñ£ˆ-F¬ó, Þ…ªê‚-û¡ â´ˆ-¶‚ ªè£‡- ì £™, å¼ ñK- ò £¬î‚-è£-õ¶ °¬ø-»‹. ÞŠ«ð£- ¬ îò ¹¶ 裌„- ê ™è À ‚ ° Þ ‰ î Þƒ- A - î - ª ñ™- ô £‹ ªîK- õ F™¬ô. è£ó- í «ñ Þ™ô£-ñ™ 103 ®AK õ¬ó å¼ õ£óˆ-¶‚° Mì£-ñ™ ªè£F‚-A-ø¶. â™ô£ ªìv†-´è - À‹ -ñ™ 裆®-ù£-½‹, àì™ õL, î¬ôõL H¡Q â´‚- A - ø ¶. 裌„-ê™ G¡-ø£-½‹ ܉î õL-èœ Cô õ¼-ìƒ-èÀ‚°ˆ ªî£ì˜-A¡-øù. ‘ñ˜-ñ‚裌„-ê™’, ‘Mû‚ 裌„-ê™’ âù ñ‚-èœ Þ ðò‰¶ îMˆ-F-¼‚è, à‡-¬ñ-J™ â¡ù ñ£F-Kò - £ù 裌„-ê™èœ ï‹-Í-K™ àô-¾-A¡-øù âù Mê£-Kˆ-«î£‹...


‘ ‘ Þ¡ - ¬ø ‚ ° õó‚- à - ® - ò AO-Q‚¬è ãŸ-ð-´ˆ-F-«ù£‹. 裌„-ê™ ÜFè iK-òˆ î¡-¬ñ- Þ‰-î‚ AO-Q‚ ªî£ìƒA Þ¼»-ì¡ Þ¼‚-Aø - ¶. Üî¬ù à‡- ð¶ - è O™ 22 «èv- è œ 죂-°‹ A¼-I-èœ iK-ò-ñ£ù îI-ö-è‹ º¿-õ-¶‹ Þ¼‰¶ õ‰¹Fò õ®-õˆ¬î â´‚-A¡-øù. ¶œ-÷ù. ÞF™ ªìƒ° ñŸ-Á‹ Þ¬õ ê£î£-óí ñ¼‰-¶è - À‚° C‚-°¡ °Qò£ ð£FŠ-¹-èÀ‹ Üìƒ- ° - õ - F ™¬ô. Iè ÜFè Þ ¼ ‰ - î ù . å š - ª õ £ ¼ «ì£v ñ¼‰-¶-èÀ‚«è è†-´Š- 裌„-ê-½‚-°‹ åš-ªõ£¼ ÜPð-´-A¡-øù. Ü«î «ïóˆ-F™ ï‹ °-P-èœ Þ¼‚-A¡-øù. ªìƒ°, ñ‚- è O- ì - º ‹ «ï£Œ âF˜Š¹ C‚-°¡ °Qò£ 裌„-ê™ õ‰ê‚F °¬ø-õ£-è«õ Þ¼Š-ðî - £™,  ÜFè àì™-õL, î¬ô-õL âO-F™ ñQ-î-¬ùˆ -è£î õ ó - ô £ ‹ . Ü ´ ˆ ¶ , â L ‚ 裌„-ê-½‚-°‚ Ãì îŸ-«ð£¶ è £ Œ „ - ê ™ . . . â L - J ¡ C Á ðô- ¼ ‹ ݆- ð †´ M´- A ¡- c-ó£-ù¶, «îƒA GŸ-°‹ ñ¬öø-ù˜’’ âù ÝÁ-î™ M÷‚-è‹ c- K ™ èô‰¶ Üî¡ õN«ò î ‰ - î £ ˜ ì £ ‚ - ì ˜ Þ‰-«ï£Œ ðó-¾-A-ø¶. Þ¶ å¼ ®.M.«îõ- ó £- ü ¡. ªê¡¬ù è†-ìˆ-F™ CÁ-c-ó-è‹ Þòƒè ÜŠ-ð™«ô£ ñ¼ˆ-¶õ - ñ - ¬ - ù-J¡ º®- ò £î G¬ô¬ò ãŸ- ð - ´ ˆW› Þòƒ- ° ‹ ‘܆- õ £¡v´ F-M-´‹. Üî-ù£™ â‰-î‚ è£Œ„ê- ¬ ô- » ‹ ê£î£- ó - í ‚ çd-õ˜ AO-Q‚’A¡ YQ裌„-ê™ â¡Á Üô†ò˜ ñ¼ˆ- ¶ - õ ˜ Þõ˜. C-ò‹ ªêŒò «õ‡-죋’’ Þ‰-F-ò£-M-«ô«ò ºî™â¡-øõ - ˜, 裌„-ê™-èO¡ º- ¬ ø- ò £è, º¿‚- è «õ bM-óˆ î¡-¬ñ¬ò 裌„-ê™ CA„-¬ê‚«ñ½‹ M÷‚-A-ù£˜... ªèù Fø‚-èŠ-ð†ì ‘‘Cô˜ â™ô£ 裌„-êCøŠ¹ AO-Q‚ Þ¶ ⡬ô-»‹ ê£î£-óí 𶠰PŠ-H-ìˆ-î‚-è¶. 裌„-ê™ â¡«ø ‘‘ñ¼ˆ- ¶ õ õê- F - è œ G¬ùˆ¶ ð£ó£-C†ªð¼-A-M†ì Þ¡-¬øò ì-ñ£™ ñ£ˆ-F¬ó è£ôˆ- F - ½ ‹ è‡- ´ - H õ£ƒ- A „ ꣊- H - ´ - A ¡®‚è º®-ò£î 裌„-ê™ø-ù˜. Ýù£™, ðô èœ Þ¼Š-ð¶ ⃪ðKò Hó„-¬ù-èÀ‚° èÀ‚«è Ý„-êK - ò - ‹-. 裌„- ê ™ ÜP- ° - P - ò £è ܬî-»‹ è‡-ì-Pòˆ- ÞŠ-ð-®-ªò£¼ «îõó£ü¡ Þ ¼ ‚ - è - ô £ ‹ . à î £ - ó 62°ƒ°ñ‹11.11.2013


â

™ô£ 裌„-ê-¬ô-»‹ ê£î£-óí 裌„-ê™ â¡«ø G¬ùˆ¶ ð£ó£-C†-ì-ñ£™ ñ£ˆ-F¬ó ꣊-Hì «õ‡-죋. ðô ªðKò Hó„-¬ù-èÀ‚° 裌„-ê™ ÜP-°-P-ò£è Þ¼‚-è-ô£‹. íˆ-¶‚°, å¼-õ˜ å¡-ð¶ ñ£îñ£è 裌„- ê ™ Þ¼Š- ð - î £è â¡-Q-ì‹ õ‰-. â™ô£ Mîñ£ù ªìv†-èÀ‹ â´ˆ-¶Š 𣘈- ¶ ‹ â¡ù 裌„- ê ™ â¡Á ªîK- ò - M ™¬ô. ÞÁ- F ò£è, ñô‚- ° - ö £- J ™ «è¡- ê ˜ Þ¼Š-𶠪îKò õ‰-î¶. ܶ 裌„-ê-½‚-°‚ è£ó-í‹. àì-ù-®-ò£è CA„¬ê ªêŒ¶ Üõ-¬ó‚ 裊-ð£Ÿ-P-«ù£‹. Þ¡-ªù£¼ «èv... Í¡Á ñ£î-ñ£è ªî£ì˜‰¶ 裌„-ê™. Ãì«õ º¶° õL. v«è¡ ªêŒ¶ 𣘈-î-F™ è£ê-«ï£Œ,

ͬ÷ õ¬ó ðó- M - J - ¼ ‰- î ¶. 裌„- ê ™ 裆- ® ‚ ªè£´ˆ- î - Üõ-¬ó‚ 裊-ð£Ÿø º®‰-î¶. Þ«î «ð£ô ñŸ-ªø£¼- õ - ¼ ‚- ° ‹ å¡- ð ¶ ñ£î- ñ £è 裌„-ê™. «ôê£è õL Þ¼‰î Üõ- ó ¶ ð™- L ™ ‘G΂- O - ò ˜ «ð£¡ v«è¡’ ªêŒ¶ 𣘈-î«ð£¶, ܉-îŠ ð™- 裌„-ê-½‚-°‚ è£ó-í‹ â¡Á ªîK- ò - õ ‰- î ¶. ܬî ÜèŸP-ò-¶‹ êK-ò£-A-M†-ì¶. Þ‰î àî£-ó-íƒ-è-¬÷Š 𣘈¶, 裌„-ê™ â¡-ø£«ô ܶ ã«î£ ªðKò «ï£J¡ ÜP-°P â¡Á ðòŠ-ðì «õ‡ì£‹. àô- è ‹ º¿- õ - ¶ ‹ 60 êî-iî 裌„-ê™, A¼-Iˆ ªî£Ÿ-ø£™ õ¼-A-ø¶ âù ªîKM‚-A-ø¶ å¼ ÝŒ¾. 30 êî-iî 裌„-ê™, «è¡-ê˜ «ð£¡ø 膮-è÷ - £™ õ¼-Aø - ¶. 䉶 êî-iî 裌„-ê™-èO™, àì™ ªê™-èœ î‹-¬ñˆ ñ ÜNˆ-¶‚ ªè£‡´ 裌„-ê¬ô ãŸ-ð-´ˆ¶- A - ø ¶. eF 5 êî- i - î ‹- î £¡ ò£ó£-½‹ è‡-ì-Pò º®-ò£î 裌„-ê-ô£è Þ¼‚-A-ø¶. ܬ ñ¼‰- ¶ - è œ ªè£‡´ êK ªêŒò º®- » ‹. âù«õ, 弫ð£-¶‹ ðò‹ «î¬õ-J™¬ô’’ âù ï‹-H‚-¬è-«ò£´ º®ˆ- «îõ-ó£-ü¡.

& «ðó£„C è‡-í¡

ðì‹: ݘ.ê‰-F-ó-«ê-è˜ 63°ƒ°ñ‹11.11.2013


L¾†

õò¬î ªï¼ƒ-°A - ø - £˜ ü£‚A ꣡. Ýù£™

‡†- ª ó™ô£ è¬î- J ™ õ¼‹ «îõ- ¬ î- J ¡ àîM Þ™-ô£-ñ™ Ag-ì‹ Å†-®‚-ªè£‡ì Þ÷õ- ó C «ð£¡- ø - õ ˜ èIô£ Ü™- « õv. H«ó- C - L ™ Mõ-ê£-ò‚ °´‹-ðˆ-F™ Hø‰-î-õ˜. 15 õò¶ õ¬ó àô-è‹ ªîK-ò£-ñ™ õ÷˜‰-î-õ˜. î¡ Üˆ-¬î-¬òŠ 𣘂è ܪñ-K‚-è£-M¡ ô£v ã…-ê™v ïè-¼‚° õ‰-îõ - ˜, å¼ ¹Fò àô¬è îK-Cˆ-. èw-ìŠ-ð†´ Ýƒ-Aô - ‹ èŸÁ, i†´ «õ¬ô ªêŒ¶, «ý£†-ìL - ™ ê˜-õ˜ ðE ªêŒ¶ õ÷˜‰-. 19 õò-F™ Üõ-¼‚° î¡-ù‹-H‚¬è Cø° º¬÷ˆ-î¶. ñ£ì-Lƒ ªêŒò GÎ-ò£˜‚ õ‰-. Üõ-ó¶ Ü‹-ñ£-¾‚° ®¬ê-Qƒ ÜP¾ Þò™-H-«ô«ò Þ¼‰-î¶. ªð‡-èÀ‚-è£ù «ý‡†- « ð‚ ªêŒ¶ MŸ- ø £˜- è œ. Üêˆ- î - ô £ù àì™-è†-´‹, Üö-Aò ºè-º‹ ªè£‡ì èI-ô£-¾‚° ñ£ì-Lƒ õ£ŒŠ-¹-èœ õK-¬ê-膮 õ‰-îù. Þ¡Á Üõ˜ ܪñ-K‚-è£-M¡ º¡-ùE ñ£ì™-èO™ å¼õ˜. Üõ˜ ñ£ì-Lƒ ªêŒ-»‹ ¶E óèƒ-èœ ê‚¬è «ð£´ «ð£´-A¡-øù. ܪñ-K‚è ï®-è-¬óˆ F¼ñ-í‹ ªêŒ-¶-ªè£‡´ Í¡Á °ö‰-¬î-èÀ‚-°ˆ  Ýù£-½‹, Þ¡-ù-º‹ ¯¡ ãx «î£Ÿ-ø‹ î¼A-ø£˜ èIô£.

C

ð£ ä£

ý£


K- ò ƒè£ «ê£Šó£ «ð£ô«õ, ý£L-¾†¬ì èô‚-°‹ Þ‰-Fò ﮬè çŠ-gì£ H¡-«ì£-¾‹ IÎ-C‚ Ý™-ð‹ ªõO-J†-®¼ - ‚-Aø - £˜. ‘Þó‡-®™ ⶠªðv†’ âù Mõ£- î ‹ ïì‚- A - ø ¶ ÞŠ«ð£¶!

Š

ù¶ ðœ- O ˆ «î£N- J ¡ F¼- ñ - í ˆ- ¶ ‚- ° Š «ð£ù ﮬè vóˆî£ è̘, ܃° ܆-ì-è£-êñ£è Þó‡´ ì£¡v Ý®- J - ¼ ‚- A - ø £˜. Þ‰î M¼‰¬î âF˜-𣘂-è£î F¼-ñ-í‚ Ã†ì‹ ñA›„-CJ - ™ F‡-ì£-®Š «ð£ù¶.

î

õò¬î Üõ-ó¶ àì«ô£, ºè«ñ£ 裆-®‚ ªè£´Š-ð-F™¬ô. Þ÷¬ñ óè-C-òˆ¬î Üõ-¼‹ ªõO-J™ ªê£™-õ-F™¬ô. èì‰î ݇«ì ªê£¡ù-¶-«ð£ô, Ý‚-û¡ ðìƒ-èO™ ÞŠ-«ð£¶ ﮊ-ðF™¬ô Üõ˜. Ýù£- ½ ‹ ù ý£L- ¾ † º¿- ¬ ñ- ò £- è Š ðò¡- ð - ´ ˆ- F ‚ ªè£œ- ÷ - M ™¬ô â¡-Aø õ¼ˆ-î‹ Üõ-¼‚° Þ¼‚-Aø - ¶. ‘‘èù-ñ£ù «ó£™-èO™ â¡-ù£™ ï®‚è º®-»‹. ï¡-ø£-èŠ ð£ì-¾‹ ªêŒ-«õ¡. Ýù£™, ü£‚A ꣡ â¡-ø£«ô Ý‚-û¡ 裪ñ® ðìƒ-èÀ‚-°ˆ- ô£ò‚° âù º®¾ è†-®-M†-죘-èœ. Ý‚-û¡ q«ó£‚-èÀ‚° Ý»œ °¬ø¾. °í„-Cˆ-Fó ï®-è˜-èœ ê£°‹-õ¬ó ﮂ-è-ô£‹. âù‚-°ˆ- ܉î õ£ŒŠ¹ Þ™¬ô’’ â¡-A-ø£˜ ü£‚A.

60


«õ¬ô‚°Š

«ð£è£b˜èœ! ñ

ùŠ-̘-õ-ñ£è «õ¬ô ªêŒ-ò£î- õ ˜- è À‹ ê£F‚- è - ô £‹; Ýù£™ ܉î ê£î-¬ù-J™ ªõÁ¬ñ«ò I…-²‹. ܉î ܬó-°¬ø ªõŸP âƒ-°‹ èêŠ-¹-í˜-¬õ«ò ðóõ M´‹!

& ÜŠ-¶™ èô£‹

àƒ-è-¬÷ˆ «î® «õ¬ô õ¼‹

ûƒ-è˜-ð£¹

àƒ-èœ ðE Þìˆ-F™ Þ¼õ-K-¬ì«ò ã«î£ å¼ è¼ˆ¶ «õÁ-𣴠ãŸ-ð-´-A-ø¶. âOò àî£- ó - í - ñ £è, å¼- õ ˜ 裬ô Þ¡- ª ù£- ¼ - õ ˜ IFˆ- ¶ - M - ´ A-ø£˜ â¡Á ¬õŠ-«ð£‹. «õ‡´-ªñ¡«ø IFˆ-î-î£è IF-ð†ì-õ˜ ªê£™-A-ø£˜. ܶ îŸ-ªê-ò™ â¡-ð¶ IFˆ-î-õ-K¡ õ£î‹. ªñ¡ °ó™-èO™ ¶õƒAò Þ‰î õ£î‹ ªñ™ô õ½‚A-ø¶. èùˆî õ£˜ˆ-¬î-èœ ðKñ£-øŠ-ð-´-A¡-øù. å«ó Þ¬ó„-ê™, Ê-ð£´. ªð£ÁŠ-H™ô£- î - õ ˜- è O¡ ê‡- ¬ ì- è œ


«î¬õ-òŸø ð¬öò ꣂ-è-¬ì-è-¬÷‚ A÷-P‚ ªè£‡´ õ¼‹ â¡-ð- Å›-G-¬ô«ò -ø-ñ-®‚-èˆ ¶õƒ-°-A-ø¶. àƒ-è-÷£-½‹, àƒ-è-¬÷Š «ð£¡ø êè ðE-ò£-÷˜-è-÷£-½‹ Þîù£™ «õ¬ô-J™ èõ-ù‹ ªê½ˆî º®-ò-M™¬ô. â¡ù ªêŒ-i˜èœ? Þó‡´ «ð¼‚-°‹ ªð£¶-õ£è G¡Á Üõ˜-èO¡ °ó™-è¬÷ M¿ƒ-°-Aø ñ£FK êŠ-î-I†-´‚ ªè£‡´, ‘‘ñÂ-û¡ Þƒè «õ¬ô ð£˜‚è «õ‡-ì£ñ£?’’ â¡Á àœ«÷ ¹°-i˜-èœ. ܉î ñ†-®™ ꇬì G¡-ø£™ êK. ܶ ªî£ì-¼‹ ð†-êˆ-F™ àƒ-èO¡ õ£î‹ ñŸ-Á‹ êñ£-î£-ù‚ °ó™-èœ âŠ-ð® Þ¼‚-°‹? ‘‘Þ‰î Ü™ð Mû-òˆFŸ° ꇬì Þ´-õ¶ îõÁ... ªð£Á¬ñ «î¬õ... «è†-ð-õ˜-èœ CKŠ-ð£˜-èœ... êAŠ-¹ˆ-ñ «î¬õ...’’ â¡-ªø™-ô£‹ Éœ A÷Š¹-i˜-èœ. Ü¬îˆ ªî£ì˜‰¶ Þ¼-õ-¼‹ àƒ-èO-ì‹ Üõ-ó-õ˜ õ£îˆ¬î â´ˆ¶ ¬õŠ-ð£˜-èœ. cƒ-èÀ‹ ªð£Á-¬ñ-ò£-è‚ «è†´, ‘‘Þ¶ êK, Þ¶ ...’’ â¡Á ð£ó-ð†-ê-I¡P ï´-G-¬ô-«ò£´ Ý󣌉¶ b˜Š¬ð õöƒ-°-i˜-èœ. Hó„-¬ù-¬òˆ b˜‚è î£ù£-è«õ º¡ õ‰î àƒ-èœ ñù-G¬ - ô‚° ð£ó£†-´-èœ. ܬñ-F-¬ò‚ 裂-°‹ Éî-ó£è cƒ-èœ Þ¼Š-ð¶ ï™ô Mû-ò«ñ. Ýù£™..? Hó„¬ù ¶õƒ-°‹ Þì-º‹ ܶ-. àƒ-èœ b˜Š-¹‹, õ£îƒèÀ‹ à„ê cF-ñ¡-ø‹, àôè cF-ñ¡-øƒ-èO¡ îóˆ-F™ êK-ò£-è«õ Þ¼‚-A¡-øù. êK-ò£-èˆ- Þ¼‚-°‹. ãªù¡-ø£™ Þ¶ Ü´ˆ-îõ˜-èO¡ Hó„-¬ù-ù! ê‹-ð‰-î«ñ Þ™-ô£î å¼ Hó„-¬ù-J™ î¬ô-J†´ º®-¾‚° õ¼-õ¶ âO¶. Þ«î ï´-G-¬ô-«ò£-´‹, «ï˜¬ñ-«ò£-´‹  ïñ¶ ªê£‰-îŠ Hó„-¬ù-èO™ ïì‰-¶-ªè£œ-A«ø£ñ£ â¡ù..? ªè£…-ê‹ Gò£-ò-ñ£Œ «ò£C-»ƒ-èœ. Hó„¬ù Þ¶-... ï‹-ñ£™ å¼ ï£†-®¡ Hó-îñ - ¼ - ‚° âŠ-ð® Ý÷ «õ‡-´‹ â¡Á Ý«ô£-ê¬ù õöƒè º®-»‹. Ýù£™, ï‹ ð‚-舶 i†-´‚è£-ó-¼-ì¡ ãŸ-ð†ì ñ£ªð-¼‹ Ü™ð Hó„-¬ù‚° b˜¾ è£í Þòô£¶. Þ¶- òˆ-î‹. Ü´ˆ-î-õ-¼‚° àð-«î-ê‹, ÜP-¾¬ó õöƒ-°‹-«ð£-ªî™-ô£‹ ðô¼‚° ÌI-J™ Þ¼‰¶ ð£îƒ-èœ å¼ Þ…„-²‚° àò˜‰¶ M´-A¡øù. ܉î ÜP-¾¬ - ó-èœ ªñ™ô ªñ™ô àƒ-èœ ¹ˆ-Fê - £-Lˆ-îù - ˆ¬î ªõOŠ-ð-´ˆ-¶-õ-î£-è-¾‹, Ü´ˆ-î-õ˜-èœ âš-õ-÷¾ º†-죜-èœ â¡-ð¬î GÏ-HŠ-ð-î£-è-¾«ñ ܬñ-»‹. 68°ƒ°ñ‹11.11.2013


Þ‰-î„ Å›-G-¬ô-J™ àƒ-èœ b˜Š¹ âŠ-ð® ñF‚-èŠ-ð-´‹? ã«î£ cƒ-èœ ªè£…-ê‹ Üõ˜-è¬÷ Mì YQ-ò˜ â¡-ø£™, àƒ-è¬÷ êŸÁ «ïó‹ ñFŠ-ð£˜-èœ; H¡ ñF‚-Aø ñ£FK ﮊ-ð£˜-èœ. àƒèœ º¶- ° ‚- ° Š H¡- ù £™, ‘‘ªðKê£ Ü†- ¬ õv ð‡í õ‰¶†-죡...’’ â¡-Á- ªð¼‹-ð£-½‹ Mñ˜-CŠ-ð£˜-èœ. Þ‰î àô-A™ ò£¼‚° â¡ù ªîK-ò£-ñ™ Þ¼‚-A-ø¶? ♫ô£-¼‚-°‹ â™-ô£‹ ªîK-»‹. ïñ¶ Ý«ô£-ê-¬ù-è-¬÷‚ «è†´ õ£ö «õ‡-®ò G¬ô-J™ ò£¼‹ Þ™¬ô. âù«õ, àƒ-èœ M¬ô ñFŠ-ðŸø ÜP-¾-¬ó-èœ àƒ-èO-ì«ñ Þ¼‚-è†-´‹. ªê£™-½ƒ-èœ... ò£ó£-õ¶ àƒ-è¬ - ÷‚ «è†-죙 Ý«ô£-ê¬ù ñ¬ö ªð£N-»ƒ-èœ. «è†-죙 ñ†-´«ñ..! êK, ºî-L™ ãŸ-ð†ì ê‡-¬ì‚° õ¼-«õ£‹. ðE Þì„-Å-ö™ ªè´‹-«ð£¶ àƒ-è÷ - £™ «õ¬ô 𣘂è Þò-ô£-¶î - £¡. Ü«î «ïó‹ Ü´ˆ- î - õ ˜ Mû- ò ˆ- F ™ î¬ô- J - ì ‚ Ãì£- ª îù  嶃- A Š «ð£ù£-½‹ ܶ ªð£ÁŠ-H¡-¬ñ-ò£-è‚ è¼-îŠ-ð´ - ‹. âù«õ, ܬñF ãŸ-ð-ì£î Åö-L™ àƒ-èœ àì-ù® «ñ™-G¬ô ܽ-õ-ô-¼‚-°ˆ îè-õ™ ªè£´ˆ¶ M´ƒ-èœ. cƒ-èœ î¬ô-Jì - «õ Ãì£î£ â¡-ø£™, î¬ô-Jì - ô - £‹... àƒ-èœ «ñô-Fè - £K àƒ-èÀ‚°, ‘‘Þ‰-îŠ Hó„-¬ù¬ò ꣙š ð‡-µŠð£...’’ â¡Á ÜÂ-ñF ÜOˆ- î¬ô-J-ì-ô£‹. ܶ«õ ï‹ c‡ì è£ô ðEŠ ð£¶-裊-¹‚° ï™-ô¶. àƒ-èÀ‚° àK¬ñ, ÜF-è£-ó‹ õöƒèŠ-ð-ì£î Mû-òƒ-èO™ cƒ-èœ î¬ô-J†´ b˜¾ è£í ºò™-õ¶ Ýðˆ-î£-ù¶. ÷‚° ê‡-¬ì-J†ì Þ¼-õ-¼‹ êñ£-î£-ù-ñ£-èŠ «ð£Œ-M†-죙, cƒ-èœ ªê£¡ù õ£˜ˆ-¬î-è«÷ àƒ-èÀ‚° âFó£-èˆ F¼‹-¹‹. àƒ-èO¡ àK-¬ñ-òŸø î¬ô-f†-죙 ãî£-õ¶ îõÁ «ï˜‰-, àƒ-èœ «ñL-ì«ñ, ‘‘ÞF™ î¬ô-Jì c ò£˜? 69°ƒ°ñ‹11.11.2013


ò£˜ àù‚° ÜF-è£-ó‹ ªè£´ˆ-î¶? Hø° -èœ â™-ô£‹ ⶂ° Þ¼‚-«è£‹?’’ âù‚ °Ÿ-ø‹ ꣆-´‹. «è†-è£-ñ™ FE‚-èŠ-ð-´‹ ÜP-¾-¬ó-èÀ‚-°‹ à÷-ø™-èÀ‚-°‹ ªðKò Mˆ-F-ò£-ê‹ A¬ì-ò£¶. «ð£ù õ¼ì M¬ô-õ£C Þ‰î õ¼-ì‹ Þ™¬ô. â™-ô£«ñ àò˜‰-F-¼‚-A¡-øù. Üš-õŠ-«ð£¶ ªìƒ°, C‚-°¡ °Qò£, ªñ†ó£v ä... âù Yê¡ «ï£Œ-èœ õ¼-A¡-øù. °ö‰-¬î-è¬÷ â‰-îŠ ðœ-OJ - ™ «ê˜Š-ð¶ â¡Á ªîK-òM - ™¬ô. èì¡ ªî£‰-îó - ¾ «õÁ. Cô-¼‚° i´ è†-®-ò-F™ Hó„¬ù. ðô-¼‚° i«ì Hó„¬ù. Þ‰- î Š Hó„- ¬ ù- è O™ °¬ø‰- î - ð †- ê ‹ å¡- ø £- õ ¶ ï‹- I ™ ܬù-õ¼ - ‚-°‹ Þ¼‰«î b¼‹. àJ˜ õ£¿‹ ܬù-õ¼ - ‹ 裟-ø£-½‹, Hó„-¬ù-è-÷£-½‹ ÅöŠ-ð†-®-¼‚-A-«ø£‹. Ýù£™, cƒ-èœ â¡ù G¬ù‚-A-l˜-èœ? àƒ-è-¬÷ˆ îMó â™-«ô£-¼‹ Hó„¬ù Þ™ô£ õ£›-M™ Þ¼‚-Aø - £˜-èœ â¡Á ï‹-¹A - l - ˜-èœ! àƒ-èœ Þ¡-ù™-èœ ò£˜ è£F-ô£-õ¶ M¿‰¶ Mì£î£ â¡Á ²¬ñ-A «î´-Al - ˜-èœ. ðE Þìˆ-F™ àƒ-èÀ‚° ªï¼‚-è-ñ£è cƒ-èœ è¼-¶-ð-õ˜-èÀ-ì¡ cƒ-èœ àƒ-èœ Hó„-¬ù-è-¬÷Š ðA˜‰-¶-ªè£œ-A-l˜-èœ. î£ó£-÷ñ£Œ ªê£™-½ƒ-èœ... Üõ˜-èÀ‚-°‹ ܶ å¼ «ïóŠ-«ð£‚-裌 ܬñ-»‹ Ü™-ôõ£? ðA-óŠ-ð-´‹ «ê£èƒ-èœ ð£F-ò£-è‚ °¬ø-»‹ â¡-ð¶ êK... ÜîŸè£è àƒ-è-÷¶ ªê£‰î õ£›‚-¬è¬ò, ܉-î-óƒ-般î Ü´ˆ-î-õ˜èO-ì‹ ªîK-M‚-A¡-l˜-èœ. å¼-«õ¬÷ îõ-ø£ù ÝO-ì‹ ªê£™L-M†-죙, Üõ˜ è‡-®Š-ð£è Þ¡-ªù£-¼-õ-K-ì‹ ªê£™-õ£˜. ‘‘Þõ-À‚° Þ‰î ñ£FK Hó„¬ù... ºN„-C†-®-¼‰î£... - ܆- ¬ õv ð‡- « í¡...’’ â¡Á î¡- ¬ ùŠ ªðKò Ý÷£‚- A ‚ªè£œ-õ£˜. cƒ-èœ Ü´ˆ-î-õ-K¡ ªð£¿-¶-«ð£‚° ñŸ-Á‹ õ£îŠ ªð£¼-÷£-i˜-èœ. Þ¶ àƒ-èœ ñù «õî-¬ù¬ò Þ¡-‹ ÜF-èŠð-´ˆ-¶‹. cƒ-èœ Þ¡-‹ ñFŠ-H-öŠ-d˜-èœ. àî£-ó-í-ñ£è, ‘âù¶ ñèœ êK-ò£-èŠ ð®‚è ñ£†-«ì¡ â¡-Aø£œ’ âù êè áN-ò-K-ì‹ cƒ-èœ ¹ô‹-H-m˜-èœ â¡-ø£™, Üõ˜ Ü´ˆî ªï£®«ò °ö‰¬î õ÷˜Š-¹‚-è-¬ô-J™ G¹-í-ó£è ñ£P-M´-õ£˜. dP†-´‚ ªè£‡-®-¼‚-°‹ Üõ-ó¶ ÜP-¬õ‚ è÷ˆ-F™ Þø‚°-õ£˜. ܬî Mì‚ ªè£´¬ñ, îŸ-ªê-òô - £è Üõ˜ àƒ-èœ ñè-¬÷Š 𣘈-, ‘‘â¡-ù‹ñ£... ÞŠð ï™ô£ ð®‚-A-Pò£...’’ â¡Á cƒ-èœ Üõ-ó¶ àîM «è£K-ò¬î «ð£†´ à¬ìŠ-ð£˜. 70°ƒ°ñ‹11.11.2013


Þ, àƒ-èœ ñù‹ àƒ-èœ è†-´Š-ð£†-®™ Þ™¬ô â¡Á ܘˆ-î‹! cƒ-èœ ºF˜„-Cò - ¬ - ì-òM - ™¬ô â¡Á ªð£¼œ. Hó„¬ù Þ™-ô£î õ£›¾ ꣈-F-ò‹ â¡Á ï‹-¹-Aø «ðó£-¬ê‚-è£-ó˜ Ü™-ô¶ º†-죜 cƒ-èœ â¡-Á‹ ªð£¼œ. àƒ-èœ ðC‚° cƒ-èœ-ù ꣊-H†-ì£è «õ‡-´‹? àƒ-èœ ²¬ñ-è¬÷ cƒ-èœ-ù ²ñ‰-î£è «õ‡-´‹? å¼ Mû-òˆ¬î ªõO«ò ªê£™-½‹ º¡ å¼ îì¬õ «ò£C»ƒ-èœ. cƒ-èœ ªê£¡ù õ£˜ˆ-¬î-èœ ÜŠ-¹ø - ‹ àƒ-èÀ‚° ªê£‰î-I™¬ô. cƒ-èœ àƒ-è¬÷ ÞöŠ-ð-¶‹ å¡-Á-, àƒ-è-÷¶ ªê£Ÿ-è¬÷ ÞöŠ-ð-¶‹ å¡-Á-. àƒ-èœ ðô-i-ùƒ-èœ ªõOŠð-´-õ¶ àƒ-èÀ‚° ñ îó£¶. ²ò ðK-î£-ðƒ-è-÷£™ ï£÷¬ì-M™ cƒ-è«÷ àƒ-èœ e¶ ñFŠ-H-ö‰¶ M´-i˜-èœ. ò£¬ó-»‹ ï‹-ð‚ Ãì£î£, ï‡-ð˜-èœ Hø° âîŸ-è£è? âù cƒ-èœ õ£F†-죙 à‡-¬ñ-ò£ù, «î˜‰-ªî-´‚-èŠ-ð†ì ï‡-ð˜èO-ì‹ ðA˜‰-¶-ªè£œ-Àƒ-èœ. Ýù£™, Üõ˜-èÀ‹ àîM ªêŒõ£˜-èœ â¡Á âF˜-𣘂-è£-b˜-èœ. Üõ˜-èO-ì-º‹ ¹ô‹-ð£-b˜-èœ. èô‰-¶-¬ó-ò£-´ƒ-èœ. ¹ô‹-¹-õîŸ-°‹, îè-õ™ ªîK-MŠ-ð-îŸ-°‹ G¬øò Mˆ-F-ò£-ê‹ Þ¼‚-A-ø-î™ôõ£!

(«õ¬ô õ¼‹...)

71°ƒ°ñ‹11.11.2013


‘â

ƒ-«è«ò£ 𣘈-F¼ - ‚-«è«ù...’ âù ͬ÷-¬ò„ ªê£Pò ¬õ‚-A-øî£ Þ‰- î Š ð£ô‹. ªòv! ï‹ îI› CQñ£-M™ ä ôš Î ªê£™-½‹ 裆-C«ò£... ÜF-ó® ê‡-¬ì‚ 裆-C«ò£... Ý÷-ó-õI™-ô£î Þ‰î à¬ì‰î ð£ô‹- ÝŠì£ù ªô£‚-«è-û¡. ªê¡¬ù ð†-®-ùŠð£‚-èˆ-F™... ܬì-ò£Ÿ-P¡ ºèˆ- ¶ - õ £- ó ˆ- F ™ Þ¼‚- ° ‹ Þ‰- î Š ð£ôˆ¬î ‘¹«ó£‚-è¡ HK†x’ â¡«ø ܬö‚- A - ø £˜- è œ. ܉- î ‚ è£ôˆ- F ™ q«ó£ ªê¡¬ù õ‰-¶-M†-죘 â¡-ð ܬì- ò £- ÷ - ñ £Œ 裆- ì Š- ð - ´ ‹ ªê¡†-ó™ v«ì-û¡, â™.ä.C H™-®ƒ õK- ¬ ê- J ™ ÞŠ- « 𣶠މî ܬóŠ ð£ô-º‹ ܆-I-û¡ õ£ƒ-A-J-¼‚-A-ø¶!

îI› CQ-ñ£-M¡ îM˜‚è º®-ò£î ð£ô‹


Sam Brid e ge


‘‘ªê¡¬ù ꣉- «  d„¬ê- » ‹ âL- ò †v d„- ¬ ê- » ‹ ܬì-ò£Á HK‚-°-¶ƒè. Ü‰î ªó‡-´ˆ-¬î-»‹ «ê˜‚-°ø ñ£FK 1967ô è†- ì Š- ð †ì ð£ô‹ƒè Þ¶. Þ‰-îŠ ð‚-è‹ àœ÷ eù-õ˜-èœ ðˆ¶ õ¼-û‹ Þ¬îŠ ðò¡-ð´ - ˆ-FJ - ¼ - ‚-裃è. ð†-®-ùŠ-ð£‚-è‹, áϘ, ݙ裆 °Š-ðˆ¶ ÝÀƒ-èÀ‚° Þ¶ ªó£‹ð àð-«ò£-èñ£ Þ¼‰¶„²’’ â¡-Aø - £˜-èœ ¹«ó£‚-è¡ HK†x ²ŸÁ õ†-ì£ó ñ‚-èœ. å¼ CPò 裘 ñ†- ´ «ñ ªê™-½‹ Ü÷-M-ô£ù Þ‰-îŠ ð£ô‹ õN«ò eù-õ˜-èœ M¬óõ£è ðì- ° ˆ ¶¬ø- º - è ˆ¬î ܬìò º®‰-î-. Ýù£™, 1977™ Ü®ˆî ªð¼‹-¹-ò-L™ ÝŸÁ ªõœ-÷‹ ªð¼‚-ªè-´ˆî-«ð£¶ Þ‰-îŠ ð£ô‹ à¬ì‰¶ «ð£ù¶. Üî¡ Hø° Yó-¬ñ‚èŠ-ð-ì«õ Þ™¬ô. Ü‰î «ê£èˆ-F¡ I„-ê‹- Þ¡Á ‘ý£†’ û¨†-®ƒ vð£†-ì£è à¼-õ£-A-J-¼‚-A-ø¶. ‘‘1971™ â‹.T.ݘ ï®„ê ‘K‚-û£‚-è£-ó¡’ ðìˆ-¶ô ‘èì«ô£- ó ‹ õ£ƒ- A ò 裟Á...’ 𣆴, Þ‰î HK†-T™ â´ˆ-î¶-. ÜŠ«ð£ Þ¶ º¿ê£ ðò¡-ð£†-´ô Þ¼‰-¶„². Þ«î£ì ªñ£ˆî Üö- ¬ è- » ‹ Hó- ñ £‡- ì ˆ- ¬ î- » ‹ ܉- î Š ð£†-´ô ð£˜‚è º®-»‹’’ â¡74°ƒ°ñ‹11.11.2013

A- ø £˜ Þ¼- ð ¶ õ¼- ì ƒ- è - ÷ £è îI› CQ-ñ£-M™ ªô£‚«è-û¡ «ñ«ù- ü - ó £- è Š ðE- ò £Ÿ- Á ‹ ð†-®-ùŠ-ð£‚-è‹ ªüò-ó£‹. ‘‘ ‘K‚-û£‚-è£-ó¡’ û¨†-®ƒ ïì‰-îŠð ªñ£ˆî ªê¡-¬ù«ò Þ‰- î Š ð‚- è ‹ î- J - ¼ ‰- î ¶. â‹.T.ݬóŠ 𣘂è å«ó îœÀ- º œÀ. «ð£hv ð‰- « î£ðv- ¶ ‹ «ð£†- ´ - ¼ ‰- î £ƒè. ÜŠ«ð£  C¡ù ¬ðò¡. â‹.T.ݬóŠ 𣘈«î Ýè-

µ‹ƒ-èø ªõP-Jô, è å¼ ¯ñ£ ܬì- ò £Á î‡- E ‚°œ÷ °F„² àœ c„-ê™-ô«ò HK†x æóˆ-¶‚-°Š «ð£Œ Üõ¬óŠ 𣘈-«î£‹’’ â¡-Aø ªüòó£‹- îŸ-è£-ôˆ-F™ Þ‰-îŠ ð£ôˆ¬î CQñ£ û¨†-®ƒ-°èÀ‚° ãŸð ãŸ-𣴠ªêŒ¶ î¼-A-ø£˜. ‘ ‘ Þ‰î H K† x ô C õ £ T è«í- ê ¡, Ü«ê£- è ¡ ﮄê ðìƒ- è - ª ÷™- ô £‹ û¨†- ® ƒ ïìˆ- F - J - ¼ ‚- è £ƒè. à¬ì…² ð£ö-¬ì…ê å¼ ð£ô‹, «ð‚-


ªüòó£‹ A-ó-¾‡-®™ ªðKò ªðKò 膮-ìƒ-èœÂ å¼ è£¡†-ó£v†ì£ù ½‚¬è î˜- ø - ¶ - ù £ô, ÞŠ-ð-¾‹ Þ‰î ªô£‚-«è-û¡ M¼‹-ðŠ-ð-´¶. ªê¡-¬ù-J™ å¼ «ô£‚- è ™ ãK- ò £¡ù£ ܶ‚° Þ‰î HK†x 裆C- î £¡ ä裡. MüŒ, ÜTˆ, Ř- ò £¡Â ÞŠ- « ð£¬îò º¡-ùE ï®-è˜-è¬ - ÷-»‹ Þ¶ 𣘈-¶-´„². ‘ÝŒî ⿈¶’ ðìˆ- ¶ ô Ř- ò £- ¾ ‹ ñ£î- õ -  ‹ ê‰- F ‚- A ø 裆C Þ‰î HK†x-ô- ïì‚-°‹. ‘õ£L’ ðìˆ-¶ô ÜTˆ «õèñ£ ¬ð‚ô õ‰¶ G¡Â, «ü£Fè£ ðˆF C‹-ó¡ A†ì õ˜-E‚-Aø Y‹, ‘æ «ê£ù£...’ ð£†-´‹ Þƒ-èî - £¡ â´ˆ-è. ‘ªê¡¬ù 28’ ðìˆ-¶ô Cõ£-A†ì ªüŒ, ‘à¡-¬ùˆ- q«ó£-J¡ è£îL‚- A ø£’¡Â ªê£™- õ £«ó...

܉î Y¡ Þƒè â´ˆ-î¶ - î - £¡. Þ¡-‹, ‘ÞòŸ¬è’, ‘ñ£Ÿ-ø£¡’ G¬øò ðìƒ-èœô Þ‰î HK†x õ‰-F¼ - ‚°. ÞŠ- ð - ¾ ‹ ðô ¬ìó‚- ì ˜èÀ‚° Þ‰î Þìˆ-¶ô û¨†-®ƒ â´‚è H®„-C¼ - ‚-°¡ù£, Üöè£ù èì™ è£Ÿ-«ø£´ Þ¶ å¼ Ü¬ñ- F - ò £ù ªô£‚«è- û ù£ Þ¼‚-°ø - ¶ - î - £¡ è£ó-í‹. ÞŠð å¼ Þƒ-Ah - w ðìˆ-¶‚-°‚ Ãì Þ‰î ªô£‚«è- û - ¬ ùŠ 𣈶†´ «ð£J-¼‚-裃è. Y‚-A-ó‹ ý£L- ¾ † ¹è«ö A¬ì‚- è Š «ð£°¶!’’ â¡-A-ø£˜ ð†-®-ùŠð£‚-è‹ ªüò-ó£‹. °¬ø-¬ò‚ Ãì G¬ø-ò£‚-A‚è-µ‹Â Þ¬î õ„C 輈¶ ªê£™-ô-ô£‹ «ð£L-¼‚«è!

& «ðó£„C è‡-í¡

ðìƒ-èœ: ¹¶£˜ êó-õ-í¡,

ã.®.îI›-õ£-í¡ 75°ƒ°ñ‹11.11.2013


“Ü

¡-¬ð-»‹, è¼-¬í-¬ò-»‹ èŸ-Áˆ-îó «õ‡-®ò è™-M‚-Ã-ìƒèœô ñ£í-õ˜-èœ Mó‚-F-»‹, «è£ð-ºñ£ ܬô-»-ø£ƒè... Þî¡ M¬÷¾ ðŸP èõ-¬ôŠ-ð-ì-ø-õƒè Þƒè °¬ø¾’’ & b˜‚-è-ñ£-èŠ «ð²-Aø - £˜ 裘ˆ-bð - ¡. ‘‘ñ£í-õ˜-èÀ‚° êK-ò£ù õN-裆-´î - ™ A¬ì‚è«ô. ð£ìŠ ¹ˆ-î-èƒ-èÀ‚-°œ÷ Üõƒ-èÀ‚-è£ù õ£›‚¬è Þ™¬ô. èêŠ-¹‹, ªõÁŠ-¹-ñ£«õ ðœ-O‚-Ã-ìˆ-¶‚° õ˜-ø£ƒè. Þîñ£ «ðê, Fø-¬ñ¬ò ÜP…² á‚-èŠ-ð´ - ˆî, ê‰-«î£-ûŠ-ð´ - ˆî ðœ-O‚-Ãì - ƒ-èœô Þì-I™¬ô. ‘ð®‚-è-µ‹, ñ£˜‚ â´‚-è-µ‹, «õ¬ô‚-°Š «ð£è-µ‹, ðí‹ «ê˜‚-è-µ‹...’ Þ¬îˆ- ï‹ «ó£™-ñ£-ì™-èœ èˆ-¶‚ ªè£´‚A-ø£ƒè. Þ™-ô£-î-õƒ-èÀ‚° å¼ è™M, Þ¼‚-è-õƒ-èÀ‚° å¼ è™-M¡Â ÞÁ‚-è-ñ£ù å¼ î¬ô-º-¬ø¬ò à¼-õ£‚-A‚-A†-®-¼‚«è£‹’’ â¡-Aø Üõ˜ õ£˜ˆ-¬î-èO™ Þ¬ö‰-F-¼‚-A-ø¶ èõ¬ô.

Ýó-E-¬ò„ «ê˜‰î 裘ˆb-ð¡, ªê¡-¬ù-J™ å¼ ê£çŠ†-«õ˜ GÁ-õù - ˆ-F™ ðE¹-KA - ø - £˜. Þ‰î 28 õò¶ Þ¬÷ë-K¡ êÍè Ü‚-è¬ - ø-»‹, ªêò™èÀ‹ Þ÷‹ î¬ô- º - ¬ ø‚° º¡-Â-î£-ó-í-ñ£-ù¬õ. Þõ˜

ªî£ìƒ-A-»œ÷ ‘¯‹ âõªóv†’ ܬñŠ-H™, Þ‰-Fò£ º¿-õ-¶-ºœ÷ 7000 Þ¬÷-ë˜èœ 弃- A - ¬ í‰- F - ¼ ‚- A - ø £˜èœ. Üó- ² Š- ð œO ñ£í- õ ˜èO¡ è™-Mˆ-F-ø¬ù «ñ‹- ð - ´ ˆ- ¶ - õ ¶, Üõ˜- è O¡


ñ£îˆF™ å¼ ï£¬÷ ñŸøõ˜èÀ‚° 嶂è ñùI¼‚Aøî£?


îQˆ-F-ø¡ ÜP‰¶ õ÷˜ˆ-ªî´Š-ð¶, Ýî-ó¾ Þ™-ôƒ-èO™ õC‚-°‹ °ö‰-¬î-èÀ‚° îQŠð-JŸC ñŸ-Á‹ àî-Mˆ-ªî£¬è õöƒ-°-õ¶, ºF-«ò£˜ Þ™-ôƒèO™ õ£´‹ ªðK-ò-õ˜-èÀ‚°ˆ «î£œ ªè£´Š- ð ¶ âù Þõ˜-èO¡ «ê¬õˆ-î-÷‹ MKA- ø ¶. ‘12/365’ â¡ø 裘ˆ- b ð- Q ¡ ªêòŸ- F †- ì ‹ I芪ð-¼‹ ñ£Ÿ-øˆ-¶‚° Ü®ˆ-î÷ - ‹ Þ†-®-¼‚-A-ø¶. ‘‘ñˆ-î-õƒ-è¬÷ ê‰-«î£-ûŠð-´ˆ-¶-ø¶, ñˆ-î-õƒ-èÀ‚-è£è õ£¿-ø-ªî™-ô£‹ ÞŠ«ð£ º†ì£œ-î-ù-ñ£ù ªêòô£ 𣘂èŠ-ð-´¶. êÍè «ê¬õƒ-A-ø¶ «ü£ì-¬ùò£ ÝA-´„². Üîù£-ô- Hó„-¬ù-èœ ÜF-èñ£- A †- ® - ¼ ‚°. â™- ô £- ¼ ‚- ° ‹ «îì™ Þ¼‚°; «î¬õ Þ¼‚°. ܶ‚° ñˆ-F-Jô, ñ£î‹ å¼ ï£œ, õ¼-ûˆ-¶‚° 12  ñ†-´ñ - £-õ¶ ñˆ-îõ - ƒ-èÀ‚è£è 嶂-è-µ‹ƒ-Aø¶- î £¡ ‘12/365’ ªêò™F†-ì‹. ܶ G¬øò Þ¬÷- ë ˜- è - « ÷£ì ªï…¬êˆ ªî£†- ® - ¼ ‚°. ‘ñ£êˆ-¶ô å¼ ï£÷£-õ¶ ñˆ-î-õƒè-÷Š ðˆF èõ¬ôŠ- ð - ì - ô ¡ù£ â¡ù ð£v õ£›‚¬è...’¡Â 78°ƒ°ñ‹11.11.2013

«è†´ Fù-º‹ ðô ËÁ «ð˜ ç«ðv- ¹ ‚- ô - » ‹, Þ¬í- ò ˆ¶- ô - » ‹ ¬è «è£˜‚- A - ø £ƒè. 弈-î˜ ºèˆ¬î 弈-î˜ ð£ˆ¶‚-A†-ì-¶-Ãì Þ™¬ô. ‘Þ¡¬ù‚° Þ‰î «õ¬ô ªêŒ-òŠ «ð£«ø£‹... ò£˜ õ˜-lƒè’¡Â Þ¬í-òˆ-¶ô «è†-«ð£‹. º¡õ‰¶ ðF¾ ð‡- ø - õ ƒ- è ¬÷ 弃-A¬ - 턲 Ü‰î «õ¬ô¬ò º®Š- « ð£‹. ñˆ- î - õ ƒ- è - ¬ ÷Š ðˆF èõ- ¬ ôŠ- ð - ´ ø å¼ Hóñ£‡- ì - ñ £ù Þ¬÷- ë ˜ àô般î à¼-õ£‚-°ø - ¶ - î - £¡ âƒè Þô‚°...’’ & ªð£ÁŠ- ð £- è Š «ð²-A-ø£˜ 裘ˆ-b-ð¡. 裘ˆ-b-ð-Q¡ ÜŠð£ ê‰-F-ó«ñ£- è ¡, i®- « ò£- A - ó £- ð ˜. Ü‹ñ£ ªô†-²I î¬ô¬ñ ÝCK¬ò. ܇-í¡ Ýù‰ˆ ê£çŠ†- « õ˜ ¶¬ø- J ™- î £¡ Þ¼‚-Aø - £˜. ‘‘âù‚-°Š ð£ìñ£ Þ¼‰-î¶ â¡-«ù£ì ÜÂð-õƒ-èœ-. ªê÷-è-K-òñ£ˆ- õ÷‰-«î¡. ðˆF-ò£-õ-ó‹ Üó² àî- M - ª ð- Á ‹ ðœ- O - J ô 10‹ õ°Š¹ õ¬ó‚- ° ‹ ð®„- « ê¡. ÜŠ«ð£ àì¡ ð®„ê ï‡ð˜-è« - ÷£ì Có-ñƒèœ, îMŠ-¹-è¬÷ èõ-Q„-C¼ - ‚-«è¡. ñFò ꣊-𣆴 «ïóˆ-¶ô Üõ-êó


Üõ-êó - ñ£ è¬ì‚° æ® ªó‡´ ¬ê‚-A-À‚° ð…-ê˜ å†-®†´, ܉-î‚ è£²ô ¯„-ê˜ õ£ƒ-A†´ õó„-ªê£¡ù ô£ƒ ¬êv «ï£†¬ì õ£ƒ-A†´ õ¼-õ£¡ â¡ ï‡-ð¡. ¬èJ-ô-»‹, ºèˆ¶-ô-»‹ å†-®-J-¼‚-Aø Ag-¬ê‚ è¿- õ ‚- Ã ì «î£í£ñ õ˜ø Üõ- ¬ ùŠ ð£‚- ° - ø Š«ð£ ðK -î-MŠð£ Þ¼‚-°‹. H÷v 1 ð®‚è ªê¡-¬ùJô å¼ îQ- ò £˜ ðœ- O ‚° õ‰- « î¡. Þƒ«è, ¬ìñ‡† Mò£- ð £- K - « ò£ì ¬ðò-  ‹, ®ó£¡v-«ð£˜† ÜF-ð-«ó£ì ¬ðò-  ‹ â¡- « ù£ì ð®„ꣃè. Þ‰î ãŸ-øˆ-¾ âù‚°œ÷ G¬øò «èœ-M-è÷ à¼õ£‚-°„². ‘ï‹ñ Ü÷-¾ô Þ¶‚° â¡ù ªêŒò º®»‹’ «ò£C„-«ê¡. ï‡-ð˜-èœA†- ì - » ‹ Þ¬îŠðˆF «ð²«õ¡. è™-ÖK - ‚-°Š «ð£ù-Hø - °, ªêò™- 𠣆¬ì Ýó‹- H „- ² †«ì£‹. «è‹-ðv Þ¡-ì˜-M-Îô«ò «õ¬ô A¬ì„-²„². ºî™ ñ£î‹ ê‹-ð-÷‹ õ£ƒ-Aù àì«ù«ò 1000 Ïð£¬ò 嶂-A†«ì¡. 4 ï‡-ð˜-èœ-A†ì ÝÀ‚° ÝJ- ó ‹ õ£ƒ- ° «ù¡. °ö‰-¬îˆ ªî£Nô£-÷˜-èœ ð®‚-Aø å¼ ðœ- O - ¬ òˆ «î˜- ¾ ªê…² Y¼¬ì, «ï£†´, «ðù£,

ªð¡-C™ õ£ƒ-A‚ ªè£´ˆ-«î£‹. Þ¬î‚ «èœ-MŠ-ð†´ G¬øò ï‡-ð˜-èœ Üõƒè ðƒèOŠ-¬ð‚ ªè£´ˆ-è. «î¬õ- » ‹ ÜF- è - I - ¼ ‚°. àîM‚° ï‡- ð ˜- è À‹ îò£ó£ Þ¼‚- è £ƒè. å¼ ªîO- õ £ù ªêò™-F†-ìˆ-¬îˆ b†® ¯‹ âõ-ªóv¬ì Ýó‹-H„-²†«ì¡. è è÷ñ£ â´ˆ-¶‚A†-ì¶ ñ£í-õ˜-è-¬÷ˆ-. Aó£- ñ Š- ¹ ø ñ£í- õ ˜- è À‚° IèŠ-ªð-Kò êõ£™-èœ Þ¼‚°. ñ£í- õ ˜- è - « ÷£ì èŸ- ø ™ Fø¬ù‚ èõ- Q „ê£ èô‚- è ñ£ Þ¼‚°. 8‹ õ°Š-¹ô Ãì ãHC® ªîK-ò£ñ Þ¼‚-裃è. ïè-󈶊 Hœ-¬÷-èÀ‚-°‹, Aó£-ñˆ¶Š Hœ-¬÷-èÀ‚-°‹ ݃-Aô - ‹- MˆF- ò £- ê ˆ¬î à¼õ£‚- ° ¶. ݃- A ô‹,ðœ- O ‚- à - ì ˆ79°ƒ°ñ‹11.11.2013


¬î«ò ªõÁ‚è ¬õ‚-°¶. åš-ªõ£¼ Mû-òñ£ «ò£C„«ê£‹. ºî™ô ðœ- O ‚- à - ì ‹ ñ£í- õ -  ‚° ÞQ- ¬ ñ- ò £ù ÜÂ-ð-õñ£ ܬñ-ò-µ‹. ܶ‚° Üõ¡-A†ì Þ¼‚-Aø îQˆ-F-ø-¬ñ¬ò è‡-´-H-®„² á‚-èŠ-ð´ - ˆ-îµ - ‹. ‘âõ-ªóv† «ìô¡† ꘄ’Â å¼ Šó£ªü‚†¬ì Ýó‹-H„-«ê£‹. 1 õ¼- ì ˆ- F ô 1 ô†- ê ‹ ñ£íõ˜- è ¬÷ ê‰- F ‚- è - µ ‹ƒ- A - ø ¶ Þô‚°. 385 ðœ-O-èœô 1 ô†êˆ¶ 10 ÝJ-ó‹ ñ£í-õ˜-è¬÷ ܬì-ò£-÷‹ è‡-´H - ® - „-«ê£‹. ðœ-Oè - œô ï™-ô£Š ð®‚-Aø Ü™-ô¶ «ð£†-®-èœô ºî™ ðK² õ£ƒ-°ø ñ£í-õ˜-èœ ñ†´«ñ èõ-ù‹ ªðÁ-õ£ƒè. ²ñ£ó£ù ñ£í-õ˜-è¬÷ èõ-Q‚-Aø«î Þ™¬ô. è¬ì- C - õ ¬ó Üõƒè ²ñ£-ó£«õ Þ¼‰-¶†´ «ð£J-´-õ£ƒè. âƒè Þô‚° Üõƒ-èî - £¡. ðK-²è - « - ÷£ì ðœO-èœô «ð£Œ Þøƒ-°-«õ£‹. Ü¡-¬ù‚° º¿-¶‹ ñ£í-õ˜èÀ‚° ªè£‡-죆-ì‹-. â™-ô£-¼‚-°‹ ðK², ꣡-P-î›èœ... åš-ªõ£-¼ˆ-î¬ - ó-»‹ Üù¬ôv ð‡E õ£ŒŠ-¹è - ¬÷ à¼-õ£‚-A‚ ªè£´‚-A« - ø£‹. Üõƒè Fø-¬ñ-è¬÷ ªõO-»ô - ° - ‚-°‚ ªè£‡´ õ˜-«ø£‹. Þ¶ ªî£ì˜„C- ò £ù «õ¬ôò£ å¼ 80°ƒ°ñ‹11.11.2013

ð‚-è‹ «ð£Œ‚-A†-®-¼‚°. ‘ªý™Š â A†v g†’Â å¼ Šó£-ªü‚†. 10 õ£óˆ-¶‚-°œ÷ îI›, ݃-A-ôˆ¬î ªîOõ£ à„-ê-K‚è ¬õ‚-A-ø-¶- Þô‚°. Þ¶-î-Mó, ðô Þìƒèœô îQˆ- F - ø ¡ õ°Š- ¹ - è œ, ñ£¬ô «ïó CøŠ¹ õ°Š-¹è - À‹ ïìˆ-¶-«ø£‹. è™- Ö K ñ£í- õ ˜- è À‚° «ï˜-ºè - ˆ-«î˜¬õ âF˜-ªè£œ÷, «õ¬ô- õ £ŒŠ¬ð à¼- õ £‚è ðJŸC ªè£´‚-A« - ø£‹. àò˜-è™M‚-è£ù ªêô-¬õ-»‹ ªè£´‚A-«ø£‹. Þ¶-õ¬ - ó‚-°‹ 150 «ð˜ âõ-ªóv† Íôñ£ ð®„-C-¼‚裃è. â‹.H.H.âv, â…-CQ - ò - KƒÂ ⶠM¼‹-Hù - £-½‹ ܶ‚è£ù ªêô¬õ ãˆ-¶‚-A« - ø£‹. õ£ó£ õ£ó‹ êQ, ë£J-Áèœô âƒè °¿ ªê¡-¬ù-Jô Þ¼‚-Aø °PŠ-H†ì Cô ºF«ò£˜ Þ™-ôƒ-èÀ‚-°Š «ð£°‹. Üõƒè Ãì «ðC, «ïó‹ ªêô-M†´, àî-M-èœ ªê…², ñ£¬ô õ¬ó‚-°‹ Üõƒè Ãì Þ¼Š- 𠣃è. ñ£êˆ- ¶ ô 强¬ø ñ¼ˆ-¶-õ˜ °¿ «ð£Œ CA„¬ê ªè£´Š- 𠣃è...’’ & â¡-A-ø£˜ 裘ˆ-b-ð¡. ÞŠ-«ð£¶ ¯‹ âõªóv¬ì Þó‡-죋 î¬ô-º¬ø ¬èJ™ â´ˆ-F-¼‚-A-ø¶. àîM ªðŸÁ 𮈶 ï™ô


G¬ô-J™ Þ¼‚-°‹ ñ£í-õ˜èœ, îƒ-èœ èó‹ c†® «õÁ Cô ñ£í-õ˜-è¬÷ îˆ-ªî-´ˆ¶ àî-¾-A-ø£˜-èœ. ꘚ Þ‰-Fò£ A÷Š (serve india club) â¡ø F†ìˆ-F¡ Íô‹ ñ£í-õ˜-èœ M´º¬ø -èO™ «ê¬õ-èO™ ß´-ð´ - A - ø - £˜-èœ. ‘‘âƒè è£ô‡- ì ˜ô ⡪ù¡ù «ê¬õˆ- F †- ì ƒ- è œ Þ¼‚-°¡Â «ð£†-´-´-«õ£‹. ÜFô ðF¾ ð‡-ø-õƒ-èÀ‚° ò£¬óˆ ªî£ì˜¹ ªè£œ- ÷ µ‹ƒ- A ø Mð- ó ‹ ÜŠ- H - ´ «õ£‹. Üõƒè «ïó-®ò£ è÷ˆ¶‚° õó- ô £‹. ðí‹ å¼ Hó„-¬ù«ò Þ™¬ô. «ïó‹- Hó-î£-ù‹. -´ô 110 «è£® «ð˜ Þ¼‚-«è£‹. â™-«ô£-¼‹ ñˆ-î-õƒ-èÀ‚-è£è ñ£êˆ-¶ô 1  嶂-Aù£ â™-ô£«ñ ñ£P´‹. õ¡-º¬ø Þ¼‚-裶; õ‚A-ó‹ Þ¼‚-裶. ܶ- âƒè âF˜-𣘊¹. 7000 «ð˜ô 80 êî-i-î‹ ä.® ªê‚-죘ô Þ¼‚è- õ ƒè. Þ¶‚- è £- è «õ ¬ï†-

àî-õ-¾‹, à ¯‹ âõ-ªó îM ªðø-¾‹ v¬ì ªî £ì˜ ªè£œ÷: 089399123 ¹ 65, Þ¬í-ò‹ :ww w. restindia .org

teameve

SŠ† ®Î†®¬ò ñ£ˆ- F ‚ -A†´ ðè™ô «ê¬õ ªêŒ- J - ø - õ ƒè Þ¼‚裃è. ñù² º¿‚è ï‹-H‚-¬è«ò£ì Ü´ˆ-î-´ˆî ð®-èœô ãP‚-A†-®-¼‚-«è£‹’’ â¡-A-ø£˜ 裘ˆ-b-ð¡. å¼ îQ ñQ-î¡ G¬ùˆ- ñ£Ÿ-øˆ-¬î‚ ªè£‡´ õó-º-®»‹ â¡Á GÏ-Hˆ-F-¼‚-A-ø£˜ 裘ˆ-b-ð¡. àƒ-èÀ‚-°œ Þ¼‚°‹ 裘ˆ-b-ð¬ù cƒ-èœ âŠ«ð£¶ Ü¬ì- ò £- ÷ ‹ è£íŠ «ð£A-l˜-èœ?

& ªõ.cô-è‡-ì¡

81°ƒ°ñ‹11.11.2013


www.kungumam.co.in

‘‘âŠ-ð™-ô£‹ àƒ-èÀ‚° Þî-ò‹ õL‚-°¶..?’’ ‘‘ï˜v ®Î†® º®…² «ð£°‹«ð£-ªî™-ô£‹ 죂-ì˜..!’’

‘‘â¡ù Þ¶... «ñ¬ì-Jô â™ô£- ¼ ‹ °ø†¬ì M†´ Ƀ- è ø£ƒè?’’ ‘‘«ñ¬ì-Jô °†-®‚ è¬î-èœ ªê£™- L †- ® - ¼ ‰î î¬ô- õ ˜, ފ𠺿-ï£-õ«ô ªê£™-½-ø£-ó£‹!’’

& M.êAî£ º¼-è¡, Ɉ-¶‚-°®.

‘‘â¡- ù Œò£ Þ¶... ñ£Í™ ì£ô˜ô õ‰-F-¼‚°?’’ ‘‘ï£ñ õ÷˜ˆ-¶-M†ì F¼-ì¡èœ ÞŠð ªõO--´-ô-»‹ Þ¼‚裃è ꣘..!’’

& ªð.ð£‡-®-ò¡, 裬ó‚-°®.


‘‘î¬ô-õ-«ó£ì ÜŠ-ð£-Mˆ-î-ùˆ-¶‚° Ü÷«õ Þ™¬ô...’’ ‘‘ã¡... â¡ù ªê…-꣘?’’ ‘‘°Ÿ-øŠ ðˆ-FK¬è ªè£´ˆ-F-¼‚裃-è«÷... âš-õ-÷¾ ªñ£Œ ¬õ‚-è-µ‹Â «è†-°-ø£˜!’’

& ó£‹-Ý-F-ï£-ó£ò-í¡, î…-ê£-ט.

‘‘î¬ô-õ˜ «ñ¬ìJô ã¡ ªó£‹ð «è£ðñ£ à†-裘‰-F¼‚-裼..?’’ ‘‘Üõ-«ó£ì ªê¼Š-¬ð«ò F¼® Üõ˜ «ñô ò£«ó£ iC†-죃-è-÷£‹...’’

‘‘âF- K - J ¡ «ð£˜ æ¬ô‚° â¡ù ðF™ â¿-î†-´‹ ñ¡ù£..?’’ ‘‘𶃰 °N- è œ ܬùˆ- F - ½ ‹ ñ¬ö-c˜ Gó‹-H-»œ-÷-, Þó‡´ õ£ó‹ èNˆ¶ A÷‹H õó„ ªê£™-½‹...’’

& êó-õ-í¡, ªè£÷‚-°®.

& º.ñF-õ£-í¡, ÜϘ.

‘‘ñè-O-ó-Eˆ î¬ô-M¬ò ï‹ñ î¬ô-õ˜, ò£¼‚-°‹ ªîK-ò£ñ óè-C-ò‚ è™-ò£-í‹ ð‡-E‚A†-죘 â¬î õ„² ê‰-«î-èŠð-ì«ø..?’’ ‘‘«ñ¬ì- J - ô - à ì Üõƒè º¡-ù£ô «ðê-ø-¶‚° ðòŠ-ð-ìø£«ó...’’ & «è.Ýù‰-î¡, H.ðœ-OŠ-ð†®. 83°ƒ°ñ‹11.11.2013


ê£J oó® ð£ð£M¡ ¹Qî êKî‹

31 M«ù£ˆ ªèŒ‚-õ£†

îI-N™: H.ݘ.ó£ü£-ó£‹

«î£

™-M-J-L-¼‰¶ îŠ-H‚è G¬ùŠ- ð ¶, ÜÂ- ð - õ Š ð£ìƒ-è-¬÷‚ èŸ-ð-F-L-¼‰¶ îõ-Áõ-î£-°‹. Ýè«õ, «î£™-M-¬òŠ 𣘈¶ ðòŠ-ð-ì£-b˜-èœ, «î£™M «õ‡-죋 âù æì£-b˜-èœ, «î£™M¬ò âF˜-ªè£œ-Àƒ-èœ. ÜF-L¼‰¶ G¬øò ð£ìƒ- è - ¬ ÷‚ èŸè-ô£‹. & ð£ð£ ªñ£N


裬ô-J™ ⿉- ó£ð˜†. Þó¾ ï¡- ø £- è ˆ Ƀ- A - ò - î £™, ¹ˆ-¶-현-C-»-ì¡ è£íŠð†-죘. °Oˆ¶ º®ˆ¶, Üõê- ó - ñ £- è ˆ îò£- ó £A, ‘‘A÷‹- ð ô£ñ£?’’ âù‚ «è†-죘, ñ£î-õ-ó£š Üƒ° õ‰-î-¾-ì¡. ‘‘êK...’’ ‘‘ð£ð£- ¬ õŠ ð£˜‚è º®»ñ£?’’ ‘‘º®-»‹!’’ ‘‘â¡-Q-ì‹ «ð²-õ£ó£?’’ ‘‘Ü¬î„ ªê£™ô º®-ò£¶. Üõ-¼-¬ìò ñù-F™ M¼Š-ð‹ Þ¼‰-- 𣘊-ð£˜, «ð²õ£˜. Þ™- ¬ ô- ª ò¡- ø £™, Þ™¬ô-!’’ & ñ£î-õ-ó£š ºî™ Ü® ªè£´ˆ-. ‘‘ܪîŠ-ð®?  Þš-õ-÷¾ Éóˆ-F-L-¼‰¶ õ‰-F-¼‚-A-«ø¡. «ñ½‹  å¼ ªðKò ÜFè£K. Þƒ«è âƒ-èÀ-¬ìò ݆C ïì‚-A-ø¶. ÜŠ-ð-®-J-¼‚è àƒèÀ-¬ìò ꣶ  ªê£¡-ù£™ «è†è ñ£†-죘 â¡-ø£™ â¡ù ܘˆ-î‹?’’ ‘‘àƒ-èÀ-¬ìò ÜF-è£-ó‹ â™ô£‹ âƒ-èœ «ñ™-! Ýù£™, ð£ð£- M ¡ ÜF- è £- ó ‹ àô- è ‹ º¿-õ-¶‹ Þ¼‚-A-ø¶! Ü¬îŠ ¹K‰-¶-ªè£œ÷ ºòŸ-C-»ƒ-èœ!’’ ‘‘Þ¶ âù‚° Mˆ-F-ò£-ê-ñ£ù ÜÂ-ð-õ‹...’’ ‘‘Ýñ£‹. ñù-F™ Üèƒ-è£-ó‹ ªè£‡´ ðö-è£-b˜-èœ! ‘-èœ 86°ƒ°ñ‹11.11.2013

Þ‰î ¬ì ÝÀ- ð - õ ˜- è œ’ â¡-Aø ññ-¬î-»-ì¡ ªê¡-ø£™, ð£ð£¬õ ªï¼ƒè º®-ò£¶!’’ & ñ£î-õ-ó£š Þ¡-ªù£¼ «ð£´ «ð£†-죘. ‘‘Ý„-ê-K-ò-ñ£è Þ¼‚«è! Ivì˜ ñ£î- õ - ó £š, cƒ- è œ ܉î ð£ð£¬õ èì-¾-÷£-èŠ ð£˜‚-Al˜-è÷£?’’ ‘‘G„- ê - ò - ñ £è! âŠ- ð ® àƒèÀ‚° ã²- ï £- î «ó£, ÜŠ- ð ® âƒ-èÀ‚° ꣌-ð£ð£!’’ ‘‘Üõ- ¬ óŠ ð£‚- ° ‹ Ýõ™ âù‚° ÜF-è-ñ£-A‚ ªè£‡«ì Þ¼‚-A-ø¶. Iv-ì˜ ñ£î-õ-ó£š,  A÷‹-¹-«õ£ñ£-?’’ ‘‘G„-ê-ò-ñ£è!’’ Þó‡´ «ð¼‹ A÷‹H ñÅF‚° õ‰--èœ. Hó-ê¡ù ºèˆ-¶-ì¡ ð£ð£ à†- è £˜‰- F - ¼ ‰- î £˜. ð‚- î ˜- è œ õ‰¶ «ð£Œ‚-ªè£‡-®-¼‰-èœ. CÁ-õ˜-èœ ð£ð£-¬õ„ ²ŸP‚ î- J - ¼ ‰- î £˜- è œ. Üõ˜èÀ‚° Mî-M-î-ñ£ù ðöƒ-è¬÷ ð£ð£ ªè£´ˆ- ¶ ‚- ª 裇- ® ¼‰-. è¬î ªê£™L Üõ˜-è-¬÷„ CK‚è ¬õˆ-. Ü‰î «ïóˆ-F™ ó£ð˜†¬ì ܬöˆ-¶‚-ªè£‡´ ñ£î-õ-ó£š Üƒ° õ‰-. Üõ˜-èœ ñÅF- J ¡ ð®‚- è †- ® ™ ãø‚ 裪ô-´ˆ¶ ¬õˆ-î« - ð£¶, ð£ð£ ‘‘v죊!’’ â¡Á èˆ-F-ù£˜. ð£ð£-M¡ õ£J-L-¼‰¶ ݃-


‘‘裆 Hª÷v Î’’ Aô õ£˜ˆ-¬î-èœ â¡ø ð£ð£, «ñ«ô ºî™-º-¬ø-ò£è õ‰-îªî£ì˜‰-... ¬î‚ 致 ܃-°œ‘‘û£ñ£, Üõ¬ù ÷- õ ˜- è œ F´‚- A †«ñ«ô õó M죫î. 죘-èœ. ñ£î-õ-ó£š ñŸø àð-ê£-óƒ-è-¬÷„ vî‹-Hˆ-. ª ê Œ . â ¡ ù ó£ð˜† «ñ«ô õó Þ¼‰- î £- ½ ‹, Üõ¡ º®-ò£-ñ™ Üõvï‹-º-¬ìò M¼‰¬î-J™ îMˆ-. î£O!’’ W«ö Þøƒ- A - ù £- ½ ‹ ‘‘êK ²õ£I. cƒ-èœ Üõ-ñ£-ù‹; è†-ìèõ- ¬ ôŠ- ð ì «õ‡¬÷¬ò eP «ñ«ô ã P „ ª ê ¡ - ø £ - ½ ‹ ñù-F™ Üèƒ-è£-ó‹ 죋. ï£ï£ âù‚-°‚ è®-îˆ-F™ â¿-F-ò-ð® Hó„- ¬ ù- ò £- A - M - ´ ‹. Þ‰î «îüv- M - ò £ù ªè£‡´ ðö-è£-b˜-èœ! Üõ-¼‚° â™ô£ ãŸê £ ¶ î ƒ - è À - ¬ ì ò ññ-¬î-»-ì¡ ªê¡-ø£™, ð£†- ¬ ì- » ‹ ªêŒ- F ð£¬û-¬òŠ «ð²ð£ð£¬õ ªï¼ƒè ¼‚-A-«ø¡!’’ ‘‘êK... êK... A - ø £ ¡ â ¡ ø º®-ò£¶! Üõ¬ù ܬöˆ- ¶ ‚G¬ùŠ«ð Üõ-¼‚° Ý„- ê - K - ò ‹ î‰- î ¶. ï£ï£ ꣉- ªè£‡´ «ð£. Þ™¬ô Üõ¡ «î£˜-è˜ î¡-Q-ì‹ ªê£¡-ù¶ ª è £ … ê « ï ó ‹ à † - è £ - ¼ - õ ó£ð˜† G¬ù- M Ÿ° õ‰- î ¶. î£-ù£™ à†-è£-ó†-´‹!’’ Üõ˜ å¼ ñE-«ï-ó‹ W«ö Þõ˜ ê£î£- ó í ꣶ Ü™ô! Mˆ- F - ò £- ê - ñ £- ù - õ ˜... ê‹- F ƒ à†-裘‰-F-¼‰-. Hø° ð£ð£ ñŸø ð‚- î ˜- è vªð-û™! ð£ð£-M¡ «îü-¬úŠ 𣘈- ¬÷Š 𣘂è Ýó‹- H ˆ- î £˜. ¶Š ðó-õ-ê-ñ-¬ì‰- ó£ð˜†. ó £ ð ˜ † ð ‚ - è ‹ F ¼ ‹ - ð - « õ Þõ˜ ê£ñ£¡-ò-ñ£-ù-õ˜ Ü™ô J™¬ô. Üõ˜ ð£ð£-M¡ F¼â¡- ð - ¬ îŠ ¹K‰¶ªè£‡- ì - ¾-¼-õˆ-¬î‚ è‡-èO™ ðFˆ-¶‚H ø ° ¾- ì ¡ Þó‡- ì ® H¡õ£ƒ- ª è £ ‡ - ì £ ˜ . A- ù £˜. Üõ- ¼ - ¬ ìò ºèˆ- F - ñ£î- õ - ó £- ¾ - ì ¡ A÷‹- H - ù £˜. L- ¼ ‰î Üè‹- ð £- õ ‹ cƒ- A - ò ¶. î¬ô ꣌ˆ¶, Þ‰-Fò º¬øŠ-ð® ‘‘àƒ-è¬÷ õíƒ-°A - « - ø¡ ð£ð£’’ ð£ð£¬õ «ï£‚- A ‚ ¬èÊâùŠ ðE-¾-ì¡ Ýƒ-A-ôˆ-F™ H- ù £˜. ð£ð£- ¾ ‹ ¬è¬òˆ É‚A ÝY˜-õ-Fˆ-. õí‚-è‹ ªê£¡-ù£˜. 87°ƒ°ñ‹11.11.2013


ñ Á- F¼‹-ð-¾‹ ñÅF ܼ-A™ õ‰-î-«ð£¶, ñ£î-õ-ó£¬õŠ 𣘈¶, ‘‘Þ¡- ø £- õ ¶ ð£ð£ ⡬ù «ñ«ô ãP-õ-ó„ ªê£™- ½ - õ £ó£, Ü™- ô ¶ «ïŸ¬øŠ «ð£ô ñÁ- ð ® Mó†® M´- õ £ó£?’’ â¡Á «è†- ì £˜ ó£ð˜†. ‘‘ܶ Üõ-¼‚-°ˆ- ªîK»‹!’’ ‘‘ã¡ ÞŠ-ð® ïì‰-¶-ªè£œA-ø£˜?’’ ‘‘àƒ-èÀ-¬ìò ñù² è÷ƒ-èI™-ô£-ñ™ Þ¼‚-è-µ‹. ðMˆ-Fóˆ î¡-¬ñ-»-ì¡ Þ¼‚-è-µ‹. àƒ-èœ ñù-F™ Üèƒ-è£-ó‹ CPî-÷¾ Þ¼‰--Ãì, Üõ˜ õóM-ì-ñ£†-죘...’’ ‘‘Ýù£™ â¡- Q ™ Üèƒè£-ó‹ Þ™-¬ô«ò!’’ ‘‘ÜŠ-ð® cƒ-èœ G¬ùˆ-¶‚ªè£‡-®-¼‚-A-l˜-èœ. ð£ð£-MŸ°ˆ ªîK-ò-µ«ñ. ð£ð£ ¬èJ™ å¼ °„C Þ¼‚-A-ø¶. Üî-ù£™ Cô¬ó ð£ð£ Ü®‚-è-¾‹ ªêŒA-ø£˜’’ â¡Á Mõ-Kˆ- ñ£îõ-ó£š. ‘‘¬ñ 裆! Ü® õ£ƒ-°õ - ¬ - îMì, Þ‰î Üõ-ñ£-ùˆ-¬îˆ- î£ƒè º®-ò£¶!’’ «ðC‚-ªè£‡«ì Þ¼-õ-¼‹ ¶õ£-ó-è-ñ£-J‚° õ‰--èœ. ªñ™ô ó£ð˜† ªê£¡-ù£˜... ‘‘ð£ð£, cƒ- è œ î´‚- è £- ñ - L ¼‰-,  ð®-«òP «ñ«ô 88°ƒ°ñ‹11.11.2013

õ‰¶, àƒ-èœ Ü¼-A™ à†-è£-¼A-«ø¡. â¡-Â-¬ìò M¼Š-ð‹ â¡-ùª - õ¡-ø£™, àƒ-èœ Ü¼-A™ õ‰¶ ºöƒ-è£-L†´ õíƒA, àƒ- è À- ¬ ìò ðMˆ- F - ó - ñ £ù ¬è‚° ºˆ-î‹ ªè£´‚-è-µ‹. àƒ-èœ ð‚-èˆ-F™ à†-è£-óµ - ‹!’’ ‘‘ÜîŸ-°ˆ «î¬õ«ò Þ™¬ô. c ܃-«è«ò, «ïŸÁ à†-裘‰-ð£ô à†-裘. ܃-A¼ - ‰-îð - ® - «ò îK-êù - ‹ ªêŒ. àù‚° â¡ ÝY˜õ£-î‹!’’ â¡-ø£˜ ð£ð£. ‘‘êK...’’ ó£ð˜† ܃- A - ¼ ‰- î - ð - ® «ò ïñv-è£-ó‹ ªêŒ-. ñŸø ð‚î˜-èœ Þ¬î Ý„-ê-K-òˆ-¶-ì¡ «ï£‚-A-ù£˜-èœ. ݃- A - « ô- ò ˜- è O¡ ê†- ì ‹ ð£ð£-M¡ º¡ å¡-Á‹ ðL‚-èM™¬ô. å¼ ªõœ- ¬ ÷‚- è £ó ÜF-è£K, ¬è 膮, õ£Œ-ªð£ˆF, W«ö G¡Á, ð£ð£-M¡ è¼-¬í‚è£-è‚ è£ˆ-F-¼‰-. Þ‰î Þìˆ-F™ ð£ð£ ê˜õ õ™-ô¬ñ ªð£¼‰- F - ò - õ - ó £- è - ¾ ‹, ªõœ¬÷‚-è£ó Ýê£I Üõ-¼-¬ìò î˜- ð £- K ™ å¼ H„- ¬ ê‚- è £- ó ó£-è-¾‹ 裆-C-ò-Oˆ-î-ù˜. Í ¡- ø £- õ ¶  ó£ð˜† ªõÁŠ-ð-¬ì‰-. ñ£î-õ-ó£š Üƒ° ªê¡-ø-«ð£¶, Üõ˜ ͆¬ì è†-®‚-ªè£‡-®-¼Š-ð¬îŠ 𣘈¶ Ý„-êK - ò - Š-ð†-죘. ‘‘꣘...’’ ‘‘ªòv ñ£î-õ-ó£š!’’


- ‹ «ð£A-«ø£ñ£ ‘‘ê£ñ£¡-è¬ - ÷-ªò™-ô£‹ ã¡ Þ¡Á ð£ð£-Mì «ð‚&ÜŠ ªêŒ-A-l˜-èœ? Þ¡Á Þ™-¬ôò£?’’ ‘‘G„- ê - ò - ñ £- è Š «ð£«õ£‹. º‹-¬ð‚-°Š ðò-íñ£?’’ Ýù£™ ñ£î-õ-ó£š, Þ¡-ø£-õ¶ ‘‘Ýñ£‹!’’ ‘‘Ýù£™ cƒ- è œ A÷‹- ¹ - õ - ð£ð£ ⡬ù «ñ«ô ãP õó„ - £ó£? âù‚° Üõ-K¡  ð£ð£-M-ì‹ àˆ-î-ó¾ õ£ƒ- ªê£™-½õ èóƒ-è-¬÷ˆ ªî£†´ ܉î Ý¡è-M™-¬ô«ò?’’ Iè ÜÂ-ð-õˆ¬î àíó «õ‡‘‘õ£†?’’ ‘‘oó-®¬ò M†-´Š «ð£õ-î£- ´‹. º®-»ñ£?’’ ‘‘º®-»‹ â¡Á ï‹-¹-«õ£‹!’’ J-¼‰- ð£ð£-M¡ ÜÂ-ñF ‘‘ï¡P...’’ Iè º‚-A-ò‹!’’ Þ¼-õ-¼‹ ñÅ-FŠ ð‚-è‹ õ‰‘‘âù‚° ÞF™ ï‹- H ‚¬è î-ù˜. ó£ð˜†-®¡ ÞîÞ™¬ô.  â¡ò‹ ðì-ð-ì-ªõù Â-¬ìò Þw-ìŠ-ð® õ‰-«î¡. â¡ Þw- cƒ-èœ ï‹-¹-A-l˜-è«÷£ Ü®ˆ- ¶ ‚- ª 裇- ì ¶. ñù‹ ¬îK-ò-I-ö‰-î¶. ìŠ-ð-®«ò F¼‹-HŠ Þ™-¬ô«ò£... «ð£A-«ø¡! Þ ð£ð£-M¡ ÜÂ-ñF Þ‰î Þó‡´ ï£†èO™ ð£ð£-¬õŠ ðŸ-Pã¡ ð£ð£ ÜÂ-ñF Þ™-ô£-ñ™ ò£¼‹ »‹, Üõ-¼-¬ìò ñèˆîó «õ‡-´‹?’’ oó-®‚-°œ õó«õ£, ¶ - õ ˆ - ¬ î - » ‹ Ü P ò ‘‘ªó£‹-ð-¾‹ ð£è«õ£ º®-ò£¶ º®‰-î¶. Þ¡Á âŠ-ðð£-èŠ «ð²-A-l˜®-ò£-õ¶ Üõ-¬óˆ èœ...’’ ªî£†´ õíƒA, ‘ ‘ Ü Š - ð - ® ªîŒ-õˆ-F¡ ܼ-¬÷Š ªò¡-ø£™ â¡ù?’’ ªðøˆ ¶®ˆ-. ‘‘cƒ- è œ ï‹- ¹ - A Ýù£™... l˜-è«÷£ Þ™Þ¡-Á‹ ð£ð£ Üõ¬ô«ò£... Üõ˜ ¼‚-°‚ è죆-ê‹ ÜÂ-ñF Þ™-ô£-ñ™ ªè£´‚-è-M™¬ô. ò£¼‹ oó- ® ‚- ° œ û£ñ£- M ¡ ñˆ- F - ò võó«õ£, «ð£è«õ£ î- º ‹ àð- « ò£- è Š- ð - ì º®-ò£¶.’’ M™¬ô. ó£ð˜† ‘‘âù‚° ï‹«è£ðˆ-F™ Ý›‰-. H‚¬è Þ™¬ô!’’ è¬ì- C - J ™ ªõÁŠ- ð ‘‘êK... àƒ-èœ ¬ì‰¶ ⿉-. WNÞw- ì ‹... Ýù£™ 89°ƒ°ñ‹11.11.2013


¼‰-îð - ® - «ò ïñv-èK - ˆ¶, ‘‘ð£ð£’’ â¡-ø£˜. ‘‘ªê£™...’’ ‘‘ Þ¡Á oó-®¬ò M†´Š «ð£A-«ø¡...’’ ‘‘÷‚-°Š «ð£è-ô£‹. ã¡ Þš-õ-÷¾ Üõ-ê-óŠ-ð-´-A-ø£Œ?’’ â¡-ø£˜ ð£ð£. ‘‘Þ™¬ô...  Þ¡-¬ø‚-°Š ¹øŠ-ð-ì-µ‹!’’ Ü ð£ð£ å¡-Á‹ «ðêM™¬ô, ªñ÷-ù-ñ£-ù£˜. ‘‘ñ£î-õ-ó£š, âù‚-°ˆ ¶¬í-ò£è õ£¼ƒ-èœ!’’ ‘‘êK...’’ Þ¼-õ-¼‹ A÷‹-H-ù£˜-èœ. ‘‘ñ£î-õ-󣚒’ & «ñ«ô-J-¼‰¶ ñè™-ê£-ðF Ê-H†-죘. ‘‘Üõ¬ó Þ¡-¬ø‚-°ˆ îƒ-è„ ªê£™-½ƒ-èœ. ð£ð£-Mì - I - ¼ - ‰¶ àˆ-î-ó¾ õó-M™¬ô. Üõ-¼‚° êƒ-èì - ‹ ã«î-‹ «ïó-ô£‹’’ â¡ø£˜. ‘‘ Hó- ò ˆ- î - ù ‹ ªêŒ- A «ø¡. Ýù£™ Üõ˜ H®-õ£-îñ£è Þ¼‚-A-ø£˜!’’ ‘‘Þ¼‰-î£-½‹, ªê£™-½ƒ-èœ!’’ ‘‘‹...!’’ Þ¼-õ-¼‹ ªì¡† ð‚-è‹ õ‰î£˜-èœ. ‘‘Iv-ì˜ ó£ð˜†...’’ ‘‘ªòv!’’ ‘‘Þ¡-¬ø‚° å¼ ï£œ Þƒ° îƒ- ° ƒ- è œ. ð£ð£, àƒ- è ¬÷ ÷‚- ° Š «ð£è„ ªê£™- L 90°ƒ°ñ‹11.11.2013

-J-¼‚-A-ø£˜. ÷‚° àƒ-è¬÷ ñÅ- F Š- ð ® ãP, «ñ«ô õó„ªê£™L, ܼ-A™ à†-è£ó ¬õ‚è-ô£‹. Þ¡Á Þ¼ƒ-èœ. ÷‚° àƒ- è À- ¬ ìò â‡í‹ ̘ˆ-F-ò-¬ì-»‹!’’ ‘‘Þ™¬ô, ܶ ꣈- F - ò «ñ Þ™¬ô.  Þ¡-¬ø‚«è ¹øŠð-´-A-«ø¡’’ â¡-ø-õ£«ø î¡-¬ìò ê£ñ£¡-è-¬÷Š ¬ðJ™ ܬìˆ- î £˜. Üõ˜ ¹øŠ- ð - ì ˆ îò£-ó£-A-M†-죘 âùˆ ªîK‰-î¶. ‘‘Ýù£™...’’ ‘‘ð£ð£-M-ì-I-¼‰¶ «ð£è àˆî-ó¾ õó-M™¬ô. ܶ-ù? àƒ-èÀ-¬ìò ð£ð£ «ñ«ô ãPõó àˆ-îó - ¾ - ‹ ªè£´Š-ðF - ™¬ô... îMó, oó-®¬ò M†-´Š «ð£è¾‹ ÜÂ-ñF ªè£´‚-è-M™¬ô. Þ â¡-ùª - õ¡Á ªê£™-õ¶? àˆ-î-ó¾ õó£-M†-ì£-½‹  «ð£ù£™ â¡ù Ý°‹?’’ ‘‘Þ º¡, ÞŠ-ð® àˆ-îó - ¾ Þ™-ô£-ñ™ «ð£ù-õ˜-èÀ‚ªè™-ô£‹ «è´ «ï˜‰-F-¼‚-A-ø¶. Ü¬îˆ î´‚-èˆ- àƒ-è¬÷ ð£ð£, «ð£è «õ‡-죋 â¡ø£˜.’’ ‘‘Ý„-ê-K-ò-ñ£è Þ¼‚«è’’ â¡ø-õ£«ø, ¬ð¬òˆ «î£O™ ñ£†®‚- ª 裇ì ó£ð˜†, ‘‘îò- ¾ ªêŒ¶ âù‚° å¼ ì£ƒ-裬õ õó-õ-¬ö-»ƒ-蜒’ â¡-ø£˜. ‘‘ Þ¡-  ‹ ªê£™- A -


«ø¡...’’ ‘‘ñ£î- õ - ó £šT! ⶠïì‚- è µ«ñ£ ܶ ïì‚-°‹. cƒ-èœ ã¡ èõ-¬ôŠ-ð-´-A-l˜-èœ? 죃è£-¬õ‚ ªè£‡´ õ£¼ƒ-èœ...’’ è¬ì-C-J™ ì£ƒè£ õ‰-î¶. â™ô£ ê£ñ£¡-è-¬÷-»‹ ÜF™ ¬õˆ-. H¡-ù£™ à†-裘‰î ó£ð˜†, ‘‘æ.«è. ñ£î-õ-ó£š. cƒèœ ⡬ù ï¡-ø£-è‚ èõ-Qˆ¶‚-ªè£‡-¯˜-èœ. ï¡P! ê£Jð£-ð£-MŸ° â¡ ïñv-è£-óˆ-¬î„ ªê£™-½ƒ-èœ. õ¼-A-«ø¡...’’ ñ£î- õ - ó £š èõ- ¬ ô- » - ì ¡ 죃-è£-¬õŠ 𣘈-. °F¬ó õ‡® oó- ® - ¬ òŠ H¡- ù £™ îœ-O-M†´, «õè-ñ£-è„ ªê¡-ÁM†-ì¶. ºî-L™ °F¬ó 心-è£ù ð£¬î-J™- ªê¡-ø¶. Hø° ãKŠ-ð‚-è‹ «õè-ñ£-èŠ «ð£Œ‚ªè£‡- ® - ¼ ‰- î - « 𣶠âF- K ™ õ‰î ¬ê‚-Aœ-è£-ó¡ e¶ «ñ£Fò- F ™, °F¬ó G¬ô- ° - ¬ ô‰¶, õ‡® ðœ-÷ˆ-F™ Þøƒ-A-ò¶. õ‡® G¬ô-°-¬ô‰-î- àœ«÷-J¼ - ‰î ó£ð˜† Ü´ˆî èí‹ É‚-A-ªò-P-òŠ-ð†-죘. «ó£†-®™ M¿‰-î- Üõ¼‚° ⽋-¹-èœ ªï£Áƒ-Aù. î¬ô-J™ Ü®. àì‹-H™ è£ò‹ ð†-ì- óˆ-î‹ èC‰-î¶. «ñ«ô-J-¼‰¶ M¿‰-î-, êK‰¶ êK‰¶ ༇´ W«ö «ð£ù£˜. ì£ƒè£ è†-´‚-è-ìƒ-

è£-ñ™ ¶œ-O-ò¶. Ýù£™ ܃A- ¼ ‰î üùƒ- è œ °F- ¬ ó¬ò Üì‚- A - ù £˜- è œ. õ‡- ® ‚- è £ó-‹ ôè£-¬ùŠ H®ˆ¶ Þ¿ˆ¶ GÁˆ-F-ù£¡. üùƒ-èœ ó£ð˜†¬ì É‚A, ñÁ- ð ® ì£ƒ- è £- M ™ à†- è £ó ¬õˆ- î £˜- è œ. è£ò- ñ - ¬ ì‰î Þìƒ-èO-L¼ - ‰¶ óˆ-î‹ Þ¡-‹ èC‰-î¶. ‘‘ð£ð£! ⡬ù ñ¡-Q-»ƒèœ... îò-¾ª - ꌶ ñ¡-Q» - ƒ-èœ.  ÞŠ- « 𣶠⡠îõ¬ø àí˜-A-«ø¡!’’ â¡Á ó£ð˜† Üô-P-ù£˜. °F¬ó õ‡-®‚-è£-ó¡ Ý„-êK-òˆ-¶-ì¡, H¡-ù£™ F¼‹-HŠ 𣘈-. ‘‘Ýv-ðˆ-FK âƒ-«è-J-¼‚°?’’ Üõ˜ îù‚-°ˆ ªîK‰î ܬó°¬ø ñó£ˆ-F-J™ «è†-죘. ‘‘«è£ð˜-裃-M™...’’ ‘‘ÜŠ-ð-®-ò£-ù£™, õ‡-®¬ò ܃° M´!’’ ‘‘êK, âü-ñ£-ù«ó!’’ ‘‘â¡- ù Šð£, àù‚° âƒè£-õ¶ Ü® ð†-ìî£?’’ ‘‘Þ™¬ô.  Fù-º‹ 裬ô-J™ ꣌-ð£-ð£-M-ì‹ àˆî-ó¾ õ£ƒ-A-M†-´ˆ- «õ¬ô‚-°‚ A÷‹-¹-A-«ø¡’’ â¡ø£¡ õ‡-®‚-è£-ó¡ ꣉-î-ñ£è. ó£ð˜†- ® ¡ è‡- è œ Ý„- ê - K òˆ- MK‰-îù.

(ªî£ì-¼‹...)

91°ƒ°ñ‹11.11.2013


ègù£ «ê£Šó£ ê‰-î£-ù‹... è£î™ «îõ¬î è£ü™..! 裘ˆF èôèô


è£

˜ˆF óC-è˜-èœ ‘Üö-°-ó£ü£’ 裌„-ê-L™ Þ¼‚è, Gü 裌„-ê-L™ 裘ˆ-F-J¡ à싹 èî-è-îˆ-¶‚ ªè£‡-®-¼‰î «ïóˆ-F-½‹ ïñ‚-è£è «ïó‹ 嶂-A-ù£˜. ‘‘êñ‰-î£-¾‚-°‚ Ãì 裌„-ê-ô£«ñ 裘ˆF?’’ â¡ø¶- î£ñ-î‹, ‘‘ý«ô£... ܶ‚-°‹ Þ¶‚-°‹ â¡- ù ƒè ê‹- ð ‰- î ‹? ‘Üö- ° - ó £ü£’ ðŸ- P ‚ «èÀƒè’’ â¡Á Üô˜† Ýù£˜. ‘‘î¬ôŠ«ð 辇- ì - ñ - E ò ë£ð-èŠ-ð-´ˆ-¶«î..?’’ ‘‘Ü‹-ð£-ê-ºˆ-F-óˆ-F™ ‘Ý™ Þ¡ Ý™’ ªðò-K™ ®.M «êù™ ïìˆ- ¶ - ø - õ ¡- î £¡ ðìˆ- « î£ì q«ó£. Üõ¡ «ð¼ Üö- ° ó£ü£. ܉î Þó‡-¬ì-»‹ I‚v ð‡-E-ù-Fô A¬ì„ê ¬ì†®™- Þ¶. ñˆ-îð - ® 辇-ìñE ꣘ Þ‰-îŠ ðìˆ-F™ ﮂèô. Üõ¬ó ï®‚è ¬õ‚è †¬ó ð‡-E-«ù£‹. Cô Å›-G-¬ô-è÷£ô º®-ò£ñŠ «ð£„². Þò‚°-ù˜ ó£«ü-û§‹, ï£Â‹, ã¡... ï£ñ â™-ô£-¼«ñ 辇-ì-ñE óC- è ˜- è œ- î £«ù! ¬ì†- ® ™- ô ò£-õ¶ Üõ˜ Þ¼‚-è-ø¶ ê‰-«î£û‹-. ê¡ ®.M «ó…-²‚° õ‰- ¶ - ì - µ ‹Â ݬêŠ- ð - ´ ø ‘Üö-°-ó£ü£’ â´ˆ¶ ¬õ‚-Aø Ü®-ªò™-ô£‹ èô-è-ôŠ¹... Üõ«ó£ì â´-H® - ò£ õ˜ø ê‰-î£-ù‹ ð‡-ø-ªî™-ô£‹ 裪ñ-®-. ègù£ èÌ- ¼ ‹ Þ™- ô £ñ, ŠKòƒè£ «ê£Š- ó £- ¾ ‹ Þ™- ô £ñ Þó‡- ¬ ì- » ‹ èô‰¶ ègù£

« ê £ Š ó£ƒ-°ø « è ó ‚ ì- K ™ ê‰î £ - ù ‹ õ˜ø YQ™ F « ò † ì«ó èôè-ô‚-°‹. â ¡ « ù £ ì ª ð Ÿ «ø£˜-è÷£ Hó¹ ꣼‹ êó‡ò£ «ñ캋 ﮄ- C - ¼ ‚裃è. õö‚-èñ£ ó£«üw ðìƒ-èœ, å¼Cô «èó‚ì˜- è ¬÷ ¬õˆ«î ïè-¼‹. Þ‰-îŠ ðìˆ-F™ ºî™º- ¬ øò£ G¬øò «èó‚-ì˜-èœ. â™ô£ «èó‚-ì˜è À « ñ


«ðêŠ-ð-´‹.’’ ‘‘Þ‰î Üö-°-ó£ü£ Mˆ-F-ò£-êñ£ Þ¼Šð£ó£?’’ ‘‘ ‘ð¼ˆ-Fi - ó - ¡’ ðìˆ-¶‚-°Š Hø° Aó£ñˆ-¶Š ð‚-è‹ «ð£Œ ªó£‹ð ï£÷£„². Ü å¼ °†® 쾡 «ð‚-®-ó£Š-H™ ïì‚-Aø è¬î¡Â ó£«üw «ðê Ýó‹H„-ê¶ - «ñ ݘ-õñ£ «è†´ ê‹-ñF - „-«ê¡. æ´ø óJ™ «ñô æ® ê‡¬ì «ð£†´ ܽˆ-¶-´„². ¬è, 製‚° ªè£…-ê‹ ªóv† ªè£´‚-è-ô£-«ñ¡-Â- Ý‚û¡ â†-®Š 𣘂-è£î °´‹-ðŠ H¡-ùE-J™ ïì‚-Aø Þ‰-î‚ è£î™ è¬î-J™ â¡-¬ùŠ ªð£¼ˆ-F‚-A†-«ì¡. ðì‹ Hó-ñ£-îñ£ õ‰-F-¼‚°!’’ ‘‘è£ü- « ô£ì ôš †ó£‚ âŠ- ð ® õ‰-F-¼‚°?’’ ‘‘ ‘ ñ裡 Ü™ô’ ðìˆ-¶‚°Š Hø° ï£Â‹ è£ü-½‹ ªó‡ì£- õ ¶ º¬øò£ «ê˜‰¶ ﮄ-C-¼‚-«è£‹. ðìˆ-Fô è£î™- î £¡ Hó- î £- ù ‹. ‘ àô-èˆ-F™ Hø‰--è£è Þ‰î àôè‹- ªè£´ˆ¶ õ„-C-¼‚°’¡Â G¬ù‚-Aø å¼ ðí‚- è £ó i†- ´ Š ªð£‡-µ- è£ü™. Cˆó£ «îM ŠK- ò £ƒ- è ø Üõ«ó£ì ªðò-¼‚° å¼ è£ó-í‹, ܶ‚-°Š H¡ù £ ® å ¼

è¬î¡Â ªêñò£ èô‚A Þ¼‚-裃è. âƒè- « ÷£ì ôš ®ó£‚ ðìˆ-«î£ì ¬ý ¬ô†ì£ Þ¼‚-°‹. îI› ìò-ô£‚¬è ¹K…C‚- A †´ à„- ê - K Š¬ð êKò£ ªè£´ˆ¶ ﮄ-C¼‚- è £˜. Þ¡- ª ù£¼ Mû-ò‹... C¡ù õò² Hó¹ «èó‚-ì-K-½‹ - î £¡ ﮄ- C - ¼ ‚«è¡. «ý˜v- ¬ ì™, è£v†-΋, °ó™Â


Hó¹ ꣫ó£ì ê£ò-½‚è£è G¬øò «ý£‹ ªõ£˜‚-ªè™-ô£‹ ªêŒ«î¡. ܉î âH-«ê£-®™ ﮄ² º®„-ê-¶‹ ÎQ†ô«ò ï™ô õó- « õŸ¹ A¬ì„- ê ¶. Þ‰î bð£õ-O‚° âù‚° ñ†-´I - ™ô£ñ, óC- è ˜- è À‚- ° ‹ vªð-û™ vi†ì£ ‘ Ü ö ° - ó £ ü £ ’ Þ¼Š-ð£¡...’’ ‘‘Ü´ˆ¶?’’ ‘‘ªð£ƒ- è - ½ ‚° ‘HK-

ò£E’. Þ¶ C†-®J - ô ïì‚- A ø è¬î- î £¡. YK-ò-ú£ù Mû-òˆ¬î‚- à ì 裪ñ- ® ò£ ªê£™-L-´-õ£˜ ªõƒ-è† Hó¹. ܉î õ¬è-J™, ‘HKò£E’J½‹ ªõƒè†- « ì£ì óê¬ù èñ- è - ñ ‚- ° ‹. Ü´ˆîî£ ‘܆-ì-èˆF’ ó…Cˆ Þò‚-°ø å¼ ðìˆ-F™ ﮂ-A-«ø¡. ÜŠ-¹-ø‹, ‘꣘-ð†ì£ ðó‹- ð ¬ó’¡Â å¼ è¬î- J ™ ﮂ- è Š«ð£- « ø¡. G¬øò ¬ì‹ â´ˆ¶ ð‡í «õ‡-®ò è¬î ܶ.’’ ‘‘܇-í-«ù£ì «ê˜‰¶ ⊫ð£ ï®‚èŠ «ð£lƒè?’’ ‘ ‘ ª ó ‡ ´ « ð « ó £ ì 裙-o†-´‹ ܶ‚«èˆî è¬î-»‹ ܬñ-»‹-«ð£¶ ﮊ-«ð£‹. Ýù£, ܇-í-«ù£ì ﮊ¹ ðC‚-°‹, Üõ˜ Þ¼‚-Aø ðó-ðóŠ-¹‚-°‹ ÞŠ-«ð£¬î‚° «ê˜‰¶ ﮂ-°‹ ê‰--ð‹ 95°ƒ°ñ‹11.11.2013


www.kungumam.co.in

ܬñ-ò£-¶¡Â G¬ù‚-A-«ø¡. ܇-í¡ Ü´ˆ-î-´ˆ¶ â´ˆ¶ ¬õ‚-°‹ Ü®-è-¬÷-»‹, à¬öŠ¬ð-»‹ à¡-QŠð£ èõ-Q„-²†´ õ˜-«ø¡. Üõ˜-A†ì âù‚-°Š H®„ê Mû-ò«ñ, è¬î «î˜¾ ªêŒ- » ‹ Mî- º ‹ ÜîŸ- è £ù ªñù‚- ª è- ì - ½ ‹- î £¡.  ܪñ-K‚-è£-ML - ¼ - ‰¶ F¼‹H õ‰îŠ«ð£ Üõ˜ °‹-ð-«è£-íˆ-F™ ‘ï‰î£’ û¨†-®ƒ-A™ Þ¼‰-. Üõ-¬óŠ 𣘂è Ï‹ èî¬õˆ î†- ® - ò - ¶ ‹ ªõO- J ™ õ‰- î - õ 96°ƒ°ñ‹11.11.2013

¬óŠ 𣘈¶ âù‚° ܬì-ò£÷«ñ ªîK- ò ô. ºè- ª ñ™- ô £‹ èÁˆ-¶Š «ð£Œ «õªø£¼ Ý÷£ ªîK…- ê £˜. ð£ô£ ꣘- A †ì G¬øò èˆ-¶‚-A†-죘. å¼ ð숶‚- è £è Üõ˜ ð‡ø «ý£‹ 嘂- ¬ è- ª ò™- ô £‹ 𣘂- ° ‹«ð£¶ âù‚-°œ-«÷-»‹ å¼ àˆ«õ-è‹ Hø‚-°‹. ‘õ£ó-í‹ ÝJ-ó‹’ êñ-òˆ-F™ Üõ-«ó£ì «ê˜‰¶ åŒ.â‹.C.ã Aó-¾‡-´‚° àìŸ-ð-JŸC ªêŒòŠ «ð£«õ¡. Üõ˜ 25 󾇴 ó¡-Qƒ «ð£ø «ïóˆ-F™,  15 ó¾‡- ´ - î £¡ Ü®„- C - ¼ Š«ð¡. ÜŠ- ð - ® - ª ò£¼ Üð£- ó ñ£ù à¬öŠ-ð£O. â¡-«ù£ì ðìƒ-è¬ - ÷Š 𣘈-¶†´, G¬øò 輈¶ ªê£™-õ£˜. õ™-è-ó£ù 裆- C - è «÷£, õê- ù «ñ£ Þ™ô£ñ 𣘈- ¶ ‚- « 裡 ܆¬õv ð‡- µ - õ £˜. å¼ ê†¬ì‚-è£-è-¾‹, ¬ð‚-AŸ-è£-è-¾‹ Üõ-«ó£ì è†-®Š ¹ó‡´ ê‡¬ì «ð£†ì è£ô-ªñ™-ô£‹ Þ¼‚°. ‘ð¼ˆF ió¡’ Khv Ýù-¶‹, âù‚-°‹ ï®-衃-Aø ܉-îv¶ A¬ì„-ê¶.  ªðKê£ Üô†- ® ‚- è ô. ܇í¡- î £¡ ‘«ìŒ... ÞQ«ñ c 裘-ôî - £¡ «ð£è-µ‹’ ݬê ݬêò£ å¼ è£˜ õ£ƒ- A ‚ ªè£´ˆ-. Üõ˜-A†ì èˆ-¶‚è G¬øò Þ¼‚-°ƒè...’’

& Üñ-ô¡


 M.êAî£ º¼-è¡

ªì‚-ù£-ôT

“ã

ƒè, ï‹ñ ªî¼-¾ô ¹¶ê£ å¼ Ì‚-è£K õ‰-F-¼‚è£. â™-ô£-¼‹ ¬èJ-ô-ù ºö‹ «ð£†´‚ °´Š-ð£ƒè? Þõ v«è™ õ„² Ü÷‰¶ Ì °´‚-èø£... ã«î£ ªè£…-ê‹ ð®„êõ «ð£L-¼‚°. ܶ‚-è£è ܬî ÞŠ-ð-®‚ 裆-ìµñ£! ªì‚-ù£-ôT â™-ô£-¬ó-»‹ ñ£ˆ-F´ - „²’’ âù A‡- ì - ô £è î¡ èí- õ ¡ èF- K - ì ‹ ªê£™- L ‚ ªè£‡-®-¼‰- ²°í£. êK-ò£è ÜŠ-«ð£¶ ܉-îŠ ¹¶ Ì‚-è£K ªî¼º¬ù-J™ Ì‚-ì - ì-»ì - ¡ õ‰¶ ªè£‡-®¼ - ‰-. õö‚-è-ñ£è õ¼‹ Ì‚-è£ó Ü‹ñ£ Þ¡Á õó£î-, Þ¡Á ²°í£ Üõ-O-ì‹ Ì õ£ƒ-A-ù£œ. Üõœ «è†ì Þó‡´ ºö‹ ̬õ Ì‚-è£K v«è™ ªè£‡´ Ü÷Š-ð¬î èF-¼‹ è‡-Ã-ì£-èŠ ð£˜ˆ-. ‘‘ã‹ñ£... â™-ô£-¼‹ ºö‹-ù «ð£´-õ£ƒè. c ã¡ v«è-ô£ô Ü÷‚-°ø?’’ & Üì‚è ñ£†-ì£-ñ™ «è†-´-M†-죡 èF˜. ‘‘äò£,  ªè£…-ê‹ °œ-÷‹. â¡ ¬èò£ô ºö‹ «ð£†ì£ ªó£‹ð è‹-Iò£ Þ¼‚-°‹Â ò£¼‹ õ£ƒè ñ£†-죃è. Üî-ù£-ôî - £¡ v«è-ô£ô Ü÷‰¶ ªè£´‚-è-«ø¡. «õø å‡-µ‹ àœ-«ï£‚-è‹ Þ™hƒ-èŒò£’’ â¡-ø£œ Ì‚-è£K õ¼ˆ-î-ñ£è! ‘ð®Š- ¹ ‹ Þ™ô... ðè†- ´ ‹ Þ™ô... ªì‚- ù £ô-T-»‹ Þ™ô! â¬î-»‹ cò£ º®¾ ð‡-í£ñ «è†-´ˆ ªîK…-²‚è’ âùŠ ð£˜-¬õ-ò£-«ô«ò ñ¬ù M‚-°Š ð£ì‹ ªê£™-L‚ A÷‹-Hù - £¡ èF˜.

128°ƒ°ñ‹11.11.2013


‘ð

õóô£Ÿ¬øŠ ¹ó†´‹ îI› Ý󣌄C

°ˆ- î - P ¾ ÌI’ âù îI›ï£†¬ì î£ó£-÷-ñ£-è„ ªê£™ô-ô£‹. èì-¾¬÷ ºŸ-P-½‹ ñÁ‚è º®-ò-M™¬ô â¡-ø£-½‹, ñî-õ£-î‹ Þƒ«è ñ£¬ô Åì º®-ò£¶. ªð£¶¾-¬ì-¬ñ-J™ Þ¼‰¶ HKˆ-î-P-òŠð†ì îQˆ-¶-õ‹ îI›-´ ð°ˆî-P-¾‚° à‡´. Þ‰-îŠ ð°ˆ-î-P-¾Š ð£ó‹-ð-K-ò‹ îI›--®™ ªðK-ò£-K-ìI-¼‰-¶- ªî£ìƒ-A-ò-î£è ñ ï‹-H‚ ªè£‡-®-¼‚-A-«ø£‹. Ýù£™ Þ‰î Ü®Š- ð - ¬ ì- ¬ òˆ î蘂- A - ø ¶ i.Üó-²M - ¡ êe-ðˆ-Fò Ý󣌄C. ªê¡¬ùŠ ð™-è-¬ô‚-è-öè îI› Þô‚-A-òˆ ¶¬øˆ î¬ô- õ - ó £ù Þõ˜, ‘‘1878 ºî«ô ð°ˆ-î-P-¾‚-ªèù îQ-ªò£¼ ܬñŠ¹ è‡-ì-õ˜-èœ îI-ö˜-蜒’ â¡A-ø£˜ Ýî£-óˆ-«î£´. ‘‘ªî£ì‚-èˆ-F™ ä«ó£Š-Hò èO™- ð°ˆ-îP - ¾ M¬î á¡-øŠð†- ì ¶. ðF- ù £- ø £‹ ËŸ- ø £‡- ® «ô«ò ŠÏ«í£ «ð£¡ø ÜP-¾-õ£-F-èœ APv-îõ ñîˆ-F¡


www.kungumam.co.in

Íì-ï‹-H‚-¬è‚° âF-ó£è è´‹ Hó-ê£-ó‹ ªêŒ--èœ. ‘àô-è‹ î†-¬ì-ò£-ù¶’ â¡Á APv-¶õ ñî‹ Üì‹ H®ˆ-î-«ð£¶ ÜPM-ò-ô£™ Ü¬îˆ î†-®‚ «è†ì£˜- è œ ð°ˆ- î - P - ¾ - õ £- F - è œ. Þî-ù£-«ô«ò, ñî-õ£-F-è-÷£™ «õ†-¬ì-ò£-ìŠ-ð†-´‹ õ‰-èœ. Þî¡ à„-ê-ñ£è 1850èO™ ô‡-ìQ - ™ Ýó‹-H‚-èŠ-ð†-ì¶ ‘ô‡-ì¡ ªê‚-Îô - ˜ ªê£¬ê†®’ â‹ ñî„-꣘-H¡¬ñ ܬñŠ¹. Þî¡ A¬÷- ò £è ªê¡-¬ù-J™ ‘Þ‰¶ ²ò£‚-A-ò£Q-èœ êƒ-è‹’ â¡ø ܬñŠ¹ ¶õƒ- è Š- ð †- ì ¶’’ â¡- A - ø £˜ Üó². Þ‰-îŠ ªðò-K™ àœ÷ Þ‰¶ â¡ø ªê£™ ñîˆ-¬î‚ °P‚-è-M™¬ô. Þ‰-Fò£ â¡ø Gô-M-ò™ ð°-F-¬ò«ò ²†- ´ - õ - î £è Üõ˜ °PŠ- H - ´ A-ø£˜. ‘‘Þ‰î ܬñŠ-H¡ ꣘-H™, ‘îˆ-¶õ Mê£-KE’ â¡ø ªðò-K™ îI› Þî› å¡-Á‹, ‘F Fƒ- è ˜’ (THE THINKER) â‹ ݃-Aô Þî› å¡-Á‹ ïìˆ-îŠð†-ìù. êñˆ-¶õ - ‹, ê£F åNŠ¹, ªð‡ M´-î¬ô, Mî-¬õˆ F¼ñ-í‹ âùŠ ðô-õŸ-¬ø-»‹ Þ‰î Þî›-èœ Ü¡-¬ø‚«è Üô-C-J¼‚-A¡-øù. Ü¡-¬øò ݃-Aô - ‚ è†-´-¬ó-èO¡ ªñ£N-ªð-ò˜Šªð™-ô£‹ ÜõŸ-P™ Þì‹-ªðŸÁœ-÷ù. 1882‚°Š H¡ Þ‰î 100°ƒ°ñ‹11.11.2013

ܬñŠ¹ ‘ªê¡¬ù Þªô÷-Aè êƒ-è‹’ â¡Á ñ£P-ò¶. ‘îˆ-¶õ Mê£-KE’ Þî›, ‘îˆ-¶õ M«õCQ’ â¡Á ªðò˜ ñ£Ÿ- ø ‹ ªðŸ-ø¶. ÜŠ-«ð£¶ ºî™ 1888 õ¬ó- J ™ ªõO- ò £ù Þî›èœ- â¡-Qì - ‹ A¬ìˆ-îù. ÜõŸ-¬øˆ- ÞŠ-«ð£¶ ªî£°ˆ- F - ¼ ‚- A - « ø¡’’ â¡- A ø Üó², Þ‰î Þò‚-èˆ-F™ ñŸø ªêò™- ð £- ´ - è œ, â¿- F - ò - õ ˜èO¡ õó-ô£Á, îI-ö-K-¬ì«ò ܶ â¡ù -般î ãŸ-ð-´ˆF-ò¶ â¡-𶠫ð£¡ø º¿-¬ñò£ù õó-ô£Ÿ¬ø «î®‚ ªè£‡®-¼‚-A-ø£-ó£‹. ‘‘ÜŠ-«ð£¶ ‘M«õ-CQ’ Þî› ²ñ£˜ 400 Hó-F-èœ õ¬ó MŸ-ð¬ù-ò£-A-J-¼Š-ð-î£è îè-õ™-èœ A¬ì‚-A¡-øù. Ü¡-¬øò è£ôè†- ì ˆ- F ™ ܶ IèŠ- ª ð- K ò â‡-E‚¬è. ܉-î‚ è£ôˆ-F™ ªð¼‹ ¹ó†-C-ò£-÷˜-è-÷£è ÜPòŠ- ð†ì ªð¼- ñ ‚- è œ ðô- ¼ ‹ Þ‰î Þî›- è O™ ð°ˆ- î - P - ¾ ‚ è†-´¬ - ó-è¬÷ â¿-FJ - ¼ - ‚-Aø - £˜èœ. ˆ- î Š- ð †- ì - õ ˜- è O¡ Gôƒ-è-¬÷Š ðPˆ¶ àò˜ ê£FJ-ù-¼‚-°‚ ªè£´‚è ݃-Aô Üó- ê £ƒ- è ‹ ºòŸ- C ˆ- î - « ð£¶, ÜîŸ- è £- è Š «ð£K†´ ªðò˜ ªðŸø «õƒ-èì - £-êô - ù - £˜ Þ Iè„ Cø‰î àî£-ó-í‹. Ü«î «ð£ô ñ£C- ô £- ñ E â¿- F ò ‘õ¼í «ðî M÷‚- è ‹’ â¡ø


¹ˆ-î-è‹ îI› ÜP-ë˜-èœ ðô¼‹ ÜP‰î å¡Á. ܉-îŠ ¹ˆ-îèˆ-¬î«ò Þ‰î Þªô÷-Aè êƒè‹- î £¡ ªõO- J †- ® - ¼ ‚- A - ø ¶ â‹-«ð£¶, Þ‰î Þò‚-èˆ-F¡ Ü¡-¬øò ªê™-õ£‚¬è G„-êò - ‹ °¬øˆ¶ ñFŠ-Hì º®-ò£¶. «ñ½‹, å¼ îQ-ïð - K - ¡ ªðò-ó£™ Þòƒ-è£-ñ™ ð™-«õÁ ïð˜-è÷ - £™ êƒ-è‹ ªêòŸ-ð-´ˆ-îŠ-ð†-ì-F-L¼‰«î ܶ å¼ ñ‚-èœ Þò‚-è‹ â¡-ð¬î ÎAˆ-¶-Mì º®-»‹’’ â¡-Aø Üó², Þ‰î„ êƒ-èˆ-¬îŠ ðŸP ÜPò «ï˜‰-î¶ îŸ-ªê-òô - £èˆ-î£-ù£‹. ‘‘Ý‹, å¼- º ¬ø ªê¡¬ù â¿‹-Ì-K™ Þ¼‚-°‹ Üó² Ýõí‚ è£Š-ð-èˆ-¶‚-°„ ªê¡-P-¼‰î-«ð£¶, ݃-A-«ô-ò˜ è£ôˆ¶ Ýõ-íƒ-è-«÷£´ Ýõ-í-ñ£è Þ‰-î„ êƒ-èˆ-¬îŠ ðŸ-Pò °PŠ¹è- ¬ ÷Š 𣘈- « î¡. ݃- A ô G˜-õ£-èˆ-F™ ïì‰î ðô °÷-Á -ð-®-è-¬÷‚ Ãì Þ‰-î„ êƒ-è‹ î†-®‚ «è†-®-¼‚-A-ø¶. Ü¡Á ¶õƒ-Aò Ýõ-ô£™, «îì-¬ôˆ ¶õ‚-A-«ù¡. ªê¡¬ù Ü‡í£ ÜP- õ £- ô ò Ëô- è ˜ ²‰- î - ó - ó £- ü - Q ¡ àî- M - ò £- ½ ‹, ªðK- ò £˜ Ý󣌄- C - ò £- ÷ ˜ ݬù-ºˆ-¶-M¡ «ðó£-î-ó-õ£½‹- î £¡ ð¬öò M«õ- C Q Þî›-èœ âù‚-°‚ A¬ìˆ-îù. ܬùˆ-¶ˆ îI-ö˜-èœ ê£˜-ð£è Üõ˜- è À‚° ï¡P!’’ â¡- A ø

«ðó£-C-K-ò˜, õó-ô£ŸÁ gF-ò£è Þ‰î ÝŒ-¾‚-°‹ ªî£°Š-¹‚-°‹ ªð¼‹ º‚- A - ò ˆ- ¶ - õ ‹ àœ- ÷ î£-è‚ °PŠ-H-´-A-ø£˜... ‘‘Þ‰-Fò õó-ô£Ÿ¬ø â¿-¶-ðõ˜-èœ â™-«ô£-¼«ñ õƒ-è£-÷ˆF™- î £¡ Y˜- F - ¼ ˆ- î ˆ- ¶ ‚- è £ù º¡- « ù£- ® - è œ Þ¼‰- î £˜- è œ â¡Á â¿-¶A - ø - £˜-èœ. è£ó-í‹, ªðK- ò £- ¼ ‚° º¡¹ Þƒ«è ð°ˆ- î - P ¾ A¬ì- ò £¶ â¡ø º¡-º-®-¾-. Ýù£™, êñò„ ꣘- H ¡- ¬ ñ‚- ° ‹ ªð‡ è™M àœ-O†ì êÍè Y˜-F¼ˆ-î‚ è¼ˆ-¶-èÀ‚-°‹ îI-ö-è‹ â¡-Á«ñ º¡-«ù£® â¡-ðî - Ÿ° Þ¶ ï™-ôª -  ꣡-ø£è ܬñ»‹. Þ‰-Fò ð°ˆ-îP - ¾ õó-ô£Ÿ-P™ îI-öè - ˆ-¶‚° ÞQ îQ Þì‹ A¬ì‚- ° ‹’’ â¡- A - ø £˜ Üó², ªð¼-¬ñ-ò£è!

& ®.ó…-Cˆ

ðì-ƒ-èœ: ݘ.C.âv 101°ƒ°ñ‹11.11.2013


‚° ½ ñ è ‹ î ˆ º îó ¡! ì ñ£†-«


«è£

ì‹-ð£‚-èˆ-F¡ ¹¶ Ì‚-èœ ÿFšò£, ñmû£ ò£îš, ñAñ£, ݼS. C¡-ù„ C¡ù «èœ-M-è¬÷ Aœ-OŠ «ð£†-ì-«ð£¶ AO-èœ ªê£¡ù ðF™-èœ Þƒ«è... Güˆ-F™ áî£ èô˜ KŠ-ð¡ 膮 Þ¼‚-Wƒ-è÷£ ÿFšò£? vÙ ð®‚-A-øŠ«ð£ ªó†¬ì ü¬ì «ð£†-®-¼‚-«è¡. Ýù£ KŠ-ð¡ èô˜ áî£ Þ™¬ô, CõŠ¹. ðêƒè èô£Œ„-C-¼‚-裃-è÷£? °Q…ê î¬ô GI-ó£ñ vÃ-½‚° «ð£ù-î£ô ò£¼‹ èô£Œ„-ꣃ-è÷£¡Â 𣘈-î-F™ô. ݉-Fó£ ðêƒè ªó£‹ð ï™-ô-õƒè! îI-N™ H®ˆî q«ó£? èñ™ ꣬ó 𣘈-¶ˆ- âù‚° CQ-ñ£ô ﮂ-Aø ݬê«ò õ‰î¶. Üõ˜ ñ£FK Mˆ-F-ò£-ê-ñ£ù èî£-ð£ˆ-F-óƒ-èO™ ﮂè ݬêŠ-ð-´«ø¡. èñ™ ðìˆ-F« - ô«ò ﮂè õ£ŒŠ¹ A¬ì„ê£ â¡-«ù£ì ÜF˜w-ìñ£ G¬ùŠ-«ð¡. ºˆ-î‚-裆C Þ¼‰î£ ºó‡´ H®Š-dƒ-è÷£? Ýñ£. èñô£ Þ¼‰-î£-½‹ ܶ‚° ñ†-´‹ «ï£! ܉î Y‚° ñ†-´‹ ÇŠ õ„-C‚-A†ì£ ê‰-«î£-ûñ£ ﮊ-«ð¡. ð®„ê ð®Š-ªð¡ù, ﮂ-èŠ «ð£ø ðì-ªñ¡ù? H.ã ªð£L†-®-è™ êJ¡v ð®‚-A-«ø¡. T.M.Hó-è£w «ü£®ò£ ‘ªð¡-C™’, ²Y‰-F-ó¡ Þò‚-èˆ-F™ Mwµ «ü£®ò£ å¼ ðì‹ à†-ðì Í¡Á ðìƒ-èœ ¬èJô Þ¼‚°.... ê¬ñ‚è H®‚-°ñ£? ꣊-Hì ñ†-´‹- ªîK-»ñ£? C‚-è¡ õ¬è-òø£ ê¬ñ‚-èø - F - ô  A™-ô£®. â¡-«ù£ì ê¬ñ-ò½ - ‚° â¡ Ü‹-ñ£-¾‹ Ü‚-è£-¾‹ óC-è˜-èœ. Ýù£ âù‚° ðŠ¹¡ù£ ªó£‹ð H®‚°‹. ò£˜ ܉î ðŠ¹? ýŒ«ò£... ðŠ-¹¡ù£ ªî½ƒ-A™ 𼊹 °ö‹-¹¡Â ܘˆ-î‹. CQñ£ îMó «õªø¡ù ªîK-»‹? ç«ð-û¡ ®¬ê-Qƒ ªîK-»‹. ªð™L 죡v èˆ-¶‚-A†´ õ˜-«ø¡. àƒè Ü‚-è£-¾‹ ï®-¬è-ù? Ýñ£. Üõ «ð¼ ÿó‹ò£. âƒ-èÀ‚-°œ÷ «ð£†® Þ™¬ô. Üõ-«÷£ì ªê™-ô‹ . ‘õ¼ˆ-îŠ-ð-ì£î õ£L-ð˜ êƒ-è‹’ ð숬î Ü´ˆ-î-´ˆî «û£ 𣘈¶ ⡬ù Üõ ð£ó£†-®-ò¬î G¬ù„ê£ ªð¼-¬ñò£ Þ¼‚°. ã¡ù£ Cø‰î ﮊ- ¹ ‚- è £è ݉- F - ó £- M ™ ï‰F M¼- ª î™- ô £‹ Üõ õ£ƒ-A-J-¼‚è£. 103°ƒ°ñ‹11.11.2013


ò£«-¶ó‚£ì-°‹ Þìˆ ï¬£êŠ¡ -ìô! ð Ý


â¡ù ðì‹ ð‡-lƒè ñmû£? ‘ü¡-ù™ æó‹’, ‘ð†-¬ìò A÷Š¹ ð£‡-®ò£’ ðìƒ-èO™ ﮂ-A-«ø¡.  ñ£ì˜¡ ªð£‡µ. Ýù£ ªó‡´ ðìˆ- F - ½ «ñ Aó£- ñ ˆ¶Š ªð£‡í£ õ˜-«ø¡. A÷£-ñ˜ °J¬ù Aó£-ñˆ¶ ñJ-ô£‚-A†-죃-è-«÷¡Â õ¼ˆ-îñ£ Þ¼‚è£? «ï£... «ï£... ä ¬ô‚ Fv «èó‚-ì˜v. â¡-ùî - £¡ ñ£ì˜¡ ªð£‡í£ Þ¼‰-î£-½‹ âù‚° ¹ì¬õ, î£õ-E- ªó£‹ð H®‚-°‹. Aó£-ñˆ¶ èô£-ê£-ó‹, ð‡-𣴠âù‚° ªó£‹ð H®‚-°‹. ‘ð†-¬ìò A÷Š¹ ð£‡-®ò£’¡ù£ ܘˆ-î‹ ªîK-»ñ£? ªó£‹ð ü£L-ò£ù ¬ì†-®™Â ªîK-»¶. ç¹™ eQƒ ªîK-òô. ªè£…ê ï£÷£- îI› èˆ-¶‚-A†´ Þ¼‚-«è¡. ªï‚v† Þò˜ àƒ-è-A†ì F¼‚-°-ø-À‚«è eQƒ ªê£™-«ø¡... æ«èõ£? F¼-õœ-À-õ¬ó ªîK-»ñ£? ä «ï£ ªõK ªõ™. Üõ-¼‚° õœ-Àõ - ˜ «è£†-ì‹, è¡-Qò - £-°ñ - K - J - ™ ªðKò C¬ô Þ¼‚-è-ø-¶‹ ªîK-»‹. ªó£‹ð ªðKò ñQ-î˜ Üõ˜. ü¡-ù™ æó Y†-´‚-è£è ê‡¬ì «ð£†-ì-¶‡ì£? Þ™¬ô. ªð¼‹-ð£-½‹ 裘-ô- «ð£«õ¡. Üî-ù£ô ü¡-ù™ ð‚èˆ-F-ô- à†-裘‰-¶‚-°-«õ¡. çH-¬÷†ô «ð£ù£ Ãì M‡«ì£ Y† âù‚° ܬñ…-C-´‹. îI-N™ ò£«ó£ì Þìˆ-¬îŠ H®‚è G¬ù‚-è-lƒè? âù‚-°¡Â å¼ Þ숬î èì-¾œ âŠ-«ð£«î£ º®¾ ð‡-EJ - ¼ - Š-ð£˜. ܉î Þ숬î î‚è ¬õ‚è å¿ƒè£ à¬ö„-꣫ô «ð£¶‹. ò£«ó£ì Þìˆ-¶‚-°‹  ݬêŠ-ð-ìô! YQ-ò˜ q«ó£‚-èœ H®‚-°ñ£? ¹¶ê£ èô‚-°ø q«ó£‚-èœ H®‚°ñ£? ÜTˆ, MüŒ, Řò£, M‚-ó-I™ ªî£ìƒA Cõ-裘ˆ-F-«è-ò¡, MüŒ«ê-¶-ðF, Mñ™ â¡Á â™ô£ q«ó£‚-è-¬÷-»‹ H®‚-°‹. åš-ªõ£¼ˆ-î-¼‚-°‹ å¼ Fø¬ñ Þ¼‚°. Üõ-ó-õ˜-èÀ‚-ªè¡Á å¼ v¬ì™ Þ¼‚°. îI› CQ-ñ£-M™ ¹¶Š ¹¶ è¬î-èœ, Mˆ-F-ò£-ê-ñ£ù èî£-ð£ˆF-óƒ-èœ G¬øò õ¼¶. Üî-ù£ô îI›Š ðìƒ-èO™ ﮂ-è-ø-¬î«ò  ªð¼-¬ñò£ G¬ù‚-A-«ø¡! 105°ƒ°ñ‹11.11.2013


M üŒK ñ£Fô î¬ ²! Ý´„


ݼ-S¡ù£ ܘˆ-î‹ â¡ù? ‘å¼-ï£-O™ ªõOŠ-ð-´‹ ºî™ ÅKò ªõO„-ꋒ ܘˆ-î‹. ÅKò àî-òˆ-¶‚-°œ÷ ⿉-F-¼‚-°‹ ðö‚-è‹ Þ¼‚è£? «ô†ì£ Ƀ-èŠ «ð£ù£ «ô†-ì£- ⿉-F-¼Š-«ð¡. Y‚-A-óñ£ ɃA†ì£ â¡-«ù£ì «ð¼‚-è£ù ܘˆ-îˆ-¬îŠ 𣘈-F-´-«õ¡. CQ-ñ£ô ﮂè õ˜-ø-¶‚° º¡¹ â¡ù ð‡-E-mƒè? ÜŠ-«ð£-¶‹ ﮄ-C†-´- Þ¼‰-«î¡. ªòv. °ö‰-¬îò£ Þ¼‰-îŠð«õ ﮂè õ‰-F†-«ì¡. q«ó£-J¡ Ý°-ø-¶‚° º¡-ù£® ËŸ-Á‚ -è-í‚-è£ù M÷‹-ð-óŠ ðìƒ-èO™ ﮄ-C†-«ì¡. â¡-«ù£ì M÷‹-ð-óŠ ðìƒ-è¬÷Š 𣘈-¶†-´- ‘Üö-è¡ ÜöA’J™ q«ó£-J¡ õ£ŒŠ¹ õ‰-î¶. ﮂ-Aø ðìƒ-èœ? îI-N™ ‘Ü®ˆ-î-÷‹’, ‘«õ™-º-¼-è¡ «ð£˜-ªõ™’. ªî½ƒ-A™ Þó‡´ ðìƒ-èœ. ‘Ü®ˆ-î÷ - ‹’ ðìˆ-F™ Cˆ- «èó‚-ìK - ™ ﮄ-C¼ - ‚-«è¡. ºî™  û¨†-®ƒ-A™ èô¬õ ê†-®¬ò î¬ô-J™ õ„-ê¶ - «ñ MüŒ ꣘ ñ£FK î¬ô ñ†-´‹ îQò£ Ý®-ùŠ-«ð£- Üõƒ-è-«÷£ì èw-ì‹ ªîK…-ê¶. MüŒ ñ£FK î¬ô ݆-´-ø¶ èw-ìñ£, ßRò£? ÜŒ-òŒ«ò£! å¼- º¿‚è Ãì èô¬õ ê†-® É‚-°-«ø¡. ÞŠ-ð® «èœM «è†´ èw-ìŠ-ð-´ˆ-î£-bƒè... â‰î q«ó£¬õ H®‚-°‹? Þ¶-¾‹ õ‹¹ «èœ-M-. â™-ô£-¬ó-»«ñ H®‚-°‹ â¡-ø£-½‹ ÜFèñ£ ‘ªüò‹’ óM¬ò H®‚-°‹. Üõ-«ó£ì ºî™ ðìˆ-F-L-¼‰¶ Üõ-«ó£ì óC-¬è-ò£-A���-«ì¡. èù¾ «èó‚-ì˜? èù-¾‚-°‹, è‡-èÀ‚-°‹ ê‹-ð‰-î‹ Þ¼‚-è£-¶¡Â ªê£™-õ£ƒè. ܉î õ¬è-J™ ‘ èì-¾œ’ Ìü£ ñ£FK ð£˜-¬õ-òŸø ªð‡í£ ﮂ-è-µ‹Â ݬê Þ¼‚°. ð£˜-¬õ-òŸ-«ø£-¼‚-è£è G¬øò àîM ªêŒ-ò-µ‹Â G¬ù‚-A-«ø¡. ÜŠ«ð£ Ý‚-ì˜ ÝA-J¼ - ‚-è¬ - ô¡ù£ Ü‹ñ£, ÜŠð£ ݬêŠ-ð® 죂-ì˜ ÝA-J-¼Š-dƒè? Þ™ô. âù‚° óˆ-î‹ ð£˜ˆ-ô ñò‚-è‹ õ‰-F-´‹. áC-¬òŠ 𣘈ô Ü¿-F-´-«õ¡. ï™-ô-«õ¬÷, âƒ-A†ì Þ¼‰¶ «ðû¡†v îŠ-H„²†-죃è. 107°ƒ°ñ‹11.11.2013


ªñKù£ d„-C™ °F¬ó êõ£K!


ñAñ£, CQ- ñ £- ¾ ‚° Þw- ì Š- ð †´ õ‰- b ƒ- è ÷£, èw- ì Š- ð †´ õ‰-bƒ-è÷£? Þw-ìŠ-ð†-´- õ‰-«î¡. ܊𣠪óJ™-«õ-Jô «õ¬ô 𣘂-A-ø£˜; Ü‹ñ£ ¯„-ê˜.  ð®Š-¹ô ²†®. ð«ò£ ªñ®‚-è™ ð®‚-è-ô£‹Â ݬêŠð†-«ì¡. CQñ£ õ£ŒŠ¹ õ‰-î-¶‹ â™-ô£«ñ ®ó£‚ ñ£P-´„². ÞŠ«ð£ i†ô Þ¼‰-î-ð-®«ò H.ã ݃-Aô Þô‚-A-ò‹ ð®‚-A-«ø¡. ⶂ-ªè™-ô£‹ Ü¿-iƒè? ò£ó£-õ¶ F†-®ù£, ‘«õí£‹...  Ü¿-F-´-«õ¡’ õ®-«õ½ ñ£FK ªê£™-L†´ Ü´ˆî ªï£®«ò Ü¿-F-´-«õ¡. å¡-ð-î£-õ¶ 𮂰‹-«ð£¶ ªê™-ôñ£ å¼ ï£Œ õ÷˜ˆ-«î£‹. «ñ‚v ܶ‚-°Š «ð¼. F¯˜Â å¼ ï£œ ܶ àô-般î M†´ «ð£J-´„². Üî G¬ù„C ͵  «ê£Á, î‡E Þ™-ô£ñ Ü¿-F-¼‚-«è¡. ÞŠ«ð£ ﮂ-Aø ðìƒ-èœ? ‘â¡-ù«ñ£ ïì‚-°¶’, ‘¹óM 150 CC’, ‘ªñ£ê‚-°†®’, ‘Ü¡-ùŠ -ð-ø¬õ’. ªê™-ôŠ Hó£-E-èœù£ âù‚° àJ˜. ﮂ-Aø ðìƒ-è-«÷£ì «ð¼-Ãì âù‚-°Š ªð£¼ˆ-îñ£ ܬñ…-C-¼‚° 𣼃è. ¹ó-M¡ù£ â¡-ù¡Â ªîK-»ñ£? °F-¬ó-ù?  °ö‰-¬îò£ Þ¼‰-ð£ â¡ ÜŠ-ð£-¾‚° ªê¡¬ù-J-ô- «õ¬ô. ÜŠ«ð£ ªñKù£ d„ Æ-®†-´Š «ð£Œ °F¬ó êõ£K ð‡í õ„-C-¼‚-裘. ðìˆ-«î£ì î¬ôŠ-¹- ‘¹óM’. ñŸ-ø-ð® ðìˆ-F™  ¬ð‚- æ†-´-«ø¡. ܬó ñE «ïóˆ-F™ ¬ð‚ æ†ì èˆ-¶‚-A†´ ﮄ-«ê¡. ªðƒ-è-Ù¼ «ó£†ô û¨†-®ƒ ïì‰-ð£ å¼ õ‡® «ñô «ñ£F C¡ù Mðˆ¶ ïì‰-¶-´„². H®„ê q«ó£, q«ó£-J¡? Ř-ò£¡ù£ âù‚-°‚ ªè£œ¬÷ HK-ò‹. Üõ˜ ðìˆ-F™ ﮂè õ£ŒŠ¹ õ‰î£ â¡-«ù£ì õ£›- ݬê G¬ø-«õ-P-´‹. ï®-¬è-èO™ ÜÂw裬õ H®‚-°‹. Üõ˜ ï®„ê ‘Ü¼‰-îF’, ŠK-ò£-ñE - « - ò£ì ‘ð¼ˆ-Fi - ó- ¡’ «ó£™ ñ£F-K-ò£ù «èó‚-ì˜-èO™ ﮂè ݬê. ð®‚-°‹-«ð£¶ ôš ªô†-ì˜ ªè£´ˆî ¬ðò¬ù ë£ð-è‹ Þ¼‚è£? Þªî¡ù èô£†ì£? ܶ‚° ꣡«ê Þ™¬ô. Ü‹ñ£ ¯„-êó£ Þ¼‰î vÙ-ô- ï£Â‹ ð®„-«ê¡. Ü‹ñ£ ¬è¬òŠ H®„-C†«ì vÙ «ð£«õ¡. F¼‹H õ¼‹-«ð£-¶‹ ÜŠ-ð-®-ˆî£¡. ¯„-ê˜ ªð£‡-µ‚° ôš ªô†-ì˜ î˜ø ¬îK-ò‹ â‰î ¬ðò-‚-è£-õ¶ õ‰-F-¼‚-°ñ£? -& Üñ-ô¡ 109°ƒ°ñ‹11.11.2013


«î˜î™î è÷ˆ¬ˆ¶ñ£ ´ ð Š î Q ¹ ? £ ì † £ ï «


îŸ-è£-èˆ- 裈-F-¼‰--èœ Þ¬÷-ë˜-èœ. H®‚-A-ø«î£, H®‚èM™-¬ô«ò£, ï™-ô-õ«ó£, ªè†-ì-õ«ó£ ò£«ó-‹ å¼-õ-¬óˆ «î˜¾ Þ ªêŒ«î Ýè-«õ‡-´‹. Þ™-¬ôò£, æ†-´„-ê£-õ-®‚-°Š «ð£è£-ñ™ îM˜‚è

«õ‡-´‹ (Ýù£-½‹ àƒ-èœ æ†´ ðF-õ£-A-M-´‹ â¡-𶠫õÁ è¬î). Þ¬îˆ îMó õ£‚-è£-÷-‚° «î˜-î-L™ «õÁ â‰î àK-¬ñ-»‹ Þ™¬ô. ãŸ-è-ù«õ ‘49 æ’ õêF Þ¼‰-î¶. ò£¼‚-°‹ 憴 «ð£ì M¼Š-ð-I™¬ô â¡-ø£™, Þ‰-îŠ ð®-õˆ¬î GóŠ-H‚ ªè£´ˆ-¶-M†´ õó-ô£‹. Ýù£™, ݘ-õ‚-«è£-÷£-P™ Cô˜ ‘49 æ’ «ð£†´ ð†ì ð£´..! ðô-¼‚° °®-c˜ è†ì£A M†-ì¶. Cô-¼‚° «óû¡ A¬ì‚-è-M™¬ô. Þ¡-‹ Cô˜ i†-´‚° AÎ HK¾ «ð£h-꣘ «ð£Œ, ‘àƒ-èÀ‚-°‹ ñ£«õ£-Jv†-èÀ‚-°‹ â¡ù ê‹-ð‰-î‹’ â¡Á «è†´ dF-¬ò‚ A÷ŠH M†-죘-èœ.

Þ‰î Üõ-ôƒ-èÀ‚° â™-ô£‹ b˜¾ õ‰¶ M†-ì¶. ¬îK-ò-ñ£è õ£‚-°„ ê£õ-®‚-°Š «ð£Œ, ‘â‰î «õ†-ð£-÷-¼‚-°‹ âù¶ õ£‚° Þ™¬ô’ â¡Á ðF¾ ªêŒ¶ M†´ õó-ô£‹. ‘õ£‚-°Š-ð-F¾ â‰- F - ó ˆ- F ™ åš- ª õ£¼ C¡ùˆ-¶‚-°‹ åš-ªõ£¼ ð†-ì¡ Þ¼Š-ð-¬îŠ «ð£ô, None of the Above - NOTA (â‰î «õ†-ð£-÷¼‚-°‹ æ†-´Š «ð£ì M¼‹-ð-

M™¬ô) â¡ø ð†- ì - ¬ ù- » ‹ «ê˜‚è «õ‡-´‹’ â¡Á à„ê cF- ñ ¡- ø ‹ ªê£™- L - M †- ì ¶. ïõ‹-ð˜, ®ê‹-ð-K™ ïì‚-è-¾œ÷ ªì™L, ó£üv-, ñˆ-F-òŠ Hó-«î-ê‹, êˆ-bv-è˜, I«ê£-ó‹ ñ£Gô ê†-ìê - ¬ð «î˜-îL - « - ô«ò Þ‰î ‘«ï£†ì£’ ð†- ì ¬ùŠ ªð£¼ˆî «î˜-î™ èI-û¡ º®¾ ªêŒ-¶œ-÷¶. ®ê‹-ð˜ 4‹ «îF ï¬ì-ªðø àœ÷ ãŸ-裴 Þ¬ìˆ


www.kungumam.co.in

«î˜-îL - ½ - ‹ ‘ «ï£†ì£’ à‡´. â¡- A - ø £˜- è œ. Þ‰- F - ò £- M ™ ‘â™ô£ «õ†-ð£-÷˜-èÀ‹ î°- ªñ£ˆ-î-ºœ÷ 4032 â‹.â™. ã‚èO™ 1250 «ð˜ e¶ AK-I-ù™ F-òŸ-ø-õ˜-èœ â¡Á õö‚-°-èœ àœ-÷ù. õ£‚- è £- ÷ ˜ è¼- F - ù £™, ÞŠ- ð - ® Š- ð †- ì - õ ˜- è œ ܬù-õ-¬ó-»‹ Gó£«î˜-î™ è÷ˆ-¶‚° õ¼‹è-K‚-°‹ õ¬è-J™ «î˜-î™ «ð£¶, ܬñ-F-¬ò‚ â‰-F-óˆ-F™ ñ£Ÿ-ø‹ °¬ôˆ¶ Ió†- ì ™ Íôªè£‡´ õó- « õ‡- ´ ‹’ º‹ ðíˆ- F ¡ Íô- º ‹ â¡Á «è£K 2004™ ñ‚-èœ æ†¬ì M¬ô‚° õ£ƒA CM™ àK-¬ñ‚ èö-è‹ à„ê M´-A-ø£˜-èœ. ªõŸP cF-ñ¡-øˆ-F™ õö‚° ªðŸÁ ñ‚- è - ÷ - ¬ õ‚«è£, ªî£ì˜‰- î ¶. õö‚¬è ê†-ìê - ¬ - ð‚«è£ ªê¡-ø£™, Mê£- K ˆî cF- ñ ¡- ø ‹, 9 ݇-´-èÀ‚-°Š Hø° êe- ð£ô-²Š-H-ó-ñ-E-ò¡ °Ÿ- ø ƒ- è À‚° âF- ó £è, áö-½‚° âF-ó£-è‚ ðˆ-F™, ‘ܬùˆ¶ «õ†ªè£‡´ õóŠ- ð - ´ ‹ ê†ð£-÷˜-è-¬÷-»‹ Gó£ìƒ- è - ¬ ÷ˆ «î£Ÿ- è - ® ˆ¶ è-K‚-°‹ àK-¬ñ-»‹, Ü¬î ºì‚A M´-õ£˜-èœ. Þîóè-C-ò-ñ£èˆ ªîK-M‚-°‹ ù£™ üù-ï£-ò-è«ñ «èL‚àK-¬ñ-»‹ õ£‚-è£-÷-¼‚° È- î £A M´- A - ø ¶. ÞQ à‡´’ â¡Á b˜Š-ªð-¿F ¬îK-ò-ñ£è õ£‚-è£-÷˜-èœ àœ-÷¶. õ£‚-°„-ê£-õ-®‚-°„ ªê™‘‘- ® ¡ î¬ô- ª òô-ô£‹. î°-F-òŸø «õ†-𣿈¬îˆ b˜- ñ £- Q ‚- ° ‹ ê†- ì - ê - ¬ ð- è À‹, ñ‚- è - ÷ - Þ÷ƒ«è£ ÷˜-è¬÷ Gó£-è-K‚-è-ô£‹’’ â¡-A-ø£˜ ‘Þ‰-F-ò¡ °ó™’ ¬õ-»‹ °Ÿø õö‚-°-èO™ ܬñŠ-H¡ G˜-õ£A ªî£ì˜-¹-¬ì-ò-õ˜-è-÷£™ Þ.ð£ô-²Š-H-ó-ñ-E-ò¡. G¬ø‰¶ M†-ìù. â™-ô£‚ ‘‘«ï£†ì£ ï¬ì-º¬ø è†- C - è À«ñ ðí- ð - ô ‹, Üó-C-ò™ è†-C-èÀ‚° Ýœ-ð-ô‹ àœ-÷-õ˜-èªð£ÁŠ¬ð à‡-죂-°‹’’ ¬÷«ò è÷ˆ-F™ GÁˆ-¶â¡-A-ø£˜ ê†-ìŠ ð…-ê£A¡- ø ù. ‘èì‰î ñ‚- è - ÷ òˆ¶ Þò‚-èˆ-F¡ î¬ô-õ˜ ¬õˆ «î˜- î - L ™ «î˜¾ Cõ.Þ÷ƒ«è£. ‘‘Þ¬÷-똪êŒ-òŠ-ð†ì 543 àÁŠ-HèÀ‚° Üó-C-ò™ e¶ ù˜- è O™ 125 «ð˜ e¶ °Ÿø õö‚- ° - è œ à‡´’ ªüèbvõó¡ Mó‚F à¼- õ £- A - » œ- ÷ ¶. 112°ƒ°ñ‹11.11.2013


Üõ˜-èœ îƒ-èœ ñù-G-¬ô-¬òˆ ªîK- M ‚è «ï£†ì£ êK- ò £ù õ£ŒŠ- ð £è ܬñ‰- F - ¼ ‚- A - ø ¶. ÞQ ï™-ô-õ˜-èœ «î˜-î™ è÷ˆ¶‚° õ¼- õ £˜- è œ. ÞŠ- « 𣶠ªõÁ‹ 35% õ£‚- ° - è œ- î £¡ ªõŸP, «î£™-M-¬òˆ b˜-ñ£-Q‚A¡-øù. «ï£†ì£ Þ‰î G¬ô¬ò ñ£Ÿ-Á‹. èì‰î «î˜-îL - ™ ‘49 æ’ º¬ø-J™ 24,591 «ð˜ õ£‚-¬èŠ ðF¾ ªêŒ--èœ. ÜF-è£-K-èœ, ̈ ãªü¡†-èœ º¡-Q¬ - ô-J™, ‘ ò£¼‚-°‹ æ†-´Š «ð£ì M¼‹- ð - M ™¬ô’ â¡Á â¿F ¬èªò-¿ˆ-Fì «õ‡-´‹. ªõOŠ-ð-¬ì-ò£ù ï¬ì-º-¬øò£è Þ¼‰-îî - £™ ðô˜ õ£‚-èO‚è£- ñ ™ F¼‹H„ ªê¡Á M†ì£˜-èœ.  ‘49 æ’ «ð£†- ´ - M †´ ªõO«ò õ‰- î H-ø°, ܬùˆ¶ Üó-C-ò™ è†-C-

J- ù - ¼ ‹ 弃- A - ¬ 퉶 ⡬ù‚ «èœM «è†- ì £˜- è œ. Cô˜ M«ó£-F-è-÷£è ñ£P-M†ì£˜-èœ. «ï£†ì£ ð†-ì¡ ªè£‡´ õ¼-õ- ÞQ â‰î Ü„-ê-º‹ Þ™- ô £- ñ ™ âF˜- ñ ¬ø õ£‚- ° è¬÷Š ðF¾ ªêŒ-ò-ô£‹. ðíð-ôˆ-¬î-»‹, Ýœ-ð-ôˆ-¬î-»‹, ü£F ܬì- ò £- ÷ ƒ- è - ¬ ÷- » ‹ 𣘈¶ «õ†-ð£-÷-¬óˆ «î˜¾ ªêŒî è†- C - è œ, ñ‚- è À‚° Þí‚-èñ - £ù, ï™ô ñQ-î˜-è¬÷ è÷ˆ-F™ Þø‚-°õ - £˜-èœ. Ýù£™ Þ¡- ª ù£¼ ðò- º ‹ «î£¡- Á A-ø¶. ªè£œ-¬è-ò-÷-M™ ªõš«õÁ F¬ê-J™ GŸ-°‹ è†-C-èœ îƒ-èÀ‚-°Š ð£FŠ¹ â¡-ø£™ å«ó ÜE- J ™ Fó- ÷ ˆ îòƒè ñ£†- ì £˜- è œ. îè- õ ™ ÜP- » ‹ àK¬ñ ê†- ì ˆ- F Ÿ- ° œ è†- C 113°ƒ°ñ‹11.11.2013


www.kungumam.co.in

èÀ‹ õó-«õ‡-´‹ â¡ø îè-õ™ ݬí- ò ˆ- F ¡ b˜Š- ¹ ‚° âFó£è ê†-ìˆ-¬î«ò F¼ˆ-F-ò-õ˜èœ, Þ‰î «ï£†-ì£-¾‚° âF-ó£è ÜE Fó-÷£-ñ™ Þ¼‚è «õ‡´‹’’ â¡-A-ø£˜ Cõ.Þ÷ƒ«è£. ‘‘Þ¶ ñ£Ÿ-øˆ-¶‚-è£ù ªî£ì‚è«ñ îMó, ܶ«õ â™-ô£-õŸ¬ø-»‹ ñ£Ÿ-P-M-죶’’ â¡-Aø «ô£‚ êˆî£ è†C-J¡ ñ£G-ôˆ î¬ô- õ ˜ ªüè- b võ- ó ¡, Þî¡ H¡ù£™ àœ÷ ï¬ìº-¬ø„ C‚-è™-è¬÷ Üô-²-A-ø£˜. ‘‘Gó£-èK - Š¹ õ£‚°-èœ â¡ù M¬÷¬õ ãŸ-ð´ˆ-¶‹ â¡-ð¶ ðŸP à„ê cFñ¡-ø‹ â‰î M÷‚è-º‹ ªê£™-ôM™¬ô. ‘ªð¼‹ - 𠣡¬ñ õ£‚- è £÷˜- è œ ò£¼‚- ° ‹ õ£‚-èO‚-è-M™¬ô â¡Á ðF¾ ªêŒ-î£-½‹, ñŸø «õ†-ð£-÷˜èO™ ò£˜ ÜFè õ£‚° ªðŸÁœ-÷£«ó£ Üõ«ó ªõŸP ªðŸø-õ-ó£è ÜP-M‚-èŠð-´-õ£˜’ â¡-A-ø¶ «î˜-î™ èIû¡. â¡-ø£™ ‘«ï£†ì£ â¡-𶠪ê™-ô£î õ£‚°’ â¡Á ªð£¼÷£A M´-A-ø¶. Þ¶ õ£‚-è£-÷˜114°ƒ°ñ‹11.11.2013

èO¡ àí˜-¬õŠ ðF¾ ªêŒ-õî£è Þ¼‚- ° «ñ îMó, ªêò™ Ü÷-M™ Þ¶ â‰î ñ£Ÿ-øˆ-¬î-»‹ à¼-õ£‚-裶. °PŠ-H†ì êî-i-î«ñ£ Ü™ô¶ «õ†-ð£-÷˜-è¬÷ Mì ÜFè-ñ£-è«õ£ «ï£†ì£ õ£‚-°-èœ ðF- õ £A Þ¼‰- î £™, ܉- î ˆ ªî£°-F-J™ «î˜-î-¬ô«ò óˆ¶ ªêŒ-ò-«õ‡-´‹. «ñ½‹ ܃° «ð£†®-J†ì «õ†-ð£-÷˜èœ e‡- ´ ‹ «î˜î- L ™ «ð£†- ® - J ì î¬ì MF‚è «õ‡´‹. ÜŠ- ð - ® - ò £ù G¬ô õ‰-- Þ÷‹ î¬ô-º¬ - ø‚° ï‹-H‚¬è ãŸ-ð-´‹. ÜŠ- ð ® ï‹- H ‚¬è ãŸ-ð†-죙- «î˜-îL - ™ 100 êî-iî õ£‚- ° - è œ ðF- õ £°‹’’ â¡-Aø - £˜ ªüèbv-õ-ó¡. Ü ó - C - ò ™ è÷ˆ¬î ¹ù- ó - ¬ ñŠ- ð - î Ÿ- è £ù Ü®‚-虬ô ‘«ï£†ì£’ õ®-M™ ï†-®-¼‚-A-ø¶ cF-ñ¡-ø‹. Þ‰î ï™ô ªî£ì‚- è ˆ¬î «î˜- î ™ ݬí- ò ‹ âŠ- ð ® º¡- ª ù´ˆ-¶„ ªê™-Aø - ¶ â¡-ðF - ™- Þ‰-Fò - £-M¡ âF˜-è£-ô«ñ ÜìƒA-J-¼‚-A-ø¶.

& ªõ.cô-è‡-ì¡


õ£™«ì£ ñ£îˆ- F Ÿ° å¼- º - ¬ øò£-õ¶ ܉î Þìˆ-¶‚° õ‰-¶M - ´ - ‹. Kªî£¬ôÉ-óˆ-F-«ô«ò Kõ£™-«ì£-M¡

õ¼-¬è¬ò à혉¶ M´-õ£˜ ñ£˜‚. - Ì - ê - E - » ‹ ðô£Š- ð - ö - º ‹ îò£- ó £è Þ¼‚- ° ‹. Ãì«õ å¼ ð‰- ¶ ‹. àŸê£-è-ñ£è õ¼-Aø Kõ£™«ì£, ªî£†® î‡-a¬ó Üœ-Oˆ ÉM M¬÷-ò£-´‹. àŸ- ê £- è ˆ- «  ð‰¬î ñ£˜‚- A - ì ‹ à¬îˆ-¶ˆ îœ-À‹. ñ£˜‚ ðF-½‚° à¬î‚è, ܉-î‚ è£†C ñQ-î-‚-°‹ õù Môƒ-°‚-°ñ - £ù àí˜-¾Ì - ˜-õñ - £ù ð‰-îˆ-¶‚° ꣆-C-ò£è MK-»‹.

ò£¬ùˆ «î£ö¡ ñ£˜‚! 128°ƒ°ñ‹11.11.2013


www.kungumam.co.in

Kõ£™«ì£ â¡-ð¶ ܉î ò£¬ù‚° ñ£˜‚ ¬õˆî ªðò˜. ñ£˜‚ 裙-ð‰¶Š HK-ò˜. î¡ Þ™ôˆ- ¶ ‚° õ¼‹ â™ô£ ò£¬ùèÀ‚-°‹ H«ó-C™ ´ 裙-ð‰¶ ió˜-èœ ªðò˜ ¬õˆ¶ ܬöŠ-ð¶ õö‚-è‹. ܉-îŠ ð£¬î-¬òŠ ðò¡ð- ´ ˆ- ¶ ‹ â™ô£ ò£¬ù- è À«ñ ñ£˜‚-A¡ °ó-½‚° C«ù-è‹ è£†´‹. «ð£ù õ£ó‹ Ü«î àŸ-ê£-èŠ HO- ø - « ô£´ õ‰- î ¶ Kõ£™«ì£. Ýù£™ ðöƒ-èœ, ð‰¶ â¶-¾‹ Þ™¬ô. ñ£˜‚-°‹ Þ™¬ô. Ý«õêˆ-F™ ñ£˜‚  õ÷˜ˆî ñóƒ- è ¬÷ à¬ìˆ¶ iCM†´ 裆- ´ ‚- ° œ æ®- M †- ì ¶. ÞQ Kõ£™«ì£ õó£¶. è£ó-í‹, ñ£˜‚ ÞQ Þ™¬ô. á†-®‚° ܼ-A™ àœ÷ ñCù‚- ° - ® ‚° ²Ÿ- Á ô£ ªê™- ½ ‹ âõ-¼‹ ñ£˜‚ «ìM-î£-K¡ ‘o†-ì™ õ£‚’ ªê™-ô£-ñ™ F¼‹-¹-õF™¬ô. õù Môƒ-°-èO¡ ñ£Âì «ïꈬî îK-C‚è ܬîMì Cø‰î Þì‹ Þ™¬ô. ñC-ù‚°-®-J™ Þ¼‰¶ å¡-ø¬ó A«ô£ e†- ì ˜ ªî£¬ô- M ™ õ£¬öˆ116°ƒ°ñ‹11.11.2013

«î£†-ì‹ ð°-F¬ò 冮 õùˆ-¶‚°œ Þ¼‚- A - ø ¶ o†- ì ™ õ£‚. ðó‰¶ MK‰î GôŠ-ð-óŠ-H™ ñóˆ- «õòŠ-ð†ì °Á-è-ô£ù i´. i†-¬ì„ ²Ÿ-P-½‹ î‡-a˜ˆ ªî£†- ® - è œ. ñ£¡- è œ, èó- ® - è œ, CÁˆ- ¬ î- è œ Ãì Þƒ° õ¼- õ ¶‡´. 25 ݇-´-èœ Ü‰î i†®™ õ£›‰î ñ£˜‚, èì‰î Ü‚«ì£-ð˜ 20‹ «îF è£ô-ñ£A M†-죘. ñ£˜‚- A ¡ î‰¬î «ìM- î £˜ ¹è›-ªðŸø õö‚-è-P-ë˜. cô-AK õù-Mô - ƒ° ð£¶-裊¹ êƒ-èˆ-F¡ ªêò-ô£-÷-ó£è ªï´ƒ-è£-ô‹ Þ¼‰¶ õN-ï-ìˆ-F-ò-õ˜. ò£¬ùèO¡ õ£›‚¬è º¬ø, õNˆ-îìƒèœ ðŸP Ý󣌄C ªêŒ-î-õ˜. ‘‘è Hø‰¶ õ÷˜‰-îªî™-ô£‹ ܃-è-. ÜŠð£ 裆´‚- ° œ÷ «ð£è õù Þô£è£ ÜÂ- ñ - F „- C - ¼ ‰- î £ƒè. Üõ˜- à ì -èÀ‹ «ð£«õ£‹. C¡ù õò²ô Þ¼‰«î ñ£˜‚- ° ‚° õù Môƒ-°è - œ «ñô ݘ-õ‹ ÜF-è‹. ñ¬ó¡ ðò£-ôT º®„-²†´, º‹¬ð ÞòŸ¬è õó-ô£ŸÁ Æ-ì¬ñŠ- H - ô - » ‹, ªê¡¬ù 𣋹 ̃-è£-M-ô-»‹ «õ¬ô ªê…-꣡. 86ô o†-ì™ õ£‚-°‚-°Š HKò£¾‹ ܊𣾋


«ð£J†-죡. ò£¬ù-èœ, Môƒ-°èœ Ãì«õ Üõ-«ù£ì õ£›‚-¬è¬òˆ b˜-ñ£-Q„-²‚-A†-죡. ̓A™ 裴-è¬÷  õ˜ø ò£¬ù-èœ ã«î£ å¼ «ïêˆ-¶ô Þõ-¬ùˆ «î® õóˆ ªî£ìƒ-°„². åš-ªõ£¼ ò£¬ù‚-°‹ «ð˜ õ„²‚ Ê-H-´ø Ü÷-¾‚° ܉î ð‰î‹ õ÷‰-¶„². Kõ£™«ì£ Üõ«ù£ì ªê™-ô‹. F¼-ñ-í‹ Ãì ªê…-²‚-è£ñ õ£›‰-¶†´ ÞòŸ-¬è-«ò£ì èô‰¶†-죡. ìò£-ð-®‚ «è£ñ£. âˆ-î¬ù«ò£ º¬ø CA„- ¬ ê‚- è £è ܬö„-²‹, o†-ì™ õ£‚¬è M†´ õó«ô. «è£ñ£-¾‚-°Š «ð£ùHø-° - ܃-A-¼‰¶ Üõ¬ù ªõOJô ªè£‡´ õ‰-«î£‹...’’ â¡Á è‡-è-ôƒ-è„ ªê£™-A-ø£˜ HKò£ «ìM- î £˜. ñ£˜‚- A ¡ ê«è£- î K. ð£‡-®„-«êK ð™-è¬ - ô‚-èö - è - ˆ-F™ «ðó£-C-K-ò-ó£èŠ ðE-ò£Ÿ-Á-A-ø£˜. 2 ݇-´-èÀ‚° º¡¹ o†ì™ õ£‚- A ™ ñ£˜‚¬è ê‰- F ˆ-

«î£‹. i†-®¡ ²õ-ªóƒ-°‹ ò£¬ùèÀ‹ Üõ-¼‹ Þ¼‚-°‹ ¹¬èŠ-ð-ìƒ-èœ. ‘‘«ð£ù îì¬õ õ‰-î« - ð£¶, Kõ£™«ì£ «è£ðˆ-¶ô ºP„-²Š «ð£†ì A¬÷-Jô F¼‹-ð¾ - ‹ ¶O˜ M†-´´ - „². ÞòŸ¬è‚° âš- õ - ÷ ¾ àJ˜- ê ‚F 𣼃蒒 â¡Á CKˆ-. ñ£˜‚¬èŠ ðŸP G¬øò èŸ-Hîƒ-èœ à‡´. Üõ˜ «è£ð‚-è£-ó˜, F¯-ªóù Ü®ˆ¶ M´-õ£˜, ò£¬ó»‹ ñF‚è ñ£†-죘 â¡-ªø™-ô£‹ ªê£™-õ£˜-èœ. Åö-L-òô£-÷˜-èœ Üõ˜ e¶ ðô Mñ˜-ê-ùƒ-è¬÷ º¡ ¬õ‚-A-ø£˜-èœ. ‘àŠ-¬ð-»‹, ðöƒ- è - ¬ ÷- » ‹ ªè£†® ¬õˆ¶ ò£¬ù-è¬÷ H„-¬ê‚-è£ó Môƒ° «ð£ô i†´ º¡ GŸè ¬õˆ-’ â¡-ð¶ Hó-î£-ù-ñ£ù Mñ˜-ê-ù‹. ܶ à‡-¬ñ«ò£, ªð£Œ«ò£... Ýù£™ ñ£˜‚¬èŠ «ð£ô å¼ «ïê- I ‚è «î£ö¡ ÞQ Kõ£™«ì£-¾‚° õ£Œ‚-èŠ «ð£õ-F™¬ô.

& ªõ.cô-è‡-ì¡

117°ƒ°ñ‹11.11.2013


Üï£-ñ-«îò ܬöŠ-¹-èœ ñÂwò ¹ˆ-F-ó¡ Þ¼‚-è£ó£?’’ ‘‘ý «ô£,‘‘cƒè ò£¼ƒè?’’ ‘‘Üõ-«ó£ì ç«ð-ƒè...’’ ‘‘- «ð²-«ø¡... ªê£™-½ƒè!’’ ‘‘ÜŒò£ õí‚-è‹... cƒè ñÂwò ¹ˆ-F-ó¡ ꣘-ù?’’ ‘‘ù-... â¡ù Mû-ò‹?’’ ‘‘ÜŒò£, ï™-ô£-¼‚-Wƒ-è÷£... àƒ-è-A†ì å¼ Mû-ò‹ «ðê-µ‹.’’ ‘‘ªê£™-½ƒè...’’ ‘‘ã‡ì£ «ìŒ... ñõ«ù, àù‚° ÜP-M-¼‚è£? «ïˆ¶ ®Mô â¡-ùì£ «ðCù ò?’’ & ÞîŸ-°-«ñ™ â¿-F-ù£™ ⮆ ªêŒ-¶-M-´-õ£˜-èœ. Þ‰-î-õ-¬èò£ù ªî£¬ô-«ðC ܬöŠ-¹-è¬÷ âF˜-ªè£œ-õ¶ Ü¡-ø£ì õ£›‚¬è-J¡ å¼ ð°-F-ò£è ñ£P-M†-ì¶. ÞF™ ð£F‚° «ñ™ ê˜-õ-«îê ܬöŠ-¹-èœ. ܪñ-K‚è£, ô‡-ì¡, ¬ïp-Kò£, ¶ð£Œ â¡Á âƒ-

ñÂwò ¹ˆ-F-ó¡


www.kungumam.co.in

ªï…-C™ G¡ø õK-èœ ‘è£î™ æM-ò‹’ ðìˆ-F™ Þì‹-ªðŸø ‘êƒ-Wî ü£F º™¬ô’ ð£ì¬ô ܶ ªõO-õ‰î è£ô‹ ªî£†´ âˆ-î¬ - ù«ò£ º¬ø «è†-®¼ - ‚-A« - ø¡. Þö‰î è£î-L¡ Ýø£ˆ ¶ò¬ó Þš-õ-÷¾ à‚-A-ó-ñ£è å¼ ð£ì- L ™ ⿊𠺮- » ñ£ â¡Á Mò‰- F - ¼ ‚- A - « ø¡. Þö‰î å¼- õ ¬ó «õªø£¼ ªð£¼‰-î£î ê‰--ðˆ-F™ ê‰-FŠ-ð-¬î-Mì Üõ- ô‹ ã¶- I ™¬ô. è‡-º¡ Þ¼‰-¶‹ ¬èJ™ â´ˆ-¶‚ªè£œ÷ º®- ò £î ªõO„- ê ‹ ܶ. ¬õó-ºˆ¶ îù¶ èMˆ-¶-õˆ-F¡ à„êƒ-è¬ - ÷ˆ ªî£†ì ð£ì™-èO™ å¡Á... F¼-º-è‹ õ‰¶ ðö-°«ñ£ ÜP-º-è‹ ªêŒ¶ Mô-°«ñ£ MN-èO™ ¶Oèœ õ®»«ñ£ ܶ ²´-õ-¬îˆ î£ƒè º®-»«ñ£ â¡ø ªê£Ÿ-èO™ Þî-ò‹ å¼ èí‹ M‹-Iˆ îE-A-ø¶. ªï…-C™ ⃰‹ à‰-î¡ H‹-ð‹ C‰-¶‹ ê‰-î‹ à‰-î¡ ªê£‰-î‹ îˆ-F„ ªê™-½‹ ºˆ-¶„ CŸ-ð‹ è‡-µ‚-°œ«÷ è‡-a˜ ªõŠ-ð‹ Þ¡-‹ â¡ù ªï…-C™ Ü„-ê‹ è‡-E™ ñ†-´‹ põ¡ I„-ê‹ â¡ø õK- è ¬÷ âv.H.H ªð¼‹ ïì-ù-ñ£è ñ£Ÿ-Á-A-ø£˜. è£î-L¡ ªê£™Lˆ bó£î ¶ò- ó ƒ- è ¬÷ âš- õ - ÷ ¾ ªê£¡-ù£-½‹ ªè£…-ê‹ I…C Mìˆ- ªêŒ-A-ø¶.

ªè™-ô£«ñ£ Þ¼‰¶ õ¼‹. ªð¼‹-ð£-½‹ ÞóM™ ܬöŠ- ð - ¶ - î £¡ ÜF-è‹. Ƀ-A-M†-죙 «ð£¡ ¬êô¡†-®™ Þ¼‚-°‹. 裬ô-J™ ⡪ù¡-ù«õ£ â‡èO-L-¼‰¶ Iv´ 裙 Þ¼‚-°‹. ‘Ý‹-ð-¬÷ò£ Þ¼‰î£ «ð£¬ù â´ì£’ â¡ø °Á…- ª êŒ- F - è œ «õÁ. Ý‹-ð-¬÷ò£ Þ¼Š-ð-îŸ-°‹ «ð£¬ù â´Š-ð-îŸ-°‹ â¡ù ê‹ð‰- î‹ â¡Á âù‚-° Š H®-ð-ì«õ Þ™¬ô. Ýó‹- ð ˆ- F ™ Þ‰î ܬöŠ- ¹ - è œ âù‚- ° ‚ ªè£…- ê ‹ ðîŸ- ø ˆ¬î à‡-죂-Aù. ªè£¬ô Ió†-ì™-èœ õ¼‹«ð£¶, «è†-ì-¼«è ò£ó£-õ¶ GŸ-A-ø£˜-è÷£ â¡Á «ôê£è â†- ® Š 𣘊-«ð¡. Ýù£™ õó õó Þ‰î ܬöŠ- ¹ - è œ âù‚° ªð£¿-¶« - ð£‚-°èO™ å¡-ø£è ñ£P-M†ìù. âù‚° «ïó- º ‹ ñù-G-¬ô-»‹ Þ¼‰- ܬöŠ-ð-õ-K¡ F†´-è¬÷ õ£ƒ-A‚ ªè£‡´ ªð£Á-¬ñ-ò£è M÷‚-°-«õ¡. 


®.MJ™ ªê£¡-ù-îŸ-°‹ Üõ˜ ¹K‰-¶-ªè£‡-ì-îŸ-°‹ â‰î ê‹ð‰-îº - ‹ Þ™¬ô â¡-ð¬î â´ˆ¶‚ ÃÁ-«õ¡. Ýù£™ Üõ˜ ܈- î - ¬ ù- ¬ ò- » ‹ ªð£Á- ¬ ñò£-è‚ «è†-´‚-ªè£‡´ Hø° M†ì Þìˆ- F - L - ¼ ‰¶ F†ì Ýó‹-HŠ-ð£˜. âù‚-°Š ªð£Á¬ñ Þ™-ô£-M†-죙 ðF½‚- ° ˆ F†- ´ - « õ¡. Ü™- ô ¶ «ð£¬ù Ý¡ ªêŒ¶ Éó-ñ£è ¬õˆ-¶-M†´  ð£†-´‚° â¡ «õ¬ô- ¬ òŠ 𣘈- ¶ ‚ªè£‡-®-¼Š-«ð¡, ù èˆF Üìƒ-è†-´‹ â¡Á! ‘‘¹¶ ï‹- ð ˜ õ‰- î £™ ⴂ裫 â¡Á ï‡-ð˜-èœ ªê£™A- ø £˜- è œ... ªêŒ- ò - ô £‹- î £¡! Ýù£™ F¯- ª óù ¹Fò õ£êA- è «÷£, ð¬öò è£î- L - è «÷£ ܬöˆ-¶-M†-죙 â¡ù ªêŒ-õ¶? ðˆ¶ õ¼-ì-ñ£è Þ«î â‡-¬íˆ- ðò¡-ð-´ˆ-¶-A«ø¡. Þ‰î ðô-i-ùƒ-èœ õN-ò£èˆ- ¹™-½-¼-M-èœ ï‹-¬ñ‚ ¬èò£œ-A-ø˜-èœ. Üõ˜-èœ àœ«÷ õ¼- õ - î Ÿ° âŠ- ð - ® - » ‹

å¼ èî¬õ  Fø‰¶ ¬õˆ-F¼Š-«ð£‹ â¡Á Üõ˜-èÀ‚-°ˆ ªîK-»‹. âù¶ ⇠âŠ-ð® F¯-ªóù Þš-õ-÷¾ ݆-èÀ‚-°‚ A¬ì‚A-ø¶ â¡Á Ýó‹-ðˆ-F™ °ö‹HŠ «ð£«ù¡. Hø° ܶ ªðKò Mû-ò-ñ™ô â¡-𶠪îK‰-î¶. â¡-¬ùˆ ¶¡-¹-Áˆî «õ‡-´‹ â¡Á M¼‹-¹‹ ò£«ó£ å¼-õ˜, ܉î ⇬í îù¶ ç«ðv-¹‚ ð‚-èˆ-F«ô£ Ü™-ô¶ õ¬ôŠ ð‚- è ˆ- F «ô£ «ð£†- ´ - M †´, ‘Þõ¬ù Þ‰î â‡-E™ Ê-H†´ˆ F†-´ƒ-蜒 â¡Á ðA-óƒè ܬöŠ¹ M´Š- 𠣘. Ü¬îŠ ð£˜ˆ- ¶ - M †´ Cô AK- I - ù ™èÀ-ì¡ «ê˜‰-¶-ªè£‡´ ðô ÜŠ-ð£M «è£J‰-¶-èÀ‹ «ð£¡ ªêŒò Ýó‹-HŠ-ð£˜-èœ. ÞF™ å¼ Ý„-êK - ò - ñ - £ù Mû-ò‹ Þ¼‚A-ø¶. ÞŠ-𮠫𣡠ªêŒ-ð-õ˜èO™ Þ¶- õ ¬ó å¼- õ ˜- Ã ì ªð‡ Þ™¬ô. ã¡, ªð‡èÀ‚° å¼-õ¬ó «ð£Q™ ܬöˆ¶ Ýð£-ê-ñ£-èˆ F†ì «õ‡- ´ ‹ â¡Á «î£¡- ø «õ 121°ƒ°ñ‹11.11.2013


www.kungumam.co.in

ðí‹ ð£î£- ÷ ‹ õ¬ó ð£»ñ£«ñ... ð£î£-÷‹ â¡-ø£™ â¡ù? & â‹.I‚-«è™ ó£x, ꣈-ɘ. Gô‚-èK„ ²óƒè Mõ-è£-ó-ñ£è Þ¼‚-°«ñ£?

ñ¼ˆ- ¶ - õ ˜ ó£ñ- î £v Üõ˜èO¡ Æ-ìE âŠ-ð-®Š-ð†-ì¶? & Ü.°í-«ê-è-ó¡, ¹õ-ù-AK. ñ¼ˆ-¶-õ‹ «î¬õŠ-ð-´‹ Æ-ìE.

ï™-ô-õ˜-è¬÷ èì-¾œ Ü®‚-è® «ê£FŠ-ð¶ ã¡? & âv.H.ð£¹, ºœ-O‚-裴. ªè†- ì - õ ˜- è ¬÷ «ê£FŠ- ð ¶ ªè£…- ê ‹ Kv‚ â¡Á Üõ- ¼ ‹ G¬ù‚-A-ø£«ó£ â¡-ù«õ£!

ñù¬î âŠ- ð - ® ‚ è†- ´ Š- ð - ´ ˆ¶-õ¶? & ô†-²I ªêƒ-°†-´-õ¡, «õÖ˜. è†-´Š-ð-ì£-ñ™ Þ¼‰-- ÜîŸ-°Š ªðò˜ ñù‹.

«î£¡-ø£î£? ªñ£ˆî õ¡-º-¬ø¬ò-»‹ Ýð£-êˆ-¬ î- »‹ ݇è«÷ °ˆ-î-¬è‚° â´ˆ-¶‚ªè£‡´ M†-죘-è÷£? ÞF™ IèŠ-ªð-Kò «õ®‚¬è, å¼ Hó„¬ù ªî£ì˜-ð£è õ¼‹ õ¡-º¬ø ªî£¬ô-«ðC ܬöŠ¹-èœ 24 ñE «ïóˆ-¶‚° «ñ™ c®‚-裶 â¡-ð-¶-. ܉î å¼ ï£œ Üð£- ò - è †- ì ˆ- ¬ îˆ î£‡-®M - †-죙 Hø° àJ-¼‚° Ýðˆ-F™¬ô. ܬöŠ-¹-èœ G¡- Á - M - ´ ‹. ã¡, Üõ˜- è œ ªè£œ- ¬ è- ª õP å¼ ï£À‚° «ñ™ -°Š H®‚-è£î£? Ü™-ô¶ å¼ ï£O™ è¬÷ˆ-¶Š «ð£Œ-M-´-A-ø£˜-è÷£? Ü™-ô¶ Ü´ˆî  «õÁ ò£¬ó-ò£-õ¶ F†-ìŠ «ð£ŒM´-A-ø£˜-è÷£? ÞŠ- ð ® «ð£¡ ªêŒ- ð - õ ˜-

èœ-e¶ è£õ™-¶-¬ø-J™ ¹è£˜ ªêŒ-»‹-ð® ïí-ð˜-èœ õL-»Á - ˆ¶-A-ø£˜-èœ. Ýù£™ Üî-ù£™ â‰î àð- « ò£- è - º ‹ Þ¼‚- è Š «ð£õ-F™¬ô â¡-ð¶ âù‚-°ˆ ªîK-»‹. ï‡-ð¡ å¼-õ¡ 强¬ø ÜŠ-𮠫𣡠ªêŒ-î-õ˜èO¡ â‡-è-¬÷‚ «è†-죡.  Þó‡´ Í¡Á â‡- è ¬÷‚ ªè£´ˆ-«î¡. ܬî â¡ù ªêŒ-òŠ «ð£A-ø£Œ â¡Á «è†«ì¡. ‘‘âƒ-è£-õ¶ ðŠ-O‚ 죌ªô†-®™, ‘àì«ù ܬö‚-è-¾‹ & ÞŠ- ð - ® ‚° õ‰- î ù£’ â¡Á ãî£-õ¶ å¼ ªð‡ ªðò-¬óŠ «ð£†´ â¿- F Š «ð£†- ´ - M - ´ «õ¡. ܉î ÝÀ‚° å¼ ï£¬÷‚° 50 è£ô£-õ¶ «ð£°‹. ðòƒ-èó ªñ¡-ì™ ì£˜„-ê-ó£è Þ¼‚-°‹’’ â¡-ø£¡. ò£«ó£ å¼

122°ƒ°ñ‹11.11.2013


ñ

w ò ¹ ˆFóÂ

¡

ªõO-´ Ý»-î‚ èŠ-ð™ ñ˜-ñ‹ â¡ù? & ݘ.«è.Lƒ-«è-ê¡, «ñô-A-¼w-í¡ ¹É˜. Þ‰-F-ò‚ èì-«ô£-ó‹ âš-õ-÷¾ Éó‹ ð£¶è£Š- ð £è Þ¼‚- A - ø ¶ â¡Á ò£«ó£ ªêŒî åˆ-F¬è «ð£ô Þ¼‚-A-ø¶. (êÍ-è‹, Þô‚-A-ò‹, CQñ£, Üó-C-ò™... â¬îŠðŸ-P-»‹ «èÀƒ-èœ ñÂwò¹ˆ-Fó-Q-ì‹. àƒ-èœ «èœM-è¬÷ ‘ñÂwò¹ˆ-F-ó¡ ðF™-èœ, °ƒ-°ñ - ‹, 229, è„-«êK ꣬ô, ñJ-ô£Š-̘, ªê¡¬ù &600004’ â¡ø ºè-õ-K‚° ÜŠ-¹ƒ-èœ.

ð F ™-è œ

email: editor@kungumam.co.in)

ªð‡-E¡ ªðò˜ ܈-î¬èò å¼ ªêò-½‚° ðò¡ð- ´ ˆ- î Š- ð - ´ - õ ¬î  M¼‹-ð-M™¬ô. ÜîŸ-°Š Hø° Üõ-Qì - ‹  â‰î ï‹-ð-¬ó-»‹ ªè£´‚-èM™¬ô. ÞŠ-ð® Þ¼†-®™ G¡Á è™-ªô-P-»‹ Þõ˜èœ â™-ô£‹ ò£˜? Þõ˜èœ ñù-CŸ-°œ Þš-õ-÷¾ ªðKò Þ¼†´ âŠ- ð ® õ‰- î ¶? å¼ è£ôˆ- F ™ ðœO, è™-Ö-K-J™ ð®Š-ðõ˜-èœ, ò£¬ó-ò£-õ¶ ðNõ£ƒè «õ‡-´‹ â¡-ø£™ ²õ˜-èO™ å¼ ¬ðò¬ù- » ‹ ªð‡- ¬ í- » ‹ «ê˜ˆ¶ â¬î-ò£-õ¶ â¿FŠ «ð£´-õ£˜-èœ. ªñ£†-

¬ì‚ è´-î£C â¿-¶-õ¶ Þ¡ªù£¼ -°î - ™ »‚F. ܇¬ì i†- ì £- K - L - ¼ ‰¶ Üó- ê £ƒ- è ‹ õ¬ó Þ¬î å¼ è¬ô-ò£-è«õ ðJ¡- ø - õ ˜- è œ Þ¼‚- A - ø £˜- è œ.


www.kungumam.co.in

è£î™ Mõ-è£-óƒ-èO-L-¼‰¶ ªî£N™ «ð£†® õ¬ó âªî-îŸ«è£ ªñ£†¬ì‚ è´-î£-C-èœ Ý»-î-ñ£-èŠ ðò¡ð†-®¼ - ‚-A¡-øù. Þªî™-ô£‹ ð¬öò »ˆ- F - è œ. îè- õ ™ ªî£N™- ¸ †- ð ‹ õ÷˜‰î Hø° ºè-Í-®ˆ -°-î™èO¡ õ®-õ‹ ºŸ-P½ - ‹ ñ£P-M†-ì¶ ñ†-´-ñ™ô, ܶ ¹Fò õL-¬ñ-¬òŠ ªðŸÁM†-ì¶ âù-ô£‹. «ñ«ô °PŠH†- ì ¶ «ð£ô ªð£¶Š Hó„- ¬ ùèÀ‚-è£è Üï£-ñ-«îò ªî£¬ô-«ðC ܬöŠ-¹-èœ, I¡-ù…-ê™-è¬÷ âF˜ªè£œ-õ¶ å¼ õ¬è. ï¡° ªîK‰-îõ˜-èœ ºè-Í® ñQ-î˜-è-÷£è ñ£P - ° - î ™ ïìˆ- ¶ - õ ¶ Þ¡- ª ù£¼ õ¬è. âù‚- ° ˆ ªîK‰î å¼ ªð‡, ç«ðv- ¹ ‚- A ™ å¼- õ - ¼ - ì ¡ ï‡- ð ó£-ù£˜. Hø° ã«î£ Hó„-¬ù-J™ â™ô£ ç«ðv- ¹ ‚ ï†- ¹ - è - ¬ ÷- » ‹ «ð£ô ܶ-¾‹ ºP‰-¶-M†-ì¶. F¯ªóù ܉-îŠ ªð‡-E¡ ¹¬èŠ-ðì - ˆ¬î-»‹ ܉î ï‡-ð-K¡ ¹¬èŠ-ð-숬î- » ‹ ެ툶 å¼ ç«ðv- ¹ ‚ ð‚-è‹ à¼-õ£‚-èŠ-ð†-®-¼‰-î¶. I辋 ðîŸ-øñ - ¬ - ì‰î ܉-îŠ ªð‡, ä.® ¶¬ø-J™ Þ¼‚-°‹ î¡ ï‡-ð˜-èO¡ àî-M¬ò -ù£˜. Üõ˜-èœ å¼ ²õ£-ó-C-ò-ñ£ù à‡-¬ñ-¬ò‚ è‡-´H-®ˆ¶„ ªê£¡-ù£˜-èœ. ãŸ-è-ù«õ Þõ-¼-ì¡ ï†¬ð ºPˆ-¶‚-ªè£‡ì ï‡-ð-K¡ ä.H ܆-ó-ú§‹ (Þ¡-ªì˜ªï† Þ¬íŠ-¹‹) ܉î Üõ-É-ø£ù ð‚- è ‹ à¼- õ £‚- è Š- ð †- ® - ¼ ‰î ä.H 124°ƒ°ñ‹11.11.2013

â¿-F„-ªê™-½‹

Þ¬í-òˆ-F¡ ¬èèœ

‘è£ ˜A

â¡- A ø ̬ù‚ è£îL’ â¡ø àð-ªð-ò¼ - ì - ¡ â¿-¶‹ 裘A ñ«ù£-è-ó¡ «èL-»‹ A‡-ì-½-ñ£ù ðF- ¾ è¬÷ â¿- F „ ªê™ð- õ ˜. ‘«ê£S- ò ô£ ðö- ° ø ªð£‡µ çŠ-ó‡ì£ «õµ‹, Ýù£ Ü«î ñ£FK ªð£‡í è™-ò£-í‹ ð‡E‚è ñ£†- ì £ƒ- è - ÷ £‹... Gò£-ñ£«ó!’ â¡Á â¿-¶‹ Þõ-ó¶ ºè-Ë™ ð‚-èˆ-F™ è‡ì èM¬î å¡Á å¼ èí‹ ªïA-ö„ ªêŒ-î¶.

܆-ó-ú§‹ å¡-ø£è Þ¼‰-î¶. Þ¡-ªù£¼ C«ï-AF å¼õ-¼-ì¡ ªï¼ƒ-AŠ ðöA-ù£˜. F¼-ñ-í‹ ªêŒ-¶ªè£œ-õ-î£è Þ¼‰--èœ. ê‰-«î£-û-ñ£è ¹¬èŠ-ð-ìƒèœ â´ˆ- ¶ ‚- ª 裇- ì £˜-


Þ‰î Þó-M™ Þ¡-‹ Ü¡-HŸ-A-Qò Þ¼-õ˜ HK-ò£-ñ™ Þ¼‚è «õ‡-´‹ Þ¡-‹ Ãì-¬ì-ò£î ðø¬õ F¼‹-Hì «õ‡-´‹ Þ¡-Â-ªñ£¼ ªî¼  Ü®-ðì - £-ñ™ Þ¼‚è «õ‡-´‹ Þ¡-‹ º®-ò£-ñ™ Þ¼‚-°‹ î¬ô- ò ¬í ï¬ù- î ™- è œ à¬ø‰-Fì «õ‡-´‹ Þ¡-Â-ªñ£¼ îŸ-ªè£¬ô ïì-õ£-ñ™ Þ¼‚è «õ‡-´‹ Þ¡-‹ ðC-ò-ìƒ-è£-ñ™ óˆî bŸ-ø™-èÀ-ì¡ Ü¬ô-»‹ æ-èœ Ü¬ñ-F-ò-¬ìò «õ‡-´‹ «ðó¡-¹-ì¡ Þó†-C‚-°‹ ꣈-ù Þ‰î Þó¾ ñ†-´‹ Þó-õ£-è«õ Þ¼‰-Fì «õ‡-´‹ h t t p s : / / w w w. f a c e b o o k . c o m gargym?hc_location=timeline èœ. Hø° âî-ù£«ô£ Ü‰î‚ è£î™ ºP‰-¶-M†-ì¶. ܉î ïð˜ Þ‰- î Š ªð‡¬íŠ ðŸ-Pò Üõ-É-ø£ù I¡-ù…-ê™-è-¬÷-»‹ Üõ¼-ì¡ â´ˆ-¶‚-ªè£‡ì ¹¬èŠ-ðì - ƒ-è¬ - ÷-»‹ ܉-îŠ ªð‡-E¡ õ†-ìˆ-F™

Þ¼‚-°‹ â™-«ô£-¼‚-°‹ ÜŠ-ðˆ ªî£ìƒ-A-ù£˜. ܉-îŠ ªð‡ °ÏŠ ªñJ™ ÜŠ-¹‹ ðö‚-è‹ àœ-÷-õ˜. ÜF-L-¼‰¶ ܉-îŠ ªð‡-E¡ õ†ìˆ-F™ Þ¼‚-°‹ ܬù-õ-K¡ I¡ù…- ê ™ ºè- õ - K - è - ¬ ÷- » ‹ â´ˆ- ¶ M†- ì £˜. Üõ- ¼ - ¬ ìò «ï£‚- è ‹, ܉- î Š ªð‡- ¬ íŠ ðŸ- P ò ê‰- « îèƒ-è¬÷ â™-«ô£-K-ì-º‹ à¼-õ£‚-°õ-î¡ õ£J-ô£è Üõ¬ó à÷-M-ò™g-F-ò£è ¶¡-¹-Áˆ-¶-õ¶. Üõ-¬óŠ ðŸ-Pò ê‰-«î-èƒ-è¬÷ Hø-K-ì‹ à¼õ£‚A Üõ-¬óˆ îQ-¬ñŠ-ð´ - ˆ-¶õ - ¶. °Ÿø ñùŠ-𣡬ñ ªè£‡ì ñù«ï£-ò£-O-èÀ‚° ãî£-õ¶ å¼ è£ó- í ‹ «î¬õŠ- ð - ´ - A - ø ¶. Üõ˜èÀ‚° ªõÁŠ-ð- ãî£-õ¶ å¼ Þô‚° «î¬õŠ-ð-´-A-ø¶. ÜîŸ-è£è Üõ˜-èœ âŠ-ªð£-¿¶ - ‹ èŸ-ð¬ù âFK-è¬÷ à¼-õ£‚-A‚-ªè£‡«ì Þ¼Šð£˜-èœ; Ü™-ô¶ îƒ-èÀ‚° «õ‡®ò å¼-õ-¬ó«ò âF-K-ò£è ñ£Ÿ- P ‚- ª 補- õ £˜- è œ. âFK å¼ èí‹ ï‹-ñ£™ ¶¡-ð‹ ÜÂ-ð-M‚è «õ‡-´‹ â¡ø «ï£‚-èˆ-¬îˆ îMó Üõ˜-èÀ‚° «õÁ â‰î «ï£‚-è-º‹ A¬ì-ò£¶. ªè£œ-¬è-èœ, 輈-¶è - œ, è£î™, ¶«ó£- è ‹ â¡- ð - ª î™- ô £‹ ªõÁ‹ ꣂ° ñ†-´«ñ. ñQ-î˜-èœ i›„-Cò - ¬ - ì-õ¶ «ð£ô Þ‰î àô-A™ «õÁ â‰î põ-ó£-C-»‹ ÞŠ- ð - ® - ª ò™- ô £‹ i›‰¶ ÜN- õ F™¬ô.

(«ðê-ô£‹...) 125°ƒ°ñ‹11.11.2013


11.11.2013

ñ£v q«ó£... ªì ð£v q«ó£! 3Ï

CI›&36

ªð£†´&46

ÝCKò˜

229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&600004. ºî¡¬ñ ÝCKò˜

F.º¼è¡

ê‹ Þôõ

õOì‹

bð£

2 죆

ªè£‡

4-11-201

3

Þ‰Fò£M

¡ ï‹ð

¹ˆ

å¼û ꣫

v

‚ù£ôT™ ªðû

˜ 1 îI› õ£ó

èœ îèƒ

bð£õ

ï£.èF˜«õô¡

Nehru Nagar, Perungudi, Chennai-600 096 and published at 229, Kutchery Road, Mylapore, Chennai-600004. Editor: Mohamed Israth

2

œ

ˆ ÜT ! ‹ð‹ ˜I ˜î¡ Ýó ñ¡ Ý õ « wµ å¡ M

Ý è™˜ò£ º®…ò£í‹ ⡠궋 è™ò£í Mû£™ ‹!

Ü´ Þô‚ˆ°î Tˆ MüŒîÜ£¡ ! ï‰Fî£

è ôè ô

ªðû™

ªì‚-ù£-ôT ï‹ õ£›¬õ âO--Aù - £-½‹ ð£¶è£Š¬ð «èœ- M ‚- ° - P - ò £‚- A - M - ´ ‹ â¡- ð ¬î ‘¬ýŠ-ð˜-ÖŠ’ ðŸ-Pò è†-´¬ó ªîO-¾-ð-´ˆ-Fî¬ô¬ñ G¼ð˜ ªõ.côè‡ì¡ M†-ì¶. ªñ£ˆ-îˆ-F™, ‘ªì‚-ù£-ôT vªð-û™’ î¬ô¬ñ àîM ÝCKò˜ ÅŠ-ð˜! «è£°ôõ£ê ïõcî¡ & F.ªî.ñE-õ‡-í¡, ܃-è-ô‚-°-P„C. G¼ð˜èœ ‘ó C‚è â¡-A†ì â¡ù Þ¼‚-°¡Â ¹K-ò¬ô’ âv.ݘ.ªê‰F™°ñ£˜, ®-.ó…Cˆ, âù ªõœ-÷‰-F-ò£è MO‚-°‹ °ö‰¬î ñù² Üñô¡, «ðó£„C è‡í¡ àîM ÝCKò˜ ûW-ô£-¬õò£ ªè£„-¬êŠ-ð-´ˆF ðì-ªñ-´ˆ-F-¼‚C.ðóˆ A-ø£˜-èœ? ܉-î‚ Aó£-î-è˜-èœ åNè! ºî¡¬ñ ¹¬èŠðì‚è£ó˜ & èM-ò-è‹, è£ü¨v, «è£¬õ&24. ¹É˜ êóõí¡ àîM ¹¬èŠðì‚è£ó˜èœ ܆ó£ ꂬè... ‘èõ˜„C 𣋒 ïe-î£-¾‚° °ñK ݘ.ê‰Fó«êè˜,ã.®.îI›õ£í¡ ñ£õ†ì ‘ñ„-꣡v’ C¬ô ¬õ‚-èŠ «ð£ø£ƒ-è÷£? YçŠ ®¬êù˜ è™-½‚-°œ å¼ è†¬ì âù Þ¬î õ˜-E‚-èH.«õî£ ô£ñ£? ®¬ê¡ ¯‹ & ŠK-ò¡, F¼„C. ݘ.Cõ°ñ£˜, ð£.«ô£èï£î¡ ã.âv.êóõí¡, â‹.º¼è¡, ªõƒ-è£ò M¬ô àò˜¾ H¡-ùE - J - ™ Þš-õ÷ - ¾ âv.𣘈Fð¡ ÜF-ó® ê‹-ðõ - ƒ-è÷£? ð®‚-èŠ ð®‚è â¡-¬ù-»‹ è¬îèO™ õ¼‹ ªðò˜èÀ‹ G蛄CèÀ‹ èŸð¬ù«ò. «ð†®èœ ÜP-ò£-ñ™ Ý«õ-êŠ-ð†-«ì¡! ñŸÁ‹ CøŠ¹‚ 膴¬óò£÷K¡ & ô†-²I ªêƒ-°†-´-õ¡, «õÖ˜. 輈¶èœ Üõ˜èO¡ ªê£‰î‚ 輈¶è«÷! M÷‹ðóƒèO¡ ‘ê KˆF ó ï£òè ¡ ê‰-F-ó-𣹒 ðŸ-Pò è†-´¬ó, à‡¬ñˆî¡¬ñ‚° °ƒ°ñ‹ Þ¬÷ò î¬ô-º-¬ø-J-ù-¼‚° æ˜ á‚è ñ¼‰¶. G˜õ£è‹ ªð£ÁŠð™ô. Printed and published by Mohamed îŸ- ª 裬ô õö‚- A ™ cF- ð - F ‚° ê‰- F - ó - ð £¹ Israth on behalf of KAL Publications Pvt. Ltd. and printed at Dinakaran Press, ÜOˆî ðF™-èœ è‡-è-¬÷‚ °÷-ñ£‚-Aù. Plot No.170, No.10, First Main Road, & è™-ò£E, «è£H. ªð£ÁŠð£CKò˜

Þî›

O ªè£‡ì£† ì‹ ¹ˆîè ƒè

v

ºèñ¶ Þvóˆ

›õ

îI

.10

-201

4-11

KAL ðŠO«èû¡v (H) LIªì†®Ÿè£è ªê¡¬ù&600 096, ªð¼ƒ°®, «ï¼ ïè˜, ºî™ Hóî£ù ꣬ô, H÷£† â‡.170, â‡.10, Fùèó¡ Ü„êèˆF™ Ü„C†´ ªõOJ´ðõ˜ ñŸÁ‹

î›

£ó Þ

ð˜ 1

¡ ï‹

ò£M

Þ‰F


‘èô-èô

vªð-û™’ ¹ˆ-î-è‹ ñùF™ ñˆ- î £Š- ð £è ̈- î ¶! Ý™«î£†ì ÌðF Üœ-Oˆ î‰î ‘Ü¡Á‹ Þ¡-Á‹’ ܬùˆ-¶‹ ï¡Á. ä‹-ð-´ èô£-ê£ó ñ£Ÿ-øˆ¬î Ü„-²Š Hê-è£-ñ™ ªê£¡ù Mî‹ Ü¼¬ñ. & õó-ô†-²I ºˆ-¶-ê£I, ªê¡¬ù&37. Þó‡´ õ¼-ìƒ-èœ i†-®™ à†è£˜‰¶ M†ì Å›-G-¬ô-J¡ õ¼ˆîƒ-èœ õ®-«õ-½-M¡ Ý›-ñ-ù-F™ Þ¡-ù-º‹ Þ¼Š-ð¬î «ð†-®-J™ àíó º®‰- î ¶. ï™ô 裪ñ® ï®-è¬ó è£ô‹ ¬èM†´ M죶. & ºˆ-¬îò£ î‹H, Cî‹-ð-ó‹. ð™-¬ôŠ ðò¡-ð-´ˆF ð£˜-¬õ¬ò e†-´ˆ  ñ¼ˆ-¶õ - Š ¹ó†C ñèˆî£- ù ¶! ‘ð™ «ð£ù£... ªê£™ «ð£„²...’ â¡-ð£˜-èœ. Ýù£™ ÞQ ‘ð™ «ð£ù£.... 𣘬õ õ‰-¶„²’ âù ñ£Ÿø «õ‡- ´ ‹ «ð£L- ¼ ‚A-ø¶! & î.êˆ-F-ò-ï£-ó£-ò-í¡, Üò¡-¹-ó‹.

ÝCKò˜ HK¾ ºèõK:

ÜTˆ&ݘò£... å¼ ñ£v q«ó£,

å¼ ‘ð£v’ q«ó£... Þõ˜-èO¡ Æ-ìE - J - ™ Mw-µõ - ˜ˆ-î¡ Þò‚°‹ ‘Ýó‹-ð‹’, óC-è˜-èO¡ °É-è-ô‹, ªè£‡-죆-ì‹ Ü¬ùˆ¬î-»‹ Ýó‹-Hˆ¶ ¬õ‚-è†-´‹! & Lƒ-«è-ê¡, «ñô-A-¼w-í¡-¹-ɘ. ¬èŠ-«ðC Íô«ñ ñ£í-õ˜-èÀ‚°Š ð £ ì ‹ ï ì ˆ - ¶ ‹ ÝC- K - ò ˜ FhŠ-H¡ ºòŸC Üêˆ-î™. â™ô£ Üó² ÝC- K - ò ˜- è À‹ Þõ- ¬ óŠ «ð£L- ¼ ‰- î £™ ñ£í- õ ˜- è À‚° è™-M-»‹ å¼ ðœ-Oˆ «î£ö-ù£-AM-´‹! & âv.õ£²-«î-õ¡, ªê¡¬ù&14. ‘G ö™- è - « ÷£´ «ð²- « õ£‹’ ð°F- J ™ ‘¬ê‚- A - O ƒ’A¡ Üõ- C òˆ¬î ñÂwò ¹ˆ-F-ó¡ M÷‚-Aò Mî‹, ‘Þ‰î C¡ù Mû- ò ˆ- F ô£-õ¶ «ñ™ -è¬÷  心è£-è‚ è£Š-H-ò-®Š-«ð£ñ£..?’ â¡Á ãƒè ¬õˆ-î¶. & âv.Hó-ê¡-ù-°-ñ£˜, 裆-ð£®. ê‰î£ MõóƒèÀ‚°:

229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&600004. ªî£¬ô«ðC: 42209191 ªî£¬ôïè™: 42209110 I¡ù…ê™: editor@kungumam.co.in ð¬ìŠ¹è¬÷ îð£L½‹ ÜŠðô£‹. I¡ù…ê™ ªêŒò: editor@kungumam.co.in

ªî£¬ô«ðC: 42209191 Extn 21120 I¡ù…ê™:subscription@kungumam.co.in

õ¬ôˆî÷‹ ñŸÁ‹ êÍè õ¬ôˆî÷ƒèœ:

twitter.com/Kungumammagazine

www.kungumam.co.in

M÷‹ðóƒèÀ‚°:

ªî£¬ô«ðC: 44676767 Extn 13234. I¡ù…ê™:advts@kungumam.co.in

facebook.com/Kungumammagazine

127°ƒ°ñ‹11.11.2013


õ£ƒAM†¯˜è÷£?

ÝùIèñ ïõ‹ð˜ 2013

ðô¡

àƒèœ ÜHñ£ù

°¿ñˆF™ Þ¼‰¶ ªõOò£°‹ ªîŒiè ñ£î Þî›

bð£õªOðû™ ð‚F v

°Éèô

õ£›õO‚°‹ °«ðó¡ îôƒèœ

ܼœ ïô‹ õöƒ°‹ ܼí£êô Üwìè‹ F¼„ªê‰É˜ Åóê‹ý£óŠ ªð¼Mö£ ñƒèô‹ ªð¼‚°‹

ñè£ô†²I îôƒèœ îKêù‹

«ð£ùv ð‚èƒèœ Ü«î M¬ô!


NEW

\ºUPøµ ÷|õ¯õ? £¯® ÷Áshõ®!

PACK

Franch Diafite Capsules

Ayurvedic Proprietary Medicine

MRP Rs. 365/- for 200 Gms Powder

L¨µõßa h¯õø£m J¸ \›ÂQu Fmh\zxªUPx. Põº÷£õøím÷µmPÒ, |õºa\zxPÒ, øÁmhªßPÒ, ªÚµÀPÒ, ¦÷µõmjß, ©ØÖ® C¯ØøP ‰¼øPPÎß \õÖPÒ (£õPØPõ´, ]Á¨¦ öPõ´¯õ, öÁ¢u¯®, ]ÖSÔg\õß, ÷Á®¦, |õÁÀ£ÇUöPõmøh) ÷©¾® 7 ÁøP¯õÚ ‰¼øPPÎß \õÖPÒ P»¢x u¯õ›UP¨£mkÒÍx. CvÀ P»UP¨£mkÒÍ ‰¼øP \õÖPÒ Pn¯zvß (PANCREAS) ö\¯À£õmøh FUSÂzx Cß_¼øÚ \›¯õÚ AÍÂÀ _µUP øÁzx CµzuzvÀ \ºUPøµ°ß AÍøÁ \©a^µõP £µõ©›UP EuÄQÓx. \ºUPøµ ÷|õ¯õÎPÐUS ÷uøÁ¯õÚ BØÓÀ, ¦zxnºa]ø¯ öPõkzx B÷µõUQ¯©õP ÁõÇ L¨µõßa h¯õø£m EuÄQÓx. 0% P÷»õ›PÒ öPõsh uÛ¨£mh \ºUPøµ¯õÀ u¯õ›UP¨£mhx.

EmöPõÒЮ AÍÄ : J¸ ÷uUPµsi L¨µõßa øh¯õø£m&I `hõÚ £õÀ/usp›À •Êø©¯õPU P»UQ J¸ |õøÍUS Cµsk •øÓ SiUPÄ®.

F.M. MARKETING

Product Information : +91-9841854321 Distribution Enquiry : +91-9790187555 Website : www.franchglobal.com E-mail : info@franchglobal.com

AVAILABLE IN LEADING MEDICAL STORES,

,

& MUTHU PHARMACY


Kungumam weekly Regd.No. TN/CHŠ/180/12-14. Licenced to post without prepayment Licence No .TN/PMG (CCR)/WPP-353/12-14. Registered with the Registrar of Newspaper for India under R.N.30502/77. Price Rs.10.00. Day of Publishing: Every Monday


Kungumam