Issuu on Google+

28-10-2013 Ï.10

Þ‰Fò£M¡ ï‹ð˜ 1 îI› õ£ó Þî›

bð£õO ªè£‡ì£†ì‹

2

¹ˆîèƒèœ

CQñ£

vªðû™


MüŒ è£ü™ ä

! ™ î £ è £ ô T™

CQñ£

î-ó£-𣈠ó£«ñ£T çH-L‹ C†®... Üù™ ðø‚è ²ö¡Á M™-ô-Q¡ Ü™-ô‚-¬è-è¬÷ ªð‡´ GI˜ˆ-F‚ ªè£‡-®-¼‰- MüŒ. ‘T™ô£’¾‚-è£ù Ý‚-û¡ Üõ-î£-óˆ-F™ Þ¼‰î MüŒ¬ò ªî£‰-î-ó¾ ªêŒ-ò£-ñ™, Þò‚-°-ù˜ «ïê¬ù æóƒ-è†-®-«ù£‹...


www.kungumam.co.in

‘‘C¡ù ªð£Pò£ Ýó‹-H„-ê¶ - ‘T™ô£’ è¬î‚ è¼. ܶ‚°œ÷ MüŒ, «ñ£è¡- ô £™Â ªó‡´ ÅŠ-ð˜v-죘-èœ, ÅŠ-𘠰† «ðù˜ îò£-KŠ-¹¡Â Þš-õ÷¾ ªðKê£ õ÷˜‰¶ GŸ- ° ¶. ‘«õô£-»-î‹’ ðìˆ-F™ ªê臆 ÎQ† ¬ìó‚- ì ó£ ªõ£˜‚ ð‡- E - ù Š- « ð£- î £¡ MüŒ ܇-í-«ù£ì ðö-°‹ õ£ŒŠ¹ A¬ì„-ê¶. ÜŠ«ð£ Üõ˜-A†ì ªó‡´ è¬î-èœ ªê £ ¡ - «ù ¡ . Ü F™ 凵- ‘T™ô£’. ͵ õ¼ûˆ-¶‚° º¡-ù£-®«ò Üõ˜A†ì è¬î ªê£™-L†-ì£-½‹, ÝÁ ñ£êˆ- ¶ ‚° º¡- ù £- ®  ‘T™ô£’ ¬ì†-®-¬ôŠ H®„-«ê¡’’ â¡ø «ïê¡, ¬ì†-®™ à¼-õ£ù è¬î-¬òˆ ªî£ìƒ-A-ù£˜. ‘‘â™-ô£-¼‹ G¬ù„-C†-®¼‚-°ø ñ£FK ‘T™ô£’¡ù£ ñ£õ†-ìˆ-¬î‚ °P‚-Aø ªðò˜ Þ™¬ô. ªô£«è-û¡ 𣘂-èø-¶‚-è£è ñ¶-¬ó‚° «ð£J-¼‰îŠ«ð£ C¡-ù„-C¡ù ðêƒè °‹-ðô£ G¡-Á-ªè£‡´ ‘T™ô£’¡Â ªðò˜ ªê£™L å¼ ¬ðò-¬ù‚ Ê-H†-죃è.  ì‚-°¡Â F¼‹-HŠ 𣘈¶, ‘T™- ô £¡Â å¼ «ðó£?’¡Â «è†-«ì¡. ‘Ü‰îŠ ¬ðò¡ ªîù£-ªõ†-ì£ù ÝÀ ꣘. Ü‰î ¬ìŠ ðêƒ-è÷ è ÜŠ-ð-®ˆ- Ê-H-´6°ƒ°ñ‹28.10.2013

«õ£‹’ ªê£¡-ù£ƒè. âù‚° ܉-îŠ ªðò˜ «è†-Cƒè£ ªîK… -ê¶. MüŒ ܇-í¡-A†ì Ü¬î„ ªê£¡-ùŠ«ð£, ‘â™-ô£¼‚-°‹ ßRò£ g„ Ý°‹... ܬî«ò õ„-C-´ƒè’¡Â ªê£¡- ù £˜. Ü´ˆî GI- û ˆ-


F-L-¼‰¶ ð£C†-®š ¬õŠ-«ó-û«ù£ì ñì-ñ-ì¡Â ñŸø «õ¬ôèœ Ýó‹-ð-ñ£„²...’’ ‘‘ÜŠ«ð£ ðìˆ-Fô MüŒ «èó‚-ì˜ ªðò˜- T™-ô£õ£?’’ ‘‘Ýñ£, ð†-ìŠ ªðòó£ Ê-H-

«ïê¡

´-õ£ƒè. ªîù£-ªõ†-ì£ù «èó‚ì˜-. ªê¡-®ª - ñ¡†, 裪ñ®, Ý‚-û¡Â MüŒ ðìˆ-F™ â¡ù âF˜- 𠣘ˆ¶ õ¼- õ £ƒ- è «÷£... ܉î â™-ô£‹ èô‰î å¼ Gò£-òñ£ù ðìñ£ à¼- õ £‚- A ‚- A †´ Þ¼‚-«è£‹. Þ¶‚° º¡-ù£® M ü Œ - « ò £ ì ï£ô…² ðìƒèO™ Þ™-ô£î ñ£F- K - ò £ù å¼ «èó‚- ì ¬ó MüŒ ð‡- E - J - ¼ ‚- è £˜. MüŒ‚-°‹ ô£½‚°‹ àœ÷ àø¾, Üî- ¬ ù„ ²Ÿ- P ò Mû- ò ƒ- è œ- î £¡ è¬î. Þ‰-î‚ è¬î â¿-¶‹-«ð£¶ «ñ£è¡-ô£™ ꣘ ñù-C« - ô«ò Þ™ô. F¯˜Â è¬î‚°œ÷ «ñ£è¡-ô£™ õ‰î£ âŠ-ð® Þ ¼ ‚ - ° ‹  «î£¡P, MüŒA†ì ä®ò£ «è†ì-«ì¡. ‘ï™ô Mûòñ£ ªîK- » «î... « è † - ´ Š 𣼃蒡 Ag¡ C ‚ - ù ™ ªè£´ˆ-. â¡ù ªê£™- õ £«ó£¡Â îò‚èˆ-F™ ô£™ ꣘7°ƒ°ñ‹28.10.2013


www.kungumam.co.in

A†ì è¬î ªê£¡-ù-¶‹, ‘ ð‡-«ø¡’ Üõ-¼‹ ªó® ÝA†- ì £˜. ªó£‹ð ªó£‹ð Þò™-ð£ù «èó‚-ì˜ Üõ-¼‚°!’’ ‘‘MüŒ & è£ü™ ªèIv†K..?’’ ‘‘ ‘¶Š-ð£‚A’ô Üõƒ-è-«÷£ì 裋-H-«ù-û¡ IèŠ ªðKò Ü÷M™ ªõ£˜‚ ܾ† ÝA-J¼ - ‰-îî - £ô- î £¡ ñÁ- ð - ® - » ‹ è£ü- ¬ ôŠ H®„- « ꣋. «ü£M- ò - ô £ù å¼ ñ¶-¬óŠ ªð£‡í£ õ˜-ø£ƒè. MüŒ‚-°‹ è£ü-½‚-°-ñ£ù ôš ãK- ò £- M ™ ‘¶Š- 𠣂A’¬ò Mì å¼ ð® ªèIv†K É‚-è-ô£«õ Þ¼‚-°‹. Þ«î£... üŠ-𣡠A÷‹H‚- A †«ì Þ¼‚- « 裋. åê£è£- M ™ MüŒ & è£ü™ Çò† 𣆬ì â´‚- è Š «ð£«ø£‹. ¬õó- º ˆ¶ ܉- î Š 𣆬ì Þ¬ö„-C‚ ªè£´ˆ-F¼ - ‚-裘. ‘îIö¡’ ðìˆ- ¶ ‚- ° Š Hø° MüŒ ðìˆ- ¶ ‚° Þ¬ê- ò - ¬ ñ‚- A - ø £˜ Þñ£¡. üŠ- 𠣡ô â´‚- ° ø ð£†- ´ ƒ- è - ø - ¶ - ù £ô ï‹- Í ˜ ¹™- ô £ƒ- ° - ö ™ ñ£F- K - ò £ù üŠ-𣡠ެê‚-è-¼M å‡¬íŠ ðò¡-ð-´ˆF IÎ-C‚ «ð£†- ® - ¼ ‚- è £˜. ªó£‹ð Hó- ñ £- î ñ£ õ‰- F - ¼ ‚°. ‘Ýî-õ¡’ ðìˆ-¶‚° åOŠð- F ¾ ªê…ê è«íw, Þ‰-Fò Ü÷-M™ ªðKò ÝÀ. ê„- C ¡ ªì‡´™- è ˜, ÜI- î £Š- ð „- ê «ù£ì M÷‹-ð-óŠ ðìƒ-è-ª÷™-ô£‹


ð‡-E-ò-õ˜. Üõ-«ó£ì åOŠð-F-M™ ‘T™ô£’ ¹¶ «ì£¡ô Þ¼‚- ° ‹. ªðKò i´ ªê†, ð£ì™ 裆-Cè - À‚° Hó-ñ£‡-ìñ£ù Üóƒ- ° - è œÂ ªì‚- Q ‚è- ô £- ¾ ‹ ‘T™ô£’ óC- è ˜- è ¬÷ F¼Š-FŠ-ð-´ˆ-¶‹!’’ ‘‘û¨†- ® ƒ vð£†- ® ™ MüŒ, «ñ£è¡-ô£™ âŠ-ð® Þ¼‚-裃è?’’ ‘‘ªó‡´ ªðKò v죘-èœ... å«ó «ïóˆ-F™ âŠ-ð® Þõƒ-è¬ - ÷‚ ¬èò£-÷Š «ð£«ø£«ñ£ â‹ ðò‹ Ýó‹- ð ˆ- F ™ Þ¼‰- î ¶. û¨†-®ƒ A÷‹-H-ù-¶‹ Gü-ñ£ù ܇-í¡ & î‹H ñ£FK 弈-î¼ - ‚-ªè£-

¼ˆ-î˜ M†-´‚ ªè£´ˆ¶ ªó£‹ð òˆ-îñ£ ðö-Aù - ¬ - îŠ ð£˜ˆ¶ Hó-I„-C†-«ì¡. ªó‡´ «ð¼‚°-ñ£ù Ü¡-«ò£¡-òˆ¬î õ„«ê Þ¡-ªù£¼ ðì‹ ð‡-í-ô£‹ «ð£ô Þ¼‚°.’’ ‘‘ð¡„ ìò-ô£‚?’’ ‘‘ÜŠ-ð® - ¡ù£..? ð¡„ ìò-ô£‚ªè™-ô£‹ G„-êò - ñ£ Þ™¬ô ꣘! è¬î â¡ù «è†-°«î£ ܬî ñ†-´‹ ªê…-C¼ - ‚-裘 MüŒ. ¹¶ v¬ì™, ¹¶ âù˜-T« - ò£´ H¡Q-ªò-´‚-°‹ MüŒ, òˆ-î‹ eø£-ñ½ - ‹ ﮄ-C¼ - ‚-裘. ²¼‚-èñ£ ªê£¡ù£, ‘T™ô£’ Þ¼‚- ° ‹ ï™ô£!’’ ä... ð¡„²!

& Üñ-ô¡


°†-®„-²-õ˜ C‰-î-¬ù-èœ ¬ïò£‡®

Þ‰î õ£ó‹ bð£-õO vªð-û™... Ü´ˆî õ£ó‹, bð£-õ-O«ò vªð-û™. Ýù£, â¡-Q‚-°«ñ è£î™- ꣘ vªð-û™. ÜŠ-«ð˜Š-ð†ì è£î-¬ôŠ ðˆF ªð£¶-ñ‚-èœ â¡ù G¬ù‚-Aø£ƒ-è¡Â ï´ˆ-ªî-¼-¾ô G¡Â «è†-«ì£‹...

Ý™-«î ÌðF £†ì


ñ£ï-è-ó£†C áN-ò˜ ñ£«îw: ꣘, è£î- ½ ƒA- ø ¶ ð£î£÷ ꣂ- è ¬ì ñ£FK! èõ-ùñ£ Þøƒ-Aù£ F¼‹H õó-ô£‹; èù¾ 致‚- A †«ì Þøƒ- A ù£ 裾- î £¡. å«ó Mˆ-Fò - £-ê‹, ð£î£÷ ꣂ-è¬ - ìô Þøƒ-°-ø-¶‚° º¡-ù£ô êó‚-è-®‚è-µ‹; è£î™ô ÞøƒA ãÁ-ù-¶‚° ÜŠ-¹-ø‹ êó‚-è-®‚-è-µ‹.

Ì MŸ-°‹ ðˆñ£: ê£ I, è£ î- L ƒ - A - ø õ Ì ñ£FK. ܶ, èù-裋-ðó- ‹ ñ£FK °‹- ð ô£ Þ¼‚- è ‚ Ã죶, «ó£ü£ «ð£ô åˆ-¬îò£ õó-µ‹. ê£I, ܉î è£îLƒ-Aø Ìõ ¬èô ²ˆ-F‚A-øõ - ¡ «è®... 迈-¶ô «ð£†- ´ ‚- A - ø - õ ¡ ªì† 𣮠ê£I, ªì† ð£®!

ñ™-Lè£ ¯„-ê˜: è£î™ â¡-ð¶ èí‚-°Š ð£ì‹ ñ£FK! Þƒè ¹K-î™- º‚-A-ò‹. ñˆ-î-¬îŠ «ð£ô ñùŠ-ð£-ì‹ ð‡í º®-ò£¶. è£î™, èí‚° & ªó‡-®½‹ Hó£Š-÷‹ à‡´. å¼ vªìŠ îŠ-ð£-ù£-½‹, ªó‡´-ô-»«ñ Ý¡-ê˜ A¬ì‚-裶. «ô¯v ªìŒ-ô˜ ó£«ü‰- F - ó ¡: è£î™ â¡- ð ¶ ü£‚-ªè† ñ£FK ꣘. ܶ ªð‡èÀ‚-è£ù Hóˆ-«òè «ñ†-ì˜. ðô ݇-èÀ‚° Üî¡ ñèˆ-¶-õ«ñ ªîK-ò£¶. ü£‚-ªè†-«ì£ì ü¡-ù™ à혈-¶õ - ¶ - î - £¡ è£î-«ô£ì ²î‰F-ó‹. ü£‚-ªè† âŠ-ð® ͵ dv ¶E- ò £ô ÝJ- ¼ ‚«è£, ܶ «ð£ô «ñ£î™, áì™, ê£ì™Â è£î-½‹ ͵ dv. è£î«ô£, ü£‚ªè†«ì£... å¼ ªð£‡í F¼ŠFŠ-ð-´ˆ-î«õ º®-ò£¶ ꣘. ÜõƒèÀ‚° Ý™-ì« - ó-û¡ Þ¼‰-¶‚-A†-«ì- Þ¼‚-°‹.

è‰-¶-õ†® è«í-ê¡: Þƒè 𣼃è, è£î™ â¡ð¶ èì¡ ñ£FK. ‘âŠðì£ èí‚° º®»‹’ ï‹-ñ÷ ð£ì£ŒŠ-ð-´ˆ-¶‹. õ£ƒè «õí£‹-  ‹ «î£µ‹, Ýù£ õ£ƒ-è£ñ õ£›‚¬è ïìˆ-î-¾‹ º®-ò£¶. àô-èˆ-¶ô èì-  ‹ è£î- ½ ‹ Þ™- ô £- î - õ ¡ âƒè Þ¼‚-裡? Ýù£ 凵 ð£v, èì¡ô õ†® õ÷- ó - ô £‹. Ýù£ è£îL õJˆ-¶ô °ö‰¬î °†® ñ†-´‹ õ÷˜‰-Fì - ‚ Ã죶. ÜŠ-¹-ø‹ â¡-A†«ì èì¡ õ£ƒAˆ- °´‹-ð‹ ïìˆ-îµ - ‹.


www.kungumam.co.in

¯‚-è¬ì Fš-«òw: è£î-½ƒ-A-ø¶ ï‹ñ è¬ì ¯ ñ£F-K‡«í. ªñ£î ®è£-û¡ «ð£´-øŠð ï™-ô£ˆ- Þ¼‚-°‹, Ýù£ «ð£èŠ «ð£è Gø‹, ²¬õ, Fì‹ °¬ø…ê ñ£FK ÝJ-´‹. ܶ‚° Ü¡-¹ƒ-Aø ¯ˆ-É÷ «ê˜‚-èô£«ñ îMó, ¯ êK-J™-ô¡Â è‹-ªð-Qò ñ£ˆ-F-ì‚ Ã죶. ܇«í, ï™ô è£î-½ƒ-A-ø¶ è¿-¾ù ì‹-÷˜ô «ð£†ì ¯ ñ£FK, èœ-÷‚è£-î™ â¡-ð¶ è¿-õ£î ì‹-÷˜ô «ð£†ì ¯ ñ£FK!

裡vì- H œ è‰- î ê£I: è£î-½ƒA-ø¶ è…C «ð£†ì 裂-A„-ꆬì ñ£FK ²‹ñ£ è‹-d-óñ£ Þ¼‚-è-µ‹. 装² «ð£ù èî˜ ê†¬ì ñ£FK °¬ö…² Þ¼‚- è ‚Ã-죶. 𣘂-Aø - õ - ƒ-èÀ‚° ñK-ò£¬î õó-µ‹. â…-C-Q-ò˜ Þ÷ƒ«è£: ꣘, è£î™ å¼ «ñ‹-ð£-ô‹. è™-ò£-í‹ â¡-Aø ἂ-°Š «ð£è ð£ôˆî °Á‚° õNò£ ðò¡-ð-´ˆ-îô£«ñ îMó, ܶ‚° Ü®-Jô«ò ð†- ì - ¬ øò «ð£†- ´ - ì ‚ Ã죶. â¡-Q‚-°‹ ð£ôˆ¶ «ñô ï£ñ ãøô£‹, Ýù£ ð£ô‹ ï‹ñ «ñô M¿‰- ¶ ì‚-Ã-죶.

êÖ¡ è¬ì êƒ-è˜: ꣘, è£î™ â¡-𶠫ý˜ v¬ì™ ñ£FK. ܶ Üõƒ-èõƒ- è À‚° ãˆî ñ£FK ܬñ-ò-µ‹. ‘Üõ-ù¶ ï™ô£- J - ¼ ‚°’, ‘Þõù¶ ï™-ô£-J¼‚°...’¡Â ï£ñ- À ‹ Þ™- ô £î º®ò ÞÁ‚A 膴ù£, å‡- µ - I ™ô£ñ â™-ô£«ñ ªè£†®-´‹. è£î«ô£, «ý˜ v¬ì«ô£... ºŠ-ð¶ õò-²‚-°œ÷ ¹®„ê ñ£FK õ„² 𣘈-F -ì-µ‹ ꣘. ÜŠ«ð£ ¬ôçŠ ªó£‹ð HΆ- ® - ç ¹™!

¬ê‚- A œ è¬ì ªê™- ô - 𠣇®: ꣘, è£î™ å¼ ¬ê‚-Aœ. «ðô¡v ð‡E æ†-ìˆ ªîK…-ê-õ¡ æ†-®†´ «ð£õ£¡. «ðô¡v ð‡-íˆ ªîK-ò£-î-õ¡ ༆-®‚-A†´ «ð£õ£¡. 裘 ñ£FK Ýœ «ð£†´ æ†ì º®-ò£¶. ï£ñ-«÷- æ†-ì-µ‹. ꣘, è£î™ ¬ê‚-Aœ÷ 친v «ð£ø¶ îŠ-H™ô ꣘, Ýù£ Þì-I-¼‚«è¡Â †K-Hœv «ð£ø¶ ªó£‹ð .

14°ƒ°ñ‹28.10.2013


¶E‚-è¬ì Fõ£-è˜: ꣘, è£î™ â¡-ð¶ p¡v «ð¡† «ð£ô ꣘. Cô «ð¼ Þ´Š¹ ¬êú§ ðˆ-î-¬ô¡Â, ¹®„-C-¼‰î£-Ãì õ£ƒ-è£ñ «ð£J-´-ø£ƒè. ðô «ð¼ ¬êú§ èªó‚ì£ Þ¼‚«è£, Þ™-¬ô«ò£... «ð£†-´‚-A†´ FK-ò-ø£ƒè. Ýù£ 凵 ꣘, Þ‰î àô-èˆ-¶ô â™-ô£˜ A†-ì-»‹ è‡-®Šð£ å¼ p¡-ú£-õ¶ Þ¼‚-°‹ ꣘... Þ¼‚-è-µ‹ ꣘. IL†-ìK «ý£†-ì™ ºQòŠ-ð¡: ÜŒò£, è£î™ â¡-𶠹«ó£†ì£ ñ£FK. -´ô å¼ ï£¬÷‚° ô†-ê‚-è-í‚-°ô ¹«ó£†ì£ îò£- ó £- ¾ ¶. â™ô£ ¹«ó£†-ì£-¾‹ å«ó ñ£FK Þ¼‚°. ¹«ó£†ì£ M‚-Aø ù Þ¶ à싹‚° ªè´-î™Â ªê£™«ø¡. Ýù£, âõ¡ «è‚è-ø£¡?

ñO-¬è‚-è¬ì Ü‡í£„C: ã... è£î-½¡-ø¶ ¶E ¶¬õ‚-Aø «ê£Š-¹«ô. ã... ܶ Ýó‹-ðˆ-¶ô õ£êñ£ Þ¼‚-°‹«ô. Ýù£, ï£÷£è ï£÷£è «îŒ…² «ñ£êñ£ «ð£J-´‹«ô. «ê£Š¹ Ãì ¶Eò AN‚- è £ - ¶ « ô, Ý ù£ Þiƒè â™-ô£ˆ-¬î-»‹ AN„-²´ - ø - £ƒ-è«ô. ò£¼‹ Ü¿‚° «ê£Šð «ð£†´ °O‚è ñ£†- ì £ƒ- è «ô, è™- ò £- í ƒ- A - ø - ¶ - î £¡ °O‚-Aø «ê£Š-¹«ô. Mõ-ê£J «õ½-ê£I: ÜŒò£, è™-ò£-í‹ ñ†-´I - ™-ôƒè, è£î™ Ãì ÝJ-ó‹ è£ôˆ¶ ðJ-¼ƒè. êKò£ õ÷˜‚-裆® 裌…² «ð£J´ƒè; «õL «ð£ì£†® ñ£´ «ñŒ…-²†´ «ð£J-´ƒè.

Çi- ô ˜ ªñ‚- è £- Q ‚ ²«ów: è£î- ½ ƒ- A - ø ¶ å¼ Çi-ô˜ Hó-î˜. ¹¶ê£ Þ¼‚-A-øŠ«ð£ î˜ø ¬ñ«ôx «ð£èŠ «ð£è «ôê£ °¬ø-»‹. Ýù£, ¬ìº‚° ê˜-iv ð‡-E†ì£ â™-ô£‹ Ù Hó-î˜. Ýù£ Þ‰-î‚ è£ôˆ-¶ô ªó£‹ð ªê£°ê£ù õ‡-®ò Åv ð‡-µ-mƒ-è¡ù£, ªð†-«ó£™ ªêô¾ ð˜ú ðî‹ ð£˜ˆ-F-´‹, ü£‚-A-ó¬î! 15°ƒ°ñ‹28.10.2013


www.kungumam.co.in

ªñ£¬ð™ è¬ì º¼-è¡: è£î™ â¡-𶠪ê™-«ð£¡ «ð£ô Š«ó£. ñ£˜‚-ªè†ô ¹¶² ¹¶ê£ ñ£ì™v õ‰-¶‚-A†´ˆ- Þ¼‚-°‹. ܶ‚-è£è ï£ñ ªõJ† ð‡-E‚-A†´ Þ¼‚è‚-Ãì - £¶. ¹®„-C¼ - ‚è£, õ£ƒ-Aì-µ‹. «î¬õ-ò£ù õ¬ó Îv ð‡-E†´, ܬî Mì ¹¶ ñ£ì™ õ¼‹-«ð£¶ ñ£ˆ-F‚è-ô£‹. Ýù£ 친 C‹-裘† ªñ£¬ð™ô ñ†-´‹ èõ-ù‹ «õµ‹ Š«ó£. ªñJ¡-ªì-J¡ ð‡-ø¶ èw-ì‹!

ü¾-O‚-è¬ì «ê™v «è˜œ üºù£: è£î™ƒè- ø ¶ âƒè è¬ì ¹ì¬õ ñ£FK ꣘. â´‚- A - ø - õ ƒèÀ‚° ¹®‚-è-µ‹, «ñ†Cƒ- è £- ¾ ‹ Þ¼‚- è - µ ‹. «î® â´‚è âš-õ÷ - ¾ «ïó‹ «õí£ Ýè-ô£‹... Ýù£, â´ˆ-¶†´ ñÁ- F¼Š-H‚ ªè£´‚-Aø ñ£FK ÝJ-ì‚ Ã죶. Þ¡-ªù£¼ óèC-ò‹ ªê£™-ô†ì£ ꣘... ¹ì-¬õò âš-õ÷ - ¾ Ü®„-ê£-½‹ ¶¬õ„-ê£-½‹ ê£ò‹ «ð£è‚Ã-죶, AN-ò‚ Ã죶. Ý‹-¹-ô¡v ®¬ó-õ˜ Ý«ó£‚- A - ò - ê £I: ⡬ùŠ ªð£Áˆ-î-õ¬ó è£î™ â¡-ð¶ àJ˜ «ð£ø «ñ†-ì˜ ê£˜. ïñ‚-°Š ¹®„ê ªð£‡íŠ 𣘈- î £«ô, ñù- ² ‚°œ÷ å¼ ¬êó¡ Ü®‚°‹. âŠ- ð ® ‘Ý‹- ¹ - ô ¡v’ â¡- ð ¬î è‡-í£-®-Jô ð£‚-°ø ñ£FK î¬ô-Wö£ â¿F Þ¼Š-«ð£«ñ£, ܶ «ð£ô è£î-½‹ ï‹-ñ÷ î¬ô-Wö£ ñ£ˆ-F-´‹ ꣘.

죂-ì˜ îù-ð£™: â‰î î´Š¹ áC «ð£†-ì£-½‹ -°ø 裌„-ê™- ꣘, Þ‰-î‚ è£î™. âŠð õ¼‹ âŠ-ð® õ¼‹Â ªîK-ò£¶. Ýù£, è‡-®Šð£ â™-«ô£-¼‚-°«ñ õ¼‹. ñ«ô-Kò£ ñ£FK âŠ-ð-õ£-õ¶ õ‰î£ æ«è... êO, 裌„-ê™ ñ£FK ñ£ê‹ å¡ ¬ì‹ õó‚-Ã-죶. âƒè Ýv-H†-ì™ô ܆-I† Ý°-øõƒè ªó‡´ õ¬è- & ²è˜ «ðû¡†, çH-è˜ «ðû¡†.  16°ƒ°ñ‹28.10.2013


å¼ ð‚è‚ è¬î

Œ Mñ½... àƒ-è‹ñ£ ó£Š -ð-èô£ «õ¬ô ªê…², èw‘‘«ì ìŠ-ð†´ ê‹-ð£-F„² à¡-¬ùŠ ð®‚è õ„-ê¶ i‡ «ð£è¬ô. ð£˜... å«ó êñ- ò ˆ- ¶ ô ªó‡´ àˆ- F - « ò£- è ‹ «î® õ‰-F¼ - ‚°. bò-¬íŠ-¹ˆ ¶¬øJô çð-ò˜«ñ¡ «õ¬ô. è£õ™-¶¬ø- J ™ êŠ Þ¡vªð‚-ì˜ «õ¬ô... «ð£ì£, «ð£Œ «ð£hv «õ¬ô- J ô ü£J¡ ð‡µ’’ â¡Á ñ£ñ£ ªê£¡- ù - ¶ ‹, îòƒA-ù£¡ Mñ™. ‘‘ñ£ñ£...  çð-ò˜ «ñ¡ «õ¬ô ‚«è «ð£«ø«ù!’’ ‘‘Üì º†-죊ð-ò«ô... ê‹-ð-÷ˆ-¬î‚ èõ-Qì£! êŠ Þ¡vªð‚-ì-¼‚° çð-ò˜-«ñ¬ù-Mì ͵ ðƒ° ê‹-ð-÷‹ ÜFè‹! âš-õ-÷¾ ñK-ò£¬î A¬ì‚-°‹ ªîK-»ñ£? ï‹ñ àø-¾‚-è£-óƒ-èœô ò£¼‚°‹ A¬ì‚- è £î ÜF-è£-ó-

ñ£ù ðîM. c Ü‰î ®óvô pŠô ãP õ‰î£ á˜ô ïñ‚° â¡ù ñFŠ¹ Þ¼‚-°‹, ªîK-»ñ£? «ò£C‚è£ñ «ð£J Ü‰î «õ¬ô-Jô «ê˜‰¶´!’’ â¡-ø£˜ ñ£ñ£ Üî†-ì-ô£è. Mñ™ è‡-è-ôƒ-A-ù£¡. ‘‘ñ£ñ£, ªê£Ÿ-ð„ ê‹- ð - ÷ ‹- ù £- ½ ‹, b Mðˆ-¶ô C‚-°ø âˆî- ¬ ù«ò£ àC- ¬ ó‚ 裊- 𠣈- ¶ ø çð- ò ˜ «ñ¡ «õ¬ô- âù‚-°Š H®„-C -¼‚°. è£ô-ªñ™-ô£‹ bŠ- ª ð†® è‹- ª ð- Q Jô âù‚-è£è à¬ö„ê âƒ- è ‹ñ£, è¬ì-Cò£ bŠ-ªð†-®ˆ ªî£NŸ-꣬ô Mðˆ¶- ô «ò ªð£²ƒ- A Š «ð£ù£ƒè. Üõƒè ݈-ñ£-¾‹ Þ‰î «õ¬ô-¬òˆ- M¼‹-¹‹ ñ£ñ£’’ â¡-ø£¡ °ó™ î¿-î-¿‚è! ÞŠ-«ð£¶ ñ£ñ£-¾‹ èôƒl A-ù£˜.

«õ¬ô

 ²ðI


ì £ ò ÷ ¬ M C … ªè£ ? £ ò ô ¬ ™ J î °ö‰¬ G„êòˆ b˜¾ ° °ö‰¬îJ¡¬ñ‚ܲõ«ñî ò£èˆFŸ° êññ£ù¶

‰¬îJ¡¬ñ‚° b˜¾ °öªê£™Aø£˜ Cˆî ñ¼ˆ¶õ˜

F¼ˆîEè£êô‹. “Þ¡¬øò ï£ègè àôA™ M…ë£ù‹ âšõ÷«õ£ õ÷˜‰¶ Þ¼‰î£½‹ ÜPMò™ ñ£Ÿøƒèœ õ‰î£½‹ Þ¡Á‹ ªð¼‹Hó„¬ùò£è Þ¼Šð¶ °ö‰¬îJ¡¬ñ. ê £ î £ ó í ñ Q î ˜ è œ ñ†´ñ™ô£ñ™ ܬùõ¼‚°«ñ Þ¶ Hó„¬ùò£è Þ¼‚Aø¶. è‹ðó£ñ£òíˆF™ Ãì ÝJó‹ ñ¬ùMñ£˜è¬÷‚ ªè£‡ì îêóî¡ °ö‰¬îJ¡¬ñ Hó„¬ùò£™ ñù õ¼ˆîˆF™ Þ ¼ ‰î£ ˜. Ü ²õ« ñî ò£è‹ Íô«ñ Üõ˜ °ö‰¬îè¬÷Š ªðŸªø´ˆî£˜. 𣶠ïiù îêóî¡èœ ðô˜ ï‹ï£†®™ Þ¼‚Aø£˜èœ. âˆî¬ù ñ¼ˆ¶õ º¬øè¬÷Š ðò¡ð´ˆF»‹ Üõ˜èÀ‚° °ö‰¬îŠ «ðÁ Þ™ô£ñ™ èwìŠð´Aø£˜èœ. Cˆî ñ¼ˆ¶õˆF™ ܲõ‹ â¡Aø ÍL¬è àœ÷¶.

Þ‰î ÍL¬è ñ¼ˆ¶õ CA„¬ê. Þî¬ùŠ ðò¡ð´ˆF CA„¬ê â´Šðî¡ Íô‹ °ö‰¬îŠ «ðÁ ªðøº®»‹. Ü«ô£ðF CA„¬êò£™ ¬èMìŠð†ì ïð˜À‚°‚ Ãì Þ‰î CA„¬ê ÜOˆ¶ °ö‰¬îŠ «ðŸ¬ø ܬìò„ ªêŒò º®»‹. Þ‰î CA„¬êò£™ ‘ÜÅvªð˜Iò£’ â ù Š ð ´ ‹ º Ÿ P ½ ‹ àJóµ‚èœ Þ™ô£î G¬ôJ™ àœ÷õ˜èÀ‚°‚ Ãì ¹Fò àJóµ‚è¬÷ àŸðˆF ªêŒ¶ 輬õ à¼õ£‚è º®»‹. Üšõ÷¾ ÝŸø™ ªè£‡ì ÍL¬èèœ Cˆî ñ¼ˆ¶õˆF™ àœ÷ù. àJóµ‚èœ °¬øõ£è Þ¼‚°‹ G¬ôJ™ àœ÷õ˜èœ, ºŸP½‹ Þ™ô£î G¬ôJ™ Þ¼Šðõ˜èœ, àJóµ‚èœ Þ¼‰¶‹ ï蘾ˆFø¡ ñŸÁ‹ iKò‹ °¬øõ£è Þ¼Šðõ˜èœ ÝA«ò£¼‚° °ö‰¬î ªðŸÁ‚ ªè£œÀ‹ Fø¡ Þ™ô£ñ™


î÷˜„C «ð£¡ø è£óíƒè÷£™ °´‹ð õ£›‚¬èJ™ ꉫî£ûñ£è Þ™ô£ñ™ Þ¼‚è «ïK´Aø¶. Þî¡ è£óíñ£è¾‹ °ö‰¬îJ¡¬ñ ãŸð´Aø¶. ꘂè¬ó «ï£Œ, àò˜ óˆî Ü¿ˆî‹, ý£˜«ñ£¡ °¬øð£´, M‰îµ‚èO™ °¬ø𣴠«ð£¡ø è£óíƒè÷£½‹ °ö‰¬îJ¡¬ñ ãŸðìô£‹. âù«õ, Þ‰îŠ ð£FŠ¹è¬÷ â™ô£‹ ïñ¶ Cˆî ñ¼ˆ¶õˆF™ âOî£è„ êK ªêŒ¶ °ö‰¬î ªðŸÁ‚ ªè£œ÷ ªêŒò º®»‹. âOò ñ‚èÀ‹ ðò¡ªðÁ‹ õ¬èJ™ CA„¬ê º¬øèœ àœ÷ù. ªî£ì˜¹‚° óˆù£ Cˆî£ ñ¼ˆ¶õñ¬ù, 750, ªðKò£˜ ªï´…꣬ô, N.s.K. ïè˜, ܼ‹ð£‚è‹, ªê¡¬ù- 600 106.     044 - 26224688, 26223828. 99628 12345 E-mail - thiruthani12@yahoo.co.in Website - www.rathnatv.com

Rsh/13

Þ ¼ ‚ A ø ¶ . Cô¼‚° ªõK«è£v ªõJ¡ âùŠð´‹ ïó‹¹ ²¼†ì™ «ï£Œ è£óíñ£è °ö‰¬îJ¡¬ñ ã Ÿ ð ì ô £ ‹ . Þ õ ˜ è À ‚ ° â ‰ î M î ñ £ ù ÜÁ¬õ CA„¬ê»‹ Þ™ô£ñ™ àJóµ‚è¬÷ «ñ‹ð´ˆF °ö‰¬î ªðŸÁ‚ ªè£œ÷ Cˆîñ¼ˆ¶õˆF™ º®»‹. è¼ à¼õ£õF™ ݇, ªð‡ Þ¼õ¼‚°‹ êññ£ù ߴ𣴋, ªð£ÁŠ¹‹ à‡´. Cô «ïóƒèO™ ªð‡èÀ‚° ¬î󣌴 «ð£¡ø ²óŠHJ™ ÜFè÷¾ ð£FŠ¹ ãŸð´‹ «ð£¶ Üî¡ è£óíñ£è °ö‰¬îJ¡¬ñ ãŸð´Aø¶. ¬î󣌴 «ï£J¡ è£óíñ£è ªð‡èÀ‚° ÜFè àìŸð¼ñ¡, º® àF˜î™ ãŸð´Aø¶. ñ£îM죌 Yó£è Þ™ô£î G¬ô, 輺†¬ì ªõO«òø£¬ñ, C¬ùŠ¬ðJ™ «ï£Œˆ ªî£ŸÁ «ð£¡ø è£óíƒè÷£™ ªð‡èœ °ö‰¬î ªðŸÁ‚ ªè£œ÷ º®ò£î G¬ô ãŸð´Aø¶. ޡ‹ Cô¼‚° ñ£îM죌 Yó£è Þ¼‰¶‹ Ãì, èíõ‚° â‰î ð£FŠ¹ Þ™ô£î G¬ôJ½‹ ï󋹈


CQñ£ Mñ˜êù‹

www.kungumam.co.in

„- C - ô ˜- è - ÷ £- è «õ õ£›‚¬è¬ò º®‚- è Š «ð£°‹ «ð Þó‡´ ê«è£-î-ó˜-èœ... °ˆ-¶-M-÷‚° MŸ-°‹ è¬ì ¬õˆ-F-¼‚-A-ø£˜-èœ. Üõ˜-èO¡ è¬ì- C ˆ î‹H îÂw. ê«è£- î ó˜- è À‚- ° ˆ ªîK- ò £- ñ ™ ïv- K ò£¬õ è£î-Lˆ¶, è™-ò£-í-º‹ º®ˆ¶ °ˆ- ¶ - M - ÷ ‚° è¬ì- J «ô«ò «õ¬ô‚° ܬöˆ¶ õ‰¶ ¬õ‚Aø£˜ îÂw. 裌„-ê-ð£-®™ Þ¼‚-Aø Þó‡´ ê«è£-î-ó˜-èÀ‹ ïv-K-ò£-M-ì‹ è£î-L™ Mö, îÂS¡ è™-ò£-í‹ è£†-C‚° õ‰-î¶ âŠ-ð® â¡-ð-¶- ‘ïŒ-ò£‡®’! â‚-è„-ê‚è ðìƒ-èO™ 𣘈¶, «è†´, ¹Oˆ¶, êLˆ-¶Š «ð£ù è¬î-. ‘è÷-õ£E’, ‘õ£¬è Åì õ£’ âù ºò¡Á ªõO«ò õ‰î ¬ìó‚-ì˜, Þš-õ-÷¾ ð´-i‚ êŠ-ªü‚†¬ì ¬èJ™ â´ˆ-î«î ªð¼‹ Ý„-êK - ò - ‹. ‘ó£…-êù£’M™ 100 «è£® èªô‚- û ¡ 裆- ® ò îÂw... ‘õ£¬è Åì õ£’M™ «î®ò M¼¶ õ£ƒ- A ˆ F¼‹- H - J - ¼ ‚- ° ‹ êŸ- ° - í ‹... Þó‡´ «ð¼‹ Þ¬í‰-, ‘²‹ñ£ ÜF¼-î™ô’¡Â Þ¼‚è «õ‡-ì£ñ£? êŸ-°-í«ñ F¬ó-J™ «î£¡P ªê£™-½‹ º¡-¬ - ó-¬òŠ 𣘈¶ 20°ƒ°ñ‹28.10.2013

GI˜‰¶ à†-裘‰-, Ýó‹-Hˆî ܬó ñE «ïóˆ-F-«ô«ò ‘âƒ-èA†ì ªó£‹ð âF˜-𣘂-è£-bƒè!’ âù ê£w- ì £ƒ- è - ñ £- è „ ªê£™L M´-A-ø£˜-èœ. Ýó‹- ð ‚ è£†- C - J ™ AíÁ ® ¹ø£¬õ è„-Cî - ñ - £-èŠ H®‚°‹ îÂw, ï‹ ñù-¬îŠ H®‚èˆ îõ-Á-A-ø£˜. ºî¡-º-î-L™ õ£í «õ®‚- ¬ è- è O- « ô«ò ïv- K - ò £MŸ° «ýŠH 𘈠«ì ªê£™-õ¶, Üö°. Ýù£- ½ ‹, 𣆮 õ¬ì ²†-ì¶ ñ£FK Þ¼‚-Aø è¬î-J™, îÂw ã«ù£- î £- « ù£- ª õù å¼ ð£˜-¬õ-ò£-÷˜ «ð£ôˆ- õ‰¶ «ð£A- ø £˜. ﮊ- ¹ ‚- è £ù â‰î v«è£Š-¹‹ Þ™-ô£-î-, ã«î£ H‚-Q‚ vð£†-´‚° õ‰î ñ£FK Üõ˜ ð´ Kô£‚v! è™-ò£-í‹ Ýè£î Þ¼ ê«è£î-ó˜-è-÷£è ÿñ¡, êˆ-ò¡... Ýó‹ðˆ-F™ óC‚è º®‰-î£-½‹, ªî£ì˜‰î 裆- C - è O™ ܽŠ¹. ïv-K-ò£¬õ‚ è£î-L‚è ÿñ‹, êˆ- ò -  ‹ «ð£†® «ð£´- õ ¬î â¡ù ñ£FK èô-è-ôŠ-H™, F«ò†-ì˜ ÜFó 裆-®J - ¼ - ‚-èô - £‹! îõ-ø-M†´, ñ ªïOò ¬õ‚A-ø£˜-èœ. õó-õó êˆ-ò¡, ªè£´‚Aø 裲‚° «ñ™ ﮂ-èˆ ¶õƒ-


www.kungumam.co.in

°‹ ÜG- ò £- ò ˆ¬î ò£ó£- õ ¶ ªê£™- L ˆ î´ˆ¶ GÁˆ- F - ù £™ «îõ¬ô. ¹¶-ºè M™-ô¡, õö‚-è-ñ£ù «è£ì‹-ð£‚è M™-ô¡ «èó‚-ì˜. ‘Üõ¬ù ²‹ñ£ Mì ñ£†-«ì¡’ âù è¬ìC õ¬ó àÁ-I‚ªè£‡«ì Þ¼‚- A - ø £˜. G„- ê - ò ˆî i†-®™ ¹°‰¶ èìˆ-¶-Aø 裆C, èˆ- F - « ò£´ ¶óˆ- ¶ - A ø 裆C â™-ô£‹ 𣘈¶ âš-õ-÷¾ -è-÷£A M†-ì¶? ÅK ªè£…-ê‹ º¡-«ù-P-J-¼‚A- ø £˜. Þñ£¡ ܇- í £„- C ¬ò Þ¡-‹ ðò¡-ð´ - ˆ-FJ - ¼ - ‚-èô - £‹. îÂ-û§‹ 裪ñ® ð‡í ºòŸCˆ¶ ªè£…-ê‹ CK‚è ¬õ‚-Aø - £˜. Þˆ-î-¬ù-J-½‹ ªðKò ÝÁ-î™ ïv- K ò£. ñ£ì˜¡ ®óv«ú£... «ê¬ô«ò£... ‘C¡ù °ˆ-¶M - ÷ - ‚°’ 22°ƒ°ñ‹28.10.2013

ñ£FK ªü£L‚-Aø - £˜. Üõ-K¡ CK‚Aø è‡- è À‹ CL˜‚- A ø ºèð£-õƒ-èÀ‹ è‹Š-k† «õv†! TŠ-ó£¡ ë£ð-è«ñ õó-M™¬ô. ÜŠ-ð® ðì-ñ£‚-A-J-¼‚-A-ø£˜-èœ. ‘ªì® Hò˜’ 𣆴 ñ†-´‹ ªè£… -ê‹ «ï˜ˆF. Þõ˜-èœ ð‡-Eò ܆-ó£-C†-®-J™ â™ô£ ð£ì-L-½‹ ªî£Š- ¹ - ¬ ÷ˆ «î´- A - ø ¶ ñù². åOŠ-ðF - õ - £-÷˜ «õ™-ó£-ü§‚° è‡ ð†-´-M†-ì¶ «ð£ô. ‘â¡-¬ù-»‹ ªè£…-ê‹ è‡-®„² ¬õƒ-èŠð£...’ âù„ ªê£™ô ¬õ‚-A-ø£˜. êŸ- ° - í ‹ ꣘... q«ó£‚èÀ‚° â¶-¾‹ ªê†-ì£-°‹. àƒè CQñ£ Þ¶ Þ™-¬ôƒè. îÂw ꣘... ‘«îCò M¼«î õ£ƒA-ò£„²... ÞQ-ªò¡-ùŠð£’ âù Üê†-¬ìò£?

& °ƒ-°-ñ‹ Mñ˜-ê-ù‚ °¿


www.kungumam.co.in

ô

‡- ì - Q ™ õ£¿‹ îI›Š ªð‡ ŠKò£ Ýù‰ˆ, ¹¬èŠ- ð - ì ‚- è £- ó - ó £Œ Þ¡-  ‹ ê£î¬ù ¹Kò ªê¡-¬ù‚° õ¼A-ø£˜. Ü«î «ïó‹ áK-L-¼‰¶ «õ¬ô‚-è£è ªê¡-¬ù-J™ î…ê‹ Ü¬ì-Aø - £˜ Cõ£. ܉î Þ¼õ- ¼ ‹ å«ó Ü𣘆- ª ñ¡- ® ™ îƒè «ï˜-Aø ²õ£-óv-ò‹- ðìˆ- F ¡ ¬ñò‹. âF- ª ó- F ˜ ¶¼-õƒ-èœ Þ¿ˆ-¶‚-ªè£œ-À‹ â¡- A ø Mî- ñ £Œ Üõ˜- è O¡ è£î™ Þ¬í‰- î î£ â¡- ð ¶ eF‚-è¬î! ªñ™-Lò è£î™ è¬î ªê£™õ-F™ ²ô-ð-ñ£è ªõŸP ªðÁA-ø£˜ A¼ˆ-Fè£. Ýó‹-ð‚ 裆C-èO™ ¹¶ ¬ìó‚-ì-K¡ ðì-ðì - Š¹ è‡-E™ ð†-ì£-½‹, «ð£èŠ «ð£èˆ ªîK-õ¶ ¬ìó‚-ì˜ A¼ˆ-F-è£-M¡ î°F. õö‚-è‹ «ð£ô «ñ£î-L™ ªî£ìƒ-°‹ è£î™ â¡-ø£-½‹, ÜF™ CKŠ¹ ܬô-è¬÷ ð´ òˆ-îˆ-F™ ªîOŠ-ð¶ CøŠ¹. i´ ¹«ó£‚- è ˜ ê‰- î £- ù ‹ ªêŒî çŠ-ó£-´ˆ-î-ùˆ-F™ Þó‡´ «ð¼‹ «ê˜‰¶ õ½‚è†-ì£-ò-ñ£è å¼ i†-®™ îƒ-°õ-F-«ô«ò Ýó‹-Hˆ¶ M´-A-ø¶

24°ƒ°ñ‹28.10.2013

Üî-è÷ - ‹. è£î-½‚° º¡¹ ߫裾‹, è£î™ õ‰î H¡¹ õ¼‹ àó- ê - ½ ‹ H¡- Q Š H¬í- » ‹ è¬î â¡-𶠊÷v ð£J¡†. ô‰¶ «èó‚-ì˜-è¬÷ ñ†-´‹ ¬õˆ-¶‚-ªè£‡´, C¡-ù„ C¡ù èô- è ô õê- ù ƒ- è O™ èõù ߘŠ¹ ªêŒ- F - ¼ ‚- A - ø £˜ Þò‚-°ï - ˜. «ð£hv v«ì-ûQ - ™ ¹è£˜ ªêŒ-òŠ «ð£°‹ Þìˆ-F™ èí-õ¡ & ñ¬ù-M-ò£è ܬì- ò £- ÷ ‹ è£íŠ- ð - ´ - õ ¶, á˜-õC «ñ½‹ ܆-¬õv ªè£´ˆ¶ ÜŠ-¹-õ¶, â¡ù ªêŒ-õ-ªî¡Á ÜP-ò£-ñ™ Cõ£&ŠKò£ Ýù‰ˆ î´ñ£Á- õ ¶... ðìˆ- F ¡ óê¬ù ܈-F-ò£-òƒ-èœ. ðì‹ º¿‚-è«õ õ‰-î£-½‹ Cõ£ «ð£ó-®‚-è-M™¬ô. ﮊ-H™ ðô ðK-ñ£-íƒ-è-¬÷‚ 裆® ðò- º - Á ˆ- î £- ñ ™, Üõ¼‚° ãŸø Þò™-H™ è‡-®Š-ð£è CK‚è ¬õˆ¶ M´-A-ø£˜. º¿Š ðìˆ-F-½‹ ŠKò£ Ýù‰ˆ ªêñ ‚Ά. Cõ£¬õ Ü𣘆ªñ¡†¬ì M†´ Mó†ì õK‰¶ è†-´‹-«ð£-¶‹, è£î-L™ M¿‰¶ è¬ì- C - J ™ îM‚- ° ‹«ð£-¶‹ Üêˆ-¶-A-ø£˜.


CQñ£ Mñ˜êù‹ îQˆ-î-Q-ò£è G¬øò 裆-CèO™ ²õ£-óv-ò‹ ÜF-è‹. 㘫𣘆-®-L-¼‰¶ îQ-ò£è 裙 죂R ãÁ‹ ŠKò£ Ýù‰ˆ ®¬ó- õ - K ¡ ‘ªè†ì’ ð£˜- ¬ õ¬ò-»‹, «ð£´‹ ‘A™ñ£’ ð£ì™- è - ¬ ÷- » ‹ îM˜‚è Ý´‹ ï£ì-è‹ CKŠ¹ ó¾². ¹«ó£‚-è˜ ê‰-î£-ùˆ¬î Cõ£-¾‹, ŠKò£ Ýù‰-¶‹ «îìˆ ªî£ìƒ-°õ - ¶ «ð£ô ‹ «î´-A« - ø£‹. ªè£… - ê ‹ î£ñ- F ˆ¶ õ‰- î £- ½ ‹, ñQ-î˜ ð†-¬ì-¬ò‚ A÷Š¹-õ¶ ÜF-¼‹ F«ò†-ì-K™ ªõO„-êñ - £-Aø - ¶. êeð è£ôñ£è ñQ-î˜ «ð£´‹ è£v†Î‹- è œ, q«ó£- ¾ ‚° °P ¬õŠ- ð ¶ ñ£F- K «ò ªîKA-ø¶. ‘à¡ ªð£‡-죆® ð‚-èˆ-¶ô ܘ-ù£™«ì G¡ù£-½‹ ÜQ-¼ˆ ñ£FK- ªîK-»‹’ âù Üõ˜ èªñ¡†-´-èÀ‚° ò£¼«ñ îŠð º®-ò£¶ «ð£L-¼‚A-ø¶. ê‰-î£-ù‹ õ¼‹-«ð£ªî™- ô £‹ «èó¡- ® - ò £è ªîP‚-A-ø¶ CKŠ¹. ÜQ-¼ˆ ðìˆ-FŸ° á†-®-J¼Š- ð ¶ ªð¼‹ ðô‹. ‘âƒ- è ® ªð£ø‰î...’, ‘åê‚è£... åê‚è£...’ , ‚¬÷-«ñ‚-R™ Þ싪ð-Á‹, ‘ªê¡¬ù C†® «èƒv-옒 âù ÜF-K¹ - F - K ð£†-

´-è¬÷ ²‹ñ£ ªê£™-ô‚-Ãì - £¶. ÜQ- ¼ ˆ «õÁ Þìˆ- F Ÿ°Š «ð£Œ‚-ªè£‡-®-¼Š-ð¶ è‡-Ãì£- è ˆ ªîK- A - ø ¶. ªè£´ˆî 𣆬ì ô†-êí - ñ - £èŠ ðì-ñ£‚A-J-¼‚-A-ø£˜ K„-ꘆ. âŠ-ðì£

ÜQ- ¼ ˆ- F ¡ Ü´ˆî 𣆴 õ¼‹ â¡Á Ãì ãƒè ¬õ‚A-ø£˜. ‘õí‚- è ‹ ªê¡¬ù’¬òŠ 𣘂-èŠ H®‚-°‹!

& °ƒ-°-ñ‹ Mñ˜-ê-ù‚ °¿ 25°ƒ°ñ‹14.10.2013


CQñ£

÷£‚ 裪ñ®... ÞŠ-«ð£-ªî™-ô£‹ ¹¶Š ðìƒ-èœ õ‰-î-¶‹ ðˆ-FŠ K¬è ®.M‚-èO™ Þ‰î õ£˜ˆ¬î Ü®‚- è ® Ü®- ð - ´ - A - ø ¶. ‘Þ‰- î Š ðìˆ-F™ Š÷£‚ 裪ñ® ªêŒ-F-¼‚A-«ø£‹’ âù Šó-«ñ£-û¡ «ð†-®èO™ Þò‚-°-ï˜-è«÷ ªê£™-L‚ªè£œ-A-ø£˜-èœ. ‘‘Ýñ£ñ£, Š÷£‚ 裪ñ®..!’’ âù âˆ-î¬ù - î £¡ ‹ ªîK‰- î ¶ «ð£ô«õ ﮊ- ð ¶? Š÷£‚ 裪ñ-®¡ù£ â¡ù ð£v? â¡ø ï‹ Ü®Š- ð - ¬ ì‚ «èœ-M‚° ðF™ î‰- ‘裆-CŠ-H¬ö’ F¬óŠðì ÝŒ-M-î-N¡ ÝCK- ò - ó £ù ²ð- ° - í ó£-ü¡.

ù ¡ ªî

‚ £ Š£÷ªñ®? è Ü

CQñ£ Üô-ê™!


‘‘YK- ò v Mû- ò ƒ- è - ¬ ÷Š 𣘈¶ CK‚è ¬õ‚-Aø - ¶ - î - £¡ Š÷£‚ 裪ñ®’’ & ‘ï„’ âù ²¼‚è M÷‚-èˆ-«î£´ ¶õƒA-ù£˜ ²ð-°-í-ó£-ü¡. ‘‘裪ñ- ® - « ò£ì õ¬è- è œ Þš-õ÷ - ¾ - î - £¡Â õK-¬êŠ-ð´ - ˆFì º®-ò£-¶ƒè. CK„-C‚-A†´ ð‡ø 裪ñ®, Ü¿-¶‚-A†´ ð‡ø 裪ñ®, ºèˆ-F™ â‰î gò£‚- û -  ‹ Þ™- ô £ñ ð‡ø 裪ñ-®¡Â 嚪õ£‡-µ‚-°‹ 嚪õ£¼ «ð¼ Þ¼‚°. ܉î Ü™ô C™ô õ¬èèœô ªó£‹ð º‚-Aò - ñ - £ù õ¬è¡Â Š÷£‚ 裪ñ-®¬ò„ ªê£™ô-ô£‹! U † ô ˜ «ð¬ó‚ «è†ì£«ô °¬ô ï´ƒ-Aù è£ôˆ-¶ô ê £ ˜ L ꣊-O¡ Ü õ ¬ ó õ „ « ê 裪ñ® ð‡-E-

J-¼‚-裘. àôè ༇-¬ìò õ„C U†-ô˜ 繆-𣙠ݴ-ø¶‹ «ð£†´ IF‚-Aø - ¶ - ‹ ªó£‹ð YK- ò - ú £ù «ñ†- ì ˜. Ýù£, ܶ‚° ï£ñ CK„-«ê£‹. ܶ Š÷£‚ 裪ñ®! ï‹ñ á˜ô â¡-ù«õ£ ÞŠðˆ- Š÷£‚ 裪ñ® ¹°‰-F¼ - ‚°Â G¬ù‚è «õ‡-죋. Ü‰î‚ è£ô ‘è£î-L‚è «ïó-I™¬ô’ ðìˆ-¶-ô«ò ‘Mv-õ-ï£-î¡ «õ¬ô «õµ‹’Â å¼ ð£†´ ªêñ 裪ñ-®ò£ ð‡-E-J-¼Šð£ƒè. Ýù£ «ò£C„-²Š 𣼃è... ܉-î‚ è£ô-è†-ìˆ-F™ î¬ô MK„C Ý®ù «õ¬ôJ™ô£ F‡-죆-ìˆ-F¡ Hó-F-ðLŠ¹ ܶ. 80èœô Ü¬îŠ ðˆF G¬øò YK-òv ðìƒ-èœ õ‰-F¼‚°. ܶ‚-ªè™-ô£‹ º¡-ù£®«ò ܬî 裪ñ-®ò£ ñ‚-èœA†ì â´ˆ-¶†-´Š «ð£ù 𣆴 ܶ. ܶ-¾‹ Š÷£‚ 裪ñ®-. YK-ò-ú£ù Mû-òƒ-èœ ñ†-´I™ô... ªð£¶õ£ ï£ñ ªõOò ªê£™-ô-¾‹ Mõ£-F‚-è-¾‹ îòƒ°ø Mû- ò ƒ- è ¬÷ õ„C ð‡ø 裪ñ-®-»‹ Š÷£‚ 裪ñ-®-. àî£- ó - í ˆ- ¶ ‚°, ‘Hî£- ñ - è ¡’ô Řò£ õ£»ˆ ªî£‰- î - ó - ¾ ‚° «ôA- ò ‹ MŸ- 𠣫ó... ܬî„


www.kungumam.co.in

ò‹Â ®ó£-õ-ô£-°ø Þ ‰ î Š ÷ £ ‚ 裪ñ®, å¼ è†ìˆ-¶ô Ü왆v å¡L Mû-òˆ¬î-»‹ ܵ-°‹. ªð£¶õ£  AÀ-A-ÀŠð£ G¬ù‚-Aø Mûòƒ-è-¬÷‚ 裆® ªè‚«è H‚«è¡Â CK‚è ¬õ‚-°‹. Š÷£‚ 裪ñ-®-J-ô«ò Þ‰î AÀ-AÀ õ¬è¬ò ‘¹Ù 裪ñ®’¡Â ªê£™-õ£��è. ï‹ñ á˜ô ð£‚ò-ó£x, âv.«ü.Řò£ ðìƒ-è¬÷ Þ¶‚° àî£- ó - í ñ£ ªê£™ô-ô£‹. ‘d†ê£’ ðìˆ-F™ è£îL 蘊-ðñ - £-J†-죜 MüŒ «ê¶ðF, î¡ ï‡-ð˜-èœ-A†ì «ê£èñ£ ªê£™-L‚-A†-®-¼‚-°‹«ð£¶, ‘‘«ðê£ñ ‘Ü‰î’ è‹-ðQ «ñô «èv «ð£´-«õ£ñ£?’¡’ «èŠ- 𠣃è. Þ¶ C¡- ù Š- ð - ê ƒèÀ‚° ²ˆ-îñ£ ¹K-ò£¶... ªðKò- õ ƒ- è À‚° ¹K- ò £ñ «ð£è£¶. ¹Ù 裪ñ®‚° Þ¶ ï™ô àî£ó-í‹’’ â¡ø ²ð-°-íó £ - ü -  ‚ ° êe-ð-è£-ôƒ-èO™ õ¼‹ Cô ðìƒ-èœ e¶- ãè õ¼ˆ-î‹. ‘‘ÜõŸ-P™ Cô Š÷£‚ 裪ñ-®«ò Þ™¬ô’’ â¡-A-ø£˜.

ªê£™-ô-ô£‹. ‘݆- « ì£- A - ó £- ç Š’ô ‘«ýŠH õò-²‚° õ‰î «ì’¡Â ̃-ªè£ˆ¶ ªè£´‚-°ø - ¶ - ‹ Þ‰î õ¬è Š÷£‚ 裪ñ-®-. «ñŸ° - è œô º¿- « ïó Š÷£‚ 裪ñ® ðìƒ-èœ G¬øò. ‚Ί- K ‚ ñ£F- K - ò £ù Hó- ð ô ¬ìó‚-ì˜-èœ Ãì Þ¬î †¬ó ð‡-E-J-¼‚-裃è. Þ‰î õ¬è 裪ñ-®¬ò Üõƒè å¼ ªðKò Þò‚-è-ñ£«õ õ÷˜ˆ--è¡Â ªê£™-ôô - £‹. Ýù£, ï‹ñ á˜ô º¿ c÷ Š÷£‚ 裪ñ® ðìƒèœ ÜF-è‹ õóô. èñ™ ñ†-´‹ ‘º‹¬ð â‚vH- ó v’ô †¬ó ð‡E-ù£˜. ñˆ-î-ð® Þƒ«è «ñ«ô ªê£¡ù ñ£FK Cô 裆-Cèœ- Š÷£‚ 裪ñ®ò£ ܬñ-»‹. YK-ò-ú£ù Mû-ò‹, ªê£™-ôˆ îòƒ-°ø Mû²ð-°-í-ó£-ü¡ 28°ƒ°ñ‹28.10.2013


‘‘Š÷£‚ 裪ñ- ® ‚- ° ‹ Cô ªð£ÁŠ-¹-èœ Þ¼‚-°ƒè. YK-òv Mû-òƒèœ ªð£¶õ£ ñ‚-è¬ - ÷‚ èõ˜‰¶ Þ¿‚- è £¶. 裪ñ® Íôñ£ ܬî Üõƒ-è-A†ì ªè£‡´ «ê˜‚-°ø «õ¬ô Š÷£‚ 裪ñ®-J - ¬ - ì-ò¶. Þ‰î á˜ô ð£‚ò- ó £x ðìƒ- è - ÷ £ô A¬ì„ê ªê‚v âü§-«è-û¡ âš-õ-÷¾? 辇- ì - ñ - E - ò £ô A¬ì„ê ð°ˆ-îP - ¾ 輈-¶è - œ âš-õ÷ - ¾? Ýù£, ÞŠð ªó£‹ð æõó£ «ð£ø£ƒè. èœ-÷‚ è£î-ô¬ù õ„C ¹¼û¬ù «ð£†´ˆ îœ - ø - ¶ ‹ , ‘ º † ¬ ì «ð£‡ì£’,

‘è£¬ì‚ èP’¡Â 弈-î«ó£ì «î£Ÿ-øˆ¬î õ „ C è ª ñ ¡ † Ü®‚- è - ø - ¶ ‹ 裪ñ-®¡Â ªê£™-ø£ƒè. Ü Š - ð £ ¬ õ ‘ õ £ ì £ . . . «ð£ì£...’¡Â «ð²ø¶, Ü‹-ñ£-¬õŠ «ð£†´ Ü®‚-A-ø¶¡Â 裪ñ-®¬ò °Ï-ó-ñ£‚-°-ø£ƒè. ܶ å¼ â™-¬ô-¬òˆ ´‹-«ð£¶ ñ‚-è«÷ óC‚è ñ£†-죃-è¡Â ¬õƒè... Ýù£, å¼- « õ¬÷ ܬîªò™-ô£‹ óC‚-èŠ ðö-A†ì£, õ¼ƒ-è£ô ê‰-î-F¬ò G¬ù„² ðòñ£ Þ¼‚°!’’ & Ýîƒ- è ˆ«î£´ º®ˆ- Üõ˜.

& ®.ó…-Cˆ

128°ƒ°ñ‹28.10.2013


@RenugaRain

ÌIªòƒ°‹ ܽIQòŠ Ì‚èœ! # 裟ø£¬ô «è£¬õ @manipmp Üö¬è M¬ô‚° õ£ƒè è£ôˆî£™ ñ†´«ñ º®»‹!

Þ‹C‚è£ñ™ Þ¼ŠðFL¼‰¶ Ýó‹ðñ£Aø¶! @iamkarnan ªõŸP ªðŸøõ˜èœ Cèóˆ¬î ܬì‰îõ˜èœ Ü™ô. ªõŸP â¡ð¶ CèóˆF™ A¬ì‚°‹ M¼¶‹ Ü™ô...

@Elanthenral ºî™ õK¬ê ñQî˜è¬÷ ¬õˆ«î H¡õK¬êJ™ àœ÷ ÜŠð£MèÀ‹ Gò£ò‹ b˜‚èŠð´Aø£˜èœ. @itzNandhu è£îL™ M¿‰«î¡, ò£¼‚°‹ ªîKò£ñ™ ⿉¶M†«ì¡. ÜFêò‹ â¡ùªõ¡ø£™, îœOM†ìõ‚°ˆ ªîKò£¶... @Butter_cutter °ñKJ™ ì£vñ£‚ êó‚° MŸð¬ù êK¾ # bð£õO‚° 10% îœÀð® °´ˆî£ îI›ï£«ì É‚A GÁˆF ´‹!! @urs_priya °ö‰¬îèœ °Á‹ð£™ i†¬ì Þó‡ì£‚A M†ì£½‹... ðô «ïóƒèO™ °´‹ð‹ Þó‡ì£è£ñ™ 𣘈¶‚ªè£œAø£˜èœ:) @iyyanars ²ò å¿‚èŠ ð£ì‹ â¡ð¶... âõ¬ó»‹, âî¡ ªð£¼†´‹ 30°ƒ°ñ‹28.10.2013

@grvijai ò£¼ñŸø îQ¬ñJ™ ñù² ªõÁ¬ñò£Œ‚ A쉶 îMŠð¬îˆî£¡ «ð£ó®‚Aøªî¡Á ²ôðñ£Œ ªê£™L M´A«ø£‹! @saichithra à‡¬ñJ™ ðô «ïóƒèO™ è™ÖK ç«ð˜õ™ Fùˆ¬îMì F¼ñí ÷ ðô èÀ‚° è¬ìC ï£÷£è ܬñ‰¶ M´Aø¶! @Mydeenn óJ™ô Þ¼‚°ø ü¡ù«ô£ó Y† ñ£FK «õø ⶾ‹ Üšõ÷¾ Üöè£ è£ô‹ è쉶‚A†´ Þ¼‚°øî ªîKM‚°øF™ô!


õ¬ôŠ«ð„² @imayabharathi Ü‚è£ ¬ðò¡ A†ì «ð£¡ ð‡E, ‘Ü´ˆî õ£ó‹ ἂ° õ«ó¡. â¡ù «õµ‹’ «è†«ì¡... ݃‚K «ð˜† «õµ ñ£‹. â‰î ñóˆFô Þ¼‚«è£! @sweetsudha Hø˜ º¶A™ êõ£K ªêŒðõ˜ èÀ‚° ðòíˆF¡ Éóº‹, ¶òóº‹ ªîKõF™¬ô. @Sricalifornia ñíñ£ù ¹FF™ ¶¬í¬òˆ îMó ñŸøªî™ô£‹ ܾ† ÝçŠ ç«ð£èv. Hø° ªô¡v ܆üv† ªêŒ¶ M´Aø£¡ Þ¬øõ¡.

@raajaacs ñùê ܬô ð£ò õ„C†´, c èì™ ð£ˆ¶ G‚AP«ò! @get2karthik ޶ à‡¬ñJ™ Gè›‰î¶ âù Cô˜ à¬ó‚°‹«ð£¶, à‡¬ñ âƒ«è£ îœO G¡Á «õ®‚¬è 𣘈¶‚ ªè£‡® ¼‚Aø¶.

@writernaayon Ý„êKò‚°P»‹ «èœM‚ °P»‹ ºŸÁŠ¹œO¬òˆ ªî£´õ«î Þ™¬ô! @FrancisPichaiah àƒèœ õ£›‚¬èJ™ å¼õó£™ ñ£Ÿø‹ ªè£‡´ õó º®»ªñ¡ø£™ Üõ¬óŠ 𣼃èœ, àƒèœ âF«ó è‡í£®J™! @kattathora Ü‰î‚ è£ô‹ ñ£FK Ü‚è£ îƒè„Cƒè «ð¡ ð£‚Aø Y«ù è‡ô ðì¬ô.. «ð¡ åN…²´„ê£... Þ™ô, ð£ê‹ åN…²´„꣡ ªîKô! @kalasal â¡Âœ àœ÷ I¼è‹ ªõOŠ 𴋫𣶠âO êñ£Oˆ¶‚ ªè£œA«ø¡; è쾜 ªõOŠð´‹ «ð£¶î£¡ G¬øò ð£õƒèœ ªêŒòˆ ¶õƒ°A«ø¡!


õ¬ôŠ«ð„²

www.kungumam.co.in

¼‰î ÝŸ-Á‚-°œ 𣌉- Üõ˜. ܃-A-¼‰î ºî¬ô Üõ¬ó 讈¶‚ °îP ð´-è£-òŠ-ð-´ˆ-F-M†-ì¶. # ñ†-ì‚-è-÷Š-H™ ê‹-ð-õ‹. Môƒ-°èœ îñ¶ õ£›-Mì àK¬ñ ðŸP «ò£C‚-èˆ ªî£ìƒ-A-ò£„²... & ñ…-²-ð£-SQ ªüè-î£-ù‰-î¡

ªê™-«ð£¡ õ‰î Hø°, Þ¡-‹ ã¡ ¬è‚-è-®-è£-ó‹ âù âù‚-°‹ ªîK-ò-M™¬ô:)) & ó£.è‡-í¡ ªó£‹ð è£ôñ£  ‘õ†-ì‹’Â ªê£™-L‚-A†-®-¼‚-裃-è«÷... 㡠ܬî å¼ ï†¹ ‘༇¬ì’,  ‘ê¶-ó‹’,  ‘ªêš-õè - ‹’ ªê£™ô ñ£†-«ì¡-ø£ƒè?

# 쾆´ ñ‚è£ ì¾†´ & ªõ‡ Gô£

îù¶ ñ£†- ´ Š ð‡- ¬ í‚° ªê¡Á ªè£‡-®-¼‰-î-õ¬ó 裆´ ò£¬ù ¶óˆ-Fò - ¶. ðò‰¶ ܼ-AL - -

¹Fò è†-ìí e†-ì˜ ªð£¼ˆ-î„ ªê£™L Üõ-ê-óŠ-ð-´ˆ-¶‹ Üó¬ê, ݆«ì£ ®¬ó-õ˜-èœ ðN-õ£ƒè å«ó õN, ‘°®’‚è£-ñ™ Þ¼Š-ð-¶-. & â‹.T.è¡-Q-òŠ-ð¡ ªî¡-«ñŸ-°Š ð¼-õ-ñ¬ö ªð£Œˆ¶ M†-ì¶. Ü´ˆ¶ õì-Aö‚°Š ð¼-õ-ñ-¬ö¬ò âF˜-«ï£‚A... # ‚-°Š «ð¼ õ„-C«ò... «ê£Á õ„-Cò£? & ïÁ-º¬è «îM õö‚- è ñ£ ª 裴‚- A ø Ü÷¾ «ê£Á ªè£´ˆ-¶†´, °ö‹¹ Ü÷¬õ ñ†-´‹ °¬øˆ-F¼ - Š-ðF - ¡ õ£J-ô£è, i†-´‚-è£-ó‹ñ£ ã«î£ «êF ªê£™ô G¬ù‚-Aø - £ƒ-è¡Â ñ†-´‹ ¹K-»¶. # H¡ù, bð£-õO «õø õ¼-¶™ô. âš«÷£ Ü®„-ê£-½‹ -Aˆ-ù Ýè-µ‹! & ß«ó£´ èF˜ à¬ì-ò‚ Ã죶 â¡ø ªï…-²Á- F - » - ì ¡ ð£¬ø¬ò ªï¼ƒ- A ‚ ªè£‡-®-¼‚-A-ø¶ c˜‚-°-IN. & ó£ü£ ê‰-F-ó-«ê-è˜


å¼ ð‚è‚ è¬î

¬ò êK ªêŒ¶ ªè£‡´ Þ¡-ì˜-MΠܬø‚-°œ ‘¬ì’ ¸¬ö‰- èñ-«ôw.

‘‘Þ¡-ì˜-MÎ - ¾ - ‚° õ¼‹-«ð£¶ ¯ê¡†ì£ õó ñ£†-¯ƒ-è÷£? ê†-¬ìJô â¡ù è¬ø?’’ & Þ‰î‚ «èœM¬ò âF˜-𣘈î èñ- « ôw, ªð£Á¬ñ-ò£è ðF™ ªê£¡-ù£¡. ‘‘õ¼‹- « ð£¶ å¼ «ý£†- ì ™ô ®ð¡ ꣊-H†-«ì¡. ®ð¬ù ðK-ñ£-Pò ê˜-õ˜, ¬è îõP ®ð¬ù ê†¬ì «ñô ªè£†®†- ì £¡. i†- ´ ‚°Š «ð£Œ ®óv ñ£Ÿø «ïó-I™¬ô. ðˆ¶ ñE‚° Þ¡-ì˜-M-Ρ ªê£¡- m ƒè. «ïó‹ îõ- ø £¬ñ¬ò  å¼ ªè£œ¬èò£ õ„-C¼ - ‚-«è¡.’’ ‘‘êK, ܉î ê˜-õ¬ó

î°F

cƒè â¡ù ð‡-aƒè?’’ ‘‘à‡- ¬ ñ- ¬ ò„ ªê£™- L - ì «ø¡. «è£ð‹ õ‰¶ ܉î ê˜-õ¬ó Ü®„- C †- « ì¡. ªð£Œ «ðê- ø ¶ âù‚-°Š H®‚-è£î Mû-ò‹!’’ ‘‘àƒ- è À- ¬ ìò «ïó‹ îõø£¬ñ, ªð£Œ «ðê£î °íˆ- ¬ î- ª ò™- ô £‹ - è œ ð£ó£†- ´ - A «ø£‹. Ýù£™ àƒ- è À‚° Þƒ«è «õ¬ô- J ™¬ô. cƒè «ð£è-ô£‹!’’ ‘‘â¡ù è£ó-í‹Â  ªîK…-C‚-èô - £ñ£ ꣘?’’ ‘‘cƒè Þ¡-ì˜M- Î - ¾ ‚° õ‰- F - ¼ ‚A-ø¶ ñQ-îõ - ÷ - ˆ-¶¬ø, Üî£-õ¶ â„.ݘ. î¬ô-õ˜ ðî-M‚°. ËŸÁ‚-è-í‚-è£ù ªî£Nô£-÷˜-è¬÷ Üó-õ¬ - 턲Š «ð£è-µ‹. àƒ-è¬÷ ñ£FK º¡-«è£H-è-÷£™ Þ‰î «õ¬ô¬ò CøŠð£ ªêŒò º®-ò£¶!’’l

 ªü.è‡-í¡


âùè° Þé«è ïí-ð£-è÷ °¬ø¾! ê‰FŠ¹


Cõ-裘ˆ-F-«è-ò¡

î

I› CQ-ñ£-M¡ î¬ôŠ-¹„ ªêŒF Cõ-裘ˆ-F« - è-ò¡. ªî£ì˜„-Cò - £è 䉶 U†v. ‘‘Cõ-裘ˆF 裙-o† A¬ì„ê£ «ð£¶ƒè’’ âù ð£F Þò‚- ° - ï ˜- è œ ܬô- A - ø £˜- è œ. HR HR âù ²ö™- A - ø £˜ ñQ- î ˜. ÜF˜w-ì‹ â¡Á ÞQ-»‹ ªê£¡-ù£™ CKŠ-ð£˜-èœ. º¡-ùE ï®-è˜èÀ‚° êõ£™ õó è£ô‹ ªï¼ƒ-°-A-ø¶. ‘‘i†-®-L-¼‰¶ A÷‹-H†«ì Þ¼‚-«è¡. ê‰-F‚-è-ô£ñ£?’’ âù ⡠ܬô-«ð-C-J™ °Á…-ªêŒF I‚-Aò - ¶. ‘î£T’™ ªè£…-ê‹ è£H... G¬øò «ð„². æõ˜ Ç Cõ-裘ˆF«è-ò¡!

‘‘ò£¼‹ àƒ-è¬÷ Þš-õ-÷¾ Éó‹ âF˜- 𠣘‚- è ¬ô... âŠð®-J-¼‚°?’’ ‘‘å¼ ðì‹ ªõŸP ܬì-õ¶ Ãì ªðKò Mû-ò‹ A¬ì-ò£¶. ªõŸ-P¬ - òˆ ªî£ì˜‰¶ î¼-õ¶î£¡ ªó£‹ð ªñù‚-ªè-ì™. â«ñ£-û-ù™ «èó‚-ì˜ ªêŒò ÞŠ«ð£ ¬îK-ò‹ õ¼¶. 裪ñ-

®- J - L - ¼ ‰¶ Ü´ˆî è†- ì ‹ õ‰- F - ¼ ‚- A - « ø¡. 35 «è£® èªô‚-û¡Â ªê£™-½‹-«ð£¶ ê‰-«î£-û‹. ®.MJô Þ¼‰¶ CQ- ñ £¾‚° õó º®-ò£-¶¡Â ªê£¡ù£ƒè. Ü«îñ£FK, 裪ñ-® -ò¡ q«ó£-õ£-°-ø¶ èw-ì‹Â ªê£¡-ù£ƒè. Ýù£,


Þªî™-ô£‹ º®-»‹Â GÏ-H„ê ñ‚- è À‚° ï¡P. ñ‚- è À‚- ° Š H®„ê º¿- « ïó q«ó£õ£ õó º®…-ê¶ ñA›„C. G„-ê-ò‹ â¡ ªõŸ-Pè - œ ñ‰-Fó - ˆ-F™ ñ£ƒ-裌 M¿‰î ñ£F-KJ - ™ô. ÜF™ ¬ìó‚-ì˜-èO¡ bMó à¬öŠ¹ Þ¼‚°. Þ¡-‹ ܬî êKò£ â´ˆ-¶‚-A†-´Š «ð£è-µ‹ â¡-Aø ðò‹ Ãì«õ Þ¼‚-Aø - ¶. Þ‰î v«ì†-ì¬ú ÜÂð-M‚-°‹-«ð£-ªî™-ô£‹ âù‚° ÞŠ-ð-®-ªò£¼ ðò‹ ã«î£ å¼ ð‚- è ‹ Þ¼‚- è - µ ‹Â G¬ù‚-A-«ø¡. ºî™ ðìˆ-F™ ﮂ-°‹«ð£¶, ﮂè õó£- ñ ™ ð£‡- ® - ó £x ꣼‚° ªè£…-ê‹ èw-ì‹ ªè£´ˆ-F-¼‚è-ô£‹. ܬî-»‹ F¼ˆ-F‚-A†´ «ñ‹-ð†ì- î £™- î £¡  Þ¡- Q ‚- ° ‹ Þ¼‚«è¡!’’ ‘‘âŠ-ð-¾‹ q«ó£‚-èœ q«ó£-J¡-èÀ‚°ˆ- àî-¾-õ£ƒè. Ýù£, àƒ-èÀ‚° îÂw ªðKò êŠ- « ð£˜†ì£ Þ¼‚- A - ø £«ó. â¡ù ÜŠ-ð-®-ªò£¼ çŠ-ó‡†-SŠ?’’ ‘‘ ‘3’ ﮂ-°‹-«ð£-¶î - £¡ ðöè Ýó‹-H„«ê£‹. ⡬ù ñ£Q†-ì-K™ Ü®‚-è® èõ-Q„-C-¼‚-裘. ܉-îŠ ðìˆ-F™ ⮆ ð‡- í Š- ð †ì å¼ è£†- C - J ™  îQò£ ﮄ-C-¼‰-î¬î îÂw 𣘈-. ÜŠ- « ð£- F - L - ¼ ‰«î, ‘àƒ- è ¬÷ ÞF™ º¿ê£ ðò¡-ð´ - ˆ-F‚-è¬ô’¡Â êƒ-èì - Šð†- ì £˜. ÞøƒA õ‰¶ ðöè Ýó‹H„- ê £˜.  âŠ- ð ® õ¼- « õ¡Â ªîK-ò£î êñ-òˆ-F-«ô«ò âù‚° º¿ q«ó£õ£ å¼ õ£ŒŠ-¬ð‚ ªè£´ˆ-. å¼ Mö£ «ñ¬ì- J ™ Ãì, ‘Þ«î ñ£FK «ñ¬ì‚° Þ¡-ªù£¼ 


 õ¼- « õ¡. ¬èî†- ì ™ M¿‹. ÜîŸ-è-´ˆ¶ Cõ-裘ˆ-F«è-ò¡ õ¼-õ£˜. Þ¡-‹ ðôñ£ èó-«è£-û‹ «è†-°‹’ ªê£¡-ù£˜. âŠ-ð® å¼ õ£˜ˆ¬î! Üõ˜ eî£ù ï¡-P»- í ˜¾ âŠ- « ð£- ¶ ‹ ªð¼A†«ì Þ¼‚°. ܇-í-ù£è Üõ¬ó ñF‚-A-«ø¡!’’ ‘‘cƒ-èÀ‹ îÂ-û§‹ ô‡-ì¡ «ð£J-¼‰-bƒè... ü£L ®KŠð£? ‘‘Üì, cƒè 凵. 𣘆®, A÷ŠÂ â†-®Š 𣘂èô. ï™ô£ CQñ£ 𣘈-«î£‹. ªñˆ¬î ñ£FK ð´ˆ- F †«ì ðì‹ ð£˜‚-è-ô£-ñ£‹. ÜŠ-ð-®ªò™-ô£‹ «î®Š «ð£Œ 𣘈«î£‹. âƒè Ãì, ‘âF˜-c„-ê™’ êbw, ÜQ- ¼ ˆ- ¶ ‹ õ‰- F - ¼ ‰î£ƒè. êbw- î £¡ ð£õ‹... Üõ¬ó «èL ð‡E å«ó óè-¬÷-. Üõ-¼‚° ªð‡ Ãì «î®-«ù£‹. ÜQ-¼ˆ-¶‚° ܉- î Š Hó„- ¬ ù«ò Þ™¬ô. Üõ˜ IÎ-C‚ ðŸ-PŠ «ðC-ù£™ ªó£‹ð ï™-ô£-J-¼‚-°‹. îÂw î¡ ðìƒ-èœ ðŸP, ܇-í¡ ðìˆ-F™ M¬÷-ò£†-ì£è ﮂè õ‰-î¶ ðŸP «ð²-õ£˜. F´‹Â A÷‹H ÜŠ- ð - ® «ò ï쉶 «ð£«õ£‹. Üõƒ-èõ - ƒè ÎQ†- ® ™ ïì‰î ²õ£- ó vòˆ¬î ðA˜‰-¶‚-°-«õ£‹. îÂw ªè£…-ê‹ ð˜-êù - ô - £-Ãì

«ð²- õ £˜. C¡ù õò² èwìƒ- è ¬÷ ªê£™- ½ ‹- « 𣶠ªï…² ܬì‚-°‹. ‘ÞŠð ðó ð - ó - Š¹ °¬ø…² ñù² ßR-ò£A Þ¼‚°. Þ‰î Ü…² -è-¬÷-»‹ ñø‚è º®ò£¶’¡Â îÂw ªê£¡-ù£˜. âƒ-èÀ‚-ªè™-ô£‹ îÂw ꣘- õ£ˆ-F-ò£˜. ñ™- ô £‹ âƒ«è ªêô¾ ð‡-ø¶, Üõ˜- ¬è‚è£-¬êŠ «ð£†´ Æ-®†-´Š «ð£ù£˜...’’ ‘‘ï™ô q«ó£¡Â ªðò˜ õ£ƒA†- ¯ ƒè. âŠð ï™ô ï®- è ˜Â º¿‚è à¼-ªõ-´‚-èŠ «ð£lƒè?’’ ‘‘G„-êò - ‹ 裪ñ-®ò - Q - L - ¼ - ‰¶ F¬ê ñ£P- J - ¼ ‚- « è¡. ‘âF˜c„ê’L™ â¡-ù£™ ༂-èñ - £ù Cô ð‚-èƒ-è¬ - ÷‚ è£†ì º®… -ê¶. ‘ñ£¡ èó£ˆ«î’ Þ¡-‹ ⡠ﮊ¬ð ÜF-è‹ è£†-´‹. ñ‚-èO¡ q«ó£-õ£-°‹ ºòŸ-CèÀ‚° Ü´ˆ-î-´ˆî â¡ ðìƒèœ àî£-óí - ñ - £-°‹.  ï™ô ï®-èù - £è õó º®-»‹Â îÂw ï‹-¹‹-«ð£¶, ù ܬî ï‹ð-¬ô¡ù£ âŠ-ð®? Cˆ-F-ó-º‹ ¬èŠ-ðö - ‚-è‹ â¡-ð¶ ðö-ªñ£N Ü™ô. ¹¶-ªñ£-N-!’’ ‘‘¬ìõ˜v ªêŒF A÷‹-H„²... â¡ù Mû-ò‹?’’ “Üì, è ê‰- « î£- û ñ£ Þ¼‚-«è£‹. âƒ-èœ Ü¡-H¡ 37°ƒ°ñ‹28.10.2013


ܬì-ò£-÷ñ£ Ü´ˆî ñ£ê‹ å¼ Ì‚-°†® Khv ÝèŠ «ð£°¶. ‘û¨†-®ƒ-°‚° cƒè êKò£ ìòˆ-¶‚° õó¬ô«ò’¡Â «è†-è-ô£‹, ‘àƒèÀ‚° 죡v êKò£ õó¬ô«ò’¡Â ªê£™-½ƒè. â™- ô £ˆ- ¶ ‚- ° ‹ ðF™ ªê£™«ø¡. Ýù£™ Mõ£- è - ó ˆ¶ õ¬ó ªêŒF ðó- M - ò ¶ ÜGò£-ò‹. ï™-ô-«õ¬÷, â¡ ñ¬ùM ¹K‰- î - õ - ó £è Þ¼‰î- î £™ îŠ- H „- « ê¡. ‘Þ«î£ ð£¼ƒè’¡Â î†® â¿ŠH CK„-C‚-A†«ì 裇-H„-ꣃè. âƒ-èÀ‚-è£ù ¹K-î™ Üš-õ÷ - ¾ Üö- è £- ù ¶. ð£ê£ƒ° Þ™ô£-î¶. âƒè HK-òˆ¬î ò£¼‚°‹ ªõO„-ê‹ «ð£†´‚ 裇H‚è «õ‡-죋 G¬ù„-«ê¡. êK, Þƒ«è â™- ô £ˆ- ¶ ‚- ° ‹ ðF™ ªê£™ô «õ‡-®-J-¼‚°. Ýù£-½‹, â™-ô£-¼‚-°‹ ð˜-êù™Â ªè£…-ê‹ Þ¼‚°!’’ ‘‘cƒè ßCò£ ªðKò ÞìˆFŸ° õ‰-¶†-ìî£ ªê£™-ø£ƒè..?’’ ‘‘܉î õL âù‚- ° ˆ- î £¡ ªîK-»‹. â‹.H.ã ð®Š-¹„ ªêô¾‚° Ü‹-ñ£-A†ì ðí‹ õ£ƒè£ñ ð®„ê ܼ¬ñ âù‚-°Š ¹K-»‹. II‚K ð‡-E-ù£™ 2000 Ï𣌠î¼-õ£ƒè. 裬ôJ- L - ¼ ‰¶ ñ£¬ô õ¬ó â¡ 128°ƒ°ñ‹28.10.2013


«ïó‹ õó 裈-F-¼Š-«ð¡. ï´M™ Þ¼‚-Aø «ïóˆ-¬îŠ «ð£‚°- õ ¶ âš- õ - ÷ ¾ 𣴠ªîK»ñ£? 裫ôx çdv, i†´ õ£ì¬è, ꣊- 𠣆´ ªêô¾ ÜF-è-ñ£„-²¡ù£ 1500, 1000‚° Ãì II‚K ð‡-EJ - ¼ - ‚-«è¡. å¼ «õ¬÷ ï„ ꣊- H - ´ «õ£‹. ñF-ò‹ ꣊-H†-´†´, Þó¾ õJŸ-P™ ßóˆ-¶‡¬ì «ð£†-´‚-A†ì è£ôƒ-èœ â¡Q-ì-º‹ Þ¼‚°. ¬ð‚ Þ¼‰¶‹ ªð†-«ó£™ «ð£ì‚ è£C™ô£ñ ðv-C™ «ð£«õ¡. Cè- ª ó†, ®Kƒv â‰- î Š ðö‚-è-º‹ â¡-A†«ì Þ™¬ô. ‘â‹.H.ã ð®„- C †´, ã¡ì£ Þ‰î ®.M «õ¬ô?’¡Â Ü‹ñ£ «è‚-°‹-«ð£¶, ‘ªð£Áƒ-è‹ñ£...

ï™ô è£ô‹ õ¼‹’ ªê£™- L - J - ¼ ‚- « è¡. ܉- î „ ªê£™- ¬ ô‚ 裊-ð£ˆF, ÞŠð âƒè Ü‹-ñ£¬õ ªð¼¬ñ-J™ õ„-C-¼‚-A-ø-¶ - ÝèŠ-ªð-Kò ñA›„C. ÜŠ- ð £- ¾ ‹ Þ¼‰¶ 𣘈-F¼‰- º¿ õ£›‚¬èò£ Þ¼‰-F-¼‚-°‹’’ ‘‘àƒ-è-«÷£ì ªî£ì˜‰î U†v... õ÷˜„C ðŸP ªðKò v죘v 㶋 ªê£¡ù£ƒ-è÷£?’’ ‘‘MüŒ ꣘, ‘ï™ô£ ªêŒl ƒ è ’ ¡  ªê£¡-ù£˜. ÜTˆ ꣘, ‘ Þ Š ð ê‰-«î£-û‹î£«ù’¡Â ªê£¡-ù£˜. Mñ™ Ü‡í£ å š - ª õ £ ¼ ðìˆ-¬î-»‹ ð£ó£†- ´ - õ £˜. ñˆ- î - ð ®... ñˆî- ð ®... ò£¼‹ â¶- ¾ ‹ ªê£™- ô ¬ô. âù‚° Þƒ«è ï‡-ð˜-èœ °¬ø¾!’’

& ï£.èF˜-«õ-ô¡ 39°ƒ°ñ‹28.10.2013


«ü£‚v

‘‘ñ¡-ù-K¡ àì-L™ b‚-è£-ò‹ âŠ-ð® à‡-ì£-ù¶..?’’ ‘‘ðEŠ-ªð‡-èœ ê£ñ-ó‹ i²-õ- ðF- ô £è êó- ª õ- ® - è ¬÷ iC M†- ì £˜è-÷£‹...’’

‘‘Þ¶ Mˆ-F-ò£-ê-ñ£ù ð†-죲 è¬ì¡Â âŠ-ð-®„ ªê£™«ø..?’’ ‘‘õ£ƒ- A ù ð†- ì £² ªõ®‚- °  ªìv† ð‡-EŠ ð£‚è, îQò£ ‘†¬ó-ò™ Ï‹’ Þ¼‚«è!’’

‘‘â¡- ù ¶? ªî£‡- ì ˜- è œ  Mˆ- F - ò £- ê ñ£ bð£- õ O ªè£‡-ì£-ì-µ‹Â M¼‹-ðø£ƒ-è÷£... âŠ-ð®?’’ ‘‘â‡-ªíŒ «îŒ„² °OŠ-ð ðFô£ b‚-°-O‚è ªê£™ø£ƒè î¬ô-õ«ó!’’ 40°ƒ°ñ‹28.10.2013


‘‘à¡ ÜŠ- ð £M èí- õ - ¼ ‚° âŠ-ð® Ü®-ð†-ì¶..?’’ ‘‘‘«ôŠ-죊 ªõ®’¡Â ªê£¡-ù£ ƒ-è¡Â, ܬî ñ®-Jô õ„² ªõ®„C-¼‚-裘...’’

‘‘è™-ò£-í-ñ£A 25 õ¼-ûñ£ ªî£ì˜‰¶ bð£- õ - O ‚° õ‰¶ ªêô¾ õ„ê ñ¼-ñ-è-‚°...’’ ‘‘â¡ù ªê…-꣘ ܉î ñ£ñ-ù£˜?’’ ‘‘ ‘õ£›- «ó£î-¬ù-ò£-÷˜’ M¼¶ õöƒ-A†-죘!’’

ð˜-i¡ ÎÂv

‘‘Üõ˜ ªð†ô ð´ˆ-¶‚-A†´ î¬ô¬ò ªê£P…-C‚-A†´ Þ¼‚裫ó... ã¡?’’ ‘‘ܶõ£... Üõ-¼‚° É‚-舶ô bð£- õ O Þù£‹ «è‚- è ø Mò£-F-ò£‹!’’

‘‘î¬ô- õ ˜ «ñô «ð£ìŠ- ð †´œ- ÷ ¶ Üð£‡- ì - ñ £ù õö‚°¡Â âŠ-ð-®„ ªê£™«ø..?’’ ‘‘H¡«ù... ¬ôªê¡v õ£ƒè£ñ bð£-õO ¶Š-ð£‚A õ„-C-¼‰î£˜Â «èv «ð£†- ® - ¼ ‚- è £ƒ -è«÷!’’


ªê£™-«ø‡«í... ªê£™-«ø¡! èô£†ì£


Þñ£¡ ܇-í£„C

â

¡-¬ù-ò‚ «è†ì£, ï™-ô¶ ªêŒ-»‹-«ð£¶ ªè¬ì‚-Aø Üõ£˜¬ì Mì,  ªêŒ-»‹-«ð£¶ ªè¬ì‚-Aø î‡-ì¬ù ï™-ô-¶‡«í. ܶ- ïñ‚° ªï¬øò Mê-òˆ-¬î„ ªê£™-Lˆ . ï£ñ ð ªêŒ-ò£ñ î‡-ì¬ù ªè¬ì‚-°¶ - ¡Â õ„-C‚-A´ - ƒè... ܶ ªê£™-Lˆ î˜ø ð£ì«ñ îQ! ðœ-O‚-Ã-ìˆ-¶ô ï£ñ ⡪ù¡ù î‡-ì-¬ù-ªò™-ô£‹ ÜÂ-ð-M„-C-¼Š-«ð£‹? ªðó‹-ð®, º†-®‚-製, «î£Š¹‚- è - ó - í ‹, ªð…² «ñô G‚A-ø¶... Þªî™-ô£ˆ-¬î-»‹ Mì ªè£´- ¬ ñ- ò £ù î‡- ì ¬ù ‘ ªêŒò ñ£†-«ì¡...  ªêŒò ñ£†-«ì¡’ â¿-î-ø-¶î£¡«í. «ï£†-´ Š ¹ˆ- î- è ‹ õ£ƒ- è - µ ‹, «ðù£ è£L- ò £°‹Â ªð£¼- ÷ £- î £- ó Š Hó„¬ù¬ò â™- ô £‹ M´ƒè... Üîˆ î£‡®, ð®‚-A-ø¶, â¿î-ø-¶¡-ù£«ô ïñ‚° å¼ îQ ªêó-ñ‹ Þ¼‚-°™ô. å¼ îì¬õ õ°Š-¹ô è ͵ «ð¼ «ê˜‰¶ â¡-ù«õ£ âì‚° ð‡E ñ£†- ® ‚- A †«ì£‹«í. ‘ ªêŒò ñ£†«ì£‹,  ªêŒò ñ£†«ì£‹’ ÝÀ‚° º‰- Ë Á îì¬õ â¿- î „ ªê£™- L †ì£ƒè. ÝÀ‚° å¼ õ£˜ˆ¬îò£ â¿-¶ù£ Y‚-A-ó‹ â¿F- ó - ô £‹Â H÷£¡ ð‡E,

͵ «ï£†´ õ£ƒA å‡í£ â¿î à‚-裘‰-«î£‹«í. ‘‘âô... c æ†ì õ£Jô å÷-Á-ù¶- ô - î £‹«ô ï£ñ â™- ô £- ¼ ‹ C‚-°-«ù£‹. Üî-ù£ô ï£ƒè ªó‡´ «ð¼‹ «ê˜‰¶, ‘ñ£†«ì£‹’ å«ó õ£˜ˆ-¬îòˆ- î £¡ ͵ «ï£†- ´ - ô - » ‹ â¿-¶-«õ£‹. c ñˆî ªó‡´ õ£˜ˆ-¬î-¬ò-»‹ â¿F ÷‚° ªè£‡-ì£-󵋒’ ªê£™- L †- ì £-  õ. ‘‘«õ¬ô¡Â õ‰-¶†ì£ ï£ƒè ªõœ- ÷ ‚- è £- ó ¡ ñ£F- K «ô... ó£ˆ-F-K-ªò™-ô£‹ ºN„-C-¼‰¶ º®„- C - ó - ñ £†- « ì¡’’ ió‹ «ðC‚-A†«ì, Üõ-Âõ â¿î â¿î  ¹O-òƒè£ Ü®„-C†®-¼‰-«î¡«í. ó£ˆ-FK ͵ «ï£†-¬ì-»‹ ªè£‡-´‚-A†´ i†-´‚-°Š «ð£«ùù£, ¹O- ò ƒè£ Ü®„ê ÜêF... ‘«ð’ ¬èò‚ è£ô iC ñô‰¶†-«ì¡. Ü´ˆî ï£À õ£ˆ- F - ò £¼ «ï£†¬ì õ£ƒ-AŠ ð£‚-裼...


‘ñ£†-«ì£‹ ñ£†-«ì£‹’ ñ†´‹ â¿-F-J-¼‚°! ‘‘ã‡ì£... ‘â¿î ñ£†-«ì£‹’ ªê£™ô õ£g-ò÷£? åš-ªõ£¼ õ£˜ˆ¬îò£ â¿- ¶ - ø ¶ â¡- ù «ì ðö‚-è‹..?’’ Üõ¼ «è†-´‚ «è†´ Ü®„-ê¶ ÞŠð õ¬ó‚°‹ õL‚-°-¶‡«í. Ýù£, Þ¶ô Þ¼‰¶ âù‚° å¼ ð¡„ ìò-ô£‚ ªè¬ì„-²¶‡«í... ‘ ªêŒò ñ£†«ì¡’ ªê£™ø ï™-ô-õ-Âè àô-èˆ-¶ô Þ¼‚-è-ô£‹. Ýù£ Þ‰î ܇-í£„C... ‘ ªêŒò’¡Â â¿-î‚ Ãì ñ£†-죡... âŠ-H®? õ÷˜‰î Hø° õ£ˆF- ò £- ¼ ‚° ðF™, õ£›‚¬è ï‹- ñ ¬÷ î‡- ® ‚- ° ‹«í... è¬ì- è œô «õ¬ô ð£‚- ° ‹«ð£¶ âù‚° æù˜ î‡-ì¬ù â¶-¾‹ ªè£´ˆ-îF - ™ô. ªè£´‚°ø ñ£FK  â¶-¾‹  ªê…- ê - F ™ô. Ýù£, 𣼃臫í... C¡ù õò-²ô ÃÁªè†-ìî - ù - ñ£ à‡¬ñ, «ï˜¬ñ, ï£í-ò‹Â ï‹ñ ñù-²ô ªõêˆ¬î ªõ¬î„-C-¼Š-ð£ƒè. «õ¬ô¡Â ªõO åô-è‹ õ‰îŠ-¹-ø‹, ܉-î‚ è‡-ø£-M-è¬÷ ñø‚-èˆ- ï£ñ ðì£î 𣴠ð´-«õ£‹. àô-èˆ-¬îŠ ªð£Áˆî-õ-¬ó‚-°‹ cƒè ªó£‹ð à‡¬ñò£ Þ¼‰-b-è¡ù£, 凵 44°ƒ°ñ‹28.10.2013

àƒè «ñô è´Š- ð £A °ˆ- î ‹ è‡-´-H-®‚-°‹; Þ™ô, «è£ñ£O- ò £‚A CK‚- ° ‹. ï‹- ñ ¬÷ Þ‰î ªó‡´ Mî-ñ£-¾‹ õ„C ༆® ªõ¬÷- ò £- ® - J - ¼ ‚° àô-è‹. ‘‘ðó-õ£-J™-ôŠð£... ¬ðò¡ ï™ô£ ²Á-²Á - Šð£ «õ¬ô ð£‚裡’’ æù˜ ªê£¡-ù£-¼¡Â õ„- C ‚- A - ´ ƒè. ªè‚«è H‚«è¡Â àœ- ñ - ù - ² ô ༇´ ªðø‡´ CK„- C - ø ‚ Ã죶. àƒè ð‚-èˆ-¶ô G‚-裡 𣼃è êè ªî£N- ô £O, Üõ- ¬ ù‚ ªè£…-ê‹ F¼‹-HŠ 𣼃è... Üõ¡ î¬ô-Jô ªè£‹¹ õ÷‰¶, õ£Jô «è£¬óŠ 𙽠ªñ£¬÷„C, àƒè ªè£ó-õ¬ - ÷ò âŠ-ðì£ è®‚-è-ô£‹Â 裈-¶‚A†- ® - ¼ Š- 𠣡.  «õ¬ô 𣘈î âìˆ-¶ô â™-ô£‹ ⡬ù-ò„ ²ˆF ÜŠ-ð® - ˆ-«í å¼ Ã†-ì‹ Þ¼‰-¶„². æù¼ Þ™-ô£î «ïó‹ Ü®¬ñ-òŠ «ð£ô ï‹-ñ¬÷ ïìˆ-¶õ£-  õ. F¼‹H à‚- è £˜‰¶ áÁè£ ð£‚- ª 膬ì â‡E‚- A †- ® - ¼ ‚- ° ‹- « ð£«î, 100 A«ô£ ¹‡-í£‚° ͆-¬ìò «ñô ꣄C M†- ´ - ¼ - õ £-  è. ªó‡´ ñE «ïó- ª ñ™- ô £‹ ܶô Þ¼‰¶ ªõOò õó º®ò£ñ ªèì‰- F - ¼ ‚- « è¡. ð£ˆF-ó‚ è¬ì-Jô «õô ð£‚-¬èJô â‰î ü£ñ£¡ Wö M¿‰¶


ªê£†- ¬ ì- ò £- ù £- ½ ‹ ï‹ñ èí‚-°-ô- â¿-¶-õ£-Âõ. ªõJ†-ìˆ É‚-A†´ ð®-Jô ïì‚-°‹-«ð£¶ 裬ô M†´ î´‚-°-õ£-Âõ. ê£ò‰-F-óˆ-¶ô æù«ó õ£ƒ- A ˆ î£ó I„- ê ¼ ð£‚-ªè†ô â„-Cˆ ¶ŠH ªè£´Š- ð £-  õ. Üì, Þ¬îªò™- ô £‹ M´ƒ- è ‡«í... «õ¬ô 𣘂-°ø Þìˆ-¶ô ï‹ñ£-À¡Â ªê£™-L‚è å¼ «êˆF‚-è£-ó¡ Ãì Þ™-ô£ñ è£ô‰îœ-À-ø¶ â‰î£ ªðKò î‡-ì¬ù ªîK-»ñ£?

ºî-ô£-O-A†ì ï™ô «ð˜ õ£ƒ- A †- ì - ¶ - ù £ô cƒè ºîô£O ÝJó ñ£†-¯ƒè; ªî£Nô£-O-èÀ‹ àƒ-è-¬÷„ «ê˜ˆ¶‚è ñ£†-죃è. îQò£ G¡- ù £- è - µ ‹. ܉î î‡- ì ¬ù‚° ðò‰î£„-²‹ ªè£…-ê‹ ²ñ£- ó £ˆ- î £¡ «õ¬ô ð£‚è-µ‹. ºî-ô£-OA - †ì ÜŠ-ðŠð ªè£…-ê‹ õê¾ õ£ƒ-A‚-èµ - ‹. ¹v-î-èˆ-¶-ô«ò£ ðœ-O‚-Ã-숶-ô«ò£ ªê£™-Lˆ îó£î Þ‰î å¿‚-èƒ-è¬÷ ܉î î‡-ì¬ - ùè- î £¡«í ïñ‚° 裬îˆ


F¼A ªê£™-L‚ ªè£´ˆ-î¶! ªê¡-¬ù‚° õ‰î ¹¶-²ô, Þ¼‚è âì-I™-ô£ñ å¼ ªðKò H™-®ƒ º¡-ù£ô «ð£Œ G¡«ù¡. ܃è õ£†„-«ñ¡ Ü‡í¡ ï‹- Í - ¼ - è £- ó ¼ ñ£FK ªîK…-꣼... ‘‘ñ¬ö‚° ñ¬øõ£ ð´ˆ-¶‚-Aì ñ†-´‹ å¼ âì‹ «õµ‹«ù... 裬ô-Jô â‹«ð£‚- ° ô  «ð£J‚- A - ´ «õ¡’’ «è†- « ì¡. ‘‘ܶ‚ªè¡-ùŠð£... H™-®ƒ-°ô â™-ô£-¼‹ i†-´‚-°Š «ð£ùŠ¹- ø ‹, 11 ñE‚° «ñô õ‰¶ ð´ˆ-¶‚è... ÝÁ ñE‚° º¡ù£ô ªè÷‹H 殼’’¡ù£¼. ªîŒ- õ - « ñ Üõ˜ Ãì å¼ ñ£ê‹ îƒ-AJ - ¼ - ‰-«î¡«í. Þ‰î ñù² Þ¼‚° 𣼃è... 殆«ì Þ¼‰î£ æìø ªî‹-¬ðˆ . Ýù£, G¡-«ù£‹Â ¬õƒè... à‚-è£-ó„ ªê£™-½‹; à‚裘‰î£ ð´‚-è„ ªê£™½‹; ÜŠ-¹ø - ‹ õê-Fò£ ð´‚¬è «è‚-°‹. ÜŠ¹-ø‹ ÜFô «ôê£ Ìõˆ ÉM õ„-ê£- É‚è‹ õ¼‹Â ªñ£ó‡´ ¹®‚-°‹. âù‚-°‹ ÜŠð-®ˆ-«í Ý„². Þ ¼ ‚ è â ì ‹ ªèì„-꣄². Ü´ˆ¶, ªè£…-ê‹ ï™ô ꣊ð£ì£ ꣊-Hì - ô - £46°ƒ°ñ‹28.10.2013

«ñ¡Â ݬê õ‰-¶„². âƒè ܇-í - ‚° ªô†-ì˜ â¿-F‚ «è†-«ì¡. àì«ù ܇-í¡ ÝJ-ó‹ Ïõ£ ÜŠH õ„-²¶. ܶ ͵ ñ£ê‹ 裵‹«í ïñ‚°. Ýù£- ½ ‹ Þˆ- î ¬ù ï£À ð†-®Q ªèì‰-«î£‹ô... ªñ£î ï£À ªè£‡-죴«õ£‹Â Ü¡- Q ‚° ñ†- ´ ‹ 90 Ïõ£-¾‚° ꣊-H†-«ì¡«í. I„-ê‹ 910 Ïõ£ â¡ ¬ðJ-ôî - £¡ õ„-C¼ - ‰-«î¡. ¬ðò î¬ô‚° õ„Cˆ- ð´ˆ-F¼ - ‰-«î¡. 裬ôJô ⿉¶ ð£‚-«è¡... ðˆ¶ Þ¼‚°, ªî£œ- ÷ £- J - ó ˆ- î ‚ è£«í£‹. ‘âô, CQñ£ ݬêJô õ‰-¶†-¯¡ù£ ð†-®Q - ò êA„-²ˆ-ô Ýõ-µ‹. Üî M†-´†´ ï™ô «ê£ˆ-¶‚° ÝêŠð†ì£ Þ¶- î‡ì¬ù’¡Â ñù- ² ô ñ£î£ «è£J™ ñE-ò-®„-²¶‡«í. Ü¡-Q‚° º®¾ ð‡- E - « ù¡... ªê£°-ê£ù õ£›‚¬è‚-°‹ ïñ‚-°‹ ªê£ˆ¶ˆ îè-ó£Á... ܶ «î£œô ¬è «ð£ì‚ Ãì£-¶¡Â!

(Þ¡-‹ ªê£™-«ø¡...)

ªî£°Š¹: «è£°-ô-õ£ê ïõ-c-î¡ æM-ò‹: Üóv ðìƒ-èœ: ¹É˜ êó-õ-í¡


‘‘ã

å¼ ð‚è‚ è¬î

ƒè... ñO¬è ê£ñ£¡ Lv† ªó®. Ü¬î‚ ªè£´ˆ-¶†´... ÜŠ-ð-®«ò õ¼‹-«ð£¶ ê‰-¬î-Jô 裌-èP õ£ƒ-A†´ õ‰-F´ - ƒè..!’’ & â¡ø èƒ- è £¬õ «è£ð- ñ £è ãP†-죡 ê‰-¶¼. ‘‘Þƒè 𣼠èƒè£! ÞQ«ñ Þ‰î «õ¬ô â™ô£‹  ªêŒò º®-ò£¶. ÞŠð 苪ð- Q ô âù‚- ° ‚ ªè£´ˆ- F - ¼ ‚- ° ø ¹ªó£-«ñ£-û-‚°¡Â å¼ ñKò£¬î Þ¼‚°. ܬî  裊-ð£ˆF-ò£-è-µ‹. « õ µ ‹ ù £ , «õ¬ô‚-è£-K‚° ê‹- ð - ÷ ˆî ãˆ- F ‚ ª è£ ´ˆ ¶ , Þ ¬ î - » ‹ «ê˜ˆ¶ ªêŒ-ò„ ªê£™½!’’ & Üô†-Cò - ñ - £Œ ªê£™- L - M †- ´ ‚ A÷‹- H - ù £¡ ê‰-¶¼. ‘«ïó‹ ÝA-M†-ì¶. âù‚- ° Š ðîM àò˜¾

ªè£´ˆî «ñ«ù- ü - ¬ óŠ 𣘂è vi†-´-ì¡ A÷‹-¹‹-«ð£-¶-î£ù£ ÞŠ- ð - ® ªò™- ô £‹ «õ¬ô ªê£™õ£œ?’ & ¹ô‹-H-ò-ð-®«ò «ñ«ù-ü˜ i†´ è£Lƒ ªð™¬ô Ü¿ˆF-ù£¡. ‘‘æ ê‰-¶-¼õ£? õ£ƒè..!’’ & õó«õŸø «ñ«ù-ü-K¡ ¬èJ™ ñ£Š-¹‹ ð‚ªè†-´‹. ‘‘â¡ù ÜŠ-ð® - Š ð£‚- è - l ƒè... Þ¡¬ù‚° ð£ˆ-Ï‹ ²ˆ-î‹ ªêŒ-J-ø-õ¡ õóô. ܶ‚-è£è ²‹ñ£ M†-´ì º®»ñ£? ï‹ñ i†´ «õ¬ô¬ò ï£ñî£ù ð£ˆ-î£-èµ - ‹’’ & â¡ø «ñ«ù-üK - ¡ õ£˜ˆ-¬î-èœ, ê‰-¶-¼-M¡ «ð£L ªè÷-ó-õˆ-FŸ° ꣆-¬ì-ò® ªè£´ˆ-î¶. i†-´‚° õ‰-î-¶«ñ «è†ì£¡, ‘‘èƒè£, ܉î ñO¬è Lv† ⃫è?’’l

 ï£.A.Hó-꣈


â™-ô£‹ ñ£¬ò! î

Âÿ îˆî£... ‘bó£î M¬÷-ò£†´ Hœ¬÷’ Íôñ£è îI› óC-è˜-èÀ‚° ÜP-ºè-ñ£ù ð£L-¾† ﮬè. ‘Iv Þ‰- F ò£’ ð†- ì ‹ ªõ¡Á, Ü«î «õèˆ-F™ ð£L-¾†®™ ÜP-º-è-ñ£A ðó-ðóŠ- ð £ù èù- ¾ ‚ è¡Q-ò£è õô‹ õ‰-î-õ˜, F¯- ª óù Ý¡- I - è Š ð£¬î‚-°ˆ F¼‹H-ù£˜. ÝC-óñ‹ ÝC-ó-ññ£-èˆ FK‰¶, ñù ܬñF «î®, ªñ£†¬ì Ü®ˆ¶, ðŸøŸÁ õô‹ õ‰-î-õ˜ ÞŠ-«ð£¶ e‡-´‹ CQ-ñ£-¾‚-°ˆ F¼‹-H-J¼‚-A-ø£˜. ã¡? Üõ«ó ªê£™-A-ø£˜... ‘‘º¡-ùE ï®-¬è-ò£è Þ¼‰-î« - ð£«î ñù Ü¿ˆ-î‹ â¡¬ù ݆-ªè£‡-ì¶. ‘âù‚-è£ù Þì‹ ð£L-¾† Þ™¬ô...  ﮂ-èŠ Hø‰-î-õœ Þ™¬ô’ âù «î£¡-P-ò¶.  ð®ˆî ¹ˆ-î-èƒ-èœ, âù‚-°œ å¼ «îì-¬ôˆ ɇ-®M - †-ìù. å¼ ê£I-ò£-K¡ Ý¡-I-èŠ ðJŸC õ°Š¹‚- ° Š «ð£«ù¡. î¬ô- õ - L - î £¡ I…C-ò¶. å¼ ï‡-ð˜ ⡬ù å¼ ÝC-ó-ñˆ¶‚- ° Š «ð£è„ ªê£¡- ù £˜. ë£ù‹


CQñ£

A¬ì‚-°‹ â¡ø ï‹-H‚-¬è-«ò£´ «ð£«ù¡. å¡-ø¬ó ݇-´-èœ Üƒ° Þ¼‰-«î¡. ܃° 15 ݇-´-è-÷£è Þ¼‰î ðô-¼‹ â‰-îˆ «îì-½‹ º¿¬ñ ªðø£î ªõÁ-¬ñ-J™ FK‰--èœ. õ£›- ï £œ º¿‚è  ܃° Þ¼‰-î£-½‹, âù‚° â¶-¾‹ ïì‚-裶 â¡-𶠹K‰-î¶. Cô¼‚° Þî-ù£™ ðô¡ Þ¼‚-è-ô£‹; âù‚° â¶- ¾ ‹ Þ™¬ô. ñù ܬñ- F ¬ò Þö‰- « î¡. ªè†ì èù-¾-èœ õ‰-îù. «ê£‹-«ð-P-ò£A, G¬øò ꣊- H †´ Ƀ- A - ò - ¬ îˆ îMó â¶-¾‹ Gè-ö-M™¬ô. õ£›‚- ¬ è- J ™ ã«î£ ñ£Ÿ- ø ‹ M¼‹- H «ò£, â¬î«ò£ ñ£Ÿø M¼‹-H«ò£ ðô˜ ÝC-ó-ñƒ-èÀ‚° æ´- A - ø £˜- è œ. ܃«è ê¬ñŠ- ð ¬î- » ‹ «î£†ì «õ¬ô ªêŒ- õ ¬î-»‹ îMó «õÁ â¬î-»‹ Üõ˜èœ ê£FŠ-ð-F™¬ô. ܃«è ê¬ñˆ¶, Fò£- ù ‹ ªêŒ¶ è쾬÷ ܬì-ò-ô£‹ â¡-ø£™, â¡ i†´ A„-ê-Q™ ê¬ñˆ-¶‹  èì-¾¬÷ ܬìò º®-»«ñ! å¼- â¡ èù-M™ ô죂 ð°- F - J ¡ «ñŠ õ‰- î ¶. àì«ù ܃° æ®-«ù¡. â¡ î¬ôº-®¬ò èˆ-îK - ˆ-¶M - †´ ªñ£†¬ì Ü®ˆ-¶‚ ªè£‡-«ì¡. å¼ ¹ˆî Fò£ù ¬ñòˆ-¶‚-°Š «ð£«ù¡. âO-¬ñ-ò£ù Í„-²Š ðJŸ-C-¬ò„ ªêŒ-«î¡. â¡ ªñ£†-¬ìˆ

î¬ô¬ò è‡-í£-®-J™ 𣘈-î-¶‹, âù‚-°œ Þ¼‰î «èœ-M-èœ à¬ì‰-¶-M†ìù. â¡-ù£™ â¡ ÜŠð£-¾‚-°‹ ÜŠ-ð£-¾‚°‹ âˆ-î¬ù èõ-¬ôèœ, âš- õ - ÷ ¾ ñù à¬÷„-ê™. Üõ˜-è¬÷ˆ ¶¡-ðˆ-F™ Ý›ˆ-F-M†´ âù‚° âŠ- ð ® ë£ù‹ A¬ì‚°‹? ë£ù‹, G˜õ£-í‹, «ñ£†-ê‹ âù ÝC- ó - ñ ƒ- è œ ªê£™-½‹ â™-ô£«ñ ñ£¬ò. âˆ- î ¬ù «ð˜ ÞîŸ-è£è ¶¬í¬ò-»‹. °ö‰¬î-è-¬÷-»‹ îM‚è M†-´- M†´ æ´-Aø - £˜èœ! Þ¶õ£ Ý¡-Iè - ‹. àƒ-èœ i†-®™, àƒ-èœ «õ¬ô-J™ Þ¼‰-î-ð® Ý¡-Iè õN-J™ G‹-ñF - ¬òˆ «îì- ô £‹ â¡- ð ¶-  èŸ-Á‚ ªè£‡-ì¶. ÞŠ-«ð£¶ ªîO-õ£A i†-´‚° õ‰-F-¼‚-A-«ø¡; â¡ «õ¬ô-¬òŠ 𣘂è õ‰-F¼ - ‚-A« - ø¡!’’

& Üèv-ìv


ï

«ïŸ¬øò ªð£¿F™...

www.kungumam.co.in

®Š¹„ ê‚-è-ó-õ˜ˆF Cõ£T è«í-ê¡ è‹-dó «ð£v ªè£´ˆ¶ GŸ°‹ Þ‰î èÁŠ¹ & ªõœ¬÷ ¹¬èŠ-ðì - ˆ¬î â´ˆî T.ªõƒ-è†-ó£‹, ï®-è˜-F-ô-èˆ¬î «ð£†«ì£ â´ˆî èô˜-ç-¹™ G¬ù-¾-è¬÷ ï‹-I-ì‹ ðA˜‰-¶-ªè£‡-ì-F-L-¼‰¶...

‘‘19 õ¼-ìƒ-èÀ‚° º¡¹ Ü‰î‚ è¬ô-ñ-è¬ù â¡ «èñ-ó£-¾‚°œ ðF¾ ªêŒî ܉î ð²-¬ñ-ò£ù G¬ù- ¾ - è ¬÷ â¡- ù £™ ñø‚è º®-ò£¶. ÜŠ«ð£ âù‚° Þ¼-ðˆF Þó‡´ õò-²-. ñ¬ô-ò£-÷Š ðˆ-FK - ¬è å¡-Á‚-è£è Cõ£-T¬ò ðì‹ â´‚-°‹ õ£ŒŠ¹‚ A†-®-ò¶. Ü º¡«ð «ð£†-«ì£-Aó- £-HJ - ™ âù¶ Fø-¬ñ¬ò GÏ-Hˆ-F¼‰-î£-½‹, å¼ CQñ£ ï†-êˆ-Fóˆ¬î ¹¬èŠ-ð-ì‹ â´Š-ð¶ ܶ ºî¡-º¬ø. ‘Þõ-«ó£´ å¼ «ð£†«ì£ â´ˆ¶‚è º®- » ñ£’ â¡Á Mò‚è ¬õˆî å¼ ñè£ ï®-è¬ó «ð£†«ì£ â´‚- ° ‹ õ£ŒŠ¹ â¡- ø £™ ²‹ñ£õ£? å¼ ð‚-è‹ ªð¼-¬ñ-ò£è Þ¼‰- î £- ½ ‹ àœ- À ‚- ° œ àî- ø «ô£´ Ü¡¬ù Þ™- ô ˆ- ¶ ‚- ° œ ¸¬ö‰-«î¡. ⡬ù ãø Þøƒ-èŠ ð£˜ˆî Cõ£T ꣘, ‘î‹-Hò ð£˜ˆî£ îI› ÝÀ ñ£FK ªîK-ò¬ô«ò’ âù ºî™ ð£˜-¬õ-J« - ô«ò è‡-´-H-®ˆ-¶-M†-죘. ‘Ýñ£ ꣘, âù‚° -ªñ£N ªî½ƒ°’ â¡«ø¡. Üš-õ-÷-¾-... â¡-Â-ì¡ êó-÷-ñ£è Üõ˜ ªî½ƒ-A™ «ðê...  Üê‰-¶-M†-«ì¡. å¼ ñóŠ-ð-®-J™ GŸ-è-¬õˆ¶ ‚O‚è G¬ùˆ-î-«ð£¶ ¬ô†-®ƒ

ªê† ð‡- E - ò - F ™ î¬ì ãŸð†-ì¶. ðî-PŠ «ð£ù , ܬî êK ªêŒò Üõ-è£-ê‹ «è†-ì-«ð£¶ ‘‹... ⡬ù ܉-î-óˆ-F™ GŸ-è„ ªê£™- P ò£?’ âù A‡- ì - ô £- è ‚ «è†-죘. ê£î£-ó-í-ñ£- à†-裘‰-F¼Š-ð£˜. «èñó£ º¡-ù£® G¡-ù¶ - ‹ Üõ-«ó£ì 臵, 𣮠ô£ƒ-°« - õx â™-ô£«ñ ñ£P-´‹. ªô¡v õNò£ 𣘂-Aø - Š«ð£ Cƒ-è‹ ñ£F-K«ò è‹d-óñ£ ªîK-õ£˜. «ð£†«ì£ â´‚°-ø-¶‚° º¡-ù£-®«ò Üõ-«ó£ì «ñ«ù-ü˜, ‘Y‚-Aó- ñ£ º®„-C´ - ƒè’ â¡Á ªê£™-LJ - ¼ - ‰-. Ýù£™ Cõ£T ꣘ «ïó‹ «ð£õ«î ªîKò£-ñ™ «ð£v ªè£´ˆ-F†«ì Þ¼‰-. å¼ è†-ìˆ-F™  èõ¬ô- ò £A, ‘꣘, à†- è £˜‰- ¶ ‚- ° lƒ-è÷£’ â¡-«ø¡. ‘ã¡, â¡-ù£ô GŸ- è - º - ® - ò £- ¶ ¡Â G¬ù‚- A lƒ-è«÷£’ âù A‡-ìô - £-è‚ «è†´M†´, Ü´ˆî‚O‚ õ¬ó G¡-Á ª - 裇«ì Þ¼‰-. «ð£†«ì£ ðˆ-FK - ¬ - è-J™ õ‰î Hø° ‘«ð£†«ì£ ï™-ô£-J¼ - ‚-°¡Â ꣘ ªê£™-ô„ ªê£¡-ù£¼’ â¡Á Cõ£T ꣘ Ýd-RL - ¼ - ‰¶ «ð£¡ ð‡E ªê£¡-ù£ƒè. ܉î õ£›ˆ¶- âù‚-°‚ A¬ìˆî ðK²!’’ & Üñ-ô¡


A‡-ì™ Cõ£-T-J¡ A÷£-C‚ ‚O‚!


èM¬î‚è£ó˜èœ iF

 â™ô£ îè-õ™-è-¬÷-»‹ ÜNˆî H¡-ù-¼‹ º¡-F-¬ó-J™ ªè£œ-¬÷-ò-ö° 裆-®„ CK‚-Aø °ö‰-¬î-J¡ ¹¬èŠ-ð-숬î â¡ù ªêŒ-õª - îù MN‚-Aø - £¡ ªê™-«ð-C-¬ò‚ è÷-õ£-®-ò-õ¡.  õK-¬ê-ò£Œ‚ è†-ìŠ-ð†-®¼ - ‚-°‹ i´-è-¬÷‚ 裇-Hˆ¶ ‘â¡ù’ªõ¡Á «è†-Aø °…-²Š ðø-¬õ‚° õò™-ªõ-O-è-¬÷‚ ªè£¡Á ¹¬îˆ-¶‚ è†-®ò è™-ô-¬ø-èœ â¡Á è‡-a˜ à°‚-A-ø¶ Š-ð-ø¬õ. ÝÁ-õ-N„ ꣬ô-è-¬÷ˆ -´-¬è-J™

挾 «õ‡-´-Aø Þ¬íŠ ðø-¬õ-J-ì‹ ‘‘Þ¡-‹ 5 A«ô£-e†-ì-K™ «ì£™-«è† õ‰-¶-M-´‹ ܃«è Gö-L-¼‚-°‹’’ âù„ ªê£™-LŠ ðø‚-A-ø¶ ݇ ðø¬õ.

 ªê£‰î áK¡ ðó‹-ð¬ó i´-èO¡ 迈-î-Áˆ¶ óˆ-î‹ °®ˆ¶ ¹w-®-ò£Œ õ÷˜-A¡-øù ïèó Ü´‚-è-èŠ ¹¶ i´-èœ.  â„-C-L-¬ô-è¬÷ M¿ƒA õ£›-õ£ƒ° õ£›‰¶ ªè£‡-®-¼‰î iF ñ£´-èœ H÷£v-®‚ «ðŠ-ð˜-è¬÷ M¿ƒA ÜŸ-ð£-»-O™ àF˜-A¡-øù.

݈-񣘈F


û¨†®ƒ vð£†

‹ ° £ ñ è è« £ì‹-ð-ð-«£è‚£-í‹! °‹ F™ ܾ†-«ì£˜ â¡-ø£™ ªð£œ-÷£„-C‚-°‹ «è£H-ªê†-®-ð£å ¼¬÷-è£ôˆòˆ-FŸ-°‹ A÷‹H M´-õ£˜-èœ Þò‚-°-ù˜-èœ. ܉î ñ‡-E™

裙 ¬õˆ-¶M - †´ õ‰- ðì‹ ï¡-ø£è æ´‹ â¡-ð¶ ï‹-H‚¬è. Þ¡Á ܉î ï‹-H‚¬è F¬ê ñ£P-M†-ì¶. ‘‘å¼ è£†-C-¬ò-ò£-õ¶ °‹-ð-«è£íˆ-F™ â´ˆ- ªõŸP G„-ê-ò‹’’ â¡Á ï‹-¹-A-ø£˜-èœ. Þò‚-°-ù˜ ó£«ü-S™ ªî£ìƒA ²‰-î˜.C õ¬ó ðô-¼‚° Þ‰î ªê¡-®-ªñ¡† 嘂 ܾ† ÝA-ø¶. ¹F-î£è õ¼‹ Þò‚-°-ù˜-èœ Ãì ܾ†-«ì£-¼‚° °‹-ð-«è£-íˆ-¬îˆ- ®‚ Ü®‚-A-ø£˜-èœ. Fù-º‹ âƒ-«è-‹ å¼ ªî¼-M™ ‘‘ªó®... v죘† «èñó£... Ý‚-û¡...’ êˆ-î‹ «è†-´‚-ªè£‡«ì Þ¼‚-A-ø¶. ‘Ý™ Þ¡ Ý™ Üö-°-ó£ü£’, ‘𣇮ò ’ àœ-ðì ðô F¬óŠ-ðì - ƒ-èœ º¿-¬ñ-ò£è °‹-ð« - è£-í‹ õ†-ì£-óˆ-F™ ðì-ñ£-A» - œ-÷ù.


 FŠHó£ü¹ó‹ Ü‚óý£ó‹

‘‘1980èœô ó£ð˜† & ó£ü- « ê- è ˜ àœ- ð ì ðô Þò‚-°-ù˜-èœ Þƒ«è õ‰¶ ðì‹ â´ˆ-F-¼‚-裃è. Ýù£ â¶-¾‹ êKò£ «ð£èô. Üî-ù£ô °‹-ð-«è£-íˆ-¶ô ðì‹ â´ˆ-ô «îø£- ¶ ¡Â A÷ŠH M†-´†-죃è. ܉î

 å¼ û¨†®ƒ vð£†...


www.kungumam.co.in

 ‘«ê¶’ 𣇮 ñì‹

ï‹- H ‚- ¬ è¬ò ‘«ê¶’ Íôñ£ ð£ô£ à¬ì„- ê £˜. Mw- µ ¹-ó‹, «è£«ù-Kó - £-ü¹ - ó - ‹, à¬ìò£-Ù˜, Fò£-è-ó£-ü-¹-ó‹ Ü‚-óý£-óƒ-èœ-ôî - £¡ º¿Š-ðì - º - ‹ â´ˆ-. F¼-i-N-I-ö¬ô iNï£-«îv-õ-ó˜, F¼-M-¬ì-ñ-¼-ɘ ñè£-Lƒ-èê - £I «è£J™-è¬ - ÷«ò 𣇮 ñìñ£ 裆- ® - ù £˜. ‘«ê¶’«õ£ì ªõŸ-P‚-°Š Hø°- °‹-ð-«è£-í‹ ðˆFù ï‹-H‚¬è ñ£Á„²...’’ â¡A-ø£˜ ‘vi†’ óM. °‹-ð-«è£íˆ-F™ ðì‹ â´‚è M¼‹-¹‹ Þò‚- ° - ù ˜- è œ ºî- L ™ Þõ¬óˆ- ªî£ì˜¹ ªè£œ-Aø£˜-èœ. ªô£«è-û¡ «ñ«ù-ü˜, H.ݘ.æ âù ðô ÜK-î£óƒ- è ¬÷ ²ñ‰¶ FK- A - ø £˜. ﮂ-è-¾‹ ªêŒ-A-ø£˜. ‘‘Þò‚-°-ù˜ Lƒ-°-ê£I â¡«ù£ì ï‡- ð ˜. î¡ ºî™ ðìˆ¬î °‹-ð-«è£-íˆ-¶-ô«ò 56°ƒ°ñ‹28.10.2013

 F¼iNIö¬ô «è£J™

â´‚è M¼‹-¹-ù£˜. ܶ‚-è£è å¼ ºŸ-ø‹ õ„ê i†-¬ìˆ «î® ܬö…-«ê£‹. ²õ£-Iñ - ¬ - ô-Jô àœ÷ vªì˜-Lƒ 裆-«ìxô å¼ i´ A¬ì„-²„². ܉î i†®-ô- ‘Ýù‰î‹Õ ðì-ñ£„². ñ‹-º†-®‚-°‹ ºó-O‚-°‹ F¼¹- õ - ù ‹ «è£J™- ô - î £¡ è™ò£-í‹ ïì‰-¶„². ‘Ýù‰-î‹’ º®…-êH - ø - ° ‘îõC’ ðìˆ-«î£ì îò£-KŠ-ð£-÷˜ õ‰-. F¼-¹õ-ù‹ «è£J™ô ܉-îŠ ð숫î£ì ‘æð- Q ƒ ꣃ’ â´ˆ«î£‹. ‘ï‰î£’¾‚- è £è ð£ô£ F¼‹-ð-¾‹ õ‰-. ªî£ì˜„Cò£ ô…² ðìƒ-èœ ï™ô£ æ®-ù-H-ø° G¬øò «ð˜ õóˆ ªî£ìƒ-A†-죃蒒 â¡-A-ø£˜ óM. ñè£-ñ-è‚ °÷‹- °‹-ð-«è£-íˆ-F¡ ‘ãM-â‹ vÇ®«ò£’. ôšõ£, «êCƒè£, ꇬìò£, °ˆ-¶Š-ð£†ì£... â™-


 à¬ìò£˜ð£¬÷ò‹ Üó‡ñ¬ù

ô£- õ Ÿ- Á ‚- ° ‹ ªð£¼‰- ¶ - A ø ªô£«è-û¡. ‘Üó²’, ‘ꇬì’, ‘ñ£Š-Hœ¬÷’, ‘T’, ‘ð£v â¡ø ð£v- è - ó ¡’, ‘èô- è - ô Š¹’, ‘Ý™ Þ¡ Ý™ Üö-°-ó£ü£’ â¡Á ðô ðìƒ-èœ Þ‰-î‚ °÷‚-è-¬ó-J™ â´‚-èŠ-ð†-´œ÷ù. ‘Ýù‰-î‹’ ðìˆ-F™ C«ùè£ ÜP-º-è‚ è£†C â´ˆ- î ¶ Þ‰- î ‚ °÷‚- è - ¬ óJ™- î £¡. Þ¡Á ‘- î £¡ Cõ£’ ðìˆ- F ™ îù¶ Ü‡í¡ ñè¡ M«ù£ˆ- ¬ î- » ‹ ªê¡-®-ªñ¡-ì£è Þ‰-î‚ °÷‚-è-¬ó-J™ ¬õˆ«î ÜP-ºèŠ-ð-´ˆ-F-»œ-÷£˜. îI-ö-般î èô‚-A‚ ªè£‡-®-¼‚-°‹ ðô °ˆ-¶Š-ð£-ì™-èœ °‹-ð« - è£-í‹ ñ£˜‚- ª è†- ® ™ â´‚- è Š- ð †ì¬õ. ‘°ˆ- ¶ Š- 𠣆´ ñ£˜‚ªè†’ â¡«ø Ü ªðò˜ ¬õˆ¶ M†-죘-èœ. ‘‘Üó² Ýì-õ˜ è™-ÖK º‚-

A- ò - ñ £ù û¨†- ® ƒ vð£†. Þ‰«î£&꣘-ªê-Q‚ è†-®-ì‚ è¬ô-J™ â‡-«è£í õ®-õˆFô à¼-õ£‚-èŠ-ð†-ì¶. Þ¬î ‘Þ‰- F - ò £- M ¡ «è‹- H - K †x’ ªê£™- õ £ƒè. ªð¼‹- ð £- ½ ‹ Þƒ«è â´‚-èŠ-ð-´ø â™-ô£Š

Þ¶«î¡ ‘Üó²’ ð숶ô  Ü®„ê ñE


 vªì˜Lƒ ‘Ýù‰î‹’ i´

 °‹ð«è£íˆF¡ ‘ãMâ‹ v´®«ò£’

ðìƒ-èœ-ô-»«ñ Þ‰-î‚ è™-ÖK î¬ô 裆-´‹. F¼‹-Hù ð‚-èªñ™-ô£‹ «è£J™-èœ, ñ‡-ìƒ97

98

èœ, °÷ƒ- è œ Þ¼‚- è - ø î£ô CQ-ñ£‚-è£-ó˜-è« - ÷£ì M¼Š-ðˆ¶‚-°-Kò ªô£«è-ûù£ 99

100

²‰-î˜.C: ‘AK’ ðìˆ-F¡ ºî™  ðìŠ-H® - Š¬ð °‹-ð« - è£-

íˆ-F™- ïìˆ-F-«ù¡. ÜF™ Þ¼‰¶ °‹-ð-«è£-툫 âù‚° ªê¡-®ª - ñ¡† H¬íŠ¹ à‡´.  ï®ˆî ‘ê‡¬ì’, Þò‚-Aò ‘èô-è-ôŠ¹’ àœ-ðì ðô ðìƒ-èO-½«ñ °‹-ð-«è£-í‹ Þ¼‚-°‹. ªê¡-¬ù-J™ Þ¼‰¶ 6 ñE «ïóŠ ðò-íˆ-F™ ªê¡ÁMì-º-®-»‹. Lƒ-°-ê£I: ºî™ ðìˆ¬î °‹-ð-«è£-íˆ-¶ô â´‚-芫ð£-«ø¡Â ªê£¡ù àì«ù, ‘ó£C-J™-ô£î Þì‹ð£... ð£ˆ- ¶ ‚«è£’¡Â ðò- º - Á ˆ- F - ù £ƒè. ‘âù‚° ªê¡- ® ªñ¡†ô ï‹-H‚¬è Þ™«ô’¡Â ªê£¡-«ù¡. âù‚-°‹ °‹- ð - « è£- í ˆ- ¶ ‚- ° ‹ 35 õ¼ì ð‰- î ‹. Cô á˜- è œô ‘Þ¬ì…-ê™ ð‡-í£ñ ªè£…-ê‹ îœO G™-½ƒè’¡Â ªê£¡ù£, ‘âƒè ἂ«è õ‰¶ âƒ-è-¬÷«ò Mó†-´Pò£’¡Â ê‡-¬ì‚° õ¼-õ£ƒè. °‹-ð-«è£-íˆ-¶ô ܶñ£-FK Hó„¬ù Þ™¬ô. Có-ñ‹ ¹K…-ê-õƒè. ó£«üw.â‹: å¼ ð‚-è‹ ðö-¬ñ-ò£ù i´-èœ, ðö‚-è-õ-ö‚èƒ- è œ... Þ¡- ª ù£¼ ð‚- è ‹ ñ£ì˜¡ è†- ® - ì ƒ- è œ, õ£›‚¬è º¬ø. °‹-ð-«è£-íˆ-F™ Fù-º‹ û¨†-®ƒ ïìŠ-ð- ñ‚-èœ ï†-¹-í˜-«õ£´ è쉶 ªê¡Á M´-õ£˜èœ. «õ¬ô â¡Á Þ™- ô £- ñ ™ îQŠ- ð †ì º¬ø- J - ½ ‹ °‹-ð-«è£-í‹ â¡ ñù-²‚° ªï¼‚-è-ñ£ù á˜.


 F¼¬õò£Á ‘܉Gò¡’ 𮈶¬ø

°‹-ð-«è£-í‹ ñ£P-´„²’’ â¡A- ø £˜ ÞŠ- ð - ° - F - ¬ ò„ «ê˜‰î ⿈-î£-÷˜ «îÂè£. ‘‘F¼- M - ¬ ì- ñ - ¼ - É ˜, F¼- ¹ õ-ù‹, F¼-¬õ-ò£Á, F¼-i-N-Iö¬ô, F¼-õ£-õ´ - ¶ - ¬ø, ñ£ò-õóï£- î ˜ «è£J™- è œô G¬øò ðìƒ- è œ â´ˆ- F - ¼ ‚- è £ƒè. î£ó£-²ó - ‹ ðv v죇†ô- ‘ð£v â¡-Aø ð£v-è-ó¡’ ð숫î£ì ðô 裆- C - è œ ⴈè. à¬ì-ò£-Ù˜, «è£«ù-Kó£-ü-¹-ó‹, Mw-µ-¹-ó‹ Ü‚ - ó - ý £- óƒ - è œ ô Fù - º ‹ ãî£-õ¶ å¼ ðìˆ-«î£ì û¨†®ƒ ïì‚-°¶. è£MK ð®ˆ-¶¬ - øèÀ‹ ªó£‹ð ç«ð-ñv. ó£ò˜ ð®ˆ- ¶ ¬ø, «ê£¬ô- ò Š- ð ¡ ªî¼ ð®ˆ-¶¬ - ø-èœô ðô ðìƒèœ â´ˆ-F-¼‚-裃è. F¼-¬õò£Á ð®ˆ-¶-¬ø¬ò ‘܉-G-ò¡ ð®ˆ-¶¬ø’¡«ù ªê£™ô Ýó‹-H„-²†-죃è. à¬ì-ò£˜ð£-¬÷-ò‹ üe¡ «è£†-¬ì-Jô ðô ðìƒ-èœ â´ˆ-F-¼‚-裃è. Hó-ñ£‡-ì-ñ£ù Üó‡-ñ¬ù,

 ó£ò˜ 𮈶¬ø

«è£J™, °÷‹Â Hó-IŠ-̆-ìø Þì‹’’ â¡-A-ø£˜ Ôvi†Õ óM. û¨†-®ƒ ïì‰î i´-èœ ï®è˜, ï®-¬è-èO¡ ªðò-K-«ô«ò Hó-ð-ô-ñ£A M´-A¡-øù. ñè£ñ-è‚ °÷‚-è-¬ó-J™ Þ¼‚-A-ø¶ ïò¡-î£ó£ i´ (‘ð£v â¡-Aø ð£v-èó - ¡’). ݘò£ i´ Ü êŸÁ îœ-O-J-¼‚-A-ø¶. ‘ñè£-ïF i´’, ‘èô- è - ô Š¹ i´’, ‘Üö- ° ó£ü£ Ýdv’ â¡Á ðô îôƒèœ ç«ð-ñ-ú£A M†-ìù. CQ-ñ£‚-è£-ó˜-èœ °‹-ð-«è£íˆ¬î  õó ªô£«è-û¡èœ ñ†-´‹ è£ó-í-ñ™ô. ð†ªü†- ´ ‹- î £¡. ꣊- 𠣆- ® ™ Þ¼‰¶ îƒ-°-I-ì‹ õ¬ó‚-°‹ â™-ô£«ñ IQ-ñ‹ ð†-ªü†-®™ ꣈-F-ò‹. ܶ-î-Mó ñ‚-è-÷£™ â‰î ªî£‰-î-ó-¾‹ Þ¼‚-裶. àœ-÷£†C ܬñŠ-¹è - œ, è£õ™¶¬ø, «è£J™ G˜-õ£-èƒ-èO¡ åˆ- ¶ - ¬ öŠ- ¹ ‹ A¬ì‚- A - ø ¶. Iè‚-°-¬ø‰î ªêô-M™ ¶¬í ï®-è˜-èœ A¬ìˆ¶ M´-A-ø£˜èœ. °‹-ð-«è£-íˆ-F™ ° 59°ƒ°ñ‹28.10.2013


 ‘ݘò£’ i´

 ‘îÂw’ i´

 î£ó£²ó‹ «ð¼‰¶ G¬ôò‹

 ‘Ý™ Þ¡ Ý™ Üö°ó£ü£’ û¨†®ƒ vð£†

 ªð¼‹ ð‡¬íΘ ꘄ

¶¬í ï®-è˜-èœ êƒ-è‹ ªêò™ð-´-A-ø¶. °ö‰¬î ï†-êˆ-F-óƒèœ ªî£ìƒA Í® «èó‚-ì˜ õ¬ó‚-°‹ 400‚°‹ «ñŸ-ð†ì ï®-è˜-èœ Þ¼‚-Aø - £˜èœ. «ñK, «è£¹, «è£ñF êƒè-ó¡, Þ÷ƒ-«è£-õ¡ ÝA-«ò£˜ ¶¬í ï®-è˜-èœ ãªü¡†-´-è÷£è Þ¼‚-A-ø£˜-èœ. ‘‘Þƒ«è G¬øò ð£ó‹-ð-Kò àí-õ-èƒ-èœ Þ¼‚°. ûƒ-è˜ ê£˜, ê‰-î£-ù‹ Þó‡´ «ð¼‹ ñƒ- è - ÷ £‹- H ¬è «ý£†- ì ™ ꣊- 𠣆¬ì M¼‹- ¹ - õ £ƒè. ê‰-î£-ù‹ °‹-ð-«è£-íˆ-«î£ì ªó£‹-ð«õ ä‚-A-ò-ñ£-A†-죘. Þò‚-°-ù˜ ó£«ü-û§‹, ݘ-ò£¾‹ «õî- A K ®ð¡ ªê¡- ì «ó£ì óC- è ˜- è œ. ïò¡- î £ó£ °‹- ð - « è£- í ‹ õ‰î£ â™ô£ «è£J- ½ ‚- ° ‹ å¼ ó¾‡† Ü®„-C-´-õ£ƒè. ÜŠ-ðŠ«ð£ ²õ£-óv-ò-ñ£ù


 è£Oºˆ¶ põ êñ£F

Hó„-¬ù-èÀ‹ õ¼‹. ‘Cƒ-è‚°†®’¡Â å¼ ðìˆ-¶‚° F¼M-¬ì-ñ-¼-ɘ «è£J™ô û¨†®ƒ ïì‰-¶„². «è£J™ô °‡´ ¬õ‚- A ø ñ£FK å¼ è£†C. û¨†- ® ƒ º®…- ê - ¶ ‹ Ü‰î °‡¬ì â´‚-è£ñ ÜŠ-ð-®«ò M†- ´ †- ´ Š «ð£J†- ì £ƒè. ªó‡´  èN„² ðó£-ñK - Š¹ «õ¬ô‚- è £è «è£J™ «ñô  ê‰î£ùˆ¶ì¡ ‘vi†’ óM

 ¶¬í ï®è˜èœ

ãPù 弈-î˜ ð£˜ˆ¶ ðî-PŠ «ð£Œ «ð£h- ú §‚° ªê£™L†-죘. 𣋠v°-õ£ªì™-ô£‹ õ‰¶ ªðK�� Hó„¬ù ÝJ- ´ „²...’’ â¡Á CK‚-A-ø£˜ ‘vi†’ óM. CQ-ñ£‚-è£-ó˜-èO¡ 𣘬õ ð†-ì- °‹-ð-«è£-í‹ ªü£L‚-èˆ ªî£ìƒ-A-J-¼‚-A-ø¶. «ý£†ì™-èœ, ô£†x-èœ Gó‹H õNA¡-øù. ¹F¶ ¹F-î£è «ý£†ì™-èœ à¼-õ£-A¡-øù. õ£è-ùƒ-èœ HR. «è†-ì-Kƒ ïìˆ- ¶ - ð - õ ˜- è œ ªêN‚- A - ø £˜èœ. Aó£-I-ò‚ è¬ô-èœ ïL‰¶ «õ¬ô-òŸÁ Þ¼‰î è¬ô-ë˜èÀ‚° CQñ£ «î® õ‰¶ õ£›‚¬è ÜOˆ- F - ¼ ‚- A - ø ¶. °‹-ð-«è£-í‹ ªñ™ô ªñ™ô °†® «è£ì‹-ð£‚-è-ñ£A õ¼A-ø¶.

& ªõ.cô-è‡-ì¡

ðìƒ-èœ: C.âv.ÝÁ-º-è‹ 61°ƒ°ñ‹28.10.2013


õ ¬ £ ñ CªõQÁ‚è «õ‡-죋! - ˜ - £÷ - ‹ ⿈î - ó-£° ï®è


ê‰FŠ¹

«è£

ì‹-ð£‚-èˆ-¬î„ ²ŸP Ý÷£-À‚° õ£ŒŠ-¹‚-è£è ܬô 𣻋-«ð£¶, ⿈-î£-÷˜ «õô ó£ñ-͘ˆ-F‚° A¬ìˆ-F¼ - ‚A-ø¶ CQñ£ ܆-I-û¡! ‘°Ÿ-øŠ ðó‹-ð¬ó’, ‘ð†-숶 ò£¬ù’ âù Þó‡´ ¹è›-ªðŸø ï£õ™-èÀ‹, ‘ÝF Ý»-î‹’, ‘«õ†¬ì’, ‘«õô ó£ñ-͘ˆF è¬î-蜒, ‘eÀ‹ ªø‚¬è’ âù cÀ‹ CÁ-è¬ - îˆ ªî£°Š¹Š ð†-®-ò-½‹ «õô ó£ñ-͘ˆ-F-J¡ ªðò˜ ªê£™-½‹. Üô£-F-ò£ù I´‚-°‹, «ôê£è ºÁ‚-Aò e¬ê-»-ñ£è Þ¼‚-°‹ ó£ñ-͘ˆ-F-J-ì‹ «ðC-ù£™ A¬ì‚-A-ø¶ c‡ì õó-ô£Á! ‘‘â¡ ªê£‰î á˜, ó£ñ-ï£-î¹-óˆ-F¡ ªî¡-«è£® Aó£-ñ‹, ªð¼-ï£N. ºŸ-P½ - ‹ ¹ø‚-èE - ‚èŠ-ð†ì Aó£-ñ‹. â‰î õ÷-º‹ Þ™-ô£î ð°F. ÝF‚è ê£Fèœ «õÏ¡-P-J-¼‚-°‹. ù Gô„-²-õ£¡- °´‹-ðˆ-F™ Hø‰-î-õ¡-. â¡ °´‹-ðˆF- L - ¼ ‰¶ ܉- G - ò Š- ð †´ Hø ê£F-Jù - « - ó£´ ªï¼‚-èñ - £-è«õ Þ¼‰-«î¡. A¬÷ Ëô-è‹- â¡ «ð£F ñó‹. ªê裚, ¹wA¡, ñ£Š-ð-꣡, «èêš-«îš, îè- N ¡Â ðô- ¬ ó- » ‹ 𮄲 õ÷˜‰-î-õ¡. ªè£…ê õ¼-û‹ IL†-ìK - J - ™ «ê˜‰¶ à¬öˆî Hø° Aó£-ñˆ-FŸ«è F¼‹-H†«ì¡. ÜŠ-¹-ø‹ iF ï£ì-èƒèœ. ù ‘è¼- õ ‚- è £†´ è¬ô‚-°¿’ âù ï£ì-è‚ °¿ ïìˆ-F-«ù¡. Üì‚A Üì‚A ¬õ‚- è Šð†ì ñ‚-èÀ‚° Ýî-ó-õ£-ù¶ âù¶ ⿈¶. â¡ Þùˆ-FŸ° âF-ó£ù è¬î-¬ò‚-Ãì â¡ù£™ â¿î º®‰-î¶. â¡-Â-

¬ìò ⿈¬î ªõÁ‹ è¬ôï-òˆ-«î£´ ªê£™L ªõO-«ò-ø£-ñ™, b˜-¾-è-¬÷-»‹ º¡-¬õˆ-«î¡. CQ-ñ£-MŸ-°‹ âù‚-°‹ ªî£ì˜«ð Þ™¬ô. Ýù£™, èõ- Q ˆ- î - ð ® Þ¼‰«î¡. Þ¬ê-ò-¬ñŠ-ð£-÷˜ T.M.Hó-è£w îò£-K‚-°‹, ‘ñîò£¬ù Æ쒈F¡ Þò‚-°-ï˜ M‚-ó‹ ²°-ñ£-ó¡ â¡ è¬îèO¡ IèŠ- ª ð- K ò óC- è - ó £è Þ¼‰-F-¼‚-A-ø£˜. îù¶ ðìˆ- F ¡ º‚- A - ò - ñ £ù èî£ð£ˆ-F-óˆ¬î M÷‚A, ‘cƒ-èœ Ü àJ˜-îó Þò-½‹’ â¡ø£˜. Üõ˜ M¼Š-ðˆ-FŸ° å¼ è†-ìˆ-F™ î¬ô ꣌ˆ-«î¡. CQñ£ M¬÷-ò£†-®™¬ô. ܶ «õÁ å¼ àô-è‹. ìŠ-Hƒ «ð²‹-«ð£¶ CQñ£ e®òˆ-F¡ ªð¼‹ iK-ò‹ ªîK‰- î¶. CQñ£ ªõÁˆ¶ å¶‚è «õ‡-®ò ð°-FJ - ™¬ô. â™-«ô£-¬ó-»‹ Üó-õ¬ - í‚-è‚ è£ˆ-F-¼‚-A-ø¶ CQñ£. ðì‹ º¿‚è â¡ «ñ™ A GŸ63°ƒ°ñ‹28.10.2013


A-ø¶. ܃«è ªîK‰-î¶ «õô ó£ñ-͘ˆF Ü™ô. ióˆ«î-õ¡! ‘Þ‰î õò- F ™ ﮂ- è Š «ð£è- µ ñ£?’ âù i†- ® ™ «è†-A-ø£˜-èœ. Üõ˜-èÀ‚° â¡ ðì‹ ðF™ ªê£™-ô†-´‹ âù î†-®‚ ªè£´ˆ-¶-M†´ û¨†- ® ƒ ¹øŠ- ð - ´ - A - « ø¡. ñèœ ó£F- è £- ¾ ‹ ñè¡- è œ ó£x-«ñ£-è-‹, ï£è-ó£-ü-‹ ‘âŠ- ð - ® - ò Šð£ «èó‚- ì ˜?’ âù‚ «è†-A-ø£˜-èœ. ‘ªè£… -ê‹ ªð£Áƒ-蜒 âùŠ ¹¡-ù¬ - è‚-A« - ø¡. â¡ ñ¬ùM è£O- ò ‹- ñ £- À ‚° ªè£…- ê ‹ ðò-ñ£-è‚ Ãì Þ¼‚-A-ø¶. 60 õò- ¶ ‚- ° Š Hø- è £- õ ¶ Ýø Üñó ï‹ ð‚- è ‹ Þ¼Š- 𠣘 â¡Á G¬ùˆ-î-õ-À‚°, 

û¨†-®ƒ «ð£õ¶ Ý„-ê-K-ò‹.  ﮈî ð°-F-è¬÷ «ð£†´‚ 裇-Hˆ--èœ. ªó£‹ð ÷‚-°Š Hø° ñù-²‚-°Š H®ˆî ñÂ-û-¬ùŠ ð£˜ˆî£ è£ó-í-I™-ô£ñ Ü¿¬è õ˜ø ñ£FK... å¼ ðó-õê - ‹ õ‰-î¶. CQñ£ ÞŠ«ð£ â™-«ô£-¼‚-°‹ èî¾ Fø‰¶ M†-®¼ - ‚-Aø - ¶. ⡠ﮊ-¬ð‚ «èœ-MŠ-ð†´ ï®-è˜ MüŒ-«ê-¶ð - F Üõ-«ó£ì ‘êƒ-°ˆ-«î-õ¡’ô º‚-Aò «õìˆFŸ° ܬöˆ-F¼ - ‚-Aø - £˜. åŠ-¹‚ªè£‡´ Þ¼‚- A - « ø¡. å¼ è¬ô-ëù£ â¡-«ù£ì ã‚-è‹, âŠ-ð¾ - ‹ ñÂ-ûˆ-ñ «ð£Jì‚-Ã-죶. óê¬ù ªè†-´Š «ð£Œ- M - ì ‚ Ã죶. Üš- õ ÷¾-’’ & è‹-dó - ‹ ªîP‚-°‹ «ð„-C™ M¬ì î¼-Aø - £˜ «õô ó£ñ-͘ˆF.

& ï£.èF˜-«õ-ô¡

64°ƒ°ñ‹28.10.2013


å¼ ð‚è‚ è¬î

‘‘„

«ê... ÜQî£! ̬ù õ÷˜‚èø-ªî™-ô£‹ «õí£‹, M†-´´¡Â ªê£¡ù£ «è‚- è - P ò£..? ð£˜... «ñô «ñô õ‰¶ M¿¶... êQ-ò¡!’’ & ÜQî£ Ý¬ê-ò£Œ õ÷˜‚-°‹ ̬ù-¬òˆ Éó âP‰î-ð® âK„-ê-ô£-è„ ªê£¡- ù £¡ H«ó‹°-ñ£˜. ‘‘â¡-ùƒè cƒè... âš-õ-÷¾ ð£êñ£ ðö-°¶! ªè£…-ê‹ ð£™ õ„ê£ «ð£¶‹... i†-¬ì«ò ²ˆF ²ˆF õ¼¶...’’ ‘‘Þƒè ð£¼... âù‚° ªð† ÜQñ™v-ù£«ô Ý裶. ê£òƒ-è£-ô‹  Ýdv M†´ õ˜øŠ«ð£ Þ‰-îŠ Ì¬ù Þƒè Þ¼‚-è‚ Ã죶. Þ¼‰î£ ªð£™ô£-î-õ-ù£-J-´-«õ¡!’’ & â„-ê-Kˆî- ð ® Ýdv A÷‹- H - ù £¡ H«ó‹-°-ñ£˜. ÜQî£ Ý¬ê

ݬê-ò£Œ õ÷˜Š-ð-îŸ-è£è «î£NJ-ì‹ õ£ƒ-Aò ̬ù‚ °†® ܶ. õ£ƒ- A ò Þìˆ- F - « ô«ò F¼Š- H ‚ ªè£´ˆ-¶-M†´ õ‰-. ñ£¬ô... ‘‘ÜQî£...’’ & Ê-H†-ì-ð-®«ò õ‰- H«ó‹-°-ñ£˜. ¬èJ™ ð£˜-ê™. ð£˜- ê - ¬ ôŠ HKˆî-õ¡, ‘‘𣘈-Fò£... ï £ Œ ‚ - ° † ® ªð£‹¬ñ... 𣘂è Üöè£ Þ¼‰- ¶ „². Ü M¬ô ªó‡ì£-J-ó‹ Ïð£ò£ Þ¼‰- î £- ½ ‹, 𣘂è£ñ õ£ƒA õ‰-¶†«ì¡! ý£™ô õ„ê£ Üöè£ Þ‚-°‹. àù‚° H®„- C - ¼ ‚A™«ô?’’ â¡-ø-õ¡, ‘‘̬ù¬ò ªè£‡´ «ð£Œ M†-´†«ì Þ™«ô..?’’ â¡-ø£¡ ñø‚-è£-ñ™. ÜQî£ Þó‡-´‚-°‹ «ê˜ˆ¶ î¬ô-ò£†-®ù£œ... ªð£‹- ¬ ñl ò£è!

ªð£‹¬ñ

 «è.Ýù‰î¡


ðóðó  ð‚èƒèœ

è¼-¬í-¬òŠ ðŸP Cô C‰-î-¬ù-èœ

‘輬í â¡-ð¶ è£í‚

A¬ì‚- è £î ªð£¼- ÷ £A M†ì¶’ â¡Á ªê£¡-ù£™ Üš-õ÷-õ£è ò£¼‹ ñÁ‚è ñ£†-ì£˜èœ â¡«ø Gù‚-A-«ø¡. Þ‰î àô-èˆ-F™ ñQî °ô‹ âîŸ-è£è-õ£-õ¶ ÜF-è-ñ£èŠ «ð£ó£-® -J-¼‚-è‚ Ã´‹ â¡-ø£™, ܶ è¼- ¬ í‚- è £è ñ†- ´ ‹- î £¡. Þ‰î àô- A ™ â‰î põ- ó £- C ò£- õ ¶ Þ¡- ª ù£¼ põ- ó £- C J-ì‹ è¼¬í «õ‡® «ð£ó£´-A-øî£ â¡Á âù‚-°ˆ ªîK-òM - ™¬ô. õ£›‚-¬è-J«ô£, F¬óŠ- ð - ì ˆ- F «ô£, ò£ó£- õ ¶ å¼-õ˜ Þ¡-ªù£-¼-õ-K-ì‹

ñÂwò ¹ˆ-F-ó¡


Ü ª î ¡ ù 裉F Hø‰î Fùˆ-î¡Á ñ†-´‹ ì£v-ñ£‚-AŸ° M´-º¬ø? & Ü.²°-ñ£˜, 裆-´‚-è£-Û˜. 裉F e¶ «è£ðˆ-¶-ì-ù£-õ¶ Ü¡Á º¿‚è Üõ¬ó G¬ùˆ¶‚- ª 裇- ® - ¼ Šd˜- è «÷... ÜîŸ-

°ˆ-! â¬î-ò£-õ¶ âF˜-𣘈«î ðö-°ð-õ˜-èO-ì‹ âŠ-ð® ïì‰-¶-ªè£œ÷ «õ‡-´‹? & Ü.ü£W˜ à«ê¡, àô-è£-¹-ó‹. ï‹- ñ £™ º®‰- î - õ ¬ó â¬îò£-õ¶ 塬ø ªè£´ˆ-¶‚ªè£‡«ì Þ¼‚è «õ‡-´‹! ‘â™-«ô£-¼‹ è†-ì£-ò‹ æ†-´Š «ð£ì «õ‡- ´ ‹’ â¡Á ê†- ì ‹ ªè£‡´ õ‰-? & Ü.°í-«ê-è-ó¡, ¹õ-ù-AK. æ†-´‚-°Š ðí‹ ªè£´‚-°‹

輬í 裆-´‹-ð® ªè…-²‹ 裆-C¬ - ò‚ è‡-죙 è‡-è¬÷ ÞÁè Í®‚ ªè£œ-«õ¡. ܶ IèŠ-ªð-Kò å¼ ñ£Âì Üõ-ô‹. ò£K-ì‹ ñ¡-Q‚-°‹ ÜF-è£-ó‹ Þ¼‚- A - ø «î£, Üõ˜- è œ- î £¡ Þ‰î àô-A¡ â™-¬ô-òŸø ÜFè£- ó ‹ ð¬ìˆ- î - õ ˜- è œ. ò£˜ è¼¬í «õ‡® õíƒ- ° - A ø£˜-è«÷£, Üõ˜-è-¬÷-Mì Gó£î-ó-õ£-ù-õ˜-èœ ò£¼-I™¬ô! èì- ¾ - O ¡ è¼- ¬ í‚- è £- è ‚ 裈- F - ¼ Š- ð - õ ˜- è œ Þ¼‚- A - ø £˜èœ; Üó-ê˜-èO¡ è¼-¬í‚-è£-è‚ è£ˆ- F - ¼ Š- ð - õ ˜- è œ Þ¼‚- A - ø £˜èœ; cF- J ¡ è¼- ¬ í‚- è £- è ‚ 裈- F - ¼ Š- ð - õ ˜- è œ Þ¼‚- A - ø £˜èœ; «ñô-F-è£-K-J¡ è¼-¬í‚è£-è‚ è£ˆ-F-¼Š-ð-õ˜-èœ Þ¼‚-Aø£˜-èœ; ñ¼ˆ-¶-õ-K¡ è¼-¬í‚-è£-è‚ è£ˆ-F-¼Š-ð-õ˜-

èœ Þ¼‚-A-ø£˜-èœ; ªè£´‚-°‹ ê‚-F-»œ-÷-õ˜-èO¡ è¼-¬í‚è£-è‚ è£ˆ-F-¼Š-ð-õ˜-èœ Þ¼‚-Aø£˜- è œ; å¼ ºˆ- î ˆ- F ¡ 輬í‚-è£-è‚ è£ˆ-F-¼Š-ð-õ˜-èœ Þ¼‚-Aø - £˜-èœ. îœ-÷£î õò-F™ å¼ Í® ÞòŸ-¬è-J¡ 輬í‚- è £- è ‚ 裈- F - ¼ ‚- A - ø £œ. ‘è¼¬í’ â¡- ð ¶ ‘ªè£¬ô’ â¡ø ðîˆ-«î£´ «ê˜‚-èŠ-ð†-´M†ì å¼ »èˆ- F ™ õ£›‰- ¶ ªè£‡-®-¼‚-A-«ø£‹. Ü¡¹ â¡ø å¡«ø Þ™-ô£î àô-A™- è¼-¬í-J¡ º‚-Aòˆ-¶-õ‹ «ñ½‹ «ñ½‹ ÜF-èñ£-A-ø¶. Ü¡-HŸ° ðF™ å¼-õK-ì‹ è¼¬í 裆-´-õ¶ Üõ¬ó ñù- º - ¬ ì- ò „ ªêŒ- ¶ -M-ì-ô£‹. Ýù£™ Þ‰î àô-A™ G¬øò ܉-î-óƒ-è-ñ£ù àø-¾-èœÃì Ü¡-Hù - £™ Ü™ô, è¼-¬í-

ñ

¡

w ò ¹ ˆFóÂ

www.kungumam.co.in

ð F ™-è œ

68°ƒ°ñ‹28.10.2013


è†-C-èO¡ ð†-ªü† âA-P-M-´‹. àƒ- è ¬÷Š ð£Fˆî èM¬î ‘è£ô‹- î £¡ ðF™ ªê£™ô õK-èœ... «õ‡-´‹’ â¡-A-ø£˜-è«÷... & ã.͘ˆF, ¹™-ô-ó‹-ð£‚-è‹. Ü ܘˆ-î‹ â¡ù? Þ¼Š-ð-îŸ-ªè¡-Á- & õ‡¬í è«í-ê¡, õ¼-A-«ø£‹ ªê¡¬ù. Þ™-ô£-ñ™ «ð£A-«ø£‹ è£ô‹ âŠ-«ð£-¶‹ «èœ-M- & ï°-ô¡ «è†-°‹. - ðF™ ªê£™ô «õ‡-´‹! (êÍ-è‹, Þô‚-Aò - ‹, CQñ£, Üó-Cò - ™... â¬îŠðŸ-P» - ‹ «èÀƒ-èœ ñÂwò¹ˆFó-Qì- ‹. àƒ-èœ «èœM-è¬÷ ‘ñÂwò¹ˆ-Fó- ¡ ðF™-èœ, °ƒ-°ñ - ‹, 229, è„-«êK ꣬ô, ñJ- ô £Š- Ì ˜, ªê¡¬ù &600004’ â¡ø ºè- õ - K ‚° ÜŠ- ¹ ƒ- è œ. email: editor kungumam.co.in) J-ù£™- c®ˆ-F-¼‚-A¡-øù. ܉-î‚ è¼-¬í-¬ò-»‹ ÜN‚-°‹ å¼ èí‹ õ¼‹- « ð£¶, ܉î àø- ¾ - è œ Gó‰- î - ó - ñ £è ºP‰- ¶ M-´A - ¡-øù. Ü¡-¹‹ è¼-¬í-»‹ å¡-«ø£-ªì£¡Á Þì‹ ñ£Á‹ î¼-íƒ-èœ Þ¼‚-A¡-øù. å¼ ªî¼ï£Œ‚° àí-õ-O‚-°‹ ºî™  àƒ-èœ ñù-F™ 輬í-¬òˆ îMó å¡-Á«ñ Þ™¬ô. HP-ªî£¼  ܉î ï£J¡ ÞøŠ-¹‚-è£è cƒ-èœ ñùº- ¬ 쉶 Ü¿‹- « 𣶠àƒèO-ì‹ Þ¼Š-ð¶ è¼-¬í-ò™ô; â™-¬ô-òŸø Ü¡-H¡ ªõO„-ê‹. ‘õ£®ò ðJ-¬ó‚ è‡-ì-«ð£ªî™- ô £‹ õ£®- « ù¡’ â¡Á õœ-÷ô - £˜ ªê£¡-ù¶ Ü¡-Hù - £«ô«ò îMó, è¼- ¬ í- J - ù £™ Ü™ô. Cô êñ-ò‹ å¼ Ü¡«ð£, è£î«ô£, è¼- ¬ í- ò £è ñ£P-

M-´õ - ¶ - ‡´. õ£›‚-¬è-J™ ܶ å¼-õ-‚-°‚ A¬ì‚-°‹ ê£ð‹, î‡-ì¬ù. è¼-¬í-ò£è ñ£Pò å¼ Ü¡- H ¡ Gö- L ™ õ£›- õ - ¬ î- M ì, Ü¡- ð Ÿø, 輬í-òŸø àô-A¡ ²´ñí-L™ i›‰¶ Aì‚-è-ô£‹. Ü¡¹, å¼ H¬íŠ¹; 輬í, «ñL-¼‰¶ W«ö õöƒèŠ-ð-´‹ å¼ ÜF-è£-ó‹. ê£î£óí ñQ-î˜-èœ- âŠ-«ð£-¶‹ Ü¡¹ ªê½ˆ-¶-A-ø£˜-èœ. ÜFè£- ó ‹ I‚- è - õ ˜- è À‚° Ü¡¹ ꣈- F - ò - ñ ™ô. Üõ˜- è À‚- è £èˆ- 輬í â¡ø å¡Á Þ‰î àô-A™ à‡-죂-èŠð†-ì¶. èì-¾œ-èœ, Üó-ê˜-èœ, ÜF-è£-K-èœ, cF-ñ£¡-èœ, ñî°-¼‚-èO¡ è¼-¬í‚-è£è ñ‚-èœ è£ô‹-è£-ô-ñ£è Æ-ì‹-Æ-ìñ£è G¡- Á - ª 裇- ® - ¼ ‚- A - ø £˜69°ƒ°ñ‹28.10.2013


ªï…-C™ G¡ø õK-èœ

www.kungumam.co.in

H 󣘈-î-¬ù-J¡

à„- ê ˆ- F ™ G¡Á, ༂èˆ-F¡ MO‹-H™ G¡Á -¹‹ ð£ì-½‚° å¼ Cø‰î àî£-ó-í‹ Þ¶. ‘ªîŒõ ñè¡’ ðìˆ-F™ Gó£-è-K‚-èŠ-ð†ì ñè-Q¡ õ¡-ñˆ¬î-»‹ ¶ò-óˆ-¬î-»‹ Cõ£T è«í-ê¡ Üî¡ â™-¬ô‚«è â´ˆ-¶„ ªê¡-P-¼Š-ð£˜. Þ‰-îŠ ð£ì™ Ü‰î ¶ò-óˆ-F-L-¼‰¶ Gè-¿‹ I芪ð-Kò êó-í-¬ì-î™... «è†-ì-¶‹ ªè£´Š-ð-õ«ù A¼wí£ A¼wí£ W¬î-J¡ ï£ò-è«ù A¼wí£ A¼wí£ ãŸ-Pò bðˆ-F«ô A¼wí£ A¼wí£ ã¬ö-èœ ñù¬î ¬õˆ-«î£‹ A¼wí£ A¼wí£ â¡Á ªî£ìƒ-°‹ ð£ì™ ê†-ªìù ªð¼‹ ¶ò-óñ£è ñ£P, î£J-ì‹ õ£›‰-î-F™¬ô A¼wí£ A¼wí£ î‰-¬î¬ò ÜP‰-î-F™¬ô A¼wí£ A¼wí£ â¡Á ªî£ì˜‰¶ «è£J-L™ °®-¹-°‰-«î£‹ A¼wí£ A¼wí£ °¬ì-G-ö™ î‰-î-¼œ-õ£Œ A¼wí£ A¼wí£ â¡Á ®.â‹.âvR¡ °ó-L™ Gó£-î-óõ£Œ ¬è Ê-Hˆ ªî£¿‹«ð£¶ ñù‹ è¬ó‰¶ M´A-ø¶. 70°ƒ°ñ‹28.10.2013

èœ. 輬í â¡-ð¶ ÜF- è £- ó ˆ- F ¡ Gö™; î‡-ì-¬ù-J¡ Gö™; Üè‹-ð£-õˆ-F¡ Gö™. Þ‰î àô-A™ ÜFè£-ó‹ â‰î Ü÷-MŸ° º‚-Aò - ˆ-¶õ - ‹ ªðÁ-Aø«î£, Ü«î Ü÷-¾‚° è¼-¬í-»‹ º‚-A-òˆ¶-õ‹ ªðÁ-A-ø¶.  Þó‡-¬ì-»‹ å¼- « ð£- ¶ ‹ HK‚è Þò- ô £¶. ÝJ-  ‹ Þ‰î àô-A™  ÌI‚-è-®-J-L-¼‰¶ î‡-a¬ó à‡-죂°-õ¶ «ð£ô, 輬í-J¡ ៬ø ªè£…- ê ‹ à‡- ì £‚èˆ- «õ‡-®J - ¼ - ‚A- ø ¶. ãªù¡- ø £™ Þ‰î àô-è‹ è¼-¬íJ¡-¬ñ-J¡ MO‹-H™ G¡ - Á - ªè £ ‡ - ® - ¼ ‚A-ø¶. 輬í å¼-õ˜ õ£›-M™ º¡-«ù-P„ ªê™-õ-îŸ-è£ù î¬ìò£-è‚ è¼-îŠ-ð-´-A-ø¶. ðô êñ-òƒ-èO™ å¼ «îê‹ º¡-«ù-Á-õ-‚-Ãì 輬í å¼ î¬ì-ò£-è‚ è¼-îŠ-ð-´A-ø¶. ñ‚-èœ êÍèˆ-F¡ å¼ ð°F, Þ¡ªù£¼ ð°-F-J-ù-K¡


õ£›-õ£-î£-óƒ-è¬÷ ÜNˆî£™- î £¡ º¡- « ù- P „ ªê™ô º®-»‹ â¡ø Ü÷-¾‚° I芪ð-Kò è¼-¬í-J¡-¬ñ-J¡-«ñ™ ïñ¶ êÍè, ªð£¼-÷£-î£ó ô†-Còƒ-èœ Üñ˜‰¶ M†-ìù. êe-ðè - £-ôƒ-èO™ è¼-¬í‚° âF-ó£ù Þ¡-ªù£¼ °ó™ à‚-Aó- ñ £è åLˆ¶ õ¼- A - ø ¶. ܶ °Ÿ-øº - ‹ î‡-ì¬ - ù-»‹ ðŸ-Pò - ¶. ðòƒ-è-ó-õ£-î‹, ð£L-ò™ °Ÿ-øƒèœ ªî£ì˜-ð£è å†-´-ªñ£ˆî êÍ-è-º‹ ÜF˜„-C-»‹ ðò-º‹ ܬì‰- F - ¼ ‚- A - ø ¶. °Ÿ- ø - õ £- O èÀ‚° è¼-¬í-òŸø õ¬è-J™ ªè£Ç- ó - ñ £ù î‡- ì - ¬ ù- è ¬÷ õöƒ- ° - õ «î îƒ- è À‚° ð£¶è£Š¬ð à¼- õ £‚- ° ‹ â¡Á ªð¼‹-ð£-ô£-«ù£˜ è¼-¶-A-ø£˜èœ. Þ¶ cF ܬñŠ-H¡ e¶‹, î‡- ì ¬ù õöƒ- ° ‹ cF- ð - F èO¡ ñù-G-¬ô-J¡ e¶‹ ªð¼‹ ªê™- õ £‚° ªê½ˆ- ¶ A-ø¶. cF ܬñŠ-H-L-¼‰¶ 輬í¬òˆ ¶‡-®‚è «õ‡-´‹ â¡ø °ó™-èœ àóˆ¶ åL‚-A¡øù. 輬í â¡-𶠰Ÿ-øˆ-FŸè£ù 꽬è â¡ø 𣘬õ êÍ- è ˆ- F ™ bM- ó - ñ £èŠ ðóŠðŠ-ð†´ õ¼-A-ø¶. êe-ðˆ-F™ å¼ CPò õö‚-A™ b˜Š-¹-¬óˆî cF-ò-ó-ê˜-èœ, ‘°Ÿ-øõ£-Oè - À‚° õöƒ-èŠ-ð†�� î‡ì-¬ù¬òŠ ðK-Y-ô¬ù ªêŒ-»‹«ð£¶, 輬í â¡ø ªðò-K™,

îõ- ø £ù º¡-  - î £- ó - í ˆ¬î ãŸ-ð-´ˆ-F-M-ì‚ Ã죶’ â¡Á W› cF-ñ¡ø cF-ð-F-èÀ‚° ÜP¾¬ó õöƒ-A-ù£˜-èœ. «ñè£-ôò£ ñ£G-ôˆ-F¡ ¶ó£ â¡ø Þìˆ-F™ «è‰-FK - ò Mˆ-ò£ôò£ ðœ- O - J ™ ðE- ò £Ÿ- P ò A÷£˜‚ å¼-õ˜, ñ¶ °®ˆ-¶M - †´ ðE‚° õ‰-. ܫ ðœO ºî™-õ˜ ܬø‚-°„ ªê¡Á îèó£Á ªêŒ- î - î £- è ‚ ÃP ðEc‚-è‹ ªêŒ¶ è™-Mˆ-¶¬ø àˆ-îó- M †- ì ¶. ñˆ- F ò G˜- õ £- è ˆ b˜Š-ð£-ò‹, ‘Þ‰î àˆ-î-ó¾ êKò£-ù¶’ âùˆ b˜Š¹ õöƒ-Aò - ¶. Þ¬î âF˜ˆ¶, Üõ˜ «ñè£-ôò£ ä«è£˜†-®™ õö‚° ªî£ì˜‰-.  ñ¶ ܼ‰¶‹ ðö‚-è‹ àœ-÷-õ¡ Ü™ô 71°ƒ°ñ‹28.10.2013


â¡-Á‹, ï‡-ð˜-èœ îõ-ø£è «ð£¬î ð£ùˆ-¬î‚ ªè£´ˆ-¶-M†-ì-ù˜ â¡Á‹ º¬ø-J†-죘. Þ¬î Mê£-Kˆî ä«è£˜† HøŠ-Hˆî àˆ-î-ó-M™, ‘ñÂî£-ó˜ °®Š-ð-ö‚-èˆ-FŸ° Ü®-¬ñ-ò£ù-õ˜ Ü™ô. Ü®‚-è® °®ˆ-¶-M†´ õ¼- ð - õ - ¼ ‹ Ü™ô. Ü¡Á å¼ ï£œ îõ-ø£è Üõ-¬ó-»‹ ÜP-ò£-ñ™ ï쉶œ-÷¶. ÞîŸ-è£è, ðE-J™ Þ¼‰¶ c‚-°-õ¶ ªð£¼ˆ-î-ñŸ-ø¶. Üõ˜ îõø£è ï쉶 ªè£‡- ì - î Ÿ- è £ù Å›G-¬ô¬ò ÜP‰¶ 輬í 裆-ìô - £‹. âù«õ Üõ- ¬ óŠ ðE- J ™ «ê˜‚è «õ‡-´‹’ âù‚ °PŠ-H†´ Þ¼‰-î¶. Þ¬î âF˜ˆ¶ ðœO G˜-õ£-è‹ à„ê cF-ñ¡-øˆ-F™ ÜŠ-d™ ªêŒ-î¶. Þ‹ ñÂ, cF-ðF - è - œ âv.«ü.º«è£-ð£ˆ-ò£ò£ ñŸ-Á‹ ã.«è.C‚K ÝA-«ò£˜ Üìƒ-Aò ªð…„ º¡ Mê£- ó - ¬ í‚° õ‰- î ¶. ‘°Ÿ-ø-õ£-O-èÀ‚° MF‚-èŠ-ð†ì î‡ì-¬ù¬òŠ ðK-Y-ô¬ù ªêŒ-»‹-«ð£¶, 輬í 裆-´-õ-î£-è‚ ÃP, îõ-ø£ù º¡-Âî - £-óí - ˆ¬î ãŸ-ð´ - ˆ-î‚ Ã죶. ðœ-O‚-Ãì - ‹ â¡-𶠫è£J™ «ð£¡Á ¹Q-î-ñ£-ù¶. ܃° ðE-ò£Ÿ-Á‹ ï𘠰®ˆ-¶-M†´ ðE‚° õ¼-õ¬î ãŸè º®-ò£¶. ÞF™ ðœO G˜-õ£-è‹, ñˆFò G˜-õ£-èˆ b˜Š-ð£-ò‹ â´ˆî º®¾ êK-. Þ‰î àˆ-î-ó¬õ óˆ¶ ªêŒ¶œ÷ «ñè£-ôò£ ä«è£˜† º®¬õ ãŸè º®-ò£¶’ âù Üõ˜-èœ b˜Š-ðOˆ-î-ù˜. Þ‰- F ò cF- ò - ¬ ñŠ¹, °Ÿ- ø ˆ- F ¡ Åö™, °Ÿ-øI - ¬ - öˆ-îõ - K - ¡ Þò™¹ Ü®Šð- ¬ ì- J ™ î‡- ì - ¬ ù- è ¬÷ 輬í 72°ƒ°ñ‹28.10.2013

â¿-F„-ªê™-½‹ Þ¬í-òˆ-F¡ ¬èèœ

ªð£.è¼-í£-èó͘ˆF ¹ô‹ ªðò˜‰î ßöˆ¶ ⿈î£- ÷ ˜- è O™ Iè º‚- A - ò ñ£-õ˜. Üõ-ó¶ è¬î-èO™ õ£›-M¡ Ü̘-õ-ñ£ù î¼íƒ-èÀ‹ Ýö-ñ£ù ï¬è„²- ¬ õ- J ¡ I¡- ù ™- è À‹ ðO„-C†-´‚-ªè£‡«ì Þ¼‚°‹. Üõ-ó¶ ç«ðv-¹‚ ð‚èˆ-F-L-¼‰¶... ªê£™-ô£-ñ-L-¼‚è º®ò- M ™¬ô. Þ¶- ¾ ‹ ⡠ݼˆó£ îK-ê-ùˆ¬î åˆî ÜÂ- ð - õ ‰- î £¡. «õ¬ô‚ è¬÷Š-¹-ì¡ õ‰î å¼- KAISER â¡-  ‹ ܃- è £®-J¡ 辡†-ì-K™ ðô GIûƒ-èœ è£ˆ-F-¼‰¶ 3 Hò˜-è¬÷ õ£ƒA õ‰-«î¡. õö‚-è‹-«ð£™ õ£ê-L™ GŸ°‹ î®- ò £ù Þ¬÷- ë ¡ â¡-Q-ì‹ ò£Cˆ-. Þó‡´ ¬èè-O½ - ‹ ê£ñ£¡èœ. ÞŠ«ð£ ªð£‚-è†-®Â - œ ¬èMì º®-ò£-ªî¡-«ø¡. ‘ÜŠ«ð£ Hò˜ «ð£ˆ-î-L™ å¡-¬øˆ î£ø¶’ â¡-ø£¡ ê£î£-ó-í-ñ£è. âù‚° àì«ù F¼„C


ñ¬ô‚-«è£†-¬ìŠ Hœ¬÷- ò £˜ «è£J- L ¡  ¬õˆ-F-¼‰î äò˜- ë£ðèˆ-¶‚° õ‰-. ܶ 1990. ‘‘àƒ- è À‚- è £ù °¬ø- è œ ܈- î - ¬ ù- » ‹ Þ‚- è - í «ñ îM´- ª ð£- ® - ò £‚- A - ´ ‹ ê˜õ õ™-ô¬ñ ð¬ìˆî ê‚-Fƒè Þ¶, Üõ-¼‚-ªè£¼ vªð-û™ ÜH-«û-è‹, üv† ˆl ªî÷-ꇆ ÁŠ-dv- Ý°‹, ªê…- C ´ƒè.’’ ⡬ùˆ ¶óˆ-Fˆ ¶óˆF ï„-êKˆ-. Üõ-¬ó‚ 裌-ªõ†ì º®- ò £- ñ ™ îMˆ¶, ‘‘â¡Q- ì ‹ ܈- î ¬ù Ïð£Œ- è œ ÞŠ-«ð£¶ Þ™-¬ô«ò ²õ£I’’ â¡-«ø¡. â¡ «ñ£F-óˆ-¬îŠ 𣘈-îð- ® «ò, ‘‘ðó- õ £- J ™- h ƒè... õ¼ˆ- î Š- ð - ì £- b ƒè... cƒ- è œ îƒ-è‹, ì£ô˜, èªñó£, 𣡆 ªôƒ‚ˆ, ®«û˜†´, «ðù£ ÞŠ-ð-®Š ªð£¼-÷£‚ ªè£´ˆî£‚-Ãì võ£I ãˆ-¶‚-°‹’’ â¡-ø¶ C¡-ù„-²-õ£I. https://www.facebook.com/ karunaharamoorthy?frefts

꣘‰¶ õöƒè «õ‡-´‹ â¡Á õL»-Áˆ-¶-A-ø¶. Ýù£™ Þ‰-î‚ è¼¬í ªð¼‹-ð£-½‹ ò£¼‚-°ˆ «î¬õŠ-ð-´A- ø «î£ Üõ˜- è À‚- ° ‚ A¬ìŠ- ð «î Þ™¬ô. 輬í â¡-ð¶ å¼ °Ÿ-øˆ-F¡ ñ ꣘‰¶ õöƒ-èŠð-´-õ-F™¬ô; å¼Cô-¼‚° è¼¬í «î¬õŠ-ð-´-A-ø¶ â¡ø ªð£¶ Üøˆ- F ¡ Ü®Š- ð - ¬ ì- J - « ô«ò ܶ õöƒ-èŠ-ð-´-A-ø¶. °®-ò-ó-²ˆ î¬ô-õ-¼‚-°‹ ÝÀ-ï-¼‚-°‹ ïñ¶ ÜóC- ò ™ ê†- ì ‹ ܉î Ü®Š- ð - ¬ ì- J «ô«ò ñ¡-Q‚-°‹ ÜF-è£-óˆ¬î õöƒ°-Aø - ¶. Þ¡ù °Ÿ-ø‹ ªêŒ-îõ - ¬ - óˆ- ñ¡-Q‚è «õ‡-´‹ â¡ø õ¬ó-ò-¬øèœ â¶-¾‹ Þ™¬ô. Ýù£™ É‚° î‡- ì - ¬ ù- è À‚è£è‚ 裈- F - ¼ Š- ð - õ ˜- è À‚° ñ†- ´ ñ™ô, ê£î£-óí °Ÿ-ø-õ£-O-èÀ‚-°‹Ãì è¼¬í «î¬õ-J™¬ô âù ïñ¶ cF- ñ ¡- ø ƒ- è œ C‰- F ‚- è ˆ ¶õƒ- A - J ¼Š- ð ¶,  ð‡- ¬ ìò è£ô cF º¬ø-¬ñ-èÀ‚-°œ F¼‹-H„ ªê™-A«ø£‹ â¡-ð-¬î«ò 裆-´-A-ø¶. Þ‰-Fò£-M™ G¬ø-«õŸ-øŠ-ð†ì ðF-ù£¡° ñóí î‡- ì - ¬ ù- è œ îõ- ø £- ù ¬õ â¡Á cF-ðF - è - œ ðô«ó åŠ-¹‚-ªè£‡´œ-÷-ù˜. Þš-õ-÷¾ ê‰-«î-èˆ-FŸ-A-ìñ£ù cF ܬñŠ- H ™ è¼- ¬ í‚° Þì-I™¬ô â¡Á å¼-õ˜ ªê£™-õ¶- «õ®‚¬è. è¼-¬í-òŸø cF ꣈-Fò - ª - ñ¡-ðõ - ˜èœ, cF-òŸø å¼ êÍ-èˆ-¬î«ò à¼õ£‚è M¼‹-¹-A-ø£˜-èœ.

(«ðê-ô£‹...)

73°ƒ°ñ‹28.10.2013


«ü£‚v

‘‘ñ¡ù£, «ð£K™ ¶óˆ-Fò âFK ñ¡-ù˜ e¶, ñè£-ó£E bð£-õO - ‚° ªêŒî ô†-´-è¬÷ iê «õ‡-죋 â¡-«ø«ù... «è†-¯ó£?’’ ‘‘ã¡... â¡-ù-õ£-JŸÁ?’’ ‘‘«ð£K™ cƒ-èœ óê£-òù Ý»îƒ-è¬÷ Hó-«ò£-Aˆ-î-î£è °Ÿ-ø„-꣆´ ⿉-¶œ-÷¶!’’

www.kungumam.co.in

i.Mwµ°ñ£˜

‘‘Þ¶ è‹Š- Î †- ì - ¬ óv´ ð†ì£ê£... ÜŠ- ð ® â¡ù vªð- û ™ Þ¶ô?’’ ‘‘ð£v- « õ˜´ «ð£†- ì £ˆ- î £¡ ªõ®‚-°‹..!’’

74°ƒ°ñ‹28.10.2013

‘‘î¬ô-õ˜ ã¡ Þ‰î õ¼-û‹ Khv ÝèŠ «ð£ø ¹¶ óè ð†-ì£-²-èœ ðˆF ¶¼-Mˆ ¶¼M Mê£-K‚-è-ø£˜..?’’ ‘‘ãî£-õ¶ ð£J¡† A¬ì„ê£ ‘Khv ð‡-í‚ Ã죶’¡Â «ð£ó£†-ì‹ ïìˆF ðŠ-O-C†® «îì-ø¶‚-裋..!’’


‘‘ðí ñFŠ¹ ªó£‹ð °¬ø…-C†ì-î£ô ð†-죲 M¬ô ãPŠ «ð£„² ꣘...’’ ‘‘ܶ‚-è£è ð†-ì£-²-è¬÷ Aó£‹ èí‚-°ô M‚-è-ø¶ ï™ô£ Þ™¬ô!’’

‘‘î¬ô-õ˜ î¡ õ¼-ñ£-ùˆ¬î i†´ õ£ê™ô â¿-FŠ «ð£†-®-¼‚裫ó... ã¡?’’ ‘‘õ¼-ñ£-ùˆ-¶‚° ÜF-èñ£ ð†ì£² õ£ƒ- A - ù î£, «ð£ù bð£õ-O‚° õö‚° «ð£†-죃-è«÷!’’

Ü‹¬ð «îõ£ ‘‘Þ‰- î Š ð†- ì £- ² ‚° ºˆ- î ‹ î‰î£ ªõ®‚-°-ñ£«ñ..?’’ ‘‘Ýñ£‹! Þ¶ ô†-²I ªõ®‚° «ð£†-®ò£ õ‰î ‘Þ„ e’ ªõ®-ò£‹!’’

‘‘𣋹 ñ£ˆ-F¬ó ã¡ ÞŠ-ð® Mð-gî ¬êvô Þ¼‚°..?’’ ‘‘Þ¶ Üù-«è£‡ì£ ñ£ˆ-F¬ó ꣘!’’


CÁè¬î CÁè¬î

‘‘õ£

ÜŠ-ð£-¶¬ó

ƒè 죂- ì ˜ «ü‹v’’ â¡- ø £˜ ñE-õ‡-í¡. ‘‘Üõ-êó - ñ - £è â¡-¬ùŠ 𣘂è ê‹-ñF - ˆ-îî - Ÿ° ï¡P 죂-ì˜ ñE’’ â¡-ø£˜ Ü¬óŠ ¹¡-ù-¬è»- ì ¡ ܬø- » œ ¸¬ö‰î «ü‹v: ‘‘Þ‰- î Š Hó„¬ù â¡- ¬ ù‚ °¬ì…- C †«ì Þ¼‚°. ù M‚-®‹ ÝJ†-ì¶ ï‹ð º®-ò«ô!’’


‘‘à‚-è£-¼ƒè... Škv ªê†®™’’ â¡Á ꣌-M¼ - ‚-¬è-¬ò„ ²†-®-ù£˜ ñE. ‘‘ºî™-ô«ò ªê£™-Lì - « - ø¡ 죂-ì˜ ñE... Þ¶ ªè£…-ê‹ Mð-g-î-ñ£ù «èv’’ & ªê£°² ꣌¾ -è£-L-J™ Üñ˜‰¶ ªñœ-÷„ ꣌‰¶ ªè£‡-죘 «ü‹v. ‘‘ªð£Á-¬ñò£ Mõ-ó‹ ªê£™- ½ ƒè... â‰î Mð- g - î ñ£-ù£-½‹ M û™ è‹ Ü¾† ´ªè-’ â¡-ø-ð® «ü‹-R¡ î¬ô-ò-¼«è Þ¼‰î å¼ «ï˜ - è £- L - J ™ Üñ˜‰¶ î¡ ä«ð-¬ìˆ  â¿Š-H-ù£˜ 죂-ì˜ ñE. ܬó ìü¡ ªð¼- Í „- ² èÀ‚-°Š Hø° «ðêˆ ªî£ìƒA-ù£˜ «ü‹v. ‘‘ªó‡´ ñ£ê‹ º¡«ù 죂-ì˜ Mñô£ â¡ ‚O-Q‚ õ‰-è. ù †g† ð‡í º®- » - ñ £¡Â «è†ì£ƒè...’’ ‘‘» e¡..?’’ ‘‘Ýñ£... Üõƒ-è-«÷-! Hó-ðô à÷-Mò - ™ ñ¼ˆ-¶õ - ó - £ù Mñô£ âƒ-A†«ì †g†ªñ¡†- ´ ‚° «î® õ‰- F - ¼ ‚裃- è - « ÷¡Â Ý„- ê - K - ò ñ£ Þ¼‰- ¶ „² âù‚°. ‘â™ô£ ñ¼ˆ-¶õ - ˜-èÀ«ñ «ï£ò£-Oè - œî£¡’ è™-Ö-K-Jô ð®„-ê¶ 78°ƒ°ñ‹28.10.2013

G¬ù-¾‚° õ‰-¶„². ð†, õ‰F-¼‚-°-ø¶ Mñ-ô£¡-ø-î£ô ñKò£¬î èô‰î ðòˆ-«î£ì CA„¬ê-¬òˆ ªî£ìƒ-A-«ù¡...’’ ‘‘‹‹...’’ ‘‘ÝÁ ñ£ê‹ º‰F Üõƒ-è¬÷ˆ «î® å¼ «ðû¡† õ‰î£- ó £‹... ªî£ì˜ èù- M ¡ M¬÷-õ£è É‚-è-I-ö‰-î-î£-è„ ªê£¡-ù£-ó£‹...’’ ‘‘‹‹... ªî£ì˜‰¶ ªê£™½ƒè!’’

‘‘«è£ †- Ç ˜- ¹ - ó ‹ ªñ†«ó£ v«ì- û ¡ô ªê¡¬ù d„ «ð£ø õN-Jô G¡-†´ Þ¼‚«è¡ 죂- ì ˜. ñF- ò ‹ ðQªó‡´ ñE Þ¼‚-°‹. 裫ôxô ªêñv-ì˜ ðg†-¬ê‚°Š «ð£õ-µ‹. v«ì-û¡ô Æ-ì‹ ÜF-è‹ Þ™«ô. ªñ£î™ô å¼ ÝÀ õ˜-ø£¡. ¬èô å¼ èÁŠ¹ ‚÷-¾v «ð£†-®-¼‚-裡. ð£‚-Cƒ â™ô£‹ ð‡- ø £ƒ- è «÷... ܶ «ð£ô 𼈶 ªõJ†ì£ Þ¼‚°¶ Üõ¡ ¬è. 裈-¶ô °ˆ¶ M´-ø£Š-¹ô ¬è¬ò iC ï쉶‚- A †´ õ˜- ø £¡. ܶ‚° ðò‰-¶‚-A†«ì õN-Jô G¡ù Cô «ð¼ƒè ノ¶ 嶃- ° ø£ƒè. Þ‰î ÝÀ â¡-¬ùˆ ®Š «ð£¾-ø£¡. ªè£…ê «ïóˆ-


¶ô Þ¡-ªù£¼ °Š Hø° ðˆ-î® ÝÀ õ˜-ø£¡. Üõ¡ îœO Þ¡-ªù£¼ å¼ ªð£‡¬í Ýœ ¬èô ð£‚-Cƒ Þ¿ˆ-¶†´ õ˜-ø£Šà¬ø ñ£†-®‚-A†´ ¹ô Þ¼‚- ° ¶. ð‚Üõƒè H¡-ù£ô °Â ݾ¶ âù‚°. «ð£ø£¡. Ýù£, ܉-îŠ â¡- ù £ô ²‹ñ£ 裈-¶ô °ˆ¶ ªð£‡µ î£ù£«õ Þ¼‚è º®-òô. M´-ø£Š-¹ô Üõ¡ Ãì õ˜-ø£ŠÝù£ â¡ù£ ªêŒ¬è¬ò iC ¹-ô» - ‹ Þ¼‚-°¶. õò»-ø¶ - ¡Â «î£í«ô. ïì‰-¶‚-A†´ ²Š ªð£‡µ... ð„ªê™- « 𣡠ⴈ¶ ¬ê‚ èô˜ ê†-¬ì-»‹, õ˜-ø£¡. ܶ‚° «ð£h-²‚° ªê£™-ôp¡-ú§‹ «ð£†ô£‹Â ð£ˆ- « î¡. ðò‰-¶‚-A†«ì ´‚-A†-®-¼‚°. îòƒ- õN-Jô G¡ù Cô ð‚-èˆ-¶ô G¡-†-®Aˆ îòƒA, Ü«î ¼‰î ÝÀ â¡ ªê™«ð¼ƒè ノ¶ «ð£¬ù  M†«ïó‹ ðô£ˆ-è£-óˆ-¶‚嶃-°-ø£ƒè. °Š ðò‰¶ õ˜- ø £Šì£¼. ‘î‹H... à¡ ¹-ô-¾‹ Þ¼‚-°¶. «õ¬ô- ¬ òŠ ð£¼. â ¡ - ¬ ù ˆ î £ ‡ - ® Š õ‹- ¹ ô ñ£†- ® ‚- è £«î’¡Â « ð £ ø Š ð è õ - Q „ - « ê ¡ . . . A²-A-²¡Â ªê£™-ø£¼. ªð£‡µ Í…C «ðò-®„-꣊ªê™-«ð£¬ù â´ˆ-¶Š ¹ ô Þ ¼ ‚ - ° ¶ . è ‡ - µ ô ¬ðJô «ð£†-«ì¡. ܉-îŠ î‡E 装-C-¼‚-°¶. Ýù£ ªð£‡-µ‚° â¶ù£ àîM ܉-î£À ªð£‡¬í Þ¿ˆ- ªêŒ-òµ - ‹Â ¶®‚-°¶ ñù². ¶ ‚ - A † ´ « ð £ J † « ì ܉-îŠ ªð£‡¬í âƒè Æ޼‚- è £¡. ‘ò£ó£- õ ¶ àîM ®‚-A†-´Š «ð£ø£¡Â ð£ˆ-¶ªêŒ-»ƒ-è-«÷¡. ä«ò£... îò-¾- ¼-«õ£‹Â Üõƒè H¡-ù£ô ªêŒ¶ ò£ó£- õ ¶ â¡- ¬ ù‚ « ð £ « ù ¡ . è £ « ô - ü § ‚ - ° Š 裊- 𠣈- ¶ ƒè’¡Â ܉- î Š «ð£õ- µ ‹Â å¼ Üô£- ó ‹ ªð£‡µ ܬñ-Fò£ Ü¿-¶‚- ñù-²ô Ü®‚-°¶. Ýù£ ܉A†«ì «õ‡-´-ø£Š-¹ô Þ¼‚- îŠ ªð£‡-«í£ì ºè‹ â¡ °¶. Ýù£ õ£Œ Fø‰¶ èˆ-î‚ ñù-²ô ªðKò dF-¬ò‚ A÷ŠH è£«í£‹. ò£¼‹ è‡-´‚-A†- M†-´-¼„². å¼ Ýî-ó-M™-ô£î ì-î£-è«õ ªîK-ò-hƒè. ܶ‚- ª ð £ ‡ - µ ¡ - ø ¶ ñ † - ´ 79°ƒ°ñ‹28.10.2013


‘‘â¡ù 죂-ì˜ Þ¶... cƒè âù‚° Ýð-«ó-û¡ ð‡-ø¶ - ‚° º¡-ù£-®«ò ð†-죲 ªõ®‚-èø£ƒ-è«÷?’’ ‘‘è‹- º  ð´Œò£... Þ¡¬ù‚° bð£-õO!’’ I™«ô... ÞŠ-ð® ªð£¶-ñ‚-èœ ï´-¾ô ð†-ìŠ- ð- è™ô Þ¿ˆ¶†-´Š «ð£ø Ü‚-A-ó-ñˆ-¬îˆ î£ƒè º®- ò - h ƒè. â¶ù£ ªêŒ-ò-µ‹Â «õè‹.  ܉- î Š ªð£‡µ A†«ì «ð£Œ G¡-«ù¡. õ‡® õ‰-¶„². ãP-ù£ƒè... ï£Â‹ ê†-´¡Â Üõƒè Ãì«õ ãP-«ù¡. ܉-îŠ ªð£‡µ A†«ì ªó£‹-ðˆ ªîK…-ê-õ¡ «ð£ô ªï¼ƒA, ‘â¡-ù‹ñ£? â‚-ú£‹ «ð£õLò£?’¡Â «è†-«ì¡. ܉-î‚ è£LŠ ðêƒè Mô- A - ´ - õ £ƒè¡Â ªïù„-ê¶ îŠ-𣊠«ð£„². õ‡® A÷‹-H-ù-¶‹ ܉î ÝÀ ⡬ù ÜŠ-ð® - «ò H÷£†-ð£-óˆ-¶ô îœO M†ì£¡. M¿‰¶ ¹ó‡´ ¬è, 裪ô™-ô£‹ Ü®. ªè£…ê «ïó‹ èN„² ⿉¶, â¡ù ªêŒ- » - ø - ¶  ªîK-ò£ñ «ò£C„-«ê¡. «ð£hvô ªê£™- ô - ô £‹Â ªïù„ê£ â‰î Mõ-ó-º‹ 80°ƒ°ñ‹28.10.2013

Þ™«ô â¡A†ì. Ü´ˆî †ªó-J¡ H®„² 裫ôx «ð£«ù¡. â‚-꣋ô èõ-ù«ñ Þ™«ô. F¼‹ð õ‰¶ «õ÷„«êK «ð£hv v«ì- û ¡ô ªê£¡- ù Šð è‹Š- ª ÷- J ¡† Ãì â´‚-è-hƒè. ñÁ- ñF-ò‹ Ü«î óJ™«õ v«ì-û¡ô G¡-†®-¼‚-«è¡. Y‚-A-ó«ñ õ‰-¶†ìù£... ܃è Þƒ«è 𣘬õ «ñ…- C †- ® - ¼ ‚- ° - ø Šð Ü«î ªð£‡-¬íŠ 𣘈-«î¡. Üõê-óñ£ ܶ-A†«ì «ð£Œ, ‘«ñì‹... «ïˆ¶ cƒè... àƒèÀ‚° â¡- ù «õ£ ÝJ- ´ „²¡Â ðò‰- ¶ †- ® - ¼ ‰- « î¡. ܉î ÝÀƒè..’.¡Â Þ¿ˆ«î¡. ܉-îŠ ªð£‡µ ²¼‚°¡Â ‘Iv-ì˜... àƒè «õ¬ô¬òŠ ð£ˆ- ¶ ‚- A †´ ²‹ñ£ Þ¼ƒè’¡Â„².  嶃-A†«ì¡. Ü…² GI-û«ñ£, ðˆ¶ GIû«ñ£ Þ¼‚-°‹... ªñ£î  ð£ˆî Ü«î ÝÀ õ‰- î £¡.


«õèñ£ Üõ A†«ì õ‰¶ G¡ù£¡. âF˜- 𠣘‚- è «õ Þ™hƒè... ð†-´¡Â Üõ è¡-ùˆ¶ô ܬø…-꣡. Ý®Š «ð£J†- « ì¡. â¡- ù «õ£ F†- ® - ù £¡. ܶ‚° ܉- î Š ªð£‡µ â¡-ù«õ£ ªê£™L Ü¿-¾¶. â¡ù Ýù£-½‹ ðóõ£- J ™- « ô¡Â  ܉î Ýœ-A†«ì «ð£Œ, ‘Iv-ì˜... â¡ù ܉- î Š ªð£‡¬í ÞŠ-ð® Ü®‚-Al - ƒè? «ð£hvô è‹Š-ª÷-J¡† °´‚-è-«ø¡’ ªê£™L Üõ¬ù ܃- è «ò ªê™-«ð£¡ô «ð£†«ì£ â´ˆ«î¡. Üõ¡ â¡ «ð£¬ùŠ H´ƒ- è ˆ î£M- ù £¡...  ê†-´¡Â æì Ýó‹-H„-«ê¡. Üõ¡ â¡-¬ùˆ ¶óˆ-Fù - £¡. , ‘«ñì‹... æ®- ¼ ƒè. v«ì-û¡ ®‚ªè† 辡-ì˜A†«ì «ð£hv G‚-°-ø£ƒè... «ð£ƒè’¡Â èˆ- F ‚- A †«ì

æ®- « ù¡. ܉î ÝÀ ⡬ùˆ ¶óˆ-F†´ õ‰-¶ H®„²†-죡...’’ ‘‘èù¾ ܃è G¡-´ - „-꣋. êKò£ ܉î Þìˆ-¶ô Fù‹ ܉-î£À ºN„-²‚-°-õ£-ù£‹. ÜŠ-¹-ø‹ É‚-è‹ õó£ñ ó£ˆFK º¿‚è ºN„² îMŠð£-ù£‹’’ â¡-ø£˜ «ü‹v. ‘‘‹‹...’’ ‘‘죂-ì˜ Mñô£ Üõ-‚° ºî™ô ªñô- ì - Q ¡ †g†ªñ¡† °´ˆ-è. ªó‡´ õ£ó«ñ£ â¡-ù«õ£ ªè£´ˆ¶, ܶ‚- ° Š Hø- ° ‹ G¬ô¬ñ ªè£…-ê‹ Ãì Þ‹Š-Ïš Ýè¬ô- ò £‹. Hø°  õ£ó‹ ¬ô† «ð˜-ð² - « - ó† ªè£´ˆ-¶Š ð£ˆ-è... «ï£ Îv! å¼- †g†-ªñ¡†-´‚° õ‰î ÝÀ, ⿉¶ Mñô£ âF˜ô G¡Â Gî£- ù ñ£ 凵 ªê£¡ù£-ù£‹... Hø° F¯˜Â Mñô£ «ìHœ «ñ«ô Þ¼‰î èˆ-î-K‚-«è£¬ô â´ˆ¶ ð„² ð„- ² ¡Â ï£ô…² îì¬õ ‘‘°®„-²†ì£ î¬ô-õ-«ó£ì à÷-ø™ î£ƒè º®-òô!’’ ‘‘ÜŠ-ð® â¡ù ªê£™-ø£˜?’’ ‘‘bð£- õ O «ôA- ò ‹ Mˆî£-õ¶ è†-C‚° GF Fó†-´«õ¡ƒ-è-ø£˜!’’ 81°ƒ°ñ‹28.10.2013


‘‘óJ™ ªõ® Þ¼‚-裌ò£..?’’ ‘‘ªñ†«ó£ óJ™ ªõ®ò£... «ñ£«ù£ óJ™ ªõ®ò£... ⶠ«õµ‹ ꣘?’’ ñ£˜ô °ˆ- F ‚- A †- ì £- ù £‹. Ýv- ð ˆ- F - K ‚° â´ˆ- ¶ †- ´ Š «ð£ø-¶‚-°œ-÷£ø ‚O-Q‚-èL ªì†... ݘ-¯-K-ò™ «ôê«ó-û¡!’’ ‘‘°†-ùv..!’’ ‘‘ܶ‚-°Š Hø° å¼ ñ£ê«ñ£ â¡-ù«õ£ ªð£Áˆ¶ Mñô£ â¡ ‚O-Q‚ õ‰î£ƒè...’’ ‘‘‹‹... Üî£ù£? °ˆ-F‚-Aì- ø - ¶ ‚° º¡- ù £ô Üõ¡ â¡ù ªê£¡-ù£-ù£‹?’’ ‘‘Þƒ-è- Mû-ò«ñ ªî£ìƒ-°¶ 죂-ì˜ ñE... ªê£™-«ø¡!’’ ‘‘ªê£™-½ƒè...’’ ‘‘죂-ì˜ Mñ-ô£-¾‚° Ü«î èù¾ õóˆ ªî£ìƒ-A„-꣋. ºî™ô Üõƒè ¬ê«è£ Üù£L- C v ªêŒ- » - ø î£, «õí£ñ£¡Â °ö‹H ÜŠ- ð - ® «ò M†-´†-죃è. Ýù£ É‚-è‹ ªè†-´Š «ð£ù-¶‹ â¡-A†ì õ‰-è.  ï£ô…² õ£ó‹ Üõƒ-èÀ‚° «ð˜-ð-²-«ó†-´‹ ÜI†-K¬ - ì-L - ‹ °´ˆ-«î¡... UŠ- « ù£- C v CA„- ¬ ê- » ‹ 82°ƒ°ñ‹28.10.2013

°´ˆ-«î¡...’’ ‘‘‹‹...’’ ‘‘ªó‡´ ñ£ê‹ º¡«ù ‚O-Q‚ õ‰¶, ‘èù¾ G¡-´ „ ² . . . ª ó £ ‹ ð «îƒ‚v’¡ù£ƒè. Hø° ⿉¶ â¡ âF«ó õ‰-è. â¡ è‡- è ¬÷ «ïó£ ð£ˆî£ƒè... Üõƒè «ðû¡† Üõƒ-èA - †ì ªê£¡-ù¬î KŠd†... ÜŠ- ð - ® «ò â¡- A †ì ªê£¡-ù£ƒè.  ²î£-K‚-èø - ¶‚-°œ-÷£ø î¡ ¬èŠ-¬ð-JL - ¼‰î Kõ£™-õ˜-ù£ô H¡-è¿ - ˆ¶ô ²†-´‚-A†-죃è... » «ï£ F ªóv†!’’ ‘‘°†-ùv! Ü‰î ‚O-Q‚?’’ ‘‘Ýñ£... Üõƒè ²†- ´ ‚A†ì Hó-ðô ñ¼ˆ-¶-õ-ñ¬ù â¡-¬ - ì-ò¶ - î - £¡. ªðò˜ õó£ñˆ î´ˆ-¶†-«ì¡...’’ ñE ¹¡-ù-¬èˆ-. ‘‘죂-ì˜ «ü‹v, àƒ-èÀ‚°


ÞŠð ܉-î‚ èù¾ õ¼-¶¡Â ªê£™-lƒè... êKò£?’’ ‘‘¬ó†... ͵ õ£óñ£ Fù‹ Ü«î èù¾. ªõJ† ð‡E, ªõJ† ð‡-E‚ è¬ì-CJ - «ô àƒè A†«ì õó-ô£‹Â º®¾ ªê…-«ê¡!’’ ‘‘â¡ Fø- ¬ ñô ï‹- H ‚¬è õ„² â¡A†«ì õ‰- î - ¶ ‚° ï¡P 죂-ì˜ «ü‹v. èõ-¬ôŠð-ì£-bƒè... Þ¶ ÞQ c®‚-è£ñ ð£ˆ-¶‚-°-«ø¡. cƒè àì«ù â¡-A†«ì õ‰-F¼ - ‚-èµ - ‹!’’ ‘‘â¡-«ù£ì èõ¬ô ÜF™«ô 죂-ì˜ ñE! èù¾ â¡A†-«ì-J¼ - ‰¶ àƒè A†«ì õ‰-î-H-ø°... âù‚° ê£è M¼Šð- I ™«ô. ܶ‚° «ñ«ô... àƒè ꣾ‚°  è£ó-í-ñ£A-«ø-«ù¡Â âù‚° å¼ °Ÿø à혾...’’ ‘‘«ì‚ Þ† ßR. â¡ «ñ¬üô èˆ-î-K‚-«è£™, ¶Š-ð£‚A â¶-¾‹ A¬ì-ò£¶.

ÞQ Þƒè õ˜-øŠð àƒ-è¬÷ «ê£î¬ù ªê…-²î - £¡ àœ«÷ M´-«õ¡. çð˜-Aš e...’’ â¡Á ñE CKˆ-. ‘‘죂-ì˜ «ü‹v, ï£Â‹ àƒè CA„¬ê¬ò ¬ñ™† «ð˜-ð-²«ó†ô- ªî£ìƒ-èŠ «ð£«ø¡...’’ 죂-ì˜ ñE ꣌¾ -è£L-J-L-¼‰¶ ⿉-. âF«ó Þ¼‰-îõ - ¬ó ªï¼ƒ-Aù - £˜. Iè ܬñ-Fò - £ù °ó-L™, ‘‘죂-ì˜... âù‚° êK-ò£-J´ - „². èù¾ G¡Â-´„². àƒè ðˆ¶ õ£ó CA„¬ê‚° ï¡P. Ýù£ ÞŠ- ð «ô‰¶ èù¾ àƒ-èÀ‚° ªî£ˆ- F ‚- ° ‹. â¡- ¬ ù- » ‹... âù‚° º¡- ù £ô 죂- ì ˜ «ü‹v, 죂-ì˜ Mñô£, Üõƒè «ðû¡† «ð£ô àƒè É‚-般î- » ‹ ªè´‚- ° ‹. ðLÃì õ£ƒ- A - ¼ ‹. °†¬ð 죂- ì ˜ ²î£!’’ â¡Á ê´-FJ - ™ æ®, ðF«ù£-ó£‹ ñ£® ü¡-ù™ è‡í£- ® ‚ èî¬õ à¬ìˆ- ¶ ‚  °Fˆ-.

‘‘܉- î ‚ èõ˜„C ﮬè ã¡ «è£ðñ£ Þ¼‚-裃è?’’ ‘‘bð£- õ - O ‚° Üõƒè ‘¹ì¬õ’ â´ˆ-î¬î ®.MJô ‘çH-÷£w GÎv’ «ð£ì-ø£ƒ-è-÷£‹!’’

& ó£‹-Ý-F-ï£-ó£-ò-í¡, î…-ê£-ט. 83°ƒ°ñ‹28.10.2013


28.10.2013

CI›&36

ªð£†´&44

KAL ðŠO«èû¡v (H) LIªì†®Ÿè£è ªê¡¬ù&600 096, ªð¼ƒ°®, «ï¼ ïè˜, ºî™ Hóî£ù ꣬ô, H÷£† â‡.170, â‡.10, Fùèó¡ Ü„êèˆF™ Ü„C†´ ªõOJ´ðõ˜ ñŸÁ‹

ÝCKò˜

ºèñ¶ Þvóˆ 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&600004. ºî¡¬ñ ÝCKò˜

è¡-ùˆ-«î£´ è¡-ù‹!

ªè£¿Š-¬ð‚ °¬ø‚-è¾ - ‹ «è¡-ê˜ â¡ø àJ˜‚ªè£™L «ï£¬òˆ î´‚-è - ¾‹ Üñ- ó ‰ˆ â¡ø F.º¼è¡ î£Q- ò ˆ¬î e†- ª ì- ´ ˆ- F - ¼ ‚- ° ‹ «ñ†- ´ Š- 𠣪ð£ÁŠð£CKò˜ ¬÷-ò‹ õù‚ è™-ÖK ñŸ-Á‹ Ý󣌄C GÁ-õï£.èF˜«õô¡ ùˆ¬î âŠ-ð-®Š ð£ó£†-®-ù£-½‹ î°‹! î¬ô¬ñ G¼ð˜ & Þó£.õ¬÷-ò£-ðF, «î£†-ì‚-°-P„C. ªõ.côè‡ì¡ î¬ô¬ñ àîM ÝCKò˜ ‘16 õò-F-Q«ô’ ðŸ-Pò ð£ó-F-ó£-ü£-M¡ G¬ù-õ«è£°ôõ£ê ïõcî¡ ¬ô-èœ CL˜‚è ¬õˆ¶ M†-ì¶. ﮊ-H™ Cè-ó‹ G¼ð˜èœ ªî£†ì èñ™, óT-Q-J¡ ¶õ‚è è£ô âO¬ñ âv.ݘ.ªê‰F™°ñ£˜, ®-.ó…Cˆ, Hó-IŠ¹. Üñô¡, «ðó£„C è‡í¡ & ñ£.ê‰-F-ó-«ê-è˜, «ñ†´ ñè£-î£-ù-¹-ó‹. àîM ÝCKò˜ C.ðóˆ ‘‘ñ Ÿ-ø-õ˜-è-¬÷Š ð£ó£†-ìŠ ðö-A-ù£™-  ºî¡¬ñ ¹¬èŠðì‚è£ó˜ õ÷- ¼ - « õ£‹! âù‚° õ÷˜‰- ¶ †«ì Þ¼‚è ¹É˜ êóõí¡ Ý¬ê’’ â¡Á ªê£™- ½ ‹ Þ¬ê- ò - ¬ ñŠ- ð £- ÷ ˜ àîM ¹¬èŠðì‚è£ó˜èœ ݘ.ê‰Fó«êè˜,ã.®.îI›õ£í¡ Þñ£¡, î£ó£- ÷ - ñ £è ðìƒ- è O™ ﮂ- è - ô £‹. ÞŠ-«ð£«î ð¡„ ìò-ô£‚ õ¼-A-ø«î! YçŠ ®¬êù˜ H.«õî£ & ºˆ-¬îò£ î‹H, Cî‹-ð-ó‹. ®¬ê¡ ¯‹ ‘«ê ˜‰«î Þ¼Šð ¶ ¹ô¬ñ-»‹ ¹¡-ù-¬è-»‹’ ݘ.Cõ°ñ£˜, ð£.«ô£èï£î¡ â¡-Á ªê£™½‹ Mîñ£è õ£›‰¶ ªè£‡-®-¼‚ã.âv.êóõí¡, â‹.º¼è¡, âv.𣘈Fð¡ °‹ ðõ£&¬ûôü£ î‹-ðF - ò - ˜, ⿈-î£-÷˜-èÀ‚° è¬îèO™ õ¼‹ ªðò˜èÀ‹ æ˜ â´ˆ¶ ‚è £†´! G蛄CèÀ‹ èŸð¬ù«ò. «ð†®èœ & âv.Hó-ê¡-ù-°-ñ£˜, «õÖ˜. ñŸÁ‹ CøŠ¹‚ 膴¬óò£÷K¡ 輈¶èœ Üõ˜èO¡ ªê£‰î‚ ªî½ƒ-°Š ðìŠ «ð£†-®-J™ Ç M†ì ïò¡-î£ó£ 輈¶è«÷! M÷‹ðóƒèO¡ à‡¬ñˆî¡¬ñ‚° °ƒ°ñ‹ & ˆKû£, ÞŠð ðö‹ M†-´‚-ªè£‡ì «êF 𮈶 G˜õ£è‹ ªð£ÁŠð™ô. ñA›‰-«î¡. êñ£-î£-ùˆ-F¡ ܬì-ò£-÷-ñ£è è¡Printed and published by Mohamed Israth on behalf of KAL Publications ùˆ-«î£´ è¡-ù‹ ¬õˆî «ð£†«ì£ ªõO-J†-®Pvt. Ltd. and printed at Dinakaran Press, Plot No.170, No.10, First Main Road, ¼‚-è-ô£«ñ ÜŠ¹! Nehru Nagar, Perungudi, Chennai-600 & âv.ð£™-𣇮, Cõ-胬è. 096 and published at 229, Kutchery Road, Mylapore, Chennai-600004. Editor: Mohamed Israth


‘‘óC-è˜-èœ «è£J™ è†ø Ü÷-¾‚° Þ™-¬ô¡-ù£-½‹, Üõƒè ñù-C™ G¬ô„C GŸè ݬ꒒ â¡Á ªê£™L-J-¼‚-°‹ è£ü™ Üè˜-õ£™ ªêñ ªîO¾. Þ‰î îè-îè ï£ò-A‚-è£è å¼ î‡- a ˜ ð‰- î - ô £„- ² ‹ è†ì ñ£†-죘-è÷£ îI› óC-è˜-èœ! & ñA¬ö.Cõ-裘ˆF, ¹øˆ--°®. è ñ-L¡ ð¬ìŠ-¹-èœ ¹ˆ-î-è-ñ£è õóŠ«ð£õ¶ Üõ˜ óC-è˜-èÀ‚-°‹ Þô‚- A ò óC- è ˜- è À‚- ° ‹ °† GÎv. Üõ-ó¶ Þô‚-A-òŠ ð¬ìŠ¹-èÀ‹ ‘Mv-õ-Ï-ð‹’ â´‚è õ£›ˆ-¶-èœ! & âv.¹õù£, ªê¡¬ù&94. ïè-óƒ-è-¬÷ˆ «î® Aó£ñ ñ‚-èœ ã¡ õ¼-A-ø£˜-èœ? Þƒ° âŠ-ð® õ£›-A-ø£˜èœ? âù Mõ-Kˆ¶, °®¬ê-J™ Üõ˜-è¬÷ õ£ö ¬õŠ- ð ¶ «îCò Üõñ£- ù ‹ â¡Á º®ˆ- F ¼Š-ð¶ ܼ¬ñ! & ñ£.ñ£K-ºˆ¶, ß«ó£´. ÝCKò˜ HK¾ ºèõK:

‘‘àƒè á˜ô óTQ, èñ™ ªðKò v죘-è-÷£«ñ’’ âù Hó£«õ£ ÜŠð£-Mò - £-è‚ «è†-®¼ - Š-𶠫õ®‚-¬èò£è Þ¼‰-î¶. ݆-ìˆ-F™ Hó£«õ£ Hó-¹-«î-õ£¬õ º‰î ºòŸC‚-è†-´‹! & ݘ.«è.Lƒ-«è-ê¡, «ñô-A-¼w-í¡-¹-ɘ. o ó® ð£ð£- M ¡ ¹Qî êK- î ‹ ªî£ì˜ °ƒ-°-ñˆ-¶‚° ‘°ƒ-°-ñ‹’ ¬õˆ- î ¶ «ð£¡Á Þ¼‚- A - ø ¶! Ü¬îˆ ªî£ì˜‰¶ ð®‚-°‹ 嚪õ£- ¼ - õ - K ¡ ñù- º ‹ ªîO‰î c«ó£-¬ì-ò£è ð‚-°õ - Š-ð´ - ‹ â¡-ð¶ G„-ê-ò‹! & è¡-ò£K, ï£è˜-«è£-M™. ‘Gö™-è-«÷£´ «ð²«õ£‹’ & ñÂwò ¹ˆ-F-ó¡ ðF™-èœ ð°-F -J™ ïÁ‚-°ˆ ªîK‚-°‹ ðF™-èœ Ü¬ùˆ-¶‹ CK‚- è - ¾ ‹, C‰- F ‚- è - ¾ ‹ ¬õ‚-A¡-øù. & «è.Gû£, F¼-õ‡-í£-ñ¬ô. ê‰î£ MõóƒèÀ‚°:

229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&600004. ªî£¬ô«ðC: 42209191 ªî£¬ôïè™: 42209110 I¡ù…ê™: editor@kungumam.co.in ð¬ìŠ¹è¬÷ îð£L½‹ ÜŠðô£‹. I¡ù…ê™ ªêŒò: editor@kungumam.co.in

ªî£¬ô«ðC: 42209191 Extn 21120 I¡ù…ê™:subscription@kungumam.co.in

õ¬ôˆî÷‹ ñŸÁ‹ êÍè õ¬ôˆî÷ƒèœ:

twitter.com/Kungumammagazine

www.kungumam.co.in

M÷‹ðóƒèÀ‚°:

ªî£¬ô«ðC: 44676767 Extn 13234. I¡ù…ê™:advts@kungumam.co.in

facebook.com/Kungumammagazine

85°ƒ°ñ‹28.10.2013


CQñ£


å ¼æ « ýð 죋¡. .Â.

¹è›... Þ¶ ‘d†ê£’ Þò‚-°ù - ˜ 裘ˆ-F‚ ²Š-¹ó£- T ¡ ܬì- ò £- ÷ ‹. ð£ó£†´ ñ¬ö-J™ è¬ó‰¶ Mì£- ñ ™ Ü´ˆî ðìˆ- F ¡ «õ¬ô-èO™ ÞøƒA 90 êî-iî û¨†®ƒ¬è º®ˆ¶ ªê¡¬ù F¼‹-H-J-¼‰î- õ - ¼ - ì ¡ å¼ ‘Tè˜- î ‡ì£’ à¬óò£-ì™... ‘‘î¬ôŠ«ð T™-ô-®‚-°«î?’’ ‘‘G¬øò «ð˜ ‘d†ê£’, ‘Tè˜î‡ì£’¡Â ꣊- 𠣆´ î¬ôŠð£«õ ¬õ‚-A-lƒ-è-«÷¡Â «è†-°ø£ƒè. ÞF™ â‰î H÷£-‹ Þ™ô. ܶõ£ ܬñ…-ê-¶-. ñ¶-¬ó¡ù£«ô ñ™- L - ¬ èŠ Ì, eù£†C «è£J™ ñ£FK Tè˜- î ‡- ì £- ¾ ‹ ç«ð-ñv. ‘Tè˜-î‡ì£’ ñ¶-¬ó-J™ ïì‚-Aø è¬î. è¬î‚-è-÷ˆ¬î °P‚Aø ñ£F-K-»‹ Þ¼‚-°‹... Ü«î êñò‹, cƒè ªê£¡ù ñ£FK T™-ô®‚-Aø ñ£F-K-»‹ Þ¼‚-è

. . . £ ô « ý óTQ ! «ðê«ø¡

vªðû™ £ ì ‡ î Tè˜


†-´-«ñ¡-Â- Þ‰-îˆ î¬ôŠ¬ð õ„- « ê¡. ñˆ- î - ð ® è¬î‚-°‹ Þ¶‚-°‹ ê‹-ð‰-î‹ Þ¼‚-裶...’’ ‘‘ÜŠ-ð-®-ªò¡ù è¬î?’’ ‘‘ªõO-Î-K-L-¼‰¶ ñ¶-¬ó‚° õ˜ø q«ó£ Cˆ-ˆ. ñ¶-¬ó-J«ô«ò Hø‰¶ õ÷˜‰¶ 裫ôx ð®‚-A-ø£ƒè ô†- ²I «ñù¡. Þõƒ-èÀ‚-°œ«÷ õ˜ø è£î™... Üî-ù£™ õ˜ø Hó„-¬ù-èœ- è¬î. ôš v«ì£-K ê£î£-óíñ£ ªê£™- L †- ´ Š «ð£ø ñ£FK Þ™-ô£ñ, ªó£‹-ðŠ ¹¶ê£, ÞŠ- ð ® å¼ Ýƒ- A œ Þ¼‚- è £¡Â ªê£™ø ñ£FK «ñ‚-Aƒ Þ¼‚-°‹. ‘d†ê£’M™ ‘Íì-ï‹-H‚¬è Þ¼‰- â¡ù

裘ˆ-F‚ ²Š-¹-ó£-x

Hó„-¬ù¬ò ê‰-F‚è «ïK-´‹’ C¡-ùî£ å¼ ªñ«êx Þ¼‚-°ø ñ£FK, Þ‰-îŠ ðìˆ-F-½‹ å¼ Mû- ò ‹ Þ¼‚°. ðìˆ- « î£ì åOŠ-ð-F-¾‹ ¹¶ èô˜ô Þ¼‚°‹. «èš- I ‚ Î ÝK â¡- ð õ˜- åOŠ-ð-F¾ ð‡-ø£˜. «ð¬ó «è†- ì - ¶ ‹ ý£L- ¾ †®-L-¼‰¶ õ‰-î-õ˜Â G¬ù‚-è£bƒè. ï‹ñ ᘂ- è £- ó ˜- î £¡. ãŸ- è - ù «õ å¼ Þ‰- F Š ðì‹ ð‡-E-J-¼‚-裘. è âF˜ð£˜ˆ-î¬ - î-Mì, ðì‹ Hó-ñ£-îñ£ õ‰- F - ¼ ‚°. ‘d†ê£’ ê‰- « î£w ï£ó£-ò-í¡- Þ¶‚-°‹ IÎC‚. ð£ì™- è À‚-° ‹ º‚-A-òˆ¶- õ ‹ àœ÷ ð싃- A - ø - î £ô U†-ì® - ‚-Aø ®Î¡-èœ ªè£´ˆF-¼‚-裘.’’ ‘‘Cˆ-ˆ & ô†²I «ñù¡ 裋- H «ù-û¡ âŠ-ð® õ‰-F¼‚°?’’ ‘‘ÅŠ- ð ˜. Þ«î õ£˜ˆ-¬î¬ò ðì‹ ð£˜ˆ- ¶ †´ Ý®ò¡v â™- ô £- ¼ ‹ ªê£™-½-õ£ƒè. ªó‡´ «ð¼«ñ ÜŸ- ¹ - î ñ£ ﮂ- A ø£ƒè. vA-g¡ô Þ‰î «ü£® ªó£‹ð çH-ówû£ ªîKõ£ƒè. ‘d†ê£’¾‚°


º¡-ù£®  å¼ è¬î ªó® ð‡-E-J-¼‰-«î¡. Ü‰î «èó‚- ì - ¼ ‚° ËÁ êî- i - î ‹ ªð£¼ˆ- î - ñ £- ù - õ ˜ Cˆ- î £˜ˆî£¡. Ýù£, ܉-î‚ è¬î¬ò ð‡í º®-ò£ñ «ð£J-´„². ÞŠ«ð£ ‘Tè˜-î‡ì£’ âƒ-è¬÷ ެ턲 õ„-C¼ - ‚°. ½‚, «ñùK-ê‹Â Þ¶-õ¬ó 𣘈î Cˆî£˜ˆ-¶‚-°‹ ‘Tè˜-î‡ì£’M™ 𣘂-èŠ «ð£ø Cˆ-ˆ-¶‚-°‹ ªó£‹- ð «õ Mˆ- F - ò £- ê ‹ Þ¼‚°‹. ªð£¶õ£ ñ¶¬ó H¡-ùE - J™ ïì‚-Aø è¬î¡-ù£«ô îI› CQ- ñ £- M ™ å¼ vô£ƒ «ð²õ£ƒè. CQ- ñ £- M ô 裆- ´ ø

ñ£F- K - ª ò™- ô £‹ ñ¶- ¬ ó- J ô ò£¼«ñ «ð²-ø¶ Þ™ô. ï£Â‹ ñ¶- ¬ó‚- è £- ó¡- . Güˆ-F™ ñ¶- ¬ ó‚- è £- ó ƒè âŠ- ð ® «ð²õ£ƒ-è«÷£ ܉î òˆ-î eø£ñ Þ‰î ‘Tè˜-î‡ì£’ ÞQ‚°‹!’’ ‘‘Þ¶ ¹¶ê£ Þ¼‚- « è¡Â ‘d†ê£’Mô «ðê õ„-Yƒè. àƒ-è«÷£ì v¬ì™ â¡ù?’’ ‘‘ÞŠ- ð - î £«ù ªó‡- ì £- õ ¶ ðì‹ ð‡- « ø¡. ܶ‚- ° œ÷ â¡ v¬ì™ Þ¶- âŠ-ð® º®¾ ð‡í º®-»‹? ‘d†ê£’ U†- ´ ‚- ° Š Hø° â¡ «ñô âF˜- 𠣘Š¹ ÜF- è ñ£ Þ¼‚- è 89°ƒ°ñ‹28.10.2013


ø- î £- ¾ ‹ ªê£™- ø £ƒè. ܬî ñù- C ô õ„- C ‚- A †ì£ ðòˆ- ¶ ô«ò Ü´ˆî ðìˆ-F™ èõ-ù‹ Cî-Á‹. Üî-ù£ô, ºî™ ðìˆ-F™ â¡ù ñ£F-K-ò£ù Ü‚-è-¬ø-»‹, èõ- ù - º ‹ Þ¼‰- ¶ „«ê£ Ü«î ñù- G - ¬ ô- « ò£- ì - î £¡ ‘Tè˜î‡ì£’¬õ»‹ ð‡-«ø¡. â…C- Q - ò - K ƒ º®„- ² †´ ªðƒ- è Ù- K ™ «õ¬ô ªê…- ê Š«ð£ °Á‹- ð - ì ‹ â´‚- ° ‹ ݘ- õ ‹ ñ†- ´ «ñ Þ¼‰- ¶ „². ÜŠ- ¹ - ø ‹ è‹-ªðQ Mû-òñ£ ܪñ-K‚è£ «ð£J-¼‰-𣠑÷ò Þò‚°- ù ˜’ «ð£†- ® ‚° å¼ °Á‹ - ð - ì ˆ¬î ÜŠ- H - J - ¼ ‰- « î¡. ªêô‚† Ý«õ£‹ƒ- A ø ï‹- H ‚¬è-ªò™-ô£‹ ªð¼ê£ Þ™ô. 90°ƒ°ñ‹28.10.2013

ܪñ-K‚-è£-M-L-¼‰¶ Hó£¡-R™ Þ¼‚-°ø A¬÷ 苪ð-Q‚° ñ£Ÿ-ø™ ÝAŠ «ð£ù «ïóˆ-F™-, «ð£†-®J - ™ «î˜õ£-AJ - ¼ - ‚-èø - î£ îè-õ™ õ‰-F„². ÜŠ-ð-®«ò «õ¬ô¬ò àî-P†´ õ‰- - « î¡. ÜŠ- ¹ - ø ‹ ‘d†ê£’ õ£ŒŠ¹. ‘ðì‹ U† Ý裆-®»‹ Ý®-ò¡-ú§‚° «ð£ó®‚-裶... ¹ªó£-®-Î-ê-¼‚° ïwì‹ Ý裶’¡�� ñ†-´‹- G¬ù„-«ê¡. Ýù£, ðì‹ ªðKò U†! Üî-ù£ô Ü´ˆ¶ â¡ù ïì‚- ° ‹, â‰î φô «ð£«õ¡Â ÞŠ- « ð£- ¬ î‚- ° „ ªê£™ô º®-ò£¶. âù‚° â«ñ£- û - ù ™ ®ó£ñ£ ªó£‹ð H®‚-°‹. ñ«è‰-F-ó-«ù£ì ‘àF-


KŠ- Ì ‚- è œ’, ‘ºœ- À ‹ ñô- ¼ ‹’ ªó£‹ð H®„ê ðìƒ-èœ. ܉î ñ£FK ðì‹ ð‡- í µ‹Â ݬê Þ¼‚°. ܶ‚° G¬øò èˆ-¶‚-è-µ‹. Þ¡-‹ è£ô‹ Þ¼‚°!’’ ‘‘àƒè õ£›‚-¬è-Jô å¼ T™ ‘Tè˜-î‡ì£’ ÜÂ-ð-õ‹?’’ ‘‘C¡ù õò-C-L-¼‰«î  óTQ óC- è ¡. ‘d†ê£’ ªõOò£A å¼ õ£óˆ-¶ô  ñ¶¬ó‚- ° Š «ð£J†- « ì¡. ð숶‚° ï™ô õó-«õŸ-¹¡Â KꙆ õ‰-ð£ âù‚° å¼ «ð£¡ õ‰-¶„C. ‘ óT- Q裉ˆ «ð²-«ø¡...’ âF˜-º¬ - ù-

Jô °ó™ «è†- ì - ¶ ‹ ò£«ó£ óC- è ˜- î £¡ èô£Œ‚- A - ø £˜Â Ü꣙†ì£ G¬ù„-«ê¡. ‘ðì‹ ð£˜ˆ- « î¡ ‘ªó£‹ð ªó£‹ð ï™ô£ ð‡-E-J-¼‰-bƒè.  óC„² 𣘈-«î¡...’¡Â «ðCù «õ般î õ„«ê Þ¶ Gü-ñ£«õ óTQ ꣘- ªîK…-C-A†«ì¡. C¡ù õò-C-L-¼‰¶ ð숶ô óC„² «è†ì °ó™ ⡠裶-èO™ ð£ó£†-죌 åL‚è, å«ó «ïóˆ- F ™ †K- H œ Tè˜î‡ì£ ꣊-H†ì ñ£FK T™ô£- J †- « ì¡. Üõ¬ó «ï˜ô ê‰- F ‚- ° ‹ ê‰- î ˜Š- ð ˆ- ¶ ‚- è £è‚ è£ˆ-F-¼‚-«è¡!’’

& Üñ-ô¡


¹ˆ-î-è‹ ²ñ‚è «õ‡-®ò èóƒ-èO™ b‚-°„-C-»‹ ÜK-õ£-À‹ ã¡?


C

ꘄ¬ê

«ù-è£-¾‚° 11 õò¶. ð®Š-ð¶ 6‹ õ°Š¹. ðœ-O‚-Ãì èN-õ-¬ø-J™ b‚-°-Oˆ-F-¼‚-A-ø£˜. põ£-ù‰-î‹ 9‹ õ°Š¹ ñ£í-õ˜. ðœO õó£‡ì£-M™ É‚-°Š «ð£†´ îŸ-ªè£-¬ô‚° ºò¡-P¼ - ‚-Aø - £˜. «ìQw, H„-¬ê‚ è‡-í¡, Hó-ð£-è-ó¡... Íõ-¼‹ ªð£P-J-ò™ ñ£í-õ˜-èœ. îõ-ø£ù ïì-õ®‚-¬è-¬ò‚ è‡-®ˆî è™-ÖK ºî™-õ¬ó ¶œ-÷ˆ ¶®‚è ªõ†-®‚ ªè£¬ô ªêŒ-F-¼‚-A-ø£˜-èœ. ‘ñ£í-õ˜ «î˜-î™’ â¡ø ªðò-K™ Ý»-î‹ îKˆ¶ «ñ£F‚ ªè£œ-õ-¶‹, ªü¡ñ M«ó£-F-è-¬÷Š «ð£ô ªõ†-®‚ ªè£œ-õ-¶‹, «ð¼‰-¶è - O¡ «ñ«ôP Ý´-õ¶ - ‹, ꣬ô¬ò ñPˆ¶ õ£è-ùƒ-è¬÷ à¬ìŠð-¶-ñ£è ñ£í-õ˜-èO¡ ªêò™-ð£-´-èœ õó‹¹ eÁ-A¡-øù. è™-M-«ò£´ «ê˜ˆ¶ èì¬ñ àí˜-¬õ-»‹ è†-´Š-ð£†-¬ì-»‹ èŸ-H‚è «õ‡-®ò è™-M‚-Ã-ìƒ-èO™ óˆ-î‚-è¬ø ð®-A¡-øù. ¹ˆ-î-è‹ ²ñ‚è «õ‡-®ò èóƒ-èO™ ñ‡-ªí‡-ªíŒ «è¬ù-»‹ Ý»-îƒ-è-¬÷-»‹ ²ñ‚èˆ É‡-®-ò¶ â¶? Mñ£ù G¬ô-òƒ-èO™ ðò-E-è¬÷Š ðK-«ê£-Fˆ¶ ÜŠ-¹-õ-¬îŠ «ð£ô ðœ-O‚-°œ ¸¬ö-»‹ º¡-ð£è ¹ˆ-î-èŠ ¬ðè¬÷ «ê£î¬ù ªêŒ¶ ÜŠð «õ‡-®ò Üõ-ô‹ âî-ù£™ ãŸ-ð†-ì¶?

‘‘Þ è™- M ‚- à - ì ƒ- è ¬÷ ñ†-´‹ °¬ø-ªê£™-õ¶ Gò£-òñ™ô. êÍè õ£›‚-¬è-J™ ãŸ-ð†´œ÷ ñ£Ÿ-øƒ-èœ Þƒ-°‹ âF-ªó£L‚- A ¡- ø ù. Þ¶ IèŠ- ª ð- K ò Üð£-òˆ-F¡ ªî£ì‚-è‹. 11 õò¶ ªð‡-µ‚° b¬õˆ¶ îŸ-ªè£¬ô ªêŒ-»‹ â‡-í‹ âŠ-ð® õ‰-î¶? Ü¬î‚ èŸ-Áˆ î‰-î¶ ò£˜? ÜŠð® â¡ù Hó„-¬ù¬ò ܉-îŠ ªð‡ âF˜-ªè£‡-죜? Þî¡ «õ˜, ðœ-O-«ò£´ GŸ-裶. Þ¡¬ø‚° °ö‰-¬î-èœ Iè-¾‹ C‚-èô£ù G¬ô-J™ õ÷˜-A-ø£˜-èœ. Hø °ö‰- ¬ î- è - « ÷£´, °´‹- 𠈫, àø-¾-è-«÷£´ èô‰¶ ðö°‹ õ£ŒŠ«ð Üõ˜-èÀ‚° Þ™¬ô. ðô-¼‹ °ö‰-¬î-è¬÷ îƒ-èœ Ü‰-îv-F¡ ܬì-ò£-÷ñ£è õ÷˜‚-A-ø£˜-èœ.

Æ-´‚ °´‹-ðˆ-F™ °ö‰-¬îèÀ‚° ªê£™-L‚ ªè£´‚è Ýœ Þ¼‰- î £˜- è œ. Þ¡Á Ýò£‚èO¡ ñ®-J™ õ÷˜-A¡-øù °ö‰¬î-èœ. i´, ðœ-O‚-Ã-ì‹, ®Îû¡, F¼‹-ð-¾‹ i´... i†-®™ ®M, è‹Š-Ά-ì˜ «è‹, ªñ£¬ð™. ªè£ˆ-î-®-¬ñ-è-¬÷Š «ð£ô °ö‰¬î-è¬÷ ܬø‚-°œ ܬ숶 õ÷˜‚- A - « ø£‹. °ö‰- ¬ î- è O¡ M¼Š- ð - ñ - P - ò £- ñ ™ G¬ùˆ- î ¬î â™-ô£‹ õ£ƒ-A‚ ªè£´‚-A-ø£˜èœ. ܬî«ò ²è-ªñ¡Á G¬ù‚A¡- ø ù °ö‰- ¬ î- è œ. ªõŸP, «î£™M, ð£ó£†´, F†´ â™ô£‹ «ê˜‰-î«î õ£›‚¬è. Þ¬î Hœ-¬÷-èÀ‚-°„ ªê£™-Lˆ î¼-õF™¬ô. å¼ ²´-ªê£™-¬ô‚ Ãì pó-E‚è º®-ò-M™¬ô. ÝC-Kò˜-èÀ‚-°‹ ñ£í-õ˜-èO¡ à÷-


M- ò ™ ¹K- ò - M ™¬ô. ܉-î‚ è£ôˆ-F™ ‘臬í ñ†-´‹ M†´†´ ñˆî â™- ô £ˆ¬î-»‹ àP„-ªê-´ƒè’ â¡Á Hœ- ¬ ÷- è ¬÷ ÝC-Kò - ˜ ¬èJ™ åŠ-ð¬ìŠ- 𠣘- è œ ªðŸ«ø£˜. Þ¡Á ÝC-Kò - ˜- ó£ü«è£ð£ô¡ ñ£ìê£I Ü«ê£è¡ èœ ªî£†-죫ô ñ£í-õ-Q¡ à÷-M-ò™, õ¼ˆ-î‹, «ð£hv, õö‚°. «è£ð‹, âF˜Š-¹-혾 ÜP‰¶ Ýù£™ Þ¡-Áœ÷ ÝC-K-ò˜Üõ¬ù õêŠ- ð - ´ ˆ- î ˆ ªîK- ò èœ ¬èJ™ è‹- ¬ ðˆ î¼- õ - ¶ ‹ M™¬ô. Þî-ñ£-è-¾‹, Ü‚-è-¬øÜð£-ò-ñ£è Þ¼‚-A-ø¶. 苬ð ò£- è - ¾ ‹ ï쉶 ªè£‡- ì £™ Ý»-î-ñ£-è‚ è¼-¶-A-ø£˜-èœ. ܶ ñ£í-õ˜-èœ àJ-¬ó«ò ªè£´ŠâF˜-ñ¬ø M¬÷¬õ ãŸ-ð-´ˆ-¶ð£˜-èœ. îƒ-è¬÷ «ïC‚-°‹ ñQA-ø¶.  àì-ù-®-ò£è õ°Š-ðî˜-è¬÷ Üõ˜-èœ «î´-Aø - £˜-èœ. ¬ø- ¬ ò- » ‹, õ£›‚- ¬ è- ¬ ò- » ‹ «î£O™ ¬è«ð£†´, ‘ÞŠð-®„ eœ-ð-K-«ê£-î¬ù ªêŒò «õ‡ª ê Œ õ ¶ î õ Á ’ â ¡ ø £™, ´‹. °ö‰-¬î-èÀ-¬ìò ñù-¬îŠ õ£›‚¬è º¿-õ-¶‹ ܉-îˆ îõ¹K‰¶ ªè£œ÷ «õ‡-´‹. è™M ¬ø„ ªêŒ-ò-ñ£†-죘-èœ. ÝC-KÜõ˜-èO¡ Þò™-¬ð„ C¬î‚-è‚ ò˜-èÀ‚° ñ£í-õ˜-è-¬÷Š Ã죶’’ â¡-A-ø£˜ è™-M-ò£-÷˜ ¹K‰¶ ªè£œ-À‹ õ¬è-J™ à÷âv.âv.ó£ü-«è£-ð£-ô¡. M-ò™ ðJŸC õöƒè îQ-ò£è å¼ F¼-ªï™-«õL ñ«ù£‡Üè£-ìI ªî£ìƒè «õ‡-´‹. ñ-E-ò‹ ²‰-î-ó-ù£˜ ð™-è-¬ô‚-è°¬ø‰- î ¶ 3 ñ£îƒ- è - ÷ £- õ ¶ ö- è ˆ- F ™ Þ¬÷- ë ˜ ïôˆ- ¶ ¬ø ðJŸC ÜO‚è «õ‡-´‹. è£ôˆÞò‚-°-ù-ó£è ðE-ò£Ÿ-P-ò-õ-¼‹, ¶‚° ãŸ- ø - õ £Á ÝC- K - ò ˜- è œ ⿈- î £- ÷ - ¼ - ñ £ù ê.ñ£ì- ê £I îƒ-è¬÷ ñ£Ÿ-P‚-ªè£œ÷ «õ‡è™-ÖK ñ£í-õ˜-èO¡ «ð£‚° ´‹. °Pˆ¶ èõ-¬ô-«ò£´ «ð²-A-ø£˜. è™-Ö-KŠ ð¼-õ‹ Iè-¾‹ à‰‘‘è™- Ö - K - è œ Þ¡Á ܉- G ¶î - ô £- ù ¶. ô†- C - ò ƒ- è œ e¶ «ò£¡-ò‹ Þ™-ô£î Þìƒ-è-÷£A H®Š¹ à‡-죂-è‚-î - ò ð¼-õ‹. M†-ìù. ªð¼‹-ð£-ô£ù ÝC-KÞ‰F âF˜Š¹ Š «ð£ó£†ì ƒò˜-èÀ‚° ñ£í-õ˜-è-¬÷Š è O ½ ‹ , ß ö Š « ð £ ó £ † ì ƒ¹K‰¶ ªè£œ-Aø ð‚-°-õ-I™¬ô. èO- ½ ‹ è™- Ö K ñ£í- õ ˜- è œ 94°ƒ°ñ‹28.10.2013


à¼- õ £‚- A ò â¿„C ÜN- ò £î êKˆ-F-ó‹. Ýù£™ ܇-¬ñ‚-è£ô-ñ£è ñ£í-õ˜-èœ Üó-C-ò-ôŸø î¡- ¬ ñ- « ò£´ õ÷˜- A - ø £˜- è œ. Üî-ù£™ îõ-ø£ù F¬ê «ï£‚A ñ£í-õ˜-èœ ªê½ˆ-îŠ-ð-´-A-ø£˜èœ. ¹K‰¶ ªè£œ-÷Š-ð-ì£-î-õ˜-è÷£è, èõ-Q‚-èŠ-ð-ì£-î-õ˜-è-÷£è, ¬èM-ìŠ-ð†-ì-õ˜-è-÷£è è™-ÖK ñ£í- õ ˜- è œ àí˜- A - ø £˜- è œ. Þ¬î ‘ñQ-î-õ÷ Mó-ò‹’ â¡Á ªê£™- ô - ô £‹. - ® ¡ ê‚F F¬ê-ñ£-Á-A-ø¶. ܉- î ‚ è£ôˆ- F ™ è™- Ö K º®‰- î - ¶ ‹ «õ¬ô A¬ì‚- ° ‹ â¡-ð¶ àÁ-F-ò£è Þ¼‰-î¶. Üîù£™ ªð£ÁŠ-¹-í˜-«õ£´ ð®ˆî£˜- è œ. Þ¡Á «õ¬ô‚- è £ù àÁF Þ™¬ô. Üî-ù£™ «è£ð‹, Mó‚F ÜF- è - K ‚- A - ø ¶. ܉- î ‚

«è£ð‹ ÝC-K-ò˜-èœ e¶ F¼‹-¹A-ø¶. â‰î º¡-ñ£-FK - » - ‹ Þ™-ô£î- î £™ î¡- ¬ ù«ò º¡- ñ £- F - K ò£è ñ£í-õ¡ è¼-F‚ ª - 補-Aø - £¡. â¡-¬ùŠ ªð£Áˆî-õ¬ó, ñ£í-õ˜-èœ eî£ù Gó£è- K Š- H ¡ Ü÷- « õ£´ åŠ- H - ´ ¬è- J ™ õ¡- º - ¬ ø- J ¡ Ü÷¾ °¬ø¾. Þ«î - G ¬ô c®ˆ- î £™ Þ¡-‹ ÜF-èK - ‚-°‹. Üó², ÝCK-ò˜-èœ, ªðŸ-«ø£˜, êÍè ܬñŠ¹- è œ, ºŸ- « 𣂰 Þò‚- è ƒ- è œ ܬù-õ-¼‚-°‹ ÞF™ ªð£ÁŠ¹ Þ¼‚- A - ø ¶’’ â¡- A - ø £˜ ê.ñ£ìê£I. Þ¶-ðŸP ñù-ïô ñ¼ˆ-¶-õ˜ Ü«ê£-è-Q-ì‹ «ðC-«ù£‹. ‘‘ïè-ó‹ Þ¡Á b¬õŠ «ð£ô ªêò™- ð - ´ - A - ø ¶. Aó£- ñ ƒ- è O™ i´-èœ îœ-Oˆ îœO Þ¼‚-°‹. 95°ƒ°ñ‹28.10.2013


www.kungumam.co.in

Ýù£™ ñQ-î˜-èœ Þ¬í‰-F¼ - Šð£˜-èœ. ïè-óˆ¶ Ü𣘆-ªñ¡† èô£-ê£-óˆ-F™ âF-ªó-F«ó i´-èœ Þ¼‰-î£-½‹ å¼-õ-¬óŠ ðŸP ñŸø- õ - ¼ ‚- ° ˆ ªîK- ò - M ™¬ô. Üîù£™ °ö‰-¬î-èœ ªî£ì˜-ðŸÁ õ÷˜-Aø - £˜-èœ. ðô °´‹-ðƒ-èO™ ÜŠð£, Ü‹ñ£ Þ¼-õ-¼«ñ «õ¬ô‚-°„ ªê¡Á M´-A-ø£˜èœ. ܶ-«ð£¡ø G¬ô-J™ °ö‰¬î-èœ Üó-õ-¬íŠ-¹‚-è£è ãƒ-°A¡-øù. ðí‹- ê‰-«î£-û‹ â¡ø â‡- í ‹ à¼- õ £- A - J - ¼ ‚A-ø¶. °ö‰-¬î-J¡ à‡-¬ñ-ò£ù ñA›„C ⶠâ¡Á ªðŸ-«ø£-¼‚°ˆ ªîK-ò-M™¬ô. °ö‰-¬î-J¡ àô- è ‹ ²¼ƒ- A - M †- ì ¶. G¬øò îõ- ø £ù Mû- ò ƒ- è ¬÷ èŸ- Á ‚ªè£œ- A - ø £˜- è œ. ðœ- O - è O- ½ ‹ °ö‰-¬î-è¬÷‚ ¬èò£-À‹ Fø¡96°ƒ°ñ‹28.10.2013

ªðŸ-ø-õ˜-èœ Þ™¬ô. ï‹ º¡- « ù£˜- è œ è†- ® ‚ 裈¶ õ‰î ªïP- º - ¬ ø- è ¬÷ Þö‰¶ M†- « 죋. àø- ¾ - è œ °¬ô‰¶ M†-ìù. °ö‰-¬î-è÷ - £™ ñù‹-M†-´Š «ðê º®-òM - ™¬ô. «î£™-M-¬òˆ î£ƒè º®-òM™¬ô. ï‹ ñù-F™ ÜP-¾ˆ-î÷ - ‹, àí˜-¾ˆ-î-÷‹ â¡Á 2 î÷ƒ-èœ à‡´. ªì‚- ù £- ô T õ÷˜„- C - ò £™ ÜP¾ G¬ø‰- F - ¼ ‚- A - ø ¶. Ýù£™ à혬õ‚ ¬èò£-÷ˆ ªîK-ò-M™¬ô. «è£ðˆ¬î G˜-õA‚- è ˆ ªîK- ò - M ™¬ô. Þ¬î ‘â‚v†-g‹ H«ý-M-ò˜’ â¡-ð£˜èœ. Þ‰-î„ Åö¬ô ñ£Ÿø º®-»‹. ñ£Ÿ-ø‹ i†-®-L-¼‰¶ ªî£ìƒè «õ‡-´‹. Hœ-¬÷-è¬÷ èK-êù - ˆ«î£´ ܵA, G¬ø-°-¬ø-è-¬÷Š «ðC, Üó-õ¬ - 툶, «î£œ î†-®Š ð£ó£†®, Ü¡¹ è£†ì «õ‡´‹. è™-M‚-Ãì - ƒ-èœ õ¬î‚-Ãì - ƒè- ÷ £è Þ™- ô £- ñ ™ ²î‰- F - ó - ñ £è Þòƒè ÜÂ- ñ - F ‚è «õ‡- ´ ‹. ÝC-Kò - ˜-èœ ñ£í-õ˜-èœ e¶ Ü‚è¬ø è£†ì «õ‡- ´ ‹. Üõ˜èO¡ à÷-Mò - ™ ¹K‰¶ õN-è£†ì «õ‡-´‹. Þ¬î-ªò™-ô£‹ ªêŒò£-ñ™ °Ÿ-øƒ-èÀ‚° ñ£í-õ˜-è¬÷Š ªð£ÁŠ-ð£‚-è‚ Ã죶. Üõ˜-èœ ªêŒ-»‹ °Ÿ-øƒ-èÀ‚-è£ù î‡- ì - ¬ ù¬ò  â™- « ô£¼‹- ðA˜‰¶ ªè£œ÷ «õ‡´‹’’ â¡-Aø - £˜ Ü«ê£-è¡.

& ªõ.cô-è‡-ì¡


98

Kungumam weekly Regd.No. TN/CHŠ/180/12-14. Licenced to post without prepayment Licence No .TN/PMG (CCR)/WPP-353/12-14. Registered with the Registrar of Newspaper for India under R.N.30502/77. Price Rs.10.00. Day of Publishing: Every Monday



Kungumam 2