Page 1


www.kaleesuwari.com

Customer Care : 1800 3000 3999


õ¬ôŠ«ð„² ñî‹ âù ò£¬ù-J¡ «è£ðˆ-FŸ-°Š ªðò˜ ¬õˆ-î-õ¡, à‡-¬ñ-J-«ô«ò «õÁ â¬î«ò£ à혈î G¬ùˆF-¼‚-A-ø£¡!

‘ÝJ- ó ‚- è - í ‚- è £ù 죂- ì ¬ó à¼-õ£‚-A-«ù£‹’, ‘ÝJ-ó‚-è-í‚è£ù â…-C-Q-ò˜-è¬÷ à¼-õ£‚-A«ù£‹’ â¡Á þ‹ ðœ-O-èÀ‹, è™- Ö - K - è À‹ ‘ñQ- î ˜- è ¬÷ à¼õ£‚-A-«ù£‹ Ü™-ô¶ à¼-õ£‚-°«õ£‹’ â¡Á ÃÁ-õ-F™¬ô... & ÌñF â¡ è¼-í£-GF

www.kungumam.co.in

& võó ¬õˆF

ê‚-è¬ó è‹-Iò£, É‚-èô£, ®‚-è£-û¡ v†-ó£ƒè£, ¬ô†ì£... # Cƒ-Aœ ¯‚-°œ- âˆ-î¬ù ñQ-î˜-èœ! & Cõ ï£ó£-ò-í¡ ï‹-ñŠ ªð£Áˆ-î-õ¬ó  Üpˆ¶‹ MüŒ-»‹; Ýù£ ï‡-ð¡-è-÷Š ªð£Áˆ-îõ - ¬ - ó‚-°‹  ê‰-î£-ùº - ‹ õ®-«õ-½-¾‹-! ꣾ-ø-õ¬ó Þ‰î 裪ñ® dv Gô¬ñ c®‚-°‹... & ó£‹ °ñ£˜ àì‹- ¹ ô õL Þ¼‰î£, ܉î Þìˆ-¶ô Íš îì-õ-µ‹. ñù-²ô õL Þ¼‰î£, ܉î Þìˆ-¶ô - J - ¼ - ‰¶ Íš ÝJ-ì-µ‹... & ªüòÿ ó«ñw å¼ ñQ- î - ù £™ 200 Ü®‚° ܉-îŠ ð‚-è‹ àœ-÷-õ-‚° 𣮂 è£†ì º®-ò£¶. Ýù£™ C¡-ù…CÁ °J- ½ ‚° ܶ ꣈- F - ò - ñ £A-ø¶! & «õô£-»-î¡ ì¡ 2‹°ƒ°ñ‹‹17.6.2013

ôšõ ªê£™-ô£-ñ«ô æ«è-õ£„²¡Â ªê£¡ù£ ܶ ¹óO. æ«è Ýè-ô¡ù£ ÜóO. è¬ìC õ¬ó‚°‹ ªê£™-ô«õ Þ™-ô¡ù£... ܶ ºóO. & èô£-GF b‡ì£ ªñ¿-°-èœ ï™-ô« - õ÷ ï‹ñ ‘¬ñ‡† õ£Œv’ ªõOò «è‚-°-ø¶ Þ™ô. ÜŠ-ð® ñ†- ´ ‹ «è†- ´ „- ² ¡Â õ„- C ‚è... ªîù‹ å¼ ªõ†-´‚ °ˆ-¶-¯! & û£¡ 輊-ð-ê£I ݇-è¬÷ ÜFè Éó‹ ïì‚è ¬õ‚-°‹ Þó‡´ Mû-òƒèœ... å¡Á ²è˜, ñŸ-ªø£¡Á çH-è˜! & bð£ ê£óF


õ¬ôŠ«ð„² @mannankkatti î˜ñ¹K èôõóˆFŸ° è£óí ñ£ù è£î™ «ü£® HK‰îù˜. Fšò£ ñù‚ èꊹ è£óíñ£è i´ F¼‹Hù£˜. # Þ¶‚è£ì£ i†ì ªè£Àˆ¶mƒè?

www.kungumam.co.in

@sooriyen ªð‡è¬÷Š ªð£Áˆîõ¬ó Þ¡®«è†ì˜ â¡ð¶ Ý»î ̬üJ™ õ‡®‚° ñ£¬ô «ð£ì à ªð£¼œ «ð£ô...

@Aidharasan å¼ Hó„¬ù‚° ï´G¬ôò£ ÜôC Ý󣌉¶ ï‹ñ£ô º®¾ ªê£™ô º®»‹ù£, ܶ Ü´ˆîõ¡ Hó„¬ùò£î£¡ Þ¼‚°‹!

@YesTN å†ì¡êˆFó 裌èP ñ£˜‚ ªè†´ º‹¬ð «û˜ ñ£˜‚ªè† ñ£FK ÝAŠ «ð£„²! @Himathree ðíI™ô£î ÜPõ£O, àôèˆFŸ° º†ì£œ! @meensmini ªêò™è¬÷‚ 裊Hò®ˆ¶ Mìô£‹... ÜÂðõˆ¬î Ü™ô! @RavikumarMGR Hø‰îFL¼‰«î C¬ôò£Œ Þ¼Šð¶ ܽŠÌ†´Aø¶! # è쾜 @arattaigirl ê‹ð£F‚°‹ ðE¾ # ÝdR™ ê‹ð£F‚°‹ FI˜ # i†®™ @cheethaa îƒèˆ¶ô«ò Þ¼‰î£½‹ ªê£‹¹‚° ªê£‹¹¡Â «ð¼... 4‹°ƒ°ñ‹‹17.6.2013

@RazKoLu Þ™ô,ªîKò£ñˆî£¡ «è‚è«ø¡...  õ£ô GIˆî º®ò£¶ƒèlƒè«÷, GIˆF â¡ù ð‡íŠ «ð£lƒè? @sudarkodii i†®™ I¡ê£óI™ô£î «ð£¶î£¡ ðô Ý‚è̘õñ£ù «ð„² õ£˜ˆ¬îèœ ïì‚A¡øù! @altappu I®™‚÷£v ¬ô犃èø¶ v죇† «ð£†ì ¬ê‚Aœ ñ£FK. âš«÷£ º‚A º‚A 憮ù£½‹ ñ£ê‚è¬ìCô Ü«î Þ숶ô G‚°‹!


\ºUPøµ ÷|õ¯õ? £¯® ÷Áshõ®!

Franch Diafite Capsules Ayurvedic Proprietary Medicine

MRP Rs. 365/- for 200 Gms Powder

L¨µõßa h¯õø£m J¸ \›ÂQu Fmh\zxªUPx. Põº÷£õø ím÷µmPÒ, |õºa\zxPÒ, øÁmhªßPÒ, ªÚµÀPÒ, ¦÷µõmjß, ©ØÖ® C¯ØøP ‰¼øPPÎß \õÖPÒ (£õPØPõ´, ]Á¨¦ öPõ´¯õ, öÁ¢u¯®, ]ÖSÔg\õß, ÷Á®¦, |õÁÀ£ÇUöPõmøh) ÷©¾® 7 ÁøP¯õÚ ‰¼øPPÎß \õÖPÒ P»¢x u¯õ›UP¨£mkÒÍx. CvÀ P»UP¨£mkÒÍ ‰¼øP \õÖPÒ Pn¯zvß (PANCREAS) ö\¯À£õmøh FUSÂzx Cß_¼øÚ \›¯õÚ AÍÂÀ _µUP øÁzx CµzuzvÀ \ºUPøµ°ß AÍøÁ \©a^µõP £µõ©›UP EuÄQÓx. \ºUPøµ ÷|õ¯õÎPÐUS ÷uøÁ¯õÚ BØÓÀ, ¦zxnºa]ø¯ öPõkzx B÷µõUQ¯©õP ÁõÇ L¨µõßa h¯õø£m EuÄQÓx. 0% P÷»õ›PÒ öPõsh uÛ¨£mh \ºUPøµ¯õÀ u¯õ›UP¨£mhx. EmöPõÒЮ AÍÄ : J¸ ÷uUPµsi L¨µõßa øh¯õø£m&I `hõÚ £õÀ/usp›À •Êø©¯õPU P»UQ J¸ |õøÍUS Cµsk •øÓ SiUPÄ®.

F.M. MARKETING

Product Information : +91-9841854321 Distribution Enquiry : +91-9790187555 Website : www.franchglobal.com E-mail : info@franchglobal.com

AVAILABLE IN LEADING MEDICAL STORES,

,

& MUTHU PHARMACY


õ¬ôŠ«ð„² @writernaayon â™.ݘ.ßvõK ñ†´‹ Þ™¬ô«ò™, î I › ï £ † ® ™ ª ð ¼ ‹ ð £ ô £ ù ªð‡èÀ‚° ê£I«ò õ‰F¼‚裶...

www.kungumam.co.in

@kanapraba ï‹Í˜ô ªõœ¬÷‚è£ó¡ è†ì…ê£ò£ °®‚°ø£¡... ï£ñ 芹C«ù£ °®‚°«ø£‹. Þƒ«è»‹ õ†ìñ£î£¡ Þ¼‚° ;) @altappu â™ô£ ݵ‚°œÀ‹ å¼ CÁõ¡ åO‰F¼‚Aø£¡. Ü¬îˆ ªîK‰¶ªè£œÀ‹ ªð‡èœ, ñO¬è‚ è¬ì‚° ÜŠH ¬õˆ¶ M´Aø£˜èœ. @muralikkannan Þ¬÷òó£ü£, 辇ìñE, C™‚ vIî£ Þ™ô£ñ™ Þ¼‰F¼‰î£™ 80èœ îIö˜èÀ‚° ªð¼‹ ²¬ñò£Œ Þ¼‰F¼‚èô£‹! @sweetsudha1 ݇èÀ‚° Þ¬ö‚èŠð´‹ I芪ðKò ÜGò£ò‹, è™ò£í‹ Ýù àì«ù Üõƒè F¼‰ F´õ£ƒè¡Â ♫ô£¼‹ âF˜ð£˜‚èø¶î£¡! 6‹°ƒ°ñ‹‹17.6.2013

@iKaruppiah ñóí‹ ñ†´‹ ñ¬öï£O™ «õ‡ì£‹. îèù‹ ªêŒò CóñŠð†´ ñ¬ö«ò£ Ü™ô¶ ù£ H®‚è£ñ™ «ð£èô£‹. Þó‡ì£õ ꣈Fò‹ ÜFè‹! @Alexxious ‘‘ «ò£C„² ÜŠ¹øñ£ ªê£™«ø¡’’ â¡ðî¡ à‡¬ñò£ù ܘˆî‹... ‘‘ªè£…ê‹ î£ñîñ£Œ «ï£ ªê£™«ø¡!!!’’ @cablesankar â¬îò£õ¶ ªêŒ¶M†´ æ´‹«ð£¶î£¡ ªîKAø¶, àì¡ âõ¡ æ® õ¼Aø£¡ â¡Á... @saysatheesh Þ‰î «ï£‚Aò£ «ð£¬ù É‚AŠ «ð£ì ñùC™¬ô. ªêñ «ð£¡! Ýù£ å¼ Ý‡®ó£Œ¬ì õ£ƒA îIö¡Â GÏH‚è¬ô¡ù£ ð‚è M¬÷¾ ÜFèñ£¾‹ «ð£ô?


CQñ£

K†-®w Üó-C¬ò õó-õ¬öˆ¶, Üõ˜ º¡-QH ¬ô-J™ ¶õ‚è Mö£ è‡ì

ðì‹ ‘ñ¼-î-ï£-ò-è‹’. îI-öè õó-ô£Ÿ-P™ Ãì ÜF-è‹ «ðêŠ-ð-ì£-ñ™ ñø‚-èŠ-ð†ì å¼ ²î‰-F-óŠ «ð£ó£†ì ió-Q¡ è¬î. ðô «è£®è¬÷ M¿ƒAò ‘ñ¼-î-ï£-ò-è‹’, èñ-L¡ èù¾ ðì‹. Cô è£ó-íƒ-èœ îê£-õ-î£ó ï£ò-è-Q¡ èù-¾‚° îŸ-è£-Lè èî-õ-¬ìŠ¹ ªêŒ-F¼‚-A-ø¶. Þ¼Š-H-‹, ‘⡬ø‚-è£-õ¶ å¼- Þ¬îŠ ð£˜Š-«ð£‹’ â¡ø ï‹-H‚-¬è-J™ è‡-èO™ âF˜-𣘊¬ð «î‚A ¬õˆ-¶‚ 裈-F-¼‚-°‹ Æ-ì‹ «è£®. Üõ˜-èO¡ ã‚-èˆ-F™ Þ¼‚°‹ Gò£-òˆ¬î, Þ‰î ܆-ì-è£ê-ñ£ù ¹¬èŠ-ð-ìƒ-è¬÷ ¬õˆ«î ¹K‰-¶-ªè£œ-÷-ô£‹. ‘ñ¼-î-ï£-ò-è‹’ ðìˆ-F™ ðE-ò£Ÿ-Pò Hó-ðô ¹¬èŠ-ð-ì‚ è¬ô-ë˜ ºˆ-¶‚-°-ñ£˜, ðì‹ ðŸP Þ¶-õ¬ó ªõO-õ-ó£î Ió†-C-ò£ù Cô îè-õ™-è¬÷ ¹¬èŠ-ð-ìƒ-è-«÷£´ Þƒ° ðA˜‰-¶-ªè£œ-A-ø£˜...

èñ™ vªð-û™ ðìƒèœ

ñøèè- º-®-ò£î


‘‘èì‰î 1998™ ‘ñ¼-îï - £òè’ˆ¶‚è£è  â´ˆî ¹¬èŠ-ð-ìƒ-èœ Þ¬õ. A†-ìˆ-î†ì ðF-ù…² õ¼û-ñ£„². Ýù£-½‹ ܉-îŠ ðìˆ-F™ ðE- ò £Ÿ- P - ò - « 𣶠 𣘈î Ý„- ê ˜- ò ƒ- è ¬÷ â¡- ¬ ø‚- ° «ñ ñø‚-è-º-®-ò£¶. Þ‰-îŠ ðìƒ-èO™ 𣘊-ð¶ ê£ô‚-°® ܼ-«è-»œ÷ ÜF- ó ‹- ð œO ܼM. âF- K - è Oì-I-¼‰¶ îŠ-Hˆ¶ ñ¬ô-J-L-¼‰¶ W«ö ÞøƒA èñ™ æ´-õ¶ «ð£¡ø å¼ è£†C. Þ‰î Þ숬î ܬìõ«î Iè Ýðˆ-î£ù Mû-ò‹. å¼ ñ¬ôJL¼‰¶ W«ö ÞøƒA, 刬îò®Š ð£¬î¬ò-Mì °Á-èô£ù Þ´‚-A™ ¹°‰¶ ï쉶 ªê™-ô«õ‡-´‹. èñ™ ꣘ ê˜-õê£î£ó- í- ñ£è ܉î Þìˆ¬î‚ è쉶 ñ¬ô-e¶ ãP G¡Á «ì‚-AŸ° ªó®ò£-ù£˜. H¡-ù£™ Ió†-´‹

ܼ- M - J ¡ Þ¬ó„- ê ™, ï´ƒè ¬õ‚-°‹ °O˜ ê£ó™, Üñ£-Âw-òñ£ù Åö™, â¬î-»‹ ªð£¼†-ð-´ˆî£-ñ™ Ýðˆ-î£ù õ¿‚-°Š ð£¬ø-J™ G¡-ø-ð® Üõ˜ ﮈ-î«ð£¶ ÎQ†«ì Üó‡´ «ð£ù¶. è¬îŠ-ð® 裆-´‚-°œ îŠ-Hˆ¶„-ªê™-½‹ Üõ¬ó Þó‡´ Ý†èœ ¶óˆ-¶-õ£˜-èœ; Ãì«õ ° «õ†¬ì -èÀ‹ ¶óˆ-F-õ-¼‹. Üõ˜-èO-ì-I-¼‰¶ îŠ-HŠ-ð-îŸ-è£è ñ¬ô eF-¼‰¶ ð£¬ø å¡-¬øˆ îœ- O - M - ´ - õ £˜. W«ö ༇´ õ¼‹ ܉-îŠ ð£¬ø ܉î ݆- è ¬÷ àó- C „ ªê¡Á -èœ-e¶ M¿‹. «ð£†«ì£ â´ˆ-¶‚-ªè£‡-®¼ - ‰î , Üõ˜ ð£¬ø¬ò ༆-®ˆ îœ-À‹ 裆-C-¬òŠ 𣘈¶ Mò‰-îð - ® ‚O‚-è£-ñ™ M†´M†- « ì¡. èõ- Q ˆ- ¶ - M †ì èñ™ â¡-¬ùˆ F†-®-ù£˜.

10‹°ƒ°ñ‹‹17.6.2013 ºˆ¶‚°ñ£˜

Ýù


ðóðóŠð£ù MŸð¬ùJ™... àƒèœ Fùèó¡ °¿ñˆFL¼‰¶ ªõOò£°‹ ªîŒiè ñ£î Þî›

ÝùIèñ ü¨¡ 2013

ðô¡

ªïŸ-P-J™ Fô-è‹ ¬õŠ-ð-«î¡? æ«û£ M÷‚-°‹ à‡-¬ñ-èœ

ð- ˜ Š ò C £ ï M Ü £J™ «è ‹

ªê£™-½ ´ † õ ª ™ è -C-òƒ-èœ è ó ™ J £ è «

êˆ-Fò õ£›‚¬è â¡ù ? ÞF-è£-ê‹ ªê£™-½‹ óè-C-ò‹


www.kungumam.co.in

‘‘à¡-«ù£ì èõ-ù-ªñ™-ô£‹ «èñó£ e¶- Þ¼‚-è-«õ‡-´‹. Þ‰- î Š ð숬î â´ˆ- F - ¼ ‰- î £™ IèŠ-ªð-Kò Ü÷-M™ «ðêŠ- ð†-®¼ - ‚°‹. ܬî Iv ð‡-E†-®«ò’’ â¡Á ܆-¬õv ªêŒ-. ÜŠ-«ð£¶ ®T†-ì™ «èñó£ õóM™¬ô. åô‹- ð v -om 2 â¡ø çH- L ‹ «èñ- ó £- M ™- î £¡ ܉- î ‚ 裆-C-è¬÷ â´ˆ-«î¡. ªï£®‚° 700 çH-«ó‹-èœ õ¬ó ܉-î‚ «èñó£ â´‚-°‹. Ýù£™ ܬî Mì «õèñ£è ñ£ŸP ñ£ŸP «ð£v ªè£´Š-𣘠èñ™ ꣘.  ܃° ªõÁ‹ Þò‰- F - ó ‹- î £¡. Ü àJ˜ªè£´ˆ-î-ªî™-ô£‹ Üõ˜-. ÜŠ-¹-ø‹ 𣋬ð ¬õˆ¶ å¼ û£†. ªð£œ-÷£„-C-J-L-¼‰¶ õóõ¬ö‚-èŠ-ð†-ì¶ å¼ ï™ô𣋹. ðJŸC îóŠ-ð†ì ð£‹-ªð¡-ø£-½‹ Üî¡ õ£Œ ¬î‚-èŠðì£ñ™ Þ¼‰-î¶. èñ™ ꣘ Üî¬ù ê˜-õê£- î £óíñ£è‚ ¬èJ™ H®ˆ¶ 12‹°ƒ°ñ‹‹17.6.2013

M¬÷-ò£-®-ù£˜. îŠ-Hˆ-¶„ ªê™½‹ õN-J™ ðC-¬òŠ «ð£‚è è…C °®Š-𣘠èñ™. âF-K-èœ Üƒ-°‹ õ‰¶ Ü¬îˆ î†-®M - ì, ܃-A¼ - ‰¶ æ†- ì - ª ñ- ´ Š- ð - õ ˜ å¼ ðœ- ÷ ˆ- F ™ åO‰-¶-ªè£œ-õ£˜. ÜŠ-«ð£¶ ܃A- ¼ ‚- ° ‹ ñóŠ- ¹ - ¿ ¬õ ðC‚- è £è à‡-𶠫ð£ô 裆C. â‰î ܼ-õ¼Š-¹‹ Þ™-ô£-ñ™ èñ™ ¹¿¬õ ¬èJ™ H®ˆ¶ àî´èœ õ¬ó‚°‹ ܼ«è ªè£‡´ «ð£õ£˜. 裆C ï¡-ø£è õó-«õ‡-´‹ â¡-ð-îŸ-è£è Üõ˜ â¬î-»‹ ªêŒ-òˆ îò£-ó£è Þ¼Š-ð£˜. ê£ô‚-°® û¨†-®ƒ º®‰-î-¶‹ Ü´ˆ-î-è†ì ðìŠ-H-®Š¹ ïì‰-î¶. èñ™ ꣘ °F- ¬ ó- J ™ ªê™- õ ¶ «ð£¡ø 裆-C¬ò â´‚è «õ‡´‹. ÞîŸ-è£è ïiù «èñó£ «î¬õŠ- ð †- ì - « ð£¶, Þ¬ê- ë £Q Þ¬÷-ò-ó£-ü£-M-ì‹ G‚-裡 âv.5 ñ£ì™ «èñó£ Þ¼Š-ðî - £è èñ™ ꣘ îè-õ™ ªê£¡-ù£˜. Üõ-K-ì-I-¼‰¶ ܉-î‚ «èñ-ó£¬õ õ£ƒA, Ü‰î °F-¬ó‚ 裆-C¬ò ‚O‚-A-«ù¡. ‘ê‰-F-ó-«ô裒 ðìˆ-F™ Þì‹-ªðŸø ®ó‹v ð£ì™ 裆-C¬ò ÞŠ-«ð£¶ 𣘈-î£-½‹ âŠ-ð® Hó-IŠ¹ õ¼-Aø«î£, Ü«î-«ð£ô ‘ñ¼-î-ï£-ò-è‹’ ªõO-õ‰- è£ôˆ-¶‚-°‹ ñø‚-èº-®-ò£î ðì-ñ£è Þ¼‚-°‹. Ü‰î «ïóˆ- ¶ ‚- è £è ï£Â‹ å¼ óC- è ù£-è‚ è£ˆ-F-¼‚-A-«ø¡!’’

& Üñ-ô¡

܆¬ì ñŸ-Á‹ vªð-û™ ðìƒ-èœ: ºˆ-¶‚-°-ñ£˜


ÞŠ«ð£¶ MŸð¬ùJ™...

ÅKò¡ ¬è´ TET ÝCKò˜ î°Fˆ «î˜¾  I & II

(For D.T.Ed. & B.Ed.)

°¬Iøè M¬ô‰î

ÝCKò˜ î°Fˆ «î˜M™ ÜÂðõ‹ õ£Œ‰î G¹íó£™ ªî£°‚èŠð†ì¶ àƒèÀ‚° ÝCKò˜ «õ¬ô¬ò àÁF ªêŒ»‹ à¡ùîñ£ù ð£ìˆ ªî£°Š¹ è®ùñ£ù «î˜¬õ ²ôðñ£è ªüJ‚è à îóñ£ù ¬è´ ðFŠðè‹ 229,

ªõOf´

è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&600004.«ð£¡: 044 42209191 Extn: 21120 ªñ£¬ð™: 94444 31342 / 72990 27361 Email: kalbooks@dinakaran.com

àƒèœ ð°FJ™ àœ÷ ܬùˆ¶ GÎv ñ£˜† ñŸÁ‹ ¹ˆîè‚ è¬ìèO™ A¬ì‚°‹


ð†ªü†


è

ì‰î Cô õ£óƒ-èO™ 裌-èP - è - O¡ M¬ô èŸ-ð¬ - ù‚° â†ì£î à„-ê‹ ªî£†- ® - ¼ ‚- A - ø ¶. d¡v ªê…-²K - ¬ - òˆ ® âAÁ-Aø - ¶. «ð£ù ñ£î‹ A«ô£ 40 Ï𣌂° MŸø C¡ù ªõƒ-è£-ò‹ ÞŠ-«ð£¶ 110 Ïð£Œ. Cô õ£óƒèÀ‚°-º¡ õ£ƒè ÝO™ô£-ñ™ A«ô£ 2 Ï𣌂° MŸ-èŠ-ð†ì î‚-è£O ÞŠ«ð£¶ A«ô£ 60 Ïð£Œ. ªê¡¬ù ܫꣂ ïè- ¬ ó„ «ê˜‰î ªê™M, Í¡Á «ð˜ ªè£‡ì î‹ °´‹-ðˆ-¶‚°, õ£ó‹ 300 Ï𣌂° 裌- è - P - è œ õ£ƒ-°-õ£˜. èì‰î õ£ó‹ Ü«î 裌-èP 650 Ïð£Œ. ‘‘Þ¬ø„- C «ò£, e«ù£ õ£ƒ-èô - £‹ â¡-ø£™ ܬõ Fù-º‹ å¼ M¬ô MŸA¡-øù’’ â¡Á ܽˆ-¶‚ ªè£œ- A - ø £˜. ãŸ- è - ù «õ ÜKC ºî™ î‡-a˜ õ¬ó â™ô£ ܈-F-ò£-õ-CòŠ ªð£¼†-èO¡ M¬ô»‹ âA-P-M†ì G¬ô-J™, 裌- è - P- è O¡ M¬ô- » ‹ àò˜‰-¶œ-÷¶ °´‹ð ð†ªü†¬ì î´-ñ£ø ¬õˆ-F¼‚-A-ø¶.

裌-èP M¬ô âŠ-«ð£¶ °¬ø-»‹

?


www.kungumam.co.in

Þ‰î F¯˜ M¬ô-«òŸøˆ-¶‚-°‚ è£ó-í‹ â¡ù? ‘‘F¯˜Â «ïˆ«î£ Þ¡¬ù‚«è£ àò- ó ô. HŠ- ó õK ñ£êˆ- ¶ ô Þ¼‰«î M¬ô àò˜¾ v죘† ÝJ- ´ „². õö‚-è ñ£ CˆF¬ó, ¬õè£C ñ£îƒ-èœô «ôê£ù M¬ô àò˜¾ Þ¼‚- è ˆ- î £¡ ªêŒ- » ‹. Ýù£™ ÞŠ«ð£ ͵,  ñ샰 ÜF-èñ£-J-¼‚°. è£ó-í‹, àŸðˆF °¬ø¾. å¼- è £- ô ˆFô îI›--´ô Þ¼‰¶ ªõO-ñ£-G-ôƒ-èÀ‚° ô£K ô£Kò£ 裌-è-P-èœ «ð£°‹. ÞŠ«ð£ ݉Fó£, è˜-ï£-ìè£, «èó÷£ Þ™-¬ô¡ù£ ïñ‚-°‚ 裌-èP Þ™¬ô. ܃«è M¬÷…- ê £- î £¡ Þƒ«è ꣊-Hì º®-»‹. «ð£ù õ¼-û‹ ð¼-õ-ñ¬ö ªðŒò«ô. 50 A«ô£ M¬÷…ê Þìƒ-èœô 20 A«ô£- M¬÷…-C-¼‚°. º¡ù£® «è£ò‹-«ð´ ñ£˜‚ªè†- ´ ‚° Fù- º ‹ 500 ô£K 裌-è-P-èœ õ¼‹. ÞŠ«ð£ 200 ô£K- è œ õ‰- î £«ô ÜF- è ‹. ð£F‚- ° Š ð£F °¬ø…-C-´„². å¼ «ô£´ õ‰î£ â™ô£ Mò£-ð£-K-»‹ ªñ£Œ‚-A16‹°ƒ°ñ‹‹17.6.2013

1 A«ô£ M¬ô (Ïð£J™) («è£ò‹-«ð´ ñ£˜‚-ªè†-®™) «ð£ù ñ£î‹

Þ‰î ñ£î‹

d¡v

25

100

C¡ù ªõƒ-è£-ò‹

40

110

î‚-è£O

16

60

°¬ì-I-÷-裌

25

65

«èó†

20

45

Þ…C

50

200

ªê÷-ªê÷

22

45

¹ì-ôƒ-裌

15

30

«ê¬ù‚-A-öƒ°

15

25

ð£èŸ-裌

20

30

ªõ‡-¬ì‚-裌

8

20

ø£ƒè. ®ñ£‡† Þ¼‚-è-î£ô M¬ô ÜF- è - ñ £- J - ´ ¶’’ â¡- A - ø £˜ «è£ò‹«ð´ ñ£˜‚-ªè† î‚-è£O Mò£-ð£-Kèœ êƒ-èˆ î¬ô-õ˜ Fò£-è-ó£-ü¡. å¼-è£-ôˆ-F™ «ñ†-´Š-ð£-¬÷-ò‹, ᆮ, F‡-´‚-è™, õ£E-ò‹-ð£®, ñ£î-Û˜, ñ¶¬ó, î˜-ñ-¹K ð°-F-èOL-¼‰¶ «è£ò‹-«ð†-´‚° 裌-è-P-èœ õ¼‹. ÞŠ-«ð£¶ Þ‰-îŠ ð°-F-èO™ Þ¼‰¶ ªõÁ‹ 10 êî-i-î‹ ñ†-´«ñ õ¼-A-ø¶. ݉-F-ó-º‹, «èó-÷-º‹- 70 êî-iî 裌-è-P-è¬÷ ÜŠ-¹-A¡øù. Gò£-ò-ñ£-èˆ îó-«õ‡-®ò î£ì˜„C 118‹ ð‚è‹


°†®

¬ïò£‡®

Ý™

èœ î¬ù F ˜ C‰ ì Ìð „²õ «î£†

‘‘õ£ò á¶...’’ ‘‘àŠŠŠŠŠŠŠ àŠŠŠŠŠŠŠ’’ ‘‘°®„-C-¼‚-Aò£?’’ ‘‘꣘, Þ™ô ꣘...’’ ‘‘ªð£Œò£ ªê£™ø..?’’ ‘‘꣘, ܶ... 裬ôô °®„-ê¶ ê£˜...’’ ‘‘æ, ɃA ⿉-î¶ - ô Þ¼‰¶ °®„-C‚-A†´ Þ¼‚-Aò£?’’ ‘‘ÜŒ«ò£, 裬ôô ñ„-꣡ á¼ô Þ¼‰¶ õ‰-F¼‰- ꣘. Ü...’’ ‘‘â¡ù, è¬î M´-Pò£? «ò£š 201, «èv o† â´...’’ ‘‘꣘,  ¯ê¡-ì£ù °´‹-ð‹ ꣘... M†-´-´ƒè ꣘...’’ ‘‘Ü¬î «è£˜†-´ô ü†-ü§-A†ì õ‰¶ ªê£™½...’’ ‘‘꣘... ꣘... Škv ꣘!’’ ‘‘«è£˜†-´ô ç¬ð¡ è†-®†´ õ‡-®ò â´ˆ¶‚«è£...’’ ‘‘꣘... ꣘... i†-´ô ªîK…ê£ ªè£¡Â-´-õ£ƒè ꣘!’’ ‘‘ÜŠ-¹ø - ‹ ⶂ° °®„-²†´ æ†-´ø? ç¬ð¬ù è†-®´...’’ ‘‘꣘... ꣘... «è£˜†´ â™-ô£‹ «õí£‹ ꣘!’’ ‘‘ÜŠ-¹-ø‹? ü†ü i†-´‚° õó„ ªê£™-ô†ì£? ý£... ý£...’’ ‘‘꣘... Þƒ-è«ò º®ƒè ꣘...’’ ‘‘âš- õ - ÷ ¾ õ„- C ¼‚è?’’ & Þ‰-Fò - £-M™ v𣆠H‚-Rƒ à¼-õ£ù õó-ô£Á!

î¬ù ˜ C‰ F „²õ Ìð °†® «î£†ì

Ý™

èœ

18‹°ƒ°ñ‹‹17.6.2013


ê

‹-ð£F, ê‹-ð£-F¡Â ²‹ñ£ ï„-²Š ð‡-µ‹ ªðŸ«ø£˜- è À‚- ° ‹ ªð£‡- ì £†- ® èÀ‚-°‹  ªê£™-L‚-A-ø¶ â¡-ù¡ù£... âƒ- è À‚- ° ‹ ê‹- ð £- F ‚- è ˆ ªîK-ò£ñ Þ™ô. Ýù£, G¬øò ê‹-ð£-F‚-è‚ Ã®ò ªî£N™-è÷ - £ù ê‰- î ù ñó‹ èìˆ- ¶ - î ™, ô£†- ì K MŸ-ø™, ªè£œ-¬÷-ò-®ˆ-î™, è†-ìŠ ð…-ê£-òˆ¶ ªêŒ-î™, èœ÷ «ï£†´ Ü®ˆ-î™, ê£ó£-ò‹ 裌„-²-î™, ó¾®-Jê - ‹ ªêŒ-î™Â â™-ô£ˆ-¬î-»‹ Þ‰î Þ‰-Fò Üó-ꣃ-è‹ ê†-ìM-«ó£-î‹Â ªê£™-L†ì£ è âŠ- ð ® ê‹- ð £- F ‚- A - ø ¶? â¡- ù ¶, «ï˜¬ñ- ò £ù õN- J ô ê‹- ð £- F ‚- è µñ£? «ï˜-¬ñò£ Þ¼‰¶ âŠ-ð-®Œò£ ê‹-ð£-F‚è º®-»‹?

‘è£

ˆ¶ õ£ƒ-èŠ «ð£«ù¡, å¼ èM¬î õ£ƒA õ‰«î¡’ ð£®-ù¶ «ð£Œ... ‘裌 õ£ƒ-èŠ «ð£«ù¡, ªõÁ‹ 裈¶ õ£ƒA õ‰-«î¡’ ފð gI‚v ð‡-í - ‹ «ð£ô. d¡v ªê…-²K «ð£†´ ªó£‹ð ï£÷£„²... î‚-è£O A«ô£ ÜÁ-ð¶ Ï𣌂° «ñô M‚-°¶, C¡ù ªõƒ-è£-ò‹ A«ô£ ËÁ Ï𣌂° «ñô M‚-°¶, ïñ‚° M¬ô-õ£-Cò «è†-죫õ ªî£‡¬ì M‚-°¶. å¼ L†- ì ˜ ªð†- « ó£¬ô Mì å¼ °õ£†- ì ˜ M¬ô ÜF-è‹. °õ£†-ì¬ó Mì, C¡ù ªõƒ-è£-ò‹ M¬ô ÜF-è‹. ªê£™-ôŠ «ð£ù£ å¼ A«ô£ C¡ù ªõƒ-è£-ò‹ M¬ô-«ò£ì è‹-«ð˜ ð‡-Eù£ 80% Þ‰-F-ò˜-è-«÷£ì å¼- õ¼-ñ£-ù‹ °¬ø-¾-. ÜŠ-«ð£-ªõ™-ô£‹ ‘«ð£ì£ ªõƒ-è£-ò‹’ 弈-î¬ù F†-´-«õ£‹. ÞŠ«ð£ ªõƒ-è£ò ñFŠ¹ î-ù-î£ô, Üõ-ªù™-ô£‹ ï‹-ñ-÷Š 𣘈¶ ï‚-èô£ CK‚-A-ø£¡. «ðê£ñ Ü‹ñ£ ªñvô  Þ†L õ£ƒA, ܶ‚-

°ˆ î˜ø ꣋- 𠣘ô Aì‚-Aø C¡ù ªõƒè£-òˆ-îŠ ªð£Á‚-A‚ ªè£‡- ì £‰¶ i†´ ꣋-ð£˜ô «ð£ìô£‹Â Þ¼‚- « è¡. Þˆ-îù èw-숶ô ï£ñ Þ¼‰î£, ªõƒ- è £ò ñFŠ¹ ô-ø-îŠ ð£˜ˆ¶ «ô£‚-è™ è¾¡C- ô ˜ 弈- î ¡ õ†-ì„ ªêòô£-÷-¼‚° ‘õ¼ƒ- è £ô ªõƒè£-ò«ñ’¡Â çH÷‚v «ð£˜´ õ„² àJ¬ó â´‚- A - ø £¡. ܫ쌌Œ!


ä‹-ð¶ ï£O™ Ü‹-ð£Q Ýõ¶ âŠ-ð®?

ªñ£î å¼ e¡ 𣮠õ‡-®ò õ£ì-¬è‚° â´‚-A-«ø£‹ì£. «ïó£ A†- ì ˆ- ¶ ô Þ¼‚- A ø ñ‹I ªñv-ú§‚° «ð£«ø£‹. «ð£«ø£ñ£... «ð£J 50 Þ†L, 40 îJ˜ ê£î‹, 50 ꣋- 𠣘 ê£îˆî ð£˜- ê ™ è†- ´ - « ø£‹. 膮‚-A†´ «ïó£ Ü«î e¡ 𣮠õ‡-®ô ãˆF, ªó‡´ A«ô£ e†-ì¼ - ‚° ܉-î£‡ì «ð£J ï£ñ è¬ìò ªî£ø‚-A-«ø£‹. å¼ Ï𣌂° õ£ƒ-°ù Þ†L ͵ Ïð£Œ, ͵ Ï𣌂° õ£ƒ-°ù îJ˜ ê£î‹ ÝÁ Ïð£Œ, Ü…² Ï𣌂° õ£ƒ-°ù ꣋-𣘠ê£î‹ ↴ Ïð£ŒÂ M‚-A-«ø£‹. Ü‹ð«î -... 300% ô£ð‹ 𣘈¶ Ü‹-ð£Q Ý°-«ø£‹. â¡-ù£¶, ñ‹I ªñvô ð£˜-ê™ A¬ì‚-è£î£? ÜìŠ «ð£Œò£ ܃-A†´... ¬ï†´ 10 ñE‚° «ñô ì£v-ñ£‚-ô»‹- î £¡ êó‚° A¬ì‚- è £- ¶ ¡Â ªê£™- ø £ƒè... ÜŒŒ«ò£... ÜŒŒ«ò£! (õ†ì ªêò-ô£-÷˜ õ‡´ º¼-è-Q¡ ¬ñ‡† õ£Œv)

Þ‰î õ£ó °†-®„ ªê¾¼ «ð£v-ì˜ ð£Œ Ü®-õ£-óˆ-F-L-¼‰¶ ðöQ ñ¬ô‚°Š «ð£ù «ó£Š 裬ó ܉-î-óˆ-¶ô«ò KŠ-«ð-ó£A G‚è õ„² ‘Ü«ó£èó£ Ü«ó£-èó£’ èˆî õ‰-î-õƒ-è÷ ‘ÜŒ-òŒ«ò£ ÜŒ-òŒ«ò£’¡Â èˆî õ„ê «è£J™ G˜-õ£-è‹!


30

õò² õ¬ó è™- ò £- í - ñ £- è £î ºF˜è¡Q ªð‡-èÀ‚-è£-è‚ èõ-¬ôŠ-ð´ - ‹ èM-ë˜-èÀ‹, ñ‚-èÀ‹, êº-î£-ò-º‹... 35 õò-¶‚° «ñ½‹ è™-ò£-íñ - £-è£î ݇-èÀ‚è£-è-¾‹ ªè£…-ê‹ èõ-¬ôŠ-ð-ì-ô£‹, èM¬î â¿-î-ô£‹. ‘ªð‡-ð£-õ‹- ªð£™-ô£-î¶... ݇-ð£-õ‹ ªê™-ô£¶’¡Â G¬ù‚-è£-bƒèŒò£... Þõƒ- è - « ÷£ì çd- L ƒv ªîK- » ñ£Œò£ àƒ-èÀ‚°? ï‹-«ñ£ì ð®„ê ªð£‡-µ‚° è™-ò£-í‹ Ý°-ø«î IèŠ ªðKò ñù õL... Þ¶ô ï‹ñ-«÷£ì ð®„ê ªð£‡-«í£ì ªð£‡-µ‚° è™-ò£-í‹ Ý°-ø¬î «ð„-²-ôó£ ð£‚-A-ø¶ âš-õ-÷¾ ¶˜Š-ð£‚-Aò G¬ô¬ñ ªîK-»ñ£? ï‹-ñ-«÷£ì ²ˆ-¶ù ï‡-ð˜-è-«÷£ì ðêƒè, Üõƒ-è-õƒè «è˜œ çH-ó‡-«ì£ì ²ˆ-¶-ø-îŠ ð£‚-Aø ªïôñ âF-K‚-°‹ õó‚-Ã-ì£-¶Œò£. ªè£…-ê‹ Ý‹-ð÷ ñù-¬ê-»‹ ¹K…² ïì‰-¶‚°ƒ-èŒò£. àô-A¡ å†-´-ªñ£ˆî ÝÁ-î-½‹ è¼-¬í-»‹ A¬ì‚è «õ‡-®ò - ¶ ÞŠ-ð® - Š-ð†ì ‘ºF˜-è‡-í¡’èÀ‚-°ˆ-ò£.

‘Þ

‰-Fò - £-M™ ó£ñ-¼‚°‹ Þôƒ-¬è-J™

Yî£ «îM‚-°‹ «è£J™ è†- ´ - « õ£‹’ ªê£™L Þ¼‚- è £ƒè ï‹ñ ð£óFò üùî£ è†C. ªó£‹ð ªó£‹ð º‚-Aò Mû-ò‹; ªó£‹ð ªó£‹ð ï™ô Mû-ò‹. Ýù£ 𣼃è, -´ô Üõ-ù-õ¡ ªìL«ð£¡ H™ è†ì º®-ò£ñ ªèì‚-°-ø£¡; ¹œ-¬÷ƒèÀ‚° vÙ dv è†ì º®- ò £ñ îM‚- A - ø £¡; èó¡† H™ è†ì º®ò£ñ ¶®‚-A-ø£¡; ªêô¾ ð‡E ªð£‡- µ ‚° è™-ò£-í‹ è†ì º®-ò£ñ Þ¼‚- A - ø £¡... Þ¬îªò™- ô £‹ è†- ì - ø - ¶ ‚° àîM ªêŒ-ò£ñ «è£Jô è†- ´ - « ø£‹, «è£H- è £õ è†-´-«ø£‹Â «ð²-ø¶ ï™ô£-õ£‡«í Þ¼‚°? 21‹°ƒ°ñ‹‹17.6.2013


è™M

¾‚°Š Hø°... è™M‚èì¡ õ£ƒ°õ¶ àƒèœ àK¬ñ


- ¬ò ‹ àò˜-è™M À è ˜õ £í ñ - Ÿø - ñ - ô - £-î£ó H¡¹ ªð£¼÷ õóŠ-ð†-ì-¶- Á ªè£‡´ ¡ â ‹ ´ ‡ «õ àˆ-î-óâ†-®Š-H-®‚è -ð®, «õ¬ô ¡ î Þ . ‹ ì † õöƒ-°‹ F Š H¬íè™-M‚-è-ì¡ £í-õ¡ â‰-î ñ ¼ å ‹ ° ‚ Š-¬ðŠ ð® -èŠ-ð†ì õ£-î-ºœ÷ ð® «îC-ò-ñ-ò-ñ£‚ ó ¬ õ £Œ ð ô†ê Ï ø¾. 𮊹 »‹ Þ¡P 4 õ†-®-»‹ °¬ . ‹ » ® º ø ð èì¡ ª . õƒ-A-èO™ ܬì‚-è-ô£‹ -ø° èì¬ù H ø ¡ ê ª „ ô‚-° º®‰¶, «õ¬ ÝA-ò-õŸ-P¡ ÷˜-èœ êƒ-è‹ £ò A ƒ õ ò Þ‰-F ®‚ è‡Kꘚ õƒA, - ˜-èO¡ «ïóò C † Ý ì † £õ - O¡ W›, ñ - øè - ¬ F†-ì‹. MFº è™-M‚-è-ì¡ î ‰ Þ ¶ ø êò™-ð-´-A -õ-ô-è«ñ è£-EŠ-H™ ª O™ å¼ Ü½ è ƒ è ô õ ½ †-C-ò˜ Ü -¬ù-èœ. ÞîŸ-ªèù Ý ãèŠ-ð†ì Hó„ ™ F Þ ‹ ½ £¶. Ýù º®-ò£¶... ªêò™-ð-´-A-ø ì¡-ªè£-´‚è è è £ƒ ï ° £-¾‚ ‘‘àƒè ãK-ò è!’’ «ð£ŒŠ 𣼃 ð‡«õø «ðƒ‚ «ðƒ‚ô ®¬ó ø õ « . ² „ ´ è† º®…-C ‘‘âƒè 죘-ª µƒè...’’

-ò£¶!’’ èì¡ îó-º-® £‹ ô ™ è ª ‚ ¹ ‘‘Þ‰î 𮊠ޙ¬ô!’’ ô¡ù£ èì¡ ¬ ™ Þ .. £. è - †® Þ¼‚ - K ‘‘ªê‚Î N„² õ‰¶ ÝÁ ñ£ê‹ è . ô ¬ ™ F ø A £´‚ ‘‘ÞŠ«ð£ ªè

𣼃è...’’


ê£I«ò õó‹ ªè£´ˆ-î£-½‹ Ìê£K î´Š-𶠫ð£™, ðô õƒA «ñô£-÷˜-èœ Þ¶-«ð£¡ø ªó®- « ñ† õ£˜ˆ- ¬ î- è - ¬ ÷„ ªê£™L M‡íŠ-ð‹ Ãì ªè£´‚-è£-ñ™ Mó†-´-A-ø£˜-èœ. ðô õƒ-A-èO™ ªðKò ñQ-î˜-èO¡ ðK‰-¶¬ó Üõ-C-ò-ñ£è Þ¼‚-A-ø¶. Ýù£™, ‘‘õƒ-A-ò£-÷˜èœ êƒ-è‹, Kꘚ õƒA MF-º-¬øŠ-ð®, M‡íŠ-ðˆ-F™ °¬ø-𣴠޼‰-ô£, ê†-ì-̘õ

è™-M‚-è-ì¡ ñÁ‚-èŠ-ð†-죙? ‘‘àKò è£ó-íI - ¡P è™-M‚-èì - ¡ ñÁ‚-èŠð†-죙 îè-õ™ ÜP-»‹ àK-¬ñ„-ê†-ìŠ-ð® «èœM ⿊𠺮-»‹’’ â¡-A-ø£˜ Cõ-ó£x. ‘‘M‡-íŠ-Hˆî 15 ºî™ 20 Fùƒ-èÀ‚-°œ õƒ-A-J™ Þ¼‰¶ àƒ-èÀ‚-°ˆ îè-õ™ õó£M†-죙, ‘â¡ M‡-íŠ-ðˆ-F¡ G¬ô â¡ù, å¼-«õ¬÷ Gó£-è-Kˆ¶ Þ¼‰- â‰î MF-º¬øŠ-ð® â¡ M‡-íŠ-ðˆ¬î Gó£-èK - ˆ-b˜-èœ, Þ¶-õ¬ó âˆ-î¬ù «ð¼‚-°‚ èì¡ ªè£´ˆ¶œ-k˜-èœ, â¡ M‡-íŠ-ðˆ-¬îŠ ðK-Y-Lˆî «ñô£-÷˜ ªðò˜, ºè-õK, Þ¶ ªî£ì˜-ð£è  ¹è£˜ ªêŒò «õ‡-®ò «ñô-F-è£-K-J¡ ºè-õK, èì¡ MF-º-¬ø‚-è£ù Üó-꣬í... Þ¬î-ªò™-ô£‹ ÜŠ-¹ƒ-蜒 â¡Á «è£K ñ‡- ì ô ܽ- õ - ô - è ˆ- F ™ Þ¼‚- ° ‹ ñˆ- F ò ªð£¶ˆ îè-õ™ ܽ-õô - ¼ - ‚° îè-õ™ àK¬ñ ê†-ìŠ-ð® è®-î‹ â¿-î-«õ‡-´‹. î°-F-»œ-÷õ˜-èÀ‚° Þî¡-H-ø° èì¡ ñÁ‚-èŠ-ð-죶. Þ™-ô£-îð - †-êˆ-F™ ªì™-LJ - ™ àœ÷ î¬ô¬ñ ªð£¶ îè-õ™ ܽ-õ-ô-¼‚° ¹è£˜ ªêŒ¶ ÞîŸ-ªèù ïwì ß«ì õ£ƒ-è-º-®-»‹; Ü™-ô¶ õö‚-°‹ ªî£´‚-è-º-®-»‹. Þ¶-ªî£-ì˜-ð£ù àî-M-èÀ‚° 94443 05581, 94434 89976 â¡ø â‡-èO™ ªî£ì˜¹ ªè£œ-÷-ô£‹’’ â¡-A-ø£˜ Cõ-ó£x. 24‹°ƒ°ñ‹‹17.6.2013

Ýõ-íƒ-èœ M´ð†- ® - ¼ ‰- î £«ô£ åNò â‰î M‡íŠ-ðˆ-¬î-»‹ Gó£- è - K ‚è õƒA «ñô£-÷-¼‚° àK¬ñ- J ™¬ô. õƒA‚-è-ì¡ â¡-ð¶ åš-ªõ£¼ ñ£íõ-‚-°-ñ£ù àK¬ñ’’ â¡Á Ü®ˆ- ¶ „ ªê£™A- ø £˜, Þ¶- ª î£ì˜-ð£è ð™-«õÁ õö‚-°-è-¬÷‚ ¬èò£‡- ì - õ - ¼ ‹, ‘Þ‰- F - ò ¡ °ó™’ ܬñŠ-H¡ GÁ-õù-¼-ñ£ù «õÖ˜ â‹.Cõ-ó£x. ‘‘80 êî-iî Þ‰F-ò˜-èœ, îƒ-èO¡ àK-¬ñ‚-è£è °ó™ â¿Šð ê‚-F-òŸ-øõ˜èœ. ܶ«ð£¡ø ñ‚-èÀ‚è£è‚ ªè£‡´ õóŠ-ð†-ì-¶- è™-M‚-è-ì¡. ðô «ñ«ùü˜èœ èì¡ «è†´„ ªê™ðõ˜è¬÷ Üõ-ñ£-ùŠ-ð-´ˆ-¶A- ø £˜- è œ. M‡íŠ-ðˆ¬î õ£ƒA ¬õˆ-¶‚-ªè£‡´


ܬôò M´-Aø - £˜-èœ. ݆-Cò - ˜èO¡ ðK‰-¶¬ - ó-¬ò‚ Ãì ñF‚è ñÁ‚-A-ø£˜-èœ. èì‰î 䉶 õ¼ìƒ-è¬÷ åŠ-H´ - ‹-«ð£¶, ªê¡ø ݇-´- æó-÷-¾‚° èì¡ õöƒ-èŠ-ð†-´œ-÷¶’’ â¡-A-ø£˜ Cõ-ó£x. èì‰î ñ£˜„ ñ£î Gôõ-óŠ-ð® ²ñ£˜ 45 ÝJ-óˆ¶ 787 «è£® Ï𣌠è™-M‚-èì - ¡ õöƒèŠ-ð†-´œ-÷¶. ݇-´‚° ݇´ è™- M ‚- è - ì ¡ ªî£ì˜ð£ù MF- º - ¬ ø- è ¬÷ Kꘚ õƒA âO-¬ñŠ-ð-´ˆ-F‚ ªè£‡«ì õ¼- A - ø ¶. èì‰î ݇´ õ¬ó, G˜-õ£è 嶂-W†-®™ Þì‹-ªðŸø ñ£íõ˜-èÀ‚° èì¡ õöƒ-°-õF™¬ô â¡ø MF- º ¬ø Þ‰î ݇´ c‚-èŠ-ð†-´œ-÷¶. G˜-

õ£è 嶂- W †- ® ™ «ê˜‰- î - õ ˜èÀ‹ MF- º - ¬ ø‚° à†- ð †´ èì¡ ªðø-º-®-»‹.

ò£ªó™- ô £‹ è™- M ‚- è - ì ¡ ªðø-ô£‹? ‘‘ñˆ-Fò, ñ£Gô Üó-꣙ ܃W-è-K‚-èŠ-ð†ì è™M GÁ-õ-ùƒèO™ ªñ®‚-è™, ð£ó£ ªñ®‚-è™, ð£˜-ñC ð®Š-¹-èœ, ªð£P-J-ò™, Mõ-ê£-ò‹, H.â†, H.C.ã, â‹.C.ã, â‹.H.ã ñŸ-Á‹ ªî£NŸè™M ðJ-½-«õ£˜ èì¡ ªðø-ô£‹. ²¼‚-è-ñ£-è„ ªê£¡-ù£™, ð®ˆ-î-¾-ì¡ «õ¬ô A¬ì‚è ã¶-õ£ù 𮊹-èœ. H÷v 2M™ 60 êî-i-î‹ ñFŠ-ªð‡ ªðŸ-P¼ - Š-ð¶ ô-î™ î°F. º¡¹, °PŠ-H†ì ð°-F‚-

܇-í-‚-°‚ ªè£´ˆî èì¡ G½-¬õ-J™ Þ¼‚-A-ø¶ â¡Á ÃP î‹-H‚° èì¡ õöƒè ñÁ‚-èº-®-ò£¶. î õ£ƒ-Aò «õªø£¼ èì¡ G½-¬õ-J™ Þ¼‚-A-ø¶ â¡Á ÃP ñ£í-õ-‚° è™-M‚è-ì¡ ñÁ‚-è‚-Ã-죶. 25‹°ƒ°ñ‹‹17.6.2013


ªè¡Á å¼ õƒA 嶂-èŠ-ð†-®¼‰-î¶. ܉î õƒ-A-J™ ñ†-´«ñ èì¡-«è†´ M‡-íŠ-H‚è º®»‹. Ýù£™ Þ‰î ݇´ ܉î MF-º-¬ø-»‹ î÷˜ˆ-îŠ-ð†´œ-÷¶. «îC-ò-ñ-ò-ñ£‚-èŠ-ð†ì 27 ªð£¶ˆ-¶¬ø õƒ-A-èO-½‹ èì¡ ªðø- ô £‹. àœ- ï £†- ® ™ ð®Š-ð- Ï.10 ô†-ê‹, ªõO--®™ ð®Š-ð- Ï.20 ô†-ê‹ õ¬ó èì¡ ªðø-ô£‹. 4 ô†- ê ‹ õ¬ó èì¡- ª ðø â‰î H¬í- » ‹ ªê½ˆîˆ «î¬õJ™¬ô. 4 ô†- ê ˆ- ¶ ‚° «ñ™ H¬í «î¬õ. è™-M‚-è-ì-‚° êó£-ê-K-ò£è 12 ºî™ 13 êî-iî õ†® MF‚èŠ- ð - ´ - A - ø ¶. º¡¹, ð®‚- ° ‹ è£ôˆ- F Ÿ° àKò õ†- ® ¬ò Üó«ê ñ£Q-ò-ñ£è ªê½ˆ-¶‹ â¡-ø£˜-èœ. Ýù£™ ܶ ªõÁ‹ «ð„-«ê£´ G¡-ÁM†-ì¶. ñ£í-õ«ó õ†-®¬ò‚ è†-®-ò£è «õ‡-´‹. ð®‚-°‹ è£ôˆ- F - « ô«ò õ†- ® ¬ò êK-ò£-è‚ è†-®õ‰-, è™M º®‰¶ ðí‹ è†-´‹«ð£¶ õ†® MAîˆ-F™ Cô ê½-¬è-èœ õöƒèŠ-ð-´‹’’ â¡-A-ø£˜ Cõ-ó£x. ‘‘°´‹-ðˆ-F™ å¼-õ-¼‚° ñ†´«ñ èì¡ î¼-«õ£‹ â¡Á Cô õƒ-A-èœ ªê£™-A¡-øù. è™-M‚è-ì¡ â¡-𶠰´‹-ðˆ-FŸ-è£ù èì¡ Ü™ô. îQ ï𘠪î£ì˜26‹°ƒ°ñ‹‹17.6.2013

ð£-ù¶. °´‹-ðˆ-F™ âˆ-î¬ù ñ£í-õ˜-èœ Þ¼‰-î£-½‹ ܬù-õ¼ - ‚-°‹ èì¡ ªðø-ô£‹. ܇-í-‚-°‚ ªè£´ˆî èì¡ G½- ¬ õ- J ™ Þ¼‚- A - ø ¶ â¡Á ÃP î‹-H‚° èì¡ õöƒè ñÁ‚è- º - ® - ò £¶. Ü«î- « ð£™, î õ£ƒ-Aò «õªø£¼ èì¡ G½- ¬ õ- J ™ Þ¼‚- A - ø ¶ â¡Á ÃP ñ£í-õ-‚° è™-M‚-è-ì¡ ñÁ‚-è‚-Ã-죶. Ýù£™ ªñ£ˆîˆ ªî£¬è 4 ô†-êˆ-¬îˆ -®-ù£™ ªê£ˆ-¶Š-H ¬í îó-«õ‡-´‹’’ â¡-Aø - £˜ ñ£í-õ˜ Fø¡ «ñ‹-ð£†-´‚ èö-èˆ-F¡ î¬ô-õ˜ ð£ô-²Š-H-ó-ñ-E-ò¡.


°‹ ÜF-è£-K-J-ì‹ M‡‘‘èì¡ ªðÁ‹ ñ£ííŠ-ðˆ-¬îŠ ªðŸÁ õ˜-èÀ‚° G„-ê-ò‹ M‡-íŠ-H‚-èô - £‹. Þ‰î ªð£ÁŠ¹ ô-A-ø¶. M‡-íŠ-ð‹ â™ô£ õƒªêñv-ì˜-èO™ å¼ A-èÀ‚-°‹ ªð£¼‰-¶‹. ð£ìˆ-F™ çªð-J-ô£M‡-íŠ-ð‹ Gó£-èK - ‚-èŠù£™-Ãì Cô õƒ-A-èœ ð†- ì £™, Ü™- ô ¶ èõÜ´ˆî ݇- ´ ‚- è £ù Q‚-èŠ-ð-ì-M™¬ô â¡èì¬ù GÁˆF M´- õ ø£™ õƒ-A-J¡ ñ‡-ìô ¶‡´. Ü‰îŠ ð£ìˆ¬î «ñô£-÷K - ì - ‹ ¹è£˜ ªêŒe‡-´‹ â¿F ð£ú£ù ò-ô£‹. Üõ˜ ïì-õHø-°- èì¡ A¬ì‚Cõ-ó£x ®‚¬è â´‚- è £- î - ð †°‹. 𮊬ð ð£F- J ™ êˆ- F ™, Üš- õ ƒ- A - J ¡ G Á ˆ - F - ù £ - ½ ‹ î¬ô-õ-K-ì‹ ¹è£˜ ªêŒªî£ì˜‰¶ èì¡ õöƒò-ô£‹. Kꘚ õƒA-J½ - ‹ èŠ-ð-죶. ܶ-õ-¬ó-J™ Þ¶ ªî£ì˜ð£ù õ£ƒ-Aò èì¬ù õ†-®¹è£˜è¬÷ Mê£- K ‚è «ò£´ F¼‹-ð„ ªê½ˆî CøŠ¹Š HK¾èœ «õ‡- ® - õ - ¼ ‹. 𮊹 àœ÷ù. º®ˆ¶ 1 õ¼-ì‹, Ü™ô¶ «õ¬ô‚-°„ ªê¡Á 7KH2I¿FHU 6 ñ£î‹... ÞF™ ⶠºîLQFKDUJH L™ õ¼- A - ø «î£ ÜF- L - ð£ô-²Š-H-ó-ñ-E-ò¡ %DQNLQJ6HUYLFH ¼‰¶ èì- ¬ ù‚ è†- ì ˆ *ULHYDQFHV&HOO ªî£ìƒè «õ‡-´‹. èì¡-ªðŸø 5%,&RPSOH[ è£ôˆ- F ™ Þ¼‰¶ 7 ºî™ 10 &KHQQDL. ݇-´-èÀ‚-°œ èì-¬ùˆ (ªî£¬ô-«ðC â‡-èœ: F¼Š- H „ ªê½ˆ- F - ò £è «õ‡044&25399170, 25395963, 25395488) ´‹’’ â¡- A - ø £˜ ð£ô- ² Š- H - ó èì‰î Cô ݇- ´ - è - ÷ £è -ñ-E-ò¡. ªõO--´‚-°Š ð®‚-è„ ªê™ðô õƒ-A-èO™ «ñô£-÷˜-èœ ½‹ ñ£í-õ˜-èO¡ â‡-E‚¬è è™-M‚-è-ì¡ M‡-íŠ-ð‹ ÜF- è - K ˆ¶ õ¼- A - ø ¶. ªõOõöƒè ñÁ‚-A-ø£˜-èœ. ÜŠ-ð-®Šï£†-´Š 𮊹 ã¬ö-èÀ‚-°„ ð†ì Åö-L™, ñ£õ†ì ݆꣈-F-òñ£..? C-ò˜ ܽ-õ-ô-èˆ-F™ àœ÷ ð…Ü´ˆî õ£ó‹ Üô-²-«õ£‹. ê£-òˆ¶ ÜH-M-¼ˆ-FŠ HK-M™, & ªõ.cô-è‡-ì¡ è™-M‚-è-ì¡ HK-¬õ‚ èõ-Q‚27‹°ƒ°ñ‹‹17.6.2013


‹õ®-«õ½ Þó‡´ Ý‡-´è - À‚-

°Š Hø° ﮂ-°‹ ðìˆ-F¡ ðìŠH®Š¹, Üõ«ó ð£®, Üõ«ó Ýì... Ýó‹-ð-ñ£-A-M†-ì¶. è«÷-ð-óñ£è Þ¬ê-ò-¬ñˆ-F-¼Š-ð¶ Þñ£¡. ‘ªîù£-Ló- £-ñù - £è’ ݆-ì‹ «ð£†-죘 õ®-«õ½. ‘‘vªìŠ îõ-ø-¬ô«ò’’ âù Ü®‚-è® «è†-´‚-ªè£‡-죘.

‹ î I› ‘èTQ’J™ ïò¡î£ó£ ï®ˆî «èó‚- ì - K ™ Þ‰F-J™ ﮈî Tò£ 裡 裬ô ªêŒ-¶-ªè£‡ì ªêŒF èì‰î õ£ó‹ ݉-Fó «îêˆ-F™ «õÁ ñ£FK èC‰-¶M†-ì¶. ïò¡-î£-ó£-¾‚° ªï¼‚- è - ñ £- ù - õ ˜- è À‚° ðô-

‹ ‘ñ K- ò £¡’

‹«è.M.Ýù‰ˆ-F¡ Ü´ˆî ðìˆFŸ° îÂw ªè£´ˆ- F - ¼ ‚- ° ‹ 裙- o † 150 - è œ. ºî- L ™ Ýù‰ˆ Þˆ-î¬ù -èœ «è†-춋 Ý®Š «ð£ù îÂw, è¬î-¬ò‚ «è†- ì - ¶ ‹ Ãô£- A - M †- ì £˜. ê‹- ð ÷- º ‹ ªè£…- ê ‹ àêˆ- F - î £- ù £‹. êñ˜ˆ-¶ƒè!

ðìˆ- F - ½ ‹ »õ¡ûƒ-è˜ ó£ü£ ð£®-ù£-½‹ ð£®-ù£˜... »õ-‚° å¼ ¹¶ êƒ-è-ì‹ õ‰-F¼‚-A-ø¶. ‘ã.ݘ.óy-ñ£¬ù ð£ì„ ªê£™L å¼ ð£†¬ì ï‹ñ ðìˆ-F™ «è†´ õ£ƒ-A-M-ì-ô£«ñ’ âù ܈î¬ù ¬ìó‚- ì ˜- è À‹ ï„- ê - K ‚- A ø£˜-è-÷£‹. ï™ô ð£†-ì£-èŠ «ð£†´, Üõ-K-ì‹ «è†´ õ£ƒ-A-M-´-«õ£‹ â¡ø ï‹- H ‚- ¬ è- J ™ Þ¼‚- A - ø £˜ »õ¡. Ü«ù-è-ñ£è ÜTˆ ðìˆ-F™ »õ¡ Þ¬ê-J™ óy-ñ£¡ ð£ì‚-Ã-´‹!

‹‘îƒè e¡-蜒 𣘈-¶-M†´ ªê¡-ê£-K™ ð£ó£†-®ˆ îœO M†-죘-èœ. ‘‘ÞŠ-ð-®-ªò™-ô£‹ 𣘂-è«õ º®-ò-M™¬ô’’ âù è‡-è-ôƒ-A-ù£-ó£‹ å¼ ªð‡ àÁŠ-H-ù˜.


GÎv «õ

¼‹ «ð£¡ ªêŒ¶ ¶‚-è‹ Mê£K‚è, ‘‘ àJ«ó£-´- Þ¼‚«è¡’’ âù M÷‚-°õ - î - Ÿ-°œ ªï£‰¶ Ëô£A M†-ì£-ó£‹ ïò¡.

128‹°ƒ°ñ‹‹17.6.2013


‹ îI- N ™

www.kungumam.co.in

Þó‡´ ¬ìó‚-ì˜-èœ ï‡-ð˜-è÷£è Þ¼Š-ð«î ÜK¶. 𣘈- ‘ý«ô£ ªê£™-LM - †´ Ü´ˆî õ£˜ˆ¬î «ðê£-ñ™ ￾-õ£˜-èœ. «èó-÷£-M™ 5 Þò‚-°-ï˜-èœ «ê˜‰¶ ‘5 ²‰-î-K-蜒 â¡ø ð숬î Þò‚-°A-ø£˜-èœ. 䉶 è¬îèœ; å«ó ðì‹. å¼ Þò‚-°-ï-¼‚° ܬó ñE «ïó‹ iî‹ ðì‹ 21/2 ñE «ïó‹ æ´‹. º¡-ùE ï®-è˜-èœ, ï®-¬è-èœ ï®‚-A-ø£˜èœ. ÞŠ-ð-®-ªò™-ô£‹  Ýè Ü´ˆî î¬ô- º - ¬ ø- î £¡ õóµ‹ ð£v!

‹ Ý î- ó - õ Ÿø

°ö‰¬î- è ¬÷ ¬ñò- ñ £è ¬õˆ¶ ê‰-«î£wC-õ¡ Þò‚A Þ¼‚°‹ ðì‹ ‘Þù‹’. îI›, ݃-A-ô‹ âù Þó‡´ ªñ£NèO- ½ ‹ îò£- ó £- ° ‹ ðìˆ-F™ Üó-M‰ˆ-ê£I H¡-ù-E‚ °ó™ ªè£´‚-A-ø£-ó£‹.

‹Ü…-ê-L-»‹ Üõ-ó¶ Cˆ-F-»‹ ê‰-Fˆ-¶Š «ðC-J-¼‚-A-ø£˜-èœ. êñ£-î£ù ºòŸ-C-J™, Þó‡´ îóŠ-H-½‹ õ¼ˆ-îƒ-è-¬÷Š ðA˜‰¶ ªè£‡-죘-è-÷£‹. Ýù£™ Þ¡-‹ â‰î àì¡-ð® - ‚-¬è-»‹ ãŸ-ðì - M - ™¬ô. Ü«ù-èñ - £è Ü´ˆî ê‰-FŠ-H™ â™-ô£‹ êK-ò£A Hóv-e†-®™ ‘ú£K’ ªê£™-ô‚-ô - ‹. Þ‰î îì¬õ ‘¬ìó‚-ì-¼‚°’ îì£! 30‹°ƒ°ñ‹‹17.6.2013


‹ Ü Šð£

ñ£F- K - J ™- ô £- ñ ™ ðìƒ-è¬÷ Üœ-OŠ «ð£†-´‚ªè£‡´ åŠ-¹‚-ªè£œ-A-ø£˜ ªè÷- î ‹ 裘ˆ- F ‚. Ýù£™ ÜŠð£ ñ£F-K«ò ðìŠ-H® - Š-¹‚° ªè£…-ê‹ «ô† â¡-ì-K-. ¹¶² â¡-ð- M†-´Š H®‚A-ø£˜-èœ ¬ìó‚-ì˜-èœ.

‹ê‰-î£-ù‹

裆-®™ î£Á-ñ£ø£è ñ¬ö. ‘Cƒ-è‹ 2’ â™-ô£‹ ªó®-ò£A, ê‰-î£-ù‹ ìŠ-Hƒ-°‚è£è ªõJ†-®ƒ. «è£¬õ-J™ Þ¼‰î ê‰-î£-ù‹ ‘«ô†-ì£-°‹’ âù ªê£™L Mì, ܃-«è«ò «ð£Œ ìŠ-Hƒ «ðê ¬õˆ¶ ªó® ð‡E M†- ì £˜- è œ. «ïó‹ â¡-ð¶ Þ¶-!

‹ñ¬ø‰î ï®-è˜ ó°-õ-ó-Q¡ Þ¬êë£- ù ‹ ðô- ¼ ‹ ÜP- ò £- î ¶. Üõ˜ «ð£†´ ¬õˆ- ¶ „- ª ê¡ø Cô Þ¬ê «è£˜Š-¹‚-è¬÷ Ý™-ðñ - £è ªõO-J´ - ‹ ºòŸ- C - J ™ Þ¼‚- A - ø £˜ ó°- õ - ó - Q ¡ ñ¬ùM «ó£AE. ‹ ñ è¡ CH- ó £- ü §‚- è £è e‡- ´ ‹ ªê£‰- î Š ðì‹ îò£- K ‚è F†- ì - I †´œ-÷£˜ êˆ-ò-ó£x. ‹Å˜ò£, 裘ˆF, «ü£Fè£ Í¡Á «ð¼«ñ M÷‹- ð - ó ƒ- è O™ ﮊ- ð - F ™ A¬ì‚-°‹ ð투î îƒ-èœ èí‚-A™ «ð£†-´‚ ªè£œ-õ-F™¬ô. ܬî ÜŠð-®«ò ã¬ö ñ£í-õ˜-è-¬÷Š ð®‚è ¬õ‚- A ø îƒ- è - ÷ ¶ ‘Üè- ó ‹ Üø‚è†- ì ¬÷’‚° ñ£Ÿ- P - M - ´ - A - ø £˜- è œ. â™-«ô£-¼‹ Þ¬îŠ H¡-ðŸ-ø-ô£«ñ!

A†Q «ï£Œ, ¹ŸÁ«ï£Œ, ð†ì «ï£Œèœ, ñ¼ˆ¶õˆF™ ê£î¬ù ð¬ì‚°‹ 裬󂰮 ñ¼ˆ¶õ˜ A†Q è™:

15 mm õ¬ó Ãì õL Þ™ô£ñ™, CÁ CÁ ¶‡ì£è õLJ¡P ÎK¡ õNò£è ªõO«òÁ‹. 30&õ¶  e‡´‹ v«è¡ ªêŒ¶ êK𣘈¶ ªè£œ÷ô£‹. ðˆFò‹ Þ™¬ô. 1 ñ£î ñ¼‰¶ Ï 4,500/& ñ†´‹. «ð£¡ Íô‹ ªî£ì˜¹ ªè£‡ì£™ «ð£¶‹. ìò£LCv: ìò£LCv ðŸPò âƒèœ 輈¶ 10&‚° 3 ïð˜èÀ‚° «î¬õJ¡P»‹, 1 ïð˜èÀ‚° «î¬õ‚° ÜFèñ£è¾‹ ìò£LCv ªêŒòŠð´A¡ø¶. ìò£LCv ªêŒ¶‹ ÎKò£, AK«ò†®¡, «ê£®ò‹ °¬øòM™¬ôò£ èõ¬ô«ò «õ‡ì£‹. âƒè¬÷ ܵ°ƒèœ. âƒè÷£™ 臮Šð£è °¬ø‚è º®»‹. º®‰î Ü÷¾ ìò£LCv °¬ø‚èŠð´‹ Ü™ô¶ GÁˆîŠð´‹. ñ…êœ è£ñ£¬ô, Lõ˜ ð£FŠ¹: ðˆFò‹ Þ™ô£ñ™ Iè Iè °ÁAò è£ôˆF™ êK ªêŒòŠð´‹. cƒèœ ⃰ «õ‡´ñ£ù£½‹ óˆîˆ¬î «ê£î¬ù ªêŒ¶ êK𣘈¶ ªè£œ÷ô£‹. MðˆF™ ͬ÷ ð£FŠ¹, óˆî «î‚è‹: Þîù£™ «è£ñ£ G¬ô‚° ªê¡øõ˜èœ Ü™ô¶ ñŸø ð£FŠ¹èÀ‚° CøŠ¹ CA„¬ê ªêŒòŠð´‹. ¹ŸÁ«ï£Œ: ÞîŸè£è Ýð«óû¡ ªêŒ¶, A«ñ£ ªè£´ˆ¶M†´ ïñ‚° «ï£Œ êKò£AM†ì¶ âù ï‹H ãñ£ø£b˜èœ. 臮Šð£è

Iè M¬óM™ Þ숬î ñ£ŸP ¹ŸÁ«ï£Œ àƒè¬÷ °‹. àƒèœ õ£›¬õ 裂è àìù®ò£è âƒè¬÷ ܵ°ƒèœ. â‰î õ¬èò£ù ¹ŸÁ «ï£ò£ù£½‹, â‰î G¬ôò£J‹ âƒè¬÷ ܵèô£‹. 輊¬ð 膮: 輊¬ð 膮, «õÁ ÞìˆF™ 膮, ðˆFò‹ Þ™ô£î ñ¼‰F«ô«ò è¬ó‚èŠð´‹. 60 èÀ‚° 强¬ø v«è¡ ªêŒ¶ 膮J¡ Ü÷¬õ êK𣘈¶ ªè£œ÷ô£‹. ð†ì î¬ôõL: è£óí‹ â¶õ£è Þ¼‰î£½‹ â‰î õ¬è î¬ôõLò£ù£½‹ 臮Šð£è °í‹ ªêŒ¶ îóŠð´‹. ñŸø ñ¼ˆ¶õó£™ ¬èMìŠð†ì, ð†ì «ï£Œ â¶õ£ù£½‹ ñ£ŸÁ ñ¼ˆ¶õˆF¡ CøŠ¬ð àíó¾‹ âƒè¬÷ ܵ辋.

ñ¼ˆ¶õ˜ «õ.ï£èó£ê¡

ªü˜ñ¡ AOQ‚: E.B. H¡¹ø‹ èöQõ£ê™, 裬󂰮&2.

ªê¡¬ù : â‡.1/42, èƒè£ ïè˜, 3õ¶ ªñJ¡, õ÷êóõ£‚è‹, ªê¡¬ù & 87. (ð£ìè˜ ñ«ù£ Þ™ô‹ ܼA™)

ªê™: 98424 25610.

嚪õ£¼ ñ£îº‹ 10 ºî™ 20‹ «îF õ¬ó Germanclinic@gmail.com, www.cancer-Kidney-Cure.com ñ¼ˆ¶õ¬ó «ïK™ ê‰F‚è Þòô£îõ˜èœ «ð£¡ Íô‹ ªî£ì˜¹ ªè£œ÷¾‹: ñ¼ˆ¶õ¬ó ñ«ôCò£, CƒèŠÌ˜, Þôƒ¬èJ™ ê‰F‚èô£‹.

M¬óM™ «è£¬õJ™

Advt

A†Q «ï£Œ


¬êô¡v î

¡ ñèQ¡ F¬ó ÜPºèˆ¶‚-° êK-ò£ù ¬ìó‚-ì˜ A¬ì‚-è£-ñ™ î´-ñ£-Á-A-ø£˜ Ý‚-û¡ ï®-è˜ è‹ ðó-ð-óŠ¹ Üó-C-ò™ î¬ô-õ˜. ‘ªðKò Þìˆ-¶Š ð¬è’‚è£è ðî-ÁA - ø - £˜-èœ ªðKò ¬ìó‚-ì˜-èœ. ‘¹¶«ê «ð£¶‹’ âù, ÷ò Þò‚- ° - ï ˜- è O™ «îìˆ ¶õƒAM†- ì £˜ î¬ô- õ ˜. ÜP-ºè Mö£¬õ ªðK-ò-î£è ïìˆîˆ b˜-ñ£-Qˆ-F-¼‚-A-ø£˜-èœ.

www.kungumam.co.in

‘¹ ‹ã.â‹.óˆ-ù‹

îò£-KŠ-H™ ÜTˆ ﮂ-°‹ ðìˆ-F™ Üõ-ó¶ ê‹-ð÷ - ñ - £è ºî-L™ 14 «è£® Ï𣌠«ðêŠ-ð†´, ÞŠ-«ð£¶ 16 «è£®-ò£è ãŸ-øŠ-ð†-®¼‚-A-ø¶ â¡-A-ø£˜-èœ.

‹‘‘Þ¬÷-ò-ó£ü£ Þ¬ê-J™ ð£ì™ â¿- F - ù £™ ê‰- « î£- û Š- ð - ´ - « õ¡’’ âù ñî¡ è£˜‚A ªê£™-L-J-¼‚A-ø£˜. ñA›‰î »õ¡-ûƒ-è˜, Ü Ü„-ê£-óñ - £è î¡ ðìˆ-F« - ô«ò â¿-î„ ªê£™L M†-죘. Þ‰-î‚ Ã†-ìE G¬ôˆ¶ ªüJ‚-è†-´‹! 32‹°ƒ°ñ‹‹17.6.2013

ˆî’ ï®-è-K¡ è£î™ A†-ìˆî†ì ç¬ð-ù™ v«ì-ü§‚° õ‰-¶-M†-ì¶. ‘‘Þ‰î º¬ø-ò£-õ¶ ãñ£Ÿ- ø £- ñ ™ è™- ò £- í ‹ ªêŒ- ¶ M-ìŠð£’’ â¡Á ªðŸ-«ø£˜ ªè…ê, ï®-è-¼‹ î¬ôò£†®M†ì£˜. ÞŠ«ð£¶ ï®¬è ¹¶Š-ð-ìƒ-è¬÷ 効‚-ªè£œ÷ «ò£C‚-A-ø£˜. ¯-ªóù ð‚F ñ£˜‚-èˆ-¶‚-°ˆ î£Mò Mó™ ï®- è ¬ó î¡ ðìˆ-F™ ªèv† «ó£½‚°‚ «è†-®¼‰- ‘èó-èó’ 裪ñ-®ò - ¡. 6 «è£® ê‹- ð - ÷ ˆ- F ™ ܬó «è£®- ò £- õ ¶ î¼-õ£˜ â¡ø âF˜-𣘊-H™ «ð£ù q«ó£-M-ì‹ ê‹-ð-÷Š «ð„«ê â´‚è-M™¬ô 裪ñ-®-ò¡. ‘‘ô‡-ì¡ô û¨†- ® ƒ ¬õƒè...’’, ‘‘¶ð£Œô ¬õƒè’’ âù ܬôò M†´ è¬ìC-J™ «è£õ£-¾‚° åŠ-¹‚ ªè£‡ì q«ó£, ܃-«è-»‹ û¨†-®ƒ «ð£è£-ñ™ Þñ-ò-ñ¬ô ãP-M†-죘. ‘‘Þ¶ àù‚-°ˆ «î¬õò£...’’ âù ²†´ Mó-¬ô ¹¼-õ ñˆF‚° c†® ÞŠ-«ð£¶ ¹ô‹-¹-A-ø£˜ 裪ñ®.

F


¹ˆîè MŸð¬ùò£÷˜èOì‹ Þ¼‰¶ ݘì˜èœ õó«õŸèŠð´A¡øù

ðFŠðè‹

ÞîN™ ªõOò£ù ÅŠð˜ U† ªî£ì˜èœ ÞŠ«ð£¶ Ëô£è...

ªõ.côè‡ì¡ Üêˆîô£ù õ‡íŠ ðìƒèÀì¡ «êó´ ÅŠð˜ àí¾èO¡ õóô£Á‹ ªêŒº¬ø»‹

150

«èó÷£ A„ê¡ ðFŠðè‹

«êó ®¡ vªðû™ àí¾èœ

ªõ.côè‡ì¡

ï.ðóE°ñ£˜

ñÂwò ¹ˆFó¡

Ï.

200

Hó¹êƒè˜ Hó„¬ù b˜‚°‹

F¼ˆîôƒèœ º¬ù-õ˜

Ï.

ðFŠðè‹

ðFŠðè‹

¹Fò ªõOf´èœ

«è.H.Mˆ-ò£-î-ó¡

Ï. z F¼ñíŠ 250 ªð£¼ˆî‹ z èù¾ Þ™ô‹ z ñö¬ôŠ«ðÁ z è™M, «õ¬ô z èì¡, «ï£Œ Þ™ô£ õ£›¾ â™ô£õŸÁ‚°‹ õN裆®.

Ï.

200

z Ýöñ£ù 𣘬õ z Ü¿ˆîñ£ù «èœMèœ z ñù‹ M†´ CK‚è„ ªêŒ»‹ ܃èî‹

«è.H.Mˆò£îó¡ ñÂwò ¹ˆFó¡

Fùèó¡ Ý¡Iè ñôK™ ðóðóŠð£ù õó«õŸ¬ðŠ ªðŸø ªî£ì˜ ðFŠðè‹

108 Fšò «îê àô£ Hó¹êƒè˜

ð£è‹&1

HóF «õ‡´«õ£˜ ªî£ì˜¹ªè£œ÷:

«ð£¡:

ÅKò¡ ðFŠðè‹, 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&4.

044 42209191 Extn: 21120 ªñ£¬ð™: 94444 31342/ 72990 27361 Email: kalbooks@dinakaran.com

àƒèœ ð°FJ™ àœ÷ Fùèó¡ ñŸÁ‹ °ƒ°ñ‹ ºèõ˜èO캋 A¬ì‚°‹ ¹ˆîèƒè¬÷Š ðF¾ˆ îð£™/ÃKò˜ Íô‹ ªðø, ¹ˆîè M¬ô»ì¡ å¼ ¹ˆîè‹ â¡ø£™ Ï.20&‹, Ã´î™ ¹ˆîè‹ åšªõ£¡Á‚°‹ Ï.10&‹ «ê˜ˆ¶ KAL Publications â¡ø ªðò¼‚° ®ñ£‡† ®ó£çŠ† Ü™ô¶ ñEò£˜ì˜ õ£Jô£è «ñô£÷˜, ÅKò¡ ðFŠðè‹, Fùèó¡, 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&600004 â¡ø ºèõK‚° ÜŠð¾‹.


óT-Q-J¡ °†® óC-è˜-èÀ‚-è£è å¼ ðì‹!


ü£ C¡ù «ó£ü£’ ðìŠ-H-®Š-¹ˆ î÷ˆ-F™, °ö‰¬î ï†-êˆ-F-óƒèÀ- ì ¡ óTQ ªè£´‚- ° ‹ °É-èô «ð£v... Þ‰-îŠ ð숬î Þò‚-°ù - ˜ âvH.ºˆ¶ó£ñQ-ì‹ è£†®ò«ð£¶, ‘‘ÞF™ å¼ vªð-û™ Þ¼‚°’’ âù àŸê£èñ£-èˆ ªî£ìƒ-A-ù£˜... ‘‘ ‘ºó†-´‚-裬÷’ û¨†®ƒ- ° ‚- è £è Íí£Á ªê¡Á óT-Q-»-ì¡ F¼‹-H‚-ªè£‡-®¼‰-«î£‹. õN-J™ æK-ìˆ-F™ õ£è-ù‹ «ð£è º®-ò£î Ü÷¾‚-°‚ Æ-ì‹. â¡-ù£„² âù ÞøƒA Mê£- K ˆ- î £™, óT- Q ¬òŠ 𣘊-ð-îŸ-è£è °ö‰-¬îèœ Ã†-ìñ£ G¡-ù£ƒè. óTQ‚° G¬øò óC-è˜-èœ Þ¼Š-𶠪îK-»‹... Þš-õ-÷¾ °ö‰-¬î-èœ óC-è˜-è÷£ Þ¼Šð¬î Ü¡-¬ø‚-°ˆ- ªîK‰¶- ª 裇- « 죋. Þ‰î Mûòˆ¬î ãM.â‹ êó-õ-í¡ ê£K-ì‹ ªê£¡ù àì«ù Üõ˜, ‘óT-Q-J¡ ܉-î‚ °†® óC-è˜èÀ‚- è £è å¼ è¬î ð‡µƒè’ â¡Á ºî™ M¬î-

‘ó£ ¬òˆ ÉM-ù£˜. ÜŠ-ð® à¼-õ£-ù-¶- ‘ó£ü£ C¡ù «ó£ü£’. ܉-îŠ ðìˆ-F™ ÜQ-«ñ-û¡ ð£ì™ å¡Á ¬õ‚-èô - £‹ â¡Á º®-õ£-ù¶. Ýù£™, ÜŠ-«ð£¶ ÜQ- « ñ- û ¡ â¡- ð ¶ Þ‰- F ò CQ-ñ£-¾‚«è ¹¶². ÜŠ-«ð£¶ Þ‰-îˆ ¶¬ø-J™ ó£‹-«ñ£-è¡ â¡-ðõ - ˜- Þ‰-Fò - £-M« - ô«ò ï‹-ð˜ å¡ ªì‚-mS - ò - ¡. Üîù£-«ô«ò Üõ˜ ªó£‹ð HR. ‘âŠ-ð® - ò - £-õ¶ Üõ¬ó ê‹-ñF - ‚è ¬õƒè’ â¡Á êó-õ-í¡ ê£˜ ªê£™-L†-죘. 裬ô-J™ ð숫î£ì ̬ü º®‰î ¬è«ò£´, ñF-ò«ñ º‹-¬ð‚-°Š ¹øŠ-ð†«ì¡. ‘ï®- è ˜- è À‹ Môƒ- ° èÀ‹ Þì‹-ªð-Á-õ¶ «ð£¡ø ð£ì™’ â¡-ø-¶«ñ ó£‹-«ñ£-è¡ Ió‡-죘. ‘ܶ ªó£‹ð èwì‹. Ý÷ M´ƒè’ â¡Á ï¿M- ù £˜. ãM.â‹ GÁ- õ - ù ‹, Üî¡ F†- ì - I - ì ™ â™- ô £- õ Ÿ¬ø-»‹ ªê£™L, ‘¬ì‹ â´ˆ¶‚-Ãì ð‡-µƒè... ªõJ† ð‡- « ø£‹’ â¡- ø - ¶ ‹ ê‹- ñ F„-꣘.

& Üñ-ô¡

ðì‹ àîM: ë£ù‹

‘ó£ü£ C¡ù «ó£ü£-«õ£´ 裆´Š ð‚-è‹ õ‰-î£-ù£‹...’ â¡ø ܉-îŠ ð£ì-L™ ÜQ-«ñû-‚-è£è 80 ÝJ-ó‹ ðìƒ-èœ õ¬ó- ò Š- ð †-ì ù. ºî- L ™ ï®è˜-è¬÷ ï®‚è ¬õˆ¶ â´ˆ«î£‹. ò£¬ù, °óƒ°, ºò½‚° ðF-ô£è ܉î Þìˆ-F™ 죡v ñ£v-ì˜ ¹L-Θ ê«ó£ü£ Þ¼‰¶ °ö‰-¬î-è¬÷ ï®‚è ¬õŠ- 𠣘. «ì‚ ªê£¡- ù - ¶ ‹ ¹L-Θ ê«ó£ü£ ï蘉-¶ªè£œ÷, ܉î Þìˆ-F™ Môƒ°- è œ Þ¼Š- ð - î £è èŸ- ð ¬ù ªêŒ-¶-ªè£‡´ °ö‰-¬î-èœ ï®‚-°‹. ªî£N™-¸†-ð‹ õ÷ó£î Ü‰î‚ è£ô- è †- ì ˆ- F ™ âƒ-èÀ‚° ܶ ªðKò êõ£ô£è Þ¼‰-î¶. óTQ, ªè÷îIªò™-ô£‹ °ö‰-¬î-èœ ï®‚°‹ õ¬ó ªð£Á¬ñò£è Þ¼‰¶ åˆ-¶-¬öŠ¹ ªè£´ˆî£ƒè. Þ‰-F-ò£-M-«ô«ò ï®-è˜èÀ‹, Môƒ-°-èÀ‹ õ¼-õ¶ «ð£¡ø ºî™ ÜQ- « ñ- û ¡ 裆C ܶ-!’’ «ïŸ¬øò ªð£¿F™...


ð†-®-Q¬ò åN‚-°ñ£

ꘄ¬ê

àí-¾Šð£¶-裊¹ ñ«ê£î£? ‘ð

C-¬ò-»‹ ð…-êˆ-¬î-»‹ õÁ-¬ñ-¬ò-»‹ Þ‰-Fò - £-ML - ¼ - ‰¶ åN‚èŠ «ð£Aø ê†-ì‹ Þ¶’ â¡-A-ø¶ ñˆ-F-J™ ÝÀ‹ 裃-A-óv è†C. îƒ-èœ è†-C‚° æ†-´-è¬÷ Üœ-O‚ °Mˆ¶, Í¡ø£-õ¶ º¬ø-ò£è ݆-C-J™ Üñ˜ˆ-¶‹ Üv-F-ó-ñ£è Þ¬îŠ ð£˜‚-A-ø¶ 裃-A-óv. Üî-ù£™-, ‘Þ¬î âF˜Š-ð-õ˜-èœ ã¬ö-èÀ‚° ¶«ó£-è‹ ªêŒ-A-ø£˜-蜒 â¡-A-ø¶ ܉-î‚ è†C. Þî-ù£™ ð¬î-ð-¬îˆ-¶Š «ð£ù ð£ó-Fò üùî£ è†C, ‘‘ï£ì£-À-ñ¡-øˆ-F¡ CøŠ-¹‚ Æ-ìˆ-¬î‚ Æ®, àí-¾Š ð£¶-裊¹ ñ«ê£-õ G¬ø-«õŸ-Áƒ-蜒’ âù ÜF-ó-®-ò£è ÜP-Mˆ¶, ªðò˜ î†-®„ ªê™-ôŠ 𣘂-A-ø¶. Þ‰î ê†-ìˆ-F¡ Íô‹ ݇-´‚° 1 ô†-ꈶ 23 ÝJ-ó‹ «è£® Ïð£¬ò ªêô-M†´, Þ‰-Fò£-M™ ð†-®-Q-¬ò-»‹ ð†-®-Q„-ê£-¾-è-¬÷-»‹ î´‚-è-ô£‹ âù G¬ù‚A-ø¶ ñˆ-Fò Üó². Ýù£™, ‘‘Þî-ù£™ àí-¾Š ð…-ê‹ ãŸ-ð-´‹’’ âù â„-ê-K‚-A-ø£˜-èœ êÍ-èŠ ªð£¼-÷£-î£ó G¹-í˜-èœ.


www.kungumam.co.in

‘ã¬ö-èÀ‚° àí¾Š ð£¶-裊¬ð àÁF ªêŒ- » ‹ àô- A ¡ I芪ð-Kò ðK-«ê£-î¬ù’ â¡Á ªê£™- ô Š- ð - ´ ‹ «îCò àí-¾Š ð£¶è£Š¹ ñ«ê£î£ èì‰î 2011‹ ݇´ õ®-õ¬ - ñ‚èŠ- ð †- ì ¶. «î˜- î - ½ ‚° º¡-ð£è Þ¬î Üñ™-ð´ˆî ¶®‚-A-ø¶ 裃-Aóv è†C. ‘‘Þ¶ ñ†-´‹ ê†-ìñ - £-AM - †-죙, Þ‰-Fò£-M™ ã¬ö-èœ ò£¼‹ ð†-®Q - ò - £™ ê£è ñ£†-죘-蜒’ â¡-A-ø¶ ܉-î‚ è†C. «ï£ð™ ðK² õ£ƒ- A ò ªð£¼- ÷ £- î £ó «ñ¬î Üñ˜ˆ-Fò£ ªê¡ Þ‰î ê†- ì ˆ¬î õó- « õŸÁ Þ¼‚A-ø£˜. Þ¬î Üñ™-ð-´ˆî è‹Î-Qv† è†-C-èœ «ð£ó£†-ì‹ ïìˆ- ¶ - A ¡- ø ù. Þ‰î õ£ó‹ º¿‚è Þ¶ Mõ£- î Š ªð£¼÷£A Þ¼‚-A-ø¶. Þ‰-F-ò£-M¡ 120 «è£® ñ‚èO™ 67.5 êî-i-î‹ ñ‚-èÀ‚° ÜKC, «è£¶¬ñ âù àí-¾Š ªð£¼†-è¬÷ õöƒè Þ‰î ê†ì‹ õ¬è ªêŒ-»‹. Aó£-ñˆ¶ ñ‚-èO™ 75 êî-iî - ‹ «ð¼‹, ïèó ñ‚-èO™ 50 êî-i-î‹ «ð¼‹ Þîù£™ ðò¡ ªðÁ-õ£˜-èœ. 嚪õ£¼ ïð-¼‚-°‹ ñ£î‹ 5 A«ô£ àí¾ î£Q- ò ƒ- è œ ñ£Qò M¬ô-J™ õöƒ-èŠ-ð-´‹. ÜKC A«ô£ 3 Ïð£Œ, «è£¶¬ñ A«ô£ 38‹°ƒ°ñ‹‹17.6.2013

2 Ïð£Œ, Þîó î£Q- ò ƒ- è œ å¼ Ï𣌠âù õöƒ-èŠ-ð-´‹. Þ¶ îMó 蘊-H-E-èœ ñŸ-Á‹ ð£Ö†- ´ ‹ - ñ £˜- è À‚° ñ£î‹ ÝJ-ó‹ Ï𣌠á†-ì„êˆ-¶‚-è£è õöƒ-èŠ-ð-´‹. å¼ Ý‡-´‚° 4 «è£®«ò 56 ô†-ê‹ ì¡ ÜK-C-»‹ «è£¶¬ñ- » ‹ ÞŠ- ð ® ã¬ö- è À‚° ñ£Qò M¬ô- J ™ îóŠ- ð - ´ ‹. êó£-ê-K-ò£è å¼ °´‹-ðˆ-¶‚° ñ£î‹ 25 A«ô£ î£Q-òƒèœ õöƒ-èŠ-ð-´‹. ñ£îˆ-¶‚° ªõÁ‹ ËÁ Ï𣌠ê‹-ð£-F‚A-ø-õ˜-èœ-Ãì ð†-®Q Aì‚è «õ‡-®ò Üõ-C-ò-I™¬ô. «è†è ï¡-ø£-èˆ- Þ¼‚A- ø ¶. Ýù£™ Hó„- ¬ ù«ò Þƒ-A-¼‰-¶- Ýó‹-H‚-A-ø¶. õÁ- ¬ ñ‚- « 裴 â¡- ð ¶ â¶ â¡-ð-F«ô£, ò£˜ ò£˜ ã¬ö-èœ â¡-ð-F«ô£ åš-ªõ£¼ ¶¬ø-J-


ì-º‹ ªõš-«õÁ èí‚°-èœ Þ¼‚-A¡-øù. ñˆFò Üó-C-ì‹ Þ¼‚-°‹ ¹œ- O - M - õ - ó ƒ- è œ ÜóîŠ-ð - ö- ê £- ù ¬õ. àî£- óí-ñ£è ê†-¯v-è˜ ñ£Gôˆ- F ™ ãŸ- è - ù «õ 90 êî-iî - ‹ °´‹-ðƒ-èÀ‚° ñ£Qò M¬ô-J™ ÜKC, «è£¶¬ñ A¬ì‚-A-ø¶. àí-¾Š ð£¶-裊¹ ê†- ì ˆ¬î Üñ™- ð - ´ ˆF- ù £™, ܃° G¬øò «ð¼‚° Þ¬îˆ îó º®-ò£-ñ™ «ð£Œ-M-´‹. îI- ö - è ˆ- F ™ ÜKC å¼ Ï𣌂-°ˆ îóŠ-ð-´A-ø¶. ñFò àí-¾ˆ F†ì‹ ðœ- O - è O™ Þ¼‚A-ø¶. 蘊-H-E-èÀ‚° á†- ì „- ê ˆ¶ õöƒ- ° ‹ ï™ô F†-ìƒ-èÀ‹ ãŸè-ù«õ Þ¼‚-A-ø¶. àí¾Š ð£¶-裊¹ ê†-ì‹ Þ¬î- ª ò™- ô £‹ °öŠH- M - ´ ‹. Þî- ù £™ îIö- è ‹ Þ¬î âF˜‚- è Š «ð£õ-î£è ê†-ì-ñ¡-øˆF-«ô«ò b˜-ñ£-ù‹ G¬ø«õŸ- P - ò ¶. ê†- ¯ v- è ˜ ñ£G- ô ‹ îƒ- è À‚- ° ˆ îQ- ò £è å¼ àí- ¾ Š ð£¶- è £Š¹ ê†- ì ˆ¬î ê†-ì-ñ¡-øˆ-F™ «ð£†´‚ ªè£‡-ì¶. ÞŠ-ð® ðô ñ£G-ôƒ-

Þ‰-F-ò£-¾‹ àí-¾‹! z àô-A¡ IèŠ-ªð-Kò àí¾ àŸ-ðˆF -èO™ Þ‰-F-ò£-¾‹ å¡Á. Ýù£-½‹ àô-A¡ 25 êî-iî ðCˆî ã¬ö-èœ Þ‰-Fò£-M™- Þ¼‚-A-ø£˜-èœ. zÞ‰- F - ò £- M ™ 48 êî- i - î ‚ °ö‰¬î-èœ êˆ-¶‚ °¬ø-ð£†-죙 ð£F‚-èŠð†-®-¼‚-A-ø£˜-èœ. àô-A™ á†-ì„-ꈶ °¬ø- ð £- ì £™ îM‚- ° ‹ °ö‰- ¬ î- è O™ Í¡-P™ å¡Á Þ‰-F-ò‚ °ö‰¬î. zÍ¡Á õò-¶‚-°†-ð†ì Þ‰-F-ò‚ °ö‰-¬î-èO™ 47 êî-i-î‚ °ö‰-¬î-èœ, Þò™-¬ð-Mì â¬ì °¬ø-õ£-è«õ Þ¼‚A¡-øù. 78.9 êî-i-î‚ °ö‰-¬î-èÀ‚° óˆ-î-«ê£¬è ð£FŠ¹ Þ¼‚-A-ø¶. zÞ‰-F-ò£-M™ Gè-¿‹ °ö‰¬î ñóíƒ-èO™ 50 êî-i-î‹, êˆ-¶‚ °¬ø-ð£†ì£™- Gè›-A¡-øù.

èœ âF˜‚- A ¡- ø ù. ‘‘åš- ª õ£¼ ñ£Gôˆ-F½ - ‹ âš-õ÷ - ¾ ã¬ö-èœ Þ¼‚-Aø - £˜èœ â¡-𶠪î£ì˜-ð£è ñˆ-Fò Üó-Cì - ‹ êK-ò£ù îè-õ™ Þ™¬ô. Þî-ù£™ ñˆ-Fòˆ ªî£°Š-H-L-¼‰¶ Üõ˜-èœ °¬ø-õ£39‹°ƒ°ñ‹‹17.6.2013


www.kungumam.co.in

è«õ ÜK-C-»‹ «è£¶¬ñ- » ‹ î¼- õ £˜- è œ. ð†- ® - ò - L ™ M´- ð †´Š «ð£ù-õ˜-èÀ‚° -èœ îó£-ñ™ Þ¼‚è º®-ò£¶. Þîù£™ ñ£G-ôƒ-èÀ‚° ô-î™ GF„-²¬ñ ãŸð-´‹’’ â¡-Aø - £˜ d裘 ºî™-õ˜ GFw °ñ£˜. Þš- õ - ÷ ¾ âF˜Š¹- è œ, Mñ˜- ê - ù ƒ- è œ Þ¼‰- ¶ ‹, Üó² ã¡ Þ‰î ê†-ìˆ-F™ bMó-ñ£è Þ¼‚-A-ø¶? Ýó‹-ðˆ-F™ î£Q-òƒè- ÷ £- è ˆ î‰- ¶ - M †´, âF˜- è £- ô ˆ- F ™ Þ‰î ñ£Q-òˆ¬î ÜŠ-ð®«ò ðí-ñ£-èˆ î¼‹ F†-ìˆ-F™ Þ¼‚-A-ø¶

õƒ-è£-÷Š ð…-ê-º‹ «óû-‹! HK†-®w ݆-C-J¡-«ð£¶ èì‰î 1943‹ ݇´ õƒ-è£-÷Š ð…-ê‹ G蛉-î¶. ÜKC- » ‹ «è£¶- ¬ ñ- » ‹ îƒ- è ‹ «ð£ô M¬ô MŸ- ø ¶. «ðó£¬ê ªè£‡ì Mò£- ð £- K - è œ àí- ¬ õŠ ð¶‚è, ð†- ® - Q - ò £™ 15 ô†- ê ‹ «ð˜ Þø‰-î-ù˜. èì‰î ËŸ-ø£‡-®¡ Iè‚ ªè£Ç-óñ - £ù ¶ò-ó‹ Þ¶. ‘àí¾ G˜-õ£-般î Üó² èõ-Q‚è «õ‡-®-ò¶ Üõ-C-ò‹’ âù HK†-®w Þ‰-Fò Üó² à혉-î¶. Üó«ê Mõ-ê£-J-èO-ì-I-¼‰¶ ªï™-½‹ «è£¶-¬ñ-»‹ õ£ƒA ñ‚-èÀ‚° MG-«ò£-A‚è ºò¡-ø¶. Ýù£™ î£Q-òƒ-è¬ - ÷Š ð£¶-裂è õêF Þ™ô£-î-, â™-ô£‹ Ü¿-A‚ ªè†-´Š «ð£Jù. Üî¡-H-ø° àí¾ àŸ-ðˆ-F¬ò ÜF-èK‚è ºòŸ-Cè - œ ïì‰-îù. ð…-ꈬî Mó†-´õ - îŸ-è£è õò™-èO™ à¬öˆî Mõ-ê£-Jè - À‚°

Üó². ñ£Q-òˆ¬î õƒ-A‚ èí‚-A™ «ð£†´-M†-죙, °Š-¹ê - £-I«ò£, ªê™-ô£ˆ-õ£ « ð £ Œ è¬ì-J™ ÜKC õ£ƒA - ‚ ªè£œ-÷ô - £‹. Þ å¼ êŠ¬ð‚- è †- ´ ‹ ¬õˆ-F-¼‚A- ø ¶ Üó². ‘‘ªõÁ‹ ÜKC-»‹ «è£¶¬ñ- » ‹ ñ†´«ñ êˆ-¶‚ °¬ø-ð£†¬ìˆ b˜ˆ-¶-


Üî¡ ðô¡ A¬ì‚- è - M ™¬ô. Þ¬ìˆ-î-ó-è˜-è«÷ î£Q-òƒ-èO¡ M¬ô¬ò G˜- í - J ˆ¶, Mõ- ê £J-è¬÷ ð†-®-Q-J™ îœ-O-ù£˜-èœ. 1957‹ ݇´ ܫꣂ «ñˆî£ î¬ô-¬ñ-J™ àí¾ î£Qò Mê£ó-¬í‚ èI†® ܬñ‚-èŠ-ð†-ì¶.

M-죶. ðí-ñ£-è‚ ªè£´ˆ-, Üõ˜-èœ ¶õ-ó‹-ð¼ - Š¹, ¹O âù â¬î-»‹ õ£ƒ-A‚ ªè£œ-÷ô - £‹’’ âù ªê£™-Aø - £˜-èœ. ‘‘«óû¡ è¬ì-èœ Íô‹ àí¾Š-ªð£-¼†-èœ õöƒ-°‹ ªð£¶ MG-«ò£-èˆ F†-ì‹ áö™ ñL‰î- î£è Þ¼‚- A -ø ¶. 40 êî-i-î‹ F¼†-´ˆ-î-ù-ñ£è ªõO ñ£˜‚ªè†-®™ MŸ-èŠ-ð-´-A-ø¶’’ â¡A-ø£˜ Ü‚-K-虄-²-ó™ è£v†v ܇´ H¬ó-êv èI-û¡ î¬ô-õ˜ ܫꣂ °ô£®. ‘‘Mõê£-Jè - O-ìI - ¼ - ‰¶ î£Q-òƒ-è¬÷ M¬ô‚° õ£ƒA, ð£¶- è £ˆ¶, õ£è- ù ƒ- è O™ ÜŠH ¬õŠð¶ ªð¼‹ ªêô¾ H®‚- ° ‹

ªï™-½‚-°‹ «è£¶-¬ñ‚-°‹ Üó² °¬ø‰-îð - †ê Ýî-ó¾ M¬ô G˜-íJˆ-î¶ Üî¡-H-ø-°-. Þ‰-Fò àí- ¾ ‚ 裘Š- ð - « ó- û ¡ õ‰- î ¶; Þ‰- F - ò £- ª õƒ- ° ‹ °«ì£¡- è œ è†-ìŠ-ð†-ìù. «óû¡ è¬ì-èœ õ‰îù. Üó«ê î£Q-òƒ-è¬÷ õ£ƒA, ã¬ö-èÀ‚° ñ£Qò M¬ô-J™ MG-«ò£-A‚-A-ø¶. Þî-ù£™ Mõê£-J-èÀ‚-°‹ Gò£-ò-ñ£ù M¬ô A¬ì‚-A-ø¶; ã¬ö-èÀ‚-°‹ ðC «ð£A- ø ¶. îõ- Á - è œ, áö™- è œ G蛉-î£-½‹ Þ‰î Cv-ì‹- ð™- ô£- J -ó ‚- è -í ‚- è £ù ð†®-Q „ ꣾ- è - ¬ ÷ˆ î´‚- A - ø ¶. Þ¬î ñ£Ÿø G¬ù‚-Aø - õ - ˜-èœ, õƒ-è£-÷Š ð…ꈬî Þ‰-F-ò£-ªõƒ-°‹ G蛈-îˆ ¶®‚-A-ø£˜-èœ.

«õ¬ô. Üó«ê G¬øò ªï™-½‹ «è£¶-¬ñ-»‹ õ£ƒ-°õ - î - £™, ªõOñ£˜‚-ªè†-®™ ÜõŸ-P¡ M¬ô ÜF-èK - ‚-Aø - ¶. àí-¾Š ðí-i‚è‹ ÜF-èK - ‚è ܶ- è£ó-í‹. «óû¡ è¬ì-è ¬÷ Í®-M†´ ðí-ñ£è ñ‚-èÀ‚° ñ£Q-òˆ-¬î‚ ªè£´ˆ-, Üó-²‚° ݇-´‚° 40 ÝJ-ó‹ «è£® Ï𣌠I„-êñ£-°‹’’ â¡-Aø - £˜ Üõ˜. «óû¡ 裘-´-è-¬÷«ò Üìñ£-ù‹ ¬õˆ-¶‚ °®‚-°‹ °´‹- ð ˆ î¬ô- õ ˜- è œ G¬ø‰î «îêˆF™, ÞŠð®Šð†ì º®¾-èœ G„-ê-ò-ñ£è ‘àí-¾Š ð£¶è£Š¬ð’ îó£¶!

& Üèv-ìv

41‹°ƒ°ñ‹‹17.6.2013


‘‘Þ‰î 죂- ì - ¼ ‚° ñ†-´‹ G¬øò «ðû¡†v õ˜-ø£ƒ-è«÷... âŠ-ð®?’’ ‘‘ä.H.â™ «ñ†„-èO™ Ý®ò Cò˜ «è˜œ¬ú ï˜-²-è÷£ «õ¬ô‚° õ„C-¼‚-è£-ó£‹...’’ & ð˜-i¡ ÎÂv, ªê¡¬ù&44.

‘‘ªõŸ-P-ò-¬ì-»‹ G¬ô-J™ Þ¼‰î ï‹ ð¬ì è¬ìC «ïóˆ-F™ «î£™M G¬ô‚°„ ªê¡-ø¶ âŠ-ð® î÷ðF-ò£«ó..?’’ ‘‘¹‚-A-èœ Íô‹ «ð£˜ çH‚-Rƒ ïì‰-F-¼‚-°‹ âù G¬ù‚-A-«ø¡ ñ¡ù£!’’ & â‹.I‚-«è™-ó£x, ꣈-ɘ.

‘‘î¬ô- õ - « ó£ì ¹ˆF ã¡- î £¡ ÞŠ- ð - ® Š «ð£°«î£..!’’ ‘‘ã¡... â¡-ù£„²?’’ ‘‘AK‚-ªè†ô ‘«ñ†„ çH‚-Cƒ’ ñ£FK, «î˜- î ™ô ‘«õ£† çH‚- C ƒ’ ð‡í º®- » ñ£¡Â «è‚-è-ø£«ó..!’’ & ®.ð„-ê-ºˆ¶, A¼w-í-AK.

‘‘î¬ô- õ ¬ó F¯˜Â «ð£hv ܪóv† ð‡E‚ Æ-®†-´Š «ð£°«î... ã¡?’’ ‘‘AK‚- ª è† Åìˆ-F™ â‰-ªî‰î ió-¼‚° ªî£ì˜¹ Þ¼‚-°¡Â å¼ Å-ì‹ ïìˆF G¬øò ê‹-ð£-F„-C†-ì£-ó£‹!’’ & º.ñF-õ£-í¡, ÜϘ. 128‹°ƒ°ñ‹‹17.6.2013


óT-Q¬ò G¬ù„-²‚-A†´ õó£-bƒè!

CQñ£


‘‘‘Ü

¼M æ˜ ÜFê-ò‹, ÝÁ æ˜ ÜŸ-¹î - ‹, õ£Œ‚-裙 å¼ õóŠHóê£î‹’ èMë˜ M‚óñ£Fˆò¡ èM¬î â¿FJ¼Š- 𠣘. âù‚° ‘F™- ½ - º ™½’ ð‡- í ‚ A¬ì„ê¶Ãì ÜFêò‹ , ÜŸ-¹-î‹-. âšõ÷¾ ªðKò v죘 ﮄê ðì‹... ÜF™ «è.H ꣘, âš- õ - ÷ ¾ ܼ- ¬ ñò£ óT-Q‚° å¼ õ®-õˆ-¬î‚ ªè£´ˆ- F - ¼ Š- 𠣘. «ð£ù HøŠ-Hô ã«î£  ¹‡- E - ò ‹ ªêŒF- ¼ ‚- è - µ ‹Â « î £ µ ¶ . I¬èò£è ªê£™-ô¬ô. â¡ ñùCL¼‰¶ õ ¼ A ø õ£˜ˆ¬î’’ & à현- C « ò £ ´ ‹ à‡-¬ñò£-è-¾‹ «ð²A ø £ ˜ ¬ìó‚ì˜ ð ˆ K . ¬ ì ó ‚ ì ˜ ²‰î˜.CJ¡ ܈-ò‰î Yì˜.


www.kungumam.co.in

‘‘Ýó‹-ðˆ-F™ «ðC-J¼ - ‚-«è£‹. ÞŠð ºî™ HóF 𣘂-Aø G¬ô-J™ âŠ-ð® õ‰-F-¼‚°?’’ ‘‘Ü¡-Q‚° «îF-J™ óTQ ꣼‚«è ‘F™-½-º™½’ º‚-A-òñ£ù ðì‹. ñ™-ô£‹ óTQ¬ò ÜŠ- ð - ® Š 𣘈- î - « îJ™¬ô. ÞŠð âš- õ - ÷ «õ£ ñ£PŠ «ð£„². Üî-ù£™ Þ‰î ‘F™-½-º™½’M™ Þ¡-‹ õ¬è-õ-¬èò£ 裪ñ® ð‡E-J-¼‚-«è£‹. ï®-è˜-èœ ðƒ- è OŠ¹ ÞF™ ªð¼-ñ-÷¾ Þ¼‚°. óTQ, èñ™, ªê÷-裘 ü£ùA, «îƒè£Œ YQ-õ£-ê¡, èw ޼‰î Þìˆ-F™ Cõ£, ê‰î£-ù‹, «è£¬õ êó÷£, Hó- è £w- ó £x, ÅK, êˆò¡Â Þ¼‚-裃è. Cõ£ ÞŠð ⶠªê£¡-ù£-½‹ ï¬è„-²¬ - õò£ Þ¼‚-°‹. óT- Q - ¬ òŠ 𣘂- è Š «ð£ù Þìˆ- F ™ Ãì Cõ£ ¬è¬òŠ H®„²‚- A †´, ‘Cõ£... àƒè 裪ñ® ÅŠ-ð˜ ÅŠ-𘒠ªó‡´ îì¬õ ªê£¡-ù£˜ óTQ ꣘. Cõ£ è‡-èO™ Üš-õ÷ - ¾ ñò‚-è‹. î¬ó-J™ 裙 ªî£†- ´ †- ® - ¼ ‰- ¶ „꣡ âù‚«è ê‰-«î-è‹. âƒ-èÀ‚«è û¨†-®ƒ vð£†46‹°ƒ°ñ‹‹17.6.2013

®™ CKŠ¹ î£ƒè º®- ò ¬ô. êó-ñ£-Kò£ Üõ˜ Ü®„ê «ü£‚°-èÀ‚° G„-ê-òñ£ ªóv-ð£¡v Þ¼‚- ° ‹. «îƒ- è £Œ Þ숬î ò£˜ GóŠ-¹-õ-¶¡Â ªðKò ꉫî-è‹. ãèŠ-ð†ì II‚K «ð²õ£˜. ܉î Þìˆ-F™ Hó-è£wó£x ªð£¼‰F õ‰- î - ¶ - î £¡ ªðKò Ý„-ê-K-ò‹. «îƒ-裌 Þìˆ-FŸ° êŸ-Á‹ °¬ø-ò£-ñ™, Üõ˜ «ðCù ìò-ô£‚ Þ¡-Q‚° G¬ù„- ê £- ½ ‹ CKŠð£ õ¼¶...’’ ‘‘ÞŠð 裪ñ® Yê¡Â G¬ù„² ªêŒb˜-è÷£?’’ ‘ ‘ Ü ì , è £ ª ñ ® ‚ ° Yê«ù Þ™¬ôƒè. âƒè °¼ 25 ðìƒ-èÀ‚° «ñ«ô ªêŒ-F†-죘. ܶô åš-ªõ£¼ Y‹ ÞŠð 裪ñ® «êù™-èÀ‚-°ˆ bQ «ð£†-´†´ Þ¼‚°. CK‚è-ø¶ ò£¼‚-è£-õ¶ H®‚è£ñ™ «ð£°ñ£? M.T.HJ™ GÁˆF õ„-C-¼‚Aø à‹ñí£Í…C è£õ-ô£O Ãì, Þ‰-îŠ ðì‹ ð£˜ˆî Ü…ê£- õ ¶ GI- û ‹ CK‚è Ýó‹Hˆ¶ M´õ£˜. à¡-ù-î âŠ- « ð£- ¶ ‹ «î® ܬô‰¶ ªè£‡«ì Þ¼Š-ð¶ èw-ì‹. Üî- ù £ô ï¬è„- ² ¬õ îI›


àô-A™ âŠ-«ð£-¶‹ 100% Aò£-ó‡®. ܶ-¾‹ ó T Q ð ì ˆ ¬ î â´ˆF†´ ð‡ø¶ ޡ‹ ï‹-H‚¬è. óTQ«ò, ‘Þ‰-îŠ ð숬î ð£˜‚è ªó£‹ð Ýõô£ Þ¼‚- « è¡. â´ˆ- F †´ ðˆK ªê£™½ƒè’¡Â º¡ù£® ê‰F‚°‹«ð£¶ ªê£¡-ù£˜. Üõ-¼‚-«èˆî å¼ «îFJ™ ܬöˆ¶ õ‰¶ 裆ì-µ‹.’’ ‘‘ðìˆ-F™ «îƒ-裌 YQ-õ£-ê¡, èñ™ «ó£™ Mˆ- F - ò £- ê ñ£, âF˜ð£˜‚è º®-ò£-ñ™ Þ¼‚-°‹. ÞF™ Hó-è£w-ó£x, ê‰-î£-ù‹ âŠ-ð®?’’ ‘‘ðìˆ-F¡ ¬ý¬ô†-®™ G„ê-ò‹ Hó-è£-û§‚° Þì‹ Þ¼‚°‹. Cõ£-¾‹, Hó-è£-û§‹ ê‰-F‚Aø «ïó‹ â™-ô£‹ CKŠ¹ ªõ®- î £¡. ñ£îM ÞìˆF™ Þû£ î™õ£˜. ªê÷裘 Þìˆ¬î «è£¬õ êó÷£ GóŠ-HJ-¼‚-Aø Mî‹ ÜŸ-¹-î‹. ‘êF-hô£-õF’Jô èñ™ ꣼‚«è Üõƒè ìçŠ ªè£´ˆ- F - ¼ Šð£ƒè. Þš-õ-÷¾  «ê˜‰î ÜÂ- ð - õ ˆ- « î£ì, Üõƒè ޡ‹ H¡- Q - J - ¼ ‚- è £ƒè. èñ™ ꣘ ªèv† «ó£L™ ê‰-î£-ù‹ ÅŠ- ð ˜. å‡- µ ‹ Hó- ñ £- î ‹ Þ™¬ô ꣘... âš- õ - ÷ ¾ èõ¬ô-è-«÷£-´‹ õ£ƒè, CK„-C†´ àì‹«ð «ôê£A «ð£è-¬ô¡ù£ â¡- ¬ ù‚ «èÀƒè. cƒè õó-


www.kungumam.co.in

«õ‡-®-ò- å«ó å¼ î°F ñ†- ´ ‹ Þ¼‚°... Þ¶ óTQ ï®„ê ‘F™-½-º™½’¡Â G¬ù„² õó‚-Ã-죶. ܬî Íô‚ è¼-õ£è õ„²ˆ- M¬÷-ò£-®J-¼‚-«è£‹.’’ ‘‘ ‘F™-½º™½’M™ 𣆴 Hó-Cˆ-î‹... ÞF™?’’ ‘‘ÞF-½‹ Ü«î â‹.âv.M † Î ¡ « ð £ † - ì £ ˜ . Þ¡-Q‚° Þ¼‚-Aø ê‰-«î£w ï£ó£- ò - í ‚-°‚-Ãì ìçŠ ¬ð† ª è £ ´ Š -𣘠«ð£ô. ܈î¬ù « ï ˜ ˆ F .

»õ¡ ܬî ð£ì™ ݘ‚-ªèv †ó£ ð‡E õ®-õ-¬ñ„-꣘. ‘¬è«ðC ⇠Ãì ªê£™-ô£-ñ«ô ¬èiC ªê¡-ø£«÷ G™-ô£ñ«ô’ ¡Â õ£L â¿F â‹. âv.M †Î¡ «ð£†-ì¶, Þƒ«è ò£¼‚- ° ‹ °¬ø- ò £î Üö°. ‘ó£èƒ- è œ ðF- ù £Á à¼- õ £ù õó-ô£Á’ ÜŠ-ð-®«ò ¹¶ ®¬êQ™ õ‰-F-¼‚°. Þó‡´ «ð¼‹ «ê˜‰¶ «õø ﮄ-²‚ ªè£´ˆ¶ Üî-è÷ - ‹ ð‡-EJ- ¼ ‚- è £ƒè. «õ†®, ꆬì-«ò£´ »õ¡ ªïŸ-PJ - ™ F¼-cÁ ð†-¬ì-«ò£´ õó, â‹.âv.M. ņ «è£†- ® ™ õ‰- î £˜. è‡-ªè£œ-÷£‚ 裆C ܶ. â‹.âv.M †Î¡ ð‡-E-ù¬î â ‹ . T . Ý ˜ Ãì«õ Þ¼‰¶ 𣘈- F - ¼ ‚- è £˜. âù‚-°‹ ܉î õ£ŒŠ¹ õ‰-ù£... Üìì£ â¡ù ªê£™ô! 80 õò² â‹.âv.M âù‚° 18 õò² ¬ðò-ù£-èˆ- ªîK‰- î £˜. Þ‰î ‘F™½ - º ™½’¾‹ CKŠ- ¹ ‚° àˆ- î - ó õ£-î‹.’’

& ï£.èF˜-«õ-ô¡


HR

å¼ ð‚è‚ è¬î

âv.ó£ñ¡

‘‘ñ£Š-Hœ-¬÷‚° ࡬ù ªó£‹-ðŠ H®„-²Š «ð£„-²‹ñ£. â‹.â¡.CJ™ ñ£˜‚-ªè†-®ƒ «õ¬ô. Ü®‚-è® ªõO-Θ ǘ, Üô-õ¡v ܶ, Þ¶¡Â ¬è G¬øò ê‹-ð£ˆ-F-ò‹... c â¡-ù‹ñ£ ªê£™«ø?’’ & ñèœ ªê™-M-J-ì‹ «è†-죜 ªê™-ô‹ñ£. ‘‘Üõ˜-A†ì â¡ ªê™ ï‹-ð-¬ó‚ ªè£´ƒ-è‹ñ£... ô…² îì¬õ «ðC†´ º®¾ ªê£™-«ø¡’’ â¡Á ¹F˜ «ð£†-죜 ªê™M. â¶-¾‹ «è†-è£-ñ™, ñè-O-¡ ï‹-ð¬ó ñ£ŠHœ¬÷Jì‹ ªè£´ˆ- ªê™-ô‹ñ£.

å¼ õ£ó‹ æ®-ò¶. ‘‘ÞŠ-ð-õ£-õ¶ à¡ º®-¬õ„ ªê£™-½‹ñ£’’ â¡-ø£œ ªê™-ô‹ñ£.

‘‘Ü®‚-è® ªõO-Θ ǘ «ð£ø «õ¬ô... Üî-ù£ô ï£Â‹ Üõ-¼‹ «ï˜ô «ðC‚è-ø¬î Mì ªê™-«ð£¡-ô- ÜF-è‹ «ðC‚è «õ‡® õ¼‹. Üî-ù£™- «ð£¡ ï‹-ð-¬ó‚ ªè£´‚-è„ ªê£¡-«ù¡. «õµ‹«ù, Üõ˜ Ê-H-´‹ «ïó-ñ£Š 𣘈¶ â¡ «ð£¬ù  HRò£ õ„-²‚-A†-«ì¡. â´ˆî â´Š-H-«ô«ò ‘ã¡ Þš-õ-÷¾ «ïó‹ HR? ò£˜-A†ì «ðC†-®-¼‰«î?’¡Â å«ó «èœM. Þš-õ-÷¾ ê‰-«îè °í‹ àœ-÷-õ˜, ÷‚° ªõO-Θ «ð£J†´ õ¼‹-«ð£ªî™-ô£‹ ê‰-«î-èñ£ 𣘊-ð£˜. 弈-î-¼‚ªè£-¼ˆ-î˜ ï‹-H‚¬è Þ™-ô£î õ£›‚¬è, C‹-裘´ Þ™-ô£î ªê™-«ð£¡ ñ£F-K‹ñ£. ⶂ-°‹ àî-õ£¶! Þ‰î ê‹ð‰-î‹ «õ‡ì£‹ñ£’’ â¡-ø£œ ªê™M. ñè-O¡ ¹ˆ-F-ê£-Lˆ-î-ùˆ¬î G¬ùˆ¶ ªð¼-¬ñŠ-ð†-죜 ªê™-ô‹ñ£. z 49‹°ƒ°ñ‹‹17.6.2013


«õ¬ô‚°Š «ð£è£-b˜èœ! ²ò º¡«ùŸø‹

àƒè¬÷ˆ «î® «õ¬ô õ¼‹

ûƒ-è˜-ð£¹


õ£

²ò º¡«ùŸø‹

›-M™ àƒ-èÀ‚° MF‚èŠ-ð†ì «õ¬ô â¶-õ£è Þ¼‰-î£-½‹, ܬî ï¡-ø£-è„ ªêŒ-»ƒèœ. ÞŠ-«ð£¶ õ£›-Aø, Þ º¡ õ£›‰¶ ñ¬ø‰î, ÞQ-«ñ™ Hø‚-èŠ «ð£Aø ò£ó£- ½ ‹ Þ¬î- M ì CøŠð£-è„ ªêŒ-F-¼‚è º®-ò£¶ â¡-Aø Ü÷-¾‚° «ï˜ˆ-F-ò£è ðE ªêŒò «õ‡-´‹!

& ñ£˜†-®¡ Öî˜ Aƒ ü¨Q-ò˜

â™ô£ ðE Þìƒ-èO-½‹ Ü®‚-è® è£í‚ îò 裆C Þ¶. «ñL-ì‹ ã«î£ å¼ êŠ-ªü‚† ðŸP î¡ ðE-ò£-÷˜-èO-ì‹ è¼ˆ¶ «è†-èŠ «ð£A-ø¶. ܬù-õ-¼‹ ܉î Mû-ò‹ ðŸP îƒ-è÷¶ 輈-¶‚-è¬÷ ÝEˆ-î-ó-ñ£-èˆ ªîK-M‚-A-ø£˜-èœ. àƒ-è-÷¶ ñFŠ-d†-®™ ªõ° °¬ø‰î Þìˆ-F™ Þ¼Š-ð-õ˜ Ãì, Ü™-ô¶ àƒ-è¬÷ Mì ñFŠ¹ °¬ø‰î å¼ «õ¬ô-J™ Þ¼Š-ð-õ˜-Ãì ã«î£ å¼ è¼ˆ-¬î„ ªê£™L, ܬù-õ-¬ó-»‹ ÜêˆF M´-A-ø£˜. ÞŠ-«ð£¶, àƒ-èœ º¬ø. ܬù-õ-¬ó-»‹ Üêˆ-F-ò£è «õ‡´‹, Þõ˜-è«÷ «ðC M†ì Hø°  ãî£-õ¶ «ðê£-M†-죙 ï¡-ø£Œ Þ¼‚-裫î â¡ø â‡-íƒ-èœ àƒ-èO-ì‹ î¬ô É‚°‹-. Ü º¡ êŸ-ÁŠ ªð£Áƒ-èœ. «ðê «õ‡-´«ñ â¡-ðî - Ÿ-è£è «ðC Mì£-b˜-èœ. «ðê£-M†-죙 ñ å¡-Á‹ ªîK-ò£-îõ - ¡ âù G¬ùˆ-¶M - ´ - õ - £˜-èœ â¡-ðî - Ÿè£è ªð£¼ˆ-î-I™-ô£-ñ™ â¬î-ò£-õ¶ «ðC Mì£-b˜-èœ. àƒ-èœ ÜP-ò£-¬ñ¬ò Ü´ˆ-î-õ˜-èÀ‚° ã¡ ªîK-M‚è «õ‡-´‹? ܶ àƒ-èO-ì«ñ Þ¼‰¶ M†-´Š «ð£è†-´«ñ! àƒ-èO-ì‹ à¼Š-ð-®-ò£ù 輈-¶‚-èœ Þ¼‰- ñ†-´«ñ õ£¬òˆ FøŠ-ð¶ ï™-ô¶. å¼-«õ¬÷ Üðˆ-î-ñ£è â¬î-ò£-õ¶ ªê£™L M†-죙 êƒ-è-ì‹-! ªê£¡ù õ£˜ˆ-¬î-è¬÷ 弫ð£-¶‹ F¼‹-ðŠ ªðø º®-ò£¶. cƒ-èœ àƒ-è-¬÷Š ðŸ-Pò å¼ H‹-ðˆ¬î à¼-õ£‚A M†-죙, ܬî cƒ-èœ Üš-õ÷ - ¾ ²ô-ðˆ-F™


www.kungumam.co.in

ÜNˆ¶ Mì º®-ò£¶. âù«õ, â‰î Þìˆ- F ™ «ðê «õ‡- ´ ‹ â¡- ð ¬î å¼- õ ˜ ªîK‰-¶ª - 補-Aø - £«ó£ Þ™-¬ô«ò£, â‰î Þìˆ-F™ «ðê‚-Ãì - £¶ â¡-ð¬î Üõ-C-ò‹ ªîK‰¶ ¬õˆ-¶‚-ªè£œ÷ «õ‡-´‹. Þ‰î Þìˆ-F™ Þ¡-ªù£¼ ªêŒF... Üðˆ-îñ - £ù 輈-¶‚-è¬ - ÷„ ªê£™-ô£-ñ™ Þ¼Š-ð¶ â¡-𶠫õÁ.  ïñ¶ îò‚-èˆ-F-ù£™ ªñ÷-Q - ò£è Þ¼Š-ð¶ â¡-𶠫õÁ. ܉-î ˆ îõ¬ø cƒ-è œ å¼-«ð£-¶‹ ªêŒ¶ Mì‚-Ã-죶. ÞŠ-ð® å¼ ê‰--ðˆ-F™ àƒèÀ‚° å¼ è¼ˆ¶ Þ¼‚-A-ø¶. ‘Þ¬î Þõ˜-èÀ-ì¡ Üõ-C-ò‹ ðA˜‰-¶-ªè£œ-÷ˆ- «õ‡-´ñ£’ âù å¼ GI-ì‹ îòƒ-°-Al˜-èœ. «õªø£-¼-õ˜ Ü«î 輈-¬î„ ªê£™L, ï™ô ªðò-¬óˆ î†-®‚-ªè£‡´ «ð£Œ-M-´-A-ø£˜. è‡-®Š-ð£è, Þ‰î õJŸ-ªø-K„-ê¬ô àƒ-èÀ‚° ªï¼‚-è-ñ£ù-õ˜-èœ â¡Á cƒ-èœ ï‹-¹-A-ø-õ˜-èO-ì-ñ£-õ¶ ðA˜‰¶ ªè£œi˜-èœ. â¡ù ªê£™-½-i˜-èœ? ‘‘âù‚-°‹ «î£E„²...  ªê£™-ô-ô£‹Â Þ¼‰-«î¡.’’ ‘‘âù‚° ÜŠ-ð«õ «î£E„²...’’ à‡-¬ñ-¬òˆ- cƒ-èœ ªê£™-A-l˜-èœ. Ýù£™, «è†-ðõ˜-èœ ï‹-¹-õ£˜-è÷£? ã«î£, àƒ-èœ ºèˆ-¶‚-è£è àƒ-èÀ‚° ê£î-èñ - £-èˆ î¬ô-ò£†-´õ - £˜-è«÷ îMó, àœ-À‚-°œ CKŠ-ð£˜-èœ. H¡-ù£™ «ð£Œ «èL «ð²-õ£˜-èœ. Þ¶ ò£˜ îõÁ? Þ¡-ªù£¼ ê‰--ð‹ õ¼ñ£? õ¼‹ â¡-ø£½‹, cƒ-èœ G¬ùˆî «ïó‹ õ¼ñ£? å¡-¬øˆ ªîK‰¶ ªè£œ-Àƒ-èœ... Þ‰î àô-è‹, ò£˜ º‰-¶-Aø£˜-è«÷£ Üõ˜-èO¡ «î£¬÷ˆ î†-®‚-ªè£-´ˆ¶, Üõ˜-è-¬÷‚ Æ-®„-ªê¡Á M´‹. âù«õ, îòƒ-è£-b˜-èœ. å¼ «ò£ê¬ù «î£¡-ÁA - ø - ¶ â¡-ø£™ & Ü¬î„ ªê£™-õ- A¬ì‚-°‹ ܃-W-è£-óˆ¬î cƒ-èœ M¼‹-¹A-l˜-èœ â¡-ø£™ & àì«ù ªõOŠ-ð-´ˆ-¶ƒ-èœ. H¡-ù˜ ñù‹ ¹¿ƒA ðô-Q™¬ô. ‘‘âù‚-°‹ «î£E„², ªê£™-ô-ô£‹-Â- Þ¼‰-«î¡...’’ â¡Á ܃-è-ô£ŒŠ-ð¬î Mì º†-죜-î-ù-ñ£ù ªêò™ â¶-¾-I™¬ô. å¡Á, ªê£™-LŠ ªð¼¬ñ ܬì-»ƒ-èœ... Þ™¬ô, ¹ô‹-¹-õ-¬î-ò£-õ¶ GÁˆ-¶ƒ-èœ. 52‹°ƒ°ñ‹‹17.6.2013


Ãì«õ, Þ¡-ªù£¼ ð‡-¬ð-»‹ õ÷˜ˆ-¶‚ ªè£œ-Àƒ-èœ. cƒ-èœ Üðˆ-î-ñ£Œ à÷-Á-õ-îŸ-°Š ðF™ ªñ÷-ù-ñ£Œ Þ¼‰-î£-½‹ ðó-õ£-J™¬ô... îò‚-èˆ-F-ù£™ ༊-ð-®-ò£ù 輈-¬î„ ªê£™ô£-ñ™ ªñ÷-ùñ - £Œ Þ¼‰-î£-½‹ ðó-õ£-J™¬ô... Þ‰-î‚ Ã†-ìˆ-F™ ò£ó£-õ¶ å¼-õ˜ ༊-ð® - ò - £ù, ܼ-¬ñ-ò£ù 輈-¶‚-è¬ - ÷«ò£, «ò£ê-¬ù-è-¬÷«ò£ ªê£¡-ù£™ ܬî õó-«õŸÁ, ñùŠ-̘-õñ£Œ ð£ó£†-´ƒ-èœ. àƒ-èÀ‚° ÞŠ-ð® å¼ è¼ˆ¶ «î£¡-øM™¬ô. «î£¡-P-ù£-½‹ ªõOŠ-ð-´ˆî ¬îK-ò-I™¬ô. Üõ-K-ì‹ Þ¼‚-A-ø¶. ܉-îŠ ð‡¬ð ñF-»ƒ-èœ. ñù‹-F-ø‰¶ ð£ó£†-´-Aø-õ˜-è¬÷ àô-è‹ «ïC‚-A-ø¶ â¡-ð-¬îŠ ¹K‰-¶-ªè£œ-Àƒ-èœ.

ñQ-î¡ ªõÁ‹ óˆ-îˆ-î£-½‹, ê¬î-è-÷£-½‹, ⽋-¹-è-÷£-½‹ Ýù-õ¡ ñ†-´-ñ™ô... ÜÂ-ð-õƒ-è-÷£-½‹ Ýù-õ¡. «ñ½‹ ܉î ÜÂ-ð-õƒ-è¬÷ åŠ-H†-´Š 𣘂-è-¾‹ ªîK‰-î-õ¡. CÁ °ö‰¬î Ãì î¡-Â-¬ìò CPò ÜÂ-ð-õƒ-è-¬÷‚ ªè£‡´ îù‚° Þ¡-ðñ£-ù-õŸ-¬øˆ «î˜¾ ªêŒ-ò‚ èŸ-Á‚-ªè£œ-A-ø¶. âù«õ, Þˆ-î53‹°ƒ°ñ‹‹17.6.2013


www.kungumam.co.in

¬èò ð‡-¹è - œ àƒ-èœ ðE Þìˆ-F½ - ‹ ªõOŠ-ð´ - õ - ¶ Þò™«ð. ÞõŸ¬ø cƒ-èœ ÜP‰-¶‹ ªêŒ-ò-ô£‹; ÜP-ò£-ñ-½‹ ªêŒ-ò-ô£‹. °PŠ-ð£è, å¼ Þìˆ-F-L-¼‰¶ Þ¡-ªù£¼ ¹Fò Þìˆ-FŸ° õ‰-F¼ - ‚-Aø - « - 𣶠àƒ-èœ ñù‹ Þó‡-¬ì-»‹ åŠ-Hì - ˆ-¶õ - ƒ-°‹. ܃«è àì¡ «õ¬ô 𣘈î ñQ-î˜-èœ ÞŠ-ð®. Þƒ«è Þ¼Š-ð-õ˜-èœ ÞŠ-ð®. ܃«è «õ¬ô Ü‰î ¬ìŠ. Þƒ«è «õÁ ñ£FK Þ¼‚-A-ø¶. åŠ-H´ - õ - F - ™ îõ-P™¬ô. Ü¬îˆ îM˜‚-è«õ º®-ò£¶. Ýù£™, ïñ‚° ê£î-è-ñ£ù ð¬öò ÜÂ-ð-õˆ-F-«ô«ò C‚-A-M-ì‚ Ã죶. âŠ-ð® - Š 𣘈-î£-½‹, ð¬öò ÜÂ-ðõ - ‹ e‡-´‹ A¬ì‚-è«õ «ð£õF™¬ô â¡-A-ø-«ð£¶ ܬî«ò G¬ùˆ¶ ã¡ ãƒè «õ‡-´‹? ÞŠ-«ð£¶ cƒ-èœ Þƒ° Þ¼‚-A-l˜-èœ! º¡¹ ⃰ «õ‡-´ªñ¡-ø£-½‹ cƒ-èœ Þ¼‰-F¼‚-èô - £‹. ܬî G¬ùˆ¶ ¹÷- è £ƒ- A - î ‹ ܬìõ-F™ â¡ù ðô¡? Þ‚-è-¬ó‚° Ü‚- è ¬ó âŠ- « 𣶫ñ ð„¬ê â¡ð- î £- ½ ‹, ªîOõ£ù C‰- î ¬ù Þ™- ô £- M †- ì £™ Ü´ˆ-îõ - ˜ ð‚-舶 «ìH-O™ ꣊-H´ - ‹ àí-¬õ«ò ݘ-ì˜ ªêŒ-F-¼‚-è-ô£«ñ£ â¡ø â‡-í‹ ãŸ-ð´ - õ - ¶ ÞòŸ-¬è«ò â¡-ð-î£-½‹, Þ‰-îŠ Hó„¬ù¬ò cƒ-èœ èõ-ù-º-ì¡ èì‰-î£è «õ‡-´‹. åš-ªõ£¼ Þì-º‹, Å›-G¬ô-»‹ ܉-î‰î Þìˆ-FŸ-°ˆ î°‰-î-ð® ÜFè ñ, °¬ø-õ£ù ï¡54‹°ƒ°ñ‹‹17.6.2013


¬ñ-èÀ-ì¡ Þ¼‰«î b¼‹ â¡-ð-¬îŠ ¹K‰¶ ªè£œ-Àƒ-èœ. â¬î àƒ-èœ ñù‹ ñ â¡Á º®¾ ªêŒ-A-ø¶ â¡-ð¬î «ò£Cˆ¶, ܬñ-F-ò-¬ì-»ƒ-èœ. Þ‰î åŠ-H-ì™ â‡-íƒ-èœ àƒ-èÀ‚-°œ-«÷«ò Þ¼‰¶ M†- ì £™ ðó- õ £- J ™¬ô. ܉- G - ò - K - ì ‹ cƒ- è œ å¼ îì¬õ ªê£¡-ù£™, ÜîŸ-°Š ªðò˜, ‘Mû-ò‹’; ðô îì¬õ ªê£¡-ù£™ ÜîŸ-°Š ªðò˜, ‘¹ô‹-ð™’. cƒ-èœ àƒ-èœ ð¬öò ðE ÜÂ-ðõƒ-è-¬÷«ò£, ðE Þìˆ-¬î«ò£, ðöƒ-è-¬î-è-¬÷«ò£ ò£¼‹ «è†-è£î ð†-êˆ-F™ ¹Fò Þìˆ-F™ ªõO«ò ªê£™-L-M†-¯˜-èœ â¡-ø£™ & ÜF™ Hó„¬ù Þ™-ô£î ªð£¶-õ£ù Mû-òƒ-èœ ªõOŠ-ð†-ì¶ â¡-ø£™ ðó-õ£-J™¬ô. â™-«ô£-¼‹ æK¼ îì¬õ «è†-´‚-ªè£œ-õ£˜-èœ. cƒ-èœ ªî£ì˜‰¶ ¹ô‹-H-ù£™ ܬù-õ-¼‹ âK„-ê-ô-¬ì‰¶, àƒ-èÀ‚° Þƒ«è «õ¬ô 𣘂è M¼Š-ð-I™-¬ô«ò£, º¿ ß´ð£†-¬ì‚ 裆-ì£-ñ™ ðö-¬ê«ò G¬ù‚-Al - ˜-è«÷£ â¡-ªø™-ô£‹ â‡-µõ - £˜-èœ. Þ¶ ò£¼-¬ìò 裶‚-ªè™-ô£‹ «ð£è‚ Ã죫î£, ܃-ªè™-ô£‹ «ð£èˆ ¶õƒ-°‹. ð¬öò Þìˆ-F™ èŸø Ý‚-è̘-õ-ñ£ù Mû-òƒ-è¬÷ cƒ-èœ Þƒ«è ܬù-õ¼ - ‚-°‹ ¹Kò ¬õˆ¶ ðò¡-ð´ - ˆ-Fm - ˜-èœ â¡-ø£™ ðó-õ£-J™¬ô. ܶ ÞŠ-«ð£-¬îò Þ숬î ñ†-ì‹ î†-´A - ø ñ£FK ܬñ‰-, ‘‘ÜŠ-¹-ø‹, â Þƒ«è õ‰-?’’ â¡ø Mñ˜-êùˆ¬î cƒ-èœ ê‰-F‚è «ïK-´‹. G¬ù-M™ Þ¼‚-è†-´‹... àƒ-è-÷¶ «õ¬ôˆ-F-ø¡ Þ‰î ÞìˆFŸ° àî-¾‹ â¡-ð-îŸ-è£-èˆ- àƒ-è¬÷ Þƒ«è ¬õˆ-F-¼‚-Aø£˜-èœ; ÞŠ-ð® àƒ-èœ ¹ô‹-ð-¬ô‚ «è†è Ü™ô. ܉î Þì‹ ÜŠ-ð-®ˆ-; Þ‰î Þì‹ ÞŠ-ð-®ˆ-. Þ¼‚-Aø Þìˆ-FŸ-°ˆ î°‰î ñ£FK ñ£P‚-ªè£œ-Àƒ-èœ. âš-õ÷ - ¾ ÜÂ-ðõ - ‹ àƒ-èÀ‚° Þ¼‚-Aø - ¶ â¡-𶠪𣼆«ì Ü™ô... ܬî âš-õ-÷¾ Éó‹ cƒ-èœ ðò¡-ð-´ˆ-F‚ ªè£œ-A-l˜èœ â¡-ð-¶- º‚-A-ò‹. Þ‰î «ï£‚-A™ CPò ÜÂ-ð-õ‹ ªè£‡-ì-õ˜ Ãì ܬî êK-ò£ù-ð® ðò¡-ð-´ˆ-F‚ ªè£œ-Aø ð†-êˆ-F™, ªð¼‹ ÜÂ-ð-õv-î¬ó H¡-‚-°ˆ îœ-O-Mì º®-»‹ â¡-ð-¬îŠ ¹K‰¶ ªè£œ-Àƒ-èœ.

(«õ¬ô õ¼‹...) 55‹°ƒ°ñ‹‹17.6.2013


C«ù-è‹

«ð£¬î

å¼ êK¾ î‰î C«ù-èˆ-¬îˆ ¶‡-®ˆ¶ M¬ì-ªðø ªõ°-«ï-ó‹ â´ˆ-¶‚-ªè£‡-ì¶ êŸ-Á-º¡ ðö‚-è-ñ£ù Þ¬ô¬ò M†-´Š HK-»‹ è¬ìC ñ¬öˆ-¶O!

ñ¶Š-¹†-®-J™ «õ˜ M†ì ªè£® õ¬÷‰¶ ªïO‰¶ õ÷˜-A-ø¶ °®-«ð£¬î °«ó£†-ì¡v

ïñv-è-Kˆ-î™

Þ¼œ ñ¬ö âK-»‹ M÷‚-°-ì¡ M¬÷-ò£® ãñ£-Á‹ ßê™-èO¡ Þø-°-èœ àF˜-õ-F™¬ô Þ¼œ ñ¬ö-J™

°‹-H†-´ˆ F¼‹-¹-¬è-J™ èì-¾-À‚° º¡ Üw-죃è ïñv-è£-ó‹ ªêŒ-ò„ ªê£™L å¼ îì-¬õ- °ö‰-¬î‚-°„ ªê£¡-«ù£‹ â¿F ¬õˆî Aó-般î å¡-ð¶ îì¬õ Üî¡ æ´-ð£-¬î-J™ °ö‰-¬î¬ò ïñv-è-Kˆ¶ ⿉- ²öŸP Mì èì-¾œ àî-¾‹ Aó-è‹ â¶-ªõù à†-裘‰-F-¼‚-°‹ Aó-èƒ-èO™ å¡-¬øˆ «î®„ ²ö™-A-ø£œ ªõœ-O‚-A-ö-¬ñ-«î£-Á‹ Hœ-¬÷-ò£˜ «è£J-L™ Ü‚è£! ð„-¬êŠ-¹™ ܬì 裂-°‹ ðQ-º†¬ì à¬ì‰-î-¶‹ Hø‰-î¶ ðè™

Aó-è‹

M®-ò™

zªè£.ñ£.«è£.Þ÷ƒ«è£

Ü…-êL ܬì-ò£-÷‹ ªîK-ò£-î-õ˜ Ýî-ó-õŸø ªðK-ò-õ˜ ò£˜ Þø‰-î£-½‹ ºî-L™ î ªñ£Œ‚-A¡-øù ªñ÷ù Ü…-ê-L‚° õ¼‹ ß‚-èœ 57‹°ƒ°ñ‹‹17.6.2013


«ü£‚v

‘‘Cv-ì˜! àƒè 죂-ì-¼‚° Þ¡ «ðû¡†v ü£v-Fò£... ܾ† «ðû¡†v ü£v-Fò£?’’ ‘‘죂-ì-ó£ô ܾ†ì£ù «ðû¡†v- ü£vF!’’ & »õ-A-¼wí£, Ɉ-¶‚-°®.

...

vd -è¼ ‚ www.kungumam.co.in

‘‘ªî£‡-ì˜-èœ ÃL àò˜-¬õˆ F¼‹-ðŠ ªðø£ M†-죙, -èœ ªð£¶‚-Æ-ìƒ-èœ ïìˆ-¶-õ-¬î«ò Ü®-«ò£´ GÁˆî «õ‡-®-õ-¼‹ âù â„-ê-K‚-¬è-«ò£´ ªê£™-L‚ ªè£œ÷ M¼‹-¹-A-«ø¡..!’’ & ªð.ð£‡-®-ò¡, 裬ó‚-°®. ‘‘â¡-ùŒò£ Þ¶... ñ£Í™Â ªê£™L èð£L å¼ Ï𣠰´ˆ-¶†-´Š «ð£ø£¡..?’’ ‘‘Þ¡-¬ù‚° ñL-¾M - ¬ô àí-õè - ˆ-¶ô - î - £¡ F¼ì º®…-²î - £‹..!’’ & ð˜-i¡ ÎÂv, ªê¡¬ù&44. 58‹°ƒ°ñ‹‹17.6.2013


â

¡-ù- Ƀ-A‚-A†-®¼‚-A-ø-õ˜ ºèˆ-¶ô 죘„ ¬ô† Ü®„² ªî£‰-î-ó¾ ð‡-í£-½‹, Ü¬î ‘ì£˜„ ¬ô†’Â ªê£™-½õ£ƒè. ‘죘„-ê˜ ¬ô†’ ªê£™ô ñ£†-죃è! & Ü.«ð„-C-òŠ-ð¡, ó£ü-ð£-¬÷-ò‹.

îˆ-¶-õ‹ îˆ-ñ„C ¶-õ‹

ð£

™ ªè†ì£ °Š-¬ð-Jô ªè£†- ® - ì - ô £‹; ðö‹ ªè†ì£ °Š-¬ð-Jô ªè£†-®ì - ô - £‹... Ýù£, É‚- è ‹ ªè†ì£ Ü¬î °Š-¬ð-Jô ªè£†ì º®-»ñ£? & M®ò M®ò MNˆ-F-¼‰¶ «ò£CŠ-«ð£˜ êƒ-è‹ & «è.î‡-ì-ð£E, ªð£œ-÷£„C.

‘‘î¬ô-õ˜ îŠ-¹‚è-í‚° â¿F áö™ ð‡-øî£ Þ¼‰î£ å¼ ì£‚-ì¬ó õ„²ˆ- èí‚° â¿-¶-õ£¼...’’ ‘‘ã¡..?’’ ‘‘ÜŠ-ð- ¬èªò-¿ˆ¶ ¹K-ò£ñ C.H.ä î¬ô¬ò H„-C‚-°-ñ£‹!’’ & ð£.ªüò‚-°-ñ£˜, õ‰-î-õ£C.

‘‘î¬ô-õ˜ «ñ¬ì«î£-Á‹ °†-®‚ è¬î ªê£™-L-J-¼‚è «õ‡-죋...’’ ‘‘ã¡... â¡-ù£„²?’’ ‘‘è¬î «è†-´ˆ- 裙-o† ªè£´Š-«ð£‹Â ªî£‡-ì˜-èœ ÞŠð èø£ó£ ªê£™-ø£ƒ-è-÷£‹..!’’ & ªð.ð£‡-®-ò¡, 裬ó‚-°®.


Ü

ªñ£N

óƒ-èˆ-¶‚-°œ ºìƒ-A‚ Aì‰î îI›‚ èM-¬î¬ò èì-«ô£ó ñí™-ªõ-O‚-°‚ ªè£‡´ õ‰-î-õ˜. ܃-W-è£-ó‹ «î®-ò-¬ô‰î Þ¬÷-ë˜-èÀ‚° è÷‹ , èó‹  ð¬ìŠ-ð£-O-è-÷£‚-A-ò-õ˜. àô-ªèƒ-°‹ ïì‰-¶-õ-¼‹ Fø‰-î-ªõ-O‚ èM-ò-óƒ-èƒ-èÀ‚° º¡«ù£®. è£ô‹ °¬ô‚è Þò-ô£î ÜŸ-¹-î-ñ£ù F¬óŠ-ð-ìŠ ð£ì™-è¬÷ â¿-F-ò-õ˜. 48 ݇-´-è-÷£è ‘º™-¬ô„-ê-ó‹’ Þî¬ö Þ¬ì-M-죶 ïìˆF Þ÷‹ èM-ë˜-è¬÷ á‚-°M - Š-ðõ - ˜. õ£ó£-õ£-ó‹ Þô‚-Aò, Þô‚èí õ°Š-¹-èœ ïìˆF îI› õ÷˜Š-ð-õ˜. â™-ô£-õŸ-Á‚-°‹ «ñô£è, ð£«õ‰-î˜ ð£ó-F-î£-ê-Q¡ ºî¡¬ñ ñ£í-õ˜, àî-M-ò£-÷˜. èM-ë˜ ªð£¡-ù-®-ò£-‚° ÞŠ-ð® ãó£-÷-ñ£ù ܬì-ò£-÷ƒ-èœ à‡´.


âš-Mî ꘄ-¬ê‚-°œ-À‹ C‚è£-ñ™, îù‚-ªèù å¼ îQ-õ†-ì‹ «ð£†-´‚-ªè£‡´ Þô‚-Aò - ‹ ªêŒ»‹ ªð£¡-ù® - ò - £¡, Þ¡-¬øò ðô ð¬ìŠ-ð£-O-èÀ‚° ‘èìŸ-è-¬ó‚ èM- ò - ó ƒ- è ‹’ Íô‹ ó£ü- ð £¬î «ð£†-´ˆ î‰-îõ - ˜. ªñKù£ èìŸè- ¬ ó- J ™, è‡- í A C¬ô- J ¡ H¡-ù£™ ãªö†´ èM-ë˜-è« - ÷£´ ªî£ìƒ-Aò èìŸ-è¬ - ó‚ èM-òó- ƒ-è‹ ÞŠ-«ð£¶ 500õ¶ ñ£îˆ¬î G¬ø¾ ªêŒ-F¼ - ‚-Aø - ¶. ªõÁ‹ õ£Œ„-ªê£™ ió-ó£è Þ™- ô £- ñ ™, ªêò«ô ºî- ª ôù îI›Š ðE-ò£Ÿ-P-õ-¼‹ ªð£¡ù-®-ò£¡, 73 õò-F-½‹ î÷-ó£î îI› «ð²-A-ø£˜. ‘‘ñ£í- õ Š ð¼- õ ˆ- F - « ô«ò ð£«õ‰-î¬ó õK‰-«îŸ-Á‚ ªè£‡ì- õ ¡ . 17 õò- F ™ °Oˆî-¬ô-J™ å¼ G蛄-C‚° õ‰F- ¼ ‰î Üõ- ¬ ó„ ê‰- F ˆ- « î¡. ÜŠ- « 𣶠ð£«õ‰- î ˜ ‘𣇮-ò¡ ðK²’ è£M-òˆ¬î F¬óŠ-ðì-ñ£‚-°‹ ºòŸ-C-J™ Þ¼‰-. Ü®‚-è® Üõ-¬ó„ ê‰-F‚è Ýó‹Hˆ-«î¡. å¼ è†-ìˆ-F™ ‘â¡Â-ì«ù Þ¼‰¶ M´’ â¡Á ÃP, î¡ àî-M-ò£-÷-ó£-è-¾‹, ðì GÁ-õù G˜-õ£-A- ò£-è-¾‹ ¬õˆ- ¶ ‚ ªè£‡- ì £˜. H¡ ‘°J™’ Þî-¬öˆ ªî£ìƒ-Aò Hø°, Ü ⡬ù àî-MÝC-K-ò-ó£è Gò-Iˆ-. Üõ-¼¬ìò èM-¬î¬ò âŠ-ð® ªõOJ- ´ - õ £«ó£, ܬð£ô«õ â¡ èM- ¬ î- è - ¬ ÷- » ‹ ªõO- J 62‹°ƒ°ñ‹‹17.6.2013

´-õ£˜. Üõ˜ è£ôˆ-F™ õ£›-õ«î ªð¼‹-«ð-ø£-è‚ è¼-Fò âù‚°, Üõ˜ Gö- L - « ô«ò õ£ö Þì‹ A¬ìˆ-î¶ ªð¼‹ ªè£´Š-H¬ù. 62™ ‘ܬùˆ-¶-ôè îI›‚ èMë˜ ñ¡-ø‹’ â¡ø ܬñŠ-¬ðˆ ªî£ìƒ-A-ù£˜. ð£«õ‰-î-¼-¬ìò ñ¬ø-¾‚-°Š Hø° e‡-´‹ ܉î ñ¡-øˆ-¬îŠ ¹¶Š-Hˆ¶, Ü‡í£ î¬ô-¬ñ-J™ ݇´ Mö£¬õ ïìˆ-F-«ù¡. ¹¶‚-è-M¬î î÷ˆ-F™ ð£«õ‰-î˜ èù¾ è‡ì ¹Fò i„¬ê à¼-õ£‚A, õ÷˜ˆªî- ´ ‚- ° ‹ «ï£‚- è ˆ- F ™ 66™ ‘º™-¬ô„-ê-ó‹’ Þî¬ö Ýó‹-Hˆ«î¡. Þ¡-¬ø‚° º¡-ù-E-J™ Þ¼‚-Aø ðô ð¬ìŠ-ð£-O-èO¡ ºî™ Ü„-²Š ð¬ìŠ¹ ÜF™- õ‰-î¶. Ü‚- è £- ô ˆ- F ™ èM- ò - ó ƒ- è ‹ â¡-𶠹¿‚-è-ñ£ù ܬø‚-°œ ðˆ¶Š ðF- ¬ ù‰¶ «ð˜ î‚ è¬ô-A ø ê‹- H- ó -î£-ò - ñ £- èˆ-  Þ¼‰-î¶. ÜF™ âù‚° I°‰î Ýîƒ-è‹ à‡´. èM-òó- ƒ-般î


ªõO-J™ ªè£‡´ õó-«õ‡-´‹ â¡ø â‡- í ˆ- F ™ 1971 ü¨¡ 13‹ «îF èìŸ- è -¬ ó‚ èM-ò - ó ƒèˆ-¬îˆ ªî£ìƒ-A-«ù¡. 죂-ì˜ ï£«õ‰- î ¡, «ðó£- C - K - ò ˜ õ£¡º - A ™ àœ- O †ì ï‡- ð ˜- è œ ¶¬í G¡- ø £˜- è œ. F¬óŠ- ð ì ð£ì-ô£-C-K-ò˜ °.ñ£.ð£ô-²Š-H-ó-ñE-ò‹ î¬ô¬ñ õAˆ-. Ü¡Á ªî£ìƒ- A ò îõ‹ Þ¶. ñ£î‹«î£-Á‹ ºî™ ë£JÁ, ñ£¬ô 6 ñE‚° ܬô„ êˆ-î ® åL‚-°‹ èM-¬î‚-°ó- ™-èœ. ñ¬ö, ¹ò™, ªõœ- ÷ ‹, ªõJ™ âù âîŸ-è£-è-¾‹ èM-ò-óƒ-è‹ GÁˆîŠ-ð-ì-M™¬ô. ‘º™-¬ô„-ê-ó‹’ Þî-N™ ªêŒF ªõO-J-´-«õ¡. ‘Þ¡-¬øò G蛄-Cè - œ’ ð°-FJ - ™ ªêŒF õ¼‹. Üš- õ - ÷ ¾- î £¡. ò£˜ «õ‡-´-ñ£-ù£-½‹ ðƒ-«èŸè-ô£‹. ê£F, êñò, Üó-Cò - ™ õ¡ñ-ñŸø èM-¬î-è¬÷ õ£C‚-èô - £‹. õ£C‚-°‹ èM-¬î-èœ Fø-ù£Œ¾ ªêŒ-òŠ-ð´ - ‹. îõ-Áè - ¬ - ÷„ ²†-®‚ 裆-´« - õ£‹; ï™-ôõ - Ÿ-¬øŠ ð£ó£†-´«õ£‹. ݇-®¡ ÞÁ-FJ - ™ èM-¬îè-¬÷ˆ ªî£°ˆ¶ Ëô£‚-°« - õ£‹. ÞŠ-«ð£¶ 100‚°‹ «ñŸ-ð†-ì-õ˜-

èœ Ã´-A-ø£˜-èœ. Ü«î âO¬ñ. Þì‹ ñ†- ´ ‹ ñ£P- J - ¼ ‚- A - ø ¶. F¼-õœ-Àõ - ˜ C¬ô-J¡ H¡-¹ø - ‹. è‡- í - î £- ê ¡, õ£L, ¬õ󺈶, ð£ô- ° - ñ £- ó ¡, ¹ô- ¬ ñŠHˆ- î ¡, ºˆ- ¶ - L ƒ- è ‹, ðö- Q -ð£-óF, ²ð.ió-ð£‡-®-ò¡ âù ðô ð¬ìŠ-ð£-O-èœ èìŸ-è¬ó èM-òóƒ-A™ îƒ-èœ îI¬ö Ø b†-®‚ªè£‡-죘-èœ. ‘裟Á õ£ƒ-èŠ «ð£«ù¡... å¼ èM¬î õ£ƒA õ‰-«î¡’ â¡Á èìŸ-è¬ó èM-òóƒ-般î ñù-F™ ¬õˆ«î 𣆴 â¿-F-ò-î£-è„ ªê£™-õ£˜ õ£L. Þ¡Á àô-è‹ º¿-õ¶ - ‹ ð™«õÁ ïè-óƒ-èO™ «ê£¬ô‚ èM-òóƒ-è‹, ñ¬ô„-ê£-ó™ èM-òó- ƒ-è‹, Ìƒè£ èM- ò - ó ƒ- è ‹, °÷‚- è ¬ó èM- ò - ó ƒ- è ‹, ñ£‰- « ¹‚ èMò-óƒ-è‹ âù Fø‰-î-ªõ-O-èO™ îI›‚-è-M¬î åLˆ-¶‚ ªè£‡®-¼‚-Aø - ¶. ܬùˆ-¶‚-°‹ , âƒ-èœ èìŸ-è¬ó èM-ò-óƒ-è«ñ â¡-Aø - £˜-èœ ð¬ìŠ-ð£-Oè - œ. â¡ Ý»-À‚-°œ Þ¡-‹ Þ¬î ðô ð®-èœ «ñªô-´ˆ-¶„ ªê™ô «õ‡´‹...’’ â¡-Aø - £˜ ªð£¡-ù® - ò - £¡. ‘«ð£ì£ «ð£ì£ ¹‡-í£‚°’, ‘⡠ò¡-‹ «è£M-¬ô‚ 裂è ñø‰-F†ì ð£M-ò® AO«ò’ àœ-ðì Þõ˜ â¿-Fò åš-ªõ£¼ ð£ì-½‹ îQˆ-¶õ - ñ - £-ù¶. ªêò- ½ ‹, õ£›- ¾ ‹ îI- ª öù«õ õ£›-Aø ªð£¡-ù-®-ò£¬ù îI› î£Âœ-÷-õ¬ó ñø‚-裶.

& ªõ.cô-è‡-ì¡

ðìƒ-èœ: ݘ.ê‰-F-ó-«ê-è˜ 63‹°ƒ°ñ‹‹17.6.2013


C

¬ø‚-°„ ªê™-õ-îŸ-°-º¡¹ è¬ì-C-ò£è ê…-êŒ îˆ ï®ˆ-¶‚ ªè£´ˆ-¶M - †-´Š «ð£ù ðì‹ ‘«ð£hv-AK’. (îI-N™ ªõO-ò£ù ‘ê£I’J¡ g«ñ‚!) Üõ˜ C¬ø‚-°Š «ð£ù-H-ø° ªõO-ò£-°‹ ºî™ ðì‹ â¡ø ªð¼-¬ñ¬ò Þ¶ ªðø‚-Ã-´‹. q«ó£ Þ™-ô£-î-, ðìˆ-¶‚° ¹ªó£ «ñ£- û ¡ ªêŒò «õ‡- ® ò º¿„ ²¬ñ- » ‹ ÞŠ- « 𣶠q«ó£-J¡ Hó£„C «î꣌ î¬ô-J™! ‘‘ñ‚-èœ Üõ¬ó âš- õ - ÷ ¾ «ïC‚- A - ø £˜- è œ â¡- ð ¬î Üõ˜ C¬ø‚- ° Š «ð£°‹- « ð£- ¶ - î £¡ à혉- « î¡. F¬ó- J ™ Üõ- ¬ óŠ 𣘂- è ‚ Æ- ì ‹ Æ- ì - ñ £è õ¼- õ £˜- è œ’’ â¡- A - ø £˜ Hó£„C.

‘‘Þ

Š- « ð£- ¶ ‹, âŠ- « ð£- ¶ ‹ ò£˜ q«ó£ â¡Á 𣘈¶  ðìƒ-è¬÷ åŠ-¹‚ ªè£œ-õ-F™¬ô. â¡ «èó‚-ì˜ âŠ-ð®, ܬî  óC‚-A« - øù£ â¡-ð¬î ¬õˆ-¶ˆ- ðìƒ-è¬÷ ãŸA-«ø¡. Þ¡-‹ å¼ ªê…-²K èNˆ¶, îI› CQñ£ îù¶ 200õ¶ ݇´ Mö£-¬õ‚ ªè£‡-ì£-´‹. ÜŠ-«ð£-¶‹ ⡠ﮊ¹, ñ‚-èœ ë£ð-èˆ-F™ Þ¼‚è «õ‡-´‹ âù ݬêŠ-ð-´-A-«ø¡.’’ & ‘ó£…-ü£ù£’ ðìˆ-F™ îÂw «ü£®-ò£è ﮊ-ð¶ ðŸ-Pò «èœ-M‚° «ê£ù‹ èÌ-K¡ ðF™ Þ¶!

â

‹ñ£ õ£†- ê -  ‚° æM-ò‹ õ¬óõ- F ™ «î˜„C à‡´. G¬øò èM-¬î-èœ, è†-´-¬ó-èÀ‹ â¿F ¬õˆF-¼‚-Aø - £˜. ‘‘Ýù£™ ÞõŸ¬ø «õªø£¼ ¹¬ù- ª ð- ò - K ™- î £¡ ªõO- J - ´ - « õ¡. âù‚° ý£L-¾†-®™ «õÁ ñ£FK å¼ H‹-ð‹ Þ¼‚-A-ø¶’’ â¡-A-ø£˜ Üõ˜.

«ñ C¬ô-ò£‚-èŠ «ð£°‹ ý£L-¾† Hó-ðô - ‹, «ê£ç-Hò£ ªõ˜-«èó£. àŸ-ê£-è-ñ£è Þ Ü÷¾ ªè£´ˆî «ê£ç-Hò£, îù¶ ¹è›-ªðŸø Þó‡´ Ý¬ì-è-¬÷-»‹ ªè£´ˆF-¼‚-A-ø£˜. ô£v ªõè£-R-½‹ GÎò£˜‚-A½ - ‹ Þ¼‚-°‹ IÎ-C ó¶ Þó‡´ C¬ôèœ ¬õ‚


êŒ îˆ ¶-M†-´Š «ð£ù ðì‹ ‘«ð£hv-AK’. £I’J¡ g«ñ‚!) Üõ˜ C¬ø‚-°Š ¬ñ¬ò ¶‚° ¹ªó£‡- ® ò º¿„ ²¬ñ- » ‹ ÞŠ- « 𣶠î꣌ î¬ô-J™! ‘‘ñ‚-èœ Üõ¬ó ˜- è œ â¡- ð ¬î Üõ˜ C¬ø‚- ° Š à혉- « î¡. F¬ó- J ™ Üõ- ¬ óŠ †- ì - ñ £è õ¼- õ £˜- è œ’’ â¡- A - ø £˜

Ü

Â-ó£‚ è£w-òŠ Þò‚-Aò Þó‡´ ðìƒ-èO™ q«ó£-Jù - £è ﮈ- ý§ñ£ °«óS. Þî-ù£™ Þ¼-õ-¼‚-°‹ è£î™ âù A²-A² ðô-ñ£è Ü®-ð†-ì¶. è´Š-«ð£´ ܬî ñÁˆ-F-¼‚-A-ø£˜ ý§ñ£ °«óS. ‘‘Güñ£ Üõ-¼‚° â¡ «ñ™ ôš Þ¼‰-, Üõ-ó¶ â™ô£ ðìƒ-èO-½‹ -ù q«ó£-J-ù£è Þ¼‰-F-¼‚è «õ‡- ´ ‹. ªó‡´ ðìƒ- è œ- î £¡. ÞŠ«ð£¶ Üõ˜ â´‚-°‹ â‰-îŠ ðìˆ-F-½‹  q«ó£-J¡ Þ™¬ô. ܫ, ãŸ-èù«õ F¼-ñ-í‹ Ýù-õ¬ó è£î-L‚-°‹ Ü÷-¾‚°  ‰¶ «ð£Œ-Mì - M - ™¬ô’’ âù «è£ðŠ-ð-´-A-ø£˜ ý§ñ£!

«ñ

ì‹ ´ê£† ªñ¿° IÎ- C - ò ‹ Ü´ˆ¶ C¬ô-ò£‚-èŠ «ð£°‹ ý£L-¾† Hó-ðô - ‹, «ê£ç-Hò£ ªõ˜-«èó£. àŸ-ê£-è-ñ£è Þ Ü÷¾ ªè£´ˆî «ê£ç-Hò£, îù¶ ¹è›-ªðŸø Þó‡´ Ý¬ì-è-¬÷-»‹ ªè£´ˆF-¼‚-A-ø£˜. ô£v ªõè£-R-½‹ GÎò£˜‚-A½ - ‹ Þ¼‚-°‹ IÎ-C-òƒ-èO™ Üõó¶ Þó‡´ C¬ôèœ ¬õ‚-èŠ-ð-´‹.

¾† L £ ý£L¾† ð £L¾† ü


H÷£†-ð£-ó‹ C/O

ñE-ñ£-ø¡!


ǐ›

ñ¬ø‚-°‹ , è‰-î™ Ý¬ì, àì™ «ð£˜ˆ-Fò Ü¿‚°, ºè‹ ð‚- è ˆ- F ™ «ð£ù£«ô ¶˜- õ £¬ì. â™ô£ ᘠH÷£†- ð £- ó ƒèO-½‹ & ðv v죇-´-èO-½‹ ÞŠ-ð-®Š-ð†ì Ýê£-I-è-¬÷Š ð£˜‚è º®-»‹. ï‹-¬ñ-ªò™-ô£‹ ܼ-õ-¼Š-¹-ì¡ å¶ƒ-A„ ªê™ô ¬õ‚-°‹ Þõ˜-èœ- ñE-ñ£-ø-¬ùŠ ªð£Áˆ-î-õ¬ó ªê™-ô‚ °ö‰-¬î-èœ. ÞŠ-ð-®Š-ð†-ì-õ˜-èÀ‚° º® ªõ†®, °OŠ-𣆮, ݬì-èœ î‰¶ Üó-õ-¬íŠ-ð-¬î«ò õ£›‚-¬è-ò£‚-A‚ ªè£‡-®-¼‚-A-ø£˜ Þ‰î 27 õò¶ Þ¬÷-ë˜. ðöQ ¹¶ ðv v죇†... êñ£- O ˆ¶ è†- ® ƒ, «ûMƒ, á«ó 𣘈- F - ¼ ‚è, ñù- °O-ò™ º®ˆ-î-«ð£¶, ܬìG¬ô ð£F‚-èŠ-ð†ì å¼ ïð- ò£- ÷ «ñ ªîK- ò £î å¼ ð˜- ê ¼‚° ðì£î ð£´-ð†´ «ûš ù£-L†-®-ò£-AŠ «ð£J-¼‰- ªêŒ¶ ªè£‡-®¼ - ‚-Aø - £˜ ñE- Ü‰î ‘ò£¼ì£ c’. ‘‘ð£õ‹ ꣘, Üõ˜ «ð¼ ñ£-ø¡. Ãì Üõ-¼‚-°ˆ ªîK-òô. ‘‘ò£¼ì£ c...’’ ‘‘â‹ «ð¼ ñE- ñ £- ø ¡. ἂ° å¼ ñÂ- û ¡ ÞŠ- ð F¼-õ‡-í£-ñ-¬ô-Jô Þ¼‰¶ ®ˆ FK-J-ø£¡. Þõƒ-è™-ô£‹ õ ˜ - « ø ¡ . â ¡ - ¬ ù ò à ƒ è ò£¼, â‰î á¼, âŠ-ð® õ£›‰¹œ- ¬ ÷- ò Š «ð£ô ªïù„- ² ‚- è... å‡-µ‹ ªîK-ò£¶. °ƒè!’’ & âˆ-î¬ù º¬ø ðF™ àƒ-è-¬÷-»‹ â¡-¬ù-»‹ Mì ªê£¡-ù£-½‹, GI-ìˆ-¶‚-ªè£¼ ªê£°ê£ 裼 ðƒ- è - ÷ £¡Â - ‚-èô - £‹... ò£¼ º¬ø Üõ-Kì - I - ¼ - ‰¶ ‘‘ò£¼ì£ Þõ˜ õ£›‰-F¼ c’’ A÷‹-H‚-ªè£‡«ì Þ¼‚- è‡ì£? C™- ô ¬ø «ð£´- ø ¬î-»‹ ‘Y «ð£’¡Â Mó†-´-øA-ø¶. Üõ- K ¡ FI- ø ™, Mô- è ™, ¬î-»‹ ® Þõƒ-èÀ‚° -°î - ™ âù ܈-î¬ - ù-¬ò-»‹ â¡ù ªêŒò º®-»‹Â å¼ ï£œ «ò£C„-«ê¡. ܶ- Þƒè ªè£‡´ õ‰¶ GÁˆF-J¼ - ‚°!’’ â¡-Aø ñE-ñ£-ø¡, F¼-õ‡-í£-ñ¬ô ð‚-è‹ î¬ôò£‹-ðœ-÷‹ â¡ø Aó£-ñˆ-F™ õC‚- A - ø £˜. ‘‘܃è Þ¼‰¶ ðöQ õ¬ó‚- ° ‹ õ‰- F - ¼ ‚Wƒ-è«÷’’ â¡-ø£™, ‘‘cƒè «õø... å®ê£ õ¬ó‚- ° ‹ «ð£«ø¡


www.kungumam.co.in

«ê¬õ ªêŒò G¬øò ðí‹ «î¬õ-J™¬ô. «ïó-º‹ ñù-²‹- «î¬õ¡Â ÜŠ-¹-ø‹- ªîK…-ê¶! ꣘’’ â¡Á vî‹-H‚è ¬õ‚A-ø£˜. ‘‘âù‚-°‹ ã¬ö‚ °´‹-ð‹î£¡. ÜŠð£, Ü‹-ñ£-¾‚° ÃL «õ¬ô. èw- ì ˆ- ¶ ô õ÷- ¼ ø ðêƒ-èÀ‚° ªó‡´ Mî-ñ£ù â‡- í ‹ õ¼‹... ‘ÞQ«ñ èw-ìŠ-ð-ì«õ Ã죶. G¬øò ê‹- ð £- F „² «ê˜ˆ¶ ¬õ‚- è µ‹’ƒA- ø ¶ 凵... ‘èwì‹ù£ ÞŠ-ð-®ò£ Þ¼‚-°‹? Þ¬î ò£¼‚- ° ‹ õó- M - ì «õ Ã죶’ƒè-ø¶ Þ¡-ªù£‡µ.  Þ¶ô ªó‡-ì£-õ¶ õ¬è. 16 õò-²ô ºî™-º-îô£ «õ¬ô 𣘈¶ ºî™ ê‹-ð-÷ˆ-¶ô 50 «ð¼‚° ꣊-ð£†-´Š ªð£†ì-ô‹ õ£ƒ-A‚ ªè£´ˆ-«î¡. ‘«ê¬õ ªêŒò G¬øò ðí‹ «î¬õ- J ™¬ô. «ïóº‹ ñù-²‹- «î¬õ’¡Â ÜŠ-¹-ø‹- ªîK…-ê¶. Üîù£ô ܶ‚° ãˆî ñ£FK â¡ ªî£N¬ô ܬñ„-²‚-A†«ì¡. êQ, ë£J- Á ô F¼Š68‹°ƒ°ñ‹‹17.6.2013

̘ô Þ¼‰¶ ¶E-è-¬÷‚ ªè£‡´ õ‰¶ è¬ì-èœô M‚A-ø-¶- ÞŠð â¡ ªî£N™. ñˆî «ïó-ªñ™-ô£‹ «ó£†-«ì£óˆ-¶ô àœ÷ ñÂ-ûƒ-èÀ‚-è£èˆ-. ñ£ê‹ îõ-ø£ñ õ‰¶ Üõƒ-è¬÷ ²ˆ-î-ñ£‚A, «î£Ÿøˆ¬î ñ£ˆF F¼‹ð ܃-«è«ò M†-´†-´Š «ð£«ø¡’’ â¡-Aø ñE-ñ£-ø¡, ÞîŸ-è£-è«õ îQò£è ð®ˆ-F-¼‚-A-ø£-ó£‹. ‘‘ðô «ð˜ ªî£¿- « ï£- ò £O- è ÷£ Þ¼Š- 𠣃è. è™- ô ® ð†«ì£, îõP M¿‰«î£ ªðKò è£òƒ- è - « ÷£ì Þ¼Šð£ƒè. º¬ø- ò £ù CA„¬ê Þ™- ô £ñ «ñ£ê- ñ £ù è‡- ® û¡ô Þ¼Š- 𠣃è. ²ˆ- î ‹ ªêŒ-Jø - ¶ - ô âù‚° ܼ-õ¼ - Š¹ Þ™ô. Ýù£ Ü¬î º¬øò£ ªêŒ-òˆ ªîK-ò-µ«ñ... ï£ñ â¡ù 죂-ìó£, ï˜ú£? ܶ‚è£-èˆ- ªðƒ-è-Ù-¼-¾ô å¼


«è£˜v ð®„-«ê¡. âù‚° Þ¶ ªó£‹ð ê£î£ó-íñ - £ù Mû-ò‹-. Ýù£, ²ˆ- F - J - ¼ ‚- è - ø - õ ƒ- è À‚° Þ¶ ªð¼ê£ ð´¶. 凵, ‘¬ðˆF-ò‚-è£-ó¡’ 裶-ðì - «õ «ð²õ£ƒè. Þ™-ô£†®, ‘Ýý£... æ«ý£’¡Â ð£ó£†-´-õ£ƒè.  ªó‡-´ˆ-¬î-»‹ å«ó ñ£FK- 𣘂-è« - ø¡. Ýù£-½‹, º¡-ù£œ üù£-Fð - F ÜŠ-¶™ èô£‹ Þ¶‚- è £è â¡- ¬ ùŠ ð£ó£†® ꣡-P-î› ªè£´ˆî¬î ñø‚-è«õ º®-ò£¶. ÞŠð â¡-¬ùŠ «ð£ô«õ ï™-ô¶ ªêŒ-ò-µ‹ƒ-Aø â‡íˆ-«î£ì Þ¡-‹ ÝÁ «ð˜ â¡ Ãì «ê˜‰- F - ¼ ‚裃- è ¡ù£, ܶ‚° Þ‰î ܃- W - è £- ó ‹- î £¡ è£ó- í ‹. Üõƒ-è-«÷£ì «ê˜‰¶ 2009ô ‘àôè ñ‚-èœ «ê¬õ ¬ñò‹’Â å¼ ªî£‡´ GÁ-õ-ùˆ-¬îˆ

ªî£ìƒA ðF¾ ªê…-«ê¡. Üî¡ Íôñ£ ªî£ì˜- ¹ èœ MK…- C - ¼ ‚°. è˜- ï £ì- è ‹, °ü- ó £ˆ, ªì™L, Ü꣋, å®û£, d裘, àˆî- ó Š Hó- « î- ê ‹Â îè- õ ™ õ˜ø Þìˆ- ¶ ‚- ª è™- ô £‹ «ð£«ø£‹. Cô Þìƒ-èœô è å¼ º¬ø «ð£ù-¶«ñ, ‘ÞQ«ñ è 𣘈- ¶ ‚- è «ø£‹ î‹H’¡Â ð‚-èˆ-¶ô àœ÷ vÙ, ý£v-H-ì™Â ò£ó£-õ¶ º¡-õ˜-ø£ƒè. å¼ M÷‚¬è ãˆF õ„ê ꉫî£-û‹ Hø‚-°¶ Þ¶ô’’ â¡- A ø ñE- ñ £- ø ¡ Þ‰- î „ «ê¬õ «õèˆ- F ™ F¼-ñ-í‹ ðŸ-P‚-Ãì Þ¶-õ¬ó C‰-F‚-èM™-¬ô-ò£‹. ‘‘ï£ñ G¬ù‚-A« - ø£‹, Þõƒè™- ô £‹ ¬ðˆ- F - ò ‚- è £- ó ƒè, H„- ¬ ê‚- è £- ó ƒ- è ¡Â. Ýù£, Þõƒ- è œô ðô ë£Q- è ¬÷  ê‰-F„-C¼ - ‚-«è¡. Ü¿‚° àì‹- ¹ ô Þ¼‰¶ üš- õ £¶ õ£ê¬ù õ‰- î - ¬ îŠ ð£˜ˆ¶ Ió‡-®¼ - ‚-«è¡. ‘â¡ «î£Ÿ-ø‹ ÞŠ-ð® - «ò Þ¼‚-è†-´‹’ ޮ Þ®„ê ñ£FK ªê£¡- ù - õ ƒè- A †ì ðF™ «ðê£ñ F¼‹H- J - ¼ ‚- « è¡. Þõƒ- è - « ÷£ì ¹öƒ-°ø ¹‡-E-ò‹ ò£¼‚-°‚ A¬ì‚-°‹? Þ¶«õ âù‚-°Š «ð£¶‹’’ & ¹¡-ù¬è ¶O˜‚A-ø¶ ñE-ñ£-ø-Q-ì‹!

& ð£.è«í-ê¡

69‹°ƒ°ñ‹‹17.6.2013


åŒ.âv.ݘ 裃- A - ó v î¬ô- õ ˜ ªüè¡ «ñ£è¡ ªó†® C¬ø‚-°„ ªê¡Á å¼ õ¼-ì‹ ÝA-M†-ì¶. Üõ-ó¶ è†-C‚-è£-ó˜-èœ Þó‡´ ï£†- è œ ªñ¿- ° - õ ˜ˆF á˜- õ - ô ‹, è‡- ì - ù Š «ðóE âù ݉-Fó- £¬õ Fí-ø® - ˆ-¶M - †-죘-èœ. ªï¼‚-è® G¬ô‚ è£ôˆ-F™ Þ‰-Fó£ 裉-F-ò£™ C¬øŠð´ˆ-îŠ-ð†ì ªüò-H-ó-è£w ï£ó£-ò-µ-ì¡ ªüè¬ù åŠ- H †´ Üõ- ó ¶ è†- C - J - ù ˜ «ðC õ¼õ-¶- «ô†-ìv† ý£† ì£H‚!

ï£ì£-Àñ - ¡ø «î˜-î« - ô£´ «ê˜ˆ¶ «î˜-î¬ô ê‰-F‚è Þ¼‚-°‹ ªì™L ºî™-õ˜ oô£ b†-Cˆ, ‘‘áö™ å¼ Hó„-¬ù-ò£è Þ‰-îˆ «î˜-îL - ™ Þ¼‚-裶’’ âù èŸ-Ìó- ˆ-F™ Ü®‚-è£î °¬ø-ò£è êˆ-Fò - ‹ ªêŒ-Aø - £˜. ‘‘áö™ â¡-ð¶ Þ¼-õ-NŠ ð£¬î. ô…-ê‹ õ£ƒ-°-Aø-õ˜-è-¬÷Š ðŸP ñ†-´«ñ ÞŠ-«ð£¶ «ð²-A-l˜-èœ. â™-«ô£˜ ð£˜-¬õ-»‹ ܉-îŠ ð‚-è‹ Þ¼‚-Aø - ¶. ÜŠ-ð®-ò£-ù£™ ªè£´Š-ðõ - ˜-è¬÷ â¡ù ªêŒ-õ¶?’’ âù‚ «è†´ ¹¶ φ-®™ °öŠ-¹-A-ø£˜ oô£.

êñ£x-õ£® è†-Cˆ î¬ô-õ˜ ºô£-ò‹ Cƒ¬è Mñ˜ê-ù‹ ªêŒ¶ «ðC, ñˆ-Fò Üó-¬ê«ò C‚-è-L™ ñ£†-®M - †ì ñˆ-Fò Þ¼‹-¹ˆ-¶¬ø ܬñ„-ê˜ ªðQ Hó-꣈ õ˜ñ£ Üìƒ-°-õ-î£è Þ™¬ô. ‘‘àˆ-î-óŠ Hó-«î-êˆ-F™ Þ¼‚-°‹ 80 ªî£°-F-èO™, õ¼‹ ï£ì£-À-ñ¡-øˆ «î˜-î-L™ ºô£-ò‹ Cƒ è†-C‚° ° Y†-´‚° «ñ™ A¬ì‚-裶’’ âù F¼-õ£Œ ñô˜‰-F-¼‚-A-ø£˜. ‘‘«ðê£-ñ™ Üõ˜ º¿-«ïó «ü£Cò-ó£è ÝA Mì†-´‹’’ âù èªñ¡† Ü®‚-Aø - £˜-èœ ºô£-ò‹ è†-C-J-ù˜. 70‹°ƒ°ñ‹‹17.6.2013


Þ‰-Fò ²Ÿ-Á-ô£ˆ ¶¬ø-J¡ H󣇆 Ü‹-ð£C-ì-ó£è ï®-è˜ Üe˜ 裡 Þ¼‰-. èì‰î HŠ-ó-õK ñ£îˆ-«î£´ ÞîŸ-è£ù 裡-®-󣂆 º®‰-¶-M†-ì¶. ÞŠ-«ð£¶ ²Ÿ-Áô£ ܬñ„-ê-ó£è Þ¼Š-ð-õ˜, ï®-è˜ Có…-YM. ‘‘ù H󣇆 Ü‹- ð £- C - ì - ó £è Þ¼‚- è †- ´ ñ£?’’ âù ¶¬ø ÜF-è£-K-èO-ì‹ Ý«ô£-ê¬ù «è†-®-¼‚-A-ø£˜ Có…-YM.

ªð£L®è™ d† ‘‘Þ¶-õ¬ó 14 «î˜-î™-è¬ - ÷Š 𣘈-¶M - †-«ì¡. ÞQ«ñ™ «î˜-îL - ™ «ð£†-®J - ´ - ‹ àˆ-«î-ê‹ Þ™¬ô’’ âù ÜP-Mˆ-F-¼‚-A-ø£˜ «îC-ò-õ£î 裃-A-óv è†-Cˆ î¬ô-õ-¼‹ ñˆ-Fò ܬñ„-ê-¼-ñ£ù êóˆ ðõ£˜. ‘ÜŠð-®-ò£-ù£™ Üó-C-ò-L-L-¼‰¶ 嶃-èŠ «ð£A-ø£ó£’ â¡ø «èœ-M‚° Mˆ-F-ò£-ê-ñ£è ðF™ î‰-F-¼‚A-ø£˜ Üõ˜. ‘‘«î˜-î-L™ «ð£†-®-J†-죙, ªî£°F ñ‚-èÀ‚° ðF™ ªê£™ô «õ‡-®ò è†-ì£-ò‹ Þ¼‚A-ø¶. î¬ô-õ-ó£è è†-CŠ ðE-èœ ªêŒ-õ¬î Þ¶ ð£F‚-A-ø¶. âù«õ ó£x-ò-êð£ â‹.H ÝA-M†´, è†-C¬ò õ÷˜‚-èŠ «ð£A-«ø¡’’ â¡-ø£˜ ðõ£˜.

71‹°ƒ°ñ‹‹17.6.2013


14 «è.â¡.Cõó£ñ¡

www.kungumam.co.in

Üñ£-Âwò ñ˜-ñˆ ªî£ì˜


Ý„-ê˜-ò‹, ÜF˜„C F ¬èŠ¹, èô‰î àí˜-M™ å¡-𶠫𼋠G¡-ø£˜-èœ. ÝJ-J-ì‹ â‰î ñ£Ÿ-ø-º‹ Þ™¬ô. Ü«î ¹¡-ù¬è. êóvõF ïF¬ò, -èœ è‡-´ -H-®Š-ð-î£-è„ ªê£¡-ù-¶‹ è‡èœ èCò â‰î õ¬è- ò £ù ªïA›„- C ‚° Ý÷£- ù £«÷£, Ü«î àí˜-¾-ì¡- ÜŠ-«ð£-¶‹ G¡-Á ªè£‡-®¼ - ‰î£œ.

è˜íQ¡ èõê‹


www.kungumam.co.in

¶K- î - ñ £è ªêò™- ð †ì-õ¡ °œ÷ ñQî¡-. Mï£-®‚-°‹ °¬ø-õ£ù «ïóˆ-F™ °Š- « îv- õ - ó ˜ °¬èJ¡ ñÁ- º - ¬ ù‚° 𣌉-îõ - ¡, ¶Š-ð£‚A-ò£™ ÝJ¬ò ² † - ì - õ ¬ ù õ¬÷ˆ-¶Š H®ˆ¶ Þ¿ˆ¶ õ‰-. ܉î ñQ-î¡ ä‰-î¬ó Ü® àò-óI - -¼‰-. å™-L-ò£ù, Ü«î «ïó‹ ÞÁ‚è-ñ£ù àì™ õ£°. ïó‹-¹-èœ ¶¼ˆ-F‚ ªè£‡-®¼ - ‰-îù. è‡èO™ °N M¿‰- F - ¼ ‰- î ¶. Üõ¡ FI-ø-M™¬ô. îŠ-H‚è ºòŸ- C ‚- è - ¾ ‹ Þ™¬ô. ê˜õ õ™- ô ¬ñ ð¬ìˆî å¡- ð ¶ «ð¼‚° ñˆ-FJ - ™,  îQˆ¶ GŸ-𶠰Pˆ¶ Üõ¡ èõ-¬ôŠð- ì - ¾ ‹ Þ™¬ô. ÝJ- J ¡ 𣘬õ ù ÜôC Ýó£Œõ- ¬ î- » ‹ Üõ¡ èí‚- A ™ ªè£œ-÷-M™¬ô. Üõ¡ è‡èœ ÝJ-J¡ õô¶ ¬è¬ò«ò àŸÁ «ï£‚- A ‚ ªè£‡- ® - ¼ ‰îù. °P 𣘈¶ ²´-õ-F™ îù‚° Gè˜ ò£¼-I™¬ô â¡Á- î £¡ ܶ- ï £œ õ¬ó- J ™ ï‹H õ‰-. ܉î ï‹-H‚-¬è»-ì¡- ÝJ-J¡ ªïŸ-P¬ò «ï£‚A ¶Š-ð£‚-A-J¡ º¬ù¬òˆ F¼Š-H-ù£¡. êK74‹°ƒ°ñ‹‹17.6.2013

ò£ù «ïóˆ-F™ ²ì¾‹ ªêŒ-. °‡´‹ 𣌉-î¶. Ýù£™, âŠ-ð® Þ¬î ÝJ à혉- î £œ... ù «ï£‚A õ‰î °‡¬ì âŠð® î¡ Ýœ-裆® Mó-½‚°‹, 膬ì Mó-½‚-°‹ Þ¬ì- J ™ H®ˆ- î £œ â¡- ð - ¬ îˆ- î £¡ Üõù£™ èŸ-ð¬ù ªêŒò º®-ò-M™¬ô. ‘‘ðó- « ñv- õ ó ªð¼‰î„-ê¡ ï™ô£ Þ¼‚è£ó£..?’’ & ܬñ-Fò - £-è‚ «è†ì ÝJ‚° Üõ¡ â‰î ðF-½‹ ªê£™-ô-M™¬ô. Üõ¬ù ÞÁ‚-AŠ H®ˆ-F-¼‰î °œ÷ ñQ-î¡, î¡ H®¬òˆ î÷˜ˆ-F-ù£¡. àò-ó-ñ£ù ñQî¡ Üõ¡ ¬èJ™ Þ¼‰î ¶Š-ð£‚-A-¬òŠ H´ƒ-A-ù£¡. Gó£- » - î - ð £- E - ò £è  G¡Á ªè£‡-®-¼Š-ð¬î ܉î ñQ-î¡ à혉-. â‰î GIì-º‹ î¡ àJ˜ «ð£è-ô£‹. ܶ ªï£®-J -½‹ Gè-ö-ô£‹; Ü™- ô ¶ Cˆ- F - ó - õ ¬î ªêŒòŠ-ð†´ Üµ ܵ-õ£-è-¾‹ HK-òô - £‹. âŠ-ð® Þ¼‰-î£-½‹ ñó- í ‹ G„- ê - ò ‹. ÞøŠ- ¹ ‚° Üõ¡ Ü…-êM - ™¬ô. Ýù£™, ï‹H åŠ-ð-¬ì‚-èŠ-ð†ì «õ¬ô¬ò î¡- ù £™ G¬ø«õŸø º®-ò-M™-¬ô«ò â¡ø ¶‚- è ‹- î £¡ Üõ¡ ªî£‡-


¬ì¬ò ܬìˆ-î¶. ñ£ø£î ¹¡- ù - ¬ è- » - ì ¡ ù Ý󣌉-¶ ªè£‡-®¼‰î ÝJ-J¡ è‡-è¬÷ ãP†-죡. ÝJ-J¡ 𣘬õ îù¶ 迈- F ™ ðF‰- F - ¼ Šð¬î‚ è‡- ì £¡. °PŠ- ð £è èÁŠ-¹‚ èJŸ-P™ è†-ìŠ-ð†-®¼‰î î£òˆ¬î Þ¬ñ‚-è£-ñ™ 𣘈- ¶ ‚ ªè£‡- ® - ¼ ‰- î £œ. î‡-ì¬ù â¡-ù-ªõ¡Á Üõ-

죜. ‘‘º‚-è£-ô-º‹ à혉î àƒèÀ‚° è‡-µ‚° ªîK-ò£ñ êóv- õ F ïF âƒè 殆´ Þ¼‚-°Â ï™-ô£«õ ªîK-»‹. ÜŠ-ð-®-J-¼‚-A-øŠð ܬî è- î £¡ è‡- ´ - H - ® ‚- è - µ ‹Â ã¡ M¼‹-ð-lƒè?’’ ‘‘ï¡-P‚-è-ì¡...’’ ‘‘¹K-ò¬ô...’’ °œ÷ ñQ-î¡ Þ¬ì-ñ-Pˆ-.

‘‘ªó‡´ «ð¼«ñ Ýðˆ-¶ô C‚-A-J-¼‚-«è£‹’’ â¡-ø-ð® çð£v†-®¡ î¬ô¬ò ¬èˆ--è-ô£-èŠ H®ˆ¶ˆ É‚-A-ù£¡. ªîK‰î 裆-C-¬òŠ 𣘈¶ çð£v† ÜF˜‰-. ܃«è èìŸ-«ð£˜ ï쉶 ªè£‡-®-¼‰-î¶. ‚- ° Š ¹K‰- î ¶. î£ñ- F ‚- è M™¬ô. î£òˆ¬î ÜŠ-ð-®«ò 讈-. ¸¬ó îœO î¬ó-J™ M¿‰-. Þø‰-. Üî¡ Hø° ܉î êì-ôˆ¬î ܃-A¼ - ‰-îõ - ˜-èœ ªð£¼†-ð´ - ˆî-M™¬ô. ‘‘«ð£è-ô£ñ£..?’’ ‘‘å¼ GI-û‹...’’ & ¹øŠ-ð†ì ÝJ¬ò àò- ó - ñ £ù ñQ- î ¡ î´ˆ¶ GÁˆ-F-ù£¡. ‘â¡ù...’ â¡ð¶ «ð£™ ÝJ ãP†-

‘‘Ü«ê£è ê‚-è-ó-õ˜ˆ-F-ò£ô à¼-õ£‚-èŠ-ð†ì óè-C-ò‚ °¿«õ£ì õ‹-êˆ¬î„ «ê˜‰-îõ - ƒè cƒè. àƒè Íî£- ¬ î- ò - « ó£ì à¬öŠ¹, Ý»-î‚ è‡-´H- ® Š¹... â¶- ¾ «ñ àô- ° ‚° ªîK-ò£¶. î¬ô-º¬ø î¬ôº-¬øò£ cƒ-èÀ‹ î¬ô-ñ-¬øõ£«õ õ£›‰-¶†´ Þ¼‚-Wƒè. ÞŠð cƒè ªõO„-êˆ-¶‚° õó «õ‡-®ò «ïó‹ õ‰-². ܶ 75‹°ƒ°ñ‹‹17.6.2013


www.kungumam.co.in

í-Q¡ èõê’ˆ¶‚-°‹ êóv- õ F ïF Íôñ£ Gè- ö ªî£ì˜- H - ¼ ‚°. ܶ â¡ù µ‹Â M¼‹-ð-«ø¡...’’ Þ¬íŠ-¹¡Â Þõƒ-è÷£ ‘‘Üî£-õ¶ àƒè àîM Þ™ªê£™ô ñ£†- ì £ƒè. ï£ñô£ñ -è«÷ Ü¬î‚ «÷- ªîK…-²‚-è-µ‹...’’ & 致-H-®„² âƒè Fø-¬ñ¬ò ªê£™L º®ˆî °œ÷ ñQGÏ-H‚-è-µ‹Â G¬ù‚-èî- Q ¡ ܼ- A ™ õ‰î ÝJ, lƒè..?’’ CKˆ-î-ð® °œ÷ ñQÜõ¡ î¬ô-¬ò‚ «è£F ÝY˜î¡ «è†-죡. õ-Fˆ-. ‘‘Ýñ£...’’ ¹K‰¶ ªè£‡-ì- ÜP‘‘Þ¶‚-°‹ ªð£‚-A°-Pò - £è å¡-𶠫𼋠ûˆ-¶‚-°‹ â¡ù ê‹ÝJ¬ò õíƒA ð‰- î ‹?’’ & àò- ó M¬ì-ªðŸ-ø£˜ñ£ù ñQ-î¡ èœ. à¬ó-ò£-ì-L™ Üõ˜-èœ ¹ ° ‰ - î £ ¡ . ªê¡-ø-¶‹ ‘‘¹¬î-ò-½‚-è£ù ‘‘ ã ¿ õ ¬ ó - ð - ì ‹ ì ˜ v ñ E ‚ ° « ñ ô M C † ÝJ, î¡ õô¶ ò « è £ J ™ C Ÿ - ð£˜‚è £ ¼ ‹ « ð û ¡ † - ¬ ì Š 裙 è†-¬ì-MÜÂ-ñ-F-J™ ¬ô...’’ ó-ô£™ î¬ó¬ò ðƒ-è÷£ ªê¶‚‘‘ Ü Š - ð èŠ- ð †- ® - ¼ ‚°. ð £ ˜ ˆ - ¶ - ® ¡ ù £ ï ˜ - ² - è ¬ ÷ Ü ¿ ˆ - F - ù £ œ . †-´Š «ð £ « ø « ù ð£¬ø H÷‰¶ è£ô‹ è£ôñ£ 죂-ì˜..!’’ õN-M†-ì¶. ªð¼‰-î„-ê˜-èœ & ªð.ð£‡-® °¿ àƒè î¬ô-ò¡, ¸¬ó è‚A Þø‰î 裬ó‚-°®. ¶Š - 𠣂A ñ Q ¬ñô Ü¬îŠ î-Q¡ êì-ôˆ¬î ð£¶-裈-¶†´ Ü ‰ - î Š ðœ- ÷ ˆ- F ™ îœ- O õ¼¶. ÜŠ- ð - ® - J - ¼ ‚- A - ø Šð ù£œ. W«ö ‘êôŠ êôŠ’ âù êóv-õF ïFô ¹¬î‚-èŠ-ð†ì ²Nˆ¶ æ®ò c˜, ܉î êì‘è˜-í-«ù£ì èõê’ˆ¬î ⶂôˆ¬î î¡-  œ ñ¬øˆ- ¶ ‚ è£è è â´‚-è-µ‹?’’ «è†ªè£‡-ì¶. ì-õ-Q¡ ¬èè¬÷ °œ÷ ñQÌI‚-è® - J - ™ æ®ò ܉î c˜, î¡ H®ˆ-. å¼ ïF-J¡ c˜. ܉î ïF, êóv‘‘Þ¡-Âñ£ àù‚° õF ïF. ¹K- ò ¬ô? ªõO- ï £†- ´ ‚- è £óƒè «î® õ‰-F-¼‚-Aø ªð£‚Áˆ¶... GÁˆ¶...’’ & ðîŸA-û‹ ‘è˜-íQ - ¡ èõ-ê‹’ Þ™ô. øˆ- ¶ - ì ¡ ®¬ó- õ - ¼ ‚° Ýù£, ¹¬î- ò - ½ ‚- ° ‹ ‘è˜-

‘‘G

76‹°ƒ°ñ‹‹17.6.2013


è†-ì-¬÷-J†ì ¼ˆ-ó¡, 裬ó M†´ Þøƒ-Aù - £¡. ‘‘ ÜŠ¹-øñ£ õ«ó¡...’’ âù Mü-òô - †²-I-J-ì‹ ªê£™-L-M†´ ü£¬ì-J™ ªî¼-«õ£-ó‹ Þ¼‰î Þ®‰î «è£J- ¬ ô‚ 裆-®-ù£¡. ¹K‰¶ ªè£‡-ì ÜP-°-P-ò£è Üõœ î¬ôò-¬êˆ-. 裘 ¹øŠ-ð†-´„ ªê¡-ø-¶‹ ¼ˆ-ó¡ ꣬ô¬ò‚ èì‰-. ܶ, î…-ê£-ט & M‚Aó-õ£‡-®‚° Þ¬ì-J™ Þ¼‰î ñíŠ-𣮠Aó£-ñ‹. Þƒ-°- ÝJ-ó‹ õ¼ì ðö-¬ñ-ò£ù «è£J™ Þ¼‚- A - ø ¶. ó£«ü‰-Fó «ê£ö-ù£™ è†- ì Š- ð †ì ܉- î ‚ «è£J¬ô ꣬ô MK-õ£‚-èˆ-¶‚-è£è Þ®‚-èŠ «ð£õî£-è-¾‹, ܬî âF˜ˆ¶ Aó£ñ ñ‚- è œ «ð£ó£® õ¼- õ - î £- è - ¾ ‹ ªêŒ- F - è œ ªõO-ò£-A‚ ªè£‡-®-¼‚-A¡øù. ÜŠ-ð® - Š-ð†ì ðö-¬ñ-ò£ù «è£J-¬ôˆ- æ˜ Þ¬÷-ë¡ îòƒ-Aˆ îòƒA 𣘈-¶‚ ªè£‡-®-¼‰-. ܃-A-¼‰î è™-ªõ†-´‚-è¬÷ F¼†-´ˆ-îù - ñ£èŠ ð® â´ˆ-¶‚ ªè£‡-®¼‰- î £¡. Üõ¡ ¬èè- O ™ ‘¹ó£- î ù Þ‰- F ò£ â¡-  ‹

ð¬öò 56 «îêƒ- è œ’ Ë™ Þ¼‰-î¶. Ãì«õ å¼ ¬ìK. â¶-¾‹ ªîK-ò£-î¶ «ð£™ ܉î Þ¬÷- ë - Q ¡ ܼ- A ™ ªê¡ø ¼ˆ-ó¡, Üõ¡ «î£¬÷ˆ î†-®-ù£¡. F´‚-A†´ˆ F¼‹-Hò ܉î Þ¬÷-ë¡ «õÁ ò£¼-ñ™ô. çð£v†-´‚° ¶¬í-ò£è ‘ð²¬ñ àôè ñ¡ø’ˆî£™ GòI‚-èŠ-ð†ì Ü«î Ýù‰ˆ-. Üõ¡ «î£O™ ¬ è « ð £ † - ì - ð - ® «ò Gî£- ù - ñ £è ܉-î‚ «èœ-M¬ò ¼ˆó¡ «è†-죡. ‘‘çð£v† âƒè..?’’ ÷‹-¹ƒè...’’ & ⿉¶ G¡ø óM-î£-ê¡, «è£ðˆ¬î è†-´Š-ð-´ˆF-ò-ð® õ£˜ˆ-¬î-è¬÷ àF˜ˆ-. ‘‘àƒ-è¬÷ å¼- ¬ ñ- J ô ܬö‚è âù‚° M¼Š-ð-I™¬ô. ã¡ù£, cƒè ò£¼Â âù‚° ªîK…-²-´„². ñKò£- ¬ î- ò £«õ ªê£™«ø¡... «ð£J†´ õ£ƒè...’’ ‘‘óM- î £- ê ¡, ݈- F - ó Š- ð ì Þ¶ «ïó-I™ô...’’ & Å ªò¡ ܬñ-F-ò£è„ ªê£¡-ù£¡. ‘‘ªîK- » ‹. Üî- ù £- ô - î £¡ Þ‰î Þ숬î M†´ àƒ-è¬÷ «ð£è„ ªê£™-«ø¡...’’ ‘‘êƒ-è¬ó 裊-ð£ˆ-îµ - ‹...’’

‘‘A

77‹°ƒ°ñ‹‹17.6.2013


www.kungumam.co.in

‘‘Üõ¡ â¡ ¬ðò¡.  𣘈-¶‚-è-«ø¡. «ú£‹-Hò£ Üõ¡ ñ£P-J-¼‚-裡. Üš-õ÷-¾-î£ù? ðó-õ£™ô. Üõ¬ù âŠ-ð® êó£-ê-Kò£ ñ£ˆ- âù‚° ªîK-»‹...’’ & Þ¬ì-M-ì£-ñ™ èìŠ-ð£¬ó-ò£™ ñ‡-ì-ðˆ¬î Þ®ˆ¶‚ ªè£‡-®-¼‰î êƒ-è¬óŠ 𣘈-. ‘‘Þ¶-¾‹ å¼ õ¬èô ï™-ô-¶‚-°ˆ-. «ê£‹-ð¡ ꣋-ð¬ù ñø‰-¶†«ì¡. Ü¬î «ú£‹-Hò£ ñ£P êƒ-è˜ G¬ù-¾-ð-´ˆ-F-J¼‚- è £¡. ÝFˆî èK- è £- ô ¡ ªè£¬ôô êñ-ðƒ° õA„-ê¶ «ê£‹-ð¡ ꣋-ð-ù£„«ê...’’ è‡-è¬÷ Í® êŸÁ «ïó‹ ÜŠ-ð-®«ò G¡-ø£¡. e‡-´‹ Üõ¡ Þ¬ñ- è - ¬ ÷Š HKˆ- î «ð£¶, èôƒ-A-J-¼‰-î¶. ‘‘埬ø ݬì-«ò£ì  èìˆ-îŠ-ðì - ø - ¶ â¡-ù¡Â àƒèÀ‚°ˆ ªîK-ò£¶. ªï¼ƒ-Aù ªê£‰-îˆ-¶-«ô‰¶ Éóˆ¶ àøM-ù˜ õ¬ó‚-°‹ ò£¬ó»‹ Mì¬ô. «î®ˆ «î® âƒè â™-ô£¬ó- » ‹ Þ‰î «ê£ö ¬ì M†´ ‘ èìˆ-î™’ƒAø «ð˜ô ªõO-«òˆ-F-ù£ƒè. õò-ê£-ù-õƒ-蜫ô‰¶, Hø‰î °ö‰¬î õ¬ó‚-°‹ Þ¶ô Üì‚-è‹. 78‹°ƒ°ñ‹‹17.6.2013

´ ñ‚-èœ â™-ô£‹ âƒè «ñô â„-C™ ¶ŠH... ñ‡ õ£K ɈF...’’ & àî- ´ - è œ ï´ƒè «ñŸ-ªè£‡´ «ðê£-ñ™ ܬñF 裈î óM- î £- ê ¡, ªñ™ô ªñ™ô ù G¬ôŠð- ´ ˆ- F ‚ ªè£‡- ì £¡. Cô GI-ìƒ-èÀ‚-°Š Hø° F¼‹H Å ªò¡¬ù àŸ-ÁŠ 𣘈-î«ð£¶, Üõ¡ è‡-èO™ Üù™ îAˆ-î¶. ‘‘ÝJ-ó‹ õ¼-ûƒ-è÷£ ܬì 裈-¶†´ õ˜ø ªõP, cƒè ò£¼Â ªîK…- ê - ¶ ‹ ñ¬ø…- C - ´ ñ£ â¡ù? Mì ñ£†- « ì¡... ðN õ£ƒ- A «ò b¼- « õ¡. ð™- ô £- J - ó ‹ õ¼ûƒ-è÷£ ð£¶-裈-¶†´ õ˜ø ªð£‚-A-ûˆ¬î ªõO--´‚è£-óƒ-èÀ‚° ªè£´ˆ«î b¼«õ¡. â¡ Íî£- ¬ î- ò ˜- è œ èð£-ì¹ - ó - ‹ ð™-è¬ - ô‚-èö - è - ˆ¬î « ê ˜ ‰ - î -õƒè... ªîK»‹ô..?’’ ‘‘óM-î£-ê¡...’’ ‘‘Ýñ£, óM- î £ê¡-. ÅK-ò« - ù£ì î£ê-«ù-...’’ ªê£™L-M†´ êƒ-è¬ó «ï£‚A ïì‰î óM- î £- ê ¡, ꆪì¡Á G¡-ø£¡. ‘‘à‡-¬ñ-ò£ù Å ªò¡ âƒè Þ¼‚-裡 «è†è ñ£†-«ì¡. ã ¡ ù £ , â ƒ è Þ¼‰-î£-½‹ â¡-¬ùˆ


Mv-õ-Ïð îK-ê-ù‹ ªè£´...’’ «î® Üõ¡ õ¼-õ£¡..’’ â¡ø ð® G¡- Á - ª 裇- ® - ¼ ‰î ‘Å Á-Fò£ ªê£™ô º®-»‹. ªò¡’¬ù «ï£‚A õ‰-. ÝJ Þ‰- « ï- ó ‹ ªêˆ- F ‘‘çð£v† Þ‰-«ï-ó‹ îŠ-H„¼Šð£. Þ¼‰î î¬ì¬ò c‚C- ¼ Š- 𠣡 ªîK- » ‹. ܶA-ò£„². îMó, ªð£‚-Aû - ˆ-¶‚°  àƒè «ï£‚- è -º ‹ Ãì. õN-裆-ìø õ¬ó-ð-ìˆ-«î£ì Üõ¬ù õ„² àƒè F¼-M¸Q-¬ò-»‹ «êî£-ó-I™-ô£ñ ¬÷- ò £- ì ¬ô Ýó‹- H „â´ˆ-¶†-«ì¡. Ýñ£... †-¯ƒè Þ™-¬ôò£..?’’ Ö˜ Cõ¡ «è£J™ °÷ˆ& «è†- ì - õ ¡ ðF¬ô ¶ô Þ¼‰î ñè£- ð £âF˜-𣘂-è£-ñ™ î¡ ó-î‚ °‰-F-«ò£ì õô¶ ¬è¬ò º¡C¬ô-... ù£™ c†«ú£, ¹¬î- ò ™ ®-ù£¡. ï‹ñ ¬è‚° ‘‘°¼-«þˆõ‰î£ ñ£FK ó£‹ð Fó «ð£˜ô Ý»ô-õ˜ ª « ó . . . - î £ ¡ . G ‹ - ñ ¬ î ‘‘ï‹ñ î‹ â´‚è ñ£†Fò£ Þ¼ƒè...’’ ¼‚-è£ ò£ Þ ’ ô ¬ «ì¡Â cƒè â¡Á ðó’ ? èõ ‹ Š ‚-° Mû-ò ªê…-² ªè£´ˆî â¡ù K ‚ - ª è † - ´ ‰¶ - « ñ v õ ó † ‘‘A - ‚° õ êˆ-F-òˆ¬î G¬ùªð¼‰-î„-ê¡ - ½ - ò ÜóC ñ £ è £ «ð ¾- ð - ´ ˆî M¼‹- ð ꣆-®-¬ô† , ˜ ƒ-è !’’ ì£-ó£‹.. & âv.ê -ø‹. ç « ð £ - Q ™ «ø¡. ã¡ù£, -óƒ-°¡ Ü«î °¼- « þˆ- F ó ª ê £ ™ L F¼Š-𠻈-î‹- ÞŠ-ð¾ - ‹ º®‚-è-¾‹, ïì‚-èŠ «ð£õ¶. Þ‰´´ñ£ ܼ-M-J-L-¼‰¶ å¼ îŠ «ð£˜-ô-»‹ cƒè Ý»-î‹ ªð£¼œ Mö-¾‹ êK-ò£è â´‚-è‚ Ã죶. èì™ô âŠÞ¼‰-î¶. 𮠫裬óŠ-¹™-ô£ô ñ¬ø…܉-îŠ ªð£¼œ à„-C-J™ Yƒ-è«÷£ ÜŠ-ð-®«ò ÞŠ-ð-¾‹ Þ¼‰¶ ܼ-M-J¡ «ð£‚-A™ ñ¬ø…-²-´ƒè... Þ¶ «õ‡-´W«ö Þ¼‰î ð£¬ø ñ®Š-H™ «è£œ Þ™ô... àƒè ð‚- î M¿‰-î¶. H¡ cK¡ «õèˆ-F™ «ù£ì è†-ì¬÷...’’ â¡-ø-ð® ÜŠ- ð - ® «ò «ñªô- ¿ ‰¶ ðó‘Å ªò¡’Q¡ 裬ôˆ ªî£†´ «ñv-õó ªð¼‰-î„-ê - ‚° ܼõíƒ-A-ù£¡. A™ M¿‰-î¶. ‘‘«ð£J†´ õ£ A¼wí£... âF˜-ð£-ó£î Þ‰î ªêò-ô£™ ñø‚- è £ñ  ꣰‹- « ð£¶ å¼ ªï£® G¬ô-°-¬ô‰-.

‘‘à

79‹°ƒ°ñ‹‹17.6.2013


www.kungumam.co.in

Ü´ˆ¶ ïì‰î G蛄ê‹-ñ†-®-ò£™ ò£«ó£ C«ò£ Üõ-ó¶ ï‹-H‚Ü®Š-𶠫𣙠¬è- ¬ ò«ò î蘈- ¶ î¬ô õLˆ-î¶. M†-ì¶. ⿉¶ ªè£œ÷ è£ó-í‹, ºòŸ-Cˆ-. º®Ü ‰ - î Š ˜ ò-M™¬ô. ð´ˆî ... Üõ ªð£¼œ °‰¶ Þ ô G¬ô-J-½‹ àì™ ‘ ‘ â ¡ ù ó£‚v IS¡ F- J ¡ C¬ô îœ-÷£-®ò - ¶. H®ü ª î e¶ M¿‰-îñ £ ù ˆ ¶ ‚-è£è ºèˆ¬ -ø£ƒè?’’ ‚° -A ¸¬ö‚ ¼ Ï ð £ Œ ì‹ ¬è¬òˆ ¶ö£¶-. Þî‘‘å ¡Â Ü ù£™ H®M-ù£¡. ò£«ó£ â´ƒ-è £ ì « † £ «ð !’’ ñ£-ù‹ î÷˜‰¶ ܉-î‚ ¬è¬òŠ .. , ˜ ¼ £ £ ñ ø H®‚-A ü£.ªüò‚-° ì. ܉-î„ C¬ô H®ˆ--èœ. ¬ &« ¡-«è£† ê ó ð£¬ø-J™ «ñ£F è ù ˆ î ì † £ ï à¬ì‰-î¶. î¬ô¬ò ªñ™ô F¼ŠH Cî- P ò C¬ô ò£ªó¡Á 𣘈-. ¬ò‚ °¬ôˆ- î ¶ ⶠâ¡Á Å ªò¡! 𣘈-. «è£í-ô£è M¿‰‘‘ñó‚-è-ôˆ-¶ô Þ¼‚-«è£‹. F-¼‰-î¶ ªð£¼-÷™ô. àì™. Ýù£, ªó‡´ «ð¼«ñ ÝðˆÝJ¬ò‚ ªè£™ô ÜŠ-Hò ¶ô C‚-A-J-¼‚-«è£‹. â¡-ù ñQ-î-Q¡ êì-ô‹. c«ò ð£¼...’’ â¡-øð - ® çð£v†Ü¼-M-J¡ °O-¼‚° ï´ƒ®¡ î¬ô¬ò‚ ¬èˆ- î £ƒ- è è£î ðó- « ñv- õ ó ªð¼‰- î „ô£èŠ H®ˆ¶ˆ É‚-A-ù£¡. ê-Q¡ àì™, ÞŠ-«ð£¶ ÜFó ªîK‰î 裆-C-¬òŠ 𣘈¶ Ýó‹-Hˆ-î¶. ç ð £ v † ÜF˜‰-. ܃«è ó-ñŠ-ð†´ Þ¬ñ-è-¬÷ˆ èìŸ- « 𣘠ï쉶 Fø‰î çð£v†-´‚° ªè£‡-®¼ - ‰-î¶. å¼ èí‹ å¡-Á‹ ‘‘ï£ñ è쟪補-¬÷¹K- ò - M ™¬ô. âƒ- A ò˜- è œ- A †ì C‚- A - J - ¼ ‚¼‚- A - « ø£‹... â‰î «è£‹...’’ G¬ô- J ™ Þ¼‚- A ‘‘Þ¶... Þ¶... â‰î Þì‹..?’’ «ø£‹... â¡«ø ªîK‘‘ðè-õ£¡ ÿA¼w-íò-M™¬ô. ¬è, «ó£ì ꣋- ó £x- T - ò ‹. 裙-è¬÷ ܬê‚è ¶õ£-óè£...’’ º®‰-î¶. Ýù£™,

C

(ªî£ì-¼‹)

80‹°ƒ°ñ‹‹17.6.2013


܆-õ£¡v å¼ ð‚è‚ è¬î

«è.Ýù‰î¡

‘‘ºî-ô£O, â¡ ªð£‡-µ‚° Ü´ˆî õ£ó‹ è™-ò£-í‹. âš-õ-÷«õ£ C‚-è-ùñ£ ð‡-E-»‹ ð†-ªü†ô å¼ Ü‹-ð-î£-J-ó‹ °¬ø-»¶... èì¡ î˜-«ø¡Â ªê£¡ù ñ£ñ£, è¬ìC «ïóˆ-¶ô 裬ô õ£K†-주. cƒè Ü¬î‚ ªè£´ˆ¶ àî-Mù£ ï™ô£ Þ¼‚-°‹. ñ£ê£ ñ£ê‹ â¡ ê‹-ð-÷ˆ-¶ô H®„-²‚-«è£ƒè...’’ & îò‚-è-ñ£-è‚ «è†-죘 «î£†-ì‚-è£-ó˜ ºˆ-¶-ê£I. «è£¯v-õ-ó-ó£è Þ¼‰-î£-½‹ ðó‰-î£-ñ¡ Ü Þóƒ-è-M™¬ô. ‘‘Ü‹-ð-î£-J-óñ£? â¡ù ºˆ-¶-ê£I... M¬÷-ò£-ì-Pò£? à¡ ê‹-ð-÷«ñ ñ£ê‹ Ü…-ê£-J-ó‹-... Þ¶ô Þš-õ-÷¾

ªî£¬è¬ò âŠ-ð® ܬ슫ð? «õµ‹ù£ Ü…-ê£-J-ó«ñ£, ðˆ-î£-J-ó«ñ£ î˜-«ø¡... õ£ƒA‚«è£!’’ ‘‘ðó-õ£-J™-¬ôŒò£...  «õø ãŸ-𣴠ð‡-E‚-è-«ø¡’’ & ãñ£Ÿ-øˆ-¶-ì¡ ïì‰- ºˆ-¶-ê£I. Ü´ˆî õ£óˆ-F™ å¼ ï£œ... è™-ò£í «õ¬ô-J™ HR-ò£è Þ¼‰î ºˆ-¶-ê£I i†-´‚° õ‰-î¶ Ü‰î «è£w®. ‘‘ºˆ-¶-ê£I... ï‹ñ ᘠªð¼-ñ£œ «è£J™ô ݇-죜 F¼‚-è™-ò£í‹ ïì‚-èŠ «ð£°¶. ݇-죜 è™-ò£-íˆ-¶‚° àîM ªêŒî£, à¡ ªð£‡-µ‹ ï™ô£ Þ¼‚-°‹. ã-²‹ ªì£«ù-û¡ ªè£´!’’ Þ¼-ËÁ Ï𣌠ªè£´ˆ-¶-M†´ ªðò˜ â¿-¶-õ-îŸ-è£è ªì£«ù-û¡ «ï£†-¬ìˆ Fø‰- ºˆ-¶-ê£I. «ï£†-®¡ ºî™ ð‚-èˆ-F™ ºî™ õK-¬ê-J™ â¿-F-J-¼‰-î¶... ‘ðó‰-î£-ñ¡, ªî£N-ô-F-ð˜ & ï¡-ªè£¬ì Ï.1 ô†-ê‹...’ z 81‹°ƒ°ñ‹‹17.6.2013


°Š¬ðJ™ º®»‹

õ£›‚¬è!

â

ƒ«è ªðø‰-«î¡, Þƒ«è âŠ-ð® õ‰-«î¡Â â¶-¾‹ G¬ù¾ô Þ™¬ô. ÞŠ«ð£ Þƒ«è G‚-°-«ø¡. ÜŠ-¹-ø‹ ⃫è Þ¼Š-«ð¡Â ªê£™-ôº - ® - ò - £¶. Þ¶‚° º¡-ù£® ô£†xô «õ¬ô ªê…-«ê¡. ܶ‚° º¡-ù£® âƒ«è «õ¬ô ªê…-«ê¡Â G¬ù-Mô Þ™«ô. â™-ô£ˆ-¬î-»‹ ñø‰-F-¼-«õ¡. ë£ð-è‹ õ„-²‚-A-ø¶ å¼ «ï£J. àì‹-¬ð-»‹ ñù-¬ê-»‹ ð£F‚-Aø «ï£J. Üî-ù£ô â¬î-»‹ ë£ð-è‹ õ„-²‚-A-ø-F™¬ô. A¬ì‚-A-øî F‹-«ð¡. ªð£Á‚-°-ø¬î MŠ«ð¡. «î¬õŠ-ð†ì£ °®Š-«ð¡. G¬ù„ê «ïóˆ-¶ô ïìŠ-«ð¡. A¬ì‚-Aø Þìˆ-¶ô ð´Š-«ð¡. Þ‰-Fò£ º¿-õ-¶‹ â¡-«ù£-ì-¶-...’’ & ðì-ð-ì-ªõù «ðC-M†´ ïì‚-A-ø£˜ ü£¡. °Š-¬ðˆ-ªî£†-®-¬ò‚ 裵‹ Þìƒ-èO™ Þò™-ð£è GŸ-A¡-øù 裙-èœ. ¬èM†-´ˆ ¶ö£M è£A-îƒ-è-¬÷-»‹, H÷£v-®‚ ìŠ-ð£‚-è-¬÷-»‹ â´ˆ¶ ꣂ-A™ GóŠ-¹A-ø£˜. àœ«÷ Aì‚-°‹ àí-¾Š-ªð£†-ì-ôˆ¬î ݘ-õ-ñ£-èŠ HKˆ¶ ÜœO ¼C‚-A-ø£˜. «î¬õ-»‹ «îì-½‹ º®‰-î-¶‹ Ü´ˆî °Š-¬ðˆªî£†-®¬ò «ï£‚A cœ-A-ø¶ Üõ-ó¶ ðò-í‹.

‘‘


܉îó ñQî˜èœ

°Š¬ð ªð£Á‚-°-ð-õ˜-èO¡ àô-è‹ MCˆ-F-ó-ñ£-ù¶. àì‹-¬ðŠ «ð£ô«õ õ£›‚-¬è-»‹ Ü¿‚-è£-A-M-´‹. â™ô£ îõ- Á - è À‚- ° ‹ ܉î õ£›‚- ¬ è- J ™ Gò£-ò-I-¼‚-°‹. ‘‘âƒ-èœô ðô óèƒ-èœ à‡´ ê£I. ªõO-Θô Þ¼‰¶ H¬ö‚è õ‰¶, êKò£ ªî£N™ ܬñ-ò£ñ °Š¬ð ªð£Á‚è õ˜-ø-õƒè å¼ óè‹. ÞõƒèÀ‚° °´‹-ð‹, iªì™-ô£‹ Þ¼‚-°‹. ªðKê£ ªè†ì ðö‚-èƒ-èœ Þ¼‚-裶. Þ¡-ªù£¼ óè‹, °Š¬ð ªð£Á‚-A-è÷£«õ ªðø‚-A-ø-õƒè. °Š¬ð ªð£Á‚Aø ªð£‹-ð¬-÷ƒè Cô «ïó‹ îŠ-𣊠«ð£J ¹œ¬÷ ªðˆ-¶‚-°õ - £ƒè. ܉-îŠ ¹œ-¬÷-èÀ‹ Üõƒè õN-J-ô«ò õ÷-

ô†²I


www.kungumam.co.in

¼-õ£ƒè. Þ¶-î-Mó °´‹-ðˆ-¶ô Þ¼‰¶ Mó†- ì Š- ð †- ì - õ ƒè, àø- ¾ - è - « ÷£ì ¶«ó£- è ˆ- î £ô ð£F‚-èŠ-ð†-ì-õƒè, ñù ð£FŠ¹‚° àœ-÷£-ù-õƒè, «ð£¬î‚° Ü®- ¬ ñ- ò £- ù - õ ƒ- è À‹ Þ‰î ªî£N-½‚° õ˜-ø£ƒè. âˆ-î¬ù «ð˜ õ‰- î £- ½ ‹ Þ™- ¬ ô¡Â ªê£™-ô£ñ õ£›‚¬è °´‚-Aø ªî£N™ Þ¶. º¡-ù£® ðœ-O‚è-ó¬í, ªè£´ƒ-¬è-Θ °Š-¬ð‚ Aìƒ-°-èÀ‚-°Š «ð£Œ ªî£N™ ªêŒ-J-ø-¶‡´. ÞŠ«ð£ ܃«è ò£¬ó-»‹ ÜÂ-ñ-F‚-A-ø-F™¬ô. ªî¼- « õ£ó °Š- ¬ ðˆ- ª ®, óJ™«õ î‡- ì - õ£- ÷ƒ- è ÷ ï‹Hˆ- î £¡ ªî£N™. º¬øò£ ªê…ê£ å¼ ï£¬÷‚° 500 Ïð£ â´‚-è-ô£‹...’’ & ðœ-O‚-è-ó¬í ꣬ô- « ò£- ó ˆ- F ™ ªè£†- ì Šð†- ´ œ÷ °Š- ¬ ð‚- ° - M - ò - L ™ Þ¼‹- ¹ - è ¬÷ «êè- K ˆ- î - ð - ® «ò «ð²-Aø - £˜ ܘ-ü§-ù¡. õò¶ 60. ‘‘ð£ö£Š-«ð£ù °®Š-ð-ö‚-èˆî£ô, â¡ èF ÞŠ- ð ® Ý„C. ꣊-𣴠޼‚«è£ Þ™-¬ô«ò£, ïñ‚° ó£õ£ù£ å¼ °õ£†-ì¼ «õµ‹. ¬ðò¡-A†ì «è†ì£ F†® Mó†-®-¼-õ£¡. Ü Þ‰-îˆ ªî£N™ô Þøƒ-A†-«ì¡. 裬ô- J ô 7 ñE‚° A÷‹H ÞŠ- H - ® «ò «ó£†- ¬ ìŠ ð£ˆ¶‚-A†´ õ¼-«õ¡. âƒ-è£-õ¶ â¶ù£ ¹¶‚-°Š¬ð ªî¡ð†ì£ ܶ‚- ° œ÷ ¹°‰- F - ¼ «õ¡. ܆¬ì, H÷£v- ® ‚, 84‹°ƒ°ñ‹‹17.6.2013

Þ¼‹¹ ê£ñ£ƒè A¬ì‚-°‹. 1 ñE õ¬ó‚-°‹ ªð£Á‚-A†´, A¬ì„- ê ¬î è£J- ô £¡ è¬ì ñ£K-A†ì °´Š-«ð¡. Þ¼‹-¹‚° 10 Ïõ£, H÷£v-®‚-°‚° 16 Ïõ£ A¬ì‚- ° ‹. ÜŠ- ð - ® «ò 裬ê õ£ƒ-A‚-A†´ ì£v-ñ£‚ «ð£J å¼ °õ£†- ì ¼, I„- ê - I - ¼ ‚- A ø 裲‚° ¬ê´ -®w õ£ƒA Þ´Š¹ô ªê£¼-A‚-A†´ i†-ì£‡ì «ð£J- ¼ - « õ¡. ê£òƒ- è £- ô ‹ ÝÁ ñE‚° Ýó‹-H„ê£, ðF-

ü£¡


«ù£¼ ñE õ¬ó‚-°‹ àœ«÷ Þøƒ-°‹. ÜŠ-H-®«ò àøƒ-A-¼«õ¡. Þ‰î£ Þ¡-Q‚° Þƒè v‚Ï, ìŠ- ð £™- ô £‹ «îÁ„². Þ¡-Q‚° °õ£†-켂° æ«è. ÷‚- ° Š ªð£öŠ¹ â‰- î ‚ °Š-¬ð-J-ô«ò£...’’ & è‡-è¬÷ Þ´‚- A - ò - ð ® âF˜- 𠣘Š- « 𣴠ïè˜-A-ø£˜ ܘ-ü§-ù¡. «õ÷„-«êK Hó-î£ù ꣬ô-J™ àœ÷ °Š-¬ðˆ-ªî£†®¬ò ¶ö£-M‚-ªè£‡-®-¼‚-Aø ô†-²I - ‚° 50 õò-F¼ - ‚-°‹. 4 Hœ¬÷-è-«÷£´ G˜‚-è-F-ò£Œ M†´-M†´ 7 õ¼-ìƒ-èÀ‚° º¡ù£™ èí-õ˜ «ð£Œ„ «ê˜‰¶ M†-죘. °Š-¬ðˆ-ªî£†-®î - £¡ â™- « ô£- ¼ ‚- ° ‹ «ê£Á «ð£´A-ø¶. ‘‘i†-´‚-è£-ó¼ Þ¼‚-°‹-«ð£¶ ªó‡´ «ð¼‹ «ê‰¶ ªî£N½‚-°Š «ð£«õ£‹. 裬ô-Jô 6 ñE‚- ° ‚ A÷‹- ¹ ù£, ñˆ- F ò£-ù‹ 2 ñE‚-°œ÷ ªó‡´ ꣂ-°‹ G¬ø…-C-´‹. è£J-ô£¡ è¬ì‚- ° Š «ð£J Þ¼‹¹, îèó‹, ªð£‹¬ñ, «è¡, ܆¬ì, ªõœ-¬÷Š «ðŠ-ð¬ó îQ-ò£Š HKŠ-«ð£‹. ÜÁ-ËÁ Ïð£ A¬ì‚- ° ‹. ñÂ- û -  ‚° â‰î ªè†ì ðö‚-è-º‹ Þ™¬ô. ÜŠð-®«ò â™-ô£ˆ-¬î-»‹ âƒ-¬èJô °´ˆ- ¶ - ¼ - õ £˜. F¯˜Â Þ´Š¹ õL‚-°-¶¡-ù£˜. 죂ì˜-A†ì 裆-®-»‹ ¹‡-E-ò‹ Þ™ô. ͵ ñ£êˆ-¶ô «ð£Œ

Üe¶

«ê‰-¶†-주. ܶ‚-°Š ªðø° ªó†- ¬ ìŠ ¬ð, åˆ- ¬ ð ÝJ-´„². º¡ù ñ£FK ܬôò º®òô. à싹 åˆ-¶-¬ö‚-èô. «ð‚ì-Kƒè Þ¼‚-Aø ªî¼-Mô àœ÷ °Š- ¬ ðˆ- ª - ® ‚- ° Š ð‚- è ˆ¶ô «ð£Œ à‚- è £‰- F - ¼ - « õ¡. Þ¼‹¹, îè-´ƒè A¬ì‚-°‹. êQ, ë£J-Á-èœô «ð‚-ì-K-è¬÷ ²ˆî‹ ð‡-µ-õ£ƒè. Ü¡-Q‚-°‚ ªè£…-ê‹ Ã´-îô£ A¬ì‚-°‹. A¬ì‚-Aø - ¬î Mˆ-¶Š-¹†´ «ïóˆ«î£ì i†-´‚-°Š «ð£J-´« - õ¡. ¹œ- ¬ ÷- è œ- ô £‹ ðœ- O ‚- à - ì ‹ «ð£¾- ¶ è. îŠ- H ˆ- î - õ P‚ Ãì ¹œ-¬÷è Þ‰î -î‹ ¹®„ê ªî£N-½‚° õ‰-¶-óŠ-¹-죶...’’ & èõ¬ô ªî£Q‚-èŠ «ð²-A-ø£˜ ô†-²I. ó£ü£ ܇- í £- ñ - ¬ ô- ¹ - ó ‹ 85‹°ƒ°ñ‹‹17.6.2013


www.kungumam.co.in

86‹°ƒ°ñ‹‹17.6.2013

Mvõï£î¡

H÷£†-ð£-óˆ-F™ Üñ˜‰¶, °Š- ¬ ð- J ™ Aì‰î ÞQŠ¬ð â´ˆ¶ ¼Cˆ-¶‚ ªè£‡-®¼ - ‚-Aø Üe- ¶ ‚° 62 õò¶. õò- ¶ ‚° ePò º¶¬ñ àì‹-H™ îœ-÷£´- A - ø ¶. °´‹- ð ‹ Þ¼‚- A - ø ¶; Ýù£-½‹ Ý›-õ£˜-«ð†-¬ì-J™ å¼ H÷£†-ð£-ó‹- Üe-¶‚° ÞŠ-«ð£¶ i´. ‘‘16 õ¼-ûñ - £„² Þ‰-îˆ ªî£N½‚° õ‰¶. º¡-ù£® K‚û£ æ†- ® ‚- A -  - ¼ ‰- « î¡. ªè†ì êè-õ£-ê‹. î‡E, è…-ê£-¾‚° Ü®-¬ñ-ò£-J†-«ì¡. âš-õ-÷¾ ê‹-ð£-K„-ê£-½‹ i†-´‚° ªõÁƒ¬è-«ò£-ì- «ð£«õ¡. å¼ è†-ìˆ-¶ô å싹 õ½ Þö‰¶ «ð£„². èì¡ ÜF- è - ñ £A K‚û£¬õ Mˆ- « î¡. âš- õ - ÷ ¾ ªè£´- ¬ ñ- ò ˆ- î £¡ ªð£ÁŠð£ƒè. å¼- i†ô â™-ô£-¼‹ «è£M„-²‚-A†-´Š «ð£J†-죃è. ªó‡´ ðêƒè Þ¼‚- è £-  ƒè. Üõ-  ƒ- è À‹ A†- ì ‚è «ê‚èô. Þ¶ô âøƒ-A†-«ì¡. Þ¶ àƒ- è À‚- ° ˆ- î £¡ °Š¬ð. âƒèÀ‚° ðC¬ò ݈-¶ø ªîŒ-õ‹. âˆ-î¬ù «ð¼ õ‰-î£-½‹ ðC‚° «ê£Á A¬ì‚-°‹... ªêô-¾‚-°‚ 裲 A¬ì‚-°‹... Þ‰î ÞQŠ¹, ò£«ó£ å¼ ðí‚-è£ó i†-´ô ªè†- ´ Š- « ð£„- ² ¡Â i²- ù ¶. â¡ù ¼Cò£ Þ¼‚° ªîK-»ñ£?’’ & è‡-è¬÷ Þ´‚-A‚-ªè£‡´ CK‚-Aø - £˜ Üe¶. ñJ-ô£Š-̘ ó£ñ-A¼ - wí ñìˆ-

FŸ° âF«ó ñó-Gö - L - ™ õ‡-®¬ò GÁˆ-F-M†´ ݲ-õ£-êŠ-ð-´-Aø Mv-õï - £-î - ‚° 18 õò¶. õ‡®‚-°œ Üñ˜‰-F¼ - ‚-°‹ 𣘈-îê - £ó-F‚° 60. õ‡® G¬øò H÷£v®‚ «è¡- è À‹, è£A- î ƒ- è À‹ G¬ø‰-F¼ - ‚-A¡-øù. ‘‘Cõ-ó£-ü¹ - ó - ‹- âƒè á¼. º¡- ù £® Cˆ- î £À «õ¬ô‚°Š «ð£«õ¡. ªð£‡-죆® «ð£Œ„ «ê‰¶ 6 õ¼- û - ñ £„². ܶ‚- è Š- ¹ - ø ‹ â¶- ô - » ‹ ñù² å†- ì «ô. ªó‡´ ¹œ- ¬ ÷è Ýò£ i†-´‚-°Š «ð£J-¼„-²ƒè. Þõ¡ ñ†-´‹ â¡-Ãì Aì‚-°ø£¡. F¼‹-ð-¾‹ 虽, ñ‡µ ²ñ‚- ° ø Ü÷- ¾ ‚° ñù- ² - ô - » ‹


𣘈îê£óF...

àì‹-¹ô - » - ‹ ªî‹-H™¬ô. Ü Þ¶ô âøƒ- A †- « ì¡. ºî™ô ïì‰-¶« - ð£Œ- ªî£N™ ð‡µ-«ù¡. Þõ¡ î¬ô-ªò-´ˆ-îH-ø°, Þ‰î õ‡-®ò õ£ì-¬è‚-°Š ¹®„-²‚-A†-«ì¡. å¼ ï£¬÷‚° 30 Ïõ£ õ£ì¬è. ñJ-ô£Š-̘, ð†- ® - ù Š- 𠣂- è ‹, ܬì- ò £Á, ñ‰-¬î-ªõ-O¡Â å¼ ²ˆ¶ ²ˆ-¶«õ£‹. ê£òƒ-è£-ô‹ 5 ñE‚° è£ò-ô£¡ è¬ì‚-°Š «ð£J HK„²Š «ð£´-«õ£‹. ÜÁ-ËÁ Ï𣌠A¬ì‚-°‹. «ïó£ õ‡-®ò Þƒ«è ªè£‡- ì £‰¶ «ð£†- ´ ‚- A †´ à‚-裉-F¼ - « - õ£‹. ó£ˆ-FK - ò - £ù£ A¬ì‚-Aø Þìˆ-¶ô ð´ˆ-¶‚-°«õ£‹...’’ & è¬ø-ð-®‰î ðŸ-èœ

MKò CK‚-A-ø£˜ 𣘈-î-ê£-óF. î‰-¬î‚° Þ¬í-ò£è ñè-Q-ì‹ Þ¼‰-¶‹ ðó-¾-A-ø¶ ñ¶-õ£¬ì. ªê¡-¬ù-J™ ñ†-´‹ 2000ˆ¶‚-°‹ «ñŸ-ð†ì °Š¬ð ªð£Á‚-°-ð-õ˜-èœ Þ¼‚-A-ø£˜èœ. Þõ˜- è O™ 80 êî- i - î ‹ «ð˜ ñùŠ-H-ø›-¾‚° àœ-÷£-AJ-¼‚-Aø - £˜-èœ. ðô˜ «ð£¬î‚° Ü®¬ñ. õó‹-ðŸø õ£›‚¬è. ÜP- ¾ ¬ó ªê£™- ô «õ£, Üó-õ¬í‚- è «õ£ ÝO™- ô £î è£óíˆ- î £™ ñù² ñóˆ-

ܘü§ù¡

¶Š «ð£J-¼‚-Aø - ¶. °Š-¬ð-J™ ªî£ìƒA, °Š-¬ð-J-«ô«ò º®‰¶- « 𣌠M´- A - ø ¶ Þõ˜èO¡ õ£›‚¬è.

& ªõ.cô-è‡-ì¡

ðìƒ-èœ: ݘ.ê‰-F-ó-«ê-è˜ 87‹°ƒ°ñ‹‹17.6.2013


ê†ì‹


è

‘‘

™-ò£-í‹ ð‡-E‚-A-«ø¡Â ݬê 裆® ⡬ù «ñ£ê‹ ð‡-E†-ì£-¼ƒ-èŒò£...’’ & CQñ£ -죬ñ ºî™ ²Š-g‹ «è£˜† õ¬ó Ü®‚-è® õ¼‹ Þ‰î ¬ìŠ õö‚-°-èœ ÜF-è-K‚-A¡-ø-ù«õ îMó, °¬ø-ò-M™¬ô. è£î-L™ M¿‰¶, F¼-ñí õ£‚-°Á - F ªè£´ˆ¶, «õL -®ò - ¶ - ‹ MôA æ´‹ ݇-è¬÷ ªð‡-èœ ðô «ïóƒ-èO™ õŸ-¹-Áˆ-F«ò F¼-ñí - ‹ ªêŒ-¶ª - 補÷ «ï˜-Aø - ¶. ¬èJ™ °ö‰-¬î-«ò£´ è£î-ô¡ i†´ õ£ê-L™ à‡-í£-Mó- î - ‹ Þ¼‚-°‹ ªð‡-èœ î¬ôŠ-¹„ ªêŒF ÝA-ø£˜-èœ. Ýù£™, ‘å¼ ªð£‡µ, Þ‰î Mû- ò ˆ- ¶ ô ªð£Œ ªê£™ô ñ£†ì£’ âù Þ õöƒ-èŠ-ð´ - ‹ õö‚-èñ - £ù b˜Š-¹è - œ ñ£Á‹ «ïó‹ õ‰-¶-M†-ì¶ «ð£½‹. ‘å¼ «ñü˜ ªð‡-E¡ ê‹-ñ-îˆ-«î£´ àø¾ ¬õˆ-¶‚ ªè£‡-죙, ܉î àø¾ F¼-ñ-íˆ-F™ º®-ò-M™¬ô â¡-ø£-½‹ Ãì ܶ ð£L-ò™ °Ÿ-ø-ñ£-裶!’ âù êe-ðˆ-F™ ðó-ð-óŠ¹ b˜Š¹ î‰-F-¼‚-A-ø¶ à„ê cF-ñ¡-ø‹. Þ¶ Üü£™-°-ü£™ ݇-èÀ‚° ܆-õ£¡-«ìx ÝA-M-ì£î£? ªê¡¬ù àò˜-c-F-ñ¡ø õö‚-°-¬ó-ë˜ Üp-î£-M-ì‹ «è†-«ì£‹...

‘‘ðF-ªù†´ õò-î£-è£î ¬ñù˜ ªð‡-í£è Þ¼‰-, Üõœ ê‹- ñ - î ˆ- ¶ - ì «ù£ Ü™ô¶ ê‹-ñ - î‹ Þ™- ô£- ñ - «ô«ò£ ªè£œ-À‹ â‰î Mî-ñ£ù ð£L-ò™ àø-¾‚-°‹ Þ‰-Fò î‡ì- ¬ ù„ ê†- ì Š HK- M ¡- ð ® î‡-ì¬ù à‡´. «ñü˜ ªð‡í£è Þ¼‰-î£-½‹, Üõœ ê‹-ñî-I™-ô£-ñ™ ªè£œ-À‹ ð£½-ø¾ õ¡- ¹ - í ˜„- C ‚° è´- ¬ ñ- ò £ù î‡-ì¬ù à‡´. Ýù£™ Þ‰îˆ b˜Š- ¬ ðŠ ªð£Áˆ- î - õ ¬ó, ê‹-ð‰-îŠ-ð†ì ªð‡-E¡ õò¶

ðˆ- ª - ð ¶. «ñ½‹ Üõœ °Ÿ-ø‹ ꣆-ìŠ-ð†-ì-õ-K¡ «ñ™ ðô£ˆ-è£ó õ¡-¹-현C °Ÿ-ø„꣆-¬ì ¬õ‚-è-M™¬ô. Ýè, F¼- ñ - í ˆ- ¶ ‚° º¡ ݇ & ªð‡ Þ¼-õ-K-¬ì«ò ãŸ-ð-´‹ º¿„ ê‹-ñ-îˆ-¶-ì-ù£ù ð£½ø-õ£-èˆ- ܬî ãŸè º®»‹. Þ‰î àø-¾‚° Þ¼-õ-¼«ñ ªð£ÁŠ¹. ªð£¶-õ£è, ÞŠ-ð® ܉î àø¾-èÀ‚-°Š H¡ è£î-ô˜-èœ F¼ñí ð‰-îˆ-F™ Þ¬í-Aø - £˜-è÷£

?

ªð‡-è¬÷ ð£F‚-°ñ£ ²Š-g‹ «è£˜† b˜Š¹


â¡-𶠫èœ-M‚-°-P-. å¼-õ¼‚-ªè£-¼-õ˜ ãñ£Ÿø «õ‡-´‹ â¡ø â‡-í‹ Þ™-ô£-ñ™, °´‹ð‹, ªð£¼-÷£-î£-ó‹, ê£F, ܉îv¶ âù ðô è£ó-íƒ-è-÷£™ Üõ˜-èœ HK-ò-ô£‹. ÜŠ-ð-®Š HK-»‹ ð†-êˆ-F™, ݬí ñ†´«ñ °Ÿ-ø-õ£-O-ò£‚A âŠ-ð® î‡- ® ‚è º®- » ‹? Þ¶- î £¡ ܉î õö‚-A¡ Ü®Š-ð¬ì. Þ‰- î ˆ b˜Š¬ð ê£î- è - ñ £è

â´ˆ-¶‚-ªè£‡´ â‰-îŠ ªð‡¬í-»‹ è£î™ ï£ì-è-ñ£®, F¼ñí ݬê 裆® ãñ£Ÿ-P-Mì º®-»‹ â¡-ð¶ à‡-¬ñ-ò™ô. å¡- Á ‚- ° ‹ «ñŸ- ð †ì ªð‡èÀ- ì ¡ å¼ ïð˜ ðö- A - ò - ¶ ‹ ãñ£Ÿ-P-ò-¶‹ Ýî£-óƒ-èÀ-ì¡ GÏ- H ‚- è Š- ð †- ì £™ î‡- ì ¬ù G„-ê-ò‹. Þ‰-îˆ b˜Š¹ ÜŠ-ð£M ݇- è À‚- è £- ù ¶. ïñ¶ ê£F ܬñŠ-H™ ªð‡-è-¬÷Š ªðŸ-ø90‹°ƒ°ñ‹‹17.6.2013

õ˜-èœ ðô˜, îƒ-èœ ªð‡-¬í‚ è£î- L ˆ- î - õ - ¬ ùŠ ðNõ£ƒè «õ‡- ´ ‹ â¡ø à‰- ¶ - î - « ô£´ ªêŒ- » ‹ ¹è£˜- è À‚- ° ˆ- î £¡ Þ‰-îˆ b˜Š¹ ðF™ ªê£™-A-ø¶. «ñ½‹ Cô «õ¬÷- è O™ ªð‡-èÀ‹ Ãì, ð£L-ò™ °Ÿø õö‚¬è Ý»-î-ñ£‚-°‹ õ£ŒŠ¹ àœ-÷¶. ÜŠ-ð-®Š-ð†ì Þò™¹ ePò «õ¬÷-èO™ Ãì, ê†-ì‹ Gò£-òˆ-F¡ ð‚-è‹ GŸè Þ‰-îˆ b˜Š¹ àî-¾‹. ÜîŸ-è£è Þ‰-îˆ b˜Š¹ «ñ£êñ£ù º¡-  - î £- ó - í - ñ £- A - M ì ºŸ- P - ½ ‹ õ£ŒŠ«ð Þ™¬ô â¡Á ªê£™ô º®-ò£¶. â™ô£ ê†- ì ƒ- è À‚- ° ‹ Þó‡´ ð‚èƒ-èœ à‡´. îõ-ø£-èŠ ðò¡ð-´ˆ-¶-A-ø-õ˜-èœ Þ¼Š-ð£˜-èœ. Þ¼-õ-¼‹ ê‹-ñ-îˆ-¶-ì¡ àø-M™ ß´-ð†-ì-îŸ-è£ù Ýî£-óƒ-è-÷£è Þ¼-õ¼ - ‚-°ñ - £ù à¬ó-ò£-ì™-èœ, «ð£¡ 裙-èœ, «ð£†-«ì£‚-èœ, àø-M-ù˜-èO¡ õ£‚-°-Í-ôƒ-èœ «ð£¡-ø¬õ Þ¼‚-°‹. ÞõŸ-P™ àœ÷ à‡- ¬ ñˆ î¡- ¬ ñ¬ò á˜-T-î‹ ªêŒ-õ¶ è£õ™-¶¬ø ñŸ-Á‹ cF-ñ¡-øƒ-èO¡ èì¬ñ. ªê£™-ôŠ «ð£ù£™, ÞQ-«ñ™ ÞŠ- ð - ® Š- ð †ì õö‚- ° - è O™ è£õ™- ¶ - ¬ ø- » ‹ cFˆ- ¶ - ¬ ø- » ‹ Þ¼ ñ샰 èõ-ùˆ-¶ì - ¡ ªêò™ðì «õ‡-´‹ â¡-ð-¬î«ò Þ¶ 裆-´-A-ø¶’’ â¡-ø£˜ Üõ˜.

& ®.ó…-Cˆ

ðì‹: îI›-õ£-í¡


õ£›ˆ¶ å¼ ð‚è‚ è¬î

Wî£ YQõ£ê¡

KêŠ-û¡ Aó£‡-ì£è ï¬ì-ªðŸ-Á‚ ªè£‡-®¼‰-î¶. Hó-ðô F¬óŠ-ð£-ìA Fšòÿ, ݘ-ªèv†ó£-M™ ð£†-«ì£´ 죡-ú§‹ Ý®‚-ªè£‡-®-¼‰î£œ. å¼ Þ¬ô‚° ä‰ËÁ â¡ø Ü÷-M™ ꣊-ð£´, â™-«ô£-¬ó-»‹ F¬è‚è ¬õˆ-î¶. ñ£Š-Hœ¬÷ Kˆ-«î¬û ªï¼ƒA õ‰- Üõ¡ ܊𣠺¼-è£-ù‰-î‹. ‘‘Kˆ-«îw... ðˆ¶ ñE‚° ÜŠ-¹-ø‹ º‚-A-ò-ñ£ù M.ä.H‚-èœ G¬øò «ð˜ õ˜-ø£ƒè. çŠ-ªówû£ Þ¼!’’

ªî£ì˜‰¶ ¬è°-½‚A, CKˆ¶, «ð£v ªè£´ˆ¶... Kˆ-«îw è¬÷Š-ð£-ù£¡. ¹¶ ñ¬ùM «ôè£-¾‹ ÜŠ-ð-®«ò! ñE ðˆ¶ ºŠ-ð¶ Ýù¶. ÜŠð£ ðó-ð-óŠ¹-ì¡ õ‰-. ñè-¬ù-»‹, ñ¼-ñ-è-¬÷-»‹ ܬöˆ-¶‚ ªè£‡´ ꣊-𣆴‚ Ãìˆ-¶‚-°œ Hó-«õ-Cˆ-. ܼ-A-½œ÷ ºF-«ò£˜ Þ™-ôˆF-L-¼‰¶ ܬöˆ¶ õóŠ-ð†ì Ýî-ó-õŸ-«ø£˜ ²ñ£˜ ÜÁ-𶠫ð˜ ð‰-F-J™ Üñ˜‰¶ àí-õ¼‰-F‚ ªè£‡-®-¼‰-î-ù˜. ‘‘Kˆ-«îw, Þõƒ-è™-ô£‹ Ü¡-¹‚-°‹ àð-ê-KŠ-¹‚-°‹ ãƒ-è-ø-õƒè... Þ¶-õ-¬ó‚-°‹ õ‰î Æ-ìˆ-¶ô Cô «ð¬óˆ îMó ªð¼‹-ð£-ô£ù-õƒè Hó-IŠ¹, ªð£ø£¬ñ, ªõÁŠ¹... ÞŠ-ð® ðô °íƒ-è-«÷£-ì- àƒ-è¬÷ õ£›ˆ-F-J-¼Šð£ƒè. «õø õN-J™ô... Üõƒè ïñ‚-°ˆ «î¬õ-. Ýù£, Þõƒ-è-A†ì cƒè õ£ƒ-芫ð£ø ÝY˜-õ£-î‹- à‡-¬ñ-ò£-ù¶... Éò ñù-²ô Þ¼‰¶ õ¼-õ¶!’’ ܊𣠪꣡-ù¬î à혉î Kˆ-«î-û§‹ «ôè£-¾‹ Üõ˜-è¬÷ Ýù‰-î‚ è‡-a-¼-ì¡ õíƒ-A-ù£˜-èœ! z 91‹°ƒ°ñ‹‹17.6.2013


«ð£†«ì£Aó£H

‘‘¹

¬èŠ-ð-ì‚-è¬ô â¡-ð¶ è£ôˆ-¬îŠ ðF¾ ªêŒ-Aø Mû-ò‹. åš-ªõ£¼ ¹¬èŠ-ð-ì-º‹ êÍ-般î Hó-F-ð-L‚-Aø àJ-¼œ÷ Ýõ-í‹. êÍ-è-î-÷ˆ-F™ Þòƒ-°‹ å¼ «ð£†-«ì£-A-ó£-ð˜, î¡ «èñó£ Íô‹ õó- ô £Ÿ¬ø â¿- ¶ - A - ø £˜. è¬ôˆ-î¡-¬ñ-»‹ Üö-A-ò-½‹ ܉î õó-ô£Ÿ-Á‚° àJ˜ ªè£´‚-Aø - ¶...’’ & ªñ¡-¬ñ-ò£-èŠ «ð²-A-ø£˜ ï. ªê™-õ¡. Þõ-ó¶ è÷‹ ‘죰-ªñ¡«ì- û ¡ «ð£†- « ì£- A - ó £H’. îI- ö èˆ- F ¡ ð™- « õÁ êÍ- è ƒ- è O¡ õ£›‚- ¬ èŠ- 𠣆¬ì ¹¬èŠ- ð - ì ƒ- è ÷£è ðF¾ ªêŒ-F-¼‚-A-ø£˜. àŠ-ð÷ˆ¶ ñQ-î˜-èO¡ à¬öŠ¹ õL-


¬ò„ ªê£™-½‹ Þõ-K¡ ܇-¬ñ‚-è£ô ¹¬èŠð-ìˆ ªî£°Š¹ Iè-¾‹ põ¡ Gó‹-H-ò¶. ªïŒ-«õL üõý˜ «ñ™-G-¬ôŠ-ðœO-J™ æMò ÝC-K-òó£èŠ ðEò£ŸÁ Aø£˜ ªê™-õ¡. ‘‘«ð£†- « ì£- A - ó £H I°‰î õ÷‹ªè£-N‚-°‹ ¶¬ø-ò£è ñ£PJ¼‚Aø¶. Ýù£™, «ð£†-«ì£A-ó£ð¼‚°‹ õó-

àŠ¹‚ 裟P¡ õL!


ô£Ÿ¬ø â¿-¶A - ø èì¬ñ à‡´. õó-ô£Ÿ-ø£-CK - ò - ¬ - ù‚ 裆-®½ - ‹ àJ˜Š-«ð£´ «ð£†-«ì£-A-ó£-ð˜ õó-ô£Ÿ-¬øŠ ðF-¾-ªêŒò º®-

»‹. ®T†-ì™ ¹ó†C ܉-îŠ-ð-E¬ò âO¬ñŠ-ð´ - ˆF àœ-÷¶. ðˆ¶ ð‚-èƒ-èO™ â ¿ î Š ð ´ ‹ êKˆFóˆ¬î å¼ ¹¬èŠðìˆF™ G¬ø¾ ªêŒ-ò-ô£‹’’ â¡-Aø ªê™õ¡, °‹-ð-«è£-í‹ èM¡ è¬ô‚- è ™- Ö - K - J ™ H.âçŠ.ã ð®ˆ-F-¼‚A-ø£˜. 94‹°ƒ°ñ‹‹17.6.2013

‘‘Þò™-H™  å¼ æM-ò¡. è™- Ö K‚ è£ôˆ- F ™, Üñ˜‰¶ õ¬óò º®- ò £î Þìƒ- è ¬÷ ¹¬èŠðìƒè÷£è â´ˆ¶


¬õˆ¶ õ¬óò «õ‡-®ò ÜõC-ò‹ Þ¼‰-î¶. õò¶ Ýè Ýè, ñù-¶‚-°œ è¬ô‚ è£î™ õ÷-óˆ ªî£ìƒ- A - ò ¶. «îì™ MK‰¶ ¹¬èŠ-ðì - ‚-è¬ô e¶ å¼ H®Š¹ õ‰-î¶. ÜîŸ-°‚ è£ó-í‹ ð£½ñ- « è‰- F ó£. Üõ- ¼ ‚° º¡¹ åOŠ-ð-F¾ â¡-ð¶ ê‹-ð-õˆ¬î º¡-QÁ - ˆ-¶õ - î - £è ñ†-´«ñ õ®õ-¬ñ‚-èŠ-ð†-®-¼‰-î¶. Üõ˜- ê‹-ð-õˆ-¶‚-°Š H¡ù-E-J™ àœ÷ 裆-C¬ò óCè- Q ¡ è‡- è À‚° º¡- ù £™ ªè£‡´ õ‰-. óC-è¡ ªê£‚AŠ «ð£ù£¡. ܬî«ò â¡

ð£¬î-ò£è ܬñˆ-¶‚ ªè£‡«ì¡. Üõ-¬óŠ «ð£ô«õ CQñ£-M™ ê£F‚-è-«õ‡-´‹ â¡ø ݘ-õ‹, â¡ «ð£†-«ì£-A-ó£H «îì¬ô ÜF-è-ñ£‚-A-ò¶. Ýù£™ è£ô‹ «õÁ ð£¬î¬ò ܬñˆ-¶‚ ªè£´ˆ-î¶. Mû§-õ™ «ð£†-«ì£-A-ó£H, «ð£˜†-ªóŒ† «ð£†-«ì£-A-ó£H- J ™ âù‚° bMó ݘ- õ ‹ Þ¼‰-î¶. «ð£˜†-ªóŒ† «ð£†«ì£-A-ó£H â¡-ð¶, ñù à혾-è¬÷ 裆-C-õ-N-ò£è ¶™-L-òñ£è ªõOŠ-ð-´ˆ-¶-õ¶. Ü áì-èñ - £è Þ¼Š-ð¶ åO. åO‚° 95‹°ƒ°ñ‹‹17.6.2013


www.kungumam.co.in

ªñ£N à‡´. Ü‰î ªñ£N‚-°Š ªðò˜ ªñ÷-ù‹. åO-¬ò‚ ¬èò£÷ˆ ªîK‰¶ M†-죙 ¹¬èŠðì‚è¬ô ¬èõ‰-¶-M-´‹. åO, à혾, ¹¬èŠ-ð-ì‚-è-¼M Í¡Á‹ å¼ ¹œ-OJ - ™ ô-Iì - ˆF™- ï™ô ¹¬èŠ-ðì - ‹ à¼õ£-A-ø¶. 裆-C-J¡ à„ê-è†ì î¼- í ‹- î £¡ ܉- î Š ¹œO. ¹¬èŠ-ðì - ‚ è¬ô-J¡ êèô HK-¾èÀ‚-°‹ ªð£¼‰-¶‹ Þô‚-èí - ‹ Þ¶...’’ â¡-Aø ªê™-õ¡, àŠ-ð÷ ñ‚-èO¡ õ£›‚-¬è-¬òˆ ªî£°ˆî ÜÂ-ð-õˆ-¬î-»‹ ðA˜‰¶ ªè£œ-Aø - £˜. ‘‘â¡ ñ¬ù-MJ - ¡ ᘠ«õî£ó‡ò‹. ܃° ªê™-½‹«ð£ªî™- ô £‹ ÝÁ- è £†- ´ ˆ ¶¬øJ¡ èìŸ- è ¬ó Üö- A ™ è¬ó‰-¶« - ð£-«õ¡. ÜŠ-ð® - ò - £ù å¼ î¼-íˆ-F™, Üèv-Fò - ‹-ðœO àŠ-ð÷ - ˆ¬îŠ ð£˜‚è «ï˜‰-î¶. eù-õ˜-èÀ‹, àŠ-ð÷ - ˆ ªî£N-ô£÷˜-èÀ‹ èì™ ê£˜‰¶ õ£›ð-õ˜èœ-. Þ¼ îóŠ-¹‚-°«ñ à¬öŠ¹‚-«èŸø ÃL A¬ìŠ-ðF - ™¬ô. à¬öŠ- ¹ ‚- ° ˆ ªî£ì˜- H ™ô£î Þ¬ìˆ-î-óè˜èO¡ ¬èJ™ ªî£N-L¡ Í‚-èí£ƒ- è - J Á C‚- A - J - ¼ ‚A-ø¶. Üõ˜è«÷ à¬öŠ¬ðˆ b˜ñ£Q‚A- ø £˜- è œ; ÃL¬ò»‹ b˜-ñ£Q‚Aø£˜èœ. Þ¬î

ªò™- ô £‹ «èœ- M Š- ð †- ì - ¶ ‹ Ýõ- í Š- ð - E - ¬ òˆ ªî£ìƒ- A M†-«ì¡. æK¼  M´-º¬ø A¬ìˆ-î£-½‹ àŠ-ð÷ - ‹ «ï£‚-A„ ªê¡-Á-M-´-«õ¡. èì-«ô£-óŠ ðè™ Iè-¾‹ à‚- A - ó - ñ £- ù ¶. Üî- ù £™ ðè™-«ï-óˆ-F™ àŠ-ð-÷ˆ-F™ âO-î£ù «õ¬ô-è«÷ ªêŒòŠ-ð-´‹. àŠ¹ õ£¼-õ¶ «ð£¡ø è®-ùŠ-ð-E-èœ Þó¾ «ïóˆ- F ™- î £¡ ïì‚-°‹. àŠ-¹‚°œ- « ÷«ò GŸ°‹ ªî£N- ô £-


÷˜-èO¡ 裙 ÜKˆ-¶Š «ð£J-¼‚-°‹. àŠ-¹‚-裟Á ºèˆ-F¡ î¡-¬ñ-¬ò‚-Ãì ñ£Ÿ-P-M-´‹. àŠ-ð-÷ˆ ªî£N-ô£-÷˜-èœ ªð¼‹-ð£-½‹ ã«î-‹ å¼ «ï£Œ‚° à†-ð†-ì-õ˜-è-÷£-è«õ Þ¼‚-A-ø£˜-èœ. õL-»‹ õ£˜ˆ-¬î-»ñ - £è Üõ˜-èœ õ£›‚¬è-¬ò‚ 裆-CŠ-ð´ - ˆ-F« - ù¡’’ â¡-Aø - £˜ ªê™-õ¡.

ªïŒ- « õL õ†- ì £óˆ-F™ ð®‚-°‹ ðœO ñ£í-õ˜-è-¬÷ˆ «î˜-¾ªêŒ¶ å¼ ç«ðv- ¹ ‚ ªï†-ªõ£˜‚¬è à¼-õ£‚A-»œ÷ ªê™-õ¡, 죰ªñ¡-«ì-û¡ «ð£†«ì£-A-ó£H ðŸP Þ¬í-ò‹ õN-ò£è õ°Š-ªð-´‚-A-ø£˜. è÷Šð-JŸ-C‚-°‹ ܬöˆ-¶„ ªê™- A - ø £˜. ‘Þ¼†- ì ¬ø-J™ ªõO„-ê‹’ â¡ø î¬ôŠ-H™ ¹¬èŠ-ð-ì‚ è¬ô-J¡ õó-ô£Á ðŸPò å¼ Ýõ-íŠ ðìˆ- ¬ î- » ‹ à¼- õ £‚- A »œ-÷£˜.

& ªõ.cô-è‡-ì¡

97‹°ƒ°ñ‹‹17.6.2013


¹¶¬ñ

‰-Fò£ «ð£¡ø å¼ õ÷-¼‹ -®-«ô«ò Mõ-ê£-òˆ¬î Þ M†´ MôA æ´‹ ñ‚-èO¡

â‡-E‚¬è ݇-´‚° ݇´ ÜF-è-Kˆ¶ õ¼-A-ø¶. ÜŠ-ð-®ò£-ù£™ õ÷˜„-C-ò-¬ì‰î ä«ó£Šð£-M™ G¬ô¬ñ âŠ-ð® Þ¼‚-°‹? ܃° Mõ-ê£-J-è¬÷ ªî£ì˜‰¶ Gôƒ-èO™ à¬ö‚-è„ ªêŒò, ãèŠ-ð†ì ¹¶-¬ñ-è-¬÷„ ªêŒ-A-ø£˜èœ. ÜF™ å¼ ¹¶-¬ñ- ‘èõ˜„C è£ô‡-ì˜!’

ïiù ªî£N™-¸†-ð‹, ¹¶-¬ñ-ò£ù è¼-M-èœ âù Mõ-ê£ò- º ‹ è£ôˆ- ¶ ‚° ãŸø ñ£Ÿøƒ- è ¬÷ ܬ쉶 õ¼- A - ø ¶. Ýù£™ ðô- ¼ ‚- ° ‹ Þ¶ ¹K- õ F™¬ô. Mõ-ê£-ò‹ ªêŒò Aó£ñˆ- F ™ õ£›‰- î £è «õ‡- ´ ‹. ‘Aó£-ñƒ-èO™ õê-F-èœ Þ™¬ô. Ü‚-è‹-ð‚-èˆ-F™ Þ¼‚-°‹ Hø Mõ-ê£-J-èÀ‹ ðö‹ ð…-ꣃ-èñ£è Þ¼Š-ð£˜-èœ. Üõ˜-è« - ÷£´

ެ퉶 õ£›-õ¶ ꣈-F-òI™¬ô’ âù Þ¬÷ò î¬ô-º¬ø G¬ù‚-A-ø¶. ܉î G¬ùŠ¬ð à¬ìŠ-ð-îŸè£è 13 ݇- ´ - è À‚° º¡¹ Ýv- F - K ò£ Þ÷‹ Mõ- ê £- J - è œ êƒ-è‹ å¼ ¹¶-¬ñ-¬ò„ ªêŒ-î¶. Mõ- ê £- J - è O¡ Þ÷‹ ñ¬ù- M ò¬ó, Gôƒ- è O- ½ ‹ ð‡- ¬ íèO-½‹ ïiù à¬ì-J™ èõ˜„-CŠ ðìƒ-èœ â´ˆ¶ å¼ è£ô‡-ì˜ îò£-Kˆ-î¶. «îêˆ-F¡ º¡-ùE ñ£ì™-è¬÷ Mì Üö-è£-è¾ - ‹ ïi-ùñ£- è - ¾ ‹ Þ¼‰î Mõ- ê £- J - è O¡


èõ˜£„-òC‹! Mõ-ê ñ¬ù-Mñ£˜è-¬÷Š 𣘈¶ «îê«ñ õ£Œ H÷‰-î¶. Í¡«ø -èO™ è£ô‡ì˜èœ MŸ-Áˆ b˜‰-îù. Þ¬îŠ ð£˜ˆ¶ ð‚-舶 ï£ì£ù ªü˜-ñ-Q-J¡ ð«õ-Kò£ ð°-F-J™ Þ¼‚-°‹ Þ÷‹ Mõ-ê£-J-èœ êƒè-º‹ Þ«î«ð£ô ªêŒ-î¶. ÞŠ«ð£¶ Þ¼ ´ Mõ-ê£-J-èÀ‹ ެ퉶 ݇-´« - î£-Á‹ è£ô‡ì˜èœ îò£-K‚-A-ø£˜-èœ. ‘‘Mõê£ò‚ °´‹ðƒèO- L - ¼ ‰¶ ÝJ- ó ‚- è - í ‚- è £ù ªð‡-èœ Ý˜-õˆ-«î£´ ñ£ì-ô£è Þ¼‚è M‡- í Š- H ‚- A - ø £˜- è œ.

Üõ˜-èO-L¼ - ‰¶ 12 «ð¬óˆ «î˜‰ªî-´Š-ð-îŸ-°œ «ð£¶‹ «ð£¶‹ â¡-ø£-Aø - ¶. º¡-ùE «ð£†-«ì£A-ó£-ð¬ó ¬õˆ¶ «ð£†-«ì£-û¨† ªêŒ-A-«ø£‹. èõ˜„-C-ò£è «ð£v ªè£´‚è ò£¼‹ îòƒ-è-M™¬ô. Þ‰î è£ô‡-ì˜-è-÷£™ Mõ-ê£-ò‹ ðŸ- P ò ñù- G - ¬ ô«ò ñ£P- J - ¼ ‚A- ø ¶. ïè- ó ƒ- è O- L - ¼ ‰¶ Þ÷‹ °´‹-ðƒ-èœ Aó£-ñƒ-èÀ‚° õ‰¶ Mõ- ê £- ò ‹ ªêŒ- » ‹ Ü÷- ¾ ‚° ñ£Ÿ-ø‹’’ â¡-A-ø£˜-èœ ð«õ-Kò Mõ-ê£-J-èœ êƒ-èˆ-F-ù˜.

& Üèv-ìv


Ý¡Iè‹

ê£J oó® ð£ð£M¡ ¹Qî êKî‹

âù¶ ð‚-î˜-èO¡ ܬùˆ¶ ݬê-è¬ - ÷-»‹ G¬ø- « õŸP, è¬ì- C - J ™ ݬê«ò Þ™- ô £î G¬ô¬ò ܬì-ò„ ªêŒ-«õ¡ & ð£ð£ ªñ£N

ê£J-»‹ «îM-î£-ú§‹ ªï¼‚-èñ - £ù£˜-èœ. ê£J-J¡ Üð£ó ê‚-F¬ò‚ 致 «îM-î£v Mò‰-. î˜-ñ‹, õ£›‚¬è, Cóˆ¬î, ð‚F «ð£¡ø â™ô£ Mû-òƒ-è-¬÷Š ðŸ-P-»‹, ðô ñE «ïó‹ Üõ˜èO-¬ì«ò Mõ£-î‹ ïì‚-°‹. å¼-º¬ø «îM-î£v, ñè™-ê£ðF ñŸ-Á‹ ê£J «ðC‚ ªè£‡®-¼‰--èœ. ï´-M™ ê£J, ‘‘ñè™ê£-ðF... Þ¡Á Þ¡-ªù£¼ î£v â¡- ¬ ùŠ 𣘂è õóŠ- « ð£A-ø£˜’’ â¡-ø£˜. ‘‘ò£ó¶?’’ ‘‘ªð£Á!’’ ñÅ- F ¬ò «ï£‚A ò£«ó£ ï쉶 õ¼‹ è£ô® æ¬ê «è†ì¶. ñè™-ê£-ðF - » - ‹ «îM-î£-ú§‹

F¼‹-HŠ 𣘈-î-ù˜. ï™ô àò-óñ£ù «îè‚- è †´, «îü- ú £ù ºè‹, ªðKò ªðKò è‡- è œ, c‡ì î¬ô-º® ªè£‡ì å¼ ê‰-G-ò£C, è£L™ è†-¬ì„ ªê¼Š¹ ÜE‰-¶-ªè£‡´ ì‚ì‚- ª è¡ø æ¬ê¬ò â¿Š- H - ò õ£«ø õ‰-. ‘‘ àœ«÷ õó-ô£ñ£?’’ ‘‘àƒ-èœ ªðò˜?’’ ‘‘ü£ù-A-î£v!’’ ‘‘ü£ù-Aî - £v... î£v!’’ â¡Á CKˆî ñè™-ê£-ðF, ‘‘ê£J, cƒ-èœ êK- ò £- è ˆ- î £¡ ªê£¡- m ˜- è œ’’ â¡-ø£˜. ‘‘ü£ù-A-î£v, àœ«÷ õ‰¶ Þƒ«è à†-è£-¼ƒ-蜒’ â¡-ø£˜ ê£J.

M«ù£ˆ ªèŒ‚-õ£†

îI-N™: H.ݘ.ó£ü£-ó£‹10


www.kungumam.co.in

Üõ˜ «ñ«ô õ‰-î¾- ì ¡ ºî- L ™ ê£J¬ò õíƒ-A-ù£˜. ‘‘Ü™ô£ àƒèÀ‚° ܼœ-¹-K-õ£˜’’ â¡Á ¬è¬ò «ñ«ô É‚A ÝY˜- õ Fˆî ê£J, ‘‘ªó£‹ð ÉóˆF-L-¼‰¶ õ¼-A-l˜-è«÷£?’’ â¡ø£˜. ‘‘ âŠ-ð® Þƒ° õ‰-«î¡ â¡Á âù‚«è ªîK-ò£¶. ñù² ã«î£ èô‚-èñ - £è Þ¼‰-î¶. è£™èœ î£ù£è Þƒ° ªè£‡-´õ - ‰¶ M†-ìù...’’ ‘‘ï™-ô-è£-ô‹ Hø‰-, è£™èœ Þƒ° õ‰-¶M - ´ - ‹. «îM-î£v, ñè™-ê£-ðF... àƒ-èÀ‚° å¡Á ªê£™- ½ - A - « ø¡. ñQ- î ˜- è œ Üù£-õ-C-ò-ñ£è î¬ô-J™ ð£óˆ¬îˆ É‚-A‚-ªè£‡´ FK-A-ø£˜èœ. Hø° ñ£ù‹, ñK- ò £¬î «ð£Œ-M†-ì¶ â¡Á õ¼‰-¶-Aø£˜-èœ. Þ‰î è˜-ñˆ-FŸ° â¡ù ªê£™-õ¶?’’ & ê£J «è†-죘. ‘‘ê£f...’’ ‘‘â¡ù ñè™-ê£-ðF?’’ ‘‘cƒ-èœ ªê£¡-ù-F¡ ܘˆ- î ‹ ¹K- ò - M ™¬ô. ð£ó‹ â¡Á â¬î„ ªê£™-A-l˜-èœ?’’ ‘‘«îM-î£v! c G¬øò ð®ˆ-F¼‚-A-ø£Œ. ë£ù‹ õ÷ó «õ‡´‹ â¡-ð-îŸ-è£è, ð™-«õÁ Ë™è-¬÷Š ð®ˆ-F-¼‚-A-ø£Œ. Þ¬îˆ-  ð£ó‹ â¡-A«ø¡. G¬øò Ë™-è-¬÷Š 102‹°ƒ°ñ‹‹17.6.2013

ð®ˆ- õ¼‹ ë£ù‹, ¹ˆ-F¬ò ðô- i - ù Š- ð - ´ ˆ- ¶ ‹. â¬î c ë£ù‹ â¡Á G¬ùˆ- F - ¼ ‚- A ø£«ò£, ܬî c êK-ò£è ܘˆ-î‹ ¹K‰-¶-ªè£œ-÷-M™¬ô. âù«õ à¡ î¬ô-J™ ðô Hó„-¬ù-èœ º¬÷ˆ-¶‚ °öŠ-¹-A¡-øù. Ü‰î‚ °öŠ-ðƒ-è-¬÷ˆ- c Ü®«ò£´ åN‚è «õ‡-´‹. â‰î ë£ù‹ à¡-¬ù‚ °öŠH M´-Aø«î£, ܶ ë£ù«ñ Þ™¬ô. ð£ó-ñ£è Þ¼‚-°‹ Ü¬îˆ É‚A âP. ÜõŸ- ¬ ø‚ èŸÁ ÜP‰- î F- ù £™ à‡- ì £ù è˜- õ ˆ¬î M†-ªì£N.  G¬øò ð®ˆ-F¼‚-A-«ø£‹, âù«õ ªó£‹ð ÜPõ£O â¡-Aø ñ£òˆ¬î àì«ù M†´ M´.’’ ü£ù-A-î£v Þ¬î‚ «è†´ vî‹- H ˆ- î £˜.  ë£ù‹ I°‰î ÜP-õ£O â¡Á â¬îˆ î¬ô-J™ É‚A ¬õˆ-¶‚-ªè£‡ì£«ó£, ܶ ªõÁ‹ °Š¬ð â¡- A ø à‡- ¬ ñ¬ò ê£J- J ¡ Íô-ñ£-èˆ ªîK‰-¶-ªè£‡-죘. I°‰î è˜- õ ˆ- ¶ - ì ¡ GI˜‰¶ Þ¼‰î Üõ˜ ñ£˜¹, Þ¬î‚ «è†´, ‘Þš-õ÷ - ¾ - î - £ù£?’ â¡Á ôx-¬ü-»-ì¡ °Q‰-î¶. ‘‘åš-ªõ£¼ ñQ-î-‹ ã«î£ å¼ ñ£¬ò- J ™ C‚- A ˆ îM‚A-ø£¡. Þî-ù£™ Üõ-‹ ãñ£‰¶ Hø- ¬ ó- » ‹ ãñ£Ÿ- Á A- ø £¡. Cô˜ î¡- ¬ ùˆ- î £«ù ñ裡 â¡Á G¬ùˆ-¶‚-ªè£œA-ø£˜-èœ. Cô˜ ðó-ñë - £Q â¡Á


îI-ö-èˆ-F™ ê£J

ð£ð£«õ è†-®ò «è£J™! Qñ£ îò£-KŠ-ð£-÷˜ ã.â‹.óˆùˆ-¶‚° ªê£‰-î-ñ£-ù¶ õ÷C ê-ó-õ£‚-èˆ-F™ àœ÷ ‘Mv-õ-Ïð

oó® ê£J ñ‰-F˜’. F¬óˆ-¶¬ø M.ä.H â¡-ø£-½‹ Þƒ° Þõ¬ó êó£- ê K ð‚- î - ó £- è Š ð£˜‚è º®A-ø¶. ‘‘Ü®Š-ð-¬ì-J™  äòŠð ð‚- î ¡- î £¡. â¡ ñ¬ù- M- î £¡ ð£ð£ ðìˆ- ¬ î- » ‹ C¬ô- ¬ ò- » ‹ i†-®™ ܃-èƒè õ„-C-¼Š-ð£ƒè. ܪî™ô£‹ å¼ ð£R®š ¬õð«óû¬ù à¼-õ£‚-A-ù¬î ù è‡- Ã ì£ à혉- « î¡. ÜŠ-¹ø - ‹- âù‚° ªê£‰-îñ - £ù Þ‰- î ˆ «î£†- ì ˆ- ¶ ô å¼ ð£ð£ C¬ô õ„², ²ˆF ²õ˜ â¿Š-ðô£‹Â Ýó‹-H„-«ê¡. Þš-õ-÷¾ CøŠ-ð£ù è†-®-ì-ªñ™-ô£‹ ò£¼‹ H÷£¡ ð‡- í £- î ¶. î£ù£«õ ܬñ…-ê¶ Þ‰î ÜŸ-¹-î‹. Þ¬î ð£ð£«õ è†-®‚-A†-죘 ªê£™-ø¶- êKò£ Þ¼‚-°‹’’ â¡-ð¶ ã.â‹.óˆ-ùˆ-F¡ ðE-õ£ù v«ì†-ªñ¡†. ÜŠ-ð-®«ò oó® «è£J¬ô ð® â´ˆ-î¶ «ð£¡ø ܬñŠ-¹‹, å¡ð¶ Ü®-J™ Hó-ñ£‡ì ð£ð£ C¬ô»‹ Þ‰î Ýô-òˆ-F¡ vªð-û™èœ. oó® «ð£ô«õ Þƒ- ° ‹

° «õ¬÷ ̬ü-»-ì¡ Hó-ê£î-º‹ õöƒ-èŠ-ð-´-A-ø¶. ð‚-î˜-èœ Ã†-ì‹ Þ¼‚-°‹ õ¬ó î£ó£-÷ñ - £Œˆ Fø‰- F - ¼ ‚- A - ø ¶. Mò£- ö ‚- A - ö ¬ñ CøŠ¹ õN-ð£-´-èÀ‹ Ü¡ù -î£-ù-º‹ ïì‚-A¡-øù. Ýô-òˆ ªî£ì˜-¹‚°: 97102 82877

G¬ù‚-A-ø £˜-è œ. ÞŠ-ð ® î¡¬ùˆ- î £«ù ¹è›‰- ¶ - ª 補õ- F ™, G¬ùŠ- ð - F ™, ïì‰- ¶ ªè£œ-õF - ™ â¡ù Hó-«ò£-üù - ‹? à‡-¬ñ-J-«ô«ò àò˜‰-î-õ˜-èœ,  Þ¡- ù £˜ â¡Á ð¬ø꣟-P‚ ªè£œ-õ-F™¬ô. Ü Üõ- C - ò - º ‹ Þ™¬ô. ÅK- ò ¡, ‘ ÅK-ò¡’ â¡Á ªê£™-õF™¬ô. Üî-Â-¬ìò åO‚ Aóíƒ-èœ àô-è‹ º¿-¶‹ ðóM Üî¡ î¡-¬ñ¬ò ÜP-M‚-A-ø¶. Ü«î «ð£™ ê‰-F-ó¡, î¡-¬ù„ ê‰- F - ó - ù £è G¬ùŠ- ð - F ™¬ô. Üõ-Â-¬ìò ܬñ-F-ò£ù, 103‹°ƒ°ñ‹‹17.6.2013


www.kungumam.co.in

°O˜‰î, Iî-ñ£ù åO Üõ¡ Þ¼Š-ð¬î àÁ-FŠ-ð-´ˆ-¶A¡-øù.’’ «îM-î£v, ü£ù-A-î£v ñŸÁ‹ ñè™-ê£-ðF Íõ-¼‹ I°‰î ß´- 𠣆- ´ - ì ¡ ê£J ªê£™- õ ¬î‚ «è†-´‚-ªè£‡-®-¼‰-î-ù˜. ñù-F¡ àœ«÷ ã«î£ å¼ «ü£F ɇ- ® - M - ì Š- ð †- ì ¶ «ð£™ à혉--èœ. ‘‘ü£ù-A-î£v! ë£ù‹ â¡ð¶ åš-ªõ£¼ ñQ-î-¼‚-°œ-À‹ Þ¼‚- A - ø ¶. âŠ- ð ® å¼ M¬îJ-L-¼‰¶ ñó‹ º¬÷‚-A-ø«î£ ÜŠ- ð - ® ˆ- î £¡ ñQ- î - ¼ ‚- ° œ ë£ù‹ ¶O˜-M´ - A - ø - ¶. Ýù£™ ܬî  ªõO- J ™ «î´- A «ø£‹. åš-ªõ£-¼-õ-¼‚-°œ-À‹ ë£ù‹ ñ†-´-ñ™ô... ܬñF, ²è- ñ £ù õ£›‚¬è â™- ô £‹ Þ¼‚-A-ø¶. èì-¾-À‹ Ãì Þ¼‚A-ø£˜. Þ¬î ñø‰-¶-M†´ ÞõŸ¬øˆ «î® ªõO«ò ܬô- A «ø£‹. ܶ âŠ-ð® - ‚ A¬ì‚-°‹? Cô˜ ð‡-®-î˜-èO-ì-º‹ «ü£Cò˜- è O- ì - º ‹ «ò£A- è O- ì - º ‹ ªê¡Á ¹ó£-íƒ-è¬ - ÷‚ «è†-´‹ ð®ˆ-¶‹ ܬñ-F¬ò -A-ø£˜èœ. ÞõŸ-P¡ àî-MJ - ù - £™ ïñ‚°œ Þ¼‚-°‹ ݈ñ ë£ùˆ¬î ªõO‚ ªè£í-ó-«õ‡-´‹.’’ ‘‘ÜŠ- ð - ® - ò £- ù £™ Aó‰- î ƒ- è ¬÷Š ð®Š- ð ¶ àð- « ò£- è - ñ Ÿøî£?’’ & ü£ù-A-î£v «è†-죘. ‘‘ñÁ-ð - ®- » ‹ c °ö‹-𠣫î! M¬î- J - L - ¼ ‰¶ ñó‹ º¬÷‚104‹°ƒ°ñ‹‹17.6.2013

A-ø¶ â¡ø àî£-ó-í‹ àù‚° êK- ò £- è Š ¹K- ò - M ™¬ô. M¬î î¡-¬ - ìò ņ-²ñ - ñ - £ù à¼-õˆF-L-¼‰¶ ñó-ñ£è õ÷˜-õ- ªõJ™, 裟Á, ñ¬ö ÞõŸ-P¡ àî- M ¬ò - A - ø ¶. Þ¬îŠ «ð£ô«õ ñQ-î-‹ Aó‰-îƒ-èœ, ë£Q-èœ, «ò£A-èœ, ªðK-«ò£˜èO¡ «ð£î- ¬ ù- è ¬÷ àî- M ò£- è ‚ ªè£‡´ î¡-  - ¬ ìò Ìó-íˆ-¶-õˆ¬î ܬìò «õ‡´‹. Ýù£™ 塬ø G¬ù-M™ ¬õ. M¬î å¼-ªð£-¿-¶‹ î‡a-¬óˆ îù¶ î¬ô-J™ ²ñ‰«î£, ÅKò Aó-íƒ-è¬÷ Ag-ì-ñ£-è‚ ªè£‡«ì£, 裟¬ø ²õ£-Cˆ¶ è˜-õˆ-¶ì - «ù£ ܬô-õF - ™¬ô! ܶ Iè-¾‹ ê£ñ˜ˆ-F-ò-ñ£-è-¾‹ ðE-¾-ì-‹ ÜõŸ¬ø àð-«ò£Aˆ-¶‚-ªè£œ-Aø - ¶. Ýù£™, ñQî«ù£  â¡-Aø Üè‹-ð£-õˆ«î£-´‹ è˜-õˆ-«î£-´‹ õ£›- A - ø £¡. ÞŠ- ð - ® Š- ð †ì ñ£¬ò- J ™ õ£¿‹ õ£›‚¬è èù-M¡ õ£›‚-¬è-ò£è ܬñ»‹. Þ¬î«ò à‡- ¬ ñ- ò £ù õ£›‚¬è â¡Á G¬ùŠ- ð ¶ Íìˆ- î - ù - ñ £- ° ‹. Þ¬î ºî- L «ô«ò  àù‚-°„ ªê£™-L-J¼‚-A-«ø¡. ð®ˆ-î -õ¡ â¡-A ø è˜-õˆ-¬îˆ É‚-A-ªò-P‰¶ G‹-ñ-F-ò£è Þ¼.’’ ÞŠ-«ð£¶ ü£ù-A-î£v ñù² «ôê£-A-J-¼‰-î¶. ê£J-J¡ 裙èO™ Üõ˜ ê£w- ì £ƒ- è - ñ £è M¿‰-. ê£J Üõ˜ î¬ô-J™


¬è ¬õˆ¶ ÝY˜-õF - ˆ-. «îõî£-ú§‹ ñè™-ê£-ð-F-»‹ ù ñø‰¶ G¡-P-¼‰--èœ. õö‚-èñ - £è ̬ü ªêŒò 臫ì£ð£ «è£J- ½ ‚° õ‰- î £˜ ñè™-ê£-ðF. ò£«ó£ ͬô-J™ à†-裘‰¶ ºù-°‹ êˆ-î‹ «è†ì¶. ܼ-A™ ªê¡Á 𣘈-. ºù-A-ò¶, «è£J™ Ìê£K! ‘‘â¡ù Ý„²?’’ ‘‘î¬ô-õL. ñ¼‰¶ ꣊-H†«ì¡. ÜŠ-ðŠð õ¼‹, «ð£°‹. Þ¡Á ÜF- è - ñ £è Þ¼‚- A - ø ¶. ªð£Á‚è º®-òM - ™¬ô’’ & î¬ô¬òŠ H®ˆ- ¶ ‚- ª 裇´ à†è£˜‰-F-¼‰-. ‘‘ò£K-ì‹ ñ¼‰¶ ꣊-H†-¯˜èœ?’’ ‘‘ï‹ ¬õˆ- F - ò ˜ °™- è ˜- Q -J-ì‹-.’’ ‘‘ªè£…- ê - º ‹ °í- ñ £- è - M ™¬ôò£?’’ ‘‘Þ™¬ô. ñ£ø£è õL ÜF-èñ£- A ‚ ªè£‡- ´ - î £¡ Þ¼‚A-ø¶.’’ ‘‘ÜŠ-ð® - ò - £-ù£™ ¬õˆ-Fò - ¬ó ñ£Ÿ-Áƒ-èœ.’’ ‘ ‘ « õ Á ò£˜ Þƒ«è Þ¼‚-A-ø£˜èœ?’’ ê Ÿ Á «ò£ê¬ù ªêŒ¶, ñè™ê £ ð F ªê£¡- ù £˜.

‘‘ÞŠ-ð-®„ ªêŒ»ƒ-è-«÷¡ Ìê£K... ê£JJì‹ è£‡H»ƒ-è-«÷¡!’’ ‘‘ò£K-ì‹?’’ ‘‘ê£J-J-ì‹. c ò£¬ó «è£JL-L-¼‰¶ Mó†-®-ù£«ò£, ܉î ê£J-J-ì‹...’’ ‘‘Üõ˜ ñ¼‰¶ ªè£´Šð£ó£?’’ ‘‘G„-ê-ò-ñ£è... Üõ˜ ò£¬ó»‹ ªè†- ì - õ - ó £è G¬ùŠ- ð F™¬ô. à¡-  - ¬ ìò bó£î î¬ô-õ-L¬ - òŠ «ð£‚-A-M´ - -õ£˜. Þªî™-ô£‹ Üõ-¼‚° å¼ °ö‰¬î M¬÷-ò£†´!’’ ‘‘à‡-¬ñ-ò£-èõ£ ªê£™-A-l˜èœ?’’ ‘‘Ýñ£‹. Üõ-¼-¬ìò ñèˆ-¶õˆ¬î c Þ¡-‹ àí-óM - ™¬ô. c Üõ-¬ó‚ «èL ªêŒ-. ÜîÂ-¬ìò ðô-ù£è Þ‰-îˆ î¬ôõL õ‰-F-¼‚-è-ô£‹!’’ ‘‘ê£J‚°  ªð¼‹ Üõñ£-ù‹ ªêŒ-¶-M†-«ì¡.  Üõ-K-ì‹ ªê¡-ø£™, ñÅ-F-J¡ àœ«÷ õóM-´õ - £ó£?’’ ‘‘ê£J â¡ø£™ è ì ¾ œ . à‡-¬ñ-J™ Üõ˜ å¼ ñ è £ ¡ . 105‹°ƒ°ñ‹‹17.6.2013


ðF!  å¼ à‡- ¬ ñ- ¬ ò„ ªê£™-ô†-´ñ£?’’ Üõ¬ó êK‘‘â¡ù à‡¬ñ? ªê£™-½ƒò£-èŠ ¹K‰-¶-ªè£œèœ ¬õˆ-F-ò«ó.’’ ÷£î à¡- ¬ ùŠ «ð£¡ø ‘‘cƒ-èœ ê£ô„-C-ø‰î Hó£-ñÜP-M-L-èœ G¬øò «ð˜. ¶¡í-ó£è Þ¼‰¶ â¡ù Hó-«ò£ðˆ¬î ÜÂ-ð-Mˆ-î-õ˜-èœ åšü-ù‹? Ýñ£‹... cƒ-èœ Hó£-ñªõ£¼ ï£À‹ Üõ-¬ó‚ è£í íó£, Þ™-¬ôò£?’’ õ¼- A - ø £˜- è œ. ê£J ࡬ù, ‘‘Hó£-ñ-í¡-.’’ â¡-¬ùŠ «ð£¡-ø-õ˜-èœ ‘‘H¡ ü£F- ¬ ò‚ e¶ ã¡ «è£ð‹ °Pˆ¶ ªð¼ª è £ œ ÷ Š ¬ñ«ò£, î¡-ñ£«ð£A-ø£˜?’’ š-ªõ£-¼-õ-¼‚ù«ñ£ Þ¼‚è ‘‘  °œ-À‹ ë£ù‹ «õ‡- ì £ñ£? cƒªêŒ-î¶ ÞŠ-ªð£-¿èœ ð£õ‹ ªêŒñ†-´-ñ™ô... ܬñF, ¶- ªîK-A-ø¶. õ¬î â¡-ù£™ ²è-ñ£ù õ£›‚¬è  ܬî à혉ªð£Áˆ-¶‚-ªè£œ÷ â™-ô£‹ Þ¼‚-A-ø¶. ¶-ªè£‡-«ì¡. º®-ò-M™¬ô.’’ ï£Â‹ õ¼- A - « ø¡ èì-¾-À‹ Ãì ‘‘êK, â¡ù àƒ- è À- ì ¡, ÜõÞ¼‚-A-ø£˜. Þ¬î à‡¬ñ ªê£™ô ¬ó‚ è£í!’’ ñø‰-¶-M†´ ÞõŸ-¬øˆ õ‰-b˜-èœ?’’ Þ ¼ - õ - ¼ ‹ ‘‘ñ™-«ô£-¼‹ «î® ªõO«ò ܬô-AA÷‹H õ‰--èœ. àò˜‰î Hó£-ñ-혫ø£‹. ܶ âŠð ® ‚ âF- K ™ °™- è ˜Q èœ. Þ‰î à‡-¬ñA¬ì‚-°‹? ¬õˆ-F-ò˜ õ‰-. ¬òˆ- ªê£™ô ‘‘â¡ù ñè™-ê£õ‰-«î¡. ܉-î‚ ðF! ⃫è Þ¼-õ«è´- ª è†ì «ð£‚¼‹ A÷‹-H-m˜-èœ? ܉î AK ð‚-W-¼-ì¡ c ã¡ «ê¼ð‚-W-¬ó‚ è£íõ£? Þ‰î è˜-ñˆA-ø£Œ? ÞŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶ ªõ†FŸ° â¡ù ªê£™-«õ¡? cƒ-èœ èƒ-ªè†ì Mû-ò-ñ£-è-¾‹ î˜ñ Üõ- ¼ ‚° Ü®- ¬ ñ- ò £- A - M †ê£v-F-óˆ-FŸ° âF-ó£-ù-î£-è-¾‹ ¯˜- è ÷£?’’ & ìŠ- ð £- M - L - ¼ ‰¶ àù‚-°ˆ ªîK-ò-M™-¬ôò£?’’ Í‚-°Š-ªð£® â´ˆ¶ ê˜-ªó¡Á ‘‘ªè£…-ê‹-Ãì Þ™¬ô. Þ‰î ï£C-J™ ãŸP, å¼ ªðKò ê£J Þ‰-¶¾ - ‹ Ü™ô, ºv-Lº - ‹ ¶‹- ñ - ¬ ôŠ «ð£†- ´ - M †- ´ ˆ Ü™ô.’’ ªî£ì˜‰- °™-è˜Q. ‘‘ñè™-꣑‘H¡ ò£˜? APv- î - õ ù£,

www.kungumam.co.in

å

106‹°ƒ°ñ‹‹17.6.2013


ð£˜-Rò£?’’ ‘‘â™ô£ ñîˆ- ¬ î- » ‹ ü£F¬ò- » ‹ - ® - ò - õ ˜ Üõ˜. ñQî Þùˆ¬î àŒ- M ‚è õ‰î-õ˜.’’ ‘‘õ£... š... õ£... à¡-Â-¬ìò ¹ˆ-F¬ò º¿-õ¶ - ‹ ñ¿ƒè ¬õˆ¶- M †- ì £˜. ó£‹! ó£‹! ðèõ£«ù! oó-®-¬ò-»‹ å‡-µ‹ªî- K - ò £î ð£ñó ñ‚- è - ¬ ÷- » ‹ ð£ô-«ò£-A-J-ì-I-¼‰¶ 裊-ð£ŸøŠð£!’’ & ¬è¬ò‚ ÊH, ‘‘êKŠð£ ñè™- ê £- ð F! cƒ- è œ ¬ðˆ-F-ò-ñ£-A-M†-¯˜-èœ, êK... Ýù£™ Hø-¬ó-»‹ ÜŠ-ð® Ý‚è£-b˜-èœ.’’ ‘‘ ò£¬óŠ ¬ðˆ-F-ò-ñ£‚A-«ù¡?’’ ‘‘àî£- ó - í ñ£ «õ‡-´‹? Þ«î£ Ü¼-A« - ô«ò GŸ-Aø£«ù â¡ « ï £ ò £ O ! Üõ¬ù ⃫è Þ¿ˆ-¶„ ªê™-Aø£Œ?’’ ‘‘ê£J-J-ì‹!’’ ‘ ‘ G ¬ ù ˆ «î¡... ÜŠ-ð® « ò Ý A M†-ì¶. ܶ êK, Üõ¬ù ÜõK-ì‹ Ü¬öˆ-¶Š «ð£Œ â¡ù Hó«ò£-ü-ù‹? ܉î ð‚-W˜ ¬õˆ-F-

òù£?’’ ‘‘Üõ˜ â™-ô£‹ ÜP‰î ë£Q.’’ ‘‘Þ¬îˆ-  ªê£™ô õ‰-«î¡. â™-ô£‹ ªîK‰î ë£Q â¡Á cƒ-èœ G¬ùŠ-ð-¶- Ü…-ë£-ù‹.’’ ‘‘Þ¼‚-è†-´«ñ!’’ ‘‘Þ«î£ ð£óŠð£, î¬ô-º¬ø î¬ô-º-¬ø-ò£è ï‹ º¡-«ù£˜èœ ¹ó£-í‹, «õî‹, ê£v-F-ó‹ â™- ô £‹ èŸ- ø - õ ˜- è œ. Ü¬îŠ «ð£ô Ý»˜- « õî ê£v- F - ó ˆ¬î-»‹ ÜP‰-î-õ˜-èœ. Íî£-¬îò˜-èO¡ è™-M-J™ âù‚° ï‹H‚¬è Þ¼Š-ð- ÜõŸ-¬øŠ 𮈶 âù‚° ÜP¾ õ÷˜‰-F¼‚-A-ø¶. ²‹ñ£ ¬õˆ- F-ò ‹ ªêŒ- ò M™¬ô. ÝJ-ó‚-èí‚-è£ù «ï£ò£-OèÀ‚° CA„¬ê ªêŒ¶ Üõ˜-è¬÷ ñó-íŠ-H-®J-L¼ - ‰¶ 裊-ð£Ÿ-PJ-¼‚-A« - ø¡’’ & °™è˜Q ñ£˜¬ð GI˜ˆF ¬õˆ- ¶ ‚ªè£‡´, ‘‘ ªè£´‚- ° ‹ ñ¼‰F-ù£™ «ï£ò£O¬ò ܇ì âñ¡ Ãì ðòŠ-ð´ - õ - £¡, ªîK-»ñ£?’’ â¡Á è˜-ü¬ - ù-J†-죘.

(ªî£ì-¼‹...)

107‹°ƒ°ñ‹‹17.6.2013


õ£

›‚-¬è-J™ Gü q«ó£‚-è-÷£è G¡Á, ªõ¡Á 裆-®-ò-õ˜-èO¡ è¬î- ë£ù-ó£-ü-«ê-è-ó-Q¡ ꣌-ú£è Þ¼‚-A-ø¶ âŠ-«ð£¶«ñ! èñ˜-S-ò™ èôŠ-H™-ô£î Üê™ ðF-¾- Üõ-ó¶ ܬì-ò£-÷‹. ‘ð£óF’, ‘ªðK-ò£˜’ ð¬ìŠ-¹-è¬÷ˆ ªî£ì˜‰¶ Þ‰-î-º¬ø èEî «ñ¬î Þó£-ñ£-Â-ü-Q¡ õ£›‚-¬è-¬ò‚ ¬èJ-ªô-´ˆ¶ CQñ£ àô-AŸ° ð‰F ¬õ‚è Þ¼‚-A-ø£˜ Üõ˜. Þó£-ñ£-Â-ü¡ õ£›‰î i´, ð®ˆî ðœO, è™-ÖK, îK-êù - ‹ ªêŒî «è£J™ âù Þò™¹ ªèì£î ðF-õ£è °‹-ð« - è£íˆ-¬î„ ²ŸP ²ŸP ðì‹-H-®ˆ-¶‚ ªè£‡-®-¼‚-°‹ Þò‚-°-ù˜ ë£ùó£-ü-«ê-è-ó¬ù„ ê‰-Fˆ-«î£‹... õ£›‚¬è õó- ô £Á â¡- A ø õ†- ì ˆ- ¶ ‚- ° œ- « ÷«ò Þ¼‚- W ƒè «ð£ô..? ‘‘â¡ù ñ£FK ðì‹ â´‚-èµ - ‹ â¡- ð «î Þ‰î è£ô- è †- ì ˆ- F ™ IèŠ-ªð-Kò êõ£-ô£è Þ¼‚-Aø - ¶. òˆî CQñ£ â¡ø â‡-í«ñ

ð£óF... ªðK-ò£˜...

ÞŠ-«ð£¶ G¬øò «ð¼‚° õŸ-PM†-ì¶. q«ó£-Jú - ‹ â¡-ð¶ õ£›‚¬è- J ™ Cô Ü‹- ê ƒ- è O™- î £¡ ªõOŠ-ð´ - ‹. Ýù£™ Ýó‹-ðˆ-FL - ¼‰«î º®¾ õ¬ó q«ó£¬õ å¼ ê£è-ê‚-è£-óù - £è è£†ì ºòŸ-Cˆ¶ èî£- ï £- ò - è ˜- è - ¬ ÷- » ‹ èî£- 𠣈- F -


CQñ£

ÞŠ«ð£ Þó£-ñ£-Âü- ¡!

óƒ-è-¬÷-»‹ ªêòŸ-¬è-J¡ à„-ꈶ‚«è ªè£‡´ ªê¡-ÁM - ´ - A - ø - £˜-èœ. Þî-ù£™ Iè ¸†-ðñ - £ù àí˜-¾è - ¬÷  Þö‰-¶M - †-«ì£‹. êe-ð-è£-ô-ñ£è ‘d†ê£’ ñ£FK Cô ðìƒ- è - ¬ ÷Š 𣘂- ° ‹- « 𣶠ï™ô ®ªó‡-´‹ õ‰-F-¼Š-ð-î£-èˆ «î£¡P-ù£-½‹, ªð¼‹-ð£-½‹ ªî£N™-¸†ð õ÷˜„C ñ†-´«ñ ªî¡-ð-´-A-ø¶. ‘å¼ CQ- ñ £- M ™ Þªî™- ô £‹ è†- ì £- ò ‹ Þ¼‚- è - µ ‹’ â¡Á ñ‚- è œ «è†- ð F™¬ô. c 裆-´-õ -¶-  CQñ£. ªñ™-Lò àí˜-¾-èÀ‚-°‹ à¡-ùîƒ-èÀ‚-°‹ ñ‚-è¬÷ ðö‚-èŠ-ð-´ˆî «õ‡- ´ ‹.  å¼ CQñ£ â´‚A- « ø¡ â¡- ø £™ ÜF™ Gò£- ò - º ‹ ܘˆ-î-º‹ Þ¼‚-è-µ‹. óê-¬ù¬ò


www.kungumam.co.in

«ñ‹-ð´ - ˆ-¶‹ ºòŸ-C‚-è£è ªè£…ê-ñ£-õ¶ ªñù‚-ªè-ì-µ‹. ‘ªðK-ò£˜’ ðìˆ¬î º®ˆ-¶M - †´ «õÁ ð£¬î-J™ «ð£è-ô£‹ âù G¬ùˆ¶ Þó‡´ è¬î-èœ ð‡-E«ù¡. ÜF™ 塬ø ðì-ñ£‚-èô - £‹ â¡Á å¼ îò£-KŠ-ð£-÷˜ õ‰-. û¨†-®ƒ A÷‹-¹‹ «ïóˆ-F™, ‘꣘... àƒ- è - A †ì ðò£‚- ó - ç H ãî£- õ ¶ Þ¼‰- ܬî ð‡-íô - £«ñ’ âù ñù² ñ£P-ù£˜. ‘ë£ù-ó£-ü« - ê-èó- ¡ â¡-ø£«ô ðò£‚-óH CQñ£ ð‡ø-õ˜’ â¡-Aø ñ£FK ÝA-M†-ì¶. Üî¡ Hø° õœ- ÷ - ô £˜, èEî «ñ¬î Þó£-ñ - ü - ¡ âù Þ¼-õK - ¡ õ£›‚¬è õó-ô£Ÿ-¬ø-»‹ ðì-ñ£‚°‹ â‡-í‹ õ‰-î¶. ÞîŸ-è£è å¼ õ¼-ì‹ ð®ˆ-«î¡. àô-èˆ-F™ ⃰‹ A¬ì‚-è£î ²è‹ ð®Š-ðF - ™-

A¬ì‚- A- ø¶. ÞŠ-ð ® ðò£‚-ó- çH â¡-¬ù-»‹  ðò£‚-óç - H - ¬ - ò-»‹ M´-õî - £è Þ™¬ô. õ£›‚¬è õóô£-Á‹ º‚-Aò - ñ - £-ù¶ - î - £«ù! ÞŠ«ð£ CQñ£ Þ¼‚-èø ®ªó‡-®ô, Þó£-ñ£-Â-ü-‚° õó«õŸ¹ Þ¼‚-°ñ£? ‘Þó£-ñ-Â-ü¡ â¡-ø£™ èEî «ñ¬î, èí‚-°ô ªðKò Ýœ’ â¡-ð¶ ñ†-´‹- ïñ‚-°ˆ ªîK»‹. ®.M, Mñ£-ù‹ ñ£FK Üõ-«ó£ì èí‚° å¼ è‡-´H - ® - Š¹ Þ™¬ô. Ü¬îˆ î£‡-®ò Cô Mû-òƒ-èœ Þ¼‚°. Ý„-ê£-óñ - £ù ã¬ö‚ °´‹ðˆ- F ™ Hø‰- î - õ ˜ Þó£- ñ -  - ü ¡. C¡ù õò- C - « ô«ò pQ- ò - ê £è Þ¼‰î Üõ¬ó Þ‰î êÍ-è‹ âŠ-𮊠𣘈-î¶? «ê£î-¬ù-è¬÷ Üõ˜ âŠ-ð® ê£î-¬ù-è-÷£è ñ£Ÿ-P-ù£˜


îƒ-è÷ - ¶ M¼Š-ðˆ¬î FEˆ¶ ñèâ¡-ð¬î ðìˆ-F™ ªê£™-A-«ø¡. Q¡ ݘ-õˆ¬î ﲂ-AM - ´ - õ - £˜-èœ. Þ¶ Gè›-è£ô ªðŸ-«ø£˜-èÀ‚-°‹, ܶ-«ð£¡ø «ê£î-¬ù-è¬÷ Þó£Þ¬÷-ë˜-èÀ‚-°‹ MNŠ-¹-혾 ñ£-Â-ü-‹ è쉶 õ‰-î-õ˜-.  ðì-ñ£-è¾ - ‹ Þ¼‚-°‹. Þ¡- ¬ ø‚° Þ¼‰- î £- ½ ‹ ܉î â™ô£ ¶¬ø-J-½‹ ê£î£-ó-í«ê£î- ¬ ù¬ò Üõ˜ ê‰- F Š- 𠣘. ñ£è Þ¼‚-°‹-õ¬ó ò£¼‚-°‹ â‰Üõ˜ è¬î, Þ‰-î‚ è£ôˆ-¶‚-°‹ îŠ Hó„-¬ù-»‹ Þ™¬ô. Ýù£™ ªð£¼‰-FŠ «ð£Aø å¡-Áî - £¡. Mˆ-Fò - £-êñ - £è C‰-F‚-°‹ å¼-õ¬ù Þó£- ñ £-  - ü - « ù£ì è¬î- J ô êó£-êK Ý‚-°‹-õ¬ó, Þ‰î êͪõÁ-ñ«ù èí‚° «ð£†´ è‹ Éƒ- è - M - ì £- ñ ™ ¶óˆ«ð£ó- ® „- C ì ñ£†- « ì¡. F‚- ª 裇«ì Þ¼‚- ° ‹. Üõ˜ ï™ô ï¬è„- ² ¬õ ÞŠ«ð£ è™-ÖK ܆-I-ûàí˜-¾œ÷ ñQ-î˜-. ‚- è £è ܬô- A ø ªðŸÜî-ù£™ óê-¬ù‚-°‹ ð…«ø£˜-è¬ - ÷«ò àî£-óí - ñ£ ê- I ™- ô £- ñ ™ Þ¼‚- ° ‹. 𣼃è... ¬ðò-‚° ðìˆ- F ô  ð£ì™- è œÞ¬ê-Jô ªðKò ݘ-õ‹ Ãì õ„-C-¼‚-«è¡. ï™ô Þ¼‚-°‹. Ýù£™ Üõ¬ù CQñ£ M¼‹-Hè - ¬÷ F¼Šâ…- C - Q - ò ˜ Ý‚- A «ò bóµ‹ â¡Á ªðŸ-«ø£˜-èœ ë£ù-ó£-ü-«ê-è-ó¡ FŠ-ð-´ˆ-îø ðì‹, ªð£¿-¶-


www.kungumam.co.in

«ð£‚è£ F«ò†-ì-¼‚-°œ÷ õ˜-øõƒ-è-¬÷-»‹ ãñ£ˆ-.’’ dK-ò† çH-L‹ â¡-ð- G¬øò êõ£™-èœ Þ¼‚-°«ñ? ‘‘Ýñ£. 1899™ ªî£ìƒA 1920 õ¬ó ïì‚- A ø è¬î. ï®è˜-èœ «î˜-M-L-¼‰«î êõ£™-èœ ªî£ìƒ- A - ¼ „². Þó£- ñ £-  - ü ù£ ¹¶- º - è ‹ ÜH- ï Œ ﮂ- A - ø £˜. ªüI-Q-è-«í-ê¡ & ê£Mˆ-F-K-J¡ ñè-÷£ù Mü-òê - £-º‡-¯v-õK - J - ¡ ñè¡. Üõ˜ ﮄ- C - ¼ ‰î å¼ ªî½ƒ-°Š ðìˆ-¬îŠ 𣘈¶ ÊH†-«ì¡. ªìv† û¨† ð‡-EŠ 𣘈¶, ‘Þõ˜- Þó£-ñ£-Âü - ¡’ â¡-Aø º®-¾‚° õ‰-«î¡. C¡ù õò² Þó£-ñ£-Âü - ù£ CÁ-õ¡ Ü¡«ñ£˜ ﮂ-A-ø£˜. Þó£-ñ£-Â-ü-Q¡ ñ¬ù-Mò£ ð£ñ£, ªðŸ-«ø£˜-è÷£ ²ý£-CQ & Gö™-èœ óM, «ðó£-CK-ò˜ «êû§ ÜŒ-ò-ó£è A†®, Þó£ñ£-Â-ü-Q¡ ô‡-ì¡ «î£ö-ó£è ÜŠ- ð £v â¡Á ªð£¼ˆ- î - ñ £ù «èó‚- ì ˜- è ¬÷ «î˜¾ ªêŒ- õ «î

ªðKò «õ¬ô-ò£è Þ¼‰-î¶. ܬó‚-°´ - I «î£Ÿ-ø‹ â¡-ðî - £™ G¬øò «ð¼‚° ªñ£†¬ì «ð£†«ì£‹. °‹-ð« - è£-íˆ-¬î«ò êLˆªî-´ˆ¶ G¬øò Þ¬÷-ë˜-è¬÷ ñ£í-õ˜-è÷ - £è ï®‚è «î˜‰-ªî-´ˆ«î£‹. ªñ£†¬ì Ü®‚è «õ‡´‹ â¡-ø¶ - ‹ G¬øò «ð˜ ﮂè ñÁˆ-¶M - †-죘-èœ. ܉î è£ô-è†ìˆ¬î è‡-º¡ GÁˆ-î« - õ‡-´‹ â¡-ðî - £™, åOŠ-ðF - M - ™ ªî£ìƒA ݘ† ¬ìó‚- û ¡ õ¬ó G¬øò Có-ñƒ-èœ. ‘«ñ£è-ºœ’ ðìˆ-¶‚° åOŠ-ð-F¾ ªêŒî ê¡Q «ü£êŠ åOŠ-ðF - ¾ ªêŒ-Aø - £˜. è¬ô Þò‚è‹ «ü.A¼w-íÍ - ˜ˆF. ‘ªðK-ò£˜’ ðìˆ-¶‚° à¬ì-òô - ƒ-è£-ó‹ ªêŒî â¡ ñ¬ùM ê°‰-îô - £- Þ‰-îŠ ðìˆ-¶‚-°‹ è£v†-΋ ®¬ê-ù˜. å«ó «ïóˆ-F™ îI›, ݃-Aô - ‹ âù Þó‡´ ªñ£N-èO-½‹ îò£-ó£-Aø - ¶. îI› ï®-è˜-è«÷ ݃-Aô - º - ‹ «ðC ﮂ-Aø - £˜-èœ. ñA›„-Cò - £ù êõ£ô£è G¬ùˆ¶ à¬ö‚-A« - ø£‹.’’

& Üñ-ô¡

ðìƒ-èœ: C.âv.ÝÁ-º-è‹


ðóðóŠð£ù MŸð¬ùJ™...

º¶¬ñ‚° âFó£ù ¹ó†C «ð£ó£†ì‹!

ü¨v & ñ£‚ªìJ™v

cFðFM¡ ꉶ¼Fò ¹ ! b˜Š¹

ô£ð‹‹ î¼

4 v! ù C H

¹¶¬ñò£ù ê¬ñò™ ¹ˆîè‹

ެ특 «è†´ õ£ƒ°ƒèœ

ü¨¡ 2013

àœ÷‹ èõ˜‰îõœ


ê‰FŠ¹-

ƒÃ’ âù èM-¬îˆ-ªî£-°Š¹ ªõO-J†-®¼ - ‚-Aø Þò‚°ï˜ ‘L Lƒ-°-ê£I, æM-òƒ-èœ õ¬ó‰¶ è‡-裆-C-»‹ ¬õˆ-F¼‚-A-ø£˜. äî-ó£-ð£ˆ-F™ Ř-ò£-M¡ ¹¶Š-ðì ®v-è-û-Q™ Þ¼‚A- ø £˜. èñ¬ô ¬õˆ¶ ¹¶Š- ð - ì ˆ- F Ÿ- è £ù îò£- K Š¹‹ Ãì«õ. ‘‘â¡ùƒè... àƒ-èÀ‚«è Þˆ-î¬ù ªè† ÜŠ’’ â¡-ø£™, âù˜-Tò£è CK‚-Aø - £˜. ‘‘CQñ£ â¡-«ù£ì Aó-¾‡†ù£, èM¬î, æM-ò‹, Þô‚-A-ò‹- åš-ªõ£¼ ï£À‹  M¬÷-ò£-´-õ-îŸ-è£ù ê‚F-¬ò‚ ªè£´ˆ-F†«ì Þ¼‚°. ⡬ù àí-ó-¾‹ à혈-¶-õ--ñ£ù ¬ì‹ Þ¶. ÞŠð àƒ-èO-ì‹ «ðê-ô£‹Â «î£µ¶’’ & ºŸ-P½‹ C«ï-èŠ ¹¡ù¬è»-ì¡ ªî£ì˜‰î¶ à¬óò£ì™!

‘‘èM¬î Ãì ÞŠð ÝJ-óˆ-¶ô 500 «ð˜ â¿- ¶ - ø £ƒè... æM- ò ‹ âŠ-ð®?’’ ‘‘͵ ñ£êñ£ ä «ð®™ õ¬ó…- ² ‚- A †«ì Þ¼‰- « î¡. Angry bird M ¬ ÷ - ò £ - ´ ø ñ£F-Kî - £¡. õ¬óò å¼ ê£çŠ†«õ˜ A¬ì„- ê ¶. «è£´- è ¬÷ Þ¿ˆ¶ õ‡-íƒ-è-¬÷„ «ê˜ˆ- F¯˜Â å¼ æM-ò‹ ñ£FK Hó-IŠ¹ î‰-î¶. ܉î Hó-IŠ¹ ñˆ-î-õƒ-èÀ‚-°‹ õ‰î¶- Ý„-êK - ò - ‹. ܶ«õ ¹ˆ- î - è - ñ £- è Š «ð£†´, è‡è£†Cò£ ¬õ‚- A ø Ü÷- ¾ ‚° õ‰-¶†-´¶. è‡-裆-C-Jô ‘âŠð® õ¬ó…-Yƒè’¡Â «èœM «è†-슫ð£, ¬ñòñ£ CK„² õ„-«ê¡. õ¬ó…-²‹ 裇-H„«ê¡ ÞŠð ñù-ªê™-ô£‹ õ‡í‹ !’’ ‘‘Ř-ò£-«õ£ì Šó£-ªü‚†... ÞŠð«õ âF˜-𣘊¹ A÷‹-H-¼„«ê...’’ ‘‘Ř-ò£-¾‚-°‹ âù‚-°‹ âŠð-¾‹ å¼ ï™ô ¹K-î™ à‡´.

ºî¡-º-¬øò£ «ê˜‰¶ «õ¬ô 𣘂-è-ô£‹Â G¬ù‚- A - ø - « ð£¶, å¼ ï™ô è¬î‚° 裈- F ¼‚è «õ‡-®-J-¼‰-î¶. è¬î õ‰-î¶, «è†-´†´ ‘친 æ«è’¡Â ªê£¡-ù£˜. êñ‰-õ «ü£®-ò£Š «ð£†´ èô-è-ô¡Â Ýó‹-H‚-èŠ «ð£«ø£‹. Üõ˜ Fø-¬ñ-èÀ‚° ðƒ-è‹ õó£-ñ™, â¡ v¬ì-½‚°‹ Þ¬ì…-ê™ Þ™-ô£-ñ™ ðì‹ Þ¼‚-°‹. ªðKò U†... ªðKò èªô‚- û ¡... Þ¶- î £¡ 죘‚ªè†!  å¼ è¬î õ„-C¼ - Š-«ð£‹. Ýù£, Ý®-ò¡v ñù-²ô «õø Þ¼‚- ° ‹. Üõƒè õ„- C - ¼ ‚- A ø è¬î-òˆ- è‡-´-H-®„² ï£ñ â´‚- è - µ ‹. ÜŠ- ð ® å¼ ºˆªî´‚è ݬêŠ-ð´ - « - ø¡. â™ô£ àí˜-¾‹ «ê˜‰î èô-¬õ-ò£Œ Þ¼‚-Aø ñ£v ðì‹ Ü¶. â¡«ù£ì èù-¾‹, à¬öŠ-¹‹ Þ‰îŠ ðì‹-!’’


èñ-½‚°

¹ªó£†-Î-ê˜... Ř-ò£-¾‚°

¬ìó‚-ì˜... Lƒ-°-ê£I 친 «ó£™


www.kungumam.co.in

‘‘ñO-¬è‚-è¬ì «ð‚-ó-¾‡-®™ Hø‰¶ õ‰-F†´, Řò£ õ¬ó‚-°‹ ðì‹ ð‡ø Mû- ò ˆ¬î âŠ- ð ® G¬ù„-²Š 𣘊-dƒè?’’ ‘‘ÜŠð£, Ü‹-ñ£-«õ£ì, Ü‡í¡ î‹- H ¡Â è  «ðó£ Þ¼‰î è£ô‹ ܶ. ÜŠð£ àø-¾-èÀ‚-è£-è«õ àJ¬ó õ„²‚-A†´ Þ¼‰î ÝÀ. ò£¼‚-°‹ âF- K - J ™¬ô. êî£ CKŠ- ¹ ‹, «ð„²ñ£ Þ¼‰-î-õ¼. Üš-õ-÷¾ ¶ò-óˆ-¬î-»‹ «õî-¬ù-¬ò-»‹ îù‚-«è¡Â õ„-²‚-A†´, âƒèÀ‚° ê‰-«î£-ûˆ¬î ñ†-´«ñ ܬì-ò£-÷‹ 裆-®ù - õ - ˜. °†® i´. 弈- î ˜ «î£œ Þ®‚è£-ñ™ Þ¡-ªù£-¼ˆ-î˜ Þ¼‚è º®- ò £¶. ðî†ì«ñ Þ™-ô£î i´. ªï™½„- « ê£Á èù¾. «è›õ-ó°, è‹-ðƒ-Û, õó‚-裊-H- ꣊-H-´«õ£‹.  Ü‹ñ£ Hœ¬÷. Üõƒè 裬ô ²ˆ-F‚-A†«ì FK-«õ¡. Üõƒè ï™ô è¬î ªê£™L, å¼ áK™ å¼ ïK è¬î-¬ò‚-Ãì c†® ºö‚A, ²õ£-óv-òˆ-F¡ à„-C‚° ªè£‡´ «ð£õ£ƒè. Üõƒè Kî‹, ñ, ²õ£óv- ò ‹- î £¡ âù‚° õ‰- F - ¼ ‚- ° - « ñ£¡Â G¬ù‚- A - « ø¡. ÞŠð ÜŠð£ Þ™¬ô; 116‹°ƒ°ñ‹‹17.6.2013

Ü‹ñ£ ñ†-´‹ Þ¼‰¶ ܼœ - ð £- L ‚- A - ø £ƒè. Üõƒè«÷£ì «ðó¡¹, 輬í, ð£¶-裊¹, Üóõ¬íŠHô âù‚° æMò‹, èM¬î, CQñ£ â™ô£«ñ õ¼Aø¶.’’ ‘‘cƒè â™ô£ q«ó£J¡- è - « ÷£- ´ ‹ ªï¼‚- è ‹. ñˆ- î õƒè ²‹ñ£ 𣘈-ô ‘ªü£œÀ’¡Â ªê£™-L-´-ø£ƒè. cƒè ñ†-´‹ âŠ-ð®..?’’ ‘‘i†-®ô ø£ƒè¡Â ܘˆ-î‹. å‡-µ‹ Ýðˆ¶ Þ™ô£- î - õ ¡Â ܘˆ- î ‹. ÜÂw裬õ ñ†-´‹ ªó£‹ð H®‚-°‹. ªð£‡-죆-®A - †-ì«ò Ü¬î ¬îK- ò ñ£ ªê£™- L - J - ¼ ‚«è¡. â¡ °†-¯v Ãì ‘ÜŠ- ð £- ¾ ‚° ÜÂwè£ H®‚-°‹’ ªê£™-õ£ƒè. ÜÂw-è£-¬õˆ îMó ñˆî â™-ô£˜-A†-«ì-»‹ ù Þ¬î„ ªê£™-L†«ì¡. ‘â¡-¬ùŠ H®‚°ñ£’¡Â ÜÂw裫õ õ‰¶ «ïó£ «è†-죙 Ü¡Q ‚ ° õ ¼ ‹ Hó„¬ù.’’ ‘‘ ‘Ýù‰- î ‹’ ðìˆ-FŸ-°Š Hø°, Þô‚-A-òñ£ ðìƒ-èœ ªêŒ-ò-¬ô«ò... ã¡?’’ ‘‘°ì-õ£-ê-L™ Þ¼‰î è£ôˆ-F™, ðì‹ù£ ðˆ¶ ê‡¬ì Þ¼‚-裡Â


𣘈¶ «ð£«õ£‹. ‘«û£«ô’, ‘bõ£˜’, ‘àî- ò ‹’, ‘ï£ò- è ¡’, ‘ð£†ê£’ 𣘈-î¶ â™-ô£‹ ܶ ðì‹ â¡-ð- ñ†-´‹-. Þƒ«è õ‰î Hø-°- ð숬î îó‹ HK‚-èˆ ªîK…-ê¶. ޡ‹ á˜-ô«ò Þ¼‚-°ø ⡬ù ñ£FK ݆-èÀ‚-°‹ «ê˜ˆ«î  bQ «ð£†-´†-®-¼‚-«è¡. Þ¡-  ‹ â¡- « ù£ì èù- ¾ Šð-ì‹ Kh-ê£-è«õ Þ™¬ô. ‘«ó£´ «ý£‹’ 𣘈î Hø°,  ܶ ñ£FK å¼ Š«ó‹ Ãì â´‚-è¬ô¡Â à혉-F-¼‚-«è¡. Ýù£, ¹ªó£- ì ‚- û ¡ «õø! ð£ô£T ê‚-F-«õ™, ‘àƒè °ì-õ£-ê™ ðô-ê-ó‚-°‚ è¬ì-Jô â™ô£ êó‚-°‹ A¬ì‚-Aø ñ£FK, F¼Š-ðF Hó-î˜-R-½‹ A¬ì‚-°-

îŠð£’¡Â ªê£™- õ £˜. ܶ ÞŠð à‡¬ñ.’’ ‘‘èñ™ ðì‹ âŠ-ð-®-J-¼‚-°‹...’’ ‘‘ ‘«îõ˜ ñè¡’ 𣘈î è£ôªñ™-ô£‹  «ñ‹-ð†ì è£ôƒ- è œ. ï£Â‹ î‹H ²ð£û§‹ ܉î ñè£ è¬ô-ë¡-A†ì «ð£Œ, ‘å¼ ðì‹ ð‡- E ‚ ªè£´ƒè’¡Â «è†-«ì£‹. ñô˜„- C ò£, ‘ð‡- µ - « õ£‹’ ªê£¡-ù£˜. êì-êì - ¡Â «õ¬ôèœ ïì‰-¶-A†´ Þ¼‚°. Üõ˜ â¡-A†«ì ªê£¡ù è¬î Üšõ-÷¾ Üö°. áK-L-¼‰î è£ôˆF- L - ¼ ‰«î 𣘈- ¶ Š 𣘈¶ óCˆî è¬ô- ë ¡. Üõ«ó âƒèÀ‚° ðì‹ ð‡-Eˆ î¼-õ¶ ªðKò ªè£´Š-H¬ù!’’

& ï£.èF˜-«õ-ô¡

117‹°ƒ°ñ‹‹17.6.2013


www.kungumam.co.in

16‹ ð‚èˆ ªî£ì˜„C

a¬ó îó ñÁˆ¶ Mõ-ê£-òˆ¬î õ÷Š-ð´ - ˆ-F‚-ªè£‡ì Ü‹-ñ£-Gôƒ-èœ, ÞŠ-«ð£¶ 裌-è-P-è¬÷ ÜŠH 裲 𣘂-A¡-øù. «ñ†-´Š-ð£-¬÷-ò‹ ༬÷‚-A-öƒ° A†-ìˆ-î†ì õö‚ªè£-N-»‹ G¬ô-J™ Þ¼‚-A-ø¶. ®™- L - » ‹, 裡- Ì - ¼ ‹ Þ™- ô £M†-죙  à¼-¬÷‚-A-öƒ«è ꣊-Hì º®-ò£¶. «èó÷£ Þ™¬ô-ªò¡-ø£™ Þ…C Þ™¬ô. è˜- ï £- ì è£, ݉- F ó£ Þ™- ¬ ôªò¡- ø £™ î‚- è £O Þ™¬ô. èˆ- î - K ‚- è £Œ, ªõ‡- ¬ ì‚- è £Œ, d¡v â™-ô£‹ è˜-ï£-ì-è£-M™ Þ¼‰-¶- õ¼-A¡-øù. ªðKò ªõƒ- è £- ò ˆ- ¶ ‚° ñè£- ó £w- ® ó£- ¬ õ«ò ï‹- H - J - ¼ ‚- A - « ø£‹. º†-¬ì‚-«è£v, «èó†, d†-φ, Üõ-¬ó‚-裌, º¼ƒ-¬è‚-裌, C¡ù ªõƒ-è£-ò‹ «ð£¡ø 裌è-Pè - œ ñ†-´‹ æó-÷¾ - ‚° Þƒ«è M¬÷-A¡øù. ‘ ‘ î I ö è ˆ F ™ M¬÷„-ê™ ï¡-ø£è Þ¼‰- î - « 𣶠î†- ´ Šð£«ì õ‰- î - F ™¬ô.

ô£K õ£ì¬è àœ-O†ì Þîó ªêô-¾-è À‹ è†-´ ‚-°œ Þ¼‚°‹. ÞŠ- «ð£¶ ªõO-ñ £-G -ô ƒèO™ Þ¼‰¶ õ¼-õî - £™ Þ¬ìŠð†ì ªêô- ¾ - è œ ÜF- è - K ˆ¶ M†- ì ¶. ªð†- « ó£™, ¯ê™ M¬ô àò˜¾ è£ó-í-ñ£è ô£K õ£ì¬è ðô ñ샰 àò˜‰-¶M†- ì ¶. ãŸ- Á ‚- à L, Þø‚- ° ‚ÃL, Þ¬ìŠ- ð †ì Mò£- ð £K- è O¡ èI- û ¡ âù â™ô£ ªêô- ¾ ‹ 裌- è - P - è O¡ î¬ôJ™- M¿-Aø - ¶. Hø ªð£¼†è- ¬ ÷Š «ð£ô 裌èPè¬÷ ð¶‚A ¬õˆ- ª î™- ô £‹ MŸ- è º-®-ò£¶. îI-ö-èˆ-F™ àŸ-ðˆF ÜF-è-ñ£-ù£™ ñ†-´«ñ M¬ô °¬ø-»‹’’ â¡-Aø - £˜ «è£ò‹-«ð´ àK-ñ‹ ªðŸø 裌-èP Mò£-ð£K-èœ êƒ-èˆ î¬ô-õ˜ ê‰-F-ó¡. Üõ-¬ó‚-裌, d¡v, º¼ƒ¬è‚- è £Œ, ªè£ˆ- î - õ - ó ƒ- è £Œ, ªõ‡-¬ì‚-裌, I÷-裌, C¡ù ªõƒ-è£-ò‹, ²¬ó‚-裌 «ð£¡ø 裌- è - P - è œ å†- ì ¡- ê ˆ- F - ó ‹ õ†- ì £- ó ˆ- F ™ M¬÷- A ¡- ø ù. ªê¡¬ù îM˜ˆî îI-ö-èˆ-F¡ Hø ð°-F-èÀ‚-°‹, «èó-÷£-¾‚°‹ ܃-A-¼‰¶ 裌-è-P-èœ ªê™A¡- ø ù. èì‰î Cô õ£óƒ- è ÷£è å†-ì¡-êˆ-Fó - ‹ ñ£˜‚-ªè† è¬÷-J-ö‰¶ M†-ì-î£-è„ ªê£™A- ø £˜ å†- ì ¡- ê ˆ- F - ó ‹ è£‰F ñ£˜‚-ªè† 裌-èP Mò£-ð£-Kè - œ ïô„-êƒè ªêòŸ-°¿ àÁŠ-H-ù˜ ó£C-òŠ-ð¡.


‘‘î‡-a˜ Hó„¬ù ªðKò ð£FŠ¬ð à¼õ£‚-A-»œ-÷¶. «ð£î£‚- ° - ¬ ø‚° I¡- î ¬ì «õÁ. ªðKò Mõ-ê£ê‰Fó¡ J- è «÷ - ° Š H - ® - ‚è º®-ò£-ñ™ Mõ-ê£-òˆ¬î M†´ Mô-A‚ªè£‡-®-¼‚-Aø£˜- è œ. õö‚- è ñ£è Þƒ- A - ¼ ‰¶ Fù- º ‹ 400 ô£K «ô£´ ªê™õ‹ «ð£°‹. ÞŠ- « 𣶠ªõÁ‹ 40 ô£K- è œ Ãì ÜŠ𠺮- ò - M ™¬ô. î‡- a ˜ Hó„¬ù b˜‰¶, CÁ Mõ-ê£-Jèœ è£Œ-èP ꣰-ð-®-J™ ß´-ð†ì£™- î £¡ M¬ô- J ™ ñ£Ÿ- ø ‹ ꣈-Fò - ‹’’ â¡-Aø - £˜ ó£C-òŠ-ð¡. ‘‘Mõ- ê £- ò ˆ- F ¡ e¶ Üó- ² èœ ð£ó£-º-è‹ è£†® õ‰-î-î¡ M¬÷-¾î - £¡ Þ‰î M¬ô-«òŸ-ø‹’’ â¡- A - ø £˜ îI›- ï £´ ÞòŸ¬è Mõ-ê£-Jè - œ Æ-ì¬ - ñŠ¹ ñ£Gô 弃-A-¬íŠ-ð£-÷˜ Üó„-ê-Ö˜ ªê™-õ‹. ‘‘î‡-a˜ ðŸ-ø£‚-°¬ - ø¬òˆ b˜ˆ¶, Mõ-ê£-Jè - À‚° ï‹H‚¬è á†-´õ - î - Ÿ-è£ù â‰î ïìõ-®‚-¬è-»‹ â´‚-èŠ-ðì - M - ™¬ô. 裌- è P Mõ- ê £- ò ˆ- F Ÿ° ÜFè ðó£- ñ - K Š¹ «î¬õ. Ýù£™

݆- è œ A¬ìŠð«î ªð¼‹-ð£ì£è Þ¼‚- A - ø ¶. Üî-ù£™ å¼ î¬ô- º ¬ø Mõê£-òˆ¬î M†«ì ï蘉- ¶ - M †- ì ¶. Fò£èó£ü¡ îŸ-è£-L-è-ñ£è M¬ô-¬ò„ êñ¡ð-´ˆî, Üó«ê ªõO-ñ£-G-ôƒèO- L - ¼ ‰¶ 裌è- P - è ¬÷ ªè£œº-î™ ªêŒ¶ MŸ-ð¬ù ªêŒò- ô £‹. 裌- è P ó£CòŠð¡ Mõ-ê£-òˆ¬î vªð-û™ «è†-ìA - K - J - ™ ªè£‡´- õ ‰¶ Mõ- ê £- J - è À‚° 꽬è- è ¬÷ õöƒ- è - ô £‹. «îCò áóè «õ¬ô- õ £ŒŠ- ¹ ˆ F†ìˆ- F ™ Þ¬í‰- ¶ œ÷ ªî£Nô£- ÷ ˜- è ¬÷ 裌- è P ꣰- ð ® ªêŒ-»‹ Mõ-ê£-J-èO¡ «î£†- ì ˆ- F Ÿ- ° ‹ «õ¬ô‚° ÜŠð «õ‡- ´ ‹. ÃL¬ò Mõ-ê£-J-»‹, Üó-²‹ ðA˜‰¶ ªè£œ-÷-ô£‹. îŸ-«ð£¶ ãŸð†-´œ÷ M¬ô-«òŸ-ø‹ îŸ- è £- L - è - ñ £- ù - î ™ô. b˜‚è- ñ £ù ªêò™- F †- ì ƒ- è œ Þ™-ô£-M†-죙 Þ¶ Gó‰î-ó-ñ£-A-M-´‹’’ â¡A-ø£˜ ªê™-õ‹.

& ªõ.cô-è‡-ì¡ ðìƒ-èœ: ݘ.ê‰-F-ó-«ê-è˜ 119‹°ƒ°ñ‹‹17.6.2013


CI›&36

ªð£†´&25

KAL ðŠO«èû¡v (H) LIªì†®Ÿè£è ªê¡¬ù&600 096, ªð¼ƒ°®, «ï¼ ïè˜, ºî™ Hóî£ù ꣬ô, H÷£† â‡.170, â‡.10, Fùèó¡ Ü„êèˆF™ Ü„C†´ ªõOJ´ðõ˜ ñŸÁ‹

ÝCKò˜

ºèñ¶ Þvóˆ 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&600004. ºî¡¬ñ ÝCKò˜

F.º¼è¡ ªð£ÁŠð£CKò˜

Þ¡-Âñ£ Ü®‚-è¬ô?

17.6.2013

ï£.èF˜«õô¡ î¬ô¬ñ G¼ð˜

ªõ.côè‡ì¡ î¬ô¬ñ àîM ÝCKò˜

«è£°ôõ£ê ïõcî¡ G¼ð˜èœ

®-.ó…Cˆ, Üñô¡, «ðó£„C è‡í¡ àîM ÝCKò˜

C.ðóˆ ºî¡¬ñ ¹¬èŠðì‚è£ó˜

¹É˜ êóõí¡

àîM ¹¬èŠðì‚è£ó˜

ݘ.ê‰Fó«êè˜ YçŠ ®¬êù˜

H.«õî£

®¬ê¡ ¯‹

ݘ.ñ«ù£x, ã.âv.êóõí¡, â‹.º¼è¡, ݘ.Cõ°ñ£˜, âv.𣘈Fð¡ è¬îèO™ õ¼‹ ªðò˜èÀ‹ G蛄CèÀ‹ èŸð¬ù«ò. «ð†®èœ ñŸÁ‹ CøŠ¹‚ 膴¬óò£÷K¡ 輈¶èœ Üõ˜èO¡ ªê£‰î‚ 輈¶è«÷! ÞîN™ ªõOò£°‹ M÷‹ðóƒèO¡ à‡¬ñˆî¡¬ñ‚° °ƒ°ñ‹ G˜õ£è‹ ªð£ÁŠð™ô. Printed and published by Mohamed Israth on behalf of KAL Publications Pvt. Ltd. and printed at Dinakaran Press, Plot No.170, No.10, First Main Road, Nehru Nagar, Perungudi, Chennai-600 096 and published at 229, Kutchery Road, Mylapore, Chennai-600004. Editor: Mohamed Israth

®.â‹.âv â¡ø Í¡-ªø-¿ˆ-¶‚-è£-ó¼ - ‚° èMŠ«ð-ó-ó-²-¾‹ ñÂw-ò-¹ˆ-F-ó-‹ ¹è› ñ£¬ô ņ® M†-ì-ù˜. ‘Í¡-ªø-¿ˆ-F™ â¡ Í„-C-¼‚°‹... ܶ º®‰î H¡-ù£-½‹ «ð„-C-¼‚-°‹’ â¡-Á- Üõ˜ Ü¡«ø ð£®-M†-죫ó! & ²è‰F ï£ó£-ò‡, ªê¡¬ù&39; Þó£.è™-ò£-í-²‰-î-ó‹, ÜŠ-ð£-ù®; 裉F ªôQ¡, F¼„C; ñ£.ñ£K-ºˆ¶, ß«ó£´; T.«è£°-ô-A-¼w-í¡, F¼-õ£-Ϙ. Þ¼Š-¹Š ð£¬î-èœ ÞøŠ-¹Š ð£¬î-è-÷£-°‹«ð£¶, ÜF™ C¬î‰¶ Aì‚-°‹ êì-ôƒ-è¬÷ â´‚-°‹ Hó-è£-S¡ ðE è®-ù-ñ£-ù¶ ñ†-´ñ™ô... à¡-ù-î-ñ£-ù-¶‹ Ãì! & î.êˆ-F-ò-ï£-ó£-ò-í¡, Üò¡-¹-ó‹; tê‡-ºè ²Š-H-ó-ñ-E-ò¡, F¼-ªï™-«õL; âv.«è£ð£-ô¡, ïƒ-è-ï™-Ö˜. ¬ìó‚-ì˜ Üèˆ-F-ò¡ ñèœ Mü-ò-ô†-²I æŠð¡ 죂 ܼ¬ñ. óTQ ðì«ñ â¡-ø£-½‹ ܶ îù‚° êK- ò £è õó£- M †- ì £™ 嶃- A - M - ´ ‹ Mîˆ-F™ Üõ-¼‚° ªêñ ‘F™’! & ã.Mû£™, ¹¶„-«êK; ú£Fò£ ܘ-ûˆ, °®-ò£ˆ-î‹; ¶¬ó.«ê¶-ó£E, ¹¶¬è. ꣆-C‚-è£-ó¡ (ñ¶ MŸ-°‹ Üó²) è£L™ M¿õ¬î Mì, ê‡-¬ì‚-è£-ó¡ (°®-è£-ó¡) è£L™ M¿-õ¶ «ñ™ â¡Á G¬ùŠ-ð-F-«ô«ò êC


ªð¼-ñ£-O¡ 裉-F-òŠ ðŸÁ ¹K-A-ø¶. Üõ˜ ô†-C-ò‹ G„-ê-ò‹ ªõ™-½‹! & Ü.²°-ñ£˜, 裆-´‚-è£-Û˜; âv.ü£ùA, à´-ñ-¬ôŠ-«ð†¬ì; ð.Þê‚-A-ð£‡-®-ò¡, F¼-ªï™-«õL. ˆK-û£-M¡ ñù-F™ â‰-îŠ ¹‡-Eò - õ£-  ‹ Þ¡-  ñ£ ‘è£î™ ñE’ Ü®‚-èM - ™¬ô? âîŸ-°‹ Ü‹ñE ï™ô ‘ß.â¡.®’ ñ¼ˆ-¶õ - ¬ - óŠ 𣘊-ð¶ ï™-ô-¶ƒ«è£! & â‹.ê‹-ðˆ, «õô£-»î‹-ð£-¬÷-ò‹. è£î™ ñE å«ó ¹¬èŠ-ð-ì‹ F¬ó-»- Ü®ˆî¶‹ ô- A ™ å¼- õ - ¼ ‚° èî£- è™ò£í‹! ï£òA ܉-îv¬î õ£ƒAˆ î¼- A - ø ¶ â¡- ø £™ ܉-îŠ ¹¬èŠ-ð-ì‚ è¬ôë- ó £ù ‘A÷£- ñ ˜’ êˆFò ͘ˆFJ¡ Fø-¬ñ¬ò ⡪ù¡-ð¶! & «ð„-C-ò‹-ñ£œ, ¹¶„-êˆ-F-ó‹; ªõ.ô†-²-I-ï£-ó£-ò-í¡, õì-Ö˜; î.ªüè¡, êó-Ö˜. ͆-¬ìŠ Ì„-C‚° ðò‰¶ i†-¬ì‚ 10-6-201

ªè£Àˆ-Fò è¬î-ò£è, bM-ó-õ£-îˆ¬î‚ è£ó- í ‹ 裆® ªî£¡Á ªî£†´ ‘ÜK-õ£œ’ ªî£N™ ªêŒ»‹ F¼Š-ð£„-«êˆ-F‚° «ð£hv î¬ì MFˆ- F - ¼ Š- ð ¶ ãŸ- ¹ - ¬ ì- ò î™ô. & «óõF ŠK-ò¡, ß«ó£´; M.T.êˆ-Fò-ï£-ó£-òí - ¡, ªê¡¬ù&61; T.ÞQò£, A¼w-íA - K. ‘è‡ ªîK-ò£¶... Ýù£ èì™ ªîK-»‹!’ è†-´¬ - ó-J™ ܼœ «ü²-ó£-T¡ 輈-¶óTˆQ ðì ¬îˆî èœ Ü¬ùˆ-¶‹, ‘õ£›‰¶ ¹ø‚èE è î - £¡ bó «õ‡-´‹’ â¡ø ﮬ ¬õó£‚Aòˆ¬î ܬù-õ-¼‚-°‹ ðóŠ-HM†-ì¶. õ£›ˆ-¶è - œ! & â‹.ð˜-i¡ ð£ˆ-Fñ£, ƒA™ ªê¡¬ù &91. ò 辡CL è™ÖK¬ Šð¶ «î˜‰ªî´ âŠð®? è£ ‰F ÝC-ó-ñˆ-F™ 𮈶 ÝC-K¬ - ò-ò£ù ê†-¯v-è˜ «ê£Q «ê£K-Jì - ‹, è£õ™- ¶ ¬ø G蛈- F ò ªè£Çó ð£L-ò™ õ¡-º¬ - ø-¬òŠ 𣘂-°‹«ð£¶, ‘Þ¶ 裉-F-«î-ê‹-î£ù£?’ â¡Á ñù‹ ªè£‰-îO - ‚-Aø - ¶. & èM-ò-è‹ è£ü¨v, «è£¬õ&24.

𘠣M¡ ï‹ Þ‰Fò› õ£ó Þî› îI

3 Ï.10

ˆKû£

ÝCKò˜ HK¾ ºèõK:

1

ê‰î£ MõóƒèÀ‚°:

229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&600004. ªî£¬ô«ðC: 42209191 ªî£¬ôïè™: 42209110 I¡ù…ê™: editor@kungumam.co.in ð¬ìŠ¹è¬÷ îð£L½‹ ÜŠðô£‹. I¡ù…ê™ ªêŒò: editor@kungumam.co.in

ªî£¬ô«ðC: 42209191 Extn 21120 I¡ù…ê™:subscription@kungumam.co.in

õ¬ôˆî÷‹ ñŸÁ‹ êÍè õ¬ôˆî÷ƒèœ:

twitter.com/Kungumammagazine

www.kungumam.co.in

M÷‹ðóƒèÀ‚°:

ªî£¬ô«ðC: 44676767 Extn 13234. I¡ù…ê™:advts@kungumam.co.in

facebook.com/Kungumammagazine

121‹°ƒ°ñ‹‹17.6.2013


ðóðó ð‚èƒèœ

àœ-÷£¬ì Üó-C-ò™ Þ‰-Fò Üó-C-òL™ ªð‡- è O¡ àì-½‹ à¬ì-èÀ‹ Mõ£-îŠ ªð£¼-÷£A-M†-ìù â¡-ð¬ - îMì, «õ®‚- ¬ èŠ ªð£¼-÷£-A-M†-ìù â¡-Á- ªê£™ô «õ‡-´‹. -®™ ªð‡-èÀ‚° âFó£è ïì‚-°‹ ܈î¬ù ªè£´- ¬ ñèÀ‚-°‹ è£ó-í‹, Üõ˜-èÀ-¬ìò ݬì-èœ- â¡Á º®- ¾ - è †® ð…- ê £- ò ˆ¶ î¬ôõ˜-èœ, Üó-Cò - ™-õ£F-èœ, ê£I-ò£˜-èœ â¡Á â™- « ô£- ¼ ‹ «ð£†® «ð£†- ´ ‚ªè£‡´ b˜Š¹ õöƒA õ¼- A - ø £˜èœ. ܶ ÞŠ-«ð£¶ Ü´ˆî Mð-gî è†ìˆ-FŸ-°„ ªê¡-ÁM†-ì¶. º‹¬ð ñ£ï- è ó£†-C-J¡ ð£.ü.è ªð‡ 辡- C - ô ˜ K¶ «ì, ‘Ýòˆî ݬì-


ò- è ƒ- è O™ Þ¼‚°‹ ªð£‹- ¬ ñ- è œ àœ-÷£-¬ì-èÀ-ì¡ è£†-C-ò-OŠ-𶠪ð‡- è À‚- ª è- F ó£ù ð£L-ò™ ðô£ˆè£- ó ƒ- è œ ñŸ- Á ‹ õ¡-º-¬ø-èÀ‚-°‚ è£ó- í - ñ £è Þ¼‚A- ø ¶’ â¡ø ¹ó†C- è ó è‡- ´ - H - ® Š¬ð„ ªêŒ-¶œ-÷£˜. «ñ½‹ ®.M ñŸ-Á‹ ðˆ-F-K-¬è-èO™ àœ-÷£¬ì M÷‹-ðóƒ-èÀ‚-°ˆ î¬ì MF‚è «õ ‡- ´ ªñ¡-Á‹ ÃP»œ-÷£˜. º‹¬ð ñ£ï-è-ó£†-C-J¡

ñÂwò ¹ˆ-F-ó¡


www.kungumam.co.in

227 àÁŠ- H - ù ˜- è À‹ ¬èªò¿ˆ- F †´ Þ‰- î ˆ b˜- ñ £- ù ˆ¬î‚ ªè£‡- ´ - õ ‰- ¶ œ- ÷ - ù ˜. b˜- ñ £- ù ‹ Þ¡-  ‹ G¬ø- « õŸøŠ- ð - ì - M ™¬ô. Ýù£™ K¶ «ì ÜîŸ-°œ-÷£-è«õ ¶E‚- è - ¬ ì- è O™ àœ- ÷ £- ¬ ìèÀ-ì¡ è£†-C-ò-O‚-°‹ ªð£‹¬ñ- è ¬÷ ÜèŸ- Á ‹ ðE- J ™ Þøƒ-A-M†-죘. Üõ-ó¶ Ió†ì-½‚-°Š ðò‰¶ ðô è¬ì‚-è£ó˜-èœ ªð£‹-¬ñ-è¬÷ ÜèŸP õ¼-A¡-ø-ù˜. ‘‘ð£L- ò ™ °Ÿ- ø ƒ- è œ Gèö£-ñ™ Þ¼‚è  â™-«ô£-¼‹ ªð£ÁŠ- ¹ - ì ¡ ïì‰- ¶ - ª 補÷ «õ‡-´‹. ªð‡-èœ Ü¬ó-°¬ø ݬì- è œ ÜE- õ ¬î  Mñ˜-C‚è M¼‹-ð-M™¬ô. ܶ Üõ˜- è œ ²î‰- F - ó ‹. Ýù£™ Þ¶-«ð£¡ø ªð£‹-¬ñ-èœ- ݇-èO¡ îõ-ø£ù ªêò™-è-¬÷ˆ ɇ- ´ - A ¡- ø ù. ªõŸÁ àì- L ™ àœ-÷£-¬ì-èœ ñ†-´‹ Þ¼Š-ð¶ Ý ‡ - è O ¡ ñù¬î ð£›-ð´ˆF Üõ˜-è¬÷ °Ÿ- ø ƒ- è À‚- ° ˆ ɇ-´A - ø - ¶’’ â¡ð- ¶ - î £¡ K¶ «ì-J¡ õ£î‹. ÜFèKˆ¶ -õ¼‹ ð£L-ò™ õ¡124‹°ƒ°ñ‹‹17.6.2013

º-¬ø-èÀ‹, ܶ áì-èƒ-èO™ ªðÁ‹ èõ- ù - º ‹ ñ‚- è O- ì ‹ ªð¼‹ Ü„ê à혬õ ãŸ-ð-´ˆF-J¼ - ‚-A¡-øù. Þ‰î Ü„ê à혬õŠ ðò¡-ð-´ˆF Cô àì-ù® Ýî£-òƒ-è¬÷ ܬì-õ-îŸ-è£è Þ¶-«ð£¡ø º†-죜-î-ù-ñ£ù à÷-ø™-èœ ð™-«õÁ ïð˜-è-÷£™ ªî£ì˜‰¶ º¡- ¬ õ‚- è Š- ð - ´ A¡-øù. ªð‡-èÀ‚° âF-ó£ù °Ÿ- ø ƒ- è œ Gè›- õ - î Ÿ- ° ‚ è£óí- ñ £ù à‡- ¬ ñ- ò £ù Hó„¬ù-è¬÷ Þõ˜-èœ èí‚-A-ªô´ˆ- ¶ ‚ ªè£œ- õ «î Þ™¬ô. èŸ-ð-¬ù-ò£ù, «ð£L-ò£ù è£óíƒ-è-¬÷‚ è‡-´-H-®ˆ¶, ¬ðˆF-ò‚-è£-óˆ-î-ù-ñ£ù b˜-¾-è-¬÷ˆ ªî£ì˜‰¶ º¡-¬õ‚-A¡-ø-ù˜. å¼-M-îˆ-F™ ªð‡-èO¡ àì™ ªî£ì˜-ð£ù ñˆ-Fò - è - £ô å´‚-°º¬ø 輈-¶-èÀ‚-°‹ Þ¶-«ð£¡ø C‰î-¬ù-èÀ‚-°‹ ª ï ¼ ƒ - A ò ªî£ì˜¹ à‡´. ªð‡-èO¡ àì¬ô å´‚°-õ¶ Ü™-ô¶ àì- L ¡ ªõOŠð£†¬ì å´‚-°õ- î ¡ Íô- ñ £è ªð‡-è-¬÷-»‹ å ¿‚- è ˆ - ¬ î- » ‹ ð£¶-裂-è-ô£‹ â¡- ð ¶ c‡- ì - è £ô-ñ £è GôM õ¼‹


ñÂwò ¹ˆ-F-ó¡ ðF™-èœ ðœO ÞÁ-Fˆ «î˜-¾è - O™ õö‚-è‹-«ð£ô«õ ñ£í- M - è œ ÜF- è ‹ «î˜„C ªðø â¡ù è£ó-í‹? & âv.H.ð£¹, Ɉ-¶‚-°®. ݇-èœ «õªø-F™- ༊-ð†-죘-èœ, ÞF™ ༊-ðì? ñ£îƒ-èœ ðô ÝA-M†-ìù. ܬñ„-ê˜-èœ ñ£Ÿ-ø‹ 㶋 è£«í£«ñ? & ô†-²I ªêƒ-°†-´-õ¡, «õÖ˜. ñ‰- F - K - ò £è «õ‡- ® ò Ü.F.º.è Ý†èœ ð£‚A Þ™- ô £- î - î £™, Ü´ˆî è†C â‹.â™.ã.‚è¬÷ Þ¿‚-°‹ ðE ïì‰-¶ª - 裇®-¼‚-A-ø¶. ܶ º®‰-î-¶‹ ñ£Ÿ-ø‹ ªî£ì-¼‹. ñ¬ô-ò£-÷ˆ-¶‚-°‹ ªê‹-ªñ£N â¡ø î°F ªè£´‚-èŠ-ð†´œ-÷«î? & ü£A˜ à¬ê¡, àô-è£-¹-ó‹. â™ô£ ªñ£N-è-¬÷-»‹ ªê‹-ªñ£N Ý‚-AM†-죙 îI¬ö ªê‹-ªñ£N â¡Á  CøŠ¹ ܉-îv¶ ªè£‡-ì£ì º®-ò£-î™-ôõ£... ÜîŸè£-èˆ-! ä‚-Aò ºŸ-«ð£‚-°‚ Æ-ìE ݆-C-J™ ã¬ö-èO¡ õ£ƒ-°‹ ê‚F ÜF-èK - ˆ¶ àœ-÷¶ â¡-A-ø£«ó Hó-î-ñ˜? & «óõF ŠK-ò¡, ß«ó£´. îù¶ ܬñ„-ê˜-èO¡ ‘õ£ƒ-°‹ ê‚F’ ÜF- è - K ˆ- ¶ - M †- ì ¬î ¬õˆ¶ ÜŠ- ð ® º®¾ ªêŒ-¶-M†-죘 «ð£½‹. àô- ¬ èŠ ¹K‰- ¶ - ª 補÷ ݃- A - ô - õ - N ‚ è™M-º¬ø ï™-ô-¶-ù? & A.óM‚-°-ñ£˜, ªïŒ-«õL. ¹K‰-¶-ªè£œ-õ- «î¬õ ¹ˆF. ݃Aôñ™ô!

å¼ Ýðˆ-î£ù 輈¶. îL- ð £¡èœ Þ¬îˆ- ðô Þv-ô£-Iò -èO™ Üñ™-ð´ˆî ºòŸ-C ‚-A ¡ø-ù˜. Þ‰-F-ò£-M™ Þ‰î Mû- ò ˆ- F ™ â™ô£ îóŠ¹ ñî Ü®Š- ð - ¬ ì- õ £- F èÀ‹ å¡- Á - ð †´ GŸ-A¡-ø-ù˜. G˜-õ£-íˆ-¬î‚ 致 Ü…- ² - õ ¶, Ü¬î‚ è‡´ °Ÿø àí˜-õ-¬ì-õ¶, ð£L-ò™-g-F-ò£è å´‚-èŠ-ð†ì FK¹ð†ì ñùƒ- è O¡ ªêò™-ð£´. Þ¬î ªð£¶ Ü÷-¾« - 裙è-÷£è ¬õˆ¶ ê†ìƒ-è¬÷ à¼-õ£‚°-õ¶, å†-´ª - ñ£ˆî êÍ-èˆ-¬î-»«ñ ñù«ï£-ò£-O-è-÷£-è-¾‹ °Ÿ-ø-ñ-ùŠ-𣡬ñ ªè£‡ìõ˜è÷£-è-¾‹ 𣘂-°‹ ªêò™. âƒèœ ᘠ«è£J-L¡ º¡«ù Hó-ñ£‡-ì-ñ£ù °F¬ó C¬ô å¡Á Þ¼‚- A - ø ¶. ð£™ò è£ôˆ- F ™ 125‹°ƒ°ñ‹‹17.6.2013


www.kungumam.co.in

܉î C¬ô Þ¼‚-°‹ «ñ¬ì-J™ Üñ˜‰-î-ð® «è£J™ °÷ˆ¬î âš- õ - ÷ «õ£  «õ®‚¬è 𣘈- ¶ ‚- ª 裇- ® - ¼ ‰- F - ¼ ‚- A «ø¡. ܉-î‚ °F-¬ó-J¡ 裙èO™ CÁ CÁ ªð‡ CŸ-ðƒ-èœ ªê¶‚- è Š- ð †- ® - ¼ ‰- î ù. ܉î CŸ-ðƒ-èO¡ ܉-î-óƒ-èŠ ð°-Fèœ C¬î‚- è Š- ð †- ® - ¼ Š- ð - ¬ î‚ è‡- « ì¡. ÜŠ- « 𣶠 CÁ-õ-ù£è Þ¼‰-î-, Üî¡ Ü˜ˆ-î‹ âù‚-°Š ¹K-ò-M™¬ô. âù¶ i†- ® ™ c‡- ì - è £ô- ñ £è å¼ Üö- è £ù ªð‡ ªð£‹¬ñ Þ¼‰-î¶. å¼ GüŠ ªð‡ «ð£ô«õ Iè õY- è - ó ñ£ù ªð£‹¬ñ. Üî¡ è‡-èœ âù‚° àJ-¼œ÷ å¼ ªð‡-E¡ è‡- è - ¬ ÷Š «ð£ô«õ «î£¡P- J - ¼ ‚- A - ø ¶. F¯- ª óù Ü‰î ªð£‹¬ñ å¼ ï£œ è£í£-ñ™ «ð£Œ-M†-ì¶. c‡-ì-è£-ôˆ-FŸ°Š Hø° ܬî , ð¬öò ê£ñ£¡-èœ «ð£†´ ¬õ‚-°‹ ܬø-J¡ å¼ Í¬ô-J™ è‡-´H-®ˆ-«î¡. Ü‰î ªð£‹-¬ñ-J¡ «ñL-¼‰î Üö-è£ù ݬì è£í£-ñ™ «ð£J-¼‰-î¶. Üî¡ ªêŠ-ðñ - £ù H÷£v-®‚ ñ£˜-ðè - ƒèO™ ïè‚-Wø - ™-è¬ - ÷‚ è‡-«ì¡. H¡- ù ˜ Ü‰î ªð£‹- ¬ ñ- ¬ òŠ ðŸP ‘G˜-õ£í ªð£‹¬ñ’ â¡ø èM-¬î-¬ò-»‹ â¿-F-«ù¡. ªð‡-èO¡ àœ-÷£-¬ì-è¬÷ óè- C - ò - ñ £- è ˆ F¼- ´ - A - ø - õ ˜- è œ Þ¼‚-A-ø£˜-èœ. ªð‡-èœ ðò¡126‹°ƒ°ñ‹‹17.6.2013

ð-´ˆ-¶-Aø Cô ܉-î-óƒ-è-ñ£ù ªð£¼†-è-¬÷ˆ F¼-´-A-ø-õ˜-èœ Þ¼‚-A-ø£˜-èœ. ð£L-ò™ ꣘‰î ñù- « - è O™ âˆ- î - ¬ ù«ò£ MCˆ-F-óƒ-èœ à‡´. Þ‰î ñù«ï£Œ ªè£‡ì ñQ- î -  ‚° ¶E‚-è-¬ì-J™ GŸ-°‹ °¬ø‰î ݬì-»œ÷ ªð£‹-¬ñ-»‹ å¡Á; Ü‰î ¶E‚- è - ¬ ì- J ™ «õ¬ô ªêŒ- » ‹ ªð‡- µ ‹ å¡-Á-. Ü‰î ¶E‚-è¬ì‚° ªõO«ò ꣬ô- J ™ ïì‰-¶-ªê¡Á ªè£‡-®-¼‚-°‹ ÝJ-ó‚-è-í‚-è£ù ªð‡-èÀ‹ å¡Á-. Þ‰î M÷‹-ð-óƒ-èœ Þ„-¬ê¬òˆ ɇ- ® - M - ´ ‹ â¡- ø £™, àí-¾Š ªð£¼†-èÀ‚-è£è ¬õ‚èŠ- ð †- ® - ¼ ‚- ° ‹ ªðKò M÷‹ðó î†-®-è-¬÷Š 𣘈-¶-M†´ ðCˆî ñQ-î˜-èœ Ü‰î àí-¾Š ªð£¼†-èœ MŸ-°‹ è¬ì-è¬÷ ªè£œ-¬÷-ò-®‚-èˆ îò£-ó£-A-M-´õ£˜-èœ â¡Á ªê£™-õ-¶-«ð£™ Þ¼‚- A - ø ¶. «ñ½‹ Þõ˜- è œ, ã«î£ ªð£¶- ª õ- O - J ™ ÞŠ«ð£- ¶ - î £¡ °¬ø‰î ݬì- » ¬ìò à¼õ ªð£‹- ¬ ñ- è - ¬ ÷Š 𣘊- ð ¶ «ð£¡ø å¼ ð£õ¬ù¬ò «ñŸ- ª 補- A - ø £˜- è œ. ܉î à¼- õ ƒ- è œ «ñŸ- è ˆ- F ò èô£-ê£-óˆ-F¡ M¬÷-¾è - œ â¡Á å¼ «ð£L Gò£-òˆ-¬î-»‹ 致- H -®‚-A-ø £˜- è œ. èü§-ó£«ý£ CŸ- ð ƒ- è œ Þ‰- F - ò £- M ¡ àì™ ê£˜‰î CŸ-ð‚-è-¬ô-J¡ ñ£ªð-


ªï…-C™ G¡ø õK-èœ î¬ô-õ-¬ùŠ HK‰¶ î¬ôM õ£´-õ¶ â¡-ð¶ îI› êƒ-è‚ èM¬î ñó-H™ å¼ bó£î 裊-H-òˆ ¶ò-ó‹. Þ‰-îˆ ¶ò-óˆ¬î â¿-Fò - õ - ˜-èO™ ªð¼‹-ð£-ô£-«ù£˜ ݇-èœ- â¡-ø-«ð£-¶‹, ªð‡-E-Â-¬ìò HK-õ£Ÿ-ø£¬ñ îI›‚ èM¬î-J¡ õN-ªï-´è ð옉¶ Aì‚-Aø - ¶. »ˆ-î‹, ªð£¼-k†-´î - ™ Þó‡-®¡ ªð£¼†-´‹ ݇-èœ ªð‡-è¬÷ M†-´Š HK‰¶ ªê¡ø ¶ò-ó‹ ïiù »èˆ-F™ ¶«ó£-èˆ-î£-½‹ ªõÁŠ-ð£-½‹ G蛉î HK-¾è - ÷ - £è ñ£P-ò¶. Ýù£™ å¼ Ý¬í G¬ùˆ¶ ªð‡ è£î-L™ à¼-°‹ êƒ-è‚ èM¬î ñó-H™ Ü«î à„-êˆ-¬îˆ ªî£†ì å¼ ð£ì™, ‘ðì-«è£†®’ ðìˆ-F™ H.²Yô£ ð£®-ò¶. â‹.âv.MJ¡ ¶ò-ó‹ ºÁ‚-«è-Pò Üõ-ô‚-°-ó-L-Û«ì H.²Yô£ HK-M¡ ªõ‹-¬ñ¬ò ïñ¶ Þîòˆ-F¡ Ü®-ò£-öˆ-FŸ«è ªè£‡´ ªê¡-ÁM - ´ - A - ø - £˜. â´Š-ðî - Ÿ-°‹ ªè£´Šð-îŸ-°‹ ÞöŠ-ðî - Ÿ-°‹ ܬì-õî - Ÿ-°‹ Þ¬ì-«ò- âˆ-î¬ù ðKîMŠ-¹è - œ, G„-ê-ò-I¡-¬ñ-èœ. ⡬ù â´ˆ-¶ˆ î¡-¬ù‚ ªè£´ˆ¶ «ð£ù-õ¡ «ð£ù£¡® î¡-¬ù‚ ªè£´ˆ¶ ⡬ù ܬìò õ‰-î£-½‹ õ¼-õ£¡®.. æ... æ... æ... «ð£ù-õ¡ «ð£ù£¡®... ¼‹ ªè£‡-ì£†ì ªõO-ò£-èŠ «ð£Ÿ- ø Š- ð - ´ - A ¡- ø ù. Þ‰- F ò£ º¿‚è «è£M™- è O™ ªê¶‚èŠ- ð †- ® - ¼ ‚- A ø ªð‡ CŸ- ð ƒèœ è£ñ Þ„- ¬ ê- ¬ òˆ ɇ´- õ - î Ÿ- è £è ð¬ì‚- è Š- ð †- ì ù â¡- ø £™, ܬî- M ì Þ‰- F - ò Š ð‡- 𠣆¬ì Üõ- ñ - F Š- ð - î Ÿ° «õªø-¶-¾«ñ Þ™¬ô. ã«î£ ð£L-ò™ àí˜-¾‚° ݆-ð†-ì-¶‹ àì-ù-®-ò£è ð£L- ò ™ ªêò™- è O™ ÞøƒA - M - ´ ‹ àJ- K - ù ‹- « ð£ô Þõ˜èœ ñQ- î ¬ù Cˆ- î - K ‚- A - ø £˜èœ. à‡- ¬ ñ- J ™ Þ¶ ÜP- M ò- ½ ‚° ºŸ- P - ½ ‹ ¹ø‹- ð £ù

å¡Á. å¼ C‹-ð¡R °óƒ-°‚°‚-Ãì ð£L-ò™ à혾 ɇ´-î-½‚-°‹ ܶ ªêò-L™ Þøƒ°- õ - î Ÿ- ° ‹ Þ¬ì«ò ð™- « õÁ MF-èœ ªêò™-ð´ - A - ¡-øù â¡Á ªê£™-A-ø£˜-èœ. ñQ-î«ù£ å¼ èô£-ê£ó Môƒ°. Üõ¡ â‰î ÞòŸ-¬è-ò£ù à현-Cˆ ɇ´-î-½‚° ݆-ð†-ì£-½‹, àìù-®-ò£è Üî¡ èô£-ê£ó, êÍè M¬÷-¾-è-¬÷Š ðŸP C‰-F‚-èˆ ¶õƒ- A - M - ´ - A - ø £¡. ñQ- î - Q ¡ åš-ªõ£¼ ªêò™-ð£†-®¡-e-¶‹ Iè‚ è´- ¬ ñ- ò £ù êÍè MFèÀ‹ êñò MF- è À‹ å¿‚è MF- è À‹ ªêò™- ð - ´ - A ¡- ø ù. 127‹°ƒ°ñ‹‹17.6.2013


â¿-F„ ªê™-½‹ Þ¬í-òˆ-F¡ ¬èèœ Üè-ï£-N¬è ªð£¡ õ£²-«î-õ¡

êñ-è£ô ïi-ù èM-ë˜-èO™ å¼-õó- £ù Þõ˜, îù¶ ç«ðv¹‚ ð‚-èˆ-F™ Iè ÜKò ðE å¡- ¬ ø„ ªêŒ¶ õ¼- A - ø £˜. îI-N¡ Iè º‚-Aò - ñ - £ù èMë˜-èO¡ èM-¬î-è¬ - ÷ˆ «î˜‰ªî- ´ ˆ¶ îù¶ ð‚- è ˆ- F ™ ªî£ì˜‰¶ àœ- k ´ ªêŒ¶ õ¼-A-ø£˜. èM-¬î-èO¡-𣙠ªð¼‹ Üô†-C-ò-º‹ ªð£ÁŠH¡-¬ñ-»‹ Gô-¾‹ å¼ è£ôè†-ìˆ-F™ Þ‰î ºòŸC â¡-ð¶ IèŠ-ªð-Kò «ê¬õ.

Üõ-ó¶ å¼ ðF-M-L-¼‰¶... Mñ˜- ê - ù ‹ â¡- ð ¶ Iè ¸†- ð - ñ £ù Mû- ò ‹. å¼ ð¬ìŠ- H ¡ ÃÁ- è ¬÷ Ý󣌉¶ M¼Š¹ ªõÁŠðŸÁ 輈¶-è¬÷ º¡-¬õŠ-ð-¶‹, ܶ ꣘‰î Ý«ó£‚Aòñ£ù Mõ£-îƒ-è¬÷ â¿Š¹õ¶«ñ Mñ˜êùˆ-F¡ Ü®Š-ð-¬ìò£ù «ï£‚- è - ñ £è Þ¼‚è «õ‡´‹. îIN™ Mñ˜- ê - ù ‹ Þó‡´ õ¬è- ò£è º¡ ¬õ‚- è Š- ð -´- A- ø ¶. å¡Á â¿- ¶ - ðõ- ¬ ó‚ 輈- F ™ ªè£‡´ ð¬ìŠ¬ð Mñ˜- C Š- ð ¶. ñŸªø£¡Á ²òM¼Š- H ¡ ªð£¼†´ ð¬ìŠ¬ð Gó£èKŠ-ð¶ Ü™-ô¶ ãŸ-ð¶. å¼ ð¬ìŠ¬ð àœ-õ£ƒ-A‚ ªè£œ-õîŸ-è£ù Ýòˆ-î ãŸ-ð´ - ˆ-¶õ - «î Mñ˜ê-ùˆ-F¡ «ï£‚-è-ñ£è Þ¼‚è «õ‡´‹.

https://www.facebook.com/aganazhigai?fref=ts ܬó-°¬ø ݬì-ò-E‰î å¼ ªð£‹-¬ñ-¬ò‚ 裆® Üõ¬ù ð£L-ò™ õ¡-º-¬ø‚-°ˆ ɇì-ô£‹ â¡-ð¶ âš-õ-÷¾ Mð-gî-ñ£ù èŸ-ð¬ù! Þ¡Á Þ¬í- ò ˆ- F ¡ õNò£- è - ¾ ‹ ªî£¬ô‚- è £†- C - J ¡ õN-ò£-è¾ - ‹ ðˆ-FK - ¬ - è-èO¡ õNò£- è - ¾ ‹ â‡- í Ÿø G˜- õ £í àì™-èœ â‰-«ï-ó-º‹ ªð¼-A-òõ‡-í‹ Þ¼‚-A¡-øù. å¼ G˜õ£í àì¬ô å¼ ñQ-î¡ ê‰FŠ-ðî - Ÿ° Üõ¡ ¬èJ-L¼ - ‚-Aø å¼ ªñ£¬ð™ è¼M «ð£¶‹. Üõ¡ ܬ ó- ° ¬ ø Ý ¬ ì - ò E‰î à¼-õˆ-¬îˆ «î® ¶E‚128‹°ƒ°ñ‹‹17.6.2013

è- ¬ ì‚- ° „ ªê™ô «õ‡- ® ò Üõ-C-ò‹ Þ™¬ô. G˜-õ£-í‹ â¡-ð¶ Þ¡Á ïñ¶ Ü¡-ø£ì õ£›-M¡ å¼ ð°-F-ò£è ñ£PM†-ì¶. Ü¬î‚ èŸ-ð¬ù ªêŒ-ò«õ‡-®ò Üõ-Cò - ‹ Þ™¬ô. ܶ è‡-º¡-ù£™ åš-ªõ£¼ èíº‹ G蛈-îŠ-ð†-´‚-ªè£‡«ì Þ¼‚-Aø - ¶. å¼ ªð‡ ªð£‹- ¬ ñ- ¬ ò‚ 致 ݇-èœ àí˜-ªõ-¿„C ܬì-õ£˜-èœ â¡-ø£™, ݇ ªð£‹-¬ñ-è-¬÷‚ 致 ªð‡èœ â¡ù à현-C-ò-¬ì-õ£˜èœ â¡Á K¶ «ì ªê£™ô«õ Þ™¬ô. («ðê-ô£‹...)


Kungumam  

kungumam weekly magazine

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you