Issuu on Google+

18-11-2013 Ï.10

Þ‰Fò£M¡ ï‹ð˜ 1 îI› õ£ó Þî›

°ö‰¬îèœ vªðû™

bð£õO ðìƒèœ ðóðó Mñ˜êù‹!

âù‚° «è£J™ è†ì «õ‡ì£‹! ªêñ çdLƒ ý¡Cè£


õ£œ ꇬì èŸÁ, °F-¬ó«òŸ-ø‹ ðöA, â¬ì °¬øˆ¶ è„- C î «î£Ÿ-øˆ-¶‚° õ‰F-¼‚-A-ø£˜ ÜÂwè£. ª î ½ ƒ A-½‹ îI-N½‹ ªñè£ ð†- ª ü†- ® ™ îò£-ó£-°‹ ‘¼ˆ-ó‹ñ£ « î M ’ ðìˆ-¶‚-è£èˆ- Þ‰î ªñù‚- ª è- ì ™! è£è-bò õ‹êˆ- ¬ î„ «ê˜‰î ¹è›-ªðŸø ñè£ó£E ¼ˆ-ó‹ñ£ «îM-ò£è ﮂ°‹ ÜÂw-è£ - ¾ ‚° à¬ì- è œ, ï¬è- è œ, Agì‹, õ£œ âù â™- ô £«ñ 13‹ ËŸ-ø£‡´ Ýõ-íƒ-è¬÷ Ý󣌄C ªêŒ¶ à¼-õ£‚-Aù - £˜-èœ.

GÎv «õ

1°ƒ°ñ‹18.11.2013


ÜTˆ-F-ì‹ «ð†® º®‰-¶-M†-죙 àì«ù ªõO«ò A÷‹-H-Mì º®ò£¶. ñÁ-ð-®-»‹ å¼ Åì£ù «îm¼-ì¡, â´‚-èŠ-ð†ì ¹¬èŠ-ðì - ƒ-èœ, ¹¶-꣌ õ£ƒ-Aò «èñó£, ðø‚-°‹ Mñ£-ùƒ-èœ... ܬî Þò‚-A‚ 裆´- õ ¶ âù ݘ- õ - ñ £A M´- õ £˜. G„-ê-ò‹ ‘îô’, ªõÁ‹ ï®-è-ó™ô... ªðƒ-è-Ù-¼-M™ ‘Ýó‹-ð‹’ ð£˜ˆ¶

M†´ èñ™ ð£ó£†- ® - J - ¼ ‚- A - ø £˜. ‘‘cƒè Þƒ«è Þ¼‰-F-¼‰- àƒèÀ‚-è£è îQ «û£ ãŸ-𣴠ªêŒF-¼Š-«ð£‹’’ â¡Á ÎQ†-®™ ñA›‰¶-«ð£Œ ªê£¡-ù£˜-è-÷£‹. âŠ-ð-®«ò£... q«ó£‚-èO-ì‹ ²º-èñ£ù àø¾ ñô˜‰- ê‰-«î£-û‹!

Þó‡´ ðìƒ-è-¬÷-»‹ A†-ìˆ-î†ì º®ˆ-¶-M†´ ªó®-ò£è Þ¼‚-A-ø£˜ ªüò‹ óM. Ü´ˆ¶ Cô ¹¶ Þò‚°-ï˜-èO-ì‹ è¬î «è†´ õ¼-Aø - £˜. Üõ-¼‚° ªê£™-ôŠ-ð-´‹ è¬î ݘò£-¾‚° ªð£¼ˆ-î-ñ£è Þ¼‰-, ܃«è ¬ìõ˜† ªêŒ¶ ÜŠH M´-A-ø£˜. ï‡-«ð¡ì£..! ‘ñƒ-èœ-ò£¡’ M‡-è-ô‹ ªõŸ-P -è-ó-ñ£è M‡-E™ ãõŠ-ð†-ì-¶‹, Þv«ó£ î¬ô-õ˜ ó£î£-A¼ - w-í¬ù «ð£Q™ ªî£ì˜-¹-ªè£‡´ ð£ó£†®- ù £˜ Hó- î - ñ ˜ ñ¡- « ñ£- è ¡ Cƒ. ‘Hó-î-ñ -K-ì‹ ªê™-«ð£¡ Þ™¬ô’ âù êe-ðˆ-F™ ªê£™-ôŠ-ð†ì îèõ¬ô àÁF ªêŒ-õ¶ «ð£ô, Hó-îñ - ˜ îù¶ Þ™ô ªî£¬ô-«ð-C-J-L-¼‰¶ «ð²‹ ð숬î èõ-ùñ - £è ªõO-J†®-¼‚-A-ø£˜-èœ ÜF-è£-K-èœ. 2°ƒ°ñ‹18.11.2013




ï®ˆî ‘ó£ü£ ó£E’, ‘Ýó‹- ð ‹’ Þó‡´ ðìƒ- è À‹ ªñè£ U†-ì£ù ê‰-«î£-ûˆ-F™ Þ¼‚- A - ø £˜ ïò¡- î £ó£. Ü´ˆî îI›Š ðì‹, ‘Þ¶ èF˜- « õ- ô ¡ è£î™’. ªî½ƒ- A ™ ªõƒ- è - « ìû§-ì¡ ‘ó£î£’ ðìˆ-F™ ¬ì†-®™ «ó£L™ ﮂ- A - ø £˜. ãŸ- è - ù «õ ªõƒ-è-«ìw «ü£®-ò£è ¬ì†-®™ «ó£L™ ï®ˆî ‘ôzI’, ‘¶÷C’ ðìƒ- è œ U†- ì £- ù - î £™ ªê¡- ® ªñ¡-ì£è ‘ó£î£’ ý£†-K‚ ªõŸ-P¬òˆ  â¡Á ï‹-¹-A-ø£˜.

ñø‰-¶-Ãì ‘T™ô£’ ðìˆ-F¡ õêùƒ-èœ, 裆-C-èœ ðŸ-Pò Mõ-óƒèœ â¶-¾‹ ªõO«ò õ‰¶ Mì‚Ã-죶 â¡-ð-F™ â„-ê-K‚-¬è-ò£è Þ¼‚- A - ø £˜ MüŒ. åš- ª õ£¼ ï£À‹ ÜîŸ-è£ù º¡-«ùŸ-ð£-´èœ èõ-ù-ñ£-è‚ ¬èò£-÷Š-ð-´A¡- ø ù. å¼ ¬ì‹ ¬ô¡ ªè£´ˆî èw-숬î 𣼃è ð£v..! Ý ˜- ò £- ¾ ‚°

C¡ù Ýð-«ó-û¡. ªõÁ‹ ° - è œ æŒ-ªõ-´ˆ¶ M†´, «ê犮 ªð™† «ð£†-´‚ ªè£‡´ äî-ó£ð£ˆ-FŸ° ﮂ-è‚ A÷‹-H-M†-죘. â¡-ùî - £¡ ªê£™-½ƒ-èœ... Š«÷-𣌠ޫñü§‚° Þš-õ÷ - ¾ ¬ì‹ WŠ ÜŠ ð‡-ø¶ ªðKò Mû-òñ - £„«ê!


Ü…-êL Ü®‚-è® ªê¡¬ù õ¼-A-ø£˜. 㘫𣘆 õ¬ó‚-°‹ ªî¡-ð´-Aø - õ - ˜, ‘‘â¡ù, ªê÷‚A- ò ñ£?’’ âù ò£¼‹ «è†´ º®Š-ðî - Ÿ-°œ ܃«è- J - ¼ ‰¶ è£í£ñ™ «ð£Œ-M-´-A-ø£˜. e‡-´‹ ° -èœ èNˆ-¶ î - £¡ ã˜-«ð£˜† õ¼-Aø - £˜. ‘⃫è Þ¼‚-A-ø£˜, â õ¼- A - ø £˜, ã¡ F¼‹-¹-A-ø£˜’ âù ò£¼‚°‹ ¹K-ò-M™¬ô. ‘ê‡-®-ò˜’ â¡Á ‘M¼ñ£‡®’‚° ªðò˜ ¬õˆ¶ - M † ´ èñ™ ð†ì - ð £ ´ ªè£…ê ï…-êñ™ô. ÜF™ ñè£ âK„-ê-ô£A èñ™ ªè£´ˆî å¼ «ð†®, Þ¡¬ø‚-°‹ Î ®Î-H™ Hó-Cˆ-î‹. ÜŠ-ð-®Šð†ì ðîŸ-ø-ñ£ù î¬ôŠH™ ÞŠ-«ð£¶ ðì‹ â´‚- A - ø £˜èœ. î¬ôŠ- H Ÿ° 㶋 Hó„¬ù Þ™¬ô-ªò¡-ø£™ èñ™ â¡ù ªê£™-õ£«ó£!


¬êôùú

ŸP ï®-è˜ ‘âŠ-ð-®-»‹ ï‡H¬ò ñÁ- ð - ® - » ‹ ¬ô‹ªõ ¬ô†-´‚-°‚ ªè£‡´ õ‰«î b¼«õ¡’ âù êð-î‹ ªêŒ-¶-M†-죘. ÞŠ-«ð£¶ ݘ-õ-ñ£è â™ô£ q«ó£ ï‡- ð ˜- è O- ì - º ‹ «ð£¡ ªêŒ¶ «ðC, ﮂè ãŸ-𣴠ªêŒ-A-ø£˜. ‘‘Þõ˜ ªð£ÁŠð£ ﮂ-A-ø¬î M†´†´ «õø «õ¬ô- ¬ òŠ 𣘂A- ø £˜’’ âù ªð£¼- º - A - ø £˜- è œ Üõ-ó¶ ¹ó-®-Î-ê˜-èœ. è£î™ õ‰î£™ ÞŠ-ð-®ˆ- Ý°‹Â ªîKò£î£..!

ªè£

…-ê‹ ªè£…-êñ - £è î¬ô¬ñ„ ªêò-ô-般î Þ÷è„ ªêŒ-¶-M†-죘-èœ îI› CQñ£‚-è£-ó˜-èœ. ÞŠ-«ð£¶ ê‰-F‚-èŠ «ð£J-¼‰î °¿-Mì - ‹ CK‚è CK‚è «ð„-²-õ£˜ˆ¬î ïì‰-î-. Þ¶-õ¬ó‚-°‹ Þ¼‰î ªì¡-û¡, ðì‹ F¬ó-Jì º®-ò£-ñ™ M¿‰î º†´‚- è †¬ì â™- ô £‹ ÞQ- « ñ™ Þ¼‚-裶 âù G‹-ñ-F-ò£-è„ ªê£™A-ø£˜-èœ. àôè ï£ò-è¡ ðìˆ-FŸ° ÞQ Hó„-¬ù«ò Þ™¬ô â¡-Aø - £˜èœ.

Þò‚-°-ù˜

ÝS‚ ܹ¬õ è£îLˆ¶ F¼-ñí - ‹ ªêŒ-¶ª - 裇-죘 gñ£ è™-Lƒ-è™. âO-¬ñ-ò£ù Þ‰îˆ F¼-ñ-íˆ-F¡-«ð£¶ å¼ ¶O îƒè ï¬è Ãì ÜE‰¶ ªè£œ-÷M™¬ô gñ£. ‘‘õó- î †- ê - ¬ í‚ ªè£´- ¬ ñ- ò £™ ãó£- ÷ - ñ £ù Þ÷‹ªð‡-èœ F¼-ñí - ‹ Ýè£-ñ™ Þ¼‚A- ø £˜- è œ. ªðŸ- « ø£˜- è œ ðô- ¼ ‹ ñè- O ¡ F¼- ñ - í ˆ- ¶ ‚° ï¬è õ£ƒè à¬öˆ«î è¬÷ˆ-¶Š «ð£Aø£˜- è œ. â¡- ù £™ º®‰î Ü÷¾ îƒ-èˆ-¶‚° âF-ó£è MNŠ-¹-혾 ãŸ-ð-´ˆ-î«õ Þ‰î ºòŸC’’ â¡A-ø£˜ gñ£.

‘‘°ö‰-¬î‚°

Ü‹-ñ£õ£ ﮂ-è-µñ£... ó‹ò£ ï‹-d-ê¬ù Ê-H-´ƒè’’ â¡Á ñ¬ô-ò£-÷ˆ F¬ó-»-ô-A™ «è£óv â¿Š-¹-A-ø£˜-èœ. Þ«ñx ðŸ-Pªò™-ô£‹ èõ-¬ôŠ-ð-ì£-ñ™ Ü‹ñ£ «èó‚-ì-K™ ﮂè åŠ-¹‚ ªè£œ-A-ø£˜ ó‹ò£. ãŸ-è-ù«õ ‘ªô犆 ¬ó† ªô犆’ ðìˆ-F™ Ü‹ñ£ «èó‚-ì-K™ ﮈ-î-õ˜, ÞŠ-«ð£¶ ‘çH-LŠv ܇† î ñƒA ªð¡’ ðìˆ-F™ °ö‰-¬î‚°ˆ î£ò£è ﮂ-A-ø£˜. 5°ƒ°ñ‹18.11.2013


âù‚° «è£J™ âù‚° «è£J™

è†ìè†ì«õ‡ì£‹! «õ‡ì£‹! «è†-´‚-«è£ƒè óC-è˜-è«÷... ý¡-C-è£-¾‚° ï™ô£ èì‰î ° -è-÷£è 裌„-ê™. Ü‚-è-¬ø-J™

죂-ì-K-ì‹ HKv-A-KŠ-û¡ õ£ƒè æ´-A-ø-õ˜-èœ î´‚A Mö «ïó-ô£‹ ý¡-Cè£ ñù-C™. 裌„-ê-L¡ q†¬ì îE‚è ý¡-C-è£-M-ì‹ å¼ Ã™ «ð†-®‚° Ýòˆ-î-ñ£«ù£‹. ‘«ï£ ð˜-ê-ù™’ â¡ø å«ó Gð‰-î-¬ù-»-ì¡ Ý˜õ-ñ£-èŠ «ðê º¡-õ‰- Þ‰î èó¡† èù-¾‚ è¡Q!

‘‘îI›- ï £†´ óC- è ˜ ñˆ- F - J ™- à ì ý¡- C è£ è£Œ„ê™- Ü®‚-°¶ «ð£ô?’’ ‘‘ÜŠ-ð-®ò£... â¡-«ù£ì óC-è˜-èœ â™-ô£-¼‚-°‹  ï¡P ªê£™-L‚-A-«ø¡. ÜŠ-¹-ø‹, Þò‚-°-ù˜-èœ, q«ó£‚-èœ â™-ô£-¬ó-»«ñ  ï¡-P-«ò£´ G¬ùˆ¶Š 𣘂-A-«ø¡. ‘Üó‡-ñ¬ù’, ‘HK-ò£E’, ‘ñ£¡ -è-󣈫î’, ‘õ£½’, ‘«õ†¬ì ñ¡-ù¡’ ÜŠ-¹-ø‹ ó£ü«ê-è˜ Þò‚-èˆ-F™ ªüòŠ-óî£ «ñì‹ îò£-K‚-°‹ ðì‹, ªî½ƒ-A™ ‘«è£™-ñ£™ 3’ à†-ðì ° ðìƒ-èœ â¡Á Þ‰î õ¼-û‹ ñ†-´‹ å¡-ð¶ ðìƒ-èœ õK¬ê-J™ 裈-F¼ - ‚-A¡-øù. æŒ-ªõ-´‚è, ÞŠ-ð® ãî£-õ¶ àì‹-¹‚° º®-ò£-ñ™ «ð£ù£™- à‡´...’’ ‘‘ÜŠ«ð£ cƒ-è- ï‹-ð˜ å‡í£?’’ ªêñ ‘‘ÜŠ- ð ® ï£¡ G¬ù‚- è ô. â‰î çdLƒ Þìˆ-F™ Þ¼‚-«è£‹ â¡Á èí‚° 𣘊- ð ¬î M¼‹- ð ô. â¡- « ù£ì ý¡Cè£ «õ¬ô- âù‚° âù˜T. å«ó õ¼-


www.kungumam.co.in

ûˆ-F™ C‹-ó¡, «ü£F-è£- ÜFè ðìƒ- è O™ ﮄ- C - ¼ ‚裃-è¡Â âƒ-A†ì Cô «ð˜ ªê£™-L-J-¼‚-裃è. Üõƒè Þó‡´ «ð¼«ñ âù‚- ° Š H®ˆî ï®- ¬ è- è œ. Üõƒ- è «÷£ì ⡬ù è‹- « ð˜ ð‡E «ð²-ø«î ªðKò ðK²; ªð¼¬ñ. Þ¶ â™-ô£«ñ óC-è˜-è«÷£ì Ü¡- ¹ ‹ õó«õŸ- ¹ ‹ Þ™- ô £- ñ ™ ꣈-F-ò-ñ£-裶.’’ ‘‘F¯˜Â vL‹ ÝA†-¯ƒ-è«÷?’’ ‘‘ °ö‰¬î ï†-êˆ-Fóñ£ ﮂè õ‰- « î¡. ÜŠ-«ð£-F-L-¼‰«î ªè£…-ê‹ °‡-죈- Þ¼Š-«ð¡. ÞŠ«ð£ ܉î àì™ õ£¬è ñ£Ÿ-øµ - ‹Â «î£E„². Ü vL‹ ÝA†-«ì¡. ð£L-¾†-®™ °ö‰¬î ï†- ê ˆ- F - ó - ñ £- ¾ ‹ ªî½ƒ-A™ q«ó£-J-ù£-¾‹ ÜP-ºè - ñ - £-«ù¡. Þ¼‰-î£-½‹ îI›Š ðìƒ-èO™ ﮂ-°‹«ð£-¶‹ ªê¡-¬ù-J™ Þ¼‚°‹-«ð£-¶‹-  i†-®™ Þ¼Š- ð ¶ ñ £ F K à í ˜ - A «ø¡!’’ ‘‘C¡ù °w- ¹ - õ £ù àƒèÀ‚° óC- è ˜- è œ «è£J™ è†ì «è†-®-¼‚-裃-è÷£?’’ ‘‘«è†-ðî£... ñ¶¬ó ð‚128°ƒ°ñ‹18.11.2013


èˆ-¶ô è†-®«ò º®„-C†-죃è. üù- õ K 13‹ «îF«ò ܶ‚° FøŠ¹ Mö£ ïìˆ-F-J-¼‚-裃è. óC-è˜-èœ â¡ e¶ ¬õˆ-F¼ - ‚-°‹ Ü÷¾ èì‰î Ü¡-¹‚° ï¡P. å¼ ð‚-è‹ ê‰-«î£-ûñ£ Þ¼‰- î £- ½ ‹, «è£J™ è†- ´ ‹ Ü÷- ¾ ‚- ° Š «ð£õ¬î  M¼‹-ð¬ô. ï£Â‹ å¼ êè ñÂS-. ⡬ù èì-¾-÷£‚-AŠ ð£˜‚è «õ‡- ì £‹. ã¬ö- è œ e¶‹ Ýî-ó-õŸ-«ø£˜ e¶‹ Þó‚- è ‹ 裆® Üõƒ- è À‚° àîM ªêŒ- â¡ ñù² ꉫî£-ûŠ-ð-´‹.’’ ‘‘ ‘Üó‡- ñ ¬ù’J™ Í¡Á q«ó£-J¡-èO™ 弈-îó£ ﮂ-Alƒ-è«÷..?’’ ‘‘܉- î Š ðìˆ- F ™ âù‚° ªó£‹ð vªð-û-ô£ù «èó‚-ì˜. ²‰-î˜.C â¡-A†ì è¬î ªê£¡ùŠ- ð «õ, â¡ «èó‚- ì - ¼ ‚° àœ÷ º‚-Aò - ˆ-¶õ - ‹ ªîK…-ê¶. ñˆ-îð - ® ÜF™ ðˆ¶ q«ó£-J¡èœ ﮈ- î £™ Ãì èõ- ¬ ôJ™¬ô. ˆK™ Š÷v 裪ñ® èô‰î ‘Üó‡- ñ ¬ù’J™ â¡ «èó‚- ì - ¼ ‚° ï™ô õó- « õŸ¹ A¬ì‚-°‹...’’ ‘‘å¼ ð‚-è‹ Å˜ò£, MüŒ‚° «ü£® «ð£´-lƒè. Þ¡-ªù£¼ ð‚è‹ Cõ-裘ˆ-F-«è-ò¡ Ãì ﮂ-Alƒè..?’’ ‘‘â¡- ¬ ùŠ ªð£Áˆ- î - õ ¬ó è¬î- q«ó£. Cõ-裘ˆ-F

- « è- ò -  ‹ Þ¡- Q ‚° ªðKò v죘-. ܼ-¬ñ-ò£ù ï®-輋 Ãì. ܬî î¡-«ù£ì ðìƒèO™ GÏ-Hˆ-¶‹ 裆-® J-¼‚-裘. Üõ-¼‚° «ü£®ò£, ‘ñ£¡- è - ó £ˆ«î’M™ ﮊ- ð - F ™ ñA›„-C-. Ü«î£ì î¬ôŠ¬ðŠ 𣘈- ¶ †´, ‘èó£ˆ«î «ð£´- l ƒ- è ÷£?’¡Â «è†- ° ø£ƒè. ܶ 裪ñ® ðì‹. è󣈫î- ¾ ‚- ° ‹ ܶ‚- ° ‹ ê‹- ð ‰- î I™¬ô...’’ ‘‘è£î™ ðŸP àƒ-èœ è¼ˆ¶?’’ ‘‘å¼-õ-¼‚-ªè£-¼-õ˜ àî-M‚ªè£œ-õ¶.’’ ‘‘àƒ-èœ è£î™ ªî£ì˜-ð£è êeðˆ- F ™ ªõO- ò £ù ªêŒ- F - è œ ðŸP?’’ ‘‘«ï£ èªñ¡†v. â¡-«ù£ì ð˜-ê-ù™ ðŸP â¿-¶-õ-è™-ô£‹  ðF™ ªê£™ô «õ‡-®ò Üõ-C-ò-I™¬ô.’’ ‘‘îI›-  i†´ à혬õˆ î¼-õî£ ªê£¡-mƒ-è«÷... îI›-´ ñ¼-ñ-è-÷£-A-´iƒ-è÷£?’’ ‘‘‹‹‹...’’ & Gð‰-î¬ - ù¬ò ePò «èœM â¡- ð - î £™ Þ¬î ¯ê¡- ì £è ®v- ° - õ £- L - ç ¬ð ªêŒî ý¡C-è£-¾‚° ïìŠ-ðª - î™-ô£‹ ï™-ôî£-è«õ ܬñ-ò†-´‹!

& Üñ-ô¡

܆¬ì ñŸ-Á‹ vªð-û™ ðìƒ-èœ: ݇-ì¡-î£v 128°ƒ°ñ‹18.11.2013


ªñ†«ó£ ªó®! ªê

¡¬ù ñ‚- è À‹, ªê¡- ¬ ù‚° õ¼‹ ñ‚- è À‹ Ýõ- ½ - ì ¡ âF˜-𣘂-°‹ ªñ†«ó£ óJ™ «ê£î¬ù æ†-ì‹ ªõŸP ªðŸ-P¼‚-A-ø¶. Ü´ˆî ݇´ ñˆ-F-J™ ÞF™ ñ‚-èœ ðò-í‹ ªêŒ-ò-ô£‹. ÜîŸ-°-º¡ ‘ªê¡¬ù ªñ†«ó£’ ðŸP Cô ¯ªìŒ™v...  Þ‰-Fò - £-M¡ ºî™ ªñ†«ó£ óJ™ ªè£™-èˆ-î£-M™ æ®-ò¶. ÞŠ-«ð£¶ ªì™- L - J ™- î £¡ ªñ†«ó£ ÜFè ðò¡-ð£†-®™ Þ¼‚-Aø - ¶. Fù‹ 200 óJ™-èœ. 20 ô†-ê‹ «ð˜ ðò¡-ð-´ˆ¶-A-ø£˜-èœ. ªè£™- è ˆî£, ªðƒ- è - Ù ¼, °˜è£¡, ªüŒŠ-̬ó Ü´ˆ¶ ªñ†«ó£ õ¼‹ ä‰-î£-õ¶ ïè-ó‹ ªê¡¬ù. ªè£„C, äî-ó£-ð£ˆ, º‹¬ð F†-ìƒèÀ‹ «õè-ñ£è ïì‚-A¡-øù. 10°ƒ°ñ‹18.11.2013

 ªê¡†-ó™, â¿‹-̘ óJ™ G¬ôòƒ-èœ, eù‹-ð£‚è Mñ£ù G¬ô-ò‹, «è£ò‹-«ð´ ðv v죇† âù â™ô£ «ð£‚-°-õ-óˆ¶ º¬ùòƒ-è-¬÷-»‹ Þ¬í‚-°‹ Mî-ñ£è ªñ†«ó£ F†-ì‹ Ü¬ñ-õ¶ ªê¡¬ù-J™ ñ†-´‹-!  Þó‡´ ð£¬î-èO™ 42 óJ™-èœ Þò‚-èŠ-ðì àœ-÷ù. ÞõŸ-P™ 9 óJ™-èœ H«ó-CL - ™ à¼-õ£-A¡-øù; ñŸø 33 Þƒ-«è«ò à¼-õ£-A-ø¶.


®¬óõ˜ «èH¡!

 å¼ óJ-L™ 4 ªð†-®-èœ Þ¼‚°‹; Þ¬ì-J™ î´Š-¹è - œ A¬ì-ò£¶. â…-CQ - L - ¼ - ‰¶ è¬ìC õ¬ó 𣘂è-ô£‹. 176 «ð˜ à†-裘‰-¶‹, 1100 «ð˜ G¡-Á‹ ðò-E‚-è-ô£‹.  åš-ªõ£¼ ªð†-®-J-½‹ 2 î£QòƒA èî-¾è - œ. ®¬ó-õ˜- Fø‰¶ Í´-õ£˜. 繆-«ð£˜´ Ü®‚è º®ò£¶. Üõ-ê-óˆ-¶‚° Fø‚è îQ ð†-ì¡ à‡´.  ñŸø ªñ†- « ó£‚- è O™ ºî™ õ°Š¹, Þó‡-죋 õ°Š¹ âù HKˆî- F ™¬ô. ªê¡- ¬ ù- J ™ ñ†- ´ ‹ îQ-ò£è å¼ ºî™ õ°Š¹ ªð†® à‡´. ªð‡-èÀ‚-°‹ ÞF™ ð£F Þì‹!  â™ô£ ªð†-®è - À‚°‹ ã.C. è‡è£-EŠ¹ «èñ-ó£-¾‹ à‡´. ®¬óõ˜ îù¶ Þ¼‚-¬è-J™ Þ¼‰-î-ð® ªð†-®-è-¬÷‚ è‡-è£-EŠ-ð£˜.  G¬øò «ð˜ Þøƒè «õ‡-®-J¼‰-, ô-î™ «ïó‹ GÁˆ-¶‹-ð® ®¬ó-õ-K-ì‹ «ðê-ô£‹. Þ ªð†®-J™ «ð£¡ à‡´. ñ£Ÿ-Áˆ Føù£- O - è œ Þøƒè ô- î ™ «ïó‹ «è†´ ð†-ì¬ù Ü¿ˆ-î-ô£‹.

& ªó«ñ£

«ð£¡

Üõêó ð†ì¡

Ü´ˆî v«ìû¡ â¶?

繆«ð£˜´ Ü®‚è º®ò£¶! ðìƒèœ: Mï£òè‹, êbw


?

èôM¬ò Mø-A-øî£ ñî-Fò Üó².. ñ£FKŠ ðœ-O-èœ ê˜„¬ê

Ü

ó-²Š ðœ-O-èœ Ü¬ùˆ-¬î-»‹ Þ¿ˆ¶ Í®-M†´ è™-M¬ò îQò£-K¡ ð£‚-ªè†-®™ «ð£ì£-ñ™ æò£¶ «ð£L-¼‚-Aø - ¶ ñˆ-Fò Üó². ÜîŸ-è£ù Ü´ˆ-îè - †ì ïì-õ® - ‚-¬è- ‘ó£w†-Kò Ýî˜w Mˆ-ò£-ôò£Õ. Üî£-õ¶, ‘«îCò ñ£F-KŠ ðœ-O-蜒. Þ‰-Fò£ º¿-õ-¶‹ 2500 «îCò ñ£F-KŠ ðœ-O-è¬÷ˆ ªî£ìƒè Þ¼‚-A-ø¶ ñˆ-Fò Üó². îI-ö-èˆ-F™ ñ†-´‹ 356 ðœ-O-èœ. ï™ô Mû-ò‹-ù... ÞF™ â¡ù Mð-g-î‹? Þ‰- î Š ðœ- O - è œ ܬùˆ¬î-»‹ G˜-õA - ‚-èŠ «ð£õ¶ îQò£˜ G˜- õ £- è ƒ- è œ. ãŸ- è - ù «õ è™-M¬ò è¬ì„-ê-ó‚-è£è ñ£ŸP M†- ì - õ ˜- è O¡ ¬èJ™ ÞŠ«ð£¶ ñ£F-KŠ ðœ-O-»‹. ¸¬ö- ¾ ˆ- «  Ü®Š- ð - ¬ ìJ™- î £¡ ñ£í- õ ˜ «ê˜‚¬è. 40% Þìƒ- è œ Üó- ² ‚°; 60% Þ숬î G˜- õ £- è ‹ M¼Š- ð ‹ «ð£ô 嶂-A‚ ªè£œ-÷-ô£‹. è†-ì-í‹..? ꉬî Gô-õ-óˆ-¶‚«èŸð (?) M¼Š-ð‹ «ð£ô õÅLˆ-¶‚ ªè£œ-÷-ô£‹.

ÞF™ ñ£Gô Üó-C¡ ðƒ°? ðœO ªî£ìƒè Þì‹ A¬ì‚-è-M™¬ô â¡-ø£™ õ£ƒ- A ‚ ªè£´‚è «õ‡- ´ ‹. ñŸ-ø-ð® ðœO õ÷£-èˆ-¶‚-°œ Ãì ¸¬öò º®-ò£¶. ñ£Gô Üó-C¡ â‰î ê†-ì-º‹ Þõ˜-è-¬÷‚ è†-´Š-ð-´ˆ-. C.H.âv.Þ ð£ìˆ-F†-ìˆF¡- ð ® õ°Š- ¹ - è œ ïì‚- ° ‹. Þ ñˆ-Fò Üó² èE-êñ - £ù GF- » - î - M - è ¬÷ õöƒ- ° ‹. 10 ݇-´-èÀ‚-°Š Hø° îQ-ò£˜


www.kungumam.co.in

G˜-õ£-èˆ-F-ì«ñ ðœO º¿-¬ñò£è åŠ- ð - ¬ ì‚- è Š- ð - ´ ‹. ޶ HC-ùv ¯™. ï™ô è†-®ì - ƒ-èœ Þ™-ô£-ñ™, èN-õ¬ø Þ™-ô£-ñ™, ÝC-K-ò˜èœ Þ™-ô£-ñ™ Üó-²Š ðœ-Oè - œ îœ- ÷ £- ® ‚ ªè£‡- ® - ¼ ‚- ° ‹ G¬ô-J™, CP-¶‹ °Ÿø à혾 Þ™-ô£-ñ™ ñ‚-èO¡ õKŠ ð-투î îQ-ò£-¼‚° Üœ-O‚ ªè£´‚-Aø ñˆ-Fò Üó-C¡ ªêò™-𣆬ì â¡-ù-ªõ¡Á ªê£™-õ¶..? ‘‘ºî- L ™ ‘ñ£F- K Š ðœO’ â¡ø õ£˜ˆ-¬î«ò îõ-ø£-ù¶. â™ô£ °ö‰- ¬ î- è À‚- ° ‹ îóñ£ù è™- M ¬ò õöƒ- è - « õ‡®- ò ¶ Üó- C ¡ èì¬ñ. å¼ ðœO ñ†-´‹ ñ£F-KŠ ðœO â¡-ø£™, ñŸø ðœ-O-èœ îó-ñŸø-¬õò£? Þ¶ Hœ-¬÷-èÀ‚° IèŠ-ªð-¼‹ ¾ ñùŠ-𣡬ñ¬ò à¼- õ £‚- A - M - ´ ‹. Þ¶ Þ‰-Fò Üó-Cò - ô - ¬ - ñŠ-¹„ ê†-ìŠ HK¾ 14, º¡-¬õ‚-°‹ êñˆ-¶õ àK-¬ñ‚° ºŸ-P-½‹ âF-ó£-ù¶. ðó-õ-ô£‚-èŠ-ð†ì, êñ„-Y-ó£ù èŸ-ø™ Åö¬ô à¼-õ£‚-°-õ-îŸè£ù «è£K‚-¬è-èœ â¿‰-¶õ - ¼ - ‹ è£ô-è†-ìˆ-F™, è™-M¬ò ªõOŠ-ð¬ - ì-ò£-è«õ MŸ-ð¬ - ùŠ ªð£¼-÷£è ñ£Ÿ-Á-õ¶ è£ô„-ê‚è-óˆ¬î H¡-«ï£‚A ²Ÿ-Áõ - î - Ÿ° êñ‹. îQ- ò £˜ G˜- õ £- è ƒ- è À‚° 14°ƒ°ñ‹18.11.2013

ô£ð «ï£‚-è‹- Hó-î£-ù‹. ñ£F-KŠ ðœ-O‚-è£ù ï¬ì-º¬ - øè¬÷Š ð®‚- ° ‹- « 𣶠óˆ- î ‹ ªè£F‚-A-ø¶. ªê£¬ê†®, 苪ðQ ê†-ìˆ-F™ ðF¾ ªêŒî â‰î GÁ-õù - º - ‹ ðœO ªî£ìƒè-ô£‹. å¼ GÁ-õ-ù‹ 20 ðœO- è ¬÷ ïìˆ- î - ô £‹. 3 ã‚- è ˜ Gô‹ «õ‡-´‹. Gô‹ õ£ƒ-°õ- F ™ C‚- è ™ õ‰- î £™ ñ£Gô Üó² àî-õ-«õ‡-´‹. Kò™ âv«ì† îó-è˜ ªêŒ-»‹ ðE¬ò ñ†-´‹- ñ£Gô Üó² ªêŒò «õ‡-´‹. 5 ºî™ 7 «è£® Ï𣌠ºîh†-´‚-è£ù Aò£-ó‡® «î¬õ. å¼ ðœ-OJ - ™ ÜF-èð - †-ê‹ 2450 ñ£í- õ ˜- è - ¬ ÷„ «ê˜‚- è - ô £‹. ÞF™ 980 (40%) «ð˜ Üó² Íô‹ GóŠ-ðŠ-ð-´-õ£˜-èœ. 1470 (60%) Þìƒ-è¬÷ G˜-õ£-è‹ M¼Š-ð‹ «ð£ô 嶂-A‚ ªè£œ-÷-ô£‹. ‘ñ£˜‚-ªè† Ü®Š-ð-¬ì-J-ô£ù è†-ìí - ‹’ â¡ø õ£˜ˆ-¬î-¬òŠ ðò¡-ð´ - ˆ-¶A - ø - £˜-èœ. à¼-¬÷‚A- ö ƒ°, î‚- è £O- ¬ òŠ «ð£ô ÜŠ-«ð£-¬î‚° ê‰-¬î-J™ è™M â¡ù M¬ô MŸ-A-ø«î£ ܉î M¬ô¬ò ñ£í-õ˜-èO-ì‹ ‘ê†ìŠ- ð ®’ õÅ- L ‚- è - ô £‹. Üó² 嶂- W †- ® ™ «ê¼‹ ñ£í- õ ˜èÀ‚-è£ù è†-ì-íˆ¬î «è‰-FKò Mˆ-ò£-ôò£ ðœO MFŠ-ð® (݇-´‚° Ï.11 ÝJ-ó‹ ºî™ Ï.18 ÝJ-ó‹ õ¬ó) ñˆ-Fò Üó²


‘ñ£˜‚-ªè† Ü®Š-ð-¬ì-J-ô£ù è†-ì-í‹’. à¼-¬÷‚-A-öƒ°, î‚-è£O-¬òŠ «ð£ô ÜŠ-«ð£-¬î‚° ê‰-¬î-J™ è™M â¡ù M¬ô MŸ-A-ø«î£ ܉î M¬ô¬ò ñ£í-õ˜-èO-ì‹ ‘ê†-ìŠ-ð®’ õÅ-L‚-è-ô£‹. õöƒ-°‹. Þ¶-î-Mó, 9‹ õ°Š¹ ºî™ 12‹ õ°Š¹ õ¬ó ð®‚-°‹ ñ£í-õ˜-èœ ñ£î‰-«î£-Á‹ 50 Ï𣌠è†-ìí - ‹ ªê½ˆî «õ‡´‹. ‘ÞŠ-ð® è†-ì-í‹ ªê½ˆFŠ ð®ˆ- î £™- î £¡ ñ£í- õ ˜èÀ‚° 心-°‹, ªð£ÁŠ-¹‹ õ¼‹’ â¡-A-ø£˜-èœ. â¡-ø£™ Üó- ² Š ðœ- O - J ™ è†- ì - í ‹ ªê½ˆ-î£-ñ™ ð®‚-°‹ Hœ-¬÷èœ å¿ƒ-A™-ô£-î-õ˜-è÷£..? ðœO «ïó‹ «ð£è ñŸø «ïóƒ-èO™ ªî£N™-ðJ - ŸC õ°Š¹-èœ, îQŠ-ð-JŸC õ°Š-¹-èœ âù ðœO õ÷£-般î G˜-õ£èˆ-F¡ M¼Š-ð‹ «ð£ô ðò¡ - ð - ´ ˆ- F Š ðí‹ ð£˜‚- è - ô £‹. ÞF™ Üó² î¬ô-f´ Þ¼‚-裶. Þ¶-«ð£è, ‘G˜-õ£è àîM GF’

â¡ø ªðò-K™ åš-ªõ£¼ ñ£íõ-‚-°‹ Üó² ªê½ˆ-¶‹ è™M‚-è†-ìí - ˆ-F™ 25% ªî£¬è¬ò èí‚- A †´, ô- î - ô £è Üó² õöƒ- ° ‹. Þ¬î âîŸ- è £- è - ¾ ‹ G˜-õ£-è‹ ðò¡-ð-´ˆ-F‚ ªè£œ÷-ô£‹. Ýù£™, Üó² 嶂- W †- ® ô£ù 40%ˆF™ ñ†- ´ «ñ Þì 嶂-W´. °ö‰-¬î-èœ â‡-E‚¬è-J™ êK-ð£F Þ¼‚-Aø ªð‡èÀ‚° ªõÁ‹ 33%. Þ¬îMì ÜcF à‡ì£..? Þ¡-ªù£¼ ªè£´-¬ñ-»‹ à‡´. îQ-ò£˜ ïìˆ-¶-Aø Þ‰î ‘ñ£F-KŠ ðœO’ ²ŸÁ õ†- ì £- ó ˆ- F ™ Þ¼‚- A ø ܬùˆ- ¶ Š ðœ- O - è O¡ ÝCK-ò˜, î¬ô-¬ñ-ò£-C-K-ò˜-èÀ‚° ð£ì‹ ïìˆ-¶-õ¶ ðŸ-P-»‹, ðœ15°ƒ°ñ‹18.11.2013


www.kungumam.co.in

O¬ò G˜-õ-AŠ-ð¶ ðŸ-PõL-»Á - ˆî «õ‡-´‹. Ü™»‹ ðJŸC ÜO‚-°-ñ£‹. ô¶ ñ£Gô Üó-«ê£´ c‡ì «ð£ó£†-ìˆ-¶‚ެ퉶 Üó- ² Š 𜰊 Hø°, ‘îI-¬ö‚ è†-ì£O-è¬÷ «ñ‹-ð´ - ˆî «õ‡òŠ ð£ì- ñ £èŠ ð®‚- è ´‹. Þ¬î„ ªêŒ-ò£-ñ™ «õ‡-´‹’ â¡ø MF ñ‚-èO¡ õKŠ ðíˆ¬î ªè£‡´ õóŠ- ð †- ì ¶. HK¡v è«ü‰Fó𣹠îQ-ò£-¼‚° Üœ-Oˆ î¼Ýù£™ Þ‰î ñ£F-KŠ ðœõ¶ ÜcF’’ â¡- A - ø £˜ O-èœ Íô‹ îI-¬öŠ ð®‚è™- M - ò £- ÷ ˜ º¬ù- õ ˜ è£- ñ «ô ð†- ì ‹ õ£ƒA º¼-¬è-ò¡. Mì-ô£‹. Þ‰-Fò£, ð¡-ºè ‘‘ñ£F-KŠ ðœ-O-èO™ ð‡-𣆬ì Ü®Š-ð¬ - ìñ£Gô Üó-C¡ â‰î ê†ò£-è‚ ªè£‡ì . ñ£Fì-º‹ ªê™-½-ð-®-ò£-裶. KŠ ðœ-O-èœ Íô‹ åŸîQ Üó-ꣃ-è-ñ£è ðœ-O¬ø‚ èô£„-ê£-óˆ¬î èœ ªêò™-ð-´‹. 5 ñ£GFE‚è ºò™- A - ø £˜- è œ. ôƒ-èÀ‚° å¼ C.H.âv.Þ êbw Þî- ù £™ êÍ- è ‹ «ñ‹Þò‚- ° - ù ˜ Þ¼‚- A - ø £˜. ð- ì £¶. è™- M - G ¬ô àòÜõ-ó£™ å¼ ðœ-O-¬ò‚ ó£¶. èŸ-ø™ Fø¡ ÜF-èÃì º¿-¬ñ-ò£-è‚ è‡-è£K‚-裶. ñ£ø£è, E‚è Þò- ô £¶. è™M ñ£í- õ ˜- è O- ì ‹ ¾ â¡- ð ¶, ªð£¶Š- ð †- ® ñùŠ-𣡬ñ, ãñ£Ÿ-ø‹, ò- L ™ Þ¼‚- A - ø ¶. ñ£GMó‚F ÜF-èñ - £-°‹. Üî¡ôˆ¬î 嶂-A-M†´ ºŸÍ-ô‹ õ¡-º¬ø ªð¼-°‹. P-½‹ î¡ ¬è‚-°œ ñˆ-Fò Üó² ÜŠ-ð® - ò - £ù ªè£‡- ´ - õ ‰¶ îQ- ò £Åö-¬ôˆ- à¼-õ£‚-°¼‚° ó õ£˜‚è A-ø¶’’ â¡-A-ø£˜ ‘ªð£¶Š- º¼¬èò¡ º¬ù-A-ø¶ ñˆ-Fò Üó². ðœ- O ‚- è £ù ñ£Gô «ñ¬ì’ Ü õê-F-ò£è ê†-ìƒ-èÀ‹ Ü ¬ ñ Š - ð £ - ÷ ˜ H K ¡ v F¼ˆ-îŠ-ð-´-A¡-øù. 2002™, ‘6 è«ü‰-Fó-ð£¹. ºî™ 14 õò-¶‚-°†-ð†ì °ö‰‘‘è™-M ‚-è£è ñ‚- è O- ì ‹ 3% ¬î- è À‚° è™M Ü®Š- ð ¬ì õK (cess) õÅ- L ‚- A ø ñˆ- F ò àK¬ñ â¡-Á‹, Üó² M¼‹-¹‹ Üó², Gò£-òŠ-ð® ܉-î‰î ñ£G- õ¬è-J™ è™-M¬ò õöƒ-è-ô£‹’ ôˆ-F-ì‹ Ü‰î GF-¬ò‚ ªî£ì˜„C 128‹ ð‚è‹... ªè£´ˆ¶ è™-M¬ò «ñ‹-ð-´ˆî 16°ƒ°ñ‹18.11.2013


. . . £ ó Ýó£« -󣌫ì£! † ‡ Ý ÞQ

°ö‰-¬î-èÀ‚-è£ù Üêˆ-î™ ÝŠv!

î-èO-ì‹ «ð£¬ù ªè£´‚-èô - £ñ£ â¡-ðª - î™-ô£‹ ð¬öò ®«ð†. °ö‰-ÞŠ-¬«ð£¶ °ö‰-¬î-èœ ï‹ «ð£¬ù ï‹-I-ì‹ ªè£´Š-ð-F™¬ô. «è‹

M¬÷-ò£-´‹-«ð£¶ ïñ‚° 裙 õ‰- Ãì, ‘å«ó ªî£™¬ô’ âù‚ è´Š-ð£-Aø - £˜-èœ. êK, ÞQ-«ñ™ °ö‰-¬î-è¬÷ ݇†-󣌴 «ð£¡- õ÷˜‚-èŠ «ð£A-ø¶ â‹-«ð£¶, ÜF™ â¡-ªù¡ù ÝŠ-è¬÷ Üõ˜èÀ‚° ÜP-º-èŠ-ð-´ˆ-î-ô£‹? Þ«î£ Lv†!

Baby Phone °ö‰-¬î-èÀ‚-è£ù è‹Š-Ά-ì˜ â¡ø ªðò-K™ MŸèŠ-ð´ - ‹ ªî¼‚-è¬ì Yù£ ÜJ†-ìƒ-èœ â¶-¾‹ «î¬õJ™¬ô... Þ‰î ÝŠ Þ¼‰-. åš-ªõ£¼ ï‹-ð˜ Ü¿ˆ-î-L-½‹ ãH-C®, Môƒ-°-èO¡ ªðò˜-èœ âù A‡-ì˜è£˜-ì¡ °ö‰-¬î-èÀ‚° Üö-è£ù ªð‡ °óô£™ ð£ì‹ ïìˆ-F-M-´-A-ø¶ Þ‰î ÝŠ.

Candy Star vA-g-Q™ «î£¡-Á‹ Mî-M-î-ñ£ù I†-죌-èO™ å«ó ñ£FK-ò£-ùõ - Ÿ-¬ø‚ è‡-´H - ® - ‚è «õ‡-´‹. Þó‡«ì£ Í¡«ø£ «è£... å«ó êñ-òˆ-F™ Mó™-è÷ - £™ ÜõŸ¬ø Ü¿ˆ-FŠ H®ˆ- ê†-ªìù ñ¬ø‰¶, ï‹ èí‚-A™ ñFŠ-ªð‡¬í‚ Æ-´‹. õ®-õˆ-¬î-»‹ Gøˆ-¬î-»‹ Ý󣌉¶ à¼õ åŸ-Á-¬ñ- è‡-ì-P-»‹ Fø¬ù Þ‰î ÝŠ õ÷˜‚-A-ø¶! 18°ƒ°ñ‹18.11.2013


Monsters U: Catch Archie A†-ìˆ-î†ì ï‹ñ áK™ 殊 H®ˆ¶ M¬÷-ò£-´-õ¶ «ð£ôˆ-. ®vQ îò£-KŠ-H™ ªêñ U†-ì® - ˆî ñ£¡v-ì˜ ÎQ-õ˜-C†® «èó‚-ì˜-èœ æ®Š H®Š-ð¶ Þƒ«è vªð-û™. ðò‰--ªè£œO ð¡-Pò - £ù ݘ„-C¬ò åŸ-¬ø‚-è‡ ñ£¡v-ì˜ ¬ñ‚, ï‹ àî-M-«ò£´ ¶óˆ-¶‹. ݘ„-C-¬òŠ H®ˆ-¶-M†-죙 ªõŸ-P-!

Where‘s My Water? 2 võ£‹H â‹ ü£L ºî¬ô, d†ê£, ð˜-è˜ âù ªõÀˆ-¶‚ è†-®-M†´ î£èˆ-F™ îM‚-A-ø¶. Ü î‡-a˜ Þ¼‚-°‹ Þìˆ-¬î‚ 裆-´-õ-¶‹ î‡-a¬ó Üî¡ Þìˆ-¶‚-°‚ ªè£‡´ õ¼-õ¶ - «ñ «è‹. ªê™-«ð£¡, «ìŠ-ô†-®™ àœ÷ Aó£-M†® ªê¡-ê£-¬óŠ ðò¡-ð´ - ˆ-¶‹ Þ‰î ÝŠ, M¬÷-ò£†-«ì£´ M¬÷-ò£†-ì£è î‡-a˜ â‰î õN-ò£-èŠ ð£»‹ â¡-𶠫ð£¡ø ÞòŸ-Hò - ™ à‡-¬ñ-è¬÷ ðJŸ-ÁM - ‚-Aø - ¶!

Cut the Rope «è£®‚-è-í‚-è£ù º¬ø ðF-M-ø‚-èŠ-ð†ì ð£Š-¹-ô˜ ÝŠ Þ¶. èJŸ-P™ ªî£ƒ-°‹ I†-죌‚-è£è W«ö ‘æ‹ ï£‹’ â‹ Ìî‹ õ£¬òˆ Fø‰¶ 裈-F-¼‚-°‹. â™ô£-º‹ ܬê‰-î-ð® Þ¼‚-°‹ ܉-î„ Åö-L™ èJŸ¬ø ï‹ Mó™ îì-õ-ô£™ ÜÁˆ¶ êK-ò£è Ìî‹ õ£J™ I†ì£¬ò Mö„ ªêŒò «õ‡-´‹. ¹M ߘŠ¹, F¬ê «õè‹ àœ-O†ì ÞòŸ-H-ò™ ï¬ì-º-¬ø-è-¬÷Š ðö‚-èŠ-ð-´ˆ-¶‹ ÝŠ- Þ¶-¾‹.

Mr Bean Color & Paint Lite «è£†-«ì£-M-òƒ-è¬÷ èô-Kƒ ªêŒ-»‹ õö‚-è-ñ£ù ÝŠ-. °ö‰-¬î-èO¡ ÅŠ-ð˜ v죘 Iv-ì˜ d¡, å¼ æM-ò‚ è‡-裆-C‚° ªó®-ò£-õ-î£-è-¾‹ Üõ-¼‚° àîõ °Pˆî «ïóˆ-¶‚-°œ Þ¬î º®‚è «õ‡-´‹ â¡Á ²õ£óv-ò‹ Æ-®-J-¼Š-ð¶‹ Þ‰î ‘ÝŠ’H™ 죊!

Nemo‘s Reef Þ¶ ªè£…-ê‹ õ÷˜‰î °ö‰-¬î-èÀ‚°. c«ñ£, «ì£K, A™, ñ£˜L âù Hó-ðô ‘ç¬ð‡-®ƒ c«ñ£’ èî£-ð£ˆ-F-óƒ-


èÀ‚-è£è èì-ô-®-J™ i´ è†-®ˆ îó «õ‡-´‹... Üš-õ-÷-¾-! ðõ÷Š- ð £- ¬ ø- è œ, ð£C- è œ, CŠH æ´- è œ âù ÞîŸ- è £ù è†- ´ - ñ £- ù Š ªð£¼†-è¬÷ «ï˜ˆ-F-ò£-èŠ ðò¡-ð-´ˆ-¶-õ-¶‹ ªð£¼ˆ-¶-õ-¶‹- «êô…„. ªð£P-J-ò™ ÜP-¬õ-»‹ ݘ-õˆ-¬î-»‹ Þ¶ õ÷˜‚-°‹.

Crazy Dentist å¼ ð™ ñ¼ˆ-¶-õ˜ ðò¡-ð-´ˆ-¶‹ â™ô£ è¼-M-èÀ‹ º¡-ù£™ ¬õ‚-èŠ-ð†-®-¼‚-°‹. ðK-«ê£-î¬ù âL-ò£è å¼ ñQ-î¼ - ‹ ð™-¬ô‚ 裆-®‚ ªè£‡-®¼ - Š-ð£˜. Üõ˜ ðŸ-è¬÷ î†-®ˆ «îŒˆ¶ ®ƒ-è-Kƒ ð‡-µ-õ-¶- «è‹. 𣘂è ü£L M¬÷-ò£†-ì£-èˆ ªîK‰-î£-½‹, àKò è¼-M-è-¬÷Š ðò¡-ð-´ˆ-¶‹ Fø¡ Þî¡ Íô‹ «ñ‹-ð-´-õ¶ àÁF!

COLAR Mix «è£†-«ì£-M-òƒ-è¬÷ ï‹ °ö‰-¬î-èœ èô˜ ªêŒ-õ£˜èœ. ܬî ÜŠ-ð-®«ò 3® Þ«ñ-ü£‚A ï‹ «ìH-O™ îõö M†-죙 âŠ-ð® Þ¼‚-°‹? ܬîˆ- Þ‰î ÝŠ ªêŒA-ø¶. i´, ðÖ¡, ̬ù âù Þõ˜-èœ ð†-®-ò-L†-´œ÷ ðìƒ-è¬÷  ê£î£-óí - ñ - £è «ðŠ-ðK - ™ èô˜ ªêŒ-òô - £‹. ܉-îŠ «ðŠ-ð˜ æM-òˆ¬î Þ‰î ÝŠ Íô‹ «ð£†«ì£ â´ˆ- «ð£¶‹... â‰-îŠ ð‚-è-º‹ F¼Š-HŠ 𣘈-¶‚-ªè£œ-÷‚ îò 3® õ®-õñ£è ܬî ñ£Ÿ-Pˆ !

Cars 2 Read and Race Þ¶-õ¬ó 𣘈î â™ô£ ÝŠ-èÀ‹ Þô-õê - ‹. Þ ñ†-´‹ Ï.434.99 è†-ì-í‹ ªê½ˆî «õ‡-´‹. ‘裘v & 2’ ðìˆ-F¡ èî£-ð£ˆ-F-óƒ-è-«÷£´ ‘õ£ƒè ðö-è-ô£‹’ â‹ Þ‰î ÝŠ, ®vQ ð¬ìŠ-¹-èO™ «ô†-ìv†. «óv M´‹ ÜÂ- ð - õ ‹ ñ†- ´ - ñ ™- ô £- ñ ™, ÞF™ åš- ª õ£¼ 󾇆 º®-M-½‹ ݃-A-ôˆ-F™ è¬î ªê£™-ôŠ-ð-´‹. ¹ˆ-î‹ ¹Fò 裘v YKv è¬î-ò£è Þ¶ Þ¼Š-ð- ñ£˜‚-ªè†-®™ Þ ãè ®ñ£‡†. ݃-A-ôˆ-F™ ⿈-¶‚ Æ-®Š ð®‚-°‹ ðö‚-般î á‚-°M‚-A-ø¶ Þ‰î è£v†L ÝŠ!

& «è£°-ô-õ£ê ïõ-c-î¡

ñ£ì™: KˆFè£ õ˜SQ, ðì‹: ¹É˜ êóõí¡

21°ƒ°ñ‹18.11.2013


õ¬ôŠ«ð„² èÀ‚° ܶ ¹K-õ-«î-J™¬ô. & Gô£ óC-è¡

ñ õN K‚è -J-¼ æó£ -J ‰ «î˜ ã¡ -¶‹ ï -ó‹ ‰-ªî è£î £¡ & ñ -´ˆ-« -¬ôˆ î¡ î¡ ªê ..?

ò£¼‹ ò£¬ó-»‹ F¼ŠF ªêŒò«õ º®-õ-F™¬ô...  塬ø G¬ùˆ-¶„ ªêŒò, Hø-K¡ âF˜ð£˜Š-¹‹ «î¬õ-èÀ‹ «õÁ õ®-M™ õ‰¶ ñ Í„-²ˆ Fíø ¬õ‚A¡-ø¶... & è£òˆK ñô˜

‰-F

àù‚° ð£ˆ-F-òŠ-ð†ì ð£ùƒèO™, ªè£Çó Mû-ºœ÷ ð£ù‹ . âîŸ-°‹ â´ˆ¶ ¬õ... ñóíˆ-FŸ° º¡ ªè£‡-ì£-ì-ô£‹! & ê£ó£ ‚÷£-R‚ Þó‡-®™ å¡Á «ð£ù£™ å¡Á â¡-ð¶ èE-î‹; Þó‡-®™ å¡Á «ð£ù£™ å¡- Á - I ™¬ô â¡- ð ¶ è£î™... & Šó-ê¡ù£ ªê™-õ-ó£x G¬øò «ïóƒ- è O™ Hø-¬ó‚ 裆-®-½‹ ñ ÜF-è-ñ£è ãñ£Ÿ-P‚ ªè£œ-õ¶ ï£ñ£èˆ- Þ¼‚-A-«ø£‹! & äòŠ-ð¡ ó£ü£ ܬñF â¡- ð ¶ æ˜ õó‹. H¡- Q - ó - M ™ Ü¿A¡ø èM›‰î è‡22°ƒ°ñ‹18.11.2013

Fø- ¬ ñ- ò £ù (Üó²) ÜF- è £- K èÀ‚° ñ†-´«ñ ªîK-»‹, «ð¡†®™ âƒ-ªèƒ° ð£‚-ªè† ¬õˆ¶ ¬î‚è «õ‡-´‹ â¡Á... & F«ùw ðö-Q„-ê£I ݇-èœ å¼ Mû-òˆî Þ‰î 裶ô õ£ƒA ܉î 裶ô M†-´¼-õ£ƒè! ªð‡-èœ 2 裶-ô-»‹ õ£ƒA õ£Œ õNò£ M†-´-¼-õ£ƒè! & «ô† «èƒ‚v-ì˜ MüŒ âƒè ð‚- è ˆ¶ i†- ´ Š ¬ðò‚° Üõ-Â-¬ìò i†´ «õ¬ô ð°-F-J™ å¼ ÝC-K¬ò Þš-õ£Á â¿F ÜŠH Þ¼‚-A-ø£˜. ‘write Ü to ç õ¬ó’...

ñó-íƒ-èœ êè-ü-ñ£-AŠ «ð£ù¶ Þò‰-F-ó-è-F-J¡ M¬÷«õ & îù-ê‚F

# ÞŠ-ð-®«ò «ð£ù£ îI›- âŠ-ð® õ™-ô-óê£ Ý°‹? ì™-ô-ó-꣈- Ý°‹...

& Cõ-ó£‹ ñE


Üõ- ê - ó ñ£ õJˆ- î £ô «ð£ø- õ ¬ùˆ î´ˆ¶ GÁˆ-Fù ñ£F-K«ò «ð²- ø £-  è õì- ï £†´ ݃- A ô ê£ù™-èœ â™-ô£‹... Þ‰î ܘ-ù£Š Ýó‹-H„ê †ªó‡´! & Cˆ-î¡ «è£¬õ ¹¶ õ ‡® i F- ¬ ò- » ‹ ðö ꣂ-A´ - ¶, i†-¬ì-»‹ ðö-ꣂ-A´ - ¶! & ñA‰-bw êbw ï‹-¬ñŠ ð��P Ü´ˆ-îõ - ˜-èÀ‚° ÜP-º-è‹ î¼‹-«ð£¶ ªê¡-꣘-èœ M¬÷-ò£-ìˆ- ªêŒ-A-ø¶... & «î C‹-ê¡ ñ¬ö- J ™ ï¬ùò M¼‹- ð £î ܬù-õ¼ - ‹ ñÁ-Hø - Š-H™ ‘°¬ì-ò£è’ HøŠ-ð£˜-èœ... & ªõƒ-è-«ìw ÝÁ-º-è‹

Þ‰î æMò‹ â‰-îŠ ¹œ-O-J™ Ýó‹-ð-ñ£JŸÁ..? & ñ¶¬ó êó-õ-í¡

îQ å¼-õ-‚° àí-M™-¬ôªò-Q™... # õ£ƒè å¼ è£H ꣊-H-ì-ô£‹

& õ£² º¼-è-«õ™ ºw-®ò - £™ ªðÁ-A¡ø ªõŸ-P‚° âŠ-«ð£-¶‹ â™-¬ô-»‡´; Ýù£™, Ü¡-H-ù£™ Üó-õ-¬íˆ-¶‚ ªè£œ- À ‹ ÝŸ- ø - ½ ‚° Ü÷¾ ã¶..? & èF-ó-õ¡ ªð†-«ó£™, ¯ê™ M¬ô °¬ø-»‹«ð£¶, ªð£¼†- è O¡ M¬ô- » ‹ °¬øò «õ‡- ´ ‹- î £«ù... GΆì- Q ¡ MF- è œ â™- ô £‹ ªêòL-ö‚-°‹ è£ô‹ Þ¶ :) & ºˆ-¶-A-¼w-í¡ â¡ Ì¬ù e¬ê è£ôˆ- F Ÿ°œ- Þ¡-ùº - ‹ åO‰¶ ªè£‡®-¼‚-A-ø£œ Üõœ..! & Þò‚-°-ï˜ î£Ió£ èì¡ Hó„¬ù, «è£õ£ ñ£O¬è¬ò Þö‚- A - ø £˜ MüŒ ñ™¬ôò£! ñ™-¬ô-ò£-¾‚-°ˆ- ÝJ-ó‹ Hó„¬ù, îI-ö-‚° Aƒ-H-û˜ d˜ ÃLƒ-A™ A¬ì‚-è-¬ô¡Â å«ó å¼ Hó„-¬ù-. & ÌðF º¼-«èw 23°ƒ°ñ‹18.11.2013


@Pethusamy

ªêš-õ£-J™ eˆ-«î¡ Þ™-ô£-ñ™ «ð£è-ô£‹ à¡ ªêš õ£J™ àœ-÷-î®

@erode_kathir Þø‰-î-õ¡ àî-´-èO™ à¬ø‰-F-¼‚-°‹ ¹¡-ù-¬è-J™, àôA¡ å†- ´ - ª ñ£ˆî èꊹ Gó‹- H -J-¼‚-A¡-ø¶. @mild_rose «ð²‹ ܬùˆ-¬î-»‹ -A‚ ªè£‡- « ì¡ â¡- ð ¬î ªõOŠ -ð-´ˆî‚ Ãì ¹¡-ù¬è «î¬õŠ-ð-´A-ø¶!

www.kungumam.co.in

@baamaran ºŸ- ø ˆ¶ ºè†- ® ™ è¬ó- A ø 裂- ¬ è‚- ° ‹ «ê˜ˆ«î ªè£F‚A-ø¶ à¬ô ÜKC..! @writernaayon ‘èù-ñ¬ö è£ó-í-ñ£è ðœ-OèÀ‚° M´-º¬ø...’ @Butter_cutter ܃è õ£ö 450 «è£® Ï𣌠ªêô¾ ªê…-ê-õ¡ Ãì  Þ™ô! Ýù£ ܶ‚° ä®ò£ °´ˆ¶ Þƒè õ£ö 10% èI- û ¡ Ü®Š- 𠣡 𣼃è... Ü !!! @urs_priya

Åì£-èŠ ðK-ñ£øŠ-ð-´‹-«ð£¶ õ£˜ˆ-¬î-èœ ¼CŠ-ðF™¬ô..!

# º¿ ݇-´ˆ «î˜¾ M´-º-¬ø-¬òMì Cø£˜-èÀ‚° ñA›„C îó‚-Ã-®ò ªêŒF.

@manipmp ï‹-ñ£™ AN‚è º®…ê¶ è£ô‡-ì-¬óˆ-! @sudarkodii  â¿-¶‹-õ¬ó â¶-¾‹ âù‚°„ ªê£‰- î ‹... ªð¼- I - î ˆ- ¶ - ì ¡ «ðù£!


õ¬ôŠ«ð„² @RavikumarMGR âªô‚†-ó£-Q‚ ÜJ†-ì‹v â™-ô£«ñ ï£ñ õ£ƒ- ° - ù Š- ¹ - ø ‹î£¡ M¬ô °¬ø-»‹; Þ™ô, ï™ô ñ£ì™ õ¼‹!

@arattaigirl H®ˆ-îõ - ˜-è¬÷ Mì Üö-è£-ùõ - ˜èœ âõ-¼-I™¬ô!

# ã¡- ÞŠ-ð® ð‡ø£Œƒ-è«÷£!

@CarbonKaradi Þó‡-®™ å¡Á 𣘈¶ M´õ¬î Mì Þó‡-´‚-°‹ Þ¬ìŠð†ì å¡- ¬ øŠ 𣘈¶ M´- õ F™- Üô£F ÜF-è‹! @riyazdentist ªèJ-ôŠ ¹®„C ¯I™ Üì„C ªìv† «ñ†„ ªõ÷£ì ªê£™-½‹ àô-è‹... @mayavarathaan Cô «èœ- M - è œ ðF- ½ ‚- è £è â¿Š-ðŠ-ð-´-õ-F™¬ô. ‹ 𣘈¶‚ ªè£‡-®-¼‚-A-«ø£‹ â¡-ð-îŸè£-è«õ... :))

@Rasanai õ¼‰-î¾ - ‹ Þw-ìI - ™¬ô. õ¼ˆ¶-ð-õ¬ó õ¼ˆ-î-¾‹ Þw-ì-I™¬ô. â¡ù ñ£FK ®¬ê¡ â¡-ù¶? @naiyandi ÞöŠ¬ð ñ¬ø‚è º®-»‹! ñø‚è º®-ò£¶!! @kiramaththan ñ¬ö «ïóƒ-èO™ ꣬ô «ñ‹-ð£ôƒ-èœ «è£õ˜ˆ-îù AK-ò£Œ ñ£ÁA¡-øù, ñQ-î˜-èÀ‚°!

@raajaacs ªê£Ÿ-èÀ‚° Þ¬ì-J™ ²è-ñ£ù ªñ÷-ù‹. 128°ƒ°ñ‹18.11.2013


蘣 †-Ç ¡ ...

ܺ-îñ£-Mûñ£

?

Üô˜† Ý°ƒ-èœ ñ‹-ev


ð£-õO - ‚° CøŠ¹ G蛄-Cò£? ¹¶Š-ðì - ñ£? âŠð ꣘ «ð£†-죃è?’’ âù‚ «è†-°‹ G¬ô G¬øò «ð˜ i´-èO™ à‡´. è£ó-í‹, ‘‘b °†-¯v ¬èè-O™ ®.M K«ñ£†! á«ó Mö£‚-«è£-ô‹ ̇-®-¼‰-î£-½‹

ï‹ i†-®™ Ü«î G…ê£ ý†-«ì£-K-»‹ ðõ˜ «ó…-ê-¼‹ «ê£†ì£ dº‹ õ‰¶ «ïŸÁ «ðC-ò-¬î-«ò- «ð²-õ£˜-èœ. 24/7 ®.M‚-è¬÷ Ý‚-A-óIˆ-F-¼‚-°‹ Þ‰-î‚ è£˜†-Ç¡-è¬÷ êƒ-è-ìˆ-¶-ì-ù£-õ¶ êAˆ-¶‚ ªè£œA-ø£˜-èœ ªð¼‹-ð£-ô£ù ªðŸ-«ø£˜-èœ. ‘°ö‰-¬î-èœ «ê†¬ì ð‡-í£¶... å«ó Þìˆ-F™ à†-裘‰-F-¼‚-°‹’ â¡-ð«î Þ Hó-î£ù è£ó-í‹. Ýù£™,  G¬ù‚-°‹ Ü÷-¾‚° 裘†-Ç¡ ï™-ôî£? ªê¡-¬ù-¬ò„ «ê˜‰î °ö‰-¬î-èœ ñù-ïô CøŠ¹ ñ¼ˆ-¶-õ˜ ªüò‰-F-Q-J¡ 輈¶ «õÁ ñ£FK Þ¼‚-A-ø¶... ‘‘ܺ- î - º ‹ ÜF- è - ñ £- ù £™ Mû-ñ£-A-M-´‹. Ü÷-¾- â™ô£- õ Ÿ- ¬ ø- » ‹ b˜- ñ £- Q ‚- A - ø ¶. ‘â¡ ¬ðò¡ Ýø£- õ ¶ ð®‚è- ø £¡. «ðê- ø ¶, 𣘂- è - ø ¶, ܬê-ò-ø¶ â™-ô£‹ ÜŠ-ð®«ò 裘†-Ç¡ «êù™ô õ˜ø å¼ °PŠ- H †ì «èó‚- ì ˜ ñ£F- K «ò ªêŒ-ò-ø£¡. Ýó‹-ðˆ¶ô, -èÀ‹ ¬è â¡-è-«óx ð‡-E«ù£‹. ÞŠð Þõ¡ -ñô£ Þ¼‚-è-ø«î Þ™¬ô’ â¡Á Ü¿î-ð-®«ò å¼ Ü‹ñ£ â¡-Q-ì‹ õ‰-F-¼‚-A-ø£˜. Þ¡- ª ù£¼ ¬ðò¬ù å¼ Ü‹ñ£ ܬöˆ¶ õ‰- î £˜... ‘ªó£‹ð ºó†-´ˆ-î-ùñ£ ï쉶‚-èø - £¡’ â¡-ø£˜. Ü‰îŠ ¬ðòQ- ì ‹, ‘c °† ð£ò£? «ð† ð£ò£’ â¡Á «è†-죙, ‘ «ð† 𣌒 â¡Á ªð¼-¬ñ-ò£-è„

ªê£™-L‚ ªè£œ-A-ø£¡. è£ó-í‹, Üõ¡ M¬÷-ò£-®ù i®«ò£ «è‹. ÞŠ-ð® Mî‹-M-îñ£è ðôŠ Hó„-¬ù-èœ õ¼-A¡øù. ªðŸ-«ø£˜-èÀ‚°ˆ- ÞF™ º‚-Aò ðƒ° Þ¼‚- A - ø ¶. °ö‰¬î¬ò ®.M 𣘂-裫î â¡Á ªê£™- L - M †´  ñE‚- è - í ‚- A ™ ®.M º¡- ù £™ à†è£˜‰- F - ¼ ‰- î £™ Üõ˜èœ âŠ- ð ® ï‹ «ð„¬ê‚ «è†- 𠣘- è œ? ºî- L ™ ªðŸ-«ø£˜-èœ F†-ì-I†´ ®.M ð£˜‚è «õ‡-´‹. °ö‰-¬î-èœ â¬îŠ 𣘂- è - ô £‹, â¬îŠ


www.kungumam.co.in

𣘂-è‚ Ã죶 âù ªðŸ-«ø£˜èœ- º®-ªõ-´‚è «õ‡-´‹. «õ¬ô ªèì£ñ Þ¼‚-°‹ â¡Á Ýó‹-ðˆ-F™ ®.M 𣘂è M†´-M†-죙, ܶ Ýô-ñ-ó-ñ£è õ÷˜‰¶ GŸ- ° ‹- « 𣶠Hó„¬ù-. vÙ M†´ õ‰-î-¶‹ Ü‚è‹-ð‚-èˆ-F™ Þ¼‚-°‹ °ö‰¬î-è-«÷£´ M¬÷-ò£-ì„ ªê£™ô «õ‡´‹. Üõ˜- è À‚°œ ꇬì õ‰¶ Ü®ˆ- ¶ ‚ ªè£‡-ì£-½‹ îŠ-H™¬ô. Ü®ˆî °ö‰-¬î¬òŠ ªðK- ò - õ ˜ªüò‰-F-Q- èœ è‡- ® ‚- ° ‹«ð£¶, Ü¬îŠ ð£˜‚-°‹ °ö‰-¬î‚° ⶠ? ⶠêK? â¡-ð¶ ù ªîK‰-¶-M-´‹. Üî¡ H¡ M†-´‚ ªè£´ˆ¶ M¬÷- ò £- ì ˆ ¶õƒ- ° - õ £˜- è œ. àœ-À‚-°œ Ü¡¹ à¼õ£-°‹. ñ Q î Í ¬ ÷ - J ™ àœ÷ GÎ- ó £¡èÀ‚° Þ¬ì-J™ Ý‚- ê £¡ (axon) â¡ø ªñ™-Lò

Þ¬ö Þ¼‚-°‹. 䉶 õò-î£-°‹«ð£-¶- ܶ º¿ õ÷˜„C ܬì-»‹. ®.M., è‹Š-Ά-ì-¼-ì«ù«ò ÜFè «ïó‹ ªêô-M-´‹ °ö‰-¬î-èO-ì‹, Þ‰î Ý‚-꣡ õ÷˜„-C-J™ ð£FŠ¹ ãŸ-ð-´‹. àì™ gF- ò £ù ªêò™- ð £- ´ èO- ½ ‹ ݘ- õ ‹ Þ™- ô £- ñ ™ «ð£°‹. ñŸ-øõ - ˜-èÀ-ì¡ «ê˜‰¶ ðö-°-õ¶, M¬÷-ò£-´-õ¶ «ð£¡ø Mû- ò ƒ- è ¬÷ Þò™ð£- è ‚ èŸ- Á ‚- ª 補- ÷ £- ñ ™ îQ-¬ñŠ-ð†-´Š «ð£°‹ Üð£ò- º ‹ Þ¼‚A-ø¶. ÞŠ« ð £ ¶ ªð¼‹-ð£ô£ù °ö‰-


®.M., è‹Š-Ά-ì-¼-ì-«ù«ò ÜFè «ïó‹ ªêô-M-´‹ °ö‰-¬îèO-ì‹, ͬ÷-J™ àœ÷ Ý‚-꣡ â‹ ªñ™-Lò Þ¬ö õ÷˜„-C-J™ ð£FŠ¹ ãŸ-ð-´‹. ¬î- è À‚° K«ñ£† Íô- ñ £è Mó- ½ ‚° ñ†- ´ ‹- î £¡ â‚- ê ˜¬êv A¬ì‚-A-ø¶. ê£î£-ó-íñ£è ÜÂ- ð - M ˆ- ¶ ˆ ªîK‰- ¶ ªè£œ÷ «õ‡-®ò G¬øò Mû-òƒ-è¬÷ Þ‰î °ö‰-¬î-èœ Iv ªêŒ¶ M´-õ£˜-èœ. Þîù£™ Cô °ö‰- ¬ î- è À‚- ° Š «ð²-õF - ½ - ‹ ¹Fò Mû-òƒ-è¬ - ÷‚ èŸ-Á‚ ªè£œ-õ-F-½‹ î£ñ-î‹ ãŸ-ð-´‹. ñE‚- è - í ‚- A ™ i®- « ò£¬õ«ò 𣘈¶ èŸ-èŠ ðö-°‹ °ö‰-¬î-èÀ‚° è£ôŠ-«ð£‚-A™ èŸ-ð¬ù õø†C ãŸ-ð†´-M´ - ‹. â¬î-»‹ 裆-Cè - ÷ - £-è‚ è£†®-ù£™- ¹K‰-¶-ªè£œõ£˜-èœ. è¬î 𮈶 裆C- è ¬÷ ñù- F ™ èŸ- ð ¬ù ªêŒ-¶-ªè£œ-À‹ Fø¬ñ

Þ™-ô£-ñ™ «ð£°‹. Üî-ù£™ ®.M æ´‹- « ð£«î è‡- è ¬÷ Í®‚-ªè£‡´ 裆-Cè - ¬÷ ñùF™ 𣘂è ðJŸC îó «õ‡´‹. è£I‚v è¬îŠ ¹ˆ-î-èƒ-è¬÷Š ð®‚-è-¾‹ ðö‚-èŠ-ð-´ˆî «õ‡- ´ ‹. â™- ô £- õ Ÿ- Á ‚- ° ‹ «ñô£è, 45 GI-ìƒ-èÀ‚° «ñ™ ®.M 𣘂è ÜÂ-ñ-F‚-è‚ Ã죶. Þó¾ å¡-ð¶ ñE‚ªè™-ô£‹ ɃA, 裬ô ÝÁ ñE‚° º¡¹ â¿‹ ðö‚般î ãŸ-ð-´ˆî «õ‡-´‹. 裘†-Ç¡ ܺ-î-ñ£-õ-¶‹ Mû-ñ£-õ-¶‹ Ü‹-ñ£‚-èœ ¬èJ™- î £¡ Þ¼‚- A - ø ¶’’ â¡-ø£˜ Üõ˜ èõ-¬ô-«ò£´!

& âv.ݘ.ªê‰-F™-°-ñ£˜ ðì‹: ã.®.îI›õ£í¡

29°ƒ°ñ‹18.11.2013


¬ô†-ý-¾vvðÞQ£†! ÇKv†

...

† A犆!

°ö‰-¬î-èœ Fùˆ-F™ ‚Î

†-ó£ú ²ˆ-FŠ ð£‚-èŠ «ð£«ø¡... ªñK-ù£-M™ ²‡‘ªñ ì™ õ£ƒ-Aˆ ó¡... ¬ô†-ý-¾-C™ ãP G‚-èŠ «ð£«ø¡...’ âù ÞQ e‡-´‹ ð£†-ªì-¿-î-ô£‹. 19 õ¼-ìƒ-

èÀ‚-°Š Hø° e‡-´‹ ¬ô†-ý-¾¬ú ²Ÿ-PŠ ð£˜‚è ªð£¶ñ‚-èÀ‚° ÜÂ-ñF õöƒ-AJ - ¼ - ‚-Aø - ¶ ñˆ-Fò Üó-C¡ èŠ-ð™ «ð£‚-°õ - ó- ˆ-¶ˆ ¶¬ø. õ¼‹ 14‹ «îF °ö‰-¬î-èœ Fùˆ-F™ ¹¶Š-ªð£-L¾ - ì - ¡ FøŠ-¹M - ö£ 裇-Aø - ¶ ªê¡¬ù èôƒ-è¬ó M÷‚-è‹.

‘‘èì‰î 1991‹ ݇´ ó£pš 裉F ð´- ª è£- ¬ ô‚- ° Š Hø° ªê¡¬ù à†- ð ì Þ‰- F - ò £- M ½œ÷ ܬùˆ¶ ¬ô†-ý-¾vèÀ‹ ð£¶-裊¹ è£ó-íƒ-èÀ‚è £ è ð ® Š ð ® ò £ è ²Ÿ- Á - ô £- M - L - ¼ ‰¶ Mô‚- è Šð†-ì¶. ܽ-õ-ôè «õ¬ô-èœ ñ†- ´ «ñ ܃° ïì‰- ¶ - õ ‰î «õ¬÷-J™, ÞŠ-«ð£¶ ñˆ-Fò Üó² e‡-´‹ ªð£¶-ñ‚-èO¡

ð£˜- ¬ õ‚° ÜÂ- ñ F õöƒ- A »œ-÷¶. ªê¡¬ù ñ‡-ìôˆ-F¡ W› Þòƒ-°‹ 24 ¬ô†ý-¾v-èO™ ªê¡¬ù, ñ£ñ™-ô¹-ó‹, è¡-Q-ò£-°-ñK, «èó-÷£-M-½œ÷ MN…-ê‹ ÝAò¬õ ²Ÿ-Áô£ ðò-E-èÀ‚-è£è Fø‚- è Š- ð - ´ - A - ø ¶’’ â¡- A - ø £˜ ¬ô†-ý-¾v ¹¶Š-H‚-°‹ ðEJ-L-¼‰î ÜF-è£K å¼-õ˜. 150 Ü® àò- ó ‹ ªè£‡ì ªê¡¬ù ¬ô†-ý-¾-C™ ðˆ¶ ñ£®-èœ àœ-÷ù. ÞF™ å¡-ð¶ ñ£® õ¬ó L犆-®™ ðò-E‚-


è- ô £‹. Þ‰- F - ò £- M ™ L犆 õê-F-»œ÷ å«ó ¬ô†-ý-¾v Þ¶- î £¡ â¡- A ¡- ø - ù ˜ Þƒ°œ÷ ÜF-è£-K-èœ. îŸ-«ð£¶ e‡-´‹ ¹¶Š-H‚-èŠ-ð†-´œ÷ Þ‰î L犆-®™ 12 «ð˜ ðòE‚-è-ô£‹. ‘‘ªê¡¬ù ¬ô†- ý - ¾ v Þ¼-ËÁ ݇-´è - À‚-°‹ «ñ™ ðö-¬ñ-ò£-ù¶. 1796‹ ݇´ ªê¡- ¬ ù- J ¡ ºî™ ¬ô†ý- ¾ v ܬñ‰- F - ¼ ‰î Þì‹ Þ¶-õ™ô!’’ âù ¹F˜ «ð£†-´Š «ðêˆ ªî£ìƒ-A-ù£˜ ¬ô† ý- ¾ v ¶¬ø- J ¡ ªê¡¬ù ñ‡-ìô Þò‚-°ï - ˜ ®.ó£ñ-î£v. ‘‘HK†-®w Üó² Þ‰-Fò£ õ‰î Hø° èì™ õ£E-ðˆ-FŸè£è ݃- è £ƒ«è èôƒ- è ¬ó M÷‚-èƒ-è¬÷ ãŸ-ð-´ˆ-F-ù˜. ªê¡- ¬ ù- J ¡ ºî™ ¬ô†ý-¾v 1796™ ªêJ¡† ü£˜x «è£†-¬ì-J™- â¿Š-ðŠð†-ì¶. ÜŠ-«ð£¶ Üî¡ à„C-J™ ð¡-Qó - ‡´ M÷‚-°è - œ «îƒ- è £Œ â‡- ª íŒ áŸP ãŸ-øŠ-ð†-ìù. ܉î åO- èŠ- ð ™ ñ£½- I - è À‚° ªê¡¬ù¬ò ܬì- ò £- ÷ ‹ 裆®- ò ¶. Üî¡ Hø° 1844™ ÞŠ-«ð£-¶œ÷ ä«è£˜† õ÷£èˆ-¶‚-°œ «ñ‹-ð-´ˆ-îŠ-ð†ì


¬ô†-ý-¾v å¡Á ܬñ‚-èŠð†- ì ¶. îŸ- « ð£- ¶ œ÷ Þ‰î ¬ô†- ý - ¾ v 1977™ Fø‚- è Šð†-ì¶. â‡-ªíŒ M÷‚-A™ Ýó‹- H ˆ- î ¶ ÞŠ- « 𣶠ê‚F õ£Œ‰î âô‚†-K‚-è™ ¬ô†-®™ åO˜‰¶ ªè£‡- ® - ¼ ‚- A - ø ¶. Þî¡ ªõO„-ê‹ èì-½‚-°œ 25 -®‚-è™ ¬ñ™ Éó‹ õ¬ó ªîK-»‹. ªê¡¬ù ¬ô†-ý¾ - v ðˆ¶ Mù£-®J - ™ Þó‡´ º¬ø ‘çŠ- ÷ £w’ ªêŒ- » ‹ õ‡- í ‹ ܬñ‚-èŠ-ð†-´œ-÷¶. êƒ-«è-î‚ °P-f´ Íô‹ èŠ-ð-L™ Þ¼Š-ðõ˜-èÀ‚° Þó‡´ º¬ø çŠ÷£w õ‰- ܶ ªê¡¬ù â¡-𶠪îK‰-¶M - ´ - ‹’’ â¡-øõ - ˜, «ñ½‹ Cô îè-õ™-è¬÷ Ü´‚A-ù£˜. ‘‘Þ‰î ¬ô†- ý - ¾ - C ¡ W«ö ܼƒ-裆-C-ò-è‹ å¡¬ø ܬñˆ¶ õ¼- A - « ø£‹. ÜF™, ð¬öò M÷‚-°è - œ âŠ-ð® Þòƒ32°ƒ°ñ‹18.11.2013

Aù? ÞŠ- « ð£- ¶ œ÷ M÷‚- ° èO¡ ªî£N™-¸†-ð‹ â¡ù? ÝA- ò - õ Ÿ¬ø M÷‚- è ˆ- ¶ - ì ¡ ªê£™ô Þ¼‚-A« - ø£‹. Þ¶ °ö‰¬î-èÀ‚° ðò-Âœ-÷-î£è Þ¼‚°‹ â¡- ð - î Ÿ- è £- è «õ èŠ- ð ™ «ð£‚-°-õ-óˆ-¶ˆ ¶¬ø, °ö‰-¬îèœ Fùˆ-F™ Þ‰î ¬ô†-ý-¾v ð£˜-¬õ‚° õó «õ‡-´‹ âù àˆ- î - ó - M †- ® - ¼ ‚- A - ø ¶. «ñ½‹, Þ‰î ¬ô†-ý-¾-R¡ à„-C-J™ ð£¶-裊¹ è¼F è‡-è£-EŠ¹ «ó죘 ¬õ‚- è Š- ð †- ´ œ- ÷ ¶. Þî¡ Íô‹ 60 -®‚-è™ ¬ñ™ Éó‹ õ¬ó ªê™- ½ ‹ èŠ- ð ™èO¡ ïì-õ® - ‚-¬è-è¬ - ÷‚ è‡-è£E‚è º®-»‹. ÞõŸ-¬ø-ªò™-ô£‹ ²Ÿ-Áô - £Š ðò-Eè - œ ð£˜-¬õ-Jì-ô£‹’’ â¡-Aø - £˜ Üõ˜. ¬ô†-ý-¾v... ÞQ ªõJ†ì£ù ÇKv† vð£†!

& «ðó£„C è‡-í¡ ðìƒ-èœ: ¹É˜ êó-õ-í¡


°ƒ°ñ‹ ÞîN™ ªõOò£ù ÅŠð˜U† ð°Fèœ ÞŠ«ð£¶ Ëô£è...

i´ l î£v

(i†´‚èì¡, M™ôƒè‹, ðˆFóŠðF¾, ÜŠÏõ™, ð†ì£ â™ô£õŸÁ‚°‹ õN裆´‹ ¹ˆîè‹)

Ï.125

«ó£™ ñ£ì™

lC. º¼«èw ð£¹

Ï.75

ó£C «è£J™èœ

àƒèœ ó£C â¡ù? õ£›¾ õ÷‹ ªðø cƒèœ õíƒè «õ‡®ò «è£J™ â¡ù?

l «è.H.Mˆò£îó¡

Ï.175

àƒèÀ‚° cƒè«÷ 죂ì˜

Ï.75

Ï.75

Gö™èœ ïì‰î ð£¬î l l l

Ýöñ£ù 𣘬õ Ü¿ˆîñ£ù «èœMèœ ñù‹ M†´ CK‚è„ ªêŒ»‹ ܃èî‹

lñÂwò ¹ˆFó¡

Ï.200

Hó„¬ù b˜‚°‹ F¼ˆîôƒèœ l l l

ÜFêò Gõ£óí‹ î¼‹ Ü‚°Hóû˜ CA„¬ê

l ì£‚ì˜ â‹.â¡.êƒè˜

ðƒ°„ ꉬîJ™ ðí‹ ð‡íô£‹ «ûK™ ê‹ð£F‚è C‹H÷£ù õN裆®

àƒèœ õ£›‚¬è‚° õN裆´‹ ªõŸP‚ è¬îèœ

l ªõ.côè‡ì¡

ðFŠðè‹

F¼ñíŠ ªð£¼ˆî‹ l èù¾ Þ™ô‹ l è™M, «õ¬ô ñö¬ôŠ«ðÁ èì¡, «ï£Œ Þ™ô£ õ£›¾ â™ô£õŸÁ‚°‹ õN裆®

l«è.H.Mˆò£îó¡

Ï.250

àƒèœ ð°FJ™ àœ÷ Fùèó¡ ñŸÁ‹ °ƒ°ñ‹ ºèõ˜èO캋 A¬ì‚°‹ HóF «õ‡´«õ£˜ ªî£ì˜¹ªè£œ÷:

ÅKò¡ ðFŠðè‹, 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&4. «ð£¡: 044 42209191 Extn: 21125 Email: kalbooks@dinakaran.com

HóFèÀ‚°: ªê¡¬ù :7299027361 «è£¬õ: 9840981884 «êô‹: 9840961944 ñ¶¬ó: 9940102427 F¼„C: 9840931490 ªï™¬ô: 9840932797 «õÖ˜: 9840932768 ¹¶„«êK: 9840907422 ï£è˜«è£M™:9840961978 ªðƒèÙ¼:9844252106 º‹¬ð: 9769219611 ªì™L: 9818325902

¹ˆîè MŸð¬ùò£÷˜èOì‹ Þ¼‰¶ ݘì˜èœ õó«õŸèŠð´A¡øù ¹ˆîèƒè¬÷Š ðF¾ˆ îð£™/ÃKò˜ Íô‹ ªðø, ¹ˆîè M¬ô»ì¡ å¼ ¹ˆîè‹ â¡ø£™ Ï.20&‹, Ã´î™ ¹ˆîè‹ åšªõ£¡Á‚°‹ Ï.10&‹ «ê˜ˆ¶ KAL Publications â¡ø ªðò¼‚° ®ñ£‡† ®ó£çŠ† Ü™ô¶ ñEò£˜ì˜ õ£Jô£è «ñô£÷˜, ÅKò¡ ðFŠðè‹, Fùèó¡, 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&600004 â¡ø ºèõK‚° ÜŠð¾‹.


 Cî-Pò ð¼‚-¬è-èÀ‹ ðC-ò£-P‚ ªè£‡-ìù, °ö‰-¬î-èœ ê£Š-H†-ì-!

 ïF¬ò õ¬ó‰-î¶ °ö‰¬î... ï¬ù‰¶ «ð£ù¶ è£A-î‹

«ê£Á ªð£ƒA °ö‰-¬î-èœ M¬÷-ò£-´-¬è-J™ ðC-»-ì¡ è£ˆ-F-¼‚-A¡-øù ªð£‹-¬ñ-èœ â™-ô£‹...

 ºŸ-øƒ-è-¬÷ˆ «î´-A-ø¶ Gô£ °ö‰-¬î„-«ê£Á à‡´ ñAö...

°ö‰-¬î-J¡ ¬èJ™ ðì-ð-ì‚-°‹ õ‡-íˆ-¶Š-Ì„C ªîPˆ¶ M¿‹ Üö-Aò ¬ý‚Ã

 âˆ-î-¬ù«ò£ M¬÷-ò£†-´-è¬÷ îƒ-èO-ì‹ ¬õˆ-F-¼‰-î£-½‹ â¬î â´ˆ-¶‚ ªè£œ-õ-ªî¡ø àK-¬ñ¬ò ñ†-´‹ °ö‰-¬î-èO-ì«ñ M†-´-M†-ìù ªð£‹-¬ñ-èœ!

õô‹ õ¼‹ êŠ-ð-ó‹ æ® õ¼‹ °ö‰-¬î-èœ ãP‚ ªè£œ÷, ÞøƒA õN-M-´-A-ø£˜ èì-¾œ

 cÏŸ-Á‹ °ö‰-¬î-èO-ì-I-¼‰¶ CK‚-è‚ èŸ-Á‚-ªè£œ-À‹ Ì„-ªê-®-èœ

«ð.ó£«ü‰-F-ó¡


Þñ£¡ Ü‡í£„C

܇«í... Þ‰î °ö‰- ¬ î-

èœ Fùˆ-¶ô Hœ-¬÷-èÀ‚° ¹¶ê£ â¡ù ªê£™- L ˆ îóŠ «ð£lò? ï‹ñ º¡«ù£˜- è ¬÷ ñF‚- è „ ªê£™- L ‚ °´ƒè... ÜõƒèÀ‚° ï¡P ªê£™- ô ‚ èˆ- ¶ ‚ °´ƒè. ã…- ª ꣙«ø¡ù£, ïñ‚- ª è™- ô £‹ ï‹ñ ἡù£ Üš- õ - ÷ ¾ Þ÷‚-è£-ó‹. ªõœ-÷‚-è£-ó¡ ï™ô£ 繆-𣙠ݴ-õ£¡... ï™ô£ AK‚ªè† Ý´-õ£¡«í... ܬî-ªò™-ô£‹ ï£ñ-À‹ èˆ-¶‚-A†´ Üõ¡†ì «ð£J «ð£†® «ð£´-«ø£‹. ï£ñ â¡-ùˆî ï™ô£ ªêŒ«õ£«ñ£ Ü¬î‚ èˆ-¶‚-A†´ õ‰¶ Üõ¬ù «ð£†® «ð£ì„ ªê£™-½ƒ-è-«÷¡ ð£Š-«ð£‹..? å‡-µ«ñ Þ™-¬ô‡«í... å¼ «î£¬ê ²†-´‚ 裆-ì„ ªê£™-½ƒè. ðC‚-è£è Ü‹ñ£ «ð£´ø ªñ£‰¬î «î£¬ê, ô£ðˆ-¶‚-è£è ñ£v-ì˜ «ð£´ø ªñ™-hv «î£¬ê... ªó‡-´«ñ èw-ì‹«í! õ£êˆ ªîO‚-A-ø£Šô ñ£õˆ ªîO„C ªêŒ-Jø óõ£ «î£¬ê, ï£ê£-õ£-ô«ò º®-ò£î ï裲 «õ¬ô‡«í. «ò£C„-²Š 𣼃è... àô-èˆ-¶ô âƒ-è-»«ñ ꣊-ð£†-´ô Þš-õ÷¾ ªî£N™-¸†-ð‹ Þ™ô. Hó†´ ñ£¾ô Üõ¡ ßv†-´Â 凵


www.kungumam.co.in

èô‚-°-ø£¡. «è†ì£, ¹O‚-A-ø¶‚- è £‹. ‘¬èJô ñ£õ- ¬ ó„² è¼‚-è™ô è¬ó„C õ„ê£, ܶ ù õ‰-¶-¼‹ì£ ªõ‡í’¡Â ªê£¡- ù - õ ¡ îI-ö¡-«í. Fƒ-A-ø-¶-ô-»‹ Fƒ-A-ø¬î ªêŒ-J-ø-¶-ô-»‹ ï£ñ ªõJ†´. ÝÁ ñ£ê‹ «è£˜v õ„C ܬê¡-ªñ¡† °´ˆ-¶‚ ªè£¡-ù£-½‹ Üõ-Âè ñ‡-¬ìJô Þ¶ ãø£¶!  -°‚° Ü®¬ñ A¬ì-ò£-¶‡«í... õJˆ-¶‚° Ü®¬ñ. ï™ô£ Fƒ-è-µ‹ƒ-Aø¬î Mì ªï¬øò Fƒ-è-µ‹. ܶ- î £¡ C¡- ù Š- ¹ œ- ¬ ÷- J ô Þ¼‰«î ïñ‚- ° ‚ ªè£œ¬è. ªê¡-¬ù-Jô Ü¡-L-I-ªì†Â «ð£˜´ ªî£ƒ- è £î æ†- ì ™ô  ܆- ó v Mê£- K ‚- è ‚- Ã ì «ð£ù-F™ô. ñO-¬è‚ è¬ì-Jô Þ¼‰-îŠð æù-¼‚-°ˆ ªîK-ò£ñ ªè£…-ê‹ «ð£ô ó¬õ-»‹ ê‚-è¬ó- » ‹ â´Š- « ð£‹... ܶô «îƒè£ â‡- ª íò ªê£†- ´ „ ªê£†ì£ M†´ ªõó- ô £ô ªè£öŠ-H‚-A†«ì Þ¼‰-«î£‹Â ¬õƒè... Ü…² GI- ê ˆ- ¶ ô Üöè£ èO ñ£FK ªîó‡´ õ¼‹. ÜŠ- ð - ® «ò ༇¬ì ¹®„C àœ÷ îœ- À - « õ£‹. ê¬ñ„ê vi†ô Ãì Þ™-ô£î «ìv† ܶô ªè¬ì‚-°‹«í. âƒè Ἂ-ð‚-è‹ F¼-ªï™«õL Ü™-õ£-õˆ- ªï¬øò 38°ƒ°ñ‹18.11.2013

«ð¼‚- ° ˆ ªîK- » ‹. YQ I†ì£Œ Üî Mì ç«ð- ñ v«í. ü£ƒ-AK ñ£F-K-... Ýù£, ªõœ¬÷ èô˜ô ãEŠ- ð ® ü£¬ì-Jô Þ¼‚-°‹. F¼-ªï™«õ-L‚-è£-ó - ‚° ê‚-è¬ó Mò£F õ¼-¶¡ù£, ܶô Þ‰î ÜJ†ìˆ-¶‚° å¼ º‚-A-ò-ñ£ù ðƒ° Þ¼‚-°‡«í. «ïó-®ò£ YQò Fƒ-A-ø¬î Mì, Þ¶ å¼ ðƒ° ÜF-èñ£ Fˆ-F‚-°‹. Ýù£-½‹ ò£¼‚-°‚ èõ¬ô? ù™-ô£‹ YQ I†-ì£ò å¼ H÷£Š-ªð†® ªï¬øò F‹- « ð¡. õ‰- î £¬ó õ£ö ¬õ‚-°‹ îI-ö-è‹«í... ê‚-è-¬ó¬ò õ£ö ¬õ‚-è¬ô¡ù£ âŠ-ð®? Ýù£, ñ™-ô£‹ ªó£‹ð °´ˆ¶ õ„-ê-õƒ-臫í... âî âîˆ Fƒ-è-µ‹... â¶-ô™-ô£‹ õ£ò ¬õ‚-èŠ-ð-ì£-¶¡Â º¡ù‚-Æ-®«ò ܇-í‹-ñ£-¼ƒè Ýó£…C ªê£™L õ„- C - ¼ ‚裃è. Þ…-C‚° «î£™ ï…², è´‚- è £Œ‚° ªõî ï…- ² ¡Â â¬î â¬î 嶂A æóƒ-è†-쵋-‹ ªñ °´ˆ-¶†-죃è. ï£ñ ü£Lò£ d†ê£, HK- ò £E¡Â å¼ ªõ†´ ªõ†- ´ «ø£‹. å¼ GI-ê‹ «ò£Cƒ-臫í... ܶ ð£†-´‚è õ÷‰¶ ªèì‚-°ø 裆-´‚-°œ÷ åš-ªõ£¼ ðöˆ¬î- » ‹ 裬ò- » ‹ ªè£†- ¬ ì¬ò-»‹ ªñ£î-ªñ£-î™ô F¡-Â


𣘈¶ ê˜- ® - H - « è† ªè£´ˆî-õ¡ âš-õ-÷¾ ï™-ô-õ¡? ï‹ñ¬÷ â™-ô£‹ M†ì£, â™-ô£ˆ¬î- » ‹ 讄- C Š ð£Š- « ð£‹. ï™ô£ Þ¼‰î£ F‹- « ð£‹... èê‰-¶„-C¡ù£ Ɉ-É¡Â É‚A iC-¼-«õ£‹. Ýù£, èêŠð£ Þ¼‰-î£-½‹ «õŠ-H¬ô ñ¼‰-¶ƒ-è-ø£¡... ÞQŠð£ Þ¼‰-î£-½‹ Cô è£÷£¬ù ‘Fƒè £ « î , õ J ˆ - î £ ô «ð£¾‹’ƒè-ø£¡... ÜŠ-ð¯ - ¡ù£, «ìv†ì ñ†-´-I™-ô‡«í... ‘H¡ M¬÷¾’è¬÷- » ‹ ªê‚ ð‡-Eˆ- â™-ô£ˆ-¬î-»‹ ªê£™-L-J-¼‚-裡 ï‹-ñ£À. ÝF è£ôˆ-¶ô, Üöè£ Þ¼‚«è¡Â ÜóO ªõ¬î-òˆ F¡Â†´ âˆ-îˆ-îù «ð¼ ªêˆ-F¼Š-ð£¡! Üõ-ªù™-ô£‹ è¬ìC è†- ì ˆ- ¶ ô Þ¡- ª ù£- ¼ ˆ- î ¡

ñ®-Jô ꣅC, CQñ£ «èó‚-ì˜ Ý˜- ® v† ñ£F- K «ò õê- ù ‹ «ðC-J-¼Š-ð£¡ô! ‘‘âô... Þ‰î ‘âô’... ªó£‹ð «ñ£ê‹ô...’’¡Â ªõê„-ªê-®ò ܬì-ò£-÷‹ 裆®†´ î¬ô ªî£ƒ-A-ù-õ¡ âˆî¬ù «ð«ó£! õ¼ƒ-è£ô ê‰-îF õ‚- è - ¬ íò£ Fƒ- è - µ - « ñ¡Â à²ó M†-®¼ - ‚-è£-Âõ 𣼃è... Fò£- A - è ‡«í. Üõ-  - õ - À ‚°¡Â å¼ ®‚-ªè†´ è¡-êû - ¡ à‡ì£... î£I- ó Š- ð †- ì - ò ‹ à‡ì£? â™-ô£‹ ªêŒ-¬è-Jô «ðC‚- A †´ «ûš ð‡- í £ñ FK…ê è£ô‹«í... ÝÀ, ܆óú§, ܬì- ò £- ÷ ‹ å‡- µ ‹ Þ™ô. õ¼- ê ˆ- ¶ ‚° 异è£, «ð£†-«ì£ õ„C vd‚-è˜ ªê†´ «ð£ì‚-Ãì õN-J™ô. Ýù£½‹ â¬î-»‹ âF˜-ð£‚-è£ñ å¼ Ã†-ì‹ Þî ªê…-C-¼‚° 39°ƒ°ñ‹18.11.2013


www.kungumam.co.in

𣼃è. ï£ñ ÞŠð Ü´ˆî ê‰î-F‚-°¡Â â¡-ù‡«í ªêŒJ-«ø£‹? â¡ù... CKŠð£ «ð²ø ðò ªõøŠð£ «ð²- ø £¡Â ð£‚W-ò÷£? ë£ù‹«í... ¹ˆ-î¼ - ‚° Üóê ñóˆ-î-®-Jô õ‰-¶„-²¡Â ªê£™-½õ - £ƒ-è™ô... ܶ ïñ‚° ªî¡¬ù ñóˆ-î® - J - ô õ‰-¶„². âƒ-ü - ô ªî¡¬ù ͆-´‚-°œ÷ ªõˆ-îô «ð£´-õ£ƒ-臫í... ï™ô£ õ¼‹. å¼ îìõ ò£«ó£ 弈-î¼ M¬÷-Jô ªõˆ-îô ÜÁõ¬ì º®…C ªèì‰-î¶. ܉î I„-êˆ î‡-´ô å«ó å¼ ªõˆ-îô ªèì‚è, ‘Üì Þ¬î ã¡ ñ‡µô «ð£ì-µ‹, ï‹ñ õ£Jô «ð£ì- ô £«ñ’¡Â â´ˆ- ¶ Š «ð£†-«ì¡«í. å¼ ñE «ïó‹ Þ¼‚-°‹... ºˆ-Fù ðóƒ-A‚è£ ñ£FK Í…C iƒ-A¼ - „C. õ£›‚¬è-Jô  «ðòŠ 𣘈¶ Ãì ðò‰-îF - ™-ô‡«í... Ü¡-Q‚° è‡-í£-®-Jô â¡ ªñ£èˆ-îŠ ð£˜ˆ¶ Üô- P †- « ì¡. â¡ î¬ôô ñ†-´‹ ²ñ£˜ ºŠ-ð¶ A«ô£ î-J¼ - ‚-°‹«í... 죂옆- ì Š «ð£J, ‘‘裊- 𠣈¶ƒè’’ èˆ-Fù£, ‘‘ܪî™-ô£‹ êKŠð£... ªñ£î™ô ªñ£èˆ-¶ô Þ¼‰¶ ܉î ñ£v‚è èö†-®†´Š «ð²’’ƒè£¼. ܉-î÷ - ¾ ÝJŠ «ð£„-C‡«í ªïôñ. 裘-†Ç¡ô™-ô£‹ à심ð âÁ‹¹ ¬êvô-»‹ î¬ôò ò£¬ù ¬êv-ô» - ‹ 40°ƒ°ñ‹18.11.2013

«ð£´-õ£ƒè 𣼃è... ܶ‚° õ£¿‹ àî£-óí - ñ£   ÷‚A ܬô…-«ê¡«í. ªõˆ-î¬ - ô‚-AŠ H¡-ù£ô â¡ù«õ£ Ì„C Þ¼‚- ° - ñ £‹ô... Üî‚ Ãì ð£‚-è£ñ ªõ‹-«ð£‚Aò£ Üî õ£Jô «ð£†-ì¶ - ‚° Ì„-Cè «è£˜†ô Þ¶- î‡ì¬ù «ð£ô-¼‚°... ‘Ì„C è®„ê£ â¡ù Ý°‹Â ªîK-»‹ô! Ì„Cò ï£ñ 讄-Cˆ F¡ù£ â¡ù Ý°‹Â c«ô 裆- ® - J ¼‚«è’¡Â 弈- î ¡ Mì£ñ â¡-¬ùò 憮 â´ˆ-¶†-ì£Âõ. ÜŠ«ð£  Cô º®¾-è¬÷ â´ˆ-«î¡«í... ÞQ«ñ âîˆ Fƒ- è - ø î£ Þ¼‰- î £- ½ ‹ º¡ù H¡ù 𣘈-¶ˆ Fƒ-赋ƒ-è-ø¶ å¼ ð‚-è‹. ªñ£î ªñ£î™ô Üîˆ F¡- 𣘈¶†´, ‘Ýðˆ- F ™- ô ì£ ñìŠ ð - ò - «ô... F¡-ˆ ªî£¬ô’¡Â ªê£™-LJ - ¼ - Š-𣡠𣼃è å¼ ÝF ñÂ-ê¡.. Üõ-‚° å¼ ï¡-Pò ñù-²‚-°œ÷ ªê£™-LŠ-¹ì-µ‹. ã¡ù£, Üõ¡ õLò  ÜÂ-ð-M„-C-¼‚-«è¡ 𣼃è!

(Þ¡-‹ ªê£™-«ø¡...) ªî£°Š¹: «è£°-ôõ£ê ïõ-c-î¡ æM-ò‹: Üóv ðìƒ-èœ: ¹É˜ êó-õ-í¡


‘‘㌠܅-êL! àù‚-ªè¡ù ¹ˆF ªè†-´Š «ð£„ê£? ðˆ-¶‚ °´‹-ðƒ-èÀ‚° ñˆ-F-Jô ܬì- ê - ô £ù «ð£˜- û ¡ô Þ¼‚- A - « ò¡Â ªð¼ê£, 裈-«î£†-ìñ£ îQ i´ ð£ˆ-¶‚ °´ˆî£, ܃è G‹- ñ - F ò£ Þ¼‚è º®- ò ¬ôò£? º†-죜-î-ùñ£ ñÁ-ð® ܉-îŠ ð¬öò °¼-M‚ Æ-´‚«è õ‰-¶†-«ì¡ƒ-AP - «ò..?’’ & ªê™-«ð£¡ ÜFó ñÁ-º-¬ù-J™ ªè£Fˆî£œ Ü‹ñ£. Ü…-êL °ó™ ˆF ðF™ ªê£¡-ù£œ... ‘‘Þõ˜ °í‹ àù‚° ªîK…- ê - ¶ - î £«ù‹ñ£. «è£õ‹ õ‰î£ â¡ù ªêŒ-õ£˜Â ò£¼‚-°‹ ªîK-ò£¶. â¡ Ãì ꇬì ê„-êó-¾¡Â õ‰-¶†ì£, ð‚-舶 i†-´‚-°‚ «è‚°-«ñ¡-Â- ªè£…-ê‹ Üì‚A õ£CŠ-ð£˜. Ýù£, Ýœ ïì-ñ£†-ìI - ™-ô£î îQ i†-´‚-°Š «ð£ù-¶‹ Þ¡-‹ êˆ-îˆ-¬î‚ Æ-®†-죘. Ãì«õ, ªè†ì õ£˜ˆ- ¬ î- è ¬÷ â™- ô £‹ Ãê£ñ «ðê Ýó‹-H„-C†-죘. î´‚è «õø ÝO™-¬ôò£... ê‡-¬ì‚° ï´-¾ô ¬è c†ì‚ Ãì ðö-A†-죘. Ü ã«î«î£ ªð£Œ¬ò„ ªê£™L ñÁ-ð® ð¬öò i†-´‚«è õ‰¶†-«ì¡! Ü‚-è‹ ð‚-èˆ-¶‚-°Š ðò‰¶ Þƒè º‰F ñ£F-K«ò ªè£…-ê‹ Üì‚A õ£C‚-Aø£˜ñ£.’’ Ü‹-ñ£-¾‚° ñèœ eF-¼‰î «è£ð‹ ðø‰¶, l ðK-î£-ð‹ Hø‰-î¶.

²ðI

128°ƒ°ñ‹18.11.2013


‘‘à¡ Ü‹-ñ£-¾‹, ñ¬ù-M-»‹ «ñ‚-èŠ «ð£†´‚-A†´ ⃫è A÷‹-H†ì£ƒè..?’’ ‘‘å¼ «ê…-²‚° ܾ†-«ì£˜ «ð£Œ ê‡¬ì «ð£ìŠ «ð£ø£ƒ-è-÷£‹..!’’

& ªð.ð£‡-®-ò¡, 裬ó‚-°®.

‘‘î¬ô-õ«ó! àƒè ü£î-èˆ-¶ô °¼¬õ êQ 𣘂- A - ø £¡. ÅKò¬ù ó£° ð£˜‚-A-ø£¡...’’ ‘‘Üõƒè 𣘂-Aø - ¶ Þ¼‚-è†-´‹ «ü£C-ò«ó... ñè-O-ó-Eˆ î¬ôM â¡-¬ùŠ 𣘂è â¡ù ðK-è£-ó‹ ªêŒ-ò-µ‹?’’

& ó£‹-Ý-F-ï£-ó£-ò-í¡, î…-ê£-ט.

‘‘«ò£š... â¡ «ð„-¬ê‚ «è†è õ‰î«î ܉î  «ð˜-! Üõƒ-è¬ - ÷-»‹ ⶂ° Mó†-´«ø..?’’ ‘‘î¬ô-õ«ó! Üõƒè, àƒè «ð„¬ê‚ «è†- ´ †´ Üõ- É Á õö‚° «ð£ìø âF˜‚-è†-C‚-è£-óƒè...’’

& ñ.M¼-¶-ó£ü£, F¼‚-«è£-M-Ö˜.

42°ƒ°ñ‹18.11.2013

îˆ-¶-õ‹ ñ„C-õ‹ îˆ-¶


â¡-ù- vi† ‘‘î¬ô-õ˜ «ñô cF-ñ¡ø HK-òó£ Þ¼‰-î£-½‹, Üõ-ñ-FŠ¹ õö‚° «ð£†-´†e¡ è¬ì‚-°Š 죃è...’’ «ð£ù£™ ‘T«ôH’ ‘‘ⶂ°..?’’ e¡ ñ†-´‹- ‘‘âù¶ õö‚¬è Mê£õ£ƒè º®-»‹; K‚è õ¼‹ cF-ðF Üõ˜-è«÷ ‘ô†´’, ‘ð£¶û£’ õ¼ è õ¼ - è ¡  «è £˜† ‘¬ñŘ𣂒, õ£ê™ô ªðKò «ðù˜ õ„C & i.Mw-µ-°-ñ£˜, ‘𣙫 è£õ£’ e¡ ¼‚è £˜..!’’ A¼w-í-AK. â™ô £‹ õ£ƒè & Ü.«ð„-C-òŠ-ð¡, ó£ü-ð£-¬÷-ò‹. º®-ò£¶! & è£ó-ñ£è e¡ õÁ-õ™ ꣊-H-´‹â ¡-ù- å¼ ªð£‡µ ®ó£-ç-H‚ô ¬ê¬è 裆«ð£¶ ÞQŠ-ð£è ®-ù£-½‹, ܬî-ªò™-ô£‹ ï£ñ è£î™ C‚-ùô£ â´ˆ-¶‚-è‚ îˆ-¶-õ‹ ªê£™-«õ£˜ Ã죶! êƒ-è‹ & ®ó£-çH - ‚ 裡v-ìH - œ ªð£‡¬í ôš ð‡-µ«- õ£˜ & ã.âv.«ò£è£-ù‰-î‹, êƒ-è‹ ‘‘܉î 죂ì¬ó ã¡ ¬è¶ ð‡-ø£ƒè..?’’ ‘‘«ðû¡†vA†ì ñ¼‰¶ Y†´ ïìˆF «ñ£ê® ð‡E†-ì£-ó£‹..!’’

& ªð.ð£‡-®-ò¡, 裬ó‚-°®.

å÷-¬õ-ò£˜-ð£-¬÷-ò‹.


CQ-ñ£¡ù£

ï™ô ðìƒ- è ¬÷ üùƒè ⡬ù‚- ° ‹ 嶂- A - ò - F ™¬ô. ‘ï™ô ðìƒ- è ¬÷ óC‚è ñ‚èÀ‚-°ˆ ªîK-ò¬ô’¡Â ªê£™-ø¶ ï‹ñ º†-죜-î-ù‹. Üõƒè å¼ ð숬î óC‚A- ø - ¶ ‚- ° ‹, óC‚- è £- î - ¶ ‚- ° ‹ Gò£-ò-ñ£ù è£ó-íƒ-èœ Þ¼‚°‹. ï£ñ- Üõƒ-è¬÷ ªðKò Fø-ù£Œ-õ£-÷˜-èœ ñ£FK ã,H,C¡Â HK„² õ„- C - ¼ ‚«è£‹. â¡-¬ùŠ ªð£Áˆ-î-õ¬ó ªê¡-¬ù-J™ ¬è î†-®ù Y‚°ˆ- î £¡ F¼- ª ï™- « õ- L - J - ½ ‹ ¬è î†- ø £ƒè. Ýè, óê¬ù ªð£¶-õ£-ù¶. ܉î óê-¬ù‚° ªð£¼ˆ-î-ñ£ˆ- ‘Þõ¡ «õø ñ£FK’ ð‡- « ø¡. ‘âƒ- « è- » ‹ âŠ-«ð£-¶‹’ 𣘈-¶†´ â¡-¬ù‚ ªè£‡-ì£-®ù ñ‚-è¬÷ G„-ê-ò‹ ãñ£Ÿø ñ£†-«ì¡’’ & Gî£-ù-ñ£èŠ «ð²- A - ø £˜ ¬ìó‚- ì ˜ â‹. êó-õ-í¡. ºî™ ðìˆ-F-«ô«ò ªð¼‹ èõ-ùˆ-FŸ-°œ-÷£-ù-õ˜.

x ê « ªñ -µ‹! ô ™ £ ê ª âƒ-«è-»‹ âŠ-«ð£-¶‹ êó-õ-í¡ Ü´ˆî vªìŠ


www.kungumam.co.in

‘‘ðòƒ-è-ó-ñ£ù Ý‚-û¡ ð‚-è‹ F¼‹-H†-¯ƒ-è÷£? î¬ôŠ-H-«ô«ò q«ó£-J-ê‹..?’’ ‘‘Þ¶ Ý‚-û¡, ôš, ˆK™-ô˜ èô‰-î¶. F¼‹-ð-¾‹, ‘âƒ-«è-»‹ âŠ- « ð£- ¶ ‹’ 𣘆&2 â´‚è ñ£†- « ì¡. ðˆ- F - K - ¬ è- è œô 𣼃è... å¼ ð‚-è‚ è¬î-J™ Ãì å¼ ªñ«êx Þ¼‚-°‹. «ú£, Þó‡-ì¬ó ñE «ïóŠ ðìˆFŸ° G„-ê-ò‹ å¼ ªêŒF ªê£™ô-µ‹Â G¬ùŠ-«ð¡. Þ¡-‹ ðˆ¶, Þ¼-ð¶ õ¼-û‹ èN„-²Š 𣘈- î £- ½ ‹ ‘Üìì£... êóõ-í¡ Þ¬î„ ªê£™ô M¼‹-HJ- ¼ ‚- è £¡’ ñ‚- è œ G¬ù‚è- µ ‹. Þ‰î êÍ- è ˆ- F ™ â‰î Mû-òˆ¬î â´ˆ-¶‚-A†-ì£-½‹, Ü¬îŠ ðŸP å¼ è¼ˆ¶ Þ¼‚°. å¼ ªêŒ-FJ - ¡ Ýó‹ð ÜF˜„C Ü´ˆî  Ãì G‚è ñ£†«ìƒ-°¶. ï£ñ â‰î Mûòƒ- è - ¬ ÷- » ‹ ñù- F ™ ªó£‹ð  ð£F‚è M´- õ - F ™¬ô. ñø‰- ¶ - ´ - « õ£‹. ܶ ñ£FK îM˜‚-è-¾‹ ñø‚-è-¾‹ º®-ò£î 弈-î-¬ùˆ- ‘Þõ¡ «õø ñ£FK’¡Â ªê£™- « ø¡. H. âvC ð£†-ìQ ð®„-C†´, Mõê£- ò ‹ 𣘈- î ¬î M†- ´ †´ Þƒ«è õ‰- « î¡. âù‚° å¼ Þì‹ ªè£´ˆî CQ- ñ £- ¾ ‚° â¡-ù£ô º®…-ê¬î ªêŒ-î£è-µ‹. ÜŠ-ð® å¼ ðF-¾- 46°ƒ°ñ‹18.11.2013

Þ‰î CQñ£. ‘âƒ- « è- » ‹ ⊫ð£-¶‹’ ðìˆ-F™ F¬ó‚è-¬î¬ò ªñ„-C-ù£˜-èœ. ÞŠð F¼‹-HŠ 𣘈- ÞF-½‹ Ü‰îŠ ªðò˜ A¬ì‚-°‹.’’ ‘‘ ‘°‹A’‚°Š Hø° õ‰-î-õó£ M‚-ó‹ Hó¹?’’ ‘‘ÜŠ-«ð£- ‘°‹A’Jô M‚ó‹ Hó¹ ‘¹‚’è£A Þ¼‰î «ïó‹... Lƒ-°ê - £I Hó-î˜ «ð£v, ‘Cõ£T «ðó¬ù 𣼃è... àƒè è¬î«ò£ì è‹-d-óˆ-FŸ° êKò£ õ¼õ£˜Â «î£µ¶’¡Â ªê£¡-ù£˜. «ð£ŒŠ 𣘈-«î¡. ⡬ù Þ¿ˆ- ¶ Š «ð£†- ì ¶ Üõ-«ó£ì «î£Ÿ-ø‹. ï™ô àòóˆ- F ™ è‹- d - ó - º ‹, «è£ð- º ‹ ðO„ õ˜ø ºè‹. ⿉-, ïì‰-, æ®-ù£™ ðó-ð-ó¡Â ÜFó ¬õ‚- A ø «îüv. ⡬ùŠ ªð£Áˆ-î-õ¬ó å¼ è£K-ò‹ ªêŒî£ ï‹-¹ø ñ£FK «î£Ÿ-ø‹ º‚-A-ò‹. Ýè, ‘°‹A’J¡-«ð£«î âƒ-èÀ‚-°‹ «ê˜ˆ¶ ªó®-ò£-A†-죘 M‚-ó‹ Hó¹. Þ‰-îŠ ðìˆ-F™ â‡E ä‰«î «èó‚- ì ˜- è œ. M‚- ó ‹ Hó¹-M¡ e¶ ªðKò ñK-ò£¬î õ¼‹. Ý„-êK - ò - ‹ù£ Hó¹ ꣬ó ªê£™-ô-µ‹. ñè¬ù ﮂ-è‚ ªè£´ˆ-F†´ å¼ ªî£‰-î-ó-¾‹ A¬ì- ò £¶. ‘àƒ- è À‚° õê- F ò£è Þ¼‰î£, âŠ-ð® - » - ‹ «õ¬ô õ£ƒ- A ‚- ° ƒè’¡Â ªè£´‚- A ø


àˆ-î-ó-õ£-î‹... âŠ-«ð£-õ£-õ¶ ðìˆ-F¡ v«ìx ðŸP ò«î„¬êò£ Mê£-K‚-Aø Üö°. ²‹-ñ£J™¬ô... Þš- õ - ÷ ¾ ªðKò ﮊ-¬ðŠ H¡-ù-E-ò£è‚ ªè£‡ì °´‹- ð ˆ- F Ÿ° ޶ ªðKò ªð¼‰-ñ...’’ ‘‘«ð£ù îì¬õ Ü…-êL, Üù¡-ò£¡Â è¬÷ è†-®-mƒè.

ÞF™ ²óH âŠ-ð®?’’ ‘‘Þ‰î º¬ø q«ó£-J-‚° º‹-¬ð-¬ò-»‹ -®†-«ì¡. ²óH, ªì™L ªð£‡µ. ÞF™ ‚¬÷-ñ£‚v ªó£‹ð º‚-A-ò‹. Ü¬î„ ªêŒò å¼ ¬îK-ò-ñ£ù ªð£‡µ «õµ‹. ܉î vAKŠ† ܉î ñ£FK G¬ô‚- ° ‚ ªè£‡´ «ð£°‹. Ü¬î„ 47°ƒ°ñ‹18.11.2013


www.kungumam.co.in

ªê£¡ù Hø° ÜF-L¼ - ‚-Aø ÜõC- ò ˆ- ¬ î- » ‹, Gò£- ò ˆ- ¬ î- » ‹ ¹K…- ² ‚- A †´ ﮄ- C - ¼ ‚- è £˜. ªðKò ªðò˜ A¬ì‚-°‹. ‘ñE«ñ-è¬ô’ò£ Ü…-êL õ£›‰-î¬î Mì ªðKò Þì‹ Þ¶. Þ‰î CQ- ñ £¬õ Í¡Á Þìˆ- F ™  ï‹-H-«ù¡. q«ó£-¾‚-°‹, M™-ô - ‚-°‹ Þ¼‚-Aø ð¬è-J¡ Ü÷¾, Üî- « ù£ì Üõ- C - ò ‹; Þó‡-ì£-õ¶ ôš †ó£‚; Íí£-õ¶, M™-ô¡ q«ó£¬õ ÜŠ- « ó£„ ð‡ø Mî‹. ðì‹ «è£˜-¬õ-ò£è îì-î-ì¡Â ð£ŒAø 𣌄- ê ™ âù‚° G‹- ñ F. ¹ªó£- ® - Î - ê ˜ Lƒ- ° - ê £I ꣘ ð‚-è-º‹ ªðKò ñA›„C. «õªø¡ù «õµ‹?’’ 48°ƒ°ñ‹18.11.2013

‘‘àƒè ð£ì™-èO™ «ï˜ˆF, è¬î-¬ò‚ ªè£‡´ «ð£Aø Mî‹ â™-ô£«ñ «ðêŠ-ð†-ì¶!’’ ‘‘ÞF-½‹ êˆ-ò£-. ÝÁ ð£ì™- è O™ ༂- A - J - ¼ ‚- è £˜. ÞF™ ªñô-®-Jô Üõ˜ «ð£J¼‚-°ø Éó‹, Þ¡-‹ ÜF-è‹. «õ™-ó£x ꣘ ‘âƒ-«è-»‹ ⊫ð£-¶‹’ ðìˆ-F™ ªè£´ˆ-î¶ ð¬î- ð - ¬ . â¡ ñù- C ™ Þ¼‰î çŠ- « ó¬ñ ÜŠ- ð - ® «ò F¬ó-J™ ªè£‡´ õ‰î ñQ-î˜. ÞF™ ê‚-F- «èñó£. ‘«óE°‡ì£’M™ ñù¬ê Üœ- O ò-õ˜. ÞQ, ‘Þõ¡ «õø ñ£FK’ ê‚-F¡Â «ðêŠ-ð-´-õ£˜.’’

& ï£.èF˜-«õ-ô¡


à¡ Þw- ì Š- ð - ® «ò ð‡- E ˆ ªî£¬ô!’’ âù‚ èˆF-M†´ ªõO«ò A÷‹-H-ù£¡ ²‰-î-ó‹. ‘‘ â¬î„ ªê£¡- ù £- ½ ‹ «è‚- ° - ø - F ™ô... êK‚° êññ£ õ£î£® ªüJ„², è¬ì-Cò£ Üõ G¬ù„ê-¬îˆ- ªêŒ-Jø£! ÜŠ-¹ø - ‹ ï‹-ñA - †ì â¡ù ä®ò£ «õ‡-®‚ Aì‚°?’’ & õ£Œ Üõ¬ù ÜP-ò£-ñ™ ¹ô‹H-ò¶. ‘‘ G¬ù„-ê¬î â¡-Q‚-°«ñ ªêŒò º®-ò-øF™¬ô. ð®„ê ªð£‡í£ 𣘈¶ è™-ò£-í‹ ð‡E â™-ô£ˆ-¶‚-°‹ Üõ Ãì õ£î‹ ð‡í «õ‡-®ò - î - £Š «ð£„². «ðê£ñ â¡ çŠ-ªó‡´ º¼-è¬ù ñ£FK ï£Â‹ ð®‚-è£î ªð‡-¬í‚ è†-®-J-¼‚-è-ô£‹. ²î‰F-ó-ñ£„-²‹ I…-C-J-¼‚-°‹!’’ & ¹ô‹-H-ò-ð-®«ò ¯‚è-¬ì‚° õ‰- ²‰-î-ó‹. ܃«è, Üõ-  ‚° º¡- ù £™ ‘î‹’ «ð£†- ´ ‚ ªè£‡-®-¼‰- º¼-è¡. ‘‘õ£ì£ ²‰-îó- ‹! ù àù‚° «ð£¡ «ð£ì-ô£‹Â Þ¼‰-«î¡...’’ ‘‘ã¡ì£... â¡-ù£„²?’’ ‘‘â¡ i†-´‚-è£K, â¡ù ªê£¡-ù£-½‹ ï™ô£ î¬ô-òˆ î¬ôò ݆-´ø£! è¿-¬î‚° ¹K…-²î£, Þ™¬ô- ò £¡-  - Ã ì ªîK- ò ¬ô. Ýù£, ªêŒ- » ‹- « 𣶠ªîOõ£ Üõ G¬ù„-ê-¬îˆ- ð‡-µø£! â¡ù ð‡-ø-¶¡«ù ªîK-ò-¬ôì£... ࡬ù ñ£FK ð®„ê- õ - ¬ ÷‚ è†- ® - J - ¼ ‚- è - ô £‹!’’ & ªõÁˆ- ¶ Š «ð£Œ ªê£¡-ù-õ¬ù ÜF˜„-C-«ò£´ 𣘈- ²‰-î-ó‹. l

ñ¬ù-M» - ì - ¡ õ£‚-°õ - £-î‹ ºŸ-Pò - ¶. è¬ì-CJ - ™, ‘‘c

ð.àñ£-ñ-«èv-õK

ð®ð¹


ñ£í-õ˜ °¿ Ü™ô...

ÝCKò˜ °¿! Þ¶ °ö‰-¬î-èœ ïìˆ-¶‹ ðˆ-F-K¬è

-¯v... ‘‘ý£ Œcƒè° †ñA›„C-

ò£è ðœ- O ‚- ° „ ªê™ô-µ‹. ß ªñ£Œ‚-°‹ F¡ð‡- ì ƒ- è ¬÷ õ£ƒ- A „ ꣊-H†´ ñ¼ˆ-¶-õ„ ªêô¬õ ÜF- è - ñ £‚A, ªðŸ-«ø£˜-èÀ‚° ¶¡-ð‹ îó£-bƒè. Ý«ó£‚-Aò - ñ - £è õ£ö õ£›ˆ-¶-èœ...’’ âùˆ ªî£ìƒ-°A - ø - ¶ ܉-


îŠ ðˆ- F - K - ¬ è- J ¡ ºî™ ð‚è ÝC-K-ò˜ à¬ó. Cô ²†-®Š ªð‡èO¡ ¬èªò-¿ˆ-F™ ªü£L‚-°‹ ܉-îŠ ðˆ-F-K-¬è-J™ èM-¬î-èœ, è¬î-èœ, ªð£¶ ÜP¾, æM-òƒèœ âù‚ °Á‹- ð £è ªð£F‰¶ Aì‚- A ¡- ø ù ðô Mû- ò ƒ- è œ. ° ðœ-O‚ °ö‰-¬î-è-¬÷‚ ªè£‡ì ‘ÝC- K - ò ˜ °¿’ Þ‰î Þî- ¬ ö‚ è†- ì - ¬ ñ‚- A - ø ¶ â¡-ø£™ ï‹ð º®-ò-M™¬ô!

ªê¡¬ù õ÷-ê-ó-õ£‚-èˆ-F™ Þ¼‚-°‹ ‘ð£¬î’ CÁ-I-ò˜ Þ™ôˆ-F™ å«ó ðó-ð-óŠ¹. ªè£…-ê‹ YQ - ò ˜ ñ £í- M- è œ î ù - ô † ²-I-»‹, êC-è-ô£-¾‹ Þî-¿‚-è£ù è†-´-¬ó-è¬÷ ñŸø °ö‰-¬î-èOì-I¼ - ‰¶ «êè-Kˆ-¶‚ ªè£‡-®¼ - ‰î£˜-èœ. ðQ-ªó‡-죋 õ°Š¹


ð®‚- ° ‹ ó…- C î£, Þî› Ü†¬ì¬ò õ®-õ-¬ñ‚è, ñÁ-¹-ø‹ °ö‰¬î æM-ò˜-èœ Cô˜ C¡-Cò-ó£è Ü õ‡-í‹ b†-®‚ªè£‡-®¼ - ‰-îù - ˜. ºŠ-ð¶ ð‚-èƒèO™ ºˆ-î£ù è£ô£‡´ Þî-ö£è ‘ð£¬î-»‹ ðò-í-º‹’ ¬èªò-¿ˆ-¶Š HóF îò£-ó£-A‚ ªè£‡-®-¼‰-î¶. ‘‘âƒè ‘ð£¬î-»‹ ðò-íº - ‹’ Ýó‹-H„C, Þ¶ ï£ô£-õ¶ õ¼û‹ ꣘. ÞŠð 13õ¶ Þî-¿‚è£ù «õ¬ô ïì‚- ° ¶’’ âù àŸ-ê£-è-ñ£è Ýó‹-Hˆ- ÝCK-ò˜ ðJŸC GÁ-õ-ùˆ-F™ ºî™ õ¼-ì‹ ðJ-½‹ îù-ô†-²I. ‘‘åš-ªõ£¼ Þî-N-½‹ ãî£- õ ¶ Mˆ- F - ò £- ê ‹ ð‡- µ «õ£‹. Þî› õ‰-î¶ - ‹ âƒ-èÀ‚° àîM ªêŒ-Jø - õ - ƒè... Üó² ܽõ-ô-è‹, ðœ-O‚-Ã-ìƒ-èœÂ â™ô£-¼‚-°‹ ÜŠ-¹-«õ£‹. Þ¶‚è£è 200 Þî›-èœ ïè™ 52°ƒ°ñ‹18.11.2013

â´‚-°-«ø£‹. Üõƒè ð®„-C†´ èªñ¡† ªê£™- ½ - õ £ƒè. âŠ- 𠾫ñ âƒè Þî-¿‚° ï™ô ªóvð£¡v Þ¼‚-°‹’’ â¡-ø£˜ êCèô£. Þõ-¼‹ ÝC-K-ò˜ ðJŸC GÁ-õ-ùˆ-F™ ºî-ô£‡´ ð®‚A-ø£˜. Üõ- ¬ óˆ ªî£ì- ¼ ‹ Řò£, H.H.ã º®ˆ-¶M - †´ ‘ð£¬î’ Þ™ôˆ-F-«ô«ò «ê¬õ ªêŒ¶ õ¼ð-õ˜. ‘‘Þƒ-A¼ - ‚-Aø â™ô£ ªð‡ °ö‰- ¬ î- è œ H¡- ù £- ® - » ‹ å¼ «ê£è‚ è¬î Þ¼‚°. ܬîªò™-ô£‹ ñø‰¶ Þƒè ê‰-«î£ûñ£ Þ¼‚- « 裋. âƒ- è - « ÷£ì Hó„-¬ù-è¬ - ÷‚ è쉶, â‡-íƒèœ, Fø-¬ñ-è¬÷ ªõOŠ-ð-´ˆî Þ‰- î Š ðˆ- F - K ¬è å¼ è÷ñ£ Þ¼‚°. è G¬ù‚- A - ø î ÞF™ ªõOŠ-ð-´ˆ-¶-«ø£‹’’ â¡ø£˜ Üõ˜ ñA›„C ªð£ƒè. ‘ÞîŸ-ªè™-ô£‹ Ü®Š-ð¬ì..?’ âù‚ «è†ì ï‹ ªïŸP ²¼‚-èˆ-


¶‚° ðF-ô£è ‘‘Üñ™ ܇-í£¾‹ ¹Qî£ Ü‚-è£-¾‹- â™ô£ˆ-¶‚-°‹ Ýî£-ó‹’’ â¡-ø¶ ܉î ÝC-K-ò˜ °¿ «è£ó-ú£è! ‘ð£¬î’ Þ™-ôˆ-F¡ GÁ-õù - „ ªêò-ô˜ Üñ-L-ì‹ «ðC-«ù£‹... ‘‘ï£Â‹ ¹Q- î £- ¾ ‹ °ö‰¬îˆ ªî£N™ åNŠ-¹Š Hó-ê£ó Þò‚-èˆ-¶ô ªî£ì˜‰¶ Þòƒ- A †´ Þ¼‰- « . ÜŠð ªð‡ °ö‰-¬î-èO¡ õ£›‚-¬èŠ Hó„- ¬ ù- è - ¬ ÷‚ èõ- Q „- « ꣋. °´‹- ð Š Hó„- ¬ ù- ò £ô Cô˜, ªð‡ °ö‰-¬î-è¬÷ õ÷˜‚è º®- ò £ñ M†- ´ †- ´ Š «ð£J- ´ õ£ƒè. °®- è £ó ÜŠ- ð £- õ £- ½ ‹ Ü‹ñ£ Þ™- ô £- î - î £- ½ ‹ Cô˜ i†¬ì M†´ æ® õ‰-¶-ì-ø£ƒè. Þõƒ- è À‚- è £è- ˆ  Þ‰- î Š ‘ð£¬î’¬òˆ ªî£ìƒ-A-«ù£‹. àí¾, Þì‹, 𮊹 â™-ô£«ñ Þƒ«è çŠg. Ýù£, ܶ ñ†-´‹ «ð£¶ñ£? Þõƒ-èÀ‚-°œ÷ Fø¬ñ-èœ G¬ø…² Aì‚°. Ü¬î ªõO‚ ªè£‡´ õóˆ- Þ‰î‚ ¬èªò-¿ˆ¶Š ðˆ-F-K¬è’’ â¡-‹ Üñ-¬ôˆ ªî£ì˜‰- ñ¬ùM ¹Qî£. ‘‘Þ‰- î Š ðˆ- F - K - ¬ è- « ò£´ è G¡-Âì - ¬ô. êÍ- ¹Qî£ è‹ ê£˜‰-î Hó„¬ù- è - ¬ ÷- » ‹ ªð‡ °ö‰-¬î-èÀ‚-°„ ªê£™-Lˆ î˜-«ø£‹. ðô ¶¬ø-èœ-ô-»‹ Cø‰¶

M÷ƒ-°ø Hó-ð-ôƒ-è¬÷ ªèv†ì£ Ê-H†´, °ö‰-¬î-èœ A†ì «ðê ¬õ‚-A-«ø£‹. ï£ì-èŠ ðJŸC, è¬ô ꣘‰î ðJŸ-C-èœ î˜-«ø£‹. Þî-ù£ô ÞŠ«ð£ Þ‰î «ý£‹-ô«ò å¼ è¬ô‚-°¿ à¼õ£- A - J - ¼ ‚°. Üõƒè è™- M ˆ ¶¬ø ÜÂ-ñ-F-«ò£ì ñŸø ðœ-OèÀ‚-°Š «ð£Œ °ö‰-¬îŠ Hó„¬ù-èœ, i†´ «õ¬ô ªî£N-ô£-÷˜ Hó„¬ù, îQ-ò£˜ ñò-ñ£-î™, è™M ê‰-¬î-ò£-î™, ê£Fò Hó„¬ù âùŠ ð™-«õÁ Hó„-¬ù-èœ °Pˆ¶ G蛄-C-èœ ïìˆ-¶-ø£ƒè. è Þõƒ-è-A†ì Þ‰-î„ êÍ-èˆ-F™ õ£›-õî - Ÿ-è£ù î¡-ù‹-H‚-¬è-¬ò-»‹, ¬îK-òˆ¬î-»‹ à¼-õ£‚-°-«ø£‹. Üš-õ÷-¾î - £¡ âƒè «õ¬ô!’’ â¡-ø£˜ Üõ˜ ê‰-«î£-û-ñ£è. M¬ó-M-«ô«ò Üñ-½‹ ¹Qî£-¾‹ ñ£Ÿ-ÁŠ ðœO å¡-¬øˆ ªî£ìƒè Þ¼‚- A - ø £˜- è - ÷ £‹. ‘‘ÜF™ 𮊹 Ü…² êîiî‹- Þ¼‚-°‹. eF 95 êîi- î ‹ Üõƒ- è - ¬ ÷«ò C‰- F ‚è õ„² ªêò™-ðì ¬õ‚-è-µ‹Â G¬ù„- C - ¼ ‚- « 裋. êÍ-èˆ-F ™ ï™ô ñQ-î˜-è¬÷, Cø‰î AK«ò†-ì˜-è¬÷ à¼-õ£‚Üñ™ è-µ‹’’ â¡-A¡-ø-ù˜ Þ¼-õ-¼‹ ªïA›-õ£è!

& «ðó£„C è‡-í¡ ðìƒ-èœ:

ݘ.ê‰-F-ó-«ê-è˜ 53°ƒ°ñ‹18.11.2013


‘‘ï‹ñ 죂-ì˜ ðö¬ê ñø‚è ñ£†-죘...’’

‘‘ܶ‚-è£è õ£óˆ-¶ô å¼- õ£˜´ 𣌠®óvô õó-µñ£..!’’

& Ü.Kò£v, «êô‹.

-õ‹ îˆ-¶ „ ñ C-õ‹ îˆ-¶

‘‘î¬ô-õ-¼‚° 죂-ì˜ ð†-ì‹ °´ˆ-î¶ ï™-ô- «ð£„ê£... âŠ-ð-®„ ªê£™«ø?’’ ‘‘«ñ¬ì-Jô ÞŠ-ð™-ô£‹ Üó-C-ò™ ðˆF «ðê£ñ, ‘ªý™ˆ ®Šv’ ªê£™-ø£¼..!’’ & ó£‹-Ý-F-ï£-ó£ò-í¡, î…-ê£-ט.

݈¶ ñí¬ô ªð£‚¬ô¡ õ„-Cˆ- Üœ÷ º®-»‹. Ý¡-¬ô¡ Íôñ£ Üœ÷ º®-»ñ£? & ݈-îƒè-¬ó-J™ ¬ô¡ i´ 膮 M¬÷-ò£-´-«õ£˜ êƒ-è‹ & ®.ªê™-õ¡, ªï™-¬ô-òŠ-ð-¹-ó‹.

‘‘ñ£Gô Ü÷-¾ô Üó-C-ò™ ð‡-E‚-A†´ Þ¼‰î ï‹ð î¬ô-õ˜, ÞŠð «îC-òˆ î¬ô-õó£ ç𣘋 ÝJ†-죘...’’ ‘‘âŠ-ð-®„ ªê£™-lƒè?’’ ‘‘ÞŠ-ð™-ô£‹ Üõ¬ó ªõO-ñ£-G-ôƒ-èœ-ô-Ãì F†ì Ýó‹-H„-C†ì£ƒ-è«÷..!’’

& M.«óõF, ªê¡¬ù&59.

54°ƒ°ñ‹18.11.2013


‘‘î¬ô-õ˜ ÞŠ-ð-ù è†C î£M 裘 õ£ƒA-ù£˜... ñÁ-ð® ã¡ è†C î£õ-ø£˜?’’ ‘‘܉-î‚ è£˜ ðö-ê£-J-´„-꣋..!’’ & ªð.ð£‡-®-ò¡, 裬ó‚-°®.

â¡-ù-

‘ÝJ-ó‹’裙 ñ‡-ì-ðñ£ Þ¼‰-î£-½‹, Üî-«ù£ì ÝJ-ó‹ 裙ô å¼ è£¬ô-ò£-õ¶ õ„² å¼ Ü® ïì‚è º®-»ñ£? & 裙 죂-C‚° è£C™-ô£-ñ™ è£ô£ø ïìŠ-«ð£˜ êƒ-è‹ & M.êAî£ º¼-è¡, Ɉ-¶‚-°®.

‘‘꣘... âƒè i†ô «ïˆ¶ õ‰¶ F¼-®-ù-õ¡ ܃è ܬì-ò£-÷‹ ªê£™-ôõ£..?’’ ‘‘«î¬õ«ò Þ™«ô... ñ£Í™ õ‰-¶-´„²!’’

& ®.«êè˜, F¼ˆ-¶-¬øŠ-̇®.

55°ƒ°ñ‹18.11.2013


° ‚ ô «õ¬ «ð£è£b˜èœ!

è

õ-¬ô¬ò ñø‚-è„ ªêŒ-õF - ™ «ð£¬î-¬ò-Mì «õ¬ô«ò Cø‰î ñ¼‰¶! & ó£™-çŠ õ£™«ì£ âñ˜-ú¡

à ƒ-èœ ðE Þìˆ-F-½‹, Ü¬îˆ î£‡® àƒ-èœ ªê£‰î õ£›‚-¬è-J-½‹ Cô-¬óŠ 𣘈F-¼Š-d˜-èœ. Üõ˜-èO¡ ñô˜‰î è‡- è O™ âš- M î êô- ù - º ‹ è£íŠ-ð-죶. ºèˆ-F™ ªîO¾‹, õ£˜ˆ-¬î-èO™ àÁ-F-»‹ è£íŠ-ð´ - ‹. Üõ˜ ܼ-A™ Þ¼‰î£«ô àƒ-èÀ‚° å¼Mî G‹ñF ãŸ-ð´ - ‹. Üõ˜ ªê£¡-ù£™ êK-ò£-èˆ- Þ¼‚-°‹ â¡Á cƒ-èœ ï‹-¹-i˜-èœ.

àƒ-è-¬÷ˆ «î® «õ¬ô õ¼‹

ûƒ-è˜-ð£¹


°Š


«õÁ Cô-¼‹-Ãì, ‘‘â¡-ùŠð£, Þî õ£ƒ-è-ô£ñ£?’’, ‘‘¬ðòù â‰-î‚ è£«ôxô «ê‚-è-ô£‹?’’ âù ê‰-«î-èˆ-¬î«ò£, Ý«ô£-ê-¬ù¬ò«ò£ «è†-´‚-ªè£œ-õ£˜-èœ. Üõ-ó¶ ðE Þìˆ-F™-Ãì, ‘‘Üõ«ó ªê£™-L†-ì£ó£... ÜŠð êK-...’’ â¡Á Üõ˜ ÜP-òŠ-ð†-®¼ - Š-ð£˜. ÞŠ-ð® Üõ-ó¶ õ£˜ˆ-¬î-èœ ñF‚-èŠ-ð-´-õ-îŸ-°‹, Üõ-ó¶ ܇¬ñ î¡-ù‹-H‚¬è î¼-õ-îŸ-°‹ â¡ù è£ó-í‹? ï‹-H‚-¬è‚-°Š ð£ˆ-F-ó-ñ£-ù-õ˜, àôè ÜP-¾œ-÷-õ˜, ð®Š-ð£O âù âˆ-î-¬ù«ò£ è£ó-íƒ-èœ Þ¼Š-H-‹, Üõ˜-èO¡, ‘º®ªõ-´‚-°‹ Fø¡’ â¡-Aø Fø-¬ñ- Hó-î£ù è£ó-í-ñ£è Þ¼‚è º®-»‹. 죇 죇 âù º®-ªõ-´ˆ¶ ªõ†´ å¡Á, ¶‡´ ªó‡´ âùŠ «ð²-ð-õ˜-èO-ì‹- Þò™-ð£-è«õ ÞŠ-ð® å¼ ß˜Š¹ ê‚F Þ¼‚-°‹. ï‹-I™ ðô-¼‚-°‹ ÜP-¾‚-°Š ð…-ê‹ A¬ì-ò£¶. º¬ø-ò£-èŠ ðò¡-ð´ - ˆ-îŠ-ðì - £î ÜP¾, °öŠ-ðˆ-¬î«ò . Þ‰-î‚ è£ó-íˆ- ï‹-I™ º®-ªõ-´‚-èˆ ªîK-ò£î °öŠ-ð-õ£-F-èœ ÜF-è‹. ð™-«õÁ õ£ŒŠ-¹-èO™ â¬îˆ «î˜‰-ªî-´Š-ð¶ â¡Á ñù‹ °ö‹-Hˆ FíÁ-Aø «ïóˆ-F™, ò£ó£-õ¶ å¼-õ˜ ‘‘c Þî ªê…² ð£¼, êKò£ õ¼‹’’ â¡Á ÝEˆ-î-ó-ñ£è ªê£™-½‹-«ð£¶, ï‹ ñù‹ ܬî ãŸÁ‚-ªè£œ-A-ø¶. º®-ªõ-´Š-ð-õ˜-èœ ãªù¡Á ªîK-ò£-ñ-«ô«ò ñF‚-èŠ-ð-´-A-ø£˜-èœ, ªð¼‹-ð£-½‹ ñ¬ø-º-è-ñ£-è-«õ-‹. º®-ªõ-´Š-ð¶ å¼ è¬ô â¡Á ªê£™-ð-õ˜-èœ Þ¼‚-A-ø£˜-èœ.  ÜŠ-ð® G¬ù‚-è-M™¬ô. ܶ å¼ ðö‚-è‹. «ýH†. °í£F-ê-ò‹ â¡«ø ñFŠ-Hì M¼‹-¹-A-«ø¡. cƒ-èœ ÜF-è‹ ð®ˆ-F-¼‚è-ô£‹; àôè Mû-òƒ-èœ ðô-¬î-»‹ ªîK‰-F-¼‚-è-ô£‹. Þ¬õªò™-ô£‹ àƒ- è À‚° º®- ª õ- ´‚è àî- õ - ô£«ñ îMó, Þ¬õ Þ¼Š-ð-î£-«ô«ò å¼-õ˜ º®-ªõ-´‚-°‹ ÝŸ-ø-¬ôŠ ªðÁ-A-ø£˜ â¡Á ªê£™-L-Mì º®-ò£¶. ÜŠ-𮄠ªê£¡-ù£™, ÜF-è‹ ð®ˆî-õ˜-èÀ‚° °öŠ-ð«ñ Þ¼‚-è‚ Ã죫î... º®-ªõ-´‚è Hó„-¬ù¬ò ÜôC, Ýó£Œ-Aø ñ Þ¼‚è «õ‡-´‹ â¡Á cƒ-èœ ªê£¡-ù£™, ܶ-¾‹ «õ‡-´‹-. Ýù£™, åš-ªõ£¼ Mû-òˆ-¬î-»‹ ÜôC Ý󣌉¶, ‘Þ¬î„ ªêò™-ð-´ˆ-F-ù£™ Þ‰î M¬÷¾ õ¼‹... Þ¬î âF˜-ªè£œ-A-ø«ð£¶ Þ‰î Þ‰-îŠ Hó„-¬ù-èœ õ¼‹... ÞŠ-ð® õ‰-...’ âù Ë™ H®ˆ-¶„ ªê™-½‹ Üô-ê-½‚° º®«õ A¬ì-ò£¶. õ£›‚¬è 58°ƒ°ñ‹18.11.2013


º¿‚è ÞŠ-ð® ÜôC Ý󣌉¶ «î£Œˆ¶ ªî£ƒèŠ «ð£´-ð-õ˜-èœ ‘Þ¡-‹ º®-ªõ-´‚-èM - ™¬ô’ â¡ø º®-¬õˆ- â´‚è º®»‹. H¡ â¶- î £¡ «õ‡´‹? º®-ªõ-´‚è ¶E„-ê™ «õ‡- ´ ‹. ܶ °¼†- ´ ˆ ¶E„-ê-ô£-è‚ Ãì Þ¼‰-¶M†-´Š «ð£è†-´‹. Þ‰-îˆ ¶E„-ê™ Þ™¬ô â¡-ø£™ àƒ-è-÷£™ º®-ªõ-´‚-è«õ º®-ò£¶. Þ‰-îˆ ¶E„-ê™ õ¼- õ - î Ÿ°, õ£›‚¬è ðŸPò ¹K-î™ ãŸ-ðì «õ‡´‹. ªð£ÁŠ- ¹ - í ˜„- C - » ‹ «î¬õ. ã¡ õ£›‚¬è ðŸ-P ò ¹K-î™ «õ‡-´‹? â‰î º®¾«ñ ËÁ êî- i - î ‹ ï™ô º®-õ£-è«õ£, º¿‚è º¿‚è îõ- ø £ù º®- õ £è«õ£ Þ¼‚-è«õ º®-ò£¶. «ïŸÁ ï™ô º®¾ âùŠ ð£ó£†-ìŠð†-ì¶ Þ¡Á «ñ£ê-ñ£ù º®-õ£-èˆ «î£¡-ø-ô£‹. å¼ º®¾ â™ô£ è£ôˆ-F-½‹ ï¡-¬ñ-è-¬÷‚ ªè£†-®‚-ªè£‡«ì Þ¼‚è «õ‡-´‹ â¡Á Üõ-C-ò-I™¬ô. Þ¡Á cƒ-èœ â´‚-Aø º®¾ ÷ îõ-ø£ù M¬÷-¾-è-¬÷ˆ  M†-ì£-½‹, ÜF™ å¼ æóñ£Œ å†-®-J-¼‚-Aø ï™ô Mû-òƒ-è¬÷ ܬì-ò£-÷‹ 致 ÜõŸ¬ø åŠ-¹‚-ªè£œ-Aø ñùŠ-ð‚-°-õ‹ «õ‡-´‹. Þ õ£›‚¬è-¬òŠ ðŸ-Pò ªîO¾ «õ‡-´‹. õ£›‚¬è ðŸ-Pò ¹K-î™ Þ¼‰- àƒ-èO-ì‹ ï‹-H‚¬è Þò™ð£-è«õ ãŸ-ð-´‹. ‘â¶-¾‹ âƒ-°‹ æ® M죶. Þ‰î C‚-ù-L™ 59°ƒ°ñ‹18.11.2013


îõø M†-죙 â¡ù? Ü´ˆî C‚-ù-L™ H®ˆ¶ Mì-ô£‹’ â¡ø ñ«ù£-ð£-õ‹- õ£›‚¬è. ñè£-èM è£O-î£-ê-K¡ èM-¬î-è-¬÷-»‹ Þ¡-ªù£¼ «ð£†-®‚ èM-ë-K¡ èM-¬î-è-¬÷-»‹ ÝŸ-P™ «ð£†´, «ñ™ â¿‹H õ¼‹ èM-¬î«ò Cø‰-î¶ â¡Á º®-ªõ-´‚è G¬ùˆ--è-÷£‹. ÜŠ«ð£¶ âF-óE èM-ë-¼‚° å¼-«õ¬÷ è£O-î£-ê-K¡ ð¬ìŠ-¹èœ- Cø‰-î«î£ â¡Á å¼ èí «ïó ê‰-«î-è‹ ãŸ-ð†-ì-. Þî-ù£-«ô«ò Üõ- ó ¶ ð¬ìŠ- ¹ - è œ cK™ Í›-A-ù-õ£‹. Þ‰-î ‚ è¬î-J™ ò£˜ Cø‰î èM â¡-𶠺‚-Aò - ñ - ™ô... î¡ ð¬ìŠ¹ ðŸP è£O-î£-ê-¼‚° Þ¼‰î ï‹-H‚-¬è- èõ-Q‚è «õ‡-®-ò¶. àƒèœ eî£ù ï‹-H‚¬è... àƒ-èœ º®-M¡ eî£ù ï‹-H‚¬è àƒ-èœ ñù-F™ àÁ-F-ò£è Þ¼‚è «õ‡-´‹. Üõ˜ ªê£¡-ù£˜, Þõ˜ ªê£¡-ù£˜ â¡Á ñ£Ÿ-P‚ ªè£‡«ì Þ¼‰-b˜-èœ â¡-ø£™, àƒèœ º®-M¡ e¶ àƒ-èÀ‚° ï‹-H‚¬è ãŸ-ð-ì-M™¬ô â¡Á ªð£¼œ. ã¡ ªð£ÁŠ-¹-현C? å¼ º®¬õ â´ˆ¶ M†´ ܶ ð£î-è-ñ£ù M¬÷-¬õˆ î¼-Aø-«ð£¶ Å›-G¬ô e¶ ðN-¬òŠ «ð£†´, ‘‘Þ¶‚-°ˆ-  «õ‡-죋, «õ‡-죋 î¬ôô Ü®„-²‚-A†-«ì¡. âƒè M†¯ƒè?’’ â¡-ð«î£, ‘‘ ÜŠ-ð«õ ªê£¡-«ù¡. Üõ¡- è‹Š-ð™ ð‡-E-ù£¡...’’ â¡Á Ü´ˆ-î-õ˜-èœ e¶ ðN-¬òŠ «ð£´õ«î£, àƒ- è ¬÷ º®- ª õ- ´ Š- ð £- ÷ ˜ Ý‚A M죶. ‘‘Ýñ£‹. - º®-ªõ-´ˆ-«î¡. ÞŠ-ð® ÝA M†-ì¶. õ¼ˆ-îŠ-ð†´ ¹‡-E-ò‹ Þ™¬ô. ÞQ ïì‚è «õ‡-®-ò-¬îŠ 𣘂-è-ô£‹...’ â¡Á ªð£ÁŠ-«ðŸ-°‹ ñ «õ‡-´‹. Þ‰-îŠ ªð£ÁŠ¬ð ãŸèˆ îòƒ-Aˆ- G¬ø-òŠ «ð˜ º®-ªõ-´Š-ð«î Þ™¬ô. ÞŠ-ð® õ£›‚¬è ðŸ-Pò ªîO-¾‹, ªð£ÁŠ-¹-현-C-»‹ å¼-õK-ì‹ Þ¼‚-°‹ â¡-ø£™, Üõ-K-ì‹ ã¡ ñô˜‰î ºè‹ Þ¼‚-裶? Üõ-Kì - ‹ è‹-dó - ‹ Þ™-ô£-ñ™ «õÁ ò£K-ì‹ Þ¼‚-°‹? «ñŸ-ªê£¡ù ð‡-¹-è¬÷ õ÷˜ˆ-¶‚-ªè£œ-ð-õ˜-èœ ò£ó£è Þ¼‰-î£-½‹ ðE õ£›-M™ º¡-«ù-ø-ô£‹. âù-«õ- cƒ-èœ êÍ-èˆ-F™ 𣘂-Aø ðô˜ àƒ-èœ ñFŠ-d†-®™ ð®‚-è£-î-õ˜-è-÷£Œ Þ¼‰-î£-½‹ õ£›‚¬è-J™ ê£FŠ-ð-¬îŠ 𣘂-è-ô£‹. õ£è-ù‹ 塬ø æ†-´-A-l˜-èœ. è쉶 ªê™-½‹ õ£è-ù‹ 塬ø cƒ-èœ º‰-¶-õ-î£è Þ¼‰-, ÜîŸ-°‹ àƒ-èÀ‚-°‹ 60°ƒ°ñ‹18.11.2013


àœ÷ Éó‹, ªê™-½‹ «õè‹, âF- K ™ õ¼‹ õ£è- ù ˆ- F ¡ «õè‹, ܶ àƒ- è - ÷ ¶ õ£èùˆ¬î ܬì-òˆ «î¬õŠ-ð´ - ‹ «ïó‹... â™- ô £- õ Ÿ- ¬ ø- » ‹ ªï£®Š ªð£¿-F™ èí‚-A-´A- l ˜- è œ. b˜- ñ £- Q ‚- A - l ˜- è œ. ÞF™ ãî£- õ ¶ å¡Á HêA- ù £- ½ ‹, àƒ- è œ èí‚° îõ-ø£A M†-ì£-½‹, cƒ-èœ Mðˆ-¶‚-°œ-÷£A M´-i˜-èœ. cƒ-èœ èE‚-A-l˜-èœ... F†-ìI-´-A-l˜-èœ... º®-ªõ-´‚-A-l˜èœ. Þ‰-îˆ Fø¬ñ Þ¼‚-Aø ò£ó£-½‹ º®-ªõ-´‚è º®-»‹. âù«õ, â™-«ô£-ó£-½‹ º®»‹. cƒ-èœ âŠ-«ð˜Š-ð†ì «õ¬ô, ªð£ÁŠ¹, ðî-M-J™ Þ¼‰-î£-½‹, àƒ-èœ õ¬ó-ò¬ø‚° à†-ð†ì º®-¾-è¬÷ Cô «ïóƒ-èO™ cƒ-èœ ñ†´«ñ â´ˆ-î£è «õ‡-´‹. â™ô£ «ïóˆ-F-½‹ àƒ-è¬÷ ò£«ó£ õN ïìˆ-F‚-ªè£‡«ì Þ¼‚è ñ£†-죘-èœ. â™-ô£-õŸ-Á‚-°‹ àƒ-èœ ð£¬ú«ò£, «ñ«ù-ü-¬ó«ò£ âF˜-𣘈-¶‚ ªè£‡-®¼‰-, àƒ-è¬÷ ò£¼‹ ñF‚-è«õ ñ£†-죘-èœ. cƒ-èÀ‹ õ÷ó ñ£†-¯˜-èœ... âù«õ, º®-¾-è¬÷ â´‚-èŠ ðö-°ƒ-èœ. ܶ«õ àƒ-è¬÷ Ü´ˆî è†-ìˆ-FŸ° ï蘈-¶‹. ‘Ý‹-ªô†-´‹ «õ‡-´‹, º†-¬ì-»‹ à¬ì-ò‚ Ã죶’ â¡Á G¬ù‚-°‹ °öŠ-ð-õ£-F-è¬÷ ðE Þìˆ-F™ ò£¼‹ ñF‚è ñ£†ì£˜-èœ. º®-ªõ-´‚-èˆ ªîK‰-îõ - ˜-èœ ªõŸ-P» - ì - ¡ «ñ«ô ªê¡Á ªè£‡«ì Þ¼Š-ð£˜-èœ. ÝJ-ó‹ «ò£ê-¬ù-è¬÷„ ªê£™-ð-õ˜-è¬÷-Mì å¼ ªêò™ ¹K-ð-õ˜ ñF‚-èŠ-ð-´-õ£˜; ܶ «î£™-M-J™ º®‰-î£-½‹!

(«õ¬ô õ¼‹...)

61°ƒ°ñ‹18.11.2013


F ™ ܪñ- K ‚- è ˜- è œ â¡ù å ¼ªêŒ-è£ôˆî£-½‹ ܬî àô-è‹ è‡¬í

Í®‚- ª 裇´ H¡- ð Ÿ- P - ò ¶. ÞŠ- « 𣶠܉î õN-裆® -è£-LJ - ™ Yù£-¾‹ Þì‹ H®ˆ-F-¼‚-A-ø¶. êe-ð-è£-ô-ñ£è Yù£-M™ F¼-ñí - ‹ â¡-ð¶ ‘å¼ ê샰’ â¡ø G¬ôJ-L-¼‰¶ ñ£P, «èO‚-¬è-èÀ‹ M«ï£îƒ-èÀ‹ G¬ø‰î å¼ ªè£‡-죆-ì-ñ£è ñ£P-M†-ì¶. F¼-ñí à¬ì, F¼-ñ-í‹ ïì‚-°‹ Þì‹ âù â™-ô£-õŸ-P-½‹ ¹¶-¬ñ-è¬÷Š ¹°ˆ-¶A - ø - ¶, Yù Þ¬÷ò î¬ô-º¬ø. Þ¶ â™-ô£-õŸ-¬ø-»‹ Ý™-ð-ñ£è ÝõíŠ-ð-´ˆ-¶-õ-F-½‹ Ü‚-è¬ø 裆-´-A-ø£˜èœ. F¼-ñí Ý™-ð‹ â¡ø õ®-õ«ñ ÞŠ«ð£¶ ñ£P-M†-ì¶. º¡¹ õ‡-í-ñ-ò-ñ£ù à¬ì-èO™ «ü£®-ò£è â´ˆ-¶‚-ªè£œ-À‹ ¹¬èŠ-ð-ì‹- ç«ð-û¡. ÞŠ-«ð£¶ ¹¶-


ñ-íˆ î‹-ðF - è - ÷ - £™ ÜF-è‹ M¼‹ðŠ-ð-´-õ¶, IL†-ìK ®óv. F¼- ñ - í ‹ º®‰- î - ¶ ‹ âƒè£-õ¶ ªõO-J™ ªê¡Á «ð£†«ì£ â´ˆ-¶‚ ªè£œ-A-ø£˜-èœ. «ü£ & ç𣃠Tƒ â¡ø Þ‰-îˆ î‹-ðF - ‚° ê£èê M¬÷-ò£†-´-èO™ ݘ-õ‹ ÜF-è-ñ£‹. Üî-ù£™ ñ¬ô MO‹-H™ ªî£ƒA, ܉-î-óˆ-F™ I... ÞŠ-ð® «ð£†-«ì£-¾‚° «ð£v ªè£´‚-A-ø£˜-èœ! ï‹ñ ᘠèí-õ˜-è-¬÷‚ «è†ì£™, ‘F¼- ñ - í «ñ å¼ ê£èê M¬÷-ò£†-´-’ â¡-ð£˜-èœ!

& ªó«ñ£

ê£èê Ý™-ð‹!


è˜í èõ

36 «è.â¡.Cõó£ñ¡

Üñ£-Âwò ñ˜-ñˆ ªî£ì˜


íQ¡ õê‹

‘‘ÝF,F - óò‰-‹

²ˆî Ýó‹- H „- ² - ´ „²...’’ & î£ó£-M¡ °ó-L™ ðó-ð-óŠ¹ ªî£Ÿ-P‚ ªè£‡-ì¶. ‘‘Þ™ô î£ó£... Þ¶ õ£˜‹ ÜŠ. ðô ËÁ õ¼-ûƒ-è÷£ ê‚-èó- ‹ ²ˆ-î£ñ Þ¼‚-è-ø-î£ô ܶ‚° Agv «ð£†´†´ Þ¼‚-裃è...’’ ‘‘ÜŠ- ð - ¯ ¡ù£ ïñ‚° Þ¡-  ‹ «ïó‹ Þ¼‚°...’’ ‘‘Þ™ô. Üõ-è£-ê‹ Cô GI-ìƒèœ-. ܶ‚-°œ÷ Þ‰î ªüJ«ô£ì º¬ù¬ò ñ¿ƒ-è® - ‚-èµ - ‹...’’


‘‘â

¡ù Þ¶... F¯˜Â Þ‰î ñ˜ñ àô-è‹ ²ˆî Ýó‹- H ‚- ° ¶?’’ & îœ- ÷ £ì Ýó‹- H ˆî ñˆ- F ñ ñQ- î ¡, W«ö Mö£-ñ™ Þ¼Š-ð-îŸ-è£è 裬ô Ü¿ˆ-îñ - £è á¡P G¡ø£¡. ‘‘ªï¼Š¹ ð‰¶ ï‹¬ñ «ï£‚A õ¼¶... æ´ƒè...’’ ÜôPò àò- ó - ñ £ù ñQ- î ¡, ꆪì¡Á Ý„- ê ˜- ò ˆ- F ™ õ£Œ H÷‰-. «õè-ñ£è à¼‡ì ªï¼Š- ¹ ‚ «è£÷‹ vM†„ «ð£†-ì¶ «ð£™ ÜŠ-ð-®«ò G¡-ø-¶- è£ó-í‹. ‘‘â¡ù ïì‚-°¶?’’ 裙-èœ ï´ƒè ñˆ-Fñ ñQ-î¡ õ£˜ˆ¬î-è¬÷ àF˜ˆ-. ‘‘ò‰-F-óˆ¬î ²ˆî ¬õ‚-èŠ «ð£ø£ƒè. ܶ‚-è£ù º¡ ãŸð£´ Þ¶. ò‰-F-ó‹ ²ˆî ²ˆî Ü‰î ªï¼Š¹ ð‰¶ ï‹¬ñ «ï£‚A õ¼‹. M¿ƒ-°‹...’’ ðFô-Oˆî °œ÷ ñQ-î¡ ªî£ì˜‰-. ‘‘ÜŠ-ð-¯¡ù£ ï‹ñ ï‡-ð˜-èœ Þ‰î ñ£ò àôèˆ- « î£ì ñÁ- º - ¬ ùô Þ¼‚裃- è  ܘˆ- î ‹... G„- ê - ò ‹ Üõƒè ï‹- ¬ ñˆ ªî£ì˜¹ ªè£œ÷ ºòŸ-CŠ-ð£ƒè...’’ ‘‘ܶ-õ-¬ó‚-°‹ ï£ñ ²‹ñ£ Þ¼‚-è-µñ£?’’ ‘‘«î¬õ-J™-ô¡-Â- G¬ù‚- è - « ø¡...’’ àò- ó - ñ £ù

66°ƒ°ñ‹18.11.2013

ñQ-î¬ù «ï£‚A ðF-ô-Oˆî ñˆ-Fñ ñQ-î¡, ñÁ ªï£®«ò °œ÷ ñQ- î ¡ ð‚- è ‹ F¼‹H-ù£¡. ‘‘â¬î-ò£-õ¶ ªê…² çð£˜-º-ô£¬õ H«ó‚ ð‡-µ«õ£‹. Üõƒ-è¬÷ õNô ê‰FŠ-«ð£‹. «ïó-º‹ I„-êñ - £-°‹. â¡ù ªê£™ø?’’ ‘‘Ý«ñ£- F ‚- è - « ø¡. Ýù£, â™-ô£-¼‹ «ð£è «õ‡-죋...’’ ‘‘H¡ù?’’ ‘‘ ñ†-´‹ ñÁ-º¬ - ù‚° õN Þ¼‚-裡 𣘂-è-«ø¡. cƒè Þƒ-è«ò Þ¼ƒè...’’ ‘‘Þ¬î â¡- ù £ô ãˆ- ¶ ‚è º®-ò£¶...’’ â¡Á ðF-ô-Oˆî ñˆ-Fñ ñQ-î-Q¡ ¬èè-¬÷Š ðŸ-P-ù£¡ àò-ó-ñ£ù ñQ-î¡. ‘‘°œ- ÷ ¡ ªê£™- ø ¶ êK. Ýðˆ-¶ô ï£ñ å¡-𶠫𼋠å«ó «ïóˆ-¶ô C‚-è-ø¶ êK-J™ô. Üõ¡ «ð£è†-´‹. ï£ñ Þƒ-è«ò Þ¼Š-«ð£‹. ÜŠð- î £¡ ï‹ñ ï‡- ð ˜- è œ 弫õ¬÷ «õø õNò£ Þ‰- î Š ð‚-è‹ õ‰-î£-½‹ ï£ñ Üõƒ-è¬÷ ê‰-F‚è º®-»‹...’’ ‘‘Ýù£...’’ â¡Á Þ¿ˆî ñˆ-Fñ ñQ-î¬ù ð£˜-¬õ-ò£™ âKˆ- °œ÷ ñQ-î¡. ‘‘ï†-¹‚° Þƒè Þì-I™ô... è˜- í - « ù£ì èõ- ê ˆ¬î âFKƒè ¬èŠ-ðŸ-ø‚ Ã죶. ܶ ñ†-´‹- ï‹ñ «ï£‚-è‹...’’


‘‘ܶ‚- è £è ࡬ù ðL ªè£´‚è ªê£™-Pò£?’’ ‘‘ÜŠ- ð ® å‡µ ïì‰î£, ܶ ï‹ñ °¿-¾‚° ªð¼¬ñ-...’’ ó£... ï™ô£ èõQ. Þó‡-ì£-õ¶ º¬ø ªê£™ô ¬õ‚-è£î...’’ è‡-è¬÷ ° ¹ø-º‹ ²öŸ-P-ò-ð-®«ò «ðC-ù£¡ ÝFˆò£. ‘‘‹... ªê£™½...’’ ¬èè¬÷ «îŒˆ-îð - ® îò£-ó£-ù£œ î£ó£. ‘‘ÞŠð ï£ñ Þó‡´ «ð¼‹ îQˆ-î-Qò£ HK-òŠ «ð£«ø£‹...’’ ‘‘‹...’’ ‘‘çH-ªð£-ùC «è£†&ä Üñ™-ð-´ˆ-îŠ «ð£«ø£‹...’’ ‘‘Þˆ- î £- L ò èEî vè£ô¬ó ªê£™-Pò£?’’ ‘‘ªòv. ñˆ- F ñ è£ôˆ- ¶ ô Þ‰-Fò & Üó£-Hò â‡-è-Eî º¬ø¬ò ä«ó£Š-ð£-¾ô ÜP-ºèŠ-ð´ - ˆ-Fù - £«ó... Üõ-«ó-. Üõ-«ó£ì õN-º-¬ø-¬òˆ- ÞŠð ï£ñ ªêò™-ð-´ˆ-îŠ «ð£«ø£‹...’’ ‘‘²¼‚-èñ£ Ü¬î ªê£™-L´. G¬ù-¾ô Þ™ô...’’ ‘‘æ«è. çH-ªð£-ùC ï‹-ð˜ Ì x - T - ò ˆ - ¶ - « ô ‰ ¶ Ýó‹-H‚-°‹...’’ ‘‘‹...’’ ‘‘ܶ‚°Š Hø° 凵,

‘‘î£

‘‘î¬ô-õ˜ îù‚° ‘YŠ’ð£ Mö£ â´ˆ- ¶ †- ì £ƒ- è ¡Â ªì¡- û ù£ Þ¼‚-裘...’’ ‘‘ã¡..?’’ ‘‘Üõ-«ó£ì â¬ì‚° â¬ì å¼ Ïð£ Þ†L õ„-²‚ °´ˆ --è-÷£‹!’’

Þó‡´, Í¡-Á¡Â «ð£Œ‚A†«ì Þ¼‚-°‹...’’ ‘‘‹...’’ ‘‘ï£ñ ÞŠð Þ¼‚-Aø Þ숬î Ìx-T-ò‹Â G¬ù„²‚è...’’ ‘‘æ«è...’’ ‘‘c ܉- îŠ ð‚- è-º ‹,  Þ‰-îŠ ð‚-è-ºñ£ HK…² ïì‚èŠ «ð£«ø£‹... Üî£-õ¶ ñ裫ñ¼ àœ÷ Þ¼‚-Aø ªõš-«õÁ ê¶-ó‹, º‚-«è£-íˆ-¶‚-°œ÷ ¸¬ö-òŠ «ð£«ø£‹...’’ ‘‘‹...’’ ‘ ‘ ºî™ ê ¶- ó ˆ- ¶ ô ï£ ¡ ¸¬ö…-ê-¶‹ æó® â´ˆ¶ õ„²†´ õôŠ-ð‚-è‹ F¼‹-¹«õ¡... c»‹ Ü«î «ð£ô æó® â´ˆ¶ ¬õ„- ² †´ F¼‹¹. Ýù£, õôŠ- ð ‚- è ‹ Þ™ô... 67°ƒ°ñ‹18.11.2013


Þì¶ ð‚-è‹...’’ ‘‘êK...’’ ‘‘ÞŠð ï£ñ ªó‡´ «ð¼‹ Ü´ˆî ê¶-óˆ-¶ô Þ¼Š«ð£‹...’’ ‘‘¹K-»¶...’’ ‘‘ܶô  Þó‡- ì ® ïì‰-¶†´ Þì¶ ð‚-è‹ F¼‹¹- « õ¡. c»‹ Ü«î «ð£ô Þó‡- ì ® ïì‰- ¶ †´ õôŠð‚-è‹ F¼‹¹...’’ ‘‘æ«è...’’ ‘‘ÞŠð ï£ñ åš-ªõ£-¼ˆ-î¼ - ‹ ïñ‚-è£ù Íí£-õ¶ ê¶-óˆ-¶ô Þ¼Š-«ð£‹...’’ ‘‘Ýñ£...’’ ‘‘Þ¶ô  Í¡-ø® â´ˆ¶ ¬õ„-²†´ õôŠ-ð‚-è‹ F¼‹-¹«õ¡...’’ ‘‘ï£Â‹ Ü«î «ð£ô ªê…²†´ Þì¶ ð‚- è ‹ F¼‹- ð µñ£?’’ ‘‘Þ™ô...’’ â¡Á î¬ô- ò ¬êˆî ÝFˆò£, ‘‘èõQ î£ó£... Þ‰î Íí£- õ ¶ ê¶- ó ˆ- ¶ ‚°œ÷ c ¸¬ö-ò-ø-¶-«ô‰¶ å¼ Mû-òˆ¬î ñø‚-è‚ Ã죶...’’ â¡-ø£¡. ‘‘â¡-ù¶?’’ ‘‘Þ¶‚° º¡-ù£® Þó‡´ ê¶- ó ˆ- ¶ ‚- ° œ÷ c âˆ- î ¬ù vªìŠv ¬õ„- C «ò£ Üî«ù£ì Š÷v¬ú c Üñ™-ð´ - ˆî-µ‹...’’ 68°ƒ°ñ‹18.11.2013

‘‘Üî£-õ¶, ºî™ Þó‡´ ê¶- ó ƒ- è œô 凵, Þó‡´¡Â Ü®-è¬÷ â´ˆ¶ ¬õ„ê- î £ô Íí£- õ ¶ ê¶- ó ˆ- ¶ ô Í¡-ø® ïì‚-è-µ‹...’’ ‘‘Ýñ£...’’ ‘‘-è£-õ¶ ê¶-óˆ-¶ô º‰¬îò Þó‡¬ì Æ-ì-µ ‹. Üî£-õ¶ 2 Š÷v 3. «ú£, ä‰î-®è - œ ïì‚-èµ - ‹. Ü«î «ð£ô ä‰-î£-õ¶ ê¶-óˆ-¶ô º‰-¬îò Þó‡¬ì Æ® & ä e¡ 3 Š÷v 5 = 8 Ü®-èœ ïì‚-èµ - ‹. Þ™-¬ôò£?’’ ‘‘Ü«î... Þ«î«ð£ô- î £¡ è¬ìC õ¬ó‚-°‹ ïì‚-è-µ‹. Ü«î êñ-òˆ-¶ô â´ˆ¶ ¬õ‚Aø Ü®- è œ º®…- ê - ¶ ‹ c Þì¶, õô- ¶  ñ£P ñ£P F¼‹- ð - µ ‹. , 凵, Þó‡´, Í¡-Á¡-Â- vªìŠv ¬õŠ-«ð¡. ð†,  F¼‹- ð - ø ¶ õô¶, Þì- ¶  ޼‚-°‹...’’ ‘‘¹K…-²-A†-«ì¡...’’ ‘‘å¼ ê¶-óˆ-¶ô ï£ñ «ê¼«õ£‹. ܉î vªè£- ò ˜ õó õ¬ó‚-°‹ Þ‰î çH-ªð£-ùC «è£†&ä H¡-ðŸø «õ‡-®-ò¶-...’’ ‘‘ì¡. Ýó‹-H‚-è-ô£ñ£?’’ ÷Š-ðL ïì‰-¶- b¼‹...’’ & àî†-«ì£-ó‹ CKŠ¹ õNò ê°Q õ£˜ˆ-

‘‘è


‘‘îè-õ™ ÜP-»‹ àK-¬ñ„ ê†ìˆ-¶ô â¡ù ªîK…-²‚è M¼‹ð-lƒ��..?’’ ‘‘2016ô ºî-ô-¬ñ„-ê˜ Ý«õ¡Â Þ¶-õ¬ó âˆ-î¬ù «ð˜ ªê£™-L-J-¼‚-裃-è¡-Â-...’’

¬î-è¬÷ à„-ê-Kˆ-. ‘‘Üó-õ£¡ ñ£F-Kò£?’’ & FKꃰ ªê£˜‚-èˆ-F™ °Á‚-°‹ ªï´‚-°-ñ£è ï쉶 ªè£‡-®¼‰î ¶K-«ò£-î-ù¡ «è†-죡. ‘‘Ýñ£...’’ ‘‘ܶ ÝFˆ-ò£õ£ Þ¼‰-î£î£«ù ï™-ô¶?’’ ‘‘°œ-÷ù£ Þ¼‰-î£-½‹ ï™ô-¶-...’’ ¬èè-¬÷‚ è†-®ò-ð® ðF-ô-Oˆî ðó-«ñv-õó ªð¼‰-î„-ê¡, ‘‘ñ£ñ£... î£òˆ¬î ༆- ´ ƒè. Þ‰î °¼-«þˆ-F-óŠ «ð£˜ô ªõŸP ïñ‚-°ˆ-...’’ â¡-ø£˜. î£òˆ¬î ༆ì Ýó‹Hˆ- ê°Q. ó‹-H‚è «õ‡-®ò¶- î £¡...’’ îù‚- ° œ ºµ-º-µˆî °œ÷ ñQ-î¡

‘‘Ý

¶K-î-ñ£è ªêò-L™ ÞøƒA-ù£¡. ñè£-ð£-ó-îˆ-F™ ê°Q Ý®ò î£ò M¬÷-ò£†-´- ÞŠ- « 𣶠Üõ¡ è‡ º¡ù£™ MK‰-î¶. ÝÁ ð‚-è-º‹ â‡-èœ ªè£‡ì Þ¼ ê¶-óñ£ù ¬ìv. Þó‡- ¬ ì- » ‹ å«ó êñ-òˆ-F™ ༆-´‹-«ð£¶ â‰î ⇠M¿‹ â¡Á ò£¼‚°‹ ªîK-ò£¶. Þ¶ YóŸø G蛾- . Ýù£™, ªî£ì˜„-Cò£è î£òˆ¬î ༆-´‹-«ð£¶, YóŸø Gè›-M-½‹ å¼ Yó£ù ªî£ì˜„C Þ¼Š-ð-¬îŠ ¹K‰¶ ªè£œ÷ º®-»‹. Üî£- õ ¶ ÝÁ ð‚- è - º ‹ â‡-èœ ªè£‡ì Þ¼ ¬ì¬ú»‹ ༆- ´ ‹- « ð£¶, ܶ 36 õN- è O™ ã«î-  ‹ 塬ø âF- ª ó£- L ‚- ° ‹. ÜŠ- « 𣶠Þó‡´ ¬ìú§‹ ªõOŠ- ð ´ˆ- ¶ ‹ Æ- ´ ˆ ªî£¬è 2™ Þ¼‰¶ 12‚°œ Þ¼‚-°‹. ÞŠ«ð£¶ Ü´ˆî ༆- ì - L ™ Þó‡´ ¬ì¬ú-»‹ «ê˜ˆ¶ õ¼‹ Æ-´ˆ ªî£¬è 12‚°œ â¡-ù-õ£è Þ¼‚-°‹ â¡-ð¶ ò£¼‚-°‹ ªîK-ò£¶. Æ- ´ ˆ ªî£¬è Þó‡´ â¡- ø £™ ÜîŸ- è £ù õN... å¡Á Æ- ì ™ å¡- Á - î £¡. Ýù£™, Æ-´ˆ ªî£¬è Í¡Á õó «õ‡-´-ªñ¡-ø£™ 69°ƒ°ñ‹18.11.2013


Þó‡´ õ£ŒŠ-¹-èœ Þ¼‚-A¡øù. å¡Á Æ-ì™ Þó‡´ Ü™-ô¶ Þó‡´ Ã†-ì™ å¡Á. Ýù£™, 36 õ£ŒŠ-¹-èœ Þ¼Š-ð-, Æ-´ˆ-ªî£¬è 3 õ¼-õ- 2/36, Üî£-õ¶ 5.56 êî-i-î‹ õ£ŒŠ-H-¼‚-A-ø¶. ÞŠ- ð - ® «ò èí‚- A †- ì £™ Æ-´ˆ ªî£¬è 2 õ¼-õ- 1/36; 3 õ¼-õ- 2/36; 4 õ¼-õ 3/36; 5 õ¼-õ- 4/36; 6‚° 5/36; 7‚° 6/36; 8‚° 5/36; 9‚° 4/36; 10‚° 3/36; 11‚° 2/36; 12‚° 1/36 õ£ŒŠ-¹è - œ Þ¼‚-A¡øù. Üî£-õ¶ Æ-´ˆ ªî£¬è Þó‡´ õ¼-õ- âˆ-î¬ù õ£ŒŠ-H-¼‚-A-ø«î£ Ü«î- Æ-´ˆ ªî£¬è ð¡-Qª - ó‡´ õ¼-õ-îŸ-°‹. Þ‰î ň- F - ó ‹ ê°- Q ‚° ªîK-»‹; î˜-ñ-¼‚° ªîK-ò£¶. Üî-ù£™- Å-ìˆ-F™ âO-î£è î˜-ñ¬ó «î£Ÿ-è® - ˆ- ê°Q. ‘ÞŠ-«ð£¶ Þ‰î C¬ø ò‰-Fó-º‹ î£ò‹ ༆-´-õ¶ «ð£™- ²Ÿ-øŠ «ð£A-ø¶. î˜-ñK - ¡ ð£˜-¬õ-J™ ïì‰-, ÜN‰-¶-M-´-«õ£‹. ê°-Q-J¡ â‡í æ†- ì Š- ð ® è£ô® â´ˆ¶ ¬õˆ-, ñÁº¬ù-J™ Þ¼‚-°‹ ï‡ð˜-è¬÷ ê‰-F‚-è-ô£‹. è£ñ-«îÂ- M ¡ ð£¬ô õ£ƒ- è - ô £‹. 70°ƒ°ñ‹18.11.2013

ñ˜ñ àô¬è M†´ ªõO«ò- Á ‹ õN¬ò è‡- ´ - H - ® ‚è-ô£‹. C¬ø‚° Ü®-J™ Þ¼‚°‹ è˜-í-Q¡ èõ-ꈬî âF-Kè - œ ¬èŠ-ðŸ-ø£-îð - ® 𣘈¶‚ ªè£œ-÷-ô£‹...’ å¼ º®-¾-ì¡ ïì‚è Ýó‹Hˆ- °œ÷ ñQ-î¡. Ÿ-Á-õ-¶‹, GŸ-ð-¶-ñ£è ò‰F-ó‹ õ£˜‹ ÜŠ Ýè, ÜèŸð ªï¼Š-¹Š ð‰¶ Ü¼-A™ õ¼-õ-¶‹, ªî£¬ô-M™ ªê™-õ¶-ñ£è «ð£‚° 裆-®‚ ªè£‡®-¼‰-î¶. ‘‘ÞÁF Í„² G‚-èø õ¬ó‚°‹ ï£ñ «ð£ó£-ìµ - ‹...’’ â¡ø àò- ó - ñ £ù ñQ- î - Q ¡ è˜- ü ¬ù¬ò ñŸø ã¿ «ðK¡ ºèƒèÀ‹ âF-ªó£-Lˆ-îù. H- ª ð£- ù C «è£† Ü®Šð-¬ì-J™ ñè£-«ñ-¼-¾‚-°œ ÝFˆ-ò£-¾‹, î£ó£-¾‹ ïì‚è Ýó‹-Hˆ--èœ. œ-÷ƒ-¬è-J™ ¬ì¬ú ï¡ø£-èˆ «îŒˆ-¶-M†´ ñ˜-ñŠ ¹¡-ù-¬è-»-ì¡ Ü¬î ༆ì Ýó‹-Hˆ- ê°Q. °-Q-J¡ ༆-ì™ âŠð®-J-¼‚-°‹ â¡Á èí‚A†- ì - ð - ® «ò °œ÷ ñQ- î ¡ î¡ õô¶ 裬ô- » ‹, Þì¶ è£¬ô-»‹ ï蘈-F-ù£¡. H-ªð£-ùC «è£† êKò£ Þ¼‰-î-¶ù£ è¬ìC ð£‚v Þ¶-õ£- Þ¼‚-

²

ç à

ê

‘‘ç


è-µ‹...’’ ªïŸ-P-J™ ̈î Mò˜¬õ¬òˆ ¶¬ìˆ-î-ð® î£ó£ «ðC-ù£œ. ªõš-«õÁ F¬ê-J™ HK‰¶ ªê¡ø Þ¼-õ-¼‹ ÞŠ«ð£¶ «ê˜‰- î £Ÿ- « ð£™ å¼ ê¶-óˆ-F™ ¸¬ö‰-F-¼‰--èœ. Üõ-À‚° â‰î ðF-¬ô-»‹ ªê£™-ô£-ñ™ î¡-¬ù„ ²Ÿ-P½‹ Ýó£ò Ýó‹- H ˆ- î £¡ ÝFˆò£. Üõ- ù ¶ î¬ô‚° «ñ«ô å¼ Í® ªî¡-ð†-ì¶. ‘‘î£ó£ èñ£¡...’’ â¡-ø-ð® °Q‰- î £¡. ¹K‰¶ªè£‡- ì  ÜP-°-P-ò£è Üõ¡ º¶A™ ãP, ܉î Í®¬òˆ Fø‰î£œ. ÜF˜‰-. è£ó-í‹ & ªõO«ò ªîK‰-î¶ ªõO-. õ£ùˆ-Fô£ Þ¼‚-A« - ø£‹..? Ý‹ â¡- ð - ¶ - « ð£™- î £¡ Ü´ˆ-î´ - ˆ¶ ê‹-ðõ - ƒ-èœ G蛉îù. M‡-ªõ-O‚°„ ªê™-½‹ M…-ë£-Q-èœ «ð£ô«õ ªõœ¬÷ Gø à¬ì-òE - ‰î å¼ ñQ-î˜ Üõ-À‚° º¶¬è 裆®-òð - ® ðø‰¶ ªè£‡-®¼ - ‰-. Üõ-¼‚° º¡-ù£™ ïì-ó£-ü˜ ïì-ù-ñ£-®‚ ªè£‡-®-¼‰-. ê†- ª ì¡Á ܉î ñQ- î ˜ î¡ ºèˆ¬î F¼ŠH Üõ-¬÷Š 𣘈¶ ¹¡-ù-¬èˆ-. î£ó£¾‚° ñò‚-è‹ õ¼-õ¶ «ð£L¼‰-î¶. è£ó-í‹, ªê¡¬ù °«ó£‹-

‘‘î¬ô-õ˜ F¯˜Â e†-®ƒ¬è «è¡- ê ™ ð‡- E †´ i†- ô «ò Þ¼‰-¶†-죘...’’ ‘‘ÜŠ-¹-ø‹..?’’ ‘‘Æ-ìˆ-¶‚° õ‰¶ 裈-F¼ - ‰î- õ ƒè, Üõ˜ i†- ´ ‚° õ‰¶ ªê¼Š¹ iC†-´Š «ð£ù£ƒè!’’

& ð˜-i¡ ÎÂv, ªê¡¬ù&44.

«ð†- ¬ ì‚°„ ªê™- ½ ‹- « ð£ªî™- ô £‹ â‰î õò- î £- ù - õ ˜ Üõœ è£L™ M¿-õ£«ó£ & º‹- ¬ ð‚°„ ªê¡- ø - õ ¬÷ «î® õ‰¶ â‰î î£, ‘‘ñ¶¬ó ªõœ-O-ò‹-ð-ôˆ-¶‚° Ýðˆ¶ õ‰-¶-´„-²‹ñ£...’’ â¡Á Ü¿-ó£ & ܉î Mñ- ô £- ù ‰- î ˜- î £¡ õ£¡-ªõO M…-ë£-Q-ò£è ²ŸP‚ ªè£‡-®-¼‰-. Þ‰î Mñ-ô£-ù‰-î˜- îƒè¬÷ FK-ꃰ ªê£˜‚-èˆ-¶‚° ÜŠH ¬õˆ-î-î£è óM-î£-êQ-ì‹ ÜŠ-«ð£¶ çð£v†-´‹ ªê£™-L‚ ªè£‡-®-¼‰-.

(ªî£ì-¼‹)

71°ƒ°ñ‹18.11.2013


Pv-¶ñ - v, ¹ˆ-´ ªè£‡ì£†-ìƒ-èœ «ð£ô A ‘ý£«ô£-i¡ M´-º¬ - ø‚ ªè£‡-

ý£L¾ì ð£L¾ì ü£L¾ì

죆- ì ‹’ ÞŠ- « 𣶠«ñŸ- ° - ô è -èO™ ð£Š-¹-ô˜. «ðŒˆ-î-ùñ£ù ðòƒ- è ó «ñ‚- è Š- « 𣴠ñQ-î˜-èœ àô£ õ¼‹ Þ‰-îˆ F¼-Mö£ Þ‰î ݇´ ⊫ð£-¶‹ Þ™-ô£î Hó-ñ£‡-ìˆ-«î£´ ªè£‡- ì £- ì Š- ð †- ì ¶. ªð£¶- õ £è ï®-¬è-èœ ÞŠ-ð® ðòƒ-èó «ñ‚-èŠ «ð£†´ «ð£v ªè£´Š-ð-F™¬ô. Ýù£™ L‡†«ú «ô£è¡ º¡Â- î £- ó - í ‹ ÝA- M †- ì £˜. àì™ º¿‚è óˆ- î ‹, ¬èJ™ èˆF, àî†-«ì£-ó‹ óˆ-î‹ ªê£†-ì„ ªê£†ì Üõ˜ ªè£´ˆî «ð£v, Üõ- ó ¶ óC- è ˜- è œ ñˆ-F-J™ ðòƒ-èó ð£Š-¹-ô˜!


â

Š-«ð£-¶‹ è£î-L‚-èˆ îò£ó£è Þ™¬ô èƒ-èí£ óù£õˆ. ‘‘݇- è œ âŠ- « ð£- ¶ «ñ «ñ£ê‹. îù¶ è£îL è‡- a ˜ C‰-Fù - £™ ÝÁ-î™ ªê£™ô ݬêŠð-´-õ£˜-èœ; M¬ô àò˜‰î ðK² õ£ƒ- A ‚ ªè£´ˆ¶ ê‰- « î£- û Šð-´ˆî M¼‹-¹-õ£˜-èœ. Ýù£™ è£îL å¼ è£v†L A犆 õ£ƒ-A‚ ªè£´ˆ- ðò‰¶ M´õ£˜-èœ. ê‚F õ£Œ‰î, ê‹ð£-F‚-°‹ ªð‡¬í å¼ Ý‡ M¼‹-¹õ - F - ™¬ô. Üõœ âŠ-«ð£-¶‹ î¡ è£ô-®-J™ Aì‚è «õ‡-´‹ â¡-ð«î ݇-èO¡ G¬ùŠ-ð£è Þ¼‚- A - ø ¶’’ âù M÷£- ² - A - ø £˜ Üõ˜.

v

裘ô† ªü£ý£¡-ú¡ Ü‰î‚ «èœ-Mò - £™ F¬èˆ-¶Š «ð£ŒM†-죘. êe-ðˆ-F™ Üõ¬ó„ ê‰- F ˆî ªð‡ G¼- ð ˜ å¼- õ ˜, ‘‘܉-îŠ ðìˆ-F™ cƒ-èœ «ð£†-®¼‰î ®óv-²‚° Ü®-J™ â¡ù àœ- ÷ £¬ì «ð£†- ® - ¼ ‰- b ˜- è œ?’’ â¡Á «è†- ì £˜. ܉î åŸ- ¬ ø‚ «èœ-M-ò£™ ë£ù‹ ªðŸø v裘-ô†, ‘‘ﮊ-¹‚° õ£ŒŠ-¹œ÷ «õìƒ- è - ¬ ÷«ò  M¼‹- ¹ - A «ø¡. èõ˜„C Þ«ñx H®‚- è M™¬ô’’ âù ÞŠ- « 𣶠ªê£™A-ø£˜.

v¬ì-Lv†¬ì «õ¬ô-J-L-¼‰¶ É‚A î ù¶ M†-죘 ﮬè ðK-aF «ê£Šó£. Mû-ò‹ Þ¶-

... êe-ðˆ-F™ å¼ ®.M Kò£-L†® «û£M™ ðƒ-«èŸ-ø£˜ ðK-aF. ÜîŸ-è£ù à¬ì¬ò îù¶ v¬ì-Lv†-®-ì‹ ªó® ªêŒ-ò„ ªê£™-L-J-¼‰-. G蛄-C‚° Cô GI-ìƒ-èœ º¡-ð£è à¬ì õ‰-î¶. ªó£‹-ð«õ c÷‹ °¬ø-õ£è Þ¼‰î èÁŠ¹ ®óv ܶ. ‘‘Þ¬îŠ «ð£†-´‚ ªè£‡´ à†-裘‰- àœ÷£¬ì ªîK-»‹’’ âù õ£î£-®ù - £˜ ðK-aF. Ýù£™, ‘‘ÜŠ-ð® - ª - ò™-ô£‹ Ý裶... cƒèœ Þ¬îˆ- ÜEò «õ‡-´‹’’ âù H®-õ£-î-ñ£-è„ ªê£™-L-M†-죘 v¬ì-Lv†. G蛄C º®-»‹-õ¬ó îù¶ ®óv¬ú ܆-üv† ªêŒ-õ«î «õ¬ô-ò£è Üõ-FŠ-ð†ì ðK-aF, ªõO-J™ õ‰-î-¶‹ ªêŒî ºî™ «õ¬ô, îù¶ v¬ì-Lv†¬ì ®vIv ªêŒ-î-¶-! ÞŠ-«ð£¶ «õÁ Ýœ «î®‚ ªè£‡-®-¼‚-A-ø£˜.


CÁõ˜ Þô‚Aò‹ Þƒ«è ¹ø‚èE‚èŠ ð´Aø¶!

⿈î£÷˜

Îñ£ õ£²A


 ðœ-OŠ ð¼-õˆ-F™ ð®ˆî ¶Š-ð-P-»‹ ï£õ™-èÀ‹, è£I‚v-èÀ‹ Þ¡Á 𣘂-è«õ º®-ò£î ªð£¼-÷£-AM - †-ìù. °ö‰-¬î-èœ õ£CŠ-¹ˆ Fø-ùŸÁ è‹Š-Ά-ì˜ M¬÷-ò£†-´-èO™ ºìƒ-°-A-ø£˜-èœ. Þ¶ å¼ êÍè áù‹. °ö‰¬î Þô‚-A-òƒ-èœ Íô‹- ï™ô Ý‚-è-̘-õñ£ù ñQ-î˜-è¬÷ à¼-õ£‚è º®-»‹. Þ™-¬ô-ªò¡-ø£™, êè-ñQ - î - ¬ù ñF‚-è£î, ªõÁ‹ ªð£¼-÷£-î£-óˆ¬î ñ†-´‹ ï‹-¹‹ Þò‰-F-óƒ-è÷£™- õ¼ƒ-è£-ô‹ è†-ì-¬ñ‚-èŠ-ð-´‹!’’ & õ£˜ˆ-¬î-è-÷£™ â„-êK‚-Aø - £˜ ⿈-î£-÷˜ Îñ£ õ£²A. ‘óˆî àø¾’ ï£õ™ Íô‹ Þô‚-Aò àô-A™ îQ‚ èõ-ù‹ ªðŸ-ø-õ˜. æM-ò˜, èM-ë˜, ðˆ-F-K-¬è-ò£-÷˜, ªñ£N-ªð-ò˜Š-ð£-÷˜ âù ð¡-º-è‹ ªè£‡ì Þõ˜, ä‹-ð-¶‚-°‹ «ñŸð†ì CÁ-õ˜ Þô‚-Aò Ë™-è¬÷ ñ¬ô-ò£-÷ˆ-F-L-¼‰¶ îI-¿‚° ªñ£N-ªð-ò˜ˆ-F-¼‚-A-ø£˜. ‘‘°ö‰-¬î-èÀ‚-è£ù àô-èˆ¬îŠ ðŸ-PŠ «ðê Þƒ° ò£¼I™¬ô. Üõ˜-èÀ‚-è£ù Cø‰î CÁ-è-¬î-è«÷£, ï£õ™-è«÷£, ã¡... ê£î£-óí è¬îŠ ¹ˆ-îèƒ- è «÷£ Ãì Þƒ«è ðó- õ ô£è Þ™¬ô. âù¶ ðœ-OŠ ð¼-õˆ-F™ ‘ñE-ð£Šð£’, ‘óˆ-ùð£ô£’, ‘ªð£‹¬ñ i´’ àœO†ì Cø£˜ ñ£îŠ ðˆ-F-K-¬èèœ C¡-ù„-C¡ù è¬î-è« - ÷£´ õ¼‹. 30 裲-èO™ °ö‰-¬î-

èÀ‚-è£ù ãó£-÷-ñ£ù è¬îŠ ¹ˆ-î-èƒ-èÀ‹ è¬ì-èO™ A¬ì‚- ° ‹. Ýù£™, Þ¡Á êèô îóŠ-H-½‹ Cø£˜ Þô‚-Aòˆ- F ¡ e¶ èõ- ù «ñ Þ™- ô £- ñ ™ «ð£ŒM†- ì ¶. îI›Š ðˆ-F-K-¬è-èœ Ãì CÁ- õ ˜- è À‚- è £ù ªõO-f-´-è¬÷ Cóˆ-¬î-J¡P îò£K‚-A¡-øù. Þ¡-¬øò àô¬è cƒ-èœ âŠð® ñ£Ÿø


G¬ùˆ-î£-½‹ ܬî Cø£-Kì - ‹ Þ¼‰-¶î - £¡ ¶õƒè «õ‡-´‹. Ýù£™, Þ¡-¬øò G¬ô-J™ CÁ-õ˜-èœ îõ-ø£è õN ïìˆîŠ-ð-´-A-ø£˜-èœ. ÝÀ-¬ñ-»‹ î¬ô-¬ñŠ ð‡-¹‹ Þ™-ô£-ñ™ ªõÁ‹ Hó- F - è - ÷ £è ñ£Ÿ- ø Šð-´-A-ø£˜-èœ. Þ¶ Ýðˆ-î£ù «ð£‚°’’ â¡-Aø Îñ£ õ£²A, «èó-÷£-M™ Þ‰î G¬ô ÜŠ-ð®«ò î¬ô-W› â¡-A-ø£˜... ‘‘ñ¬ô- ò £- ÷ ˆ- F ™ Cø£˜ Þô‚-A-òˆ¬î ÜîŸ-ªèù àœ÷-õ˜-èœ ñ†´‹- â¿î «õ‡-´‹ â¡P™¬ô. 𣙠ê‚è£-Kò£, àÏŠ, ªð£Ÿ- ¬ ø‚- è £´, â‹.®.õ£²-«î-õ¡ ï£ò˜, «óµ°- ñ £˜, 죂- ì ˜ ÿ°ñ£˜ âù º¡ùE ⿈-î£-÷˜èœ ðô-¼‹ Cø£˜ Þô‚-Aò - ˆ-FŸ-è£ù ðƒ-èOŠ¬ð ñùŠ-̘-õñ - £è ªêŒ-¶œ-÷ù - ˜. «ðó£-C-K-ò˜ Cõ-î£v â¿-Fò ‘àñ£-°†-®J - ¡ Ü‹-ñ£J’ â¡ø ï£õ™, ñó-íˆ-¬îŠ ðŸP °ö‰¬î- è À‚- ° ‚ èMˆ- ¶ - õ - ñ £- è „ ªê£™- A - ø ¶. ܃«è Üó«ê ‘ð£ô ê£Aˆ-Fò Þ¡v-®® - Î - †’ â¡ø GÁ-õ-ùˆ¬î ãŸ-ð-´ˆF Þ¼‚-A-ø¶. 1981™ Ýó‹-H‚-èŠ76°ƒ°ñ‹18.11.2013

ð†ì Þ‰-G-Á-õ-ù‹ Íô‹, ðôî- ó Š- ð †ì Cø£˜ Þô‚- A ò Ë™-èœ îò£-K‚-èŠ-ð´ - A - ¡-øù. Cø£˜-èÀ‚-è£ù ‘îO¼’ â¡ø ðˆ- F - K - ¬ è- ¬ ò- » ‹ ªè£‡´ õ¼- A - ø ¶. Ü´ˆ¶ ‘«èó÷£ ê£v-Fó ê£Aˆò ðK-ûˆ’ â¡Aø ñ£˜‚-Cv† è†-C-J¡ ÜPM- ò ™ Þò‚- è ˆ- F ™ Þ¼‰- ¶ ‹ Cø£˜ Þô‚-Aò - ˆ-FŸ-è£ù Ü̘õ-ñ£ù ï™ô Ë™-èœ õ¼-A¡øù. ‘»«ó裒 â¡ø Þî-¬ö-»‹ ܃° ïìˆ-¶-A-ø£˜-èœ. ÞõŸ-P™ Cô Þ î › - è ¬ ÷ Cø£˜-è«÷ ÝCK-ò˜ ªð£ÁŠ-H™ Þ¼‰¶ îò£- K ‚°‹- ð - ® „ ªêŒA¡- ø - ù ˜. Þ¶ «ð£™ îI-öèˆ-F™ å¼ GÁ-õ-


ù-º‹ Þ™¬ô. ªðK-ò-õ˜-èœ îƒ- è œ Þô‚- A - ò ƒ- è À‚- è £è ð™-«õÁ ܬñŠ-¹è - ¬÷ „ ªê™ô º®-»‹. Ýù£™, CÁõ˜- è - ÷ £™ ܶ º®- ò £¶. - ܬî à¼-õ£‚-Aˆ îó «õ‡- ´ ‹’’ â¡- A - ø - õ ˜, ‘‘Þî¬ù Üó«ê ªêŒ- ï¡ø£è Þ¼‚-°‹’’ âù âF˜-𣘊«ð£´ °PŠ-H-´-A-ø£˜. ‘‘Þƒ«è CÁ-õ˜ Þô‚-Aò - ‹ â¡-ð¶ C¡-ùŠ Hœ-¬÷‚-è£ù Mû-ò‹-ù â¡-Aø ã÷-ùŠ ð£˜-¬õ- ñŸ-ø-õ˜-èO-ì‹ Þ¼‚-A-ø¶. ªè£.ñ£. «è£î‡- ì ‹, º™¬ô îƒ- è ó£-ê¡ «ð£¡-ø-õ˜-èœ º¡¹ ªêò™-ð†-ìù - ˜. ÞŠ-«ð£¶ Mwµ- ¹ - ó ‹ êó- õ - í ¡, MN- ò ¡ «ð£¡-øõ - ˜-èœ Cø£˜ Þô‚-Aò - ˆFŸ-è£ù ðƒ-èOŠ-¬ð„ ªêŒ-A¡ø-ù˜. GÎ ªê…-²K ¹‚ ý¾v, ð£óF ¹ˆ-îè - £-ôò - ‹ àœ-O†ì ðFŠ- ð - è ƒ- è œ Cø£˜ Þô‚- A òƒ-è¬÷ ï™ô º¬ø-J™ ðFŠHˆ¶ õ¼-A¡-øù. ÞF™ Cô˜ M´-ð†-®-¼‚-è-ô£‹. Ýù£™, °¬ø¾ â¡-ð¶ ܬù-õ-¼‹ ãŸ-è‚ Ã®-ò¶ - î - £¡. Þ¡-¬øò ªðŸ-«ø£-¼‹ ÝCK-ò˜-èÀ‹ Cø£˜-èO-ì‹ ðí‹ ê‹-ð£-F‚-°‹ ñù-G¬ - ô¬ò ñ†´«ñ à¼-õ£‚-°A - ø - £˜-èœ. ï¡° 𮈶 ‘ªõ£J† è£ô˜’ «õ¬ô‚-°„ ªê™ô «õ‡-´‹

â¡-Aø å«ó èù¾ ñ†-´«ñ Üõ˜- è O- ì ‹ àœ- ÷ ¶. °ö‰¬î-è¬ - ÷‚ Ãì ²ò-ïô M¼‹-Hè- ÷ £è ñ£Ÿ- P - M - ´ ‹ Þ‰- î Š «ð£‚°, Ýðˆ¶ G¬ø‰- î ¶. àô-A¡ º‚-Aò ÝÀ-¬ñ-è÷ - £è õô‹ õ‰î ðô-¼‹ Üõ˜-èO¡ 𣆮,  ªê£™-Lò è¬î-è-¬÷‚ «è†´ õ÷˜‰-îõ˜-è«÷. ܶ- Üõ˜-èÀ‚° ¹F-ò« -  ð£¬î¬ò õ°ˆ-¶‚ ªè£´ˆ- î ¶. Þ¡Á ï‹- ñ - õ ˜èO-ì‹ è¬î ªê£™-ô™ â¡ø ñó«ð «ð£Œ- M †- ì ¶. ªðŸ«ø£-¼‹ ÝC-Kò - ˜-èÀ‹ Ü¬î„ ªêŒò «õ‡- ´ ‹. ܫ, Cø£˜-èO-ì‹ õ£CŠ-¹Š ðö‚èˆ-¬î-»‹ ãŸ-ð´ - ˆî «õ‡-´‹. ÜŠ- « ð£- ¶ - î £¡ Ý«ó£‚- A - ò ñ£ù C��£˜- è ¬÷ õ÷˜ˆ- ª î´‚è º®-»‹!’’

& «ðó£„C è‡-í¡

ðìƒ-èœ: ݘ.ê‰-F-ó-«ê-è˜ 77°ƒ°ñ‹18.11.2013


î‚ è†-´-¬ó¬ò cƒ-èœ ð®ˆ¶ º®Š-ð-îŸ-°œ 20 Þ‰-«ð˜ àJ-K-ö‰-F-¼Š-ð£˜-èœ. ÝJ-óˆ-¶‚-°‹ «ñŸ-ð†-

«ì£˜ è£ê-«ï£-ò£-O-ò£è à¼-ñ£-P-J-¼Š-ð£˜-èœ. ðô ËÁ «ð˜ ñó-íˆ-¶‚° Ýòˆ-î-ñ£-A‚ ªè£‡-®-¼Š-ð£˜-èœ. êˆ-î-I™-ô£-ñ™ á´-¼Mˆ -°‹ Ý»-îˆ-¬îŠ «ð£ô, ñQî °ôˆ-¶‚° âF-ó£ù ªè£œ¬÷ «ï£ò£è à¼-ªõ´ˆ-F-¼‚-A-ø¶ è£ê-«ï£Œ (®.H). 裟-P¡ Íô‹ ðó-¾‹ Þ‰- î ‚ ªè£Çó «ï£Œ, 2 ªï£®‚° å¼- õ ˜ â¡ø «õèˆ-F™ ¹Fò «ï£ò£-O-è¬÷ à¼-õ£‚-A‚ ªè£‡-®¼‚-A-ø¶. èì‰î 20 ݇-´-èO™ ªý„.ä.M‚° âF-ó£è ªð¼‹ Hó-ê£-ó‹ º¡-ªù-´‚-èŠ-ð†-ì¶. ðô ËÁ «è£® ªêô-M™ G蛉î ܉î Hó-ê£-óƒ-è-÷£™, ܉-«ï£Œ 膴‚-°œ õ‰-F¼ - ‚-Aø - ¶. ºŸ-P½ - ‹ °íŠ-ð´ - ˆî º®-ò£î ªý„.ä.M¬ò«ò è†-´‚-°œ ªè£‡´ õ‰î ñ¼ˆ-¶õ ê£è-ê‹, è£ê-«ï£Œ‚° º¡-ù£™ â´-ð-ì-M™¬ô. 100% °íŠ-ð-´ˆ-¶‹ Ü÷-¾‚° ñ¼‰-¶-èœ è‡-ì-P-òŠ-ð†ì Hø-°‹ Þ¶ Mû M¼†-ê-ñ£è õ÷˜-õ¶ ã¡? ‘‘Hø «ï£Œ- è - « ÷£´ åŠ- H - ´ ‹- « 𣶠è£ê- « ï£ò£™- ÜFè àJ-K-öŠ¹ «ï˜-A-ø¶. Þ ñ¼ˆ¶-õ‹ îMó Cô êÍ-è‚ è£ó-E-èÀ‹ à‡´. è£ê«ï£Œ ðŸP ñ‚- è O- ì ‹ MNŠ- ¹ - í ˜¾ Þ™¬ô. 3 -èÀ‚° «ñ™ 裌„-ê™ Þ¼‰- óˆ-îŠ-ð-K-«ê£î¬ù ªêŒ¶ ªè£œ-Aø ñ‚-èœ, Þ¼ õ£óƒ-èÀ‚° «ñ™ ªî£ì˜„-C-ò£ù Þ¼-ñ™ Þ¼‰- ®.H ðK«ê£-î¬ù ªêŒ¶ ªè£œ÷ G¬ùŠ-ð-F™¬ô. è£ê«ï£¬ò ñ‚- è œ ê£î£- ó - í - ñ £è G¬ù‚- A - ø £˜- è œ. Ü÷-¾-è-ì‰î õ¬î-¬òˆ î¼-õ-«î£´ ñ†-´-I¡P, êK-ò£ù CA„¬ê â´ˆ-¶‚ ªè£œ-÷£-M†-죙 àJ¬ó-»‹ ðPˆ-¶-M-´‹ Þ¶. îMó, êÍ-èŠ-¹-ø‚-è-EŠ-¹èœ å¼ ð‚-è‹... °PŠ-ð£è ªð‡-èœ Þ‰-«ï£Œ‚° ݆-ð-´‹-«ð£¶ Üõ˜-èœ õ£›‚¬è ªð¼‹ C‚-è-ô£A-ø¶. êˆ-¶í - ¾ - ‚ °¬ø-ð£´, ²è£-î£-óñ - Ÿø õ£›‚¬è


è£ê-«ï£Œ & ð«ò£-«ì†ì£!  ã¬ö, ðí‚-è£-ó˜ Mˆ-Fò - £-êª - ñ™-ô£‹ A¬ì-ò£¶. ò£¼‚-°‹ è£ê-«ï£Œ õó-ô£‹. ªý„.ä.M ñŸ-Á‹ cK-N¾ Hó„¬ù àœ-÷-õ˜-èÀ‚° Þ¶ õ¼‹ Üð£-ò‹ ÜF-è‹ à‡´. ¹¬è, ñ¶Š ðö‚-è‹ àœ-÷õ - ˜-èÀ‚-°‹ õó-ô£‹.  è£ê-«ï£-ò£O Þ¼-º‹-«ð£-¶‹, ¶‹-º‹-«ð£-¶‹, «ð²‹-«ð£-¶‹ ®.H ãŸð-´ˆ-¶‹ ð£‚-¯K - ò£ 裟-P™ èô‚-Aø - ¶. ²õ£-ê‹ Íô‹ ܶ Hø-¼‚-°Š ðó-¾-A-ø¶.  ÜP-°P - è - œ... 2 õ£óƒ-èÀ‚° «ñ™ ªî£ì˜„-Cò - £ù Þ¼-ñ™, êO-»ì - ¡ óˆ-î‹ õ¼-î™, Þó-¾-«ï-ó‚ 裌„-ê™, â¬ì °¬ø¾, Übî è¬÷Š¹, ªï…² õL, ²õ£-CŠ-ð-F™ Có-ñ‹.  ÜP-°-P-èœ ªîK‰- ܼ-A™ àœ÷ Üó² ñ¼ˆ-¶-õ-ñ¬ù Ü™-ô¶ Ýó‹ð ²è£-î£ó G¬ô-òˆ-¶‚-°„ ªê¡Á êO ðK-«ê£-î¬ù ªêŒò «õ‡-´‹.  è£ê-«ï£Œ â¡-ð¶ àÁ-F-ò£-ù£™ ðò«ñ£, ðîŸ-ø«ñ£ «î¬õ-J™¬ô. ï™ô 挾, êˆ-¶-í-«õ£´ 6 ºî™ 8 ñ£îƒ-èœ Þ¬ì-M-ì£-ñ™ ‘죆’ CA„-¬ê¬ò â´ˆ-¶‚ ªè£‡-죙 100% °í-ñ£‚-è-ô£‹. ¶‹-º‹«ð£-¶‹, Þ¼-º‹-«ð£-¶‹ ²ˆ-î-ñ£ù ¶E-è-¬÷Š ðò¡-ð-´ˆF, Hø° âKˆ¶ Mì «õ‡-´‹. ªð£ÁŠ-¹í - ˜-«õ£´ ï쉶 ªè£œ÷ «õ‡-´‹.  õó£-ñ™ î´‚è... °ö‰-¬î-èÀ‚° H.C.T î´Š-Ì-C¬ò ñø‚-è£-ñ™ «ð£´ƒ-èœ. ²Ÿ-ÁŠ-¹-øˆ¬î ÉŒ-¬ñ-ò£è ¬õˆ-¶‚ ªè£œ-Àƒ-èœ. êˆ-î£ù àí-¾-è-¬÷„ ꣊-H-´ƒ-èœ.  è£ê-«ï£Œ ðŸ-Pò Ü„-êñ£... CA„¬ê A¬ìŠ-ð-F™ Hó„-¬ùò£... ꉫî- è ñ£... 辡- C - L ƒ «î¬õò£..? «õÁ ã«î-  ‹ àî- M - è œ «î¬õò£..? Ü™-ô¶ 죆 ªð£ÁŠ-ð£-÷ó- £è M¼‹-¹A - l - ˜-è÷£..? ªî£ì˜¹ ªè£œ-Àƒ-èœ: 99620 63000 º¬ø, 㛬ñ «ð£¡ø è£óíƒ-è-÷£™ è£ê-«ï£Œ -è‹ ÜF-è-Kˆ-¶‚-ªè£‡«ì «ð£A-ø¶. ²õ£- ê ‹ Íô- ñ £è 40 êîi-î‹ «ðK¡ àì-½‚-°œ è£ê80°ƒ°ñ‹18.11.2013

«ï£¬ò à¼-õ£‚-°‹ ð£‚-¯K - ò£ ¸¬ö-A-ø¶. âF˜Š¹ ê‚F õ½õ£è Þ¼‚-°‹ õ¬ó Hó„¬ù Þ™¬ô. ê‚F °¬ø‰- «õ¬ô¬ò‚ 裆-®M - ´ - ‹. 𣂯-K-ò£¬õ àì‹-H™ ªè£‡ì


40 «ðK™ 4 «ð¼‚° è£ê-«ï£Œ õó‚ - à - ´ ‹. è£ê- «  ¸¬ó- f - ó ¬ô ñ†- ´ I¡P ͆-´-èœ, õJÁ, ͬ÷ âù â‰î àÁŠ- ¬ ð- » ‹ - è - ô £‹. Ýù£½‹, ¸¬ó-f-ó™ è£ê«ï£-ò£™- ÜFè àJ-K-öŠ¹. èì‰î 100 ݇´- è O™ è£ê- «  ñ ¼ ˆ - ¶ - õ ‹ ªð¼- ñ - ÷ ¾ õ÷˜‰¶œ-÷¶. Þî¡ Mðg- î ˆ¬î à혉¶ àôè ²è£-î£ó GÁ-õù- º ‹, Üó- ² - è À‹ ô-î™ èõ-ù‹ ªê½ˆ-¶-A¡-øù. Iè„- C - ø ‰î ñ¼‰- ¶ èÀ‹ õ‰-¶M - †-ìù. Ýù£-½‹ ñ¼ˆ-¶õ õ÷˜„-C‚° Þ¬íò£è «ï£J¡ ñ-»‹ õ÷˜‰¶ ªè£‡«ì «ð£ A-ø¶. Þ‰-«ï£Œ õó£-ñ™ î´‚è õ£ŒŠ¹ °¬ø¾. «ï£¬ò Y‚-A-ó‹ è‡-´H - ® - Š-ð«î ÞŠ«ð£¶ ï‹-º¡ àœ÷ õN. «ï£ò£-

O-è¬ - ÷‚ è‡-ìP - ‰¶ CA„¬ê ÜOŠ-ðî - ¡ Íô«ñ «ï£Œ ðó-õ£-ñ™ î´‚è º®-»‹. Üó² ñ¼ˆ-¶-õ-ñ-¬ù-èO™ ðK-«ê£-î¬ù, CA„¬ê, ñ¼‰-¶-èœ Ü¬ùˆ-¶‹ Þô-õ-êñ£-è‚ A¬ì‚-A¡-øù. âù«õ ÜP-°-P-èœ ªîK‰- î £™ è£ô‹ ˆ- î £- ñ ™ Üó² ñ¼ˆ- ¶ - õ - ñ - ¬ ù¬ò ï£ì «õ‡- ´ ‹’’ â¡-A-ø£˜ 죂-ì˜ ó‹ò£. ó‹ò£, è£ê-«ï£Œ åNŠ¹ ñŸ-Á‹ MNŠ¹-혾 ðE¬ò 弃-A-¬íˆ¶ õ¼‹ ‘g„’ (Kꘄ °ÏŠ ç𣘠âü§- « è- û ¡ ܇´ ܆- õ - è C ç𣘠è‹- Î - Q †® ªý™ˆ) â¡ø ܬñŠ-H¡ Þ¬í Þò‚°-ù-ó£è àœ-÷£˜. ‘‘è£ê-«ï£Œ Þ¼Š-𶠪îK‰- êÍèˆ-F™ ñK-ò£¬î «ð£Œ-M-´‹, ñŸ-ø-õ˜-èœ å¶‚A M´-õ£˜-èœ â¡Á Ü…-C«ò ðô˜ CA„¬ê â´ˆ- ¶ ‚ ªè£œ÷ º¡- õ - ¼ - õ F™¬ô’’ âù õ¼‰- ¶ - A - ø £˜ îI›- ï £´ ñ£Gô è£ê- «  ܽ- õ - ô ˜ 죂- ì ˜ «ü.ÜP-ªõ£O. ‘‘î°‰î «ïóˆ-F™ «ï£¬ò‚ è‡-ìP - ‰¶, 81°ƒ°ñ‹18.11.2013


è£ê-«ï£Œ & ðò«ì†ì£!

 ݇-´-«î£-Á‹ êó£-ê-K-ò£è 86 ô†-ê‹ ¹Fò è£ê-«ï£-ò£-O-èœ è‡ì-Pò - Š-ð´ - A - ø - £˜-èœ. 29 ô†-ê‹ ªð‡-èÀ‹, 5 ô†-ê‹ °ö‰-¬î-èÀ‹ ÞF™ Üì‚-è‹.  2012™ ²ñ£˜ 13 ô†-ê‹ «ð˜ è£ê-«ï£-ò£™ Þø‰-¶œ-÷£˜-èœ. ÞF™ ªð‡-èœ 4 ô†-ꈶ 10 ÝJ-ó‹. °ö‰-¬î-èœ 74 ÝJ-ó‹.  Þ‰-F-ò£-M™ ݇-´‚° ²ñ£˜ 22 ô†-ê‹ ¹Fò è£ê-«ï£-ò£-O-èœ è‡-ì-P-òŠ-ð-´-A-ø£˜-èœ. ÞøŠ-ð-õ˜-èO¡ â‡-E‚¬è 3 ô†êˆ-¶‚-°‹ «ñ™.  àô-èˆ-F-½œ÷ è£ê-«ï£-ò£-O-èO™ ä‰-F™ å¼-õ˜ Þ‰-F-ò˜.  ®.H «ï£ò£-O-èO™ 60% ºî™ 70% «ð˜ îQ-ò£˜ ñ¼ˆ-¶-õñ-¬ù-è¬÷ -A-ø£˜-èœ.  Þ‰-F-ò£-M™ 3 GI-ìˆ-¶‚° 2 è£ê-«ï£-ò£-O-èœ Þø‚-A-ø£˜-èœ. Fù-º‹ 960 «ð˜. Þ¬ì-M-ì£-ñ™ 6 ºî™ 8 ñ£îƒ-èœ õ¬ó CA„¬ê â´‚-è£M†-죙, «ï£J¡ ñ ÜF-èK - ˆ¶ ñ¼‰¶‚- ° ‚ è†- ´ Š- ð - ì £î è£ê- « ï£- ò £è (MTRTb) ܶ ñ£P-M-´‹. Ü 2 õ¼-ìƒ-èœ CA„¬ê â´‚è «õ‡-´‹. îQò£˜ ñ¼ˆ- ¶ - õ - ñ - ¬ ùèÀ‚-°Š «ð£A-øõ - ˜-èœ, CA„¬ê ªî£ìƒ- A ò æK¼ õ£óƒ-èO™ æó-÷¾‚° °í‹ ªîK‰-î¶ - ‹ ñ£ˆ-F¬ó ꣊-H´ - õ - ¬î GÁˆF M´- A - ø £˜- è œ. «õ¬ô-«î® Þì‹ 82°ƒ°ñ‹18.11.2013

ÜPªõ£O

ó‹ò£

ªðò˜-ðõ - ˜-èÀ‹ êK-ò£è ñ£ˆ- F ¬ó ꣊- H - ´ - õ F™¬ô. Þõ˜- è - ¬ ÷Š «ð£¡-ø-õ˜-è«÷ ÞŠ-ð® ÝA-ø£˜-èœ. îI-öè - ˆ-F™ åš-ªõ£¼ ݇-´‹ ÞŠð® 10 ÝJ- ó ˆ- ¶ ‚- ° ‹ «ñŸ-ð†ì «ï£ò£-Oè - œ è‡-ìP - ò - Š-ð´ - A - ø - £˜-èœ. º¬ø-ò£è CA„¬ê â´‚è£î ð†-êˆ-F™ Þõ˜-èœ XTRTb (â‚v†-g‹ ®ó‚ ªóCv-ì¡v ®.H) â¡ø C‚- è - ô £ù G¬ô‚- ° Š «ð£è‚-ô - ‹. ºî™ G¬ô-J-«ô«ò è£ê- « ï£- ¬ ò‚ °íŠ- ð ´ˆî Cø‰î ãŸ-ð£-´-èœ


 å¼ è£ê-«ï£-ò£O î¡ õ£›-ï£-O™ 10 ºî™ 15 «ð¼‚° «ï£¬ò ðóŠ-¹A-ø£˜.  îI-ö-èˆ-F™ 2012 è¬ìC 3 ñ£îƒèO™ ñ†-´‹ 19,953 è£ê-«ï£-ò£-Oèœ Ü¬ì-ò£-÷‹ è£íŠ-ð†-죘-èœ. ÜõŸ-P™ 3822 «ð¼‚° ¸¬ó-f-ó™ Ü™-ô£î ñŸø àÁŠ-¹è - O™ è£ê-«ï£Œ Þ¼‰-î¶. ªê¡¬ù, «è£¬õ, F¼ŠÌ-K™ ð£FŠ¹ ÜF-è‹.  MTRTb G¬ô‚° õ‰-îõ - ˜-èœ °í-ñ¬ìò 50% ñ†-´«ñ õ£ŒŠ¹. Þõ˜-èœ Íô‹ ñŸ-ø-õ˜-èÀ‚° ðó-¾‹ è£ê«ï£Œ «ïó- ® - ò £è MTRTbò£- è «õ ðó-¾-A-ø¶. àœ-÷ù. åš-ªõ£¼ ð°-FJ - ½ - ‹ ‘죆 ªð£ÁŠ-ð£-÷˜-蜒 GòI‚- è Š- ð - ´ - A - ø £˜- è œ. ܉- î Š ð - ° - F - J - ™ àœ÷ «ï£ò£-Oè - ¬÷ èõ-Qˆ¶ Üõ˜-èÀ‚° êK-ò£ù º¬ø- J ™ ñ¼‰- ¶ - è ¬÷ õöƒ°- õ - ¶ ‹, ÜP- ° - P - è œ ªîK- ð õ˜- è ¬÷ ñ¼ˆ- ¶ - õ - ñ - ¬ ù‚° ܬöˆ- ¶ „ ªê™- õ- ¶ ‹ Üõ˜èÀ-¬ìò ðE. ‘죆 ªð£ÁŠð£-÷˜è’À‚° å¼ «ï£ò£-O‚° 250 Ï𣌠iî‹ á‚-èˆ-ªî£¬è õöƒ-èŠ-ð-´‹. MTRTb «ï£ò£O- è ¬÷ èõ- Q Š- ð - õ ˜- è À‚° 2500 Ï𣌠á‚- è ˆ- ª è A¬ì‚- ° ‹. êÍè Ü‚- è ¬ø àœ÷ âõ-¼‹ ܼ-A™ àœ÷ Üó² ñ¼ˆ-¶-õ-ñ-¬ù-J™ îƒ-

è¬÷ ‘죆 ªð£ÁŠ-ð£-÷-ó£è’ ðF-¾ª - ꌶ è£ê-«ï£¬ò åN‚è å¡- P - ¬ í- ò - ô £‹’’ â¡- A - ø £˜ ÜP-ªõ£O. Ý󣌄-C-èO¡ «õ般î Mì «ï£J¡ «õè‹ ÜF-è-ñ£è Þ¼‚-Aø - ¶. ñ¼ˆ-¶õ - ˜-èœ, êÍè ܬñŠ- ¹ - è œ, ªð£¶- ñ ‚- è œ ܬù- õ - ¼ ‹ Üó² â‰- F - ó ˆ«î£´ ¬è«è£˜ˆ- ñ†-´«ñ è£ê- «  Üó‚- è ¬ù åN‚è º®-»‹. ñ£ˆ-F¬ - ó-èœ îò£-ó£è Þ¼‚- A ¡- ø ù. ÞŠ- « ð£- ¬ îò «î¬õ â™-ô£‹ MNŠ-¹-혾, åˆ-¶-¬öŠ¹, 弃-A¬íŠ¹-.

& ªõ.cô-è‡-ì¡

ðìƒ-èœ: ݘ.ê‰-F-ó-«ê-è˜ 83°ƒ°ñ‹18.11.2013


õ£öˆ î°Fò£ù ï£ì£ Þ‰Fò£ ‘â

¡ù õ÷‹ Þ™¬ô Þ‰-îˆ F¼--®™’ âù «îê-ð‚-F-«ò£´ ºö‚è-I-´-ð-õ˜-è¬÷ «ò£C‚è ¬õ‚-°‹ Þ‰-î‚ è¼ˆ-¶‚-è-EŠ¹. ô‡ì-Q™ Þ¼‰-î-ð® ªêò™-ð-´‹ ªôè£-î‹ Þ¡v-®-®-Ά â¡ø ܬñŠ¹ 㿠݇-´è - ÷ - £è ‘àôè õ÷‚ °P-f´’ â¡ø ¹œ-OM - õ - ó- ˆ¬î ªõO-J´ - A - ø - ¶. ÞF™ Þ‰-Fò£ ðK-î£-ð-ñ£ù Þìˆ-F™ àœ-÷¶. ‘õ÷‹’ â¡-𶠪õÁ-ñ«ù åš-ªõ£-¼-õ-¼‹ ã«ö¿ î¬ô-º-¬ø‚-°‹ ªê£ˆ¶ «ê˜ˆ¶ ¬õŠ-ð¬î ñ†-´«ñ °PŠ-ðF - ™¬ô. âù¶ Fù-êK õ£›‚¬è ê‰-«î£-û-ñ£è ܬñ‰-F-¼‚-A-øî£, Þ‰î «îêˆ-F™ âù‚° Cø‰î âF˜è£-ô‹ ܬñ-»‹ â¡ø ï‹-H‚¬è A¬ì‚-A-øî£ âù åš-ªõ£¼ Mû-òˆ¬î-»‹ àœ-÷-ì‚-A-ò¶.

܇¬ì -èœ Þ‰-F-ò£-¬õ-Mì àò-Kò Þìˆ-F™ àœ-÷ù. Yù£&51, Þôƒ¬è&60, «ïð£-÷‹&102, õƒè «îê‹&103. Þ ‰- î Š ð†- ® - ò - L ™ Þ‰- F - ò £- M ¡ Þì‹. 㿠݇-´-è-÷£è Þ‰-Fò£ ªî£ì˜‰¶ êK¬õ ê‰- F ‚- A - ø ¶. 78õ¶ Þìˆ- F - L - ¼ ‰¶ ÞŠ- « 𣶠106õ¶ Þìˆ-¶‚° õ‰-F-¼‚-A-ø¶.

128°ƒ°ñ‹18.11.2013

å¼ «îêˆ-F¡ «óƒ‚, ªð£¼-÷£-î£ó õ£ŒŠ¹, ²ò-ªî£-N™ ªêŒ-õ-îŸ-è£ù õê-Fèœ, Üó² G˜-õ£-è‹, è™M, ²è£-î£ó õêF, ð£¶-裊¹, îQ-ñ-Qî ²î‰-F-ó‹, êÍ-èˆ-¶‚° îQ-ñ-Q-î˜-èœ ªêŒ»‹ ðƒ-èOŠ¹ âù 8 Mû-òƒ-è¬÷ ¬õˆ¶ b˜-ñ£-Q‚-èŠ-ð-´-A-ø¶.


ºî™ ðˆ¶

Þìƒ-èO™ Þì‹ H®ˆî å«ó ÝCò , ý£ƒ-裃 ñ†-´«ñ!

«õ

䉶 ݇-´-è-÷£è ºî-L-ìˆ-F™ Þ¼‚-A-ø¶.

êî-iî Þ‰-F-ò˜-èœ, ï‡-ð˜èœ ñŸ-Á‹ àø-M-ù˜-èO¡ àî-M-J™-ô£-ñ™ õ£ö º®-ò-M™¬ô âù åŠ-¹‚ ªè£œ-A-ø£˜-èœ.

ºî™ 20 Þìƒ-èÀ‚°œ Þ‰-î-º¬ø ܪñK‚è£ Þ™¬ô. îƒ-èœ Üó² e¶ ï‹-H‚¬è Þö‰-F-¼Š-ð-î£è ܪñK‚-è˜-èœ ªê£¡-ù«î è£ó-í‹.

à¡-ù-î-ñ£ù õ£›‚-

¬èˆ îóˆ-¶‚° àˆ-î-óõ£-î‹ î¼‹ 죊 5 -èœ... «õ, ²M†-ê˜-ô£‰¶, èùì£, vi-ì¡, GÎ-C-ô£‰¶.

ð£¶-裊¹ Mû-òˆ-F™ Þ‰-Fò - £-M¡

«óƒ‚. F¼†-´‹ Ü®-î-®-»‹ ªð¼ˆ¶-M†-ì-î£è Þ‰-F-ò˜-èœ èõ-¬ôŠ-ð´-A¡-øù - ˜. Þó-M™ îQ-ò£è ïì-ñ£ì-º-®-ò£î G¬ô ïè-óƒ-èO™ Gô-¾-õ-î£è ðô-¼‹ «õî¬ù-«ò£´ ªê£™-A-ø£˜èœ.

êî-iî Þ‰-F-ò˜-èœ, Üó-C-½‹ îQ-ò£˜ GÁ-õ-ùƒ-èO-½‹ áö™ ªð¼ˆ-¶M†-ì-î£è õ¼‰-¶A-ø£˜-èœ. 85°ƒ°ñ‹18.11.2013


M«ù£ˆ ªèŒ‚-õ£† îI-N™: H.ݘ.ó£ü£-ó£‹

ê£J oó® ð£ð£M¡ ¹Qî êKî‹

ò£

˜ â¡- Q - ì «ñ ݘ- õ - º œ- ÷ - õ ˜- è ÷£-è-¾‹, â¡-¬ù«ò Fò£-QŠ-ð-õ˜-è÷£-è-¾‹, â¡-¬ù«ò ܬì-òˆ-î‚è °P‚«è£- ÷ £- è - ¾ ‹ ªè£‡- ® - ¼ Š- 𠣘- è «÷£... Üõ˜- è O¡ «ò£è «þñƒ- è ¬÷ ù ãŸ-Á‚ ªè£œ-A-«ø¡. & ð£ð£ ªñ£N

32


www.kungumam.co.in

‘à¡-  - ¬ ìò ñ£¶- ÷ ‹- ð ö Cõ‰î àî†-®™ Üœ- O Š ð¼- è - µ ‹ Üî¡ óúˆ¬î  ió¡ & ªè£…-ê‹ î†-®‚ ªè£´ â¡ Ü¡-𣘉-î-õ«÷... õ¼-«õ¡ °F-¬ó-J™ ðì-ð-ìªõ¡Á â¡ ªï…-CŸ° ÞQ-ò-õ«÷...’ & âF-KL - ¼ - ‰î «ñ¬ü-e¶ -ò-ð® ô£õE 𣮂 ªè£‡®-¼‰- è‡-ðˆ îˆ--«óò êýv- ó - ¹ ˆ«î â¡-  ‹ î£vèµ. â‰î õ£˜ˆ-¬î¬ò âŠ-𮊠«ð£†- ì £™ CøŠ- ð £- è Š ð£ì™ ܬñ- » ‹ âù ܃- ° Iƒ-°‹ ñ£Ÿ-PŠ ªð£¼ˆF ÞòŸ-P‚ ªè£‡-®-¼‰-. Ü‰î‚ èM- ¬ î- J ™ Üõ˜ ñù‹ ôJˆ- F - ¼ ‰- î ¶. Ýù£™ ܶ c‡ì «ïó‹ c®‚-èM - ™¬ô. å¼ CŠ-𣌠܃° õ‰¶, Üõ-¼‚° ê™- Î † Ü®ˆ¶ M†´, ‘‘꣘, ªì¹® èªô‚-ì˜ Üõ˜-èœ àƒè-¬÷‚ Ê-H†-®-¼‚-A-ø£˜’’ â¡ø£¡. ‘‘ÞŠ-«ð£-«îõ£?’’ ‘‘Ýñ£‹’’ î£v-èµ â¿‰-. Üõ˜ ÞòŸ-¬è-J-«ô«ò èM¬î õó‹ õ£Œ‚- è Š ªðŸ- ø - õ ˜. Ýù£™, Üó-ꣃ-è‹ î¡-¬ùŠ ¹ó†-C‚è£- ó ¡ â¡Á â‡- E - M - ì ‚ Ã죶 â¡-ð-îŸ-è£è «ð£hv 88°ƒ°ñ‹18.11.2013

«õ¬ô- J ™ Þ¼‰- î £˜. ®Î†®-J™ Þ¼‚-°‹-«ð£-¶‹, Üõ-¼‚°‚ èŸ-ð¬ù «î£¡-Á‹. Ýù£™, «ñô-F-è£K Ê-H†-죙 «ð£è «õ‡- ´ «ñ! èŸ- ð - ¬ ù- ¬ ò- » ‹ èM¬î â¿-¶-õ-¬î-»‹ àì«ù ͆¬ì 膮 ¬õˆ- ¶ - M †´, «õ¬ô‚- ° „ ªê™- õ £˜. ÞŠªð£-¿-¶‹ ÜŠ-ð-®ˆ-. Ýù£™, îŸ-«ð£-¬îò «ñôF- è £K Iè- ¾ ‹ ï™- ô - õ - ó £- è - ¾ ‹ ð‡-¹œ-÷-õ-ó£-è-¾‹ °´‹-ðv-îó£-è¾ - ‹ Þ¼‰-. âù«õ, Üõ˜ âŠ-ªð£-¿-¶‹ î¡-Â-ì¡ «ðê «õ‡- ´ ‹, î£Â‹ Üõ- ¼ - ì ¡ «ðC‚-ªè£‡-®-¼‚è «õ‡-´‹ â¡Á î£v-èµ Ý¬êŠð†-죘. è£ó-í‹, ܉î ÜFè£K Cø‰î ê£J ð‚- î - ó £ù ï£ó£-ò‡ «è£M‰ˆ âùŠ-ð-´‹ ï£ï£ ê£«èŠ ê£‰-«î£˜-è˜ Ýõ£˜. î£v-è-µ-¬õŠ 𣘈-î-¶‹ ñA›„C ªð£ƒè ï£ï£ ªê£¡-ù£˜... ‘‘õ£¼ƒ-èœ èM-òó«ê! àƒ- è - ¬ ÷ˆ- î £¡ âF˜ð£˜ˆ- ¶ ‚ ªè£‡- ® - ¼ ‰- « î¡. à†-è£-¼ƒ-èœ.’’ ‘‘«õ‡-죋 ꣘! àƒ-èÀ‚° º¡  GŸ- ð - ¶ - î £¡ ñKò£¬î’’ â¡Á î£v-èµ õí‚èˆ-¶-ì¡ ªê£¡-ù£˜. «ñ½‹ CKˆ- ¶ ‚- ª 裇«ì ï£ï£ ªê£¡-ù£˜. ‘‘cƒ-èœ âù‚°Š HK-ò-ñ£-ù-õ˜. Iè-¾‹


«õ‡-´‹. ܉î ð£‚Fø¬ñ àœ-÷õ - ˜. Cø‰î 裟Á Üìƒ-A-òÞô‚-A-ò-õ£-F-ò£ù àƒ- ¾-ì¡, èì™ âŠ-ð® A - ò ‹ â ù ‚ ° â Š ªð£-¿¶ A¬ì‚èO- ì ˆ- F ™ êóv- õ F ܬñ-F-ò£-A-ø«î£ °«ñ£... 𣘂-è-ô£‹. Hó- ê ¡- ù - ñ £è Þ¼‚- A ܬîŠ-«ð£™,  àƒ-èÀ-ì¡- ø£œ. cƒ-èœ «õ¬ô-J™ ð£ð£ ܬñ-Fõ¼-«õ¡. Ýù£™ W › - G - ¬ ô - J ™ ò£-è-¾‹ Ü¡¹ ꣘...’’ Þ¼‰-î£-½‹, ÜF™ Iè‘‘â¡ù?’’ ¾‹ Fø-¬ñ-ê£L. à†-è£- G¬ø‰-î-õ-ó£-è-¾‹ Þ¼‚-A-ø£˜. ‘‘ Ý¡- I - è ‚ ¼ƒ- è œ. àƒ- è À- ì ¡ èM-ë¡ Ü™ô. ªð£¿G¬ø-ò «ðê «õ‡-´‹.’’ ¶- « 𣂰 ñŸ- Á ‹ ‘‘ï¡P ꣘!’’ C¼ƒ-è£-ó-ñ£ù ‘‘è‡-ðˆ êýv-óð£†-´-èœ â¿-¶‹ ¹ˆ«î,  ‘î£vèM-ë¡. ð£ð£ èµ’ â¡-Aø àƒ-èÀ⡬ù ܼ-A™ ¬ìò ¹¬ùŠ-ªð-ò-K™ ܬöŠ-ð£ó£?’’ ܬöˆ- ðó-õ£-J™‘‘î£v- è µ... å¼ ¬ôò£?’’ º¬ø ð£ð£-M¡ ñù‘‘꣘! cƒ-èœ ÞŠ-ðF™ «î£¡-P-M†-죙, ®„ ªê£¡-ù¶ Iè-¾‹ ࡬ù ܼ-A™ ñA›„-C-ò£-è-¾‹ ªð¼Ü¬öŠ-ð¶ ñ†-´¬ñ-ò£-è¾ - ‹ Þ¼‚-Aø - ¶’’ ñ™ô... «ï˜¬ñ àœâ¡-ø£˜ î£v-èµ. ÷-õ-ù£-è-¾‹ ñ£Ÿ-P‘‘ï™- ô ¶!  M-´-õ£˜.’’ àƒ-èÀ‚° ⊑ ‘ Ü Š - ð - ® ªð£-¿-¶‹ ð£ð£ªò¡-ø£™..?’’ ¬õŠ ðŸ-P„ ªê£™-L‚‘‘cƒ-èœ ô£õE â¿-¶-A-l˜ªè£‡«ì Þ¼‚-A-«ø¡. èœ. C¼ƒ-è£-ó‹ â¡-ð¶ - ‹, õ£›‚Üõ- ¼ - ¬ ìò îˆ- ¶ õ ë£ù‹, ¬è- J ¡ å¼ ñèˆ- î £ù ð°«ò£è-ªï-P-J™ Üõ-¼‚° Þ¼‚°‹ ªê¿¬ñ, Üõ˜ ªêŒî ÜŸ- F - ò £ - ° ‹ . Ü F ™ Ý ð £ - ê ‹ ¹-î-ñ£ù h¬ô-èœ... Þ¬õ ðŸ- Þ™-ô£-ñ™ Þ¼‰-, ܶ-¾‹ ðMˆ-F-ó-ñ£-ù-¶-. Ýù£™, P„ ªê£™-L-J-¼‚-A-«ø¡.’’ ‘‘Ýñ£‹. âù‚° Þ¬õ â™- àƒ- è À- ¬ ìò èMˆ- î ¡- ¬ ñ‚° - õ¡Á ô£‹ H®ˆ-F-¼‚-A¡-øù. ï£Â‹ à‡-¬ñ-ò£ù õN â¡-ùª ð£ð£¬õ å¼ º¬ø îK- C ‚è ð£ð£«õ ªê£™-õ£˜. è‹-ð-OŠ89°ƒ°ñ‹18.11.2013


www.kungumam.co.in

Ì„C «ð£¡ø ܼ- õ - ¼ Š- ¬ ðˆ  àJ-K-ùƒ-è-¬÷‚-Ãì Üö°œ-÷¬ - õ-ò£-è¾ - ‹ àð-«ò£-èº - œ÷-¬õ-ò£-è-¾‹ ñ£Ÿ-ø‚ î-ò-õ˜ ꣆-꣈ ê£J«ò Ýõ£˜. â‹ º®¾ â´Š-ðõ - ˜ Üõ˜-. cƒ-è«÷£ ù£ Ü™ô.’’ ‘‘à‡-¬ñò£? êe-ðˆ-F™ ð£ð£ ªêŒî ÜŸ- ¹ î G蛄C ã«î-‹ ªîK-ò-õ‰-îî£?’’ ‘‘Ýñ£‹. âù‚° «è£ð£™ °‡† â¡-ªø£¼ ï‡-ð˜ Þ¼‚A-ø£˜. î¬ô-C-ø‰î ê£J ð‚-î˜. Üõ-¼‚-°‚ °ö‰-¬î-èœ Þ™¬ô. Üõ˜ G¬øò ºòŸ-C-èœ ªêŒ-î £˜. ñ¼ˆ-¶ -õ‹, H󣘈î¬ù â¶-¾‹ ðL‚- è - M ™¬ô. è¬ì-CJ - ™, Üõ˜ ê£J-ð£-ð£¬õ êó-í-¬ì‰-. Üõ-K¡ ܼ÷£™ °ö‰¬î Hø‰-î¶.’’ ‘‘ê£J Gü- ñ £- è «õ àò˜‰î- õ - ¼ ‹ ê‚F ð¬ìˆ- î - õ - ¼ ‹ Ýõ£˜. cƒ-èœ å¼-º¬ø ⡬ù Üõ-K-ì‹ Ü¬öˆ-¶„ ªê™-½ƒ-èœ.’’ ‘‘è†-ì£-òñ - £è! Ýù£™,  Þ¡Á àƒ-è¬÷ «õªø£¼ «õ¬ô GIˆ-îñ - £è ܬöˆ-F¼ - ‚A-«ø¡.’’ ‘‘è†-ì¬÷ Þ´ƒ-èœ!’’ ‘‘î£v- è µ, àv- ñ £- ù £- 𠣈 ܼ- A ™ Þv- ô £‹- Ì ˜ â¡- A ø ᘠ޼‚-A-ø¶. ܃° õ£ñ¡ ê£v-FK â¡-‹ ªðKò ð‡®-î˜ Þ¼‚-A-ø£˜. Üõ˜ ªê¡90°ƒ°ñ‹18.11.2013

¬ùŠ ð™-è-¬ô‚-è-ö-èˆ-F™ ð†ì‹ ªðŸ-øõ - ˜. «ñ½‹, Üõ˜ å¼ Cø‰î Ý¡-I-è-õ£F. ú£Œ«è£‡ì£ â¡-Â-I-ìˆ-F™ Üõ¬ó õó-«õŸÁ, «î¬õ-ò£ù õê-F-è-¬÷„ ªêŒ-¶-ªè£-´Š-ð-îŸè£è,  àƒ-è¬÷ ÜŠ-¹-A«ø¡. cƒ-èœ «ð£è º®-»ñ£?’’ ‘‘ÜŠ-ð-®Š-ð†ì ªðKò ñQî-¼‚° àîM ªêŒò,  è†ì£-ò-ñ£-è-¾‹ ê‰-«î£-û-ñ£-è-¾‹ «ð£A-«ø¡.’’ ‘‘êK, cƒ-èœ «ð£è-ô£‹.’’ ‘‘ï¡P ꣘!’’ °PŠ-H†ì «ïóˆ-FŸ° î£vèµ, ú£Œ- « 裇- ì £- M Ÿ- ° „ ªê¡-ø£˜. õ£ñ¡ ê£v-F-K-»‹ õ‰¶ «ê˜‰-. î£v-èµ Üõ¼‚° «õ‡-®ò - õ - Ÿ-¬ø-ªò™-ô£‹ ªêŒ- î £˜. Þ¼- õ - K - ¬ ì- « ò- » ‹ ï™ô  ãŸ-ð†-ì¶. î£v-èµ å¼ ê‰--ðˆ-F™ ªê£¡-ù£˜... ‘‘ê£v-F-KT,  àƒ- è O- ì ‹ å¼ º‚- A - ò - ñ £ù Mû-ò‹ «ðê «õ‡-´‹!’’ ‘‘Üõ-C-ò‹ ªê£™-½ƒ-èœ.’’ ‘‘-èœ â¡¬ù Yì-ù£è ãŸ-Á‚-ªè£‡´, ñ‰-Fó - ˆ¬î àð«î- C ‚è «õ‡- ´ - ª ñù IèŠ ðE- ¾ - ì ¡ «è†- ´ ‚- ª 補- A «ø¡.’’ õ£ñ¡ ê£v-FK å¼ Mù£® ܬñ- F - ò £è Þ¼‰- î £˜. Üõ˜ âF˜- è £- ô ˆ- ¬ îŠ ðŸP «ò£ê¬ù-J™ Þ¼‰-. Hø°


ªê£¡- ù £˜... ‘‘î£v- è µ, àƒèÀ-¬ìò â™ô£ «õ‡-´«è£- ¬ ÷- » ‹ ãŸ- Á ‚ ªè£œ÷ º®-ò£¶. Ýù£™, ÜF™ CôõŸ¬ø  ãŸ- Á ‚- ª 補- A «ø¡.’’ ‘‘ÜŠ-ð-®-ªò¡-ø£™..?’’ ‘‘ àƒ- è ¬÷ Cw- ò ¡ â¡Á ãŸ-Á‚-ªè£œ÷ º®-ò£¶’’ & ê£v-FK àÁ-F-ò£-è„ ªê£¡-ù£˜. ‘‘ê£v-F-KT,  ªð£¿-¶«ð£‚-è£-è-¾‹, ô£õE «ð£¡ø «èO‚¬è G¬ø‰-¶‹ 𣆴-è¬÷ â¿-¶-õ- ⡬ù Gó£- è - K ‚- A - l ˜- è ÷£?’’ & î£v- è µ-M¡ °ó-L™ ï´‚-è‹. Þ¬î‚ «è†´ õ£ñ¡ ê£vFK àó‚-è„ CKˆ-¶‚-ªè£‡«ì ªê£¡-ù£˜... ‘‘«ê„«ê... ªð£¿¶«ð£‚° ñŸ-Á‹ ô£õE Þ¬õªò™-ô£‹ ñ†-ìñ - £-ù¬õ â¡Á ò£˜ ªê£¡-ù¶? Þ¬õ ò£¾‹ Cø‰î è¬ô-èœ-. ï£Â‹ Þ‰î‚ è¬ô-¬òŠ ðŸP G¬øò ð®ˆF-¼‚-A-«ø¡.  Þ¬î ÞN-¾ð-´ˆ-¶-õ-î£è â‡í «õ‡-죋.’’ î£v-è-µ-MŸ-°‚ ªè£…-ê‹ êñ£-î£-ù‹ ãŸ-ð†-ì¶. Ýù£™, ê£v-F-K-J¡ Gó£-è-KŠ-HŸ° º‚A-ò-ñ£ù è£ó-í‹ ªîK-òM™¬ô. ‘‘ àƒ-èœ °¼ Ýè º®ò£¶. àƒ- è À‚° °¼- õ £- ° ‹

î°-F-»-¬ì-ò-õ˜ Þ‰î àô-èˆ-F«ô«ò å¼ ªðKò ñ裡 Ýõ£˜. CP¶ -èO™ Üõ¬ó ê‰-FŠd˜- è œ. Üõ˜ àƒ- è À- ¬ ìò õ£›‚-¬è-¬ò«ò ñ£Ÿ-PM - ´ - õ - £˜. Üõ-¼‚-è£-è‚ ªè£…-ê‹ ªð£ÁˆF-¼ƒ-蜒’ â¡-ø£˜ ê£v-F-KT. ‘‘êK, Ýù£™ cƒ-èœ â¡-¬ìò «è£K‚-¬è-J™ å¼ ð£èˆ¬î ãŸ-Á‚-ªè£œ-õ-î£-è„ ªê£¡-m˜-èœ. ܶ â¡ù?’’ ‘‘àƒ-èÀ‚° ñ‰-Fó àð-«î-ê‹ ªêŒ-A-«ø¡. Üî¡-ð®, cƒ-èœ êK-ò£è à„-ê-Kˆ¶ õó-¾‹.’’ ‘‘êK’’ ‘‘cƒ- è œ â‰î ðè- õ £- Q ¡ ð‚-î˜?’’ ‘‘ Cõ- Q ¡ ð‚- î - ù £«õ¡.’’ ‘‘ï¡Á. cƒ-èœ ‘æ‹ ïñ-Cõ - £ò’ â¡-Aø ñ‰-F-óˆ¬î à„-ê-Kˆ-¶‚ªè£‡-®-¼ƒ-èœ!’’ ‘‘âš-õ-÷¾ º¬ø?’’ ‘‘ñ‰-F-ó‹ üHŠ-ð-îŸ-°‚ è£ô «ïó‹ Þ™¬ô. âŠ-ð® êƒ-Wî‚ è„-«ê-K‚-°ˆ î‹-¹-ó£-M¡ ï£î‹ ªî£ì˜‰¶ ªè£‡-®¼ - ‚-Aø - «î£, Ü¬îŠ «ð£ô õ£›‚¬è â¡Â‹ è„-«ê-K‚° ñ‰-Fó ªüð‹ ªî£ì˜‰¶ ªè£‡-®¼ - ‚è «õ‡´‹. ꉈ 룫ùv-õ-ó˜ ªê£¡- ù £˜... ñ‰- F ó ªüð«ñ àJ˜-Í„-ê£è Þ¼‚-è-«õ‡-´‹.’’ î £ v - è µ Ü õ ¬ ó õíƒA-M†´ ܉î ñ‰-F-óˆ¬î 91°ƒ°ñ‹18.11.2013


www.kungumam.co.in

à„-ê-Kˆ-. ê£v-F-K-»‹ ÝY˜õ-Fˆ-. Hø° Üõ˜-èœ «ð„² ê£Jð£-ð£-¬õŠ ðŸ-Pò - î - £è Þ¼‰-î¶. Þ¬î ºî-L™ î£v-èµ Ýó‹Hˆ- î £˜. ‘‘ê£v- F - K T, cƒ- è œ ê£J- ð £- ð £- ¬ õŠ 𣘈- F - ¼ ‚- A l˜-è÷£?’’ ê£J-J¡ ªðò-¬ó‚ «è†-ì¾ - ì«ù, ê£v- F - K - J ¡ ºèˆ- F ™ ð‚- F - » - ì ¡ îò ¹¡- ù ¬è ⿉-î¶. ‘‘î£v-èµ, ê£J¬ò Iè- ¾ ‹ ܼ- A ™ 𣘈- F - ¼ ‚- A «ø¡. Üõ¬ó ñù‹ G¬øò îK-Cˆ-F-¼‚-A-«ø¡. Üõ-¼-¬ìò ðMˆ- F - ó - ñ £ù Ü¡¹ G¬ø‰î ð£˜-¬õ-J™ Í›-A-J-¼‚-A-«ø¡.’’ Þ¬î‚ «è†´ î£v- è µ Ýù‰-îñ - ¬ - ì‰-. ‘‘ê£v-FK - T! Üõ-¬óŠ ðŸP G¬øò ªê£™-½ƒèœ’’ â¡Á «è†-죘. ‘‘ªê£™-A-«ø¡. ð£ð£-M¡ -íƒ-è¬ - ÷Š ðŸ-P„ ªê£™-õF - ™ I°‰î àŸ-ê£-è‹ à‡-ì£-Aø - ¶. º¡¹ å¼- º ¬ø oó- ® ‚- ° „ ªê¡Á Í¡Á -èœ îƒ-A J - ¼ - ‰-î« - ð£¶, Üõ-¼¬ - ìò  âù‚-°‚ A¬ìˆ-î¶.’’ ‘‘Üõ˜ 𣘊-ð- âŠ-ð® Þ¼‚-Aø - £˜?’’ ‘‘Üõ-¼¬ - ìò à¼-õ‹ Üê£-î£ó-íñ - £ù ÜÂ-ðõ - ˆ-¬î‚ ªè£´Šð-î£è Þ¼‚-Aø - ¶. Üõ˜ Iè-¾‹ «îüv-Mò - £è Þ¼‚-Aø - £˜. Üõ-¼¬ìò è‡-è«÷£ ÅKò åO-«ð£™ 92°ƒ°ñ‹18.11.2013

Hó-è£-C‚-A-ø¶. Ýù£™, ÜF™ àw-íI - ™¬ô. Ýù£™, ܶ ï‹ àì‹- H - ½ œ÷ àw- í ˆ- ¬ î‚ °¬øˆ¶, °À-¬ñ-ò£‚-°-A-ø¶. Üõ˜ º‚-è£-ôƒ-è¬ - ÷-»‹ à혉î ë£Q-ò£-õ£˜...’’ ‘‘Üõ˜ «ð„² âŠ-ð® Þ¼‚°‹?’’ ‘‘Üõ- ¼ - ¬ ìò ªê£Ÿ- ª ð£- N MŸ° ãŸ-øõ - £Á, Cô êñ-òƒ-èO™ ܬñF, è‹-dó - ‹, Ü¡¹, «è£ðî£-ð‹ â™-ô£‹ G¬ø‰-îî - £è Þ¼‚°‹. Ýù£™, Üõ-¼¬ - ìò «è£ð‹, 裟- P - ù £™ èì- L ™ ãŸ- ð - ´ ‹ ܬô-¬òŠ «ð£¡-ø¶. 裟Á Üìƒ-A-ò-¾-ì¡, èì™ âŠ-ð® ܬñ-Fò - £-Aø - «î£ ܬîŠ-«ð£™, ð£ð£ ܬñ- F - ò £- è - ¾ ‹ Ü¡¹ G¬ø‰-îõ - ó - £-è¾ - ‹ Þ¼‚-Aø - £˜. Cô êñ-òƒ-èO™ Üõ-¼¬ - ìò «ð„² ¹F-ó£è Þ¼‚-°‹. Ý›‰î ܘˆ--÷î - £-è¾ - ‹ Þ¼‚-°‹. ð£ñó ñ‚-èO-¬ì«ò «ð²‹-«ð£¶, Üõ¼-¬ìò «ð„-²‹ °ó-½‹ 輋-¹„ê£Á, «î¡, è™-致 «ð£ô‚ «è†-ð- ÞQ-¬ñ-ò£è Þ¼‚°‹. «ð„- C ¡ åL, 裶‚- ° œ ªê™-Aø - ¶. ܘˆ-î‹ Þî-òˆ-¬îˆ ªî£´-A-ø¶’’ â¡Á ê£v-F-KT, àŸ-ê£-èñ - £-è„ ªê£¡-ù£˜. ‘‘ê£v-FK - T! ð£ð£-¬õŠ ðŸP cƒ-èœ ªê£™-õ-¬î‚ «è†-è«õ Þš- õ - ÷ ¾ Ýù‰- î - ñ £è Þ¼‚A-ø¶. Þ¡-‹ Üõ¬ó «ïK™ 𣘈- âš-õ-÷¾ ê‰-«î£-û-


ð£ð£-M¡ à‡-¬ñ-ò£ù Þ¼ŠH-ì‹ ªê£˜‚-è-ñ£-°‹. Ýù£™, Üõ˜ Þ¼Š-ð«î£ Þ‰î àô-A™! åš-ªõ£¼ èí-º‹ ñQ-î-Q¡ õ£›‚-¬è¬ò à¡-ùî G¬ô‚° àŒ-M‚-è«õ Üõ˜ ð£´-ð-´-A-ø£˜. ñ£è Þ¼‚-°‹’’ ‘‘à‡- ¬ ñ- î £¡ î£v- è µ. Ýù£- ½ ‹ Þ¡-  ‹ ðô- ¼ ‚° ð£ð£- M ¡ ñèˆ- ¶ - õ ‹ ªîK- ò M™¬ô.  â¡-¬ - ìò õ£›‚¬è-J™ ðô ñ裡-è¬ - ÷Š 𣘈F- ¼ ‚- A - « ø¡. Cô˜ 裆- ® ™ õ£›- A - ø £˜- è œ. Cô˜ Þñ- ò ñ-¬ô-J™ Þ¼‚-A-ø£˜-èœ. Cô˜ CˆF ñ£˜‚-èˆ-¬îˆ î¿M, Cˆ-Fò-¬ì‰--èœ. Þõ˜-èO™ Cô˜ °´‹ð õ£›‚¬è º¬ø â¡-Aø Üõ-ô‹ H®‚-è£-ñ™, ܬî M†´ æ®-J-¼‚-A-ø£˜-èœ. «ûè£-¬õ„ «ê˜‰î èü£-ù¡ ñè-ó£x, Ü‚-虫裆-®¡ ÿvõ£I úñ˜ˆî ñè-ó£x, ÞŠ-ð® - „ Cô¬ó àî£-óíˆ-FŸ-è£-è„ ªê£™-ôô - £‹. Þõ˜èœ â™-«ô£-¬ó-»‹ Mì ê£Jð£ð£ Ü̘-õ-ñ£-ù-õ˜. Üõ-K-ìˆ-F™ â™ô£ Mî-ñ£ù ê‚-Fè - À‹ Cˆ-Fè - À‹ Þ¼‚-A¡øù. Üõ-¼¬ - ìò à‡-¬ñ-ò£ù Þ¼Š- H - ì ‹ ªê£˜‚- è - ñ £- ° ‹. Ýù£™, Üõ˜ Þ¼Š-ð«î£ Þ‰î àô-A™! åš-ªõ£¼ èí-º‹ ñQ-

î- Q ¡ õ£›‚- ¬ è¬ò à¡- ù î G¬ô‚° àŒ-M‚-è«õ Üõ˜ ð£´ð-´ -A -ø£˜. ü£F «ðî‹ ð£˜‚è£-ñ™, ñ‚-èÀ‚° ñ ªêŒõ-F-½‹, î˜-ñˆ¬î õ÷˜‚-è-¾‹ - ì ‹ ªè£‡ì «õÁ å¼ ñ裬ù  𣘈-îF - ™¬ô!’’ ê£v- F - K T ªó£‹ð «ïó‹ «ðC‚-ªè£‡-®¼ - ‰-. ê£J-J¡ ñèˆ- ¶ - õ ˆ¬î, ðô ê‹- ð - õ ƒèO-L¼ - ‰¶ â´ˆ-¶‚ 裆-®ù - £˜. î£v-èµ Þ¬î‚ «è†-´ˆ F¼ŠF-ò¬ - ì‰-. ÞŠ-ªð£-¿¶ Üõ¼‚° ð£ð£-¬õŠ ð£˜‚è «õ‡´‹ â¡-Aø bó£ Ýõ™ ⿉-î¶. Þƒ-°œ÷ ®Î†® º®‰-î-¶‹, oó-®‚-°„ ªê™ô «õ‡-´‹ âù º®¾ ªêŒ-. Üõ-¼¬ - ìò ñùˆ-F™ å¼ ê‰«î- è ‹ ⿉- î ¶. ‘ê£v- F - K T ⡬ù Cw-òù - £è ãŸ-Á‚-ªè£œ÷-M™¬ô. Ýù£™, â¡-¬ - ìò °¼ ê£J-ò£è Þ¼‚-°«ñ£?’ & Ý›-ñ-ùˆ-F™ åO‚-WŸÁ å¡Á «î£¡-P-ò¶! (ªî£ì-¼‹...) 93°ƒ°ñ‹18.11.2013


www.kungumam.co.in

128°ƒ°ñ‹18.11.2013


q«ó£èèÀè° è¬î â¿î âùù£ô º®ò£¶! Hó-¹ -ê£-ô-ñ¡ ðk˜

‘èò™’... ¬ì†-®™ ï™ô£ Þ¼‚°, Þ™-¬ôò£?’’ &å¼ õ£ó -¬òˆ îì-M-ò-ð-®«ò CK‚-A-ø£˜ Hó¹-ê£-ôñ - ¡. îI› CQ-ñ£-M¡ Iv-ì˜ ï‹-H‚¬è. ‘‘‘¬ñù£’¾‚-°Š Hø°  «õø F¬ê‚-°ˆ F¼‹H-«ù¡. îI› CQ-ñ£¬õ ªñ¼-«èŸø â¡-ù£™ Ýù ðƒ-°‹ Þ¼‚-è-µ‹Â ݬêŠ-ð†-«ì¡. Ý®-ò¡¬ú ñF‚-èµ - ‹Â ÞŠð ÜF-è‹ G¬ù‚A-«ø¡. åš-ªõ£¼ îì-¬õ-»‹ F«ò†-ì-¼‚° õ˜-øõƒ-èÀ‚° ï‹-H‚¬èˆ ¶«ó£-è‹ ªêŒ-ò£-ñ™ à¬ö‚-è-µ‹. ÞQ âù‚° CQñ£ M¬÷-ò£†®™¬ô!’’ & b˜‚-è-ñ£-èŠ «ð²-A-ø£˜ ¬ìó‚-ì˜ Hó¹ ê£ô-ñ¡. ‘‘ ‘èò™’ âŠ-ð-®-J-¼‚-°‹?’’ ‘‘ÞF™ Ü´ˆî è†-ìñ£ Þñ-ò-ñ-¬ô‚°Š «ð£«ø¡. ºî™ û£†«ì ðQ-ñ¬ô à„-C-Jô ¬õ‚-A-«ø¡. «õÁ «õÁ FÂC™ ðì‹ ªêŒ-õ¶ - î - £¡ å¼ Þò‚-°ï - K - ¡ èì¬ñ. Þ¶- v¬ì™Â å‡-µ«ñ A¬ì-ò£¶. ºî™ ðì‹ ð‡-튫ð£... å¼ °´‹-ðˆ-¶ô è¬ì-CŠ ¬ðò¡ ñ£FK «õè‹ ñ†-´‹ Þ¼‰-î¶. ÞŠ«ð£ ͈î 128°ƒ°ñ‹18.11.2013


¬ðò¡ ñ£FK å¼ ªð£ÁŠ¹ «î£O™ à†- è £˜‰¶ Þ¼‚°. ܶ ï™ô CQ-ñ£-¾‚-è£ù ªð£ÁŠ¹, G„-ê-òñ£ Þ‰î ‘èòL’™ ÜîŸ- ° ˆ î°- F - ò £- ù õù£  Þ¼Š-«ð¡. Ý«ó£¡, ꣂ-ó-¯v Þó‡´ èî£-ð£ˆF-óƒ-èÀ‚-°œ Ýó‹-H‚-°¶ Þ‰îŠ ðì‹. õ£›‚-¬è-J™ âš-õ÷¾ «ð¬ó ê‰- F ‚- A - « ø£‹... âš-õ-÷¾ «ð£‚-°-èœ, °í£-F-êòƒ-èœ, ê‰-F‚-Aø ¶«ó£-èƒ-èœ, °N ªõ†-´-î™, ÜK-î£-è‚ è£í‚ A¬ì‚-°‹ «ï˜-¬ñ¡Â âš-õ-÷¾ ð£˜‚è º®-»¶. Þ‰î â¶-¾«ñ «õ‡-죋 c‡ì ðò-í‹ «ð£A-ø-õ˜-èœ Ý«ó£-‹, ꣂ-ó-¯-ú§‹.  Þ¡-‹ Üõƒè «èó‚-ì˜ ��ð¬ó„ ªê£™-Lˆ- Ê-H-´«ø¡. âù‚° ܶ- H®‚°¶.’’ ‘‘ ‘èò™’ è£î™ è¬î-ù..?’’ ‘‘Ýù£™, ªñL-î£ù è£î™ è¬î. ïè- ó ˆ- F Ÿ- ° œ«÷ C‚A Þ¼‚-Aø è£î™ Ü™ô. Ü̘-õñ£ù õ¬è Þ¶. Þ¡- ¬ øò Þ¬÷-ë˜-èœ âŠ-ð® Þ¼‚-裃è, Üõƒè Hó„¬ù â¡- ù ¡Â ªîK…², ¹K…², Cô º®¾-è¬÷ ÞF™ î˜- « ø¡. ðì‹ ð£˜ˆî£™- èò-L¡ Üö° ¹K-»‹. Ýó…-²Š ðöˆ¬î ÜŠ-ð-®«ò H÷‰¶ 𣘈--ù Üî¡

õK¬ê ïñ‚-°Š ¹K-»¶! ‘Üì... Þò‰- F - ó ‹ Ãì ªêŒ- ò £- î ¬î ÞòŸ¬è âŠ-ð-®ì£ ªêŒî¶’¡Â Ió‡´ «ð£«ø£‹ Þ™- ¬ ôò£... ÜŠ- ð - ® ˆ- î £¡ Þ¼‚-°‹ Þ‰-î‚ ‘èò™’. å¼ ï™ô Þ¬ê, ñ¬ö‚-è£-ôˆ-F™ «è†-°‹«ð£¶ Þ¡-‹ ï™ô Þ¬ê-ò£è ñ£PŠ «ð£J- ´ ‹ ªîK- » ñ£? ܶ ñ£F- K - î £¡ ‘èò™’ â¡A†ì Þ¼‰¶ Hø‰¶ õ¼‹«ð£¶ Þ¡-  ‹ Üöè£ ñ£Áõ£œ. Üö- A - ò ™ ꣘‰- ¶ - î £¡ â´‚-A-«ø¡. ñ‡-µ‚° ªï¼‚è- ñ £ù ðì‹- î £¡. â¡- ù £ô ÞQ- « ñ™ Ü®- î ® ðì‹ â™ô£‹ ð‡í º®-ò£¶.  ܉- î Š ð‚- è - I - ¼ ‰¶ ªó£‹ð Éó‹ H¡-ù£® õ‰-F†-«ì¡...’’ ‘‘cƒè «è†ì£, ªðKò q«ó£‚èœ è£™- o † îó ªó®ò£ Þ¼‰î£ƒ-è«÷..?’’ ‘‘«ðC- ù £ƒè. Üõƒ- è À‚° b˜- ñ £- ù ƒ- è œ Þ¼‚°. ªè£…êñ£ Cô ܪê- ÷ - è - K - ò ƒ- è ¬÷ - A Š- 𠣃è. ܶ‚° «ñ™ ºè‹ ñ£P-´‹. ï£ñ ï‹ñ ‘èî£ð£ˆ-Fó - ‹’ ܉-î‚ èù-M« - ô«ò Þ¼Š-«ð£‹. Ü¬îˆ îõ-ø-Mì ï‹-ñ£ô º®-ò£¶. Üõƒ-èÀ‹ Üõƒè çð£˜- º - ô £¬õ M†´†´ õó º®- ò £¶. Ü Hó„¬ù «õ‡- ì £‹Â ¹¶Š ¬ðò¡-èœ ð‚-è‹ õ‰-¶†-«ì¡. 97°ƒ°ñ‹18.11.2013


www.kungumam.co.in

«î®ˆ «î® 𣘈¶ è‡-´-H-®„-ê-õ¡ «ð¼ ê‰-F-ó¡. ð숶ô ‘ݫ󣡒. «õô å¼ F¬óŠ-ðì Mö£- ¾ ‚- ° Š «ð£J¼‰-«î¡. ܃-«è- â¡ ‘ꣂ-ó-¯v’ A¬ì„- ê £¡. Üõ‚° M¡-ªê¡†Â ªðò˜ õ„² Mê£ â´ˆ¶ ¬è«ò£ì Æ- ® †´ õ‰- F †«ì¡. à÷-M-ò™ ꣘‰î ÜÂ-ðõ-º‹ ÞF™ Þ¼‚°. Þ¡-‹ ªê£™- ô Š «ð£ù£, Ý«ó£¡, ꣂ-ó-¯v â™-ô£ˆ-F-½‹ ªè£… -ê‹ ªè£…-ê‹ ï£Â‹ èô‰-F-¼‚«è¡. CQ-ñ£¬õ ñ†-´‹ ¹K…²‚-A†´, ªõœ¬÷ ñù-«ê£´ ªê¡¬ù õ‰î ê£ô-ñQ - ¡ ñù² ÞF™ Þ¼‚°. ÜF-è‹ ªõO„-ê‹ ðì£-ñ™, Þ«ñx õ‰¶ «êó£-ñ™ Üê- ó - ® ‚- A ø ºèƒ- è œ «î® ܬì‰- « î¡. èò- ô £è õ˜ø ªð£‡µ ªðò˜ Ýù‰F. âˆî-¬ù«ò£ ºèƒ-è-¬÷Š 𣘈¶ è¬÷„- ² Š «ð£Œ à†- è £˜‰- î «ð£¶ õ‰¶ «ê˜‰î ªð£‡µ. å«ó å¼ Mû- ò ‹...  q«ó£‚-èÀ‚° âFK A¬ì-ò£¶. å¼ vì£-¼‚-è£è è¬î â¿î â¡- ù £™ º®- ò £¶. Ýù£™, â¡ è¬î‚° v죘 «î¬õŠð†-죙  ò£¬ó-»‹ ܵ-

°-«õ¡. Þ‰-î‚ è¬î ¹¶-º-èƒ-è-¬÷‚ «è†ì¶. Þñ-ò-ñ¬ô ªî£ìƒA îI› ♬ô õ¬ó‚-°‹ Þ‰îŠ ðêƒ-è-«÷£ì ðòí‹ Þ¼‚°. G¬øò ²è- ñ £ù Mû- ò ƒ- è œ ÞF™ Þ¼‚°...’’ ‘‘àƒè ð£ì™-èO™ âŠ- ð - ¾ ‹ ²è‹ Þ¼‚°«ñ...’’ ‘‘ÞŠ- ð - ¾ ‹ Mì£ñ Ü¬î‚ è†-®‚ 裈¶ õ˜-«ø¡. Þñ£¡ «ð£†-´‚ ªè£´ˆ-î¶ ÝÁ 𣆴. ÝÁ‹ Fˆ-FŠ¹! «èñ-ó£-«ñ¡ ªõŸ-P« - õ™, ñ«èw ºˆ-¶v-õ£-I-J¡ Yì¡. ‘õ£ƒè..’¡Â ªê£¡-ù-¶‹ â¡ ðò-íˆ-Fô êL‚-è£ñ Þ¬í… -²‚-A†-죡. ïñ‚° F¼ŠF õ‰î£™ ñ†- ´ ‹ «ð£î£- ¶ ¡Â, Üõ¡ F¼Š-F-¬ò-»‹ 𣘈-¶‚Aø Þ¬÷-ë¡. ‘°‹A’J™ ñè£ àò-óˆ-F-L-¼‰¶ ªð¼‹ Ýó-õ£óˆ-«î£ì ªè£†-´ø ܼ-M¬ò 𣘈-bƒ-è™ô... ܬî-Mì ªðKò Mû§-õ™-èœ ÞF™ Þ¼‚°. ÞŠ«ð£ CQñ£ ªõÁ‹ CQñ£ ñ†-´ñ - ™ô, üùƒè âF˜ð£˜‚- A ø êèô Üñ- ê ƒ- è À‹ ÜF™ «õµ‹. ÜF™ G¬ø¾ ܬì-õ-¶- ‘èò™’!’’

& ï£.èF˜-«õ-ô¡


ð£ô£-¾‹ oô£-¾‹ Þó‡´ õ¼-ì-ñ£-è‚ è£î-L‚-Aø£˜-èœ. è£î¬ô i†-®™ ªê£™L è™-ò£-íˆ-F™ º®Š-ð¶ âŠ-ð®? ܬîˆ- «ðC‚ ªè£‡-®-¼‰î£˜-èœ. ‘‘ܼ-¬ñ-ò£ù ä®ò£...’’ âùˆ ¶œ-O‚ °Fˆî£¡ ð£ô£. ‘‘âù‚° ªð£‡µ 𣘂è, å¼ îó-è˜-A†ì «ðC-J-¼‚-裘 ÜŠð£. ܉-îˆ îó-è˜ Íôñ£ à¡ ü£î-般î âƒè i†ô ªè£´ˆ¶, «ñŸ-ªè£‡´ «ðê„ ªê£™-ôŠ-«ð£-«ø¡. è™-ò£-í‹ òˆ-îñ£ ïì‚-èø ñ£FK ïì‚-è†-´‹. ï£ñ ãŸ-è-ù«õ è£îL‚-èø Mû-òˆ¬î ªó‡´ i†-´‚-°‹ ªîK-ò£ñ ñ¬ø„- ² - ì - ô £‹.’’ & ð£ô£- M ¡ Þ‰î ä®- ò £¬õ ñ†-´ñ™-ô£-ñ™, Üõ-¬ù-»‹ Gó£-è-Kˆ¶ ïì‰- oô£. ‘‘㌠â¡-ù£„²?’’ ‘‘è£î™ù£ ÜF™ ió‹ Þ¼‚-è-µ‹ ð£ô£. Þõ âù‚-°¡Â àÁ-Fò£ G¡Â ªüJ‚-Aø ñù² «õµ‹. è£î-L„-ê-¬î«ò ñ¬ø‚-Aø «è£¬öˆ-î-ù‹ à¡- A †ì Þ¼‚°. â‰î Mû- ò ñ£ Þ¼‰- î £- ½ ‹ ܵ-°- º-¬ø-Jô «ï˜¬ñ Þ¼‚-è-µ‹. ܶ àƒ-èA†ì ÝŠ-ªê¡†. ÞŠð àƒè «ð󡆬ú ãñ£ˆî G¬ù‚-Aø cƒè, Þ«î «è£¬öˆ-îù - ˆ-î£ô ÷‚° â¡-A†-ì» - ‹ G¬øò Mû-òƒ-è¬÷ ñ¬øŠ-dƒè. ªð£Œ Þ™-ô£ñ ò£¼«ñ Þ™ô... Ýù£, Þš-õ÷ - ¾ Fø-¬ñò£ ªð£Œ ªê£™-øõ - ˜-A†ì õ£ö º®-ò£¶!’’ & b˜‚-èñ - £-è„ ªê£™-L-M†-´‚ A÷‹-H-ù£œ oô£. Üõœ ñù-F™ l ð£ó‹ °¬ø‰-F-¼‰-î¶.

âv.ó£ñ¡

ªð£ò


Þ¬÷-ò-ó£-ü£-M¡ ô†´ ªñ†´!


Aó£-ñˆ-F™ ‘C¡-ù-õ˜’ ðì û¨†-®ƒ-A¡-«ð£¶ â´ˆî ðì‹ Þ¶. Ü´ˆî 裆C ðŸP Kô£‚-ú£è «è†-°‹ Hó-¹-¾‚° ‘C¡-ù-õ˜’ è¬î-¬ò„ ªê£™L æ«è õ£ƒ-°-õ-îŸ-°œ  ªðK-ò-õ˜ ÝA†-«ì¡’’ âù îñ£-û£è «ðêˆ ªî£ìƒ-A-ù£˜ 胬è Üñ-ó¡. ‘‘âù‚° ªîK…-ê-ªî™-ô£‹ Aó£-ñˆ-¶‚ è¬î-èœ-. âƒ-A†ì Ý‚-û¡ è¬î-èœ âF˜-𣘈- âŠ-ð® A¬ì‚-°‹? ‘C¡-ù-õ˜’ ðìˆ-¶‚° º¡-ù£® Hó-¹-M-ì‹ Ü…-ê£Á è¬îèœ ªê£¡-«ù¡. ‘܇«í, Þ¶ êKò£ Þ¼‚-°ñ£?’¡Â «è†«ì ܬó ìü¡ è¬î-è¬÷ Kªü‚† ð‡E, è¬ì-Cò£ Üõ˜ åŠ-¹‚ ªè£‡ì è¬î- Þ¶. ܇-í¡ Þ¬÷-ò-ó£ü£ Ü‹-êñ£ Cô ®Î¡-è-¬÷Š «ð£†´ ð£ì™ ðF-¾‹ ïì‰-¶-´„². ÜFô ‘ªè£†-´‚-èO ªè£†´...’ â¡Á è™-ò£-íˆ-¶‚° Y˜ â´ˆ¶ õ¼‹ Å›-G-¬ô‚è£ù å¼ ð£ì™. Ƀ-èŠ «ð£õ- º¡ù£® ܉-îŠ ð£ì¬ô «è†-슫ð£, ‘Þ¬î âŠ-ð® ðì-ñ£‚-èŠ «ð£«ø£‹... â‰î ªô£«è-û¡ Þ ªð£¼ˆ-îñ£ Þ¼‚-°‹’ â¡Á âù‚° å«ó °öŠ-ð-ñ£A M†-ì¶. Þ«î C‰-î-¬ù-J™ Ƀ-A-M†ì âù‚° F¯-ªóù èù¾. èù-M™ î‡-a-¼‹ ñóƒ-èÀ‹ Å›‰î Þì-º‹, ªðKò ªðKò ɇ-èœ ªè£‡ì «è£J™ ñ‡-ì-ðƒ-

÷£-M¡ «è£N‚-«è£´ ܼ«è ‘‘«èó-õ£v«è£ìè£ñ£ õ‰¶ Þøƒ-Aò

& Üñ-ô¡ ðì‹ àîM: ë£ù‹

èÀ‹ ªîK-A-ø¶. F´‚-A-ì-«ô£´ èù¾ è¬ô‰¶ ⿉¶ à†-裘‰-«î¡. èù-M™ ð£˜ˆî ªô£«è-û¡ ܉-îŠ ð£†-´‚° ªð£¼ˆî-ñ£è Þ¼‚-°‹ â¡Á «î£¡-P-ò¶. M®‰-î-¶‹ ºî™ «õ¬ô-ò£è, èù-M™ è‡ì ܬì-ò£-÷ƒ-è¬÷ ªê£™L Mê£-Kˆ-«î¡. ªê£™L ¬õˆ--«ð£ô ðô-¼‹ ܉î Þó‡´ Þìƒ-èÀ‹ Cî‹-ð-óˆ-F™ Þ¼Š-ð-î£è ªê£¡ù£˜-èœ. ñóƒ-èÀ‹ î‡-a-¼‹ Å›‰î Þì‹ H„-ê£-õ-ó‹. Þ¡-ªù£¡Á Cî‹-ð-ó‹ «è£J™. àì«ù Cî‹-ð-óˆ-¶‚-°Š «ð£Œ ܉-îŠ ð£ì™ 裆-C¬ò â´ˆ¶ õ‰-«î£‹. èù-M™ G¬ùˆ-¶Š 𣘈¶ à¼-õ£ù ð£ì™ Þ¶ â¡-ø£™, èù-M-½‹ G¬ùˆ-¶Š 𣘂-è£î ªõŸ-P-¬ò‚ ªè£´ˆî ‘èó-裆-ì‚è£-ó¡’ ð£ì™ à¼-õ£ù Mî-º‹ ²õ£-ó-C-òñ£-ù¶. ðìˆ-«î£ì è¬î-¬ò„ ªê£™-ô£-ñ™ ð£ì-½‚-è£ù Å›-G-¬ô-è¬÷ ñ†-´‹ Ü‡í¡ Þ¬÷-ò-ó£-ü£-M-ì‹ ªê£™ô ô†´ ô†-ì£ù ªñ†-´‚-è¬÷ «ð£†-´‚-ªè£-´ˆ-. è¬î-¬ò‚ «è†-è£-ñ-«ô«ò Þ¬÷-ò-ó£ü£ ð£ì™-è¬÷ ܬñˆ-¶‚-ªè£-´ˆî å«ó ðì‹, ‘èó-裆-ì‚-è£-ó¡’. ܶ Þš-õ-÷¾ ªðKò U†-ì£-°‹ â¡Á ò£¼‹ èù-M™-Ãì G¬ùˆ-¶Š 𣘂-è-M™¬ô. â™-ô£Š ¹è-¿‹ Þ¬÷-ò-ó£ü£ ܇-í-‚-°ˆ-.’’

«ïŸ¬øò ªð£¿F™...

101°ƒ°ñ‹18.11.2013


îIöèˆ¬î £ î ø A ‚ E è ‚ ø ¹ Þ v«ó£? Þv«ó£?

ªð

¼-I-î-ñ£ù î¼-í‹ Þ¶. õ÷˜‰î -èÀ‚° Þ¬í-ò£è M‡ªõO Ý󣌄-C-J™ ªõŸ-P‚-ªè£-®-¬òŠ ðø‚è M†-®-¼‚-A-ø¶ Þ‰-Fò£. ‘ñƒ-èœ-ò£¡’ M‡-è-ô‹ ªêš-õ£Œ Aó-èˆ¬î «ï£‚A M¬ó‰¶ ªè£‡-®-¼‚-A-ø¶. ܃° ñQ-î˜-èœ õ£¿‹ Åö-¬ôŠ ðŸP Ýó£Œ-õ-îŸè£è ºŸ-P-½‹ àœ--´ˆ ªî£N™-¸†-ðˆ-F-«ô«ò ñƒ-èœ-ò£¬ù à¼õ£‚A ê£Fˆ-F-¼‚-A-ø¶ Þv«ó£. Þ‰-F-ò£-¾‚° ÞŠ-ð® å¼ ÞQŠ-ð£ù ÜÂ-ð-õˆ-¬î‚ ªè£´ˆî Þv«ó£, îI-öè Mû-òˆ-F™ ñ†-´‹ ªî£ì˜‰¶ èêŠ-¹-í˜-«õ£´ ï쉶 ªè£œ-A-ø¶ â¡-ð-¶- «õî¬ù.

12õ¶ ä‰-´ F†-ìˆ-F™ M‡-ªõO Ý󣌄-C¬ò á‚èŠ-ð´ - ˆ-¶õ - î - Ÿ-è£è õ¼-ìˆ-¶‚° 60 F†-ìƒ-èœ õ°‚-èŠ-ð†-´œ÷ù. ÞîŸ-è£è èE-ê-ñ£ù GF»‹ 嶂-èŠ-ð†-´œ-÷¶. ãŸ-èù«õ ݉-Fó ñ£G-ô‹ ÿýK-«è£†-ì£-M™ àœ÷ êbw îõ£¡ M‡-ªõO ¬ñòˆ-F™ 2 ó£‚-ªè† 㾋 î÷ƒ-èœ àœ÷ù. ðô ªêòŸ-¬è‚-«è£œ F†-

ìƒ-è œ ªêò™-ð£†- ® ™ Þ¼Šð-î£-½‹, ðô -èœ ªêòŸ-¬è‚-«è£œ-è¬÷ ãõ Þ‰F-ò£¬õ ܵ-°-õ-î£-½‹ «ñ½‹ å¼ ó£‚-ªè† ã¾-î-÷‹ ܬñ‚è Þv«ó£ º®-ªõ´ˆ-î¶. Ü Iè-¾‹ ªð£¼ˆî-ñ£ù Þì‹, Ɉ-¶‚-°® ñ£õ†-ìˆ-F™ àœ÷ °ô-«ê-è-óŠð†-®ù - «ñ â¡Á Þv-«ó£-¬õ„ «ê˜‰î ðô G¹-í˜-èœ õL-»Á - ˆ-


www.kungumam.co.in

F-ù˜. Ýù£™ Ü¬îŠ ðK-Y-ô¬ù‚«è â´ˆ-¶‚ ªè£œ-÷£-ñ™, ÿýK- « 裆- ì £- M - « ô«ò Í¡ø£-õ¶ î÷ˆ-¬î-»‹ ܬñ‚-°‹ ðE-è-¬÷ˆ ªî£ìƒA M†-ì¶ Þv«ó£. ÜP- M - ò ™, Ì«è£÷, ð£¶è£Š¹ gF-J™ Iè-¾‹ ªð£¼ˆ-îñ£è ܬñ‰-¶œ÷ °ô-«ê-è-óŠð†-®-ùˆ-F™ ã¾-î-÷‹ ܬñˆ- õö‚-è-ñ£ù ªêô-M™ ðô «è£® Ïð£¬ò I„- ê Š- ð - ´ ˆî õ£ŒŠ- H - ¼ ‰- ¶ ‹, ²ñ£˜ 12,000 «è£® Ï𣌠ñFŠ¹-¬ìò Þ‰î F†-숬î Cô˜ F¬ê-ñ£ŸP M´-õ-î£è õ¼‰-¶-Aø£˜-èœ ÜF-è£-K-èœ. Þ¶-ðŸP Fóõ Þò‚è à‰¶ ¬ñò áN-ò˜ êƒ-èŠ ªð£¶„ªê-ò-ô£-÷˜ â‹.ñ«ù£-è-ó-Q-ì‹ «ðC-«ù£‹. ‘‘ÿýK-«è£†ì£¬õ Mì ó£‚-ªè† ã¾-î-÷‹ ܬñ‚è Iè„-C-ø‰î Þì‹ °ô-«ê-è-óŠ-ð†-®-ù‹. Cô ªî£N™-¸†ð Mð-óƒ-èœ Íô‹ Þ¬î àÁ- F Š- ð - ´ ˆî º®- » ‹. H.âv.â™.M ªêòŸ-¬è‚«è£œ-è¬÷ ªîŸ° «ï£‚A ãM 450 ºî™ 1000 A.e Éóˆ-F™ G¬ô- G - Á ˆî «õ‡- ´ ‹. T. âv.â™.M ó£‚- ª è†- ´ - è ¬÷ Ìñˆ- F ò «ó¬è‚° «ñô£è Aö‚° «ï£‚A ãM 36 ÝJ-ó‹ A .e É óˆ - F ™ G¬ô- G - Á ˆî «õ‡-´‹. àôè M‡-ªõO MF104°ƒ°ñ‹18.11.2013

º-¬øŠ-ð® å¼ ï£´ 㾋 󣂪è†-´è - œ Þ¡-ªù£¼ -®¡ e¶ ðø‚- è ‚- à - ì £¶. Ýù£™ ÿýK-«è£†-ì£-M™ Þ¼‰¶ «ïó®- ò £è ó£‚- ª è†- ´ - è ¬÷ ãMù£™ ܶ Þôƒ¬è, Þ‰-«î£-«ùSò£ -èœ e¶ ðø‚è õ£ŒŠ-¹‡´. ÜîŸ-è£è ªî¡A- ö ‚- è £è ÜŠH, e‡- ´ ‹ F¬ê F¼ŠH ²Ÿ-ÁŠ-ð£-¬î‚-°‚ ªè£‡´ õó «õ‡- ® - J - ¼ ‚A- ø ¶. Þî- ù £™ ðô «è£® Ï𣌠ô-î-ô£è ªêô-õ£-A-ø¶. H.âv.â™.M ó£‚-ªè†-®¡ âK-ªð£-¼œ GóŠ-¹‹ ð°F ° ð£èƒ- è ¬÷ àœ- ÷ - ì ‚A-ò¶. Þôƒ-¬è-¬ò„ ²Ÿø Ã´î™ âK-ªð£-¼œ GóŠ-¹-õ-îŸ-è£è ñ†-´«ñ 4õ¶ ð£è‹ Þ¬í‚èŠ-ð-´-A-ø¶. Þ ªêô-õ£-°‹ ªî£¬è ²ñ£˜ 20 «è£® Ïð£Œ. °ô-«ê-è-óŠ-ð†-®-ùˆ-F™ Þ¼‰¶ ó£‚- ª 膬ì ÜŠ- H - ù £™ Þ¬îˆ îM˜‚-è-ô£‹. ªêòŸ-¬è‚-«è£-O¡ ðò¡- ð £´ Üî¡ â¬ì- ¬ òŠ ªð£Áˆ«î b˜- ñ £- Q ‚- è Š- ð - ´ A-ø¶. ô-î™ â¬ì-»œ÷ ªêòŸ¬è‚-«è£-O™ ô-î-ô£è ®ó£¡vð£‡ì˜-èœ, Ý󣌄-C‚ è¼-M-èœ â´ˆ-¶„ ªê™- ô - º - ® - » ‹. ÿýK- « 裆ì£-M™ Þ¼‰¶ H.âv.â™.M. ó£‚-ªè†-®¡ Íô‹ 1600 A«ô£ â¬ì ªè£‡ì ªêòŸ- ¬ è‚-


«è£¬÷ 650 A.e Éóˆ- F ™ G¬ôGÁˆî º®-»‹. Ýù£™ °ô-«ê-è-óŠ-ð†-®-ùˆ-F™ Þ¼‰¶ 㾋-«ð£¶ 2200 A«ô£ â¬ì»œ÷ ªêòŸ-¬è‚-«è£¬÷ ÜŠ¹- õ ¶ ꣈- F - ò ‹. 600 A«ô£ ô-î™ â¬ì A¬ì‚-°‹. Þ¡¬ø‚° ê˜-õ-«îê ñ£˜‚-ªè†-®™ 1 A«ô£ â¬ì¬ò M‡- E ™ ÜŠð Ï.12 ô†-ê‹ ºî™ Ï.18 ô†-ê‹ õ¬ó è†-ì-í‹. ÜŠ-𮊠𣘈- 600 A«ô£ Ã´î™ â¬ì‚-è£ù è†-ìí - ‹ Ï.90 «è£®. °ô-«ê-è-óŠ-ð†-®-ùˆ-F™ Þ¼‰¶ T.âv.â™.M. ó£‚-ªè† Íô‹ ªêòŸ- ¬ è‚- « 補- è ¬÷ ãM-ù£™ 36,000 A.e Éóˆ¬î

°¬ø- õ £ù ðòí «ïóˆ- F ™ è쉶 Mì-º-®-»‹. Þô‚-¬èˆ ªî£†-ì-H-ø°, I…-C-»œ÷ âKªð£-¼¬÷ ¬õˆ«î ªêòŸ-¬è‚«è£-O¡ Ý»œ b˜-ñ£-Q‚èŠ-ð-´‹. ðòí «ïó‹ °¬ø-õ- âK-ªð£-¼œ I„-êñ£A ªêòŸ-¬è‚-«è£-O¡ Ý»œ 2 ݇-´è - œ õ¬ó ô-îô - £-°‹. Ýè, °ô-«ê-èó - Š-ð†-®ù - ˆ-F™ Þ¼‰¶ å¼ H.âv.â™.M 󣂪膬ì ã¾-õ-î¡ Íô‹ °¬ø‰îð†ê‹ 110 «è£® 105°ƒ°ñ‹18.11.2013


www.kungumam.co.in

Ïð£¬ò I„-êŠ-ð-´ˆî º®-»‹. A¬ì‚-è‚-Ã-죶’ â¡ø ñù-GÍ¡-ø£-õ¶ ã¾-î-÷‹ ܬñŠ-ð- ¬ô-J™ Cô˜ ªêò™-ð-´-A-ø£˜îŸ-è£è 嶂-èŠ-ð†-´œ÷ èœ. «èó-÷£-M-½‹, ݉-Fªñ£ˆî ªî£¬è Ï.12,000 «è£®. ó £ - M - ½ ‹ è £ ƒ - A - ó v Ý † C Þ‰-îˆ ªî£¬è¬ò 109 H.âv. ïìŠ-ð¶ ê£î-è-ñ£è Þ¼‚-A-ø¶. â™.M ó£‚-ªè† ÜŠ-¹-õ- ó£‚-ªè† îò£-KŠ-H™ 60% «õ¬ôI„-êñ - £-°‹ ªî£¬è¬ò ¬õˆ«î èœ îI-ö-èˆ-F™ àœ÷ ñ«è‰-F-ó߆-®-M-ì-ô£‹. å«ó Þìˆ-F™ A-K-J™- ïì‚-A-ø¶. Ýù£™ ô-î™ ã¾-î-÷ƒ-è¬÷ ܬñŠ- ÜîŸ-è£ù ݪ÷-´Š¹ ðE-èœ ð-F™ ðô Hó„-¬ù-èœ à‡´. F¼- õ- ù ‰- î- ¹ -ó ˆ-F™ ïì‚-A-ø ¶. ÿýK-«è£†ì£ ¹ò™ ð£FŠ¹ Þî-ù£™ °PŠ-H†ì Cô ñ£GÜF- è - º œ÷ ð°F â¡- ð - î £™, ô ƒ - è - ¬ ÷ „ « ê ˜ ‰ - î - õ ˜ - è « ÷ õ¼-ìˆ-¶‚° 2 ñ£îƒ-èœ ðE- «õ¬ô‚° õ¼-A-ø£˜-èœ. ¹Fò ó£‚- ª è† ã¾- î - ÷ ‹ èœ ïìŠ- ð - F ™¬ô. Üî- ù £™ àŸ-ðˆ-Fˆ-F-ø¡ °¬ø-A-ø¶. âF˜- Ü ¬ ñ ‚ è º ® - ª õ - ´ ˆ î à ì ð£-ó£î Mî-ñ£è å¼ ã¾-î÷ - ˆ-F™ «ù«ò Üõ- ê - ó ‚ «è£ôˆ- F ™ ݉-Fó ñ£G-ô‹ A¼wí£ Mðˆ-¶-èœ ïì‰- ñŸø ñ£õ†-ìˆ-F™ 300 ã‚-è˜ ó£‚-ªè† î÷ƒ-èÀ‹ Gôˆ-¬î‚ ¬èò-èŠ-ð-´ˆF ð£F‚-èŠ-ð-´‹. ÞòŸ¬è„ M†-죘-èœ. ªî£NŸ-êƒYŸ-øƒ-è-÷£-½‹, ܉-Gò ê‚èƒ-èœ âF˜Š¹ ªîK-Mˆî F-è-÷£-½‹ Ýðˆ¶ õ¼‹Hø°, «ðó£-C-K-ò˜ ï£ó£«ð£¶ å†-´-ªñ£ˆî òí£ î¬ô- ¬ ñ- J ™ å¼ ªî£N™-¸†-ð-º‹ C¬îò èI†® ܬñˆ- î £˜- è œ. õ£ŒŠ-¹‡´...’’ â¡-A-ø£˜ ‘2013 HŠ-ó-õ-K‚-°œ Þìˆñ«ù£-è-ó¡. ã¡ °ô- « ê- è - ó Š- ð †- ºˆ-¶-ï£-ò-è‹ ¬ î ˆ « î ˜ ¾ ª ê Œ ¶ ÜP‚¬è ÜO‚è «õ‡®- ù ‹ ¹ø‚- è - E ‚- è Š- ð - ´ ´‹’ â¡Á ÃøŠ-ð†-ì¶. A-ø¶..? ܉-î‚-°¿ - M - ™ Þì‹-ªðŸø ‘‘ÞF™ ð™- « õÁ Üó4 «ð˜ ݉-F-ó£-è£-ó˜-èœ. C-ò™ à‡´. «èó÷£ ñŸ2 «ð˜ «èó÷£. å¼-õ˜ ñ†Á‹ ݉-Fó ñ£G-ôƒ-èO¡ ´«ñ îI- ö ˜. Þ‰- î ‚- ° ¿ ¬è Þv-«ó£-M™ 惰ô- « ê- è - ó Š- ð †- ® - ù ˆ¬î A-J-¼‚-A-ø¶. ‘âù‚° ޙ݌¾ ªêŒ-ò«õ Þ™¬ô. ô£- M †- ì £- ½‹ ðó- õ £J ™ ¬ ô . Ü õ -  ‚ - ° ‚ ñ«ù£èó¡ Þ¶-õ¬ó ÜP‚¬è ªè£´ˆ106°ƒ°ñ‹18.11.2013


ó£‚-ªè† ã¾-î-÷‹ õ‰-..!  «ïó-®-ò£è 4000 «ð¼‚-°‹, ñ¬ø-º-è-ñ£è 10 ÝJ-ó‹ «ð¼‚-°‹ «õ¬ô A¬ì‚-°‹.  ÜF-èð - †-ê‹ 3 ô†-ê‹ «è£® Ï𣌠õ¬ó ºî-h´ - è - œ õ¼‹. ÜõŸ-P¡ Íô‹ 30 ÝJ-ó‹ ºî™ 50 ÝJ-ó‹ «ð¼‚° «ïó® «õ¬ô õ£ŒŠ-¹‹, ²ñ£˜ 1 ô†-ê‹ «ð¼‚° ñ¬ø-ºè «õ¬ô-õ£ŒŠ-¹‹ A¬ì‚-°‹.  Fóõ à‰-¶-M¬ê è™M GÁ-õ-ù‹ à¼-õ£‚-èŠ-ð-´‹. Þî¡-Í-ô‹ îI-ö-èˆ-F-L-¼‰¶ ãó£-÷-ñ£ù M…-ë£-Q-èœ à¼-õ£è õ£ŒŠ-¹‡´.  óJ™ õê-F-èœ «ñ‹-ð-´ˆ-îŠ-ð-´‹. ꣬ô-èœ MK-õ£‚-èŠ-ð-´‹. Ɉ¶‚-°® Mñ£ù G¬ô-ò‹ ê˜-õ-«îê Mñ£ù G¬ô-ò-ñ£è ñ£Ÿ-øŠ-ð-´‹.  «è‰-F-Kò Mˆ-ò£-ôò£ ñŸ-Á‹ ñˆ-Fò Üó² è™M GÁ-õ-ùƒ-èœ à¼-õ£-°‹.  ð™-«ï£‚° ñ¼ˆ-¶-õ-ñ¬ù ܬñ‚-èŠ-ð-´‹.

îî£ â¡- Á ‹ ªîK- ò - M ™¬ô. Þìˆ «î˜-¾‚-è£è ݉-Fó ºî™õ¬ó ê‰-Fˆî Þv«ó£ ÜF-è£-Kèœ, îI-öè ºî™-õ¬ó ê‰-F‚-èM™¬ô. îI-öè Üó-C-ò™ î¬ô-õ˜-èœ å¼ƒ-A-¬í‰- ñ†-´«ñ Þ¬î ñ£Ÿø º®-»‹’’ â¡- A - ø £˜ Þv- « ó£- M ™ ðEò£ŸP æŒ-¾-ªðŸø ÜF-è£K. Þ¶-ðŸP ñ«è‰-F-ó-AK Fóõ Þò‚è F†ì ¬ñòˆ-F¡ æŒ-¾ªðŸø Þò‚-°-ù˜ ºˆ-¶-ï£-ò-èˆF- ì ‹ «ðC- « ù£‹. ‘‘죂- ì ˜ ®.YQ-õ£-ê¡ H.âv.â™.M F†ì Þò‚-°ù - ó - £è Þ¼‰-î« - 𣶠°ô-«êè-óŠ-ð†-®ù - ˆ-F™ ÝŒ¾ ªêŒ-. ܶ â¡ù Ýù¶ â¡Á ªîKò-M™¬ô. ñ«è‰-Fó - A - K - J - ™ Fóõ Þò‚è ¬ñòŠ-ðE - è - œ ïì‰-î£-½‹, F¼-õù - ‰-î¹ - ó - ˆ-F™ àœ÷ õL-òñ-¬ô- î¬ô¬ñ ¬ñò-ñ£è

Þ¼‚-Aø - ¶. v«ðv ÜŠ-O« - è-û¡ ªê¡-ì˜ ªðƒ-è-Ù-¼-M™ Þ¼‚A-ø¶. Þ¡-ªù£¼ ¬ñò‹ Üè-ñî£-ð£ˆ-F™ Þ¼‚-A-ø¶. ô£…„ «ð† ÿýK-«è£†-ì£-M™ Þ¼‚A- ø ¶. â™- ô £‹ ð£L- R - ¬ òŠ ªð£Áˆ-î¶. Þ¶-ðŸP  å¡Á‹ ªê£™- õ - î Ÿ- A ™¬ô’’ â¡A-ø£˜ ºˆ-¶ï - £-òè - ‹. Hø ñ£G-ôƒ-èœ Mó†-®-ò-®‚Aø ܵ à¬ô-è-¬÷-»‹, GΆK«ù£ ªî£NŸ- ê £- ¬ ô- ¬ ò- » ‹, ÜKò ñí™ Ý¬ô-¬ò-»‹ îIö- è ˆ- ¶ ‚° ÜŠ- ¹ - A - ø £˜- è œ. Ý‚-è-̘-õ-ñ£ù ó£‚-ªè† ã¾-î÷‹ ñ†-´‹ îI-ö-èˆ-FŸ° Þ™¬ô. îI-öè - ˆ¬î èN¾ ܬøò£è ñ£Ÿø º¬ù-Aø ñ«ù£-ð£õ«ñ Þî¡- Í - ô ‹ ªõOŠ- ð - ´ A-ø¶.

& ªõ.cô-è‡-ì¡

107°ƒ°ñ‹18.11.2013


www.kungumam.co.in

°Ÿ-ø„ ªêò™-èœ ñ ¶-¹K-¬»ó-‹J™ªðKò î¬ô‚- è †´

Þø‰-¶-Mì, Ü´ˆ¶ Ü‰î ‘Þ숶‚°’ ò£˜ ªð£ÁŠ¹ âù Þó‡´ «è£w-®-è-÷£A âA-Á-Aø£˜-èœ. ÜF™ å¼ «è£w-®ò - £™ àœ-Ù˜‚ °´‹-ð‹ å¡Á î¡ Íˆî ñè¬ù Þö‰-¶-M-´-A-ø¶. Üõ- ó ¶ î‹H Ý‚- « ó£- û - ñ £A A÷˜‰-ªî-¿A - ø è¬î- ‘𣇮ò ’. õ¼-û‹ º¿‚è ªõJ-ô® - ‚-°‹ ñ¶-¬ó-J™ ²‹-ñ£«õ ܼ-õ£¬õ â´ˆ¶, F‚- ª è†- ´ ‹ ²öŸP, H¡Q ªðì-ô-´Š-𣘠Mû£™ â¡Á âF˜-𣘈-... Üõ¬ó Üì‚A õ£C‚-è„ ªê£™L, ܼ¬ñ- ò £è è¬î ªê£™- L - J - ¼ ‚A- ø £˜ ¬ìó‚- ì ˜ ²Y‰- F - ó ¡. 裌„C â´‚-èŠ «ð£°‹ Ý‚û-‚° ï´«õ Üö-è£ù °´‹ð‚ è¬î-»‹ ¬è«è£˜ˆ¶ õ¼A-ø¶. Ü‰î «ï˜ˆ-F‚«è ªè£´‚è «õ‡-´‹ ²Y‰-F-ó-‚° ªð£‚«è! Ý™-«õv Ý«õê Mû£™, ÞF™ ܬñ-Fò - £è, â‰î ꇬì ê„- ê - ó - ¾ ‚- ° ‹ «ð£è£- ñ ™, M™ô-‚° MK‚-°‹ õ¬ô-èÀ‹, ÜF™ M™-ô¡ C‚A C‚A îŠ108°ƒ°ñ‹18.11.2013

H‚-Aø Mî-º‹ ªó£‹-ðŠ ¹¶². ¬ìó‚-ì-K¡ ¬è ðŸ-P-J-¼‚-Aø Üö° Mû£- L - ì ‹ ªîK- A - ø ¶. M™-ô¬ù b˜ˆ-¶‚ è†-´‹ õ¬ô-J™ Mû£-«ô£´ ÜŠ-𣾋 Þ¬í-õ¶ ðìˆ-F¡ ªð¼‹ F¼Š-ð‹. Ý‚-û-¬ù‚ Ãì ♫ô£- ¼ ‹ à†- è £˜‰¶ ð£˜‚è ¬õ‚è º®-»‹ â¡-ð¬î ªîK‰¶-ªè£‡ì õ¬è-J™, e‡-´‹ ⿉-¶-M†-죘 Mû£™. ÜŠ- ð £- õ £è ð£ó- F - ó £ü£... ï‹-ð«õ º®-ò-M™¬ô. îI-ö-èˆFŸ«è ªîK‰î Üõ-ó¶ ‘õ£Œv’, Üê™ ÜŠ-ð£-õ£è ܼ-¬ñ-ò£ù õ£˜ˆ- ¬ î- è O™ ªõOŠ- ð †´ Þ¼‚-A-ø¶. ÜŠ-ð£-¾‹, Hœ-¬÷»‹ «õÁ «õÁ φ-®™ M™ô¬ù b˜ˆ-¶‚ è†ì ¹øŠ-ð-´‹ ªï¼‚-è® - J - ™, ðì‹ ð£˜‚-Aø - õ - ˜èÀ‚° A¬ìŠ- ð ¶ Þó†¬ì ðó- ð - ó Š¹. âF- K - è œ MK‚- ° ‹ õ¬ô-J™ ÜŠð£ C‚-A‚ªè£œ-À‹ è¬ìC ªï£®-èO™ Mû£™ Üõ- ¬ ó‚ 裊- 𠣟P, ò£ªó¡Á ªê£™-ô£-ñ«ô ñ¼ˆ¶-õ-ñ-¬ù-J™ «ê˜ˆ¶ ñ¬ø-õ¶ ¹¼-õ‹ àò˜ˆ-¶-Aø F¼Š-ð‹. q«ó£-J¡ ô†-²I «ñù¡, ªï´-ªï´ àò-óˆ-F™ A´-A´ Üö-


CQñ£ Mñ˜êù‹ A™ Aøƒ-è-®‚-A-ø£˜. Mû£-L¡ àò-óˆ-FŸ-°‹ A†-ìˆ-î†ì ï™ô ªð£¼ˆ-î‹. ðîP â´‚-Aø H¡ð£F Ý‚-û-‚° ï´-M™ ô†²I&Mû£™ è£î™, ªõ™ô‚-膮. è£î-¬ô„ ªê£™-LM - †ì ñA›„-CJ - ™ ï‡ð˜-è-«÷£´ ¶œ-÷£†-ì‹ Ý´‹ ð£ì-½‚° ï´«õ, ‘è™-ò£-투î ü¨¬ô-J™ õ„-²‚-èô - £ñ£...’ âù ývA õ£Œ-R™ ô†-²I «ñù¡ «ð£Q™ «è†-𶠬ìó‚-«ì£K-ò™ ì„! Ý„-ê-Kò M™-ô¡ êóˆ. ܼ- ¬ ñ- ò £ù «î˜¾. â‰îMî M«ï£î «ñ‚-èŠ-¹‹ «ð£†´ èôõ-óŠ-ð-´ˆ-î£-ñ™, ÜF-ó® à왪ñ£- N - J - « ô«ò Üêˆ- ¶ - A - ø £˜. M‚- ó £‰ˆ õ‰¶ «ð£ù£- ½ ‹, G¬ù-M™ GŸ-A-ø£˜. Üõ-¬ó-»‹ ªè£…-ê‹ èõ-Qƒ-èŠð£! ²‹ñ£ ªê£™-ô‚ Ã죶... ®.Þñ£¬ù! ‘¬ñù£’M™ Ýó‹Hˆî Þñ£¡ Yê¡, ‘ð£‡-®ò ’®½‹ åL‚-A-ø¶. ð£ì™èO-½‹ êK, H¡-ùE Þ¬ê-J-½‹ êK... ñQ-î˜ õ…ê-è‹ Þ™-ô£-ñ™ H¡-Q-ªò-´‚A- ø £˜. e‡- ´ ‹ åO˜- A - ø £˜ ¬õó- º ˆ¶! Ýó‹- ð ˆ- F - « ô«ò õ¼‹ ܉î åŠ-ð£-KŠ 𣆴, Ü„² Üê™ Üì£- õ ® °ˆ¶. â™ô£ Ý‚-û-¬ù-»‹ ñ ð‚èˆ- F ™ Þ¼‰¶ 𣘊- ð - ¬ îŠ «ð£¡ø ªï¼‚è à혬õ

ÜO‚- A - ø ¶ ñF- J ¡ «èñó£. ð£v-è˜ ê‚-F-J¡ à¬ó-ò£-ì™èO™ ܬñ- F - » ‹, è£î- ½ ‹,

ªï¼Š-¹‹ ðó-¾-A-ø¶. ð£‡-®ò -®™ ²Y‰-Fó - ¡ ªè£®«ò ðø‚-A-ø¶!

& °ƒ-°-ñ‹ Mñ˜-ê-ù‚ °¿ 109°ƒ°ñ‹18.11.2013


www.kungumam.co.in

ï‡- ð ¡ ó£í£, å¼ à J˜ Ý‚-û-Q™ bM-ó-õ£-F-èO¡

¶Š-ð£‚-A‚° ðL-ò£è... ªï£‰¶ «ð£A-ø£˜ ÜTˆ. Ü´ˆî è†ìˆ-F™ ªîK-A-ø¶ ó£í£ «ð£†- ® - ¼ ‰î ¹™- ô † ŠÏ- ç Š ü£‚-ªè†-®¡ ô†-ê-í‹. Üšõ-÷-¾-... ݘŠ-ð£†-숬î Ýó‹- H ˆ¶ M´- A - ø £˜ ÜTˆ. áö-L™ ê‹-ð‰-îŠ-ð†ì ®.T.H., àœ-¶¬ø ܬñ„-ê˜, Þ¡-‹ Cô Þ¬ìˆ-î-ó-è˜-è¬÷ «ð£†´ õ£ƒ-°‹ ÜF-ó® - î - £¡ ‘Ýó‹-ð‹’. Þ¬íò «ý‚-Aƒ-A™ êñ˜ˆ¶Š ¬ðò- ù £ù ݘ- ò £- ¬ õ‚ Æ´ «ê˜ˆ-¶ ‚-ªè£‡´ F†ìƒ-è¬÷ G¬ø-«õŸ-Á‹ ð£ƒ-A™ Åì£-èŠ ðø‚-A-ø¶ F¬ó‚-è¬î. ÜTˆ- ¶ ‹, ݘ- ò £- ¾ ‹ Ýó‹ðˆ-F™ ðóñ ¬õK-è-÷£Œ «ñ£¶A- ø - « ð£¶, ‘ä¬ò«ò£... ðì‹ º¿‚è ÞŠ-ð-®ˆ-î£ù£...’ â¡ø dF «ôê£è â¿-A-ø¶. Ýù£™, ðí-ò‚ ¬èF-ò£-è‚ è£î-L¬ò ªè£‡´ õ‰¶ «ê˜ˆ-¶-M†ì è£ó-íˆ- ÜTˆ-F-ì«ñ «ð£Œ„ «ê˜-A-ø£˜ ݘò£. ¹™ô† ŠÏ- ç Š áö- L ™ «ê˜ˆî ð투î ݘ-ò£-M¡ ñ£v-ì˜ ¬ñ‡†(!) Íô‹ ¬èŠ-ðŸP Þ‰Fò Üó-²‚«è F¼Š-H„ ªê½ˆ110°ƒ°ñ‹18.11.2013

¶-Aø «ï˜-¬ñ-J™ ªõŸP ªðŸø£˜- è ÷£, àJ- ¬ óŠ ðí- ò ‹ ¬õ‚-°‹ ðN-õ£ƒ-è-L™ ªõŸP ªðŸ-ø£˜-è÷£... â¡-ð¶ ðì‹ ªñ£ˆ-î-º‹ õ¼-Aø F‚... F‚... GI-ìƒ-èœ! å¡-Á« - ñ-J™¬ô... ÜTˆ-F¡ Þ¼Š«ð â™-ô£-õŸ-¬ø-»‹ â´ˆ¶‚-ªè£œ-A-ø¶. GŸ-ð-F™, ïìŠð-F™, «ð²‹ «è£ðˆ-F™ A†-ìˆî†ì ÜTˆ-F¡ Üñ˜‚-è-÷-ñ£A M´- A - ø ¶ å†- ´ - ª ñ£ˆ- î Š ð캋! Ýù£™, â™-ô£-õŸ-P-½‹ ¹ˆ- F - ê £- L ˆ- î - ù ˆ- F ¡ Þ¬ö Þ¼Š-ðî - £™ ðì‹ æ´-Aø «ïó«ñ ªîK- ò - M ™¬ô. F«ò†- ì ¬ó M†´ ªõO«ò õ‰î Hø°, ‘ÞŠð- ® - ª ò£¼ Ý‚- û ¡, ßR- ò £è á´- ¼ - ¾ ‹ Ýð- « ó- û ¡, ²Mv õƒ- A - J ™ Þ¼‚- ° ‹ èÁŠ- ¹ Š ð투î Þ‰-Fò Kꘚ õƒA Ü‚- è - ¾ ¡†- ´ ‚° ®ó£¡v- ð ˜ ªêŒ-õ¶... Þªî™-ô£‹ ꣈-Fòñ£?’ âù º†® «ñ£¶-A¡-øù ô£T‚ ê‰- « î- è ƒ- è œ. Ýù£™, àœ«÷ Þ¼‚-°‹-õ¬ó ÜŠ-ð® â‰î ê‰-«î-è-º‹ âö£-î-ð®, ðóðó F¬ó‚- è - ¬ î- J ™ Üê- ó - ® ‚A-ø£˜ Þò‚-°-ï˜ Mw-µ-õ˜-î¡. bM-ó-õ£î î´Š-¹Š HK-M™ ðE-¹K - » - ‹-«ð£-¶‹ êK, îQ-ò£è


CQñ£ Mñ˜êù‹ MôA Ý‚-û-Q™ èîø ¬õ‚-°‹«ð£-¶‹ êK... M¬øŠ-¹‹, º¬øŠ¹‹, I´‚- ° - ñ £è «èó‚- ì - ¼ ‚° àJ˜ î¼-Aø - £˜ ÜTˆ. Gî£-ùñ - £èŠ «ðC, °ó¬ô àò˜ˆ-¶-õ¶ ïñ‚«è ªï…-²‚-°-N-J™ C™-Lì ¬õ‚-Aø - ¶. Ý‚-ûQ - ™ ªñ£ˆ-îŠ «ð¬ó- » ‹ ªè£ˆ- ¶ ‹- « ð£- ¶ ‹, Üù™ õê-ùˆ-F™ è¡-ù‹ Cõ‚°‹-«ð£-¶‹ Üö° Æ-´-A-ø¶. ‘âš-õ-÷¾ «ð˜ «õ‡-´ñ£-ù£-½‹ ðìˆ-F™ Þ¼‰-F†´Š «ð£ƒ- è Šð£... Þ¶ â¡ ðì‹’ â¡-Aø Üô†-C-òˆ-FŸ° Þ‰î «ñù-K-ê‹- è£ó-í‹. ïò¡-î£ó£ ‘H™ô£’M™ I„ê‹ ¬õˆ- F - ¼ ‰î èõ˜„- C ¬ò ÞF™ ÜœO õöƒ-AJ - ¼ - ‚-Aø - £˜. IQ- ñ ‹ à¬ì- J ™ M™- ô ¬ù ñò‚-°‹-«ð£¶... ñòƒ-°õ - ¶ M™ô¡ ñ†- ´ - ñ ™ô! 죊- R ¬ò ñ™-ô£‹ ªó£‹ð YK-ò-ú£è â´ˆ- ¶ ‚- ª 補÷ «õ‡- ì £‹. ïò¡ Þ¼‚- ° ‹- « 𣶠죊R è¬ìC ‘M‚-ªè†’. Ýó‹- ð ˆ- F - « ô«ò... ÜTˆ º¡¹ ݘò£ Üìƒ-A-M†-죘. è¬ìC õ¬ó v¬ì- L ™ ݘò£¬õ I…-²-õ- ÜTˆ-FŸ° ðîŸ-ø«ñ ãŸ-ð-ì-M™¬ô. Þˆ-î¬ù v¬ì-½‚-°‹ ß´ ªè£´‚-A-ø£˜ M™-ô¡ ñ«èw ñ…„-«ó-è˜. ‚¬÷-ñ£‚-R™ Üõ˜ ðî-Á-A-ø-«ð£¶ ðîŸ-ø‹ ïñ‚-°œ å†-®‚-ªè£œ-A-ø¶. »õ¡ ûƒè˜ ó£ü£ ð£ì™- è O™ 挾

â´ˆ-¶M - †´, H¡-ùE - J - ™ ñ†´‹ à¬öˆ- F - ¼ ‚- A - ø £˜. ⮆®ƒ-A™ ÿè˜ Hó-꣈-F¡ à¬öŠ¹ ªîK-A-ø¶. Þš-õ-÷¾ Ý‚- û -  ‚- ° ‹, «õèˆ- F Ÿ- ° ‹ ªð£¼‰- F - J - ¼ ‚- A - ø £˜ åOŠ ðFõ£÷˜ æ‹-H-ó-è£w. ªõO-´ ðìŠH®Š-

ªð™-ô£‹ ¶¬ìˆ-ªî-´ˆî Üö°. ô£T‚ 𣘂è Mì£- ñ ™ ªêŒ-õ¶ ÜTˆ-F¡ «ñT‚!

& °ƒ-°-ñ‹ Mñ˜-ê-ù‚ °¿ 111°ƒ°ñ‹18.11.2013


www.kungumam.co.in

ó‚-ì˜ ó£«üw.â‹, ï‹ñ 裘ˆF, ê‰-î£-ù‹Â ¬ì ªê£¡ù£ «ð£î£î£? ªðKò Mñ˜-ê-ù-ªñ™-ô£‹ «î¬õò£¡Â «è†-A-lƒè... Üù? Ü«î-... Þ¡- è - I ƒ õó£î àœ- Ù ˜ ê£ù¬ô ïìˆ-¶‹ â‹.® 裘ˆ-F-»‹, Üõ˜ ï‡-«ð¡(!) ê‰-î£-ù-º‹ Ü®‚-Aø õ¬è-ªî£¬è-J™-ô£î Ö†-®- ‘Üö-°ó£ü£’. ‘«êù¬ô õ÷˜ˆî H¡î£¡ è™-ò£-í‹’ âù Mó-îˆ-F™ Þ¼‚- A - ø £˜ 裘ˆF. ÜŠ- ¹ - ø ‹ ‘裘ˆ- F ‚° è™- ò £- í ‹ ïì‰îî£... Þ¬ì-J™ ïì‰î èô£†ì£‚- è œ â¡ù?’ âù 裪ñ®-J™ õN-ªñ£-N‰¶ Þ¼‚-A-ø£˜ Þò‚-°-ï˜ ó£«üw. âŠ-«ð£-¶‹ «ð£ô Þ‰î îì¬õ-»‹ CKŠ¹ ó¾-C™ è¬÷-膮, ‘è™ô£’ 膮 Mì-ô£‹ â¡Á âF˜-𣘈-F-¼‚-A-ø£˜ ó£«üw. õö‚-è‹ «ð£ô Í„² Mì «ïó‹ Þ™-ô£-ñ™ õ¼‹ 裪ñ® ªìLõ- K - î £¡ ðìˆ- F ¡ àJ˜- ï £®. ãŸ- è - ù «õ Ü®ˆ¶ Ü®ˆ¶ ªê£™-ôŠ-ð†ì è¬î. ܬî«ò 讈-¶„ ªê£™ô ºòŸ-Cˆ-F-¼Šð-¶- ðìˆ-F¡ ªðKò i‚112°ƒ°ñ‹18.11.2013

ùv! ó£«üw å¼ b˜- ñ £- ù ˆFŸ° õ‰-F¼ - ‚-Aø - £˜.  â¬î„ ªê£¡-ù£-½‹ CK‚-A-ø£˜-èœ... Þ‰î º¬ø ‘ì£v-ñ£‚’ 裪ñ®¬ò ñ†-´‹ ªìL† ð‡E ºòŸC ð‡-íô - £‹ âù «ò£CˆF-¼‚-A-ø£˜. Ýù£-½‹... Þ‰î º¬ø ªî£†-´‚-è‚ Ãì è¬î ¬õˆ-¶‚-ªè£œ-÷-M™¬ô. Ý‚- û - Q - « ô«ò ﮈ- ¶ ‚ªè£‡- ® - ¼ ‰î 裘ˆ- F ‚° G„ê-ò‹ Þ¶ Kô£‚v ðì‹-. Ýù£™, ¬ìó‚-ì¼ - ‹ ªñù‚ªèì£-ñ™ Ãì «ê˜‰¶ ð´ Kô£‚v ÝA- M †- ì - ¶ - î £¡ Hó„¬ù. ðìˆ-F¡ Þ¡-ªù£¼ ï£ò-è-ù£è«õ «î£«÷£´ «î£œ G¡Á õ¼- A - ø £˜ ê‰- î £- ù ‹. õö‚- è ‹«ð£™ Ü´ˆî õK.... ‘HKˆ¶ «ñŒ‰¶ M†-죘’ â¡-Á- â¿î õ¼-A-ø¶ ïñ‚°. Ýù£™, ªê£™-Aø ð£F «ü£‚-°‚° Üõ«ó- î £¡ CK‚è «õ‡- ® - J - ¼ ‚A-ø¶. ê‰-î£-ù‹ Þó‡´ «õ숬î-»‹ CPò Mˆ-Fò - £-êƒ-è« - ÷£´ ê‹-ð‰-î-I™-ô£-ñ™ ªêŒ-F-¼Š-ð¬îŠ ð£ó£†ì «õ‡-´‹. Ýù£™, ªð‡ «õû- I †´ õ¼‹ ê‰-î£-ùˆ-F¡ «ð£˜-û¡ Ü왆v å¡- L - ò £è ªïOò


CQñ£ Mñ˜êù‹ ¬õ‚-A-ø¶. 裘ˆF âŠ-«ð£-¶‹ «ð£ô CKˆ-¶‚-ªè£‡«ì êñ£- O ‚- A - ø £˜. Þš- õ - ÷ ¾ °†- ® ‚ è¬î- J ™ Üõ˜ Þ‰î Ü÷-¾‚° õó º®‰î«î Ý„-êK - ò - ‹-. è£ü™ Üè˜-õ£™ ‘ð£ìA’ò£è õ‰¶ 裘ˆF èô£ŒŠ-ð-ô«ò ù à혉¶ Üõ-¬ó«ò è£î-L‚-A-ø£˜. Þ¡-‹ âš-õ÷ - ¾ ÷‚°ˆ- î £¡ q«ó£- J ¡- è œ ñ‚-°-è-÷£-è«õ õóŠ «ð£Aø£˜- è «÷£! Þ¶- õ - ¬ ó- J ™ ó£«üw ðìƒ-èO™ q«ó£J¬ù q«ó£ èô£Œ‚-°‹«ð£¶, ÜF™ ªè£…ê ï…ê Gò£- ò‹ Þ¼Š-ð-î £è ïñ‚°Š-ð-´‹. Þƒ«è ܶ-Ãì Iv-Rƒ. Üö-A™ ªê£‚è ¬õ‚-°‹ è£ü™ Üè˜õ£¬ô Üö- ° - ó £- ü £- M ì- I - ¼ ‰¶ 裊- 𠣟- ø ˆ- î £¡ ïñ‚-°ˆ «î£¡-Á-A-ø¶. ¬è î†ì õó-M™¬ô. ÜŠð£ Hó¹ «î£Ÿ-øˆ-F™ 裘ˆF õ¼-õ-¶- Ýè„ Cø‰î ä®ò£. «î£Ÿ-ø‹, «ñù-Kê - ‹ ºîŸ-ªè£‡´ ºò¡Á 𣘈-F-¼‚-A-ø£˜ 裘ˆF. îñ-Q¡ ð£ì™-èœ ðìˆ¬î‚ ªè£…-ê‹ è£Š-ð£Ÿ-ÁA¡- ø ù. ‘à¡- ù Š ð£˜ˆî «ïó‹...’ å¼ «ê£Ÿ-ÁŠ-ð-î‹.

ê‚F êó-õ-í-Q¡ «èñó£, ªê£¡ù «õ¬ô¬ò ñ†- ´ ‹ ªêŒ-¶ -M†-´Š «ð£A-ø¶. ó£«üw âŠ-«ð£-¶‹ â´‚Aø ðì‹-. Ü«î 裆-Cè - œ-. Þ‰î º¬ø èô¬õ êK- J ™- ô £- ñ ™ ãñ£Ÿ-P-M†-죘.

Ýè‚ è¬ì-Cò - £è è¬î ªê£™-½‹ cF: â´ˆî ðìˆ- ¬ î«ò F¼‹- ð ˆ F¼‹ð â´‚-è‚ Ã죶.

& °ƒ-°-ñ‹ Mñ˜-ê-ù‚ °¿ 113°ƒ°ñ‹18.11.2013


ñî-°-¼‚-è-÷£-°‹ cF-ð-F-èœ èœ ðœ-O-J™ «ðê‚ ÃŠ-H†-®-¼‰--èœ. ܬö‚è å ¼õ‰îªð‡ÝC-K-¬ò-J-ì‹, ‘‘â¬îŠ ðŸ-PŠ «ðC-ù£™ ªð£¼ˆ-î-ñ£è

Þ¼‚-°‹’’ â¡Á «è†-«ì¡. ‘‘â™-ô£‹ å¡-ð-, ðˆ- õ°Š¹ ñ£í-Mè - œ. ÞŠ-ð«õ è£î™... ܶ Þ¶¡Â ¬ìõ˜† ÝA-ìø - £ƒè. cƒè ªè£…-ê‹ å¿‚-èˆ-¬îŠ ðŸ-PŠ «ðC-ù£™ ï™ô£ Þ¼‚-°‹’’ â¡-ø£˜.  «ò£Cˆ-¶‚-ªè£‡«ì «ð£«ù¡. ܉-î‚ °ö‰-¬îèO¡ ºèˆ-¬îŠ 𣘈-î-«ð£¶ Üõ˜-èO-ì‹ ð£L-ò™ ªî£ì˜-ð£è «ð²-õ- Iè-¾‹ êƒ-è-ì-ñ£è Þ¼‰-î¶. ñ£ø£è, ‘è™M â¡ø Ý»îˆ- ñ†-´«ñ Þ‰î êÍ-è‹ ªð‡-èœ e¶ G蛈-¶‹ ªè£´¬ñ-è¬÷ âF˜ˆ¶ GŸè º®-»‹’ â¡-ð¶ ðŸP «ðC-«ù¡. â‰î G¬ô-J-½‹ ò£¼‚-è£-è-¾‹ Üõ˜-èœ è™-M¬ò‚ ¬èM-ì‚ Ã죶 â¡-ð¶ ðŸ-PŠ «ðC-«ù¡. Üõ˜-èœ ºè‹ ªè£…-ê‹ ªè£…-ê-ñ£è Hó-è£-ê-ñ-¬ì‰-¶-ªè£‡«ì õ‰-î¶.

ñÂwò ¹ˆ-F-ó¡


‘ð‹- ñ ™ «è ê‹- ð ‰- î ‹’ ðìˆ- F ™ ð£®ò Þ‰î Ýø£ˆ- ¶ - ò - ó ˆ- F ¡ ð£ì™, Gó£-è-K‚-èŠ-ð†ì, ñÁ‚-èŠð†ì è£î-L¡ ¶ò-óˆ¬î å¼ ñóíˆ- F ¡ ¶ò- ó - ñ £è ñ£Ÿ- P - M - ´ A-ø¶. Hô£‚-èí - ˆ-F¡ ªî£Q-J™ ðó-¾‹ Þ‰-îˆ ¶ò-óˆ¬î‚ è쉶 ªê™- õ ¶ ܈- î ¬ù âO- î ™ô. ‘㇮ Åì£-ñE è£î™ õL¬ò 𣘈-î-¶‡-«ì£®’ â¡Á «è†-°‹ «èœ-M-J¡ G˜‚-è-F-ò£ù G¬ô ñù‹ èC- ò „ ªêŒ- A - ø ¶. ‘è‡í£™ è‡-a˜ˆ ¶O â‰î ï£À‹ õ£˜ˆ-î-¶‡-«ì£®?’ âù, ¹ø‚-èE‚-èŠ-ð†ì è‡-aK - ¡ ²¬ñ¬ò â™-¬ô-òŸ-ø-î£è ñ£Ÿ-P-M-´-A-ø¶.

‘ªð£‡-µ¡ù£ ݵ-ô-è‹ èM¬î â¡-A-ø¶ èM-¬î- ¬èõ£÷£ Ý÷ ªè£™-A-ø¶’ â¡- ð ¶ Cˆ- î ˜ ñó- H - L - ¼ ‰¶ «è†-°‹ å¼ °ó™. Ýù£™ ÜF™ ªõÁŠ¹ Þ™¬ô; êHˆ-î™ Þ™¬ô. è£î- ½ ‹ èM- ¬ î- » ‹ ÜN‚- ° ‹ ¬èõ£œ â¡ø à¼- õ - è ‹ ÜFó ¬õ‚-A-ø¶. ‘M†-ìî e‡-´‹ ªðø M¼‹-H´«î£ ªï…-ê‹ ªî£†- ì î e‡- ´ ‹ ªî£†- ´ ˆ ªî£ì˜-A-ø«î£ â‡-í‹’ â¡ø õK-èO™ Gó£-èK - Š-HŸ-°Š H¡-‹ â…-C-J-¼‚-°‹ ꣋-ð-L™ ï‹- H ‚- ¬ è- J ¡ è¬ì- C ‚ èù™ Iƒ-°A - ø - ¶. âƒ-ªè™-ô£‹ Þö‰î è£î™ Þ¼‚-A-ø«î£ ܃-ªè™-ô£‹ Þ‰- î Š ð£ì™ Þ¼‚- ° ‹. Üî¡ óíˆ-F¡-e¶ Þ¶ ð옉¶ ªè£‡®-¼‚-°‹.

ªð‡-èÀ‚° ¶E„-ê¬ô-»‹, âF˜-°í - ˆ-¬î-»‹, âF˜è£- ô ‹ °Pˆî ªðKò èù- ¾ è¬÷»‹ M¬îŠ-ð-¶- Üõ˜-è¬÷ àÁ-F-I‚-è-õ˜-è-÷£è ñ£Ÿ- Á ‹. ܶ«õ Þ÷‹- ð - ¼ õˆ-F™ Üõ˜-èœ âF˜-ªè£œ-À‹ ðô àí˜- ¾ - Ì ˜- õ - ñ £ù °öŠðƒ-è¬ - ÷‚ è쉶 ªê™ô àî-¾‹. Ýù£™ ï‹ ªð‡-è¬÷ Ü¬î «ï£‚-Aˆ-  îò£˜ ªêŒ-

A-«ø£ñ£? ªõÁ-ñ«ù Üõ˜-è¬÷ °Ÿø àí˜-MŸ-°‹ ðòˆ-FŸ-°‹ Ý÷£‚-°‹ å¿‚è «ð£î-¬ù-è¬÷ˆ-ù ªêŒ-¶ª - 裇-®¼ - ‚A-«ø£‹? êe-ðˆ-F™ å¼ õö‚-A™ cFðF å¼-õ˜ ªîK-Mˆî 輈-¶è - œ, Þ‰- F ò êÍ- è ‹ âŠ- ð ® C‰- F ‚A-ø¶ â¡-ð-îŸ-è£ù àî£-ó-í‹. ªð£¶-õ£è Þ¡Á GÎv «ñ‚è˜-èœ, cF-ð-F-èœ-. ªð¼‹-

õK-èœ ÜÂ-ó£î£ ÿ󣺋 èñ™-ý£-ê-‹

116°ƒ°ñ‹18.11.2013


ð£-ô£ù Mõ£-îƒ-èœ Üõ˜-è÷ - ¶ ªð£¡- ª ñ£- N - è - ¬ ÷„ ²Ÿ- P «ò ïì‚-A¡-øù. õö‚-AŸ-°‹ ê†-ìˆFŸ-°‹ Üõ˜-èœ ªê£™-Aø Cˆî£‰- î ƒ- è À‚- ° ‹ ðô êñ- ò ƒèO™ â‰î ê‹-ð‰-î-º‹ Þ™-ô£-M†-ì£-½‹-Ãì, ܬõ ²õ£-ó-C-ò-ñ£-ù¬õ â¡-ð-F™ ꉫî- è - I ™¬ô. ÜF- ½ ‹ è£î™ F¼-ñí - ƒ-èœ, èôŠ-¹ˆ F¼-ñí - ƒèœ, ݇ & ªð‡ àø- ¾ - è œ ªî£ì˜- ð £è ïñ¶ cF- ð - F - è œ ðô˜ è´‹ °öŠ-ðƒ-èÀ‚° Ý÷£-A-J-¼‚-A-ø£˜-èœ â¡-ð¬î b˜Š-¹-èO™ ªîK-M‚-°‹ 輈-¶èœ ªõOŠ-ð-´ˆ-¶-A¡-øù. Üõ˜-èœ ê†-ìˆ-F¡ Hó-F-G-Fò£è Þ¼Š-ð-¬î-Mì, êÍè ªð£¶‚-è¼ - ˆ-¶è - O¡ Hó-FG - F - ò - £è«õ G¡Á «ð²-A-ø£˜-èœ. ªì™-L-J™ õCˆî dè£-¬ó„ «ê˜‰î å¼ ªð‡, îù¶ 13 õò¶ ñè- ¬ ÷‚ è£í- M ™¬ô â¡Á èì‰î 2010‹ ݇´ «ð£h-C™ ¹è£˜ ªîK-Mˆ-. H¡-ù˜ dè£-K™ è‡-´-H-®‚-èŠð†ì ܉-îŠ ªð‡, ‘âù‚° 18 õò¶ ÝA-M†-ì¶. âù¶ M¼ŠðŠ- ð - ® «ò  è£î- ô -  - ì ¡ ªê¡-«ø¡’ â¡Á è£õ™-¶¬ - ø-Jù-Kì - ‹ ÃP-ù£œ. «ñ½‹ ªõš«õÁ ñîˆ- ¬ î„ «ê˜‰î îƒ- è ¬÷Š HK‚-èŠ ð£˜Š-ð-î£-è-¾‹ °Ÿ-ø‹ ꣆-®-ù£œ. e†-èŠ-ð†ì-«ð£¶ Ü‰î„ CÁI 蘊-ð-ñ-

¬ì‰¶ Þ¼‰-î-, ‘âù¶ ñè¬÷‚ èìˆ-F‚ èŸ-ðN - ˆ-¶M - †-죘’ â¡Á è£î- ô ¡ e¶ ܉- î Š ªð‡-E¡ Ü‹ñ£ ¹è£˜ ªêŒ-. Þ‰î õö‚¬è Mê£-Kˆî Ã´î™ Üñ˜¾ cF-ðF M«ó‰-î˜ ð†, è£î™ F¼-ñ-í‹ ªêŒ-¶-ªè£‡ì-õ˜-èœ «ñ™ ªî£ì-óŠ-ð-´‹ ªð£Œ õö‚-°-è-¬÷‚ 臮ˆ-. ªð‡-èœ è£î-ô - ì - ¡ ªê¡- Á - M - ´ ‹- « 𣶠ê‹- ð ‰- î Šð†ì ݇- è œ e¶ èìˆ- î ™, èŸ-ð-NŠ¹ âù ªð£Œ õö‚-°-èœ °M‰¶ AìŠ- ð - î £™, cF- ñ ¡øˆ-F¡ «ïó‹ Mó-ò-ñ£-õ¶ ðŸ-P»‹ °PŠ-H†-죘. «ñ½‹ â‰-î‚ °Ÿ-øˆ-F-½‹ ß´-ð-ì£î ܉-îŠ 117°ƒ°ñ‹18.11.2013


ñ

¡

w ò ¹ ˆFóÂ

ð F ™-è œ ðQˆ- ¶ O ð옉î, Þó‡´ «ó£ü£‚- è œ Þ¼‚- ° ‹ õö- õ ö õ£›ˆ¶ ܆-¬ì-èœ â™-ô£‹ â¡ù ÝJŸÁ? & A.óM‚-°-ñ£˜, ªïŒ-«õL. å¼ ðQˆ-¶O «ð£ô ï‹ è‡º¡- ù £™ àô˜‰- ¶ - « ð£ù å¼ è£ô‹ ܶ. ®.ó£«ü‰-î-¬óŠ ðŸP? & Ü.ºó-O-î-ó¡, ñ¶¬ó Üõ¬ó â¡-ùî - £¡ 裪ñ-®ò - £è â™-«ô£-¼‹ 𣘈-î£-½‹, Üõ-ó¶ bó£î ð¬ìŠ¹ «õè-º‹ àŸ-ê£-躋 â¡-Á‹  致 Mò‚-°‹ å¡Á. Üõ˜ å¼ Üê-ô£ù à‚-Aó- ‹ ªè£‡ì è¬ô-ë¡.

îI-ö-èˆ-F™ Ü®‚-è® èªô‚-ì˜èœ ñ£Ÿ-øŠ-ð-´-õ¶ ðŸP? & âv.èF-«ó-ê¡, «ðó-í£‹-ð†´. ñ‰-F-K-èœ Ü÷-¾‚° èªô‚-ì˜èÀ‚° Kv‚ Þ™¬ô. è£ñ¡-ªõ™ˆ ñ£ï£†-®¡ º‚-Aòˆ-¶-õ‹ â¡ù? & î.êˆ-F-ò-ï£-ó£-ò-í¡, Üò¡-¹-ó‹ Þ‰-Fò£ ÜF™ èô‰-¶-ªè£œ÷£- ñ ™ Þ¼Š- ð - ¶ - î £¡ Ü A¬ì‚-è‚-Ã-®ò å«ó å¼ º‚-A-òˆ¶-õ‹. ܶ ïì‚-A-øî£ â¡Á 𣘊«ð£‹! õ¼‹ ï£ì£-À-ñ¡-øˆ «î˜-î-L™ Í¡- ø £- õ ¶ ÜE- J ¡ õ£ŒŠ¹ â¡ù? & ªê.ºˆ¶, êˆ-F-ò-ñƒ-è-ô‹ Þ‰î ®.M.è£óƒ-èÀ‚-°ˆ- ªð£¿¶ «ð£è-¬ô¡ù£ àƒ-èÀ‚°ñ£?

(êÍ-è‹, Þô‚-A-ò‹, CQñ£, Üó-C-ò™... â¬îŠðŸ-P-»‹ «èÀƒ-èœ ñÂwò¹ˆ-Fó-Q-ì‹. àƒ-èœ «èœM-è¬÷ ‘ñÂwò¹ˆ-F-ó¡ ðF™-èœ, °ƒ-°-ñ‹, 229, è„-«êK ꣬ô, ñJ-ô£Š-̘, ªê¡¬ù &600004’ â¡ø ºè-õK - ‚° ÜŠ-¹ƒ-èœ. email: editor@kungumam.co.in) ªð‡-E¡ è£î-ô¬ó M´Mˆ-¶‹ àˆ-î-ó-M†-죘. cF-ðF Þ¶-õ¬ó ªêŒ-î¬õ ܬùˆ-¶‹ ê†-ìŠ - ð-®ò - £-ù¬õ. Ýù£™ õö‚-A™ Üõ˜ ªê£¡ù Cô 輈- ¶ - è œ, Üõ¬ó êÍèˆ- F ¡ Hó- F - G - F - ò £è ñ£Ÿ- Á A- ø ¶. ‘‘- ® ™ ï¬ì- ª ð- Á ‹ 118°ƒ°ñ‹18.11.2013

ªè÷-ó-õ‚ ªè£¬ô-èœ ªð¼‹-ð£-½‹ è£î™ F¼-ñ-íƒè-÷£™- ãŸ-ð-´-A¡-øù. Þ¶«ð£¡ø Hó„-¬ù-è-¬÷ˆ îM˜‚è, °ö‰-¬î-è¬÷ ªð£ÁŠ«ð£´ õ÷˜‚è «õ‡-´‹. ªñ£¬ð™ «ð£¡-èœ, Þ¡-옪ï†, «èHœ ®M âù ð™-«õÁ


õê-Fè - ¬÷ ïñ¶ i´-èO™ ðò¡ð-´ˆF õ¼-A¡-«ø£‹. Þ‰ G- ¬ ô- J ™, ªðŸ- « ø£˜- è œ- î £¡ îñ¶ Hœ-¬÷-èÀ‚° êº-î£ò å¿‚è ªïP-º-¬ø-è-¬÷-»‹ cF‚ è™-M-¬ò-»‹ èŸ-H‚è «õ‡-®ò ªð£ÁŠ-H™ àœ-÷-ù˜. ÜŠ-«ð£¶- Üõ˜-èœ ï™-ô¶ â¶, ªè†-ì¶ â¶ â¡-ð-¬îˆ ªîK‰¶ ªè£œ-õ£˜-èœ.’’ Þ«î cF-ðF Þ 10 èÀ‚° º¡ «õªø£¼ õö‚-A™ ÃPò «õªø£¼ 輈- ¬ î- » ‹ Þ‰î Þìˆ-F™  Þ¬íˆ-¶Š ð£˜‚è «õ‡-´‹. å¼-õ˜ îù¶ ê«è£-î-ó-K¡ ¬ñˆ-¶-Q¬ò F¼ñ-í‹ ªêŒ-¶ª - 補-õî - £-è‚ ÃP ܬöˆ-¶„ ªê¡Á ð£½-ø-M™ ß´-ð†-죘. H¡-ù˜ Üõ˜ F¼ñ-íˆ-FŸ° ñÁ‚è, Üõ˜ e¶ ð£L- ò ™ ðô£ˆ- è £ó õö‚° ªî£ì-óŠ-ð†-ì¶. ܉î õö‚-A™ ܉î ïð¬ó M´-Mˆ¶ b˜Š-ðOˆî cF-ðF, ‘‘ªð‡-èœ êÍè ñŸ-Á‹ å¿‚è MF-èÀ‚° 膴Š-ð†´, º¬ø-ò£ù F¼-ñ-íˆFŸ° º¡ àø- M ™ ß´- ð - ì ‚ Ã죶. ù M¼‹H ð£L-ò™ Þ¡- 𠈬î ÜÂ- ð - M ˆ- ¶ - M †´ H¡-ù˜ Hó„¬ù õ‰- ù‚ èŸ-ðN - ˆ-¶M - †-ìî - £è Üö‚ Ã죶. ªðŸ-«ø£˜-èœ îƒ-è¬÷ «ñ£ê-ñ£è ïìˆ-î‚ Ã죶 â¡ð- î Ÿ- è £è ªð‡- è œ Þš- õ £Á ªð£Œ-ò£ù ¹è£˜-è¬÷ ÜO‚-

A¡-ø-ù˜’’ â¡-ø£˜. Þ è´¬ñ-ò£ù âF˜Š¹ ⿉-î¶. 18 õò-î£ù å¼ ªð‡,  M¼‹-H-ò-õ-¼-ì¡ àø¾ ªè£œõ¬î ê†-ì‹ âF˜Š-ð-F™¬ô. Ýù£™ ð£L- ò ™- g - F - ò £è å¼ ªð‡ ãñ£Ÿ- ø Š- ð - ´ ‹ ê‰- î ˜Šðƒ-è¬÷ cF-ðF ¹K‰-¶-ªè£œ÷ ñÁ‚-A-ø£˜. Þ‰î Þó‡´ õö‚°-èO-½‹ cF-ðF - J - ¡ 輈-¶è - œ, ‘ªð‡-èœ å¿‚-è‚-«è-ì£è ï쉶-ªè£œ-õ-¶- â™ô£ Hó„¬ù- è À‚- ° ‹ è£ó- í ‹’ âù F†- ì - õ †- ì - ñ £è õL- » - Á ˆ- ¶ A-ø¶. Þ¶ êÍ-èˆ-F¡ ªñ£ˆî å¿‚-èˆ-F¡ ²¬ñ-¬ò-»‹ ªð‡èO¡ î¬ô- J ™ ãŸ-Á -Aø å¼ êÍè ñù-G¬ - ô-J¡ ªõOŠ-ð£´. ªð‡- è œ i†¬ì M†´ 殊- « 𣌠F¼- ñ - í ‹ ªêŒ- ¶ ªè£œ- õ ¶, ïñ¶ ê£Fò êÍ-


èˆ-F¡ ªè£´-¬ñ-è-÷£-½‹ ªðŸ«ø£˜- è O¡ õ¡- º - ¬ ø- ò £- ½ ‹ - â¡-ð¬î cF-ðF 𣘂è ñÁ‚-Aø - £˜. ê£F ªõP-»‹ «ð£L °´‹ð ªè÷- ó - õ - º «ñ Ýœ ªè£í˜¾ õö‚-°-èœ, ñŸ-Á‹ «ð£L ð£L- ò ™ õö‚- ° - è œ ªî£´‚-èŠ-ð-´-õ- º‚-A-ò‚ è£ó-í‹. Þ‰î„ Å›-G-¬ô-J™, ªð‡-èÀ‚-°‚ èŸ-Á‚-ªè£-´‚è

«õ‡-®ò å¿‚-è‹ â¡Á cFðF â¬î‚ ÃÁ- A - ø £˜? ‘ê£F M†´ ê£F, ñî‹ M†´ ñî‹ è£î- L ‚- è ‚ Ã죶’ â¡ø£? ‘ªðŸ-«ø£˜ 𣘈¶ ¬õˆî ¬ðò¬ùˆ- î £¡ F¼- ñ - í ‹ ªêŒ- ¶ ªè£œ÷ «õ‡- ´ ‹’ â¡ø£? ªð¼‹- ð £- ô£ù ªðŸ-«ø£˜-è œ, îƒ-èœ °ö‰-¬î-èÀ‚° èŸ-Áˆ îó M¼‹-¹A - ø, èŸ-Áˆ îó º®‰î

‹ ½ ê™ ª „F ¿ â Þ¬í-òˆ-F¡ ¬èèœ ßó Gô£ î†- C - í £- Í ˜ˆ- F - J ¡ Þ‰-îŠ ðF¬õŠ ð®ˆ-î-«ð£¶ ïñ¶ ¹ó£-îù - „ C¡-ùƒ-èœ e¶  裆´‹ Üõ-ñ£-ù-è-ó-ñ£ù Üô†-C-ò‹ ²g-ªóù à¬ø‚-A-ø¶. îI-öè - ˆ-F¡ ºî™ îI› Hó£I êñ- í ˜ ð£¬ø, Aó£- ¬ ù† °‹- ð ô£™ ªõ®-¬õˆ¶ˆ î蘂-èŠ-ð†ì ªêŒ-F¬ - òŠ ð®ˆ-«î¡. ܪñ-K‚è£ «ð£¡ø õ÷˜‰î -èO™ Þ¶«ð£¡ø CøŠ-¹-I‚è ã«î-‹ å¼ Þìˆ-F-ô£-õ¶ ܃-°œ÷ ñ‚-èœ

ªê¡Á AÁ‚- ° - õ «î£, Ü¬î„ «êîŠ-ð-´ˆ-¶-õ«î£ à‡ì£? ï‹ ï£†-®Ÿ° ñ†-´‹ ã¡ ÞŠ-ð® å¼ î¬ô-MF? I‚è «õî-¬ù-ò£è àœ÷¶. à‡- ¬ ñ- ¬ ò„ ªê£™- ô Š«ð£-ù£™ â‰î -¬ì-»‹ Mì ï‹ ï£†-®™ ¹ó£-îù CøŠ-¹-I‚è ÞìƒèÀ‹ è‡-´-H-®Š-¹-èÀ‹ ÜF-è‹. ÜõŸ-P¡ ªð¼-¬ñ-»‹, ÜõŸ-¬øŠ «ð£Ÿ-P‚ 裂-°‹ ªð£ÁŠ-¹‹ Gò£ò-ñ£è ïñ‚«è ô-îô - £è Þ¼ˆ-î™ «õ‡-´‹. Ýù£™ Þ¡-¬øò Gôõ- ó Š- ð ® ÜõŸ¬ø Üõ- ñ £- ù Š- ð ´ˆ-¶‹ ªð£ÁŠ«ð ï‹-I-ì‹ Ã´-îô£è àœ-÷¶. ê†-ìƒ-èœ è´-¬ñ-ò£è Þ™¬ô. ܬî- M ì - ® ¡- e ¶ à‡- ¬ ñò£ù Ü‚-è-¬ø-»‹, ñK-ò£-¬î-»‹ ªè£‡ì, Üî¡ îQ„-C-øŠ-¹-è¬÷ à혉î ï™ô î¬ô-õ˜-èœ Ü®ñ†-ìˆ-F-L-¼‰¶ à„C õ¬ó


å«ó å¿‚-è‹ Þ¶-. õó-ô£Ÿ-P™ â¡-Á‹ Þ¼‰-Fó£î Ü÷¾ ð£½- í ˜- M - ù £™ GóŠ-ðŠ-ð†ì å¼ Åö-L™  õ£›‰- ¶ - ª 裇- ® - ¼ ‚- A - « ø£‹. ÞF™ ò£¼«ñ MF- M - ô ‚- è £è Þ™¬ô. ݇ & ªð‡ àø-¾è - œ ªî£ì˜-ð£ù C‚-è™-èÀ‹ ñò‚èƒ- è À‹ °öŠ- ð ƒ- è À‹ ♫ô£˜ ñù-¬î-»‹ Ý‚-Aó - I - ˆ-¶‚

Þ™¬ô. ÞŠ-ð-®Š-ð†ì å¼ Üõô‹ ïì‰î H¡-ù˜ ªð£ÁŠ-H™ àœ÷ ÜF-è£-K-èœ ïì-õ-®‚¬è â´Š- ð - î £è ÜP‚¬è M´- õ ¶ ¬èò£-ô£-裈-î¡-¬ñ-¬ò‚ 裆-´A-ø«î îMó, ÜF™ «õÁ â‰î à현- C - ¬ ò- » ‹ ÜPò º®- ò M™¬ô. ì£v- ñ £‚ è¬ì- è O™ Ýœ Gò- ñ - ù ‹ ªêŒò ªð£ÁŠ- 𠣌 ªêò™-ð´ - ‹ Üó-ꣃ-èˆ-FŸ° Þ¶«ð£¡ø ðö-¬ñ-ò£ù ÜKò Þìƒè-¬÷Š ð£¶-裂è å¼ è£õ-ô£O¬ò, °¬ø‰-î-ð†ê áF- ò ˆ- F Ÿ- è £- õ ¶ «õ¬ô- J ™ Üñ˜ˆî «õ‡- ´ ‹ â¡ø â‡í‹ «î£¡-Á-õ-F™¬ô. ªê£°² ðƒ-è-÷£‚-èœ è†ì ñ‚-èœ õKŠð-í‹ Þ¼‚-A-ø¶. Þ¶-«ð£¡ø õó- ô £Ÿ- Á „ CøŠ¹ I‚è ÞìƒèÀ‚° å¼ ð£¶-裊¹ õ¬÷-ò‹ à¼-õ£‚è ï‹ õKŠ-ð-í‹ «ð£¶õ-F™¬ô. https://www.facebook.com/eeranila

ªè£‡-®-¼‚-A-ø¶. Þ‰-î‚ °öŠðƒ-è¬÷  àKò º¬ø-J™ ¹K‰- ¶ - ª 補- õ ¶ º‚- A - ò ‹. ñ£ø£è å¿‚- è - M - ò ™ «ð£î¬ù- è - ÷ £™  Þ‰- î Š Hó„¬ù¬ò «ñ½‹ C‚- è - ô £‚- ° - A «ø£‹. ð£F‚-èŠ-ð†-ìõ - ˜-è¬ - ÷«ò î‡-®‚-°‹ Ü÷-¾« - 裙-è¬ - ÷«ò e‡- ´ ‹ e‡- ´ ‹ à¼- õ £‚- ° -A-«ø£‹. C‚-è-L™ ñ£†-®‚-ªè£‡ì ñQ-î˜-è¬÷ ÜF-L-¼‰¶ ð£¶è£Š- ð £è ªõO- « òŸø àî- ¾ õ-¶- å¼ cF ܬñŠ-H¡ èì¬ñ. ñ£ø£è C‚-è™-èÀ‚-è£ù ªð£ˆ- î £‹- ª ð£- ¶ - õ £ù è£óíƒ- è - ¬ ÷- » ‹, b˜- ¾ - è - ¬ ÷- » ‹ º¡-QÁ - ˆî å¼ ñî-°¼ «ð£¶‹. CM™ ê†-ì-º‹ ï£è-Kè àô-A¡ cF-»‹ °¼-ñ£˜-èO¡ cF-¬ò‚ èì‰-î¶. cF-ð-F-èœ ñî-°-¼‚-è÷£-è‚ Ã죶.

(«ðê-ô£‹...)


18.11.2013

CI›&36

ªð£†´&47

KAL ðŠO«èû¡v (H) LIªì†®Ÿè£è ªê¡¬ù&600 096, ªð¼ƒ��®, «ï¼ ïè˜, ºî™ Hóî£ù ꣬ô, H÷£† â‡.170, â‡.10, Fùèó¡ Ü„êèˆF™ Ü„C†´ ªõOJ´ðõ˜ ñŸÁ‹

ÝCKò˜

ºèñ¶ Þvóˆ 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&600004. ºî¡¬ñ ÝCKò˜

F.º¼è¡ ªð£ÁŠð£CKò˜

ï£.èF˜«õô¡ î¬ô¬ñ G¼ð˜

ªõ.côè‡ì¡ î¬ô¬ñ àîM ÝCKò˜

«è£°ôõ£ê ïõcî¡ G¼ð˜èœ

âv.ݘ.ªê‰F™°ñ£˜, ®-.ó…Cˆ, Üñô¡, «ðó£„C è‡í¡ àîM ÝCKò˜

C.ðóˆ ºî¡¬ñ ¹¬èŠðì‚è£ó˜

¹É˜ êóõí¡

àîM ¹¬èŠðì‚è£ó˜èœ

ݘ.ê‰Fó«êè˜,ã.®.îI›õ£í¡ YçŠ ®¬êù˜

H.«õî£

®¬ê¡ ¯‹

ݘ.Cõ°ñ£˜, ð£.«ô£èï£î¡ ã.âv.êóõí¡, â‹.º¼è¡, âv.𣘈Fð¡ è¬îèO™ õ¼‹ ªðò˜èÀ‹ G蛄CèÀ‹ èŸð¬ù«ò. «ð†®èœ ñŸÁ‹ CøŠ¹‚ 膴¬óò£÷K¡ 輈¶èœ Üõ˜èO¡ ªê£‰î‚ 輈¶è«÷! M÷‹ðóƒèO¡ à‡¬ñˆî¡¬ñ‚° °ƒ°ñ‹ G˜õ£è‹ ªð£ÁŠð™ô. Printed and published by Mohamed Israth on behalf of KAL Publications Pvt. Ltd. and printed at Dinakaran Press, Plot No.170, No.10, First Main Road, Nehru Nagar, Perungudi, Chennai-600 096 and published at 229, Kutchery Road, Mylapore, Chennai-600004. Editor: Mohamed Israth

õ¼ˆî Šð ´ ‹ õ£L-ð˜

êƒ-è‹! ‘ü§óˆ-¬îˆ ªîK‰¶ ªè£œ-Àƒ-蜒 è†-´¬ó êK-ò£ù «ïóˆ-F™, êK-ò£-è„ ªê£™-ôŠ-ð†ì ÜP¾¬ó! ê£î£-óí ü§ó‹-ù â¡Á ïñ‚° ñ 죂-ì-ó£-õ- G¬ùˆ¶ âñ-ù£-A-M-ì‚ Ãì£-î™ôõ£? & â‹.ð˜-i¡ ð£ˆ-Fñ£, ªê¡¬ù&91. ªê š- õ £Œ Aó- è ‹ ªê¡- P - ¼ ‚- ° ‹ ‘ñƒèœ-ò£¡’ ðŸP ÜK-î£ù ªêŒ-Fè - ¬ - ÷ˆ î‰-îî - Ÿ° ð£ó£†-´‚-èœ! & Þó£.õ¬÷-ò£-ðF, èϘ. Üì «î¾ì£... ݉-F-óŠ «ðó-öA ÿFšò£ ºˆ-î‚ è£†-C-J™ ﮂè ñ£†-ì£ó£? ‘õ¼ˆ-îŠ-ðì£î õ£L-ð˜ êƒè’ àÁŠ-H-ù-ó£ù , Þ‰-î„ ªêŒ-F-¬òŠ ð®ˆ-î-¶‹ õ¼ˆ-îˆ-F™ Ý›‰-¶-M†«ì¡! & â‹.I‚-«è™-ó£x, ꣈-ɘ. oó® ð£ð£-M¡ ¹Qî êK-îˆ-F™, ‘ñ裡èO¡ õ£‚°, ñ‰-Fó õ£‚°’ â¡-ð¬î ê£J ð£ð£, ó£ð˜† â¡ø ܉-Gò -®-ù˜ Gè›-¾-èœ Íô‹ ªõOŠ-ð´ - ˆ-Fò - ¶ ªñŒ CL˜‚è ¬õˆ-î¶! & Hóð£ Lƒ-«èw, «ñô-A-¼w-í¡-¹-ɘ. ‘ê‚(ª)êv ç¹™’ ꣋-H-ò¡ Mv-õ-ï£-î¡ Ýù‰ˆ, åš-ªõ£¼ «ð£†-®‚-°‹ âŠ-ð-®ˆ îò£-


ó£è «õ‡-´‹ â¡-ðî - Ÿ° ªè£´ˆî ®Šv ÞŠ- « ð£- ¬ îò Þ÷‹ ió˜èÀ‚° å¼ ªñè£ ì£Q‚! & C.ªè£.F.º¼-«è-ê¡, °¡-ùˆ-ɘ. ý¡-Cè£, ݇†-Kò£, ô†-²I ó£Œ Ü‹-ñ-E-è-ª÷™-ô£‹ ²‰-î˜.C»-ì¡ «ü£® 膮 ﮂ-Aø£ƒ-è÷£? îI› q«ó£‚-èœ ñ†´-ñ™-ôŒò£... -èÀ‹ ²‰-î˜ e¶ ªð£ø£-¬ñò£ˆ- Þ¼‚-«è£‹. & â‹.ñE-è‡-ì¡, ꪉîè£I£üùv™‹†K!... .. è «è£¬õ. è£è˜ˆFô ô è è ‘Üö-°-ó£ü£’ ðìˆ-F™, ‘c Üö° ó£ü£’ â¡Á ªê£™-½‹-ð® Þ¼‰-î¶ ê‰-î£-ùˆ-F¡ ègù£ «ê£Šó£ è£v†-΋. & â¡.î‡-ì£-»-î-ð£E, «õÖ˜. âF˜-ñ¬ø õ£‚-°-è-¬÷Š ðF¾ ªêŒ-»‹ ï¬ì-º-¬ø¬ò «î˜-î™ èI-û¡ â‰îMî êñ-ó-êˆ-FŸ-°‹ Þì‹ ªè£´‚-è£-ñ™ ªè£‡-´õ - ‰-¶M†- ì £«ô - ® Ÿ° ²H†- ê - ñ £ù ð˜ 1

¡ ï‹

îI›

õ£ó

ò£M

Þ‰F

.10 3Ï

-201

11-11

/12-14. PP-353 R)/W Monday G (CC Every .TN/PM lishing: nce No of Pub t Lice 0. Day 10.0 paymen e Rs. out pre t with 02/77. Pric d to pos .305 Licence er R.N 2-14. India und 80/1 ©/1 per for TN/CHof Newspa r d.No. kly Reg Registra am wee with the Kungum istered Reg

ÝCKò˜ HK¾ ºèõK:

Þî›

åO‚-WŸÁ A¬ìˆ-¶-M-´‹! & èM-ò-è‹ è£ü¨v, «è£¬õ. ò£¬ùˆ «î£ö¡ ñ£˜‚ è£ôñ£A M†-ì-îŸ-è£è Kõ£™«ì£ â¡ø ò£¬ù ð´‹ ¶ò-ó‹ ñù¬î ªïA-ö„ ªêŒ-î¶. ñQ-î-‚-°‹ õù Môƒ- ° - è À‚- ° - ñ £ù Þ‰î àí˜-¾-̘õ ð‰-î‹ õ£›è! & ݘ.Cõ-ó£-ü¡, F¼„C. e‡H´ò‹¡ Þ‰-Fò£ º¿-õ¶ - ‹ 7000 ꣋ Þ¬÷- ë ˜- è ¬÷ 弃- A ¬íˆ¶ ã¬ö ñ£í-õ˜° èÀ‚° àîM õ¼‹ âù¬‚ õ; «î £¡ MüüŒŒ‚° ï¬ô 裘ˆ-b-ð¡, ªõÁ‹ M õJ™ «î¬ £ ê£çŠ†-«õ˜ Þ¬÷-ë˜ õ p Ü™ô... Þ‰-F-ò£-M¡ ÝE-«õ˜! & ñ«ù£-è˜ ªê¡¬ù&18. ‘ î I- ö - è ˆ- F ™ ªðK- ò £- ¼ ‚- ° ‹ º¡- « ù£- ® - ò £è ðô˜ êÍè Y˜F-¼ˆî 輈-¶-è¬÷ M¬îˆ-î-ù˜’ â¡ø õó- ô £Ÿ- ¬ øˆ «î® ÝŒ¾ ïìˆ-¶‹ i.Üó-²-M¡ ÜKò ðE¬òŠ «ð£Ÿø «õ‡-´‹. & âv.Hó-ê¡-ù-°-ñ£˜, «õÖ˜. ¡ õï£î ‰ˆ Mv Ýù †® «ð

ê‰î£ MõóƒèÀ‚°:

229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&600004. ªî£¬ô«ðC: 42209191 ªî£¬ôïè™: 42209110 I¡ù…ê™: editor@kungumam.co.in ð¬ìŠ¹è¬÷ îð£L½‹ ÜŠðô£‹. I¡ù…ê™ ªêŒò: editor@kungumam.co.in

ªî£¬ô«ðC: 42209191 Extn 21120 I¡ù…ê™:subscription@kungumam.co.in

õ¬ôˆî÷‹ ñŸÁ‹ êÍè õ¬ôˆî÷ƒèœ:

twitter.com/Kungumammagazine

www.kungumam.co.in

M÷‹ðóƒèÀ‚°:

ªî£¬ô«ðC: 44676767 Extn 13234. I¡ù…ê™:advts@kungumam.co.in

facebook.com/Kungumammagazine

123°ƒ°ñ‹18.11.2013


C î

° ®„²õ˜

¬ù

è

œ!

Ý™«î£†ì ÌðF

v«ó£ M…-ë£-Q-èœ ªêš-õ£Œ‚° ó£‚-ªè† ÜŠ-ð-ø£ƒ-è¡Â «èœÞ MŠ-ð†-ì-¾-ì«ù  â¡-ù«õ£ LŠv-®‚ «ð£†ì ï‹ñ Aó£-ñ-ó£-ü¡ õ£Œ‚-°‹, «ê£ô£˜ v죘 õ£Œ‚-°‹ ó£‚-ªè† ÜŠ-ð-ø£ƒ-è¡Â G¬ù„-

²†-«ì¡. ÜŠ-¹-ø‹- ªîK…-ê¶, Ü¬î ªêš-õ£Œ Aó-èˆ-¶‚° ÜŠ-ðø£ƒ-è¡Â. M´-«õ£ñ£? °ƒ-°-ñ‹ õ£ê-è˜-èÀ‚-è£è ýõ˜ Ç ýõ˜ ÜŠ-«ì† ð‡-í£ñ Mì ñ£†-«ì£‹! Þ‰î£ ¹®ƒè... - ˆ¬î â´ˆ-  ñƒ-èœ-ò£¡ â¡-ø£™ ªêš-õ£Œ  ñƒ-èœ-ò£¡ M‡-èô èô‹. ܶ «ð£ø¶ ªêš-õ£Œ ¶‚-A†´ ó£‚-ªè† ªêš-õ£Œ AóAó-èˆ-¶‚°, ÜŠ-ðø - ¶ ªêš-õ£Œ èˆ-¶‚° A÷‹-ð-ø-¶‚° ªó‡´ Fùˆ-î¡Á, èô-¼‹ ñ…-êœ âù  º¡-ù£-®«ò, óTQ ꣘ ðòƒ- è ó ªê¡- ® - ª ñ¡†. Þ¬î ªêš-õ£Œ‚ Aó-èˆ-¶‚° «ð£J, Cõ-ªð-¼-ñ£¡ õ‰¶ ñ¶¬ó Ýb‚¬÷-«ñ† âŠ-ð® Þ¼‚°, î¬óù‹ èù-¾ô ªê£™ô, Üõ-¼‹ J-øƒè õ£Q¬ô ï™ô£ Þ¼‚Þv-«ó£-A†ì ªê£™-L-J-¼‚-裼. 裡 𣘈-¶†´ Þv-«ó£-¾‚° Hóˆ-«ò-èñ£ îè-õ™ î‰-F¼ - ‚-裼.  «î£Q, «ó£Aˆ ê˜ñ£, Mó£†


«è£L «ð†-®ƒ ¹®‚-è£î ï£÷£ 𣘈-¶- ñƒ-èœ-ò£ù ÜŠH-J-¼‚-裃è. ⶂ-°ù£, Üõƒè C‚v Ü®‚-Aø - Š«ð£ ð‰¶ ð†´ ó£‚-ªè†-«ì£ì Þ‡-®« - è†-ì˜, ¬ê´ Ió˜ â™-ô£‹ à¬ì…-Cì- ‚ Ãì£-¶™ô!  ÞŠ«ð£ ãõŠ-ð†ì ñƒ-èœ-ò£¡ â¡- ª ù¡ù «ð£†«ì£ ¹®„² ÜŠ-¹„-²¡Â 𣘊-«ð£‹... ªêš- õ £Œ- A- ó - è ˆ- ¶ ‚° «ð£ø õNô ºî™ô ¹®„ê «ð£†- « ì£ô Þ¼‰- î ¶, ‘õò- ² ‚° õ‰î õ÷˜ñ- F ‚° õ£›ˆ- ¶ - è œ’ ð£ê‚- è £ó ðêƒè õ„-C¼ - ‰î Šª÷‚v «ðù˜-. ÞMƒè vªð™-Lƒ Iv-«ì‚ Šª÷‚v ªêš- õ £Œ Aó- è ‹ õ¬ó «ð£J-´„². ªêš-õ£Œ Aó-èˆ-¶ô Þøƒ-A-ò¾-ì«ù è‡-µô â´ˆ¶ ÜŠ-Hò ºî™ «ð£†-«ì£ô Þ¼‰-î¶ ªê¡¬ù ñ£ï-è-ó£†-C-«ò£ì ‘«ì‚ ¬ìõ˜-û¡’ «ð£˜´... ªêš-õ£Œ Aó-舶 ðv vì£‡ì «ð£†«ì£ â´‚è„ ªê£¡ù£, M‡è- ô ‹ â´ˆ¶ ÜŠ- H - ò ¶ ï‹ñ e¬ê‚- è £ó ܇- í £„- C - « ò£ì äòƒ-裘 «ð‚-èK «ð£†«ì£. ܶô «ð‚-è -K‚° Þ‰-îŠ-¹-ø ‹ å¼ ªê™«ð£¡ g꣘x- è¬ì, ܉-îŠ-¹-ø‹ å¼ ¯‚-è¬ì. ñƒ-èœ-ò£¡ â´ˆ¶ ÜŠ-Hò Íí£- õ ¶ «ð£†- « ì£ô Þ¼‰- î ¶ ï‹ñ ì£v-ñ£‚! ꣡v-ªôv... ñƒèœ- ò £ù ªêš- õ £Œ Aó- è ˆ- ¶ ô

î‡E Þ¼‚- è £¡Â ð£˜‚è„ ªê£¡ù£, î‡E Þ¼‚-Aø Þ숶‚«è «ð£J «ð£†«ì£ â´ˆ-F-¼‚°. ÜŠ-ð-®«ò M‡-è-ôˆî M«õ-è£ù‰-î˜ ªî¼ô å¼ i†-´‚° ÜŠHù£, i†´ ý£™ô Þ¼‚-Aø ®.Mô ªñè£ YK- ò ™ 殂- A †´ Þ¼‚- A ø «ð£†-«ì£õ ÜŠ-¹¶. â¡ù ï£ìè‹Â ð£˜‚è «èñ-ó£õ ü¨‹ ð‡E- J - ¼ ‚- è £ƒè, ÜŠ«ð£ 𣘈¶, ‘‘àƒè «ðv†ô àŠ¹ Þ¼‚è£?’’¡Â ˆK-û£-«õ£ì M÷‹ð-ó‹. ܶ º®…ê£, ÜÂwè£ ð†-´Š¹-ì¬õ M÷‹-ð-ó‹. «èñ-ó£õ F¼ŠH i†-«ì£ì H¡ð‚-è‹ M†ì£, ܶ â´ˆ¶ ÜŠ-Hò «ð£†- « ì£ô å¼ ¹¼- û ¡ ¶E ¶¬õ‚-Aø «ð£†«ì£ õ¼¶. M‡-èô - ‹ Ü´ˆ¶ «ð£ù¶ ªêšõ£Œ- A-ó-èˆ-F¡ º‚-A-ò-ñ£ù iF. ܃è ܶ â´ˆ¶ ÜŠ-Hò «ð£†«ì£ô Þ¼‰-î¶ å¼ ¬ðò¡ ¬ð‚ æ†ì, å¼ ªð‡ ªý™-ªñ† «ð£†´‚-A†´, ²®- û£™ õ„² ºèˆî ñ¬ø„ê ñ£FK å¼ «ð£†«ì£. ðˆ¶ GI-û‹ èN„² ܶ ÜŠHò «ð£†- « ì£ô, å¼ ¬ðò-  ‹ ªð£‡- µ ‹ ªñ£†¬ì ªõJ™ô 弈-î˜ ñ®ô 弈-î˜ ð´ˆ-¶‚-A†´ ôš-¾ø «ð£†«ì£. Üì, ªêš-õ£Œ Aó-èˆ-¶ô d„ â™-ô£‹ Þ¼‚-°Šð£! ªêš-õ£Œ- A-óè d„ ²‡-ìô â´ˆî «ð£†«ì£ Ü´ˆ¶ õ‰-¶„². Üì, Ü‰î ²‡-ìô ñ®„²‚ ªè£´ˆî «ðŠ-ð˜ â™- ô £‹, Þ‰- F - ò £- ¾ ô è£í£ñ


www.kungumam.co.in

«ð£ù Gô‚-èK áö™ «è£Š¹ «ðŠð˜-èœ. Ü´ˆ¶, M‡-è-ô‹ ªêš-õ£Œ Aó-èˆ-F¡ º‚-Aò ꣬ô¬ò â´ˆ¶ ÜŠ-Hò «ð£†«ì£. ܶô Þ¼‰-î¶ å¼ êó-õí ðõ¡ «ý£†-ì™, å¼ ºQ-ò£‡® Mô£v, å¼ ¶E‚è¬ì, å¼ ï¬è‚-è¬ì. ªè£…-ê‹ Ü¾†-ì˜ õó õ„² «ð£†«ì£ â´‚è õ„ê£, õ‰î «ð£†«ì£ô ï‹ñ C¡-ùˆ-F¬ó ï†-êˆ-Fóƒè â™-ô£‹, ‘ªê¡-¬ù‚° Iè ܼ-A™’ i†´ ñ¬ù M‚-Aø «ð£†«ì£. Þ¶ â¡-ùì£ ÜF-êò - ‹Â â™ô£ M…-ë£-Qè- À‹ ñ‡-¬ìò H„-²‚-A†ì£, ÜŠ-¹ø - ‹- «ñ†-ì˜ ªîK-»¶... ó£‚-ªè† A÷‹-Hò «õ舶ô, M‡- è - ô ˆ- ¶ ô ªð£¼ˆ- F ò «èñó£ èö‡´ ªê¡¬ù ð‚-èˆ-¶ô M¿‰-F´ - „-²¡Â. Üì ï¡-ù£-KŠ ðò«ô, Þ‹-¹†´ «ïó‹ ï£ñ ð£˜ˆî «ð£†«ì£ â™ô£‹ ªê¡¬ù C†® «ð£†-«ì£î£ù£?

Þ‰î õ£ó °†-®„ ªê¾¼ «ð£v-ì˜ ð£Œ... Ü´ˆî õ£ó‹ õóŠ «ð£ø Þ¬ìˆ-«î˜-î¬ô M†-´†´, ÝÁ ñ£ê‹ èN„² õ˜ø ï£ì£-À-ñ¡ø «î˜-î-½‚° «õ†-ð£-÷˜ ÜP-M„-²‚-A†´ Þ¼‚-°‹ ñ¼ˆ-¶-õ˜!


ê£î£-óí ªð‡-èœ

VS

CQñ£ v죘-èœ

 ê£î£-óí ªð‡-µ‚° õ¼û£ õ¼-û‹ å¼ õò² ÜF-èK - ‚-°‹; CQñ£ ï®-¬è‚°  õ¼-ûˆ-¶‚° å¼ îìõ å¼ õò² ÜF-è-K‚-°‹.  ê£î£-óí ªð‡-èœ °O„² º®„-²†´ «ñ‚-èŠ «ð£´-õ£ƒè; CQñ£ ï®-¬è-èœ «ñ‚-èŠ «ð£†-´†´ ðìˆ-¶ô °OŠ-ð£ƒè.  ê£î£-óí ªð‡-èœ ®óv«ú£ ²®-ó£, ¬î„-²†´ «ð£´-õ£ƒè; CQñ£ ï®-¬è-èœ, ®óvú àì‹-¹ô «ð£†-´‚-A†´ ÜŠ-¹-ø‹ ¬îŠ-ð£ƒè.  ê£î£-óí ªð‡-èœ èw-ìŠ-ð†´ ð®„² 죂-ì-ó£-õ£ƒè; CQñ£ ï®-¬èèœ ï®‚è õ󣆮 ßCò£ 죂-ì˜ ÝA-J-¼Š-ð£ƒè!  ê£î£-óí ªð‡-èœ è™-ò£-í‹ ð‡í ݇-è-¬÷‚ è£î-LŠ-ð£ƒè; CQñ£ ï®-¬è-è«÷£ è™-ò£-í-ñ£ù ݇-è-¬÷‚ è£î-LŠ-ð£ƒè.  ê£î£-óí ªð‡-èœ, CQñ£ ï®-¬è-èœ M÷‹-ðó- ˆ-¶ô ªê£™ø «ê£Š-¹ô °OŠ-ð£ƒè; CQñ£ ï®-¬è-èœ, ê£î£-óí ªð‡-èœ «ð£´ø «ê£Š-¹ô °O‚è ñ£†-죃è!  ê£î£-óí ªð‡-èœ ¹ì¬õ è†-´-õ£ƒè, M÷‹-ð-óˆ-¶ô õó ñ£†-죃è; CQñ£ ï®-¬è-èœ ¹ì¬õ M÷‹-ð-óˆ-¶ô õ¼-õ£ƒè, Ýù£ è†ì ñ£†ì£ƒè.  ê£î£-óí ªð‡-èÀ‚° õ£ŒŠ¹ A¬ì‚-°‹-«ð£¶ ªñè£ YK-ò™; CQñ£ ï®-¬è‚° õ£ŒŠ¹ °¬ø-»‹-«ð£¶ ªñè£ YK-ò™! À-°À «ý£†-ì™-èÀ‹, °û¡ -è£-L-èÀ‹, «è£J¬ô Mì ° ²ˆ-î-ñ£ù CQñ£ F«ò†-ì˜-èÀ‹, 䉶 ï†-êˆ-Fó M´-F-èÀ‹, ܬî Mì Ýì‹-ð-ó-ñ£ù Ýv-ðˆ-F-K-èÀ‹ ô†-ê‚-è-í‚-A™ ¶E-ò´‚A ¬õˆ-F¼ - ‚-°‹ Hó-ñ£‡ì ü¾-O‚-è¬ - ì-èÀ‹, «è£®‚-èí - ‚-A™ Mò£-ð£-ó‹ ªêŒ-»‹ îƒè ï¬è‚-è¬ - ì-èÀ‹, ݬ÷ àœ-O¿ - ‚-°‹ ð…² ªñˆ-¬î-èÀ‹, ªê£¡-ù-¬î„ ªêŒ-»‹ è‹Š-Ά-ì˜-èÀ‹, î†-®-ù£™ ðí‹ î¼‹ ªñS¡-èÀ‹, õ£ù‹ ªî£´‹ è†-®-ìƒ-èÀ‹, ªõ‡ªí-ò£Œ õ¿‚-°‹ «ó£´-èÀ‹, ÜF™ õ¿‚-A‚-ªè£‡´ «ð£°‹ 裘-èÀ‹ Þ¼‰- â¡ù? ²è-ñ£Œ 裶 °¬ìò, ð£ê-ñ£Œ i†-´‚ «è£N M†-´Š «ð£°‹ Þø° A¬ì‚-°î£ Þ‰î ïè-óˆ-F™?


www.kungumam.co.in

16‹ ð‚èˆ ªî£ì˜„C... â¡-Á‹ F¼ˆ-î‹ ªè£‡´ õ‰î£˜- è œ. Ü´ˆ¶, ‘°ö‰- ¬ îèÀ‚° è™M õ£ŒŠ¬ð à¼-õ£‚°-õ¶, ªðŸ-«ø£˜ Ü™-ô¶ ð£¶-è£-õ-ô-K¡ èì¬ñ’ â¡Á å¼ HK¾ «ê˜‚- è Š- ð †- ì ¶. Ü¬î «èì- ò - ñ £è ¬õˆ- ¶ ‚ªè£‡«ì Üó² Þ¶- « ð£¡ø ªêò™-èO™ ß´-ð-´-A-ø¶’’ â¡A-ø£˜ º¼-¬è-ò¡. îQ- ò £˜ ðœ- O - è O™ ðEò£ŸP c‡ì ÜÂ-ðõ - ‹ ªè£‡ì è™-Mò - £-÷˜ 죂-ì˜ C.êb-Sì - ‹ Þ¶-ðŸ-PŠ «ðC-«ù£‹. ‘‘è™-M-¬òŠ ªð£Áˆ-î-õ¬ó îQ-ò£˜ ðƒ-èOŠ¹ îM˜‚è º®ò£-î¶. Ýù£™, ñ£F-KŠ ðœ-Oèœ Ü¬ùˆ¶ î󊹂-°‹ ðò¡ðì «õ‡-´ ñ - £-ù£™, G„-êò - ñ - £è ñ£Gô Üó-C¡ ðƒ-èOŠ¹ «õ‡´‹. Þ™-ô£-M†-죙 ºŸ-P½ - ‹ 128°ƒ°ñ‹18.11.2013

õE-èñ - £A M´‹. ÞîŸ-ªè¡Á ñ£Gô Ü÷- M ™ å¼ èI†® ܬñ‚è «õ‡-´‹. ܉î èI†® ðœ-O¬ - ò‚ è‡-è£-E‚è «õ‡´‹. MF-º¬ - ø‚° ãŸð è†-ìí - ‹ b˜-ñ£-Q‚-èŠ-ðì «õ‡-´‹. Ü«î«ð£ô, C.H.âv.Þ ð£ìˆ-F†-숬î-»‹ FE‚-è‚-Ã-죶. Þ‰-Fò£-M™ 42 è™M õ£K-òƒ-èÀ‹, 2 «îC-ò‚ è™M õ£K-òƒ-èÀ‹ à‡´. åš-ªõ£¡-Á‹ îQˆ-¶õ - ñ£-ù¬õ. ñ£F-KŠ ðœ-O-èO™ ñ£Gô ð£ìˆ F†-ì«ñ Þ¼‚è «õ‡-´‹. Ýù£™, èE-î-º‹, ÜP-M-ò-½‹ àô-è‹ º¿-õ-¶‹ å¡-Áî - £¡. Þ‰-îŠ ð£ìƒ-èÀ‚° ñ†- ´ ‹ å«ó ð£ìˆ- F †- ì ‹ ªè£‡´ õó-ô £‹’’ â¡-A-ø £˜ êbw. ñ¼ˆ- ¶ - õ ‹ îQ- ò £- K - ì ‹. è™M îQ-ò£-K-ì‹. I„ê I-¼Š-ð¶  ñ†-´‹-..!

& ªõ.cô-è‡-ì¡


Kungumam weekly Regd.No. TN/CHŠ/180/12-14. Licenced to post without prepayment Licence No .TN/PMG (CCR)/WPP-353/12-14. Registered with the Registrar of Newspaper for India under R.N.30502/77. Price Rs.10.00. Day of Publishing: Every Monday


Kungumam