Page 1

22&3&2015 Fùèó¡ ï£Oî¿ì¡ ެ특

õê‰

î‹

°ö‰¬îèÀ‚° ðJŸC ÜOŠð¶«ð£™ èÀ‚°‹ ðJŸC ÜO‚è «õ‡´‹...

®Šv î¼-A-ø£˜ àô-A¡ 죊 «ñ£v† ðJŸ-C-ò£-÷˜

ã¬öèÀ‚° Þôõê ý£˜† Ýð«óû¡ ªïAö ¬õ‚-°‹ 죂-ìK - ¡ ðò-í‹


2

õê‰î‹ 22.3.2015


ﮬèèO¡

裬ô ªêŒ¶ è™-ðù£

ªè£‡ì è¡ùì

èù¾‚è¡Q

è

¡-ùì CQ-ñ£-M™ ÜF-ó® - ‚° ªðò˜ «ð£ù-õ˜ ﮬè Ìü£-裉F. ñ™†-®çŠ-÷‚v F¬ó-òó- ƒ° å¡-P™ æó£‡-´‚° ªî£ì˜„-Cò - £è æ®ò ºî™ Þ‰-Fò - Š ðì-ñ£ù ‘ºƒ-裼 ñ«ô’ ï£òA. CQñ£ õ£ŒŠ-¹è - œ ì™ Ü®‚-°‹ «ð£ªî™-ô£‹ Üó-Cò - ½ - ‚° «ð£ŒM-´õ - £˜. Ü™-ô¶ & âì‚° ñì‚-è£ù èî£-ð£ˆ-Fó- ƒ-èO™ ﮈ¶ ܬùˆ-¶ˆ îóŠ-H¡ èõ-ùˆ-¬î-»‹ ߘŠ-ð£˜. 2012™ Üõ˜ ﮊ-H™ ªõO-õ‰î ‘î‡-´ð - £™ò£’ (îI-N™ ‘èK-«ñ´’ â¡-Aø ªðò-K™ ìŠ Ýù¶) âš-õ÷ - ¾ - ‚° âš-õ÷ - ¾ ð£ó£†-´è - ¬÷ ªðŸ-ø«î£, Üš-õ÷ - ¾ - ‚° Üš-õ÷ - ¾ ꘄ-¬ê-è¬ - ÷-»‹ ãŸ-ð´ - ˆ-Fò - ¶. 2013 Ýèv† ñ£î‹ Ìü£«õ îò£-Kˆ¶ ﮂ-°‹ ‘ÜH-«ùˆK’ â¡Aø F¬óŠ-ð-ìˆ-¶‚° ̬ü «ð£ìŠ-ð†-ì¶. ̬ü‚-è£ù ܬöŠ-H-î-N™ Ìü£-裉-FJ - ¡ v®™-è¬÷ è‡-ìõ - ˜-èœ Üˆ-î¬ù «ð¼‚-°«ñ ªîK‰¶M†-ì¶. Þ‰î è¬î ‘è™-ðù£’¾¬ì-ò¶ â¡Á. ðìˆ-F¡ ªðò-¼‚° W«ö â¿-îŠ-ð†-®-¼‰î ‘The tradgedy of a Legend’ â¡-Aø ¶¬íˆî¬ôŠ-¹‹ ‚Ù ªè£´ˆ-î¶. Ýù£™ & Ìü£-裉-F» - ‹, Þò‚-°ï - ˜ êbw Hó-î£-‹ ܬî ñÁˆ--èœ. ‘‘å¼ ï®-¬è-J¡ è¬î â¡-ð¶ à‡-¬ñ-. â¡ õ£›‚-¬èJ«ô«ò Iè êõ£-ô£ù èî£-ð£ˆ-Fó- ˆ-F™ ÞŠ-«ð£-¶î - £¡ ﮂ-A« - ø¡.

Ýù£™, Þ¶ ‘è™-ðù£’M¡ è¬î â¡Á ªê£™ô º®ò£¶. â™ô£ ï®-¬è-èO¡ õ£›‚-¬è‚ è¬î-»«ñ A†ìˆ-î†ì å¡Á «ð£ô- Þ¼‚-A-ø¶...’’ â¡Á ñÁˆ- Ìü£-裉F. ÜîŸ- « èŸ- ø £Ÿ- « ð£ô, è¡-ùì ï£õ-ô£-C-K-ò-ó£ù ð£‚ò£ A¼w- í - Í ˜ˆF, î¡-¬ - ìò ªî£ì˜ 塬ø Þõ˜-èœ ÜÂ-ñF - J - ¡P ðìªñ- ´ ‚- A - ø £˜- è œ â¡Á õö‚° ªî£´ˆ-. «è£˜†®™ Üõ-ó¶ è¬î-¬ò-»‹, Þõ˜-èœ ªè£´ˆî è¬î¬ò-»‹ åŠ-H†´ õö‚¬è îœ-Àð - ® ªêŒ--èœ. ðìˆ-F¡ ÞÁ-F‚-裆C è˜- ï £- ì - è £- M ¡ ªð™- è £‹ ñ£õ†-ì‹ «è£Ç˜ â¡-Aø áK™ â´‚-èŠ-ð†-ì¶. áì-èƒ-èœ ñÁ-ð-®-»‹ Ìü£- è £‰- F ¬ò ºŸÁ¬è J - †´, ñì‚-Aò - ¶. ‘‘è™- ð - ù £- M ¡ è¬îò™ô â¡Á ñÁ‚-Al - ˜-èœ. Ýù£™, è™-ðù£ Þø‰î «è£Ç-K™ õ‰¶ ðì‹ â´‚Al˜-è«÷?’’ º¿Š- Ì - ê - E ‚- è £¬ò «ê£Ÿ-P™ ñ¬øˆ- Ìü£è£‰F. ‘‘è™-ðù£ Þø‰î i†¬ì ðìŠ-H-®Š-¹‚-è£è -èœ «î˜‰- ª î- ´ ˆ- «  â¡ð-, è™-ðù - £-M¡ è¬î¬ò- â´‚-A« - ø£‹ â¡Á G¬ùˆ¶ Mì£-b˜-èœ...’’ î‡-a-¼‚-°œ 裟Á M†- ì £™ c˜‚- ° - I - N - ò £è ªõ®ˆ-¶î - £«ù b¼‹? ‘‘Ìü£-裉F â´‚-°‹ ðìˆ- F ™ â¡-  - ¬ ìò î¬ò îõ- ø £è Cˆ- î - K ‚Aø£˜-èœ...’’ â¡Á ¹è£˜ ÃP-ù£˜ ñ¬ø‰î Hó-ðô è¡-ùì Þò‚°ïó£ù ¹†ì‡í£ èù-èL - ¡ ñèœ. ¹†- ì ‡í£ èù- è ™,

22.3.2015

õê‰î‹ 3


ó£x°ñ£¼ì¡... è¡ùìˆ-F™ Þò‚-Aò ºî™ ðì-ñ£ù ‘ªð™L «ñ£ì£’ ﮬè è™-ð-ù£-¾‚° ï†-êˆ-Fó ܉îv¬î ªðŸ- Á ˆ- î ‰î F¬óŠ- ð - ì ‹. Þ‰î ðìˆ-F¡ å¼ ð£ì-L™ õ¼‹ õK- HŸ-ð£´, è™-ðù - £-M¡ ªðò-¼‚° º¡-ð£è ‘I° ó’ (I¡-‹ ï†êˆ-Fó- ‹) â¡-Aø ð†-ìˆ¬î ªðŸ-Áˆ î‰-î¶. ªðƒ-èÙ - K - ™ Þ¼‰î î¡-¬ - ìò i†´‚«è ‘ªð™L «ñ£ì£’ â¡Á ªðò˜ ¬õ‚-°ñ - ÷ - ¾ - ‚° Þ‰î ðìˆ-F¡ e¶ è™-ð-ù£-¾‚° Üš-õ-÷¾ ñFŠ¹. Ü´ˆî ° ݇-´è - O™ ¹†-ì‡í£ èù-èL - ¡ Þò‚-èˆ-F™ 䉶 F¬óŠ-ðì - ƒ-èO™ ﮈ- è™-ðù£. «ð£î£î£? ä‹- ð ¶ Ý‡- ´ - è À‚° º‰- ¬ îò è¬îªò™-ô£‹ ÞŠ-«ð£¶ â â¡Á ¹†-ì‡í£ èù-èL - ¡ ñèœ Yø, ‘ÜH-«ùˆK’ Þò‚-°ï - ˜ êbw Hó- ºî¡-º-¬ø-ò£è à‡-¬ñ¬ò åŠ-¹‚ ªè£‡-죘. ‘‘æ˜ Þò‚-°ï - ó- £è  ¹†-ì‡í£ èù-è™ «ð£†-®¼ - ‚-°‹ ó£ü-ð£†-¬ì-J™- ðò-E‚-A«ø¡. Üõ-ó¶ ÜK-òŠ ðE-èœ e¶ ñK-ò£¬î ¬õˆ-F¼ - ‚A-«ø¡. Üõ-¼¬ - ìò îQŠ-ð†ì õ£›‚¬è¬ò  â†-®Š ð£˜‚è «õ‡-®ò ÜõCò-I™¬ô. -èœ â´‚- ° ‹ F¬óŠ- ð - ì ‹, ﮬè è™- ð - ù £- M ¡ õ£›‚¬è‚-è¬ - î¬ò Ü®Š-ð¬ì-ò£-è‚ ªè£‡-ì¶-. âù«õ, ¹†-ì‡-í£-¾‹ Þ‰î F¬óŠðìˆ-F™ å¼ ð£ˆ-Fó- ñ - £è õ¼-õ¶ îM˜‚è Þòô£-î¶. Ýù£™, âš-õ¬ - è-J½ - ‹ ï£ƒèœ Üõ-ó¶ è‡-Eòˆ-¶‚° ðƒ-è‹ ãŸ-ð´ - ˆî ñ£†-«ì£‹...’’ ‘ÜH-«ùˆK’ ðŸP ܶ-õ-¬ó‚-°‹ Þ¼‰î â™ô£ óè-Cò - ƒ-è¬ - ÷-»‹ å«ó «ð£ì£è «ð£†´ à¬ìˆ-¶M - †-죘 êbw Hó-. ðì‹ èì‰î üù-õK - J - ™ ªõO-ò£-ù¶. Ìü£è£‰F, êóˆ-ôî£ â¡-Aø ªðò-¼¬ - ìò ï®-¬è-ò£è ﮈ-F-¼‰-. êóˆ-ôî£ â¡-ð¶ è™-ð-ù£-M¡ à‡- ¬ ñŠ ªðò˜. è™- ð ù£ ﮈî ð¬öò

4

õê‰î‹ 22.3.2015

ðìƒ- è ¬÷ 𣘈¶ Üõ- ó ¶ ï¬ì, à¬ì, ð£õ¬ù-è¬÷ Ü„² Üê-ô£è F¬ó‚° ªè£‡´ õ‰- Ìü£-裉F. îI›, ªî½ƒ°, ñ¬ô-ò£-÷‹, Þ‰F, ñó£ˆF, ªðƒ-è£L, «ð£x-¹K ªñ£N-èO™ â™-ô£‹ ìŠ-Hƒ ªêŒ-òŠ-ð†´ ªõO-Jì - Š-ð´ - ‹ â¡Á ÜP-Mˆ-F¼ - ‰î£˜-èœ. Ýù£™, è¡-ùì - ˆ-F« - ô«ò âF˜Š-𣘈î Ü÷-¾‚° «ð£è-M™¬ô. ºŠ-ðˆ-¬î‰¶ ݇-´è - À‚° º¡¹ ñ¬ø‰¶M†ì îƒ-èœ I¡-‹ ï†-êˆ-Fó- ‹ è™-ðù - £¬õ, «õÁ ï®- ¬ è- J ¡ à¼- M ™ 𣘂è è¡- ù ì óCè˜èœ M¼‹-ðM - ™¬ô. ܶ-êK, ò£˜ Þ‰î êóˆ-ôî£ â¡-Aø è™-ðù£? è˜-ï£-ìè - £-M¡ èùó£ ñ£õ†-ìˆ-F™ 1943‹ ݇´ Hø‰- êóˆ-ôî£. ¶À °´‹-ð‹. ðœ-OŠ ð¼-õˆF«ô«ò ï£ìè ݘ-õ‹ ÜF-è‹. «ñ¬ì ï£ì-èƒ-è¬÷ M¼‹-HŠ 𣘊-ð£˜. ÜŠ-ð® - «ò i†´‚° õ‰¶ ﮈ¶‹ 裆-´õ - £˜. ªð£¶-õ£è ªð‡ °ö‰¬îèO¡ è¬ô- ò £˜- õ ‹ i†- ® ™ ﲂèŠ- ð - ´ ‹. ܶ- ¾ ‹ 1940èO™ ªê£™-ô«õ «õ‡-죋. Ýù£™ & êóˆ-ôî - £-M¡ ﮊ-ð£˜-õˆ¬î Üõ-ó¶ i†-®™ á‚-°M - ˆ--èœ. Þõ-¼‚° ï£ìè õ£ŒŠ¹ ªðÁ‹ «ï£‚-èˆ-«î£´ àˆ-îó è¡-ùì£ ñ£õ†-ìˆ-¶‚° °´‹-ðˆ-«î£´ Þì‹-ªð-ò˜‰--èœ. ï£ì-èƒ-èO™ ﮈ-¶‚-ªè£‡«ì CQñ£ õ£ŒŠ-¹‚° ºòŸCˆ-¶‚ ªè£‡-®¼ - ‰- êóˆ-ôî£. H.ݘ.ð‰-¶½ î¡-Â-¬ìò ¹¶Š-ð-ìˆ-¶‚° ï®¬è «î˜¾ ªêŒ-A-ø£˜ â¡Á «èœ-MŠ-ð†´ ªê¡-¬ù‚° õ‰-. è¡-ùì ÅŠ-ð˜ v죘 ó£x°-ñ£˜ ðì‹ â¡-ðî - £™ «î˜-M™ ªè£…-ê‹ èø£-ó£è Þ¼‰-. êóˆ-ôî - £¬õ 𣘈-î¶ - «ñ Üõ-¼‚° H®ˆ-¶-M†-ì¶. ªð£¶-õ£è ï£ìè ï®-¬è-èO¡ ﮊ-H™ å¼ I¬èˆ-ñ Þ¼‚-°‹. ôõ£ Iè êó-÷ñ - £è î¡-¬ - ìò òˆ-îñ - £ù ﮊH¬ù ªõO‚-裆-®ù - £˜.


ÍL¬è CA„¬êò£™

Ýv¶ñ£-- & ¬êùv‚°

RJR Gó‰îó b˜¾ ñ¼ˆ¶õñ¬ùJ™

Þ

‰Fò£M™ ªð¼‹ð£ô£ùõ˜èœ Ýv¶ñ£ & ¬êùv ñŸÁ‹ Üô˜T Hó„C¬ùò£™ ð£F‚èŠ ð†´œ÷ù˜. Ýv¶ñ£& Üô˜T, ¬êù¬ê†¯v꣙ ð£F‚èŠð†ì ô†ê‚èí‚ è£ùõ˜è¬÷ °íñ£‚A Üõ˜è¬÷ Ý«ó£‚Aòñ£è õ£ö ¬õˆ¶ ê£î¬ù ð¬ìˆ¶‚ ªè£‡®¼‚°‹ ªê¡¬ùJ™ F.ïè˜, ÜH¹™ô£ ꣬ô, 150--&™ ÞòƒA õ¼Aø¶ ݘ.ªü. ݘ. ñ¼ˆ¶õñ¬ù (Cˆî£& Ý»˜ «õî£& »ù£Q). Þƒ° êO, ¬êùv, Üô˜T, Ýv¶ñ£¾‚° 죂ì˜èœ ÜKò ÍL¬è ñ¼‰¬î 致 H®ˆ¶œ÷ù˜. Þ‰î ÍL¬è ñ¼‰F¡ AC„¬êJ™ Íô‹ ¸¬ófóL™ àœ÷ 裟ø¬óèœ ñŸÁ‹ ¬êùR™ 嚪õ£¼ õ£óº‹ p îI› àœ÷ 裟ø¬óèO™ «è£¬ö T.V.J™ Fƒèœ ñ£¬ô 3.00 à œ ÷ ñE ºî™ 3.30 õ¬óJ½‹ ( ê O ) º ¿ õ ¶ ‹ Fƒèœ, ªêšõ£Œ Þó¾ ªõO«òŸøŠð†´, à œ ÷ 12.00 ºî™ 12.30 õ¬óJ½‹, Ü F ™ ð£Lñ˜ T.V.J™ êQ‚Aö¬ñ Þ¡ªð‚ê¡ ªî£ŸÁ ñ£¬ô 4.20 ñE ºî™ 4.45 ê K ª ê Œ ò Š ð † ´ , õ¬óJ½‹, «èŠì¡ T.V.J™ àìL™ «ï£Œ âF˜Š¹ ªêšõ£ŒAö¬ñ 裬ô 9.25 ê‚F ÜFèK‚èŠð†´ ºî™ 9.50 õ¬óJ½‹, îIö¡ ¬ ê ù ¬ ê † ¯ v , T.V. J™ êQ‚Aö¬ñ ðè™ 1.00 Ü ô ˜ T ò £ ™ ã Ÿ ð ´ ñE ºî™ 1.30 õ¬ó RJR A¡ø 裬ô ⿉î ñ¼ˆ¶õñ¬ù 죂ì˜èœ ¾ì«ù °O˜è£ŸÁ Ý v ¶ ñ £ , Í † ´ õ L , ð†ì£«ô£, î‡aK™ ªê£Kò£Cv «ï£ŒèÀ‚° ¬è ¬õˆî£«ô£, ¶C M÷‚èñO‚Aø£˜èœ. ð†ì£«ô£ ãŸð´‹ ªî£ì˜ ¶‹ñ™, Í‚AL¼‰¶ c˜ õ®î™, êO ªî£‰îó¾, î¬ôð£ó‹, HìK õL, Í‚A¡ î¬ê õ÷˜„C ñŸÁ‹ Ýv¶ñ£õ£™ ãŸð´A¡øù Þ¼ñ™,

T.V.J™

¸¬óJó™ ÜFè êO, ªï…² Þ¼‚è‹, ðìð승, Í„²Mì CóñŠð´î™, «ð£¡ø Hó„C¬ùèœ åK¼ õ£óˆF™ 𮊠ð®ò£è °¬ø‰¶ åK¼ ñ£î CA„¬êJ™ º¿¬ñò£è °íñ£Aø¶. âƒèÀ¬ìò CA„¬ê J™ «ï£Œ à¼õ£ù Íô‚ Þƒ° ÜO‚èŠð´‹ CA„¬êJ¡ è£ó투î ÜP‰¶ «ï£Œ ñ¼‰¶èœ 100% «õ«ó£´ è¬÷òŠð´õ ÍL¬èè÷£™ Gó‰îóñ£è °íñ£A e‡´‹ õó£ñ™ Ý«ó£‚Aò îò£K‚èŠð´õ â‰î ð‚è ñ£è ðô ô†ê‚èí‚è£ù M¬÷¾èÀ‹ õ˜èœ õ£›‰¶ ð£ó£†´ ãŸð´õF™¬ô. Aø£˜èœ. Þ‰î CA„¬ê «ï£Œ âF˜Š¹ ê‚F ÜFèŠ ð´ˆîŠð´õ «õÁ Cô «ï£»‹ ܇죶. °íñ£ù H¡¹ üvAg‹ àœðì â‰î °O˜‰î ªð£¼†è¬÷»‹ ꣊Hìô£‹. ¬êùv ÞQ ¬ñùv ÝAM´‹. Ýv¶ñ£& Üô˜T ÞQ àƒè¬÷ ܇죶. âƒè÷¶ R.J.R. ñ¼ˆ¶õñ¬ùJ¡ M÷‹ðóˆ¬î «ð£ô«õ ¹Fî£è M÷‹ðó‹ ªõOJ´Aø£˜èœ Ü‹ âƒèÀ‚°‹ ê‹ð‰îI™¬ô. «ñ½‹ MðóƒèÀ‚°:-& RJR ñ¼ˆ¶õñ¬ù 150, ÜH¹™ô£ ꣬ô (õì‚° àvñ£¡ ꣬ô, î𣙠G¬ôò‹ ܼA™), F.ïè˜, ªê¡¬ù&17 «ð£¡: 044 - 4006 4006 (20 Lines), 4212 4454, 80568 55858.

HóF ñ£î‹ ºè£‹ ï¬ìªðÁ‹ ᘠñŸÁ‹ «îF: ñ¶¬ó&1,19

F‡´‚è™&1

F¼ŠÌ˜&2

«è£¬õ&2,17

ß«ó£´&3,17

«êô‹&3,

èϘ&4,18.

F¼„C&4,18.

«è£M™ð†®&5

ªï™¬ô&5,19.

êƒèó¡«è£M™&6

ªî¡è£C&6

ï£è˜«è£M™&7,20

ñ£˜ˆî£‡ì‹&7,20

Ɉ¶‚°®&8,21

ó£ñï£î¹ó‹&8,21.

裬󂰮&9

¹¶‚«è£†¬ì&9

ï£èŠð†®ù‹&10

î…ê£×˜&11,22

ñJô£´¶¬ø&11,22 𣇮„«êK&12,23

M¿Š¹ó‹&12,23

装C¹ó‹&14

«õÖ˜&15,24

æŘ&15

ªðƒèÙ˜&16

î˜ñ¹K&16

ºè£‹ ï¬ìªðÁ‹ Þì‹ ñŸÁ‹ «ïó‹ «ð£¡ Í ºô‹ ªîK‰¶ ªè£œ÷ô£‹.

22.3.2015

õê‰î‹ 5


ê¾-裘-ü£-ùA q«ó£-J-ù£è ﮈî ܉î ðìˆ-F™ è™-ðù£ â¡Á ªðò˜ ñ£Ÿ-ø‹ ªêŒòŠ-ð†´ Þó‡-죋 ï£ò-A-ò£è ÜP-º-èŠ-ð-´ˆ-îŠ-ð†-죘 êóˆ-ôî£. Þõ-ó¶ °ó™ CQ-ñ£-¾‚° ãŸ-øî - ™ô â¡Á ð‰-¶½ º®¾ ªêŒ-F¼ - ‰-îî - £™, H¡-ùE ñ†-´‹ «õÁ å¼-õ¬ó «ðê ¬õˆ-. C¡ù «ó£™- â¡-ø£-½‹ è™-ðù£ ﮊ-H™ H¡-Qªò´‚è, Ü´ˆ-î-´ˆî î¡-Â-¬ìò ðìƒ-èO™ è™-ðù - £-¾‚-°‹ õ£ŒŠ¹ ƒ-èœ â¡Á ó£x°-ñ£˜ Cð£-K² ªêŒ-. Þ¬ì-J™ Þó‡´ ñ¬ô-ò£-÷Š ðìƒ-èœ. îIN™ ‘ªñ†-ó£v Ç ð£‡-®„-«êK’, ‘ꣶ Ió‡-죙’ ñ£FK ðìƒ-èœ. ï™ô ﮬè â¡Á «ðªó-´ˆ-¶‹ H«ó‚ A¬ì‚-è£-ñ™ Üõ-FŠ-ð†-´‚ ªè£‡-®¼ - ‰î G¬ô-J™- ¹†-ì‡í£ èù-èL - ¡ è¡-ùì - Š Hó«õ-ê‹ G蛉-î¶. º¡-ù-î£è ¹†-ì‡í£ ñ¬ôò£-÷ˆ-F™ â´ˆî ‘vÙ ñ£v-옒 ðìˆ-F½ - ‹ CÁ-«õ-ìˆ-F™ è™-ðù£ ﮈF¼‰-. è™-ò£‡-°-ñ£˜ (‘ªï…-C™ æ˜ Ýô-ò‹’) ï£òèù£è ï®ˆî ‘ªð™L «ñ£ì£’, è¡-ùì ⿈-î£-÷˜ FK-«õ-EJ - ¡ ï£õ¬ô Ü®Š-ð¬ - ì-ò£-è‚ ªè£‡-ì¶. q«ó£-J¡ æK-ò‡-ªì† ꊪü‚†. ðìˆ-F™ q«ó£«õ A¬ì-ò£¶, Ý¡†® q«ó£ ñ†´‹-. è™-ðù£, õ£ŒŠ¬ð êK-ò£è ðò¡-ð´ˆ-F‚ ªè£‡-죘. ï£ìè «ñ¬ì-èO™ èŸ-Á‚ ªè£‡ì ªñ£ˆî Mˆ-¬î-¬ò-»‹ Þø‚A-ù£˜. ðì‹ ÅŠð˜-U†. ¹†-ì‡í£ èù轂° ñ†-´ñ - ™ô, è™-ðù - £-¾‚-°‹ õ£›¾ ªè£´ˆ-î¶ Þ‰-îŠ ðì‹. Ü ï¡-P‚-èì - ù£-è- ªðƒ-è-Ù-K™ î¡ i†-´‚° Þ‰-îŠ ðìˆ-F¡ ªðò-¬ó«ò ¬õˆ- â¡-ð¬ - î-ªò™-ô£‹ «ñ«ô 𣘈-«î£‹. 1967™ ªî£ìƒA Ü´ˆî ðˆ--´è - À‚° è™- ð - ù £- î £¡ è¡- ù - ì ˆ- F ¡ ªï‹- ð ˜ å¡. Þˆî¬ù‚-°‹ ªüò‰F, ݘˆF, ñ…-²÷£, ð£óF «ð£¡ø Fø- ¬ ñ- ò £ù ï®- ¬ è- è œ Þõ- ó ¶ êñè£ôˆF™- ﮈ-¶‚ ªè£‡-®¼ - ‰--èœ. ó£x- ° - ñ £˜, àîŒ- ° - ñ £˜, èƒ- è £- î ˜ â¡Á è¡ùì CQ-ñ£-M¡ ÜŠ-«ð£-¬îò º¡-ùE q«ó£‚-èœ Üˆ-î¬ù «ð¼«ñ è™-ð-ù£-M¡ 裙-o† Þ™-¬ô-ªò¡-ø£™- «õÁ q«ó£J¬ù «î´-õ£˜-èœ. êó-ð…-ê£ó£, âó´ èù², ªèx«ü Ì«ü, è‰-î£ì °®, ðƒ-è£-óî£ ý¨¾, ðò£-Àî - £K, 芹 H½¹ â¡Á è™- ð - ù £- M ¡ «ð¬ó ªê£™ô Üõ- ó ¶ ï®Š-H™ ãèŠ-ð†ì ñ£v-ì˜ dv. ÜF-½‹ èù-è™ & è™-ðù£ 裋-H-«ù-û¡ è¡-ùì CQ-ñ£-M¡ à„-êñ - £ù Cô ðìƒ-è¬÷ à¼-õ£‚-A-ò¶. Þ¶«õ õî‰-F-èÀ‚-°‹ Ü®«è£L-ò¶. Þ¼-õ¬ - ó-»‹ ެ툶 áì-èƒ-èœ A²-A² â¿-Fù. ãŸ-èù - «õ F¼-ñí - ñ - £A °ö‰¬îèœ ªðŸ-P¼ - ‰î èù-è½ - ‚° ªð¼‹ î˜-ñê - ƒ-èì - ‹. è¬ì-C-ò£è Þõ-ó¶ Þò‚-èˆ-F™ è™-ðù£ ‘ê˜ð…-ê£ó£’ ðìˆ-F™ ﮈ-. «îCò M¼¶ ªðŸø Þ‰î ðìˆ- F ¡ «ð£¶ Þ¼- õ - ¼ ‚- ° ‹ 輈¶ «õÁ𣴠ãŸ-ð†-ìî - £è õî‰-Fè - œ. ÜîŸ- « èŸø ñ£FK, èù- è ™ Ü´ˆ- î - ´ ˆî ðìƒèÀ‚° «õÁ q«ó£- J ¡- è ¬÷ «îì Ýó‹Hˆ-. èù-èL - ¡ HK-¾‚-°Š Hø-°‹ è™ðù£ G¬øò U† ðìƒ-èO™ ﮈ-. Ýù£-½‹,

6

õê‰î‹ 22.3.2015

ªõJ†-ì£ù èî£-ð£ˆ-Fó- ƒ-è¬÷ èù-è™ õöƒA-ò¶ «ð£ô Üõ-¼‚° «õÁ Þò‚-°-ù˜-èœ ò£¼‹ ܬñ‚- è £- î - î £™, Ü‰î ªõŸ- P ‚° â™- ô £‹ è™ðù£ ªê£‰-î‹ ªè£‡-ì£ì º®-òM - ™¬ô. è™- ð ù£ à„- ê ˆ- F ™ Þ¼‰î è£ôˆF™ è¡ùìŠ ªð‡-èœ Ü¬ù-õ¼ - «ñ Þõ-ó¶ à¬ìò-ôƒ-è£-óˆ¬î H¡-ðŸø M¼‹-¹õ - £˜-èœ. ªðKò vhš, çŠ-K™ ¬õˆî ü£‚-ªè†-´è - ¬÷ è™-ðù£ ÜEò, ܶ«õ ÜŠ-«ð£-¬îò è˜-ï£-ì-è£-M¡ ç«ð-û¡ Ýù¶. ªðKò 裶 õ¬÷-ò‹, ðO„ªê¡ø «ñ£F- ó ‹ â¡Á Þõ- ó ¶ ïO- ù - ñ £ù «î£Ÿøˆ¬î, ܉-îè - £-ôˆ¶ Þ÷‹-ªð‡-èœ H†´ Ü®ˆ--èœ. ¶E‚-è¬ - ì-èO™ ‘è™-ðù£ ê£K’ â¡Á Þõ˜ ªðò¬ó ªê£™L ÃM ÃM ¹ì¬õ MŸ-ø£˜-èœ. 77‹ ݇´ õ£‚- A ™ èù¾ ê†- ª ì¡Á è¬ô‰î¬î «ð£™ Ýù¶. è™-ðù - £-M¡ ¬èJ™ å¼ ðì‹ Ãì Þ™¬ô. à„-êˆ-F™ Þ¼‰î å¼õ¬ó Üš-õ-÷¾ Y‚-A-ó-ñ£è ܈-î¬ù «ð¼‹ ªê£™-L¬ - õˆ-î¶ «ð£ô ñøŠ-ð£˜-è÷£ â¡ù? ݬê-ò£è õ÷˜ˆî î‹-H» - ‹ å¿‚-è‚-«è-ì£ù õN-J™ «ð£Œ â¡ù Ýù£¡ â¡«ø ªîK-òM™¬ô. Ü¡-ø£-ì„ ªêô-¾‚«è ¬èJ™ è£C™ô£-ñ™ ï£ì-èƒ-èO™ ﮂè Ýó‹-Hˆ-. °®-«èK ðê-õó- £x â¡-ðõ - K - ¡ ï£ì-è‚ è‹-ªð-QJ - ™ ﮈ-¶‚ ªè£‡-®-¼‰-. ºŠ-ðˆ-¬î‰¶ õò¶ èì‰î G¬ô-J™ è™-ð-ù£-¾‚° ðê-õ-ó£x e¶ è£î™ Hø‰-î¶. Þ¼-õ¼ - ‹ F¼-ñí - ‹ ªêŒ-¶ª - 補-÷¾ - ‹ º®-ªõ-´ˆ-F¼ - ‰--èœ. 1979‹ ݇´ «ñ ñ£î‹ 11‹ «îF â¡ù Ýù- ª î¡Á ªîK- ò - M ™¬ô. «è£Ç˜ ܼ«è Þ¼‰î i†-®™ Þ¼-õ-¼‚-°‹ ðòƒ-èó îè-ó£Á. ðê-õó- £x ¬è¬ò c†-®M - †-ìî - £è îè-õ™. ‘‘ïñ‚°œ êKŠð†´ õó£¶.  ªðƒèÙ¼‚«è «ð£Œ-M´ - A - « - ø¡. F¼-ñí - ˆ¬î GÁˆ-FM - ´ - ƒ-èœ...’’ â¡-ø£˜ è™-ðù£. ñÁ- ñF-ò‹, ù õ‰¶ ªðƒ-èÙ - ¼ - ‚° ܬöˆ-¶„ ªê™-õ-î£è àÁF ÃP-M†´ ï´ ÞóM™ A÷‹-Hù - £˜ ðê-õó- £x. Ýù£™, ªê£¡ù-ð® F¼‹-ðM - ™¬ô. ðF-ù£¡° É‚è ñ£ˆ-F¬ - ó-èœ. «ñ£F-óˆ-F™ Þ¼‰î ¬õóˆ¬î É÷£‚-Aù - £˜. ð£L™ èô‰¶ ܼ‰-Fù - £˜. è¡-ùì CQ-ñ£-M™ I¡-Qò î£ó¬è ñ¬ø‰-î¶.

& îI›-ªñ£N


œU¤ »4·OE– "p4Œ> mlG¼/ œU¤»4·O (V5š º4ŸM¼5M »5·9 º4ŸMœ +Ÿ -In1KpQ #8NrKš (užN º5·¢»3 -J™E– º3u7·3 º4ŸMœM º5·z-T -·UzQ (Q9· p¼/-y N 58¡N 4·N -J™E–K º3uL3 º4ŸMœ @¹:·¼9 ˆš 6I˜N 3J„P 'Uz "¼2M»5·N #>·Q 59 p¼/-£E–N º/V¤ 3Fl7 º5·z-yQ $ŸLš ˆJ˜N º4ŸMœ 5Uz -In1N ¢¼6E–N 58w ¢ -In1K¼3žN "xKš w˜N #-»: º4ŸMœ -In1KpV +Ÿ 5–ptQ $ŸE–N»5·»3 -In1KpV (Q9· 5–p-y N 3J„P 'Uz>·Q º4ŸMœ 58:·6Q ¢ -In1K¼3žN -·M5·Uz w19·N "š»5·9K3·V œU¤»4·žN FO\S\ )»3¥N +Ÿ 5·-KpQ #8NrK3· N º5ŸN5·»9·PE– "3V »-·nE-2E-·> w¼3-T 8K3N ­9N FO\SG El7 5·-F-<·> ­¼< $37N m¤†8-N ›¼8‰8Q -Q‹8Q #l7:UzQ º/V¤ 3Fl :<ŸN 3\SQ #8NrK3 5·-KpU– 6I˜N »8n»7·º38r»7· "Q9š "¤¼: mlG¼/»7· "Q9š $8J˜N »/PKš º/O3·»9· ¢ –2N &J1·:š $Q¼9 º5ŸN5·9»9·PE– "¤¼: "Q9š »8n»7·º38r º/Oš m9 6·3F-y»9»7 "Kp7·:m7 5·-F-£E– 58w &t¼8M 5zKš w˜l=š -1L3  #J˜-£E– Vœ :¼8 º5ŸN5·9·> œU¤»4·O-£E– 6ŸLš -J˜rnE-M51wQ¼9 #-»: "¤¼: mlG¼/ "Q9š »8n»7·º38r 6I˜»6 º/O7M5I1š $V¤N º5ŸN5·9·> 6ŸKš:6¼>-yQ $¼:»7 º/O7M5˜lV=> #>·Q /ˆ5 :Ÿ1F-yQ º5ŸN5·9·> œU¤»4·O-£E– 6ŸLš-T -J˜rnE-55InŸElV=> $:U¼= /u7·> -9¼:tQ 48Nœ:x7·8K3KpQ º/ Kp>·Q &76&$1 05, 6&$1 3(7 6&$1 #l7:UzU–N º3u7·3 &1Q (F–N 58w &tP 5zE-·KpŸE–N œU¤»4·O w¼3-T "x:š1V 3\SQ #8NrK3 º5u7 -InžN »6 N :<8·6Q —ŸFl /E¼#lw˜N $3U– »6 N »3¼:M5I1·Q mz7 "<¡ "¤¼: mlG¼/»7· "Q9š »8n»7· º38r»7· º/Oš ¼:Kp7K¼3 ¬PKp º/O79·N

$K3¼-7 4Œ> 6ŸLš mlG¼/t N 6·P5-MœU¤»4·O ­G—E–;·O œU¤»4·O &2¡E–;·O œU¤»4·O -PM5M¼5 œU¤ »4·O 4·E– œU¤»4·O #J–z œU¤»4·O –;L¼3-T œU¤»4·O #l7:U¼= #5»8AV º/Oš "-U=·6Q ¼:Kp7N º/O79·N $š 3w8 )U->»: "¤¼: mmG¼/ "Q9š »8n»7·º38r º/OšN Uz FO\S\ 59 5·-F-£E–N 58w &tP –nE-E -·KpŸE–N 59ŸE– 4Œ> 6ŸLš-T "yKš :·S4·T 6U¤N :·SwV 38N 4XDQWLW\ DQG TXDOLW\ RI OLIH

–¼=7·6Q -·M5·U=9·N »8n»7·º38r 6U¤N "¤¼: mlG¼/ º/OšN –26¼17·3 œU¤»4·¼7žN $N¼=tQ –2M5˜K39·N

$,'6 »4·tQ r¼;K3:uQ 59ŸE– m9 #J˜-yQ œU¤»4·žN :Ÿl=š œU¤ »4·7·y-T m9ŸE– $,'6 $ŸEl=š /ˆ5KpQ :LpŸE–N 4Œ> mlG¼/ ¼=-yQ $,'6 œU¤»4·O $8J˜N &T< »4·7·y-£E–N 4Q9 ¼:Kp7N º/O7 nžN (Vl=·P º/V¼> 6ŸKš: 6ŸLp7Q š¼=tQ 5o7·Uz +O¡ º5U= »58·mu7P $:P  #J˜-<·$Kš¼=tQ 5o7·Uz :Ÿl=·P -1L3  #J˜-<·"¼>Kš :¼œU¤»4·OE–N mlG¼/ "yM53Uº-V»= 6L¼3º:y 6·PEº-I "ŸlQ ..5 6ŸKš:6¼>¼7 q¤w mlG¼/ "yKš :Ÿl=·P 1R 6L¼3º:y º3Ÿ 6L¼3º:y º/V¼> »6 N w:8F-£E–   (V= (JoQ º3·1Pœ º-·T<9·N

22.3.2015

õê‰î‹ 7


°öï¬îèÀè° ðJøC ÜOðð¶«ð£ô ï£òèÀè°ñ ðJøC ÜOèè «õí´ñ... ®Šv î¼-A-ø£˜ àô-A¡ 죊 «ñ£v† ðJŸ-C-ò£-÷˜

ð£ 8

ªûK¡ ªñ˜ªê¡† ‹-¹‚° Ü´ˆ¶  𣘈¶ ðòŠ-ð´ - ‹ I¼-è‹ ï£Œ-. i†´ «è†-®™ ‘-èœ ü£‚-Aó- ¬î’ â¡ø «ð£˜¬ì 𣘈-î¾ - ì - ¡  ªè£…-ê‹

õê‰î‹ 22.3.2015

â„-êK - ‚-¬è-ò£-õ¶, ÞòŸ¬è. Ü«î «ð£™ ‘Ü‰î ªî¼-M™  ªî£™¬ô ÜF-è‹, Üî-ù£™ Þó¾ «ïóˆ-F™ îQ«ò ï쉶 ªê™- õ - F ™¬ô...’ â¡- Á ‹ Ü®‚- è ® ªê£™A-«ø£‹. Ýù£™, à‡¬ñ Þ âF-ó£-ù¶. -è¬÷ ïñ‚° ãŸð ðö‚-Aù - £™, ܶ °ö‰¬î «ð£™ ï‹ è£¬ô ²Ÿ- P ‚ ªè£‡´ õ¼‹ â¡- A - ø £˜ ªûK¡ ªñ˜ªê¡†. Þõ˜ èì‰î 16 õ¼-ìƒ-è÷ - £è -èÀ‚° ðJŸC ÜOˆ¶ õ¼-Aø - £˜. Þ‰-F-ò£-M™ -èÀ‚-è£ù ï숬î Ý«ô£-ê-è-K™ Þõ-¼‹ å¼-õ˜ â¡-ð¶ ñ†-´ñ - ™ô... Þõ«ó Ü º¡«ù£®»‹ Ãì. ‘‘Hø‰-î¶ õ÷˜‰-î¶ â™-ô£‹ º‹-¬ðJ™-. âƒè i†-®™ â™-«ô£-¼‹  HK- ò ˜- è œ. âƒ- è ¬÷ «ð£™ ܶ- ¾ ‹ i†®™ å¼ àÁŠ-Hù - ˜ â¡Á ªê£™ôô£‹. C¡ù õò- C ™ Þ¼‰«î - è À- ì ¡ ðöA- ò - î £™, âù‚°  e¶ ðò‹ ãŸð†ì-F™¬ô. âƒè i†-®™ Þ¼‚-°‹ -èœ ï£ƒè â¡ù ªê£™-«ø£«ñ£ Üî¡ð® ïì‚-°‹. ܉î êñ-òˆ-F™- ü£¡ «ó£ü˜-ê¡, àô-A¡ Iè Hó-ð-ôñ£ù  ðòŸ- C - ò £- ÷ ˜ º‹- ¬ ð‚° õ‰F¼Š- ð ¶ ªîK- ò - õ ‰- î ¶. Þó‡´ ï£†èœ ï£Œ-èÀ‚° âš-õ£Á ðJŸC ÜO‚è «õ‡- ´ ‹ â¡Á 嘂 û£Š ïìˆF-ù£˜. èô‰-¶ ªè£‡-«ì¡. ܃° Üõ˜ ðJŸC ÜO‚-°‹ Mî 𣘈¶ Hó-Iˆ¶Š «ð£«ù¡. ªð£¶- õ £è - è À‚° ðJŸC ÜOŠð-õ˜ âŠ-«ð£-¶‹, ¬èJ™ °„C ¬õˆ-¶‚ ªè£‡-´î - £¡ ðJŸC ÜOŠ-ð£˜èœ. Ü®‚° ðò‰¶ ‹ Üõ˜ ªê£™-ð® «è†-°‹. Ýù£™, ü£¡ ¬èJ™ °„C Þ™¬ô. Ü«î êñ-ò‹ Üõ˜ è†-ì¬ - ÷‚° ܉î põ¡ âš-Mî îò‚-èº - ‹ Þ™ô£-ñ™ Ü®-ðE - ‰-î¶. Üõ-Kì - ‹ Þ¶ °Pˆ¶ «è†-«ì¡. ‘â‰î æ˜ àJ-Kù - º - ‹ Ü¡-¹‚° Ü®-ðE - » - ‹. ܬî«ò ï£Â‹ è¬ìŠ-H-®‚-A-«ø¡’ â¡-ø£˜. Üõ˜ ðJŸC ÜO‚-°‹ Mî‹ â¡¬ù èõ˜‰-î¶. Üõ-Kì - ‹ º¬ø-ò£è ðJŸC â´‚è M¼‹- H - « ù¡. Þ¬î ÜP‰î â¡ ªðŸ«ø£˜, ºîL™ îòƒAù£˜-èœ. Hø° ê‹-ñF - ˆ--èœ. ü£¡, õCŠ- ð ¶ Þƒ- A - ô £‰- F ™. âù«õ, ï£Â‹ Þƒ-Aô - £‰-¶‚° ðø‰«î¡.


° õ¼-ìƒ-èœ Üõ-Kì - ‹ ðJŸC ªðŸ-«ø¡. - è O¡ °í£- F - ê - ò ƒ- è - ¬ ÷- » ‹ ðJŸC º¬ø-è¬ - ÷-»‹ èŸè Þó‡´ ñ£îƒ-èœ «ð£¶‹. â¡-ø£-½‹,  ° õ¼-ìƒ-èœ Üõ-¼ì - ¡ ެ퉶 Þƒ-A-ô£‰-F™ -èÀ‚° ðJŸC ÜOˆ¶ õ‰-«î¡. Þ¬ì-J¬ - ì«ò Þ‰-Fò - £-¾‚° õ¼-«õ¡. ðJŸC ÜOŠ-«ð¡. º‹-¬ð‚° õ‰î Hø° ‘«è¬ù¡ «è¡ «è˜’ ðJŸC ¬ñòˆ¬î ªî£ìƒ-A« - ù¡. Þƒ°  ðJŸ-Cò - £-÷˜-è÷ - £è M¼‹-¹ð - õ - ˜-èÀ‚-°‹, i†-®™  õ÷˜Š-ðõ - ˜-èÀ‚-°‹ ðJŸC ÜO‚-A« - ø£‹...’’ â¡Á ªê£™-½‹ ªûK¡ ªñ˜-ªê¡†, ºî¡ ºîL™ å¼ °†® ô£Š-ó-죘 ‚° ðJŸC ÜOˆ-¶œ-÷£˜. ‘‘-èÀ‹ °ö‰-¬î-èœ «ð£™-. CÁõòF«ô«ò ÜõŸ¬ø ðö‚-AM - †-죙, õ÷˜‰î Hø° 心-è£è ªêò™-ð´ - ‹. °†® Hø‰î Þó‡´ ñ£îˆ-FL - ¼ - ‰«î ðJŸC ÜO‚-èô - £‹. õ÷˜‰î  â¡-ø£™, ðJŸC ÜOŠ-𶠪装-ê‹ èw-ì‹. è£ó- í ‹ Üî¡ °íˆ¬î ºî- L ™ ªîK‰- ¶ ªè£œ÷ «õ‡-´‹. Üî¡ Hø-°- Ü ðJŸ-C¬ò ªî£ìƒè «õ‡-´‹. °ö‰-¬î-ò£è Þ¼‚-°‹-«ð£«î ï™ô ðö‚-èõö‚-èƒ-è¬÷ ªê£™-Lˆ î¼-A« - ø£‹ Þ™-¬ôò£... ÜŠ-ð® ò-»‹ ðö‚-è-ô£‹. ðô-¼‚° Þ¶ ¹K- õ - F ™¬ô. Üö- ° ‚- è £è ò õ£ƒA M´õ£˜èœ. Üî¡ Hø° ܬî êK-ò£è èõ-Q‚è ñ£†-죘-èœ. âù«õ ܶ ‘ó¾®’ò£è ñ£Á‹. ñŸøõ˜-è¬÷ 讂-è¾ - ‹ ªî£ìƒ-°‹.

ðFŠðè‹

ÅŠð˜U† ªõOf´èœ

¬ó†ì˜v àô£ »õA¼wí£

â¿îˆ ¶®‚°‹ ªð‡èÀ‚è£ù âù˜T ì£Q‚ -Ï.

150 ðFŠðè‹

ªð£¶-õ£è   õ÷˜Š-ðõ - ˜-èO-ì‹ å¼ Mû-òˆ¬î ªê£™-L- M-´« - õ¡. å¼ «õ¬ô¬ò  ªêŒ-Aø - ¶ â¡Á ¬õˆ¶‚ ªè£œ-Àƒ-èœ... ܬî êK-ò£è ܶ ªêŒ-, àì«ù ÜîŸ-ªè£¼ ðK² ªè£´ƒ-èœ. H®ˆî àí«õ£ Ü™-ô¶ ªê™ô-ñ£è î†-®‚ ªè£´Š-ð«î£ Ü™-ô¶ ‘°†ð£Œ’ â¡«ø£. ÞŠ- ð ® ªêŒ- î £™, Ü‰î ªêò™ ï£J¡ ͬ÷- J ™ ðF‰- ¶ - M - ´ ‹. «õ¬ô ªêŒ- î £™, âüñ£-ù˜ ð£ó£†-´õ - £˜ â¡-ð¬î ܶ à혉¶ ªè£œ-À‹. Ü´ˆ-î´ - ˆ¶ âF˜-𣘂-è¾ - ‹ ªêŒ-»‹. ܬî  ̘ˆF ªêŒ- î £™, ï‹ «ð„- ² ‚° 膴Š-ð´ - ‹.  ªê£™ô õ¼-õ¶ Þ¶-. °„-C¬ò 裆® Ió†-ì£-ñ™ Ü¡¹ 裆-´ƒ-èœ. ñù‹ Fø‰¶ ð£ó£†-´ƒ-èœ.

Ï.

100

ªê™ô«ñ

âñ‚°ˆ ªî£N™ ⿈¶

âv.ÿ«îM -Ï.

125

ªõ.côè‡ì¡

⿈¬îˆ ªî£N-ô£-è‚ ªè£œ-÷£-ñ™ àJ-ó£-è «ïC‚°‹ 26 ⿈-î£-÷˜-èO¡ õ£›‚-¬è-

º¿¬ñò£ù °ö‰¬î õ÷˜Š¹ Ë™

HóF «õ‡´«õ£˜ ªî£ì˜¹ªè£œ÷: ÅKò¡ ðFŠðè‹, 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&4. «ð£¡: 044 42209191 Extn: 21125 Email: kalbooks@dinakaran.com

HóFèÀ‚°: ªê¡¬ù :7299027361 «è£¬õ: 9840981884 «êô‹: 9840961944 ñ¶¬ó: 9940102427 F¼„C: 9840931490 ªï™¬ô: 7598032797 «õÖ˜: 9840932768 ¹¶„«êK: 9840907422 ï£è˜«è£M™:9840961978 ªðƒèÙ¼:9844252106 º‹¬ð: 9987477745 ªì™L: 9818325902 ¹ˆîè MŸð¬ùò£÷˜èœ / ºèõ˜èOìI¼‰¶ ݘì˜èœ õó«õŸèŠð´A¡øù. ªî£ì˜¹‚°: 7299027361 ¹ˆîèƒè¬÷Š ðF¾ˆ î𣙠/ ÃKò˜ Íô‹ ªðø, ¹ˆîè M¬ô»ì¡ å¼ ¹ˆîè‹ â¡ø£™ Ï.20&‹, Ã´î™ ¹ˆîè‹ åšªõ£¡Á‚°‹ Ï.10&‹ «ê˜ˆ¶ KAL Publications â¡ø ªðò¼‚° ®ñ£‡† ®ó£çŠ† Ü™ô¶ ñEò£˜ì˜ õ£Jô£è «ñô£÷˜, ÅKò¡ ðFŠðè‹, Fùèó¡, 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&600004 â¡ø ºèõK‚° ÜŠð¾‹.

22.3.2015

õê‰î‹ 9


Ü«î«ð£™ èNŠ-ð¬ø ðJŸC, ñŸø -èœ Ü™-ô¶ ñ‚-è¬÷ 𣘈- °¬øŠ-ð¶, i†-®™ õ¼-ð-õ˜-èœ «ñ™ 變-𶠫𣙠𣌉¶ °FŠ-ð¶, ò£¼‹ Þ™-ô£î «ð£¶ i†-®™ àœ÷ ªð£¼†-è¬÷ ï£ê‹ ªêŒ-õ¶... ÞõŸ¬ø â™-ô£‹ âŠ-ð® î´Š-ð¶ âù ðô-¼‹ «è†-Aø - £˜-èœ. Þ¬õ ܬùˆ-¶‚-°‹ º¬ø-ò£ù ðJŸC à‡´ â¡-ð«î â¡ ðF™. ðˆ¶ º¬ø ò CÁ-c˜ èN‚è ªõO«ò ܬöˆ¶ ªê¡-ø£™, Ü ðö-A´ - ‹. CÁ-c˜ èN‚è «õ‡-´‹ â¡Á «î£¡-Á‹«ð£¶ ïñ‚° C‚-ù™ ªè£´‚-°‹. ï£Œèœ «ðꣶ. Ýù£™,  ªê£™õ¬î-»‹, ï‹- º - ¬ ìò C‚- ù ™- è - ¬ ÷- » ‹ ܬõ ¹K‰¶ ªè£œ-À‹. Ü«î«ð£™ Üî-Âì - ¡  ðö-°‹ «ð£¶ ïñ‚-°‹ Üî¡ ªñ£N ¹K-»‹. õ£™ ݆-´-õ-¶‹, ªõš-«õÁ ܬô-õK - ¬ - ê-J™ °¬óŠ-ð¶ - ‹ Ãì Üî¡ ªñ£N-èœ-. å¼ º¬ø Þó‡´ õò¶ ‚°†®‚° ðJŸC ÜO‚è ªê£™L Üî¡ àK-¬ñ-ò£-÷˜ «è†-죘. õò-¶‚° ePò Ý‚-«ó£-ûˆ-¶ì - ¡ ܶ Þ¼‰-î¶. Þó‡´ õ£ó‹ Ü CøŠ¹ ðJŸC ÜOˆ- « î¡. ܉î ‚- ° †- ® - J ¡ H¡¹-ô‹ ðŸP «è†ì «ð£¶, Ü‹-ñ£-õ£™ ¬èM-ìŠ-ð†ì °†® ܶ â¡Á ªîKò õ‰-î¶. Ü‹-ñ£-õ£™ ¹ø‚-èE - ‚-èŠ-ð†ì õL«ò Üî¡ Ý‚-«ó£-ûˆ-¶‚° è£ó-í‹. Üî¡ ñùŠ-ð£¡-¬ñ¬ò ñ£ŸP, ‘ÞŠ«ð£¶ ¹¶ i´ A¬ìˆ-F¼ - ‚-Aø - ¶... Þ‰î àK-¬ñ-ò£-÷˜-èœ à¡¬ù ðˆFóñ£è 𣘈-¶‚ ªè£œ-õ£˜-蜒 â¡Á ðô- M - î - ñ £ù ïì- õ - ® ‚- ¬ è- è œ Íô‹ Ü ¹Kò ¬õˆ-«î£‹. ÞŠ-«ð£¶ Ü‰î °†® ‘êñˆ-î£è’ Þ¼‚-Aø - ¶. å¼ ï£¬ò ðJô ¬õ‚-°‹ «ð£¶, ‘ à¡ ï‡- ð ¡’ â¡- ð - ¬ î- î £¡ ºîL™ ¹Kò ¬õŠ-« ð¡. Þ¶ õ¬ó Ýø£J-óˆ-¶‚-°‹ «ñŸ-ð†ì -èÀ‚° ðJŸC ÜOˆ-F¼ - ‚-A« - ø¡. ò èJŸ-P™ è†-®Š «ð£†«ì£ Ü™-ô¶ Ü®ˆ«î£ ܬî ï‹ õN‚° ªè£‡´ õó º®-ò£¶. ñ£ø£è Üî-Qì - ‹ Ü¡¹ ªê½ˆ-F«ò... Üî-Âì - ¡ ï‹ àø¬õ ðôŠ-ð´ - ˆ-F«ò ï‹ õN‚° ªè£‡´ õó º®-»‹...’’ â¡Á ªê£™-½‹ ªûK¡ ªñ˜-ªê¡†, ÞŠ-ð® -èÀ‚° ðJŸC ÜOŠ- ð «î î¡ ªî£N- ô £è ܬñ»‹ â¡Á G¬ùˆ-¶‚ Ãì 𣘂-èM™-¬ô-ò£‹. ‘‘CÁ õò¶ ºî«ô âƒ-èœ i†-®™ å¼-õ-ó£-èˆ- -è¬÷ G¬ùˆ¶ õ‰«î«ù îMó, ÜõŸ- Á ‚° ðJŸC ÜOŠ-ð«î â¡ õ£›‚-¬è-ò£è ܬñ-»‹ âù G¬ùˆ-¶‚ Ãì 𣘂-è-M™¬ô. ⊫𣶠‚-°‹ ðJŸC Üõ-C-ò‹ â¡Á ªîKò õ‰-î«î£, ÜŠ-«ð£«î ܶ

10

õê‰î‹ 22.3.2015

â¡-¬ - ìò ªî£N-ô£è ñ£P-ò¶. º‹¬ð, ªðƒ-èÙ - ˜, ªê¡¬ù îMó, Þôƒ¬è, Þƒ-Aô - £‰¶... âù ðô èÀ‚-°‹ ªê¡Á ÞŠ-«ð£¶ -èÀ‚° ðJŸC ÜOˆ¶ Þ¼‚-A« - ø¡. G¬øò Þ¬÷-ë˜-èœ ÞŠ-«ð£¶ â¡-Qì - ‹ º¬ø-ò£è ðJŸC ªðÁ-Aø - £˜-èœ. ªõO-ï£-´è - O-½‹ Þ¶ ªî£ì˜-ð£è «õ¬ô 𣘈¶ õ¼-Aø - £˜-èœ. i†´ -èœ îMó, «ð£hv ¶¬ø-J™ «ñ£Š-ð‹ H®‚è ðò¡-ð-´‹ -èÀ‚-°‹, ªõ®-°‡-´-è¬÷ è‡ìPò CøŠ¹ ðJŸC ÜO‚-A« - ø£‹. â™-ô£-õŸ-¬ø-»‹ Mì õò-î£-ùõ - ˜-èÀ‚° àîM ªêŒò -è¬÷ ðö‚-°A-«ø£‹. Cô-ó£™ ïì‚è º®-ò£¶. ê‚-èó -è£-LJ - ™- Þ¼Š-ð£˜-èœ. Üõ˜-èÀ‚° C¡-ù„ C¡ù «õ¬ô-è¬÷ & «ðŠ-ð˜ â´ˆ¶ õ¼-õ¶, ®.M K«ñ£† ªè£´Š-ð¶, àîM‚° ݆-è¬÷ ܬöŠ-ð¶ ñ£F-Kò - £ù ðE-èœ & -èœ ªêŒ¶ ªè£´‚-°‹...’’ â¡Á ªê£™-½‹ ªûK¡ ªñ˜-ªê¡†, ‘¾çŠ! î «ñ‚ Mˆ â õ£‚’ â¡ø ðˆFK¬è¬ò ïìˆF õ¼-Aø - £˜. ‘‘-èÀ‚-è£ù ðˆ-FK - ¬ - è-J™ ªð£¶-õ£è Üî¡ õ¬èèœ, M¬ô-Šð†-®ò - ™... ÝAò Mõ-óƒ-èœ- Þ¼‚A¡-øù. âƒ-èœ Þî› ÜŠ-ð® - J - ™¬ô.  õ÷˜Šðõ˜-èÀ‚° àî-¾‹ õ¬è-J« - ô«ò ðˆ-FK - ¬ - è¬ò ï숶-A« - ø£‹. Þ L‹è£ M¼-¶‹ A¬ìˆ-¶œ-÷¶...’’ â¡Á ªê£™-½‹ ªûK¡ ªñ˜-ªê¡†, Þƒ-Aô - £‰-F™ àœ÷ ªè¡-ù™ A÷Š-H¡ ܃-Wè - £ó F†-ìˆ-F¡ Ü®Šð¬ì-J™ -èÀ‚-è£ù ï숬î ðJŸ-Cò - £-÷˜ â¡Á ꣡-Pî - › ªðŸ-Áœ-÷£˜. ܉î õ¬è-J™ àôA½œ÷ å¡-𶠫ð˜èO™ Þõ-¼‹ å¼-õ˜ â¡-𶠰PŠ-Hì - ˆ - î‚-è¶.

& ŠKò£


GÎv REEL

¹Fò b«õ

ÌI‚° õ£!

ªî

Ÿ° ðC-H‚ ªð¼ƒ-è-ì-L™ A†-ìˆ-î†ì Þ¼-ËÁ b¾-è-÷£è Cî-P‚ Aì‚-°‹  «ì£ƒè£. ªñ£ˆ-î-ñ£è 7 ô†-ê‹ ê¶ó A.e. èì-L™ 750 ê¶ó A.e. Gô-I¼ - ‚-°‹ . ä‹-ð¶ - ‚-°‹ «ñŸ- ð †ì b¾- è œ õC‚- è ˆ î°‰- î ¶. ²ñ£˜ å¼ ô†- ê ‹ «ð˜ õC‚- A - ø £˜- è œ. GÎ-Cô - £‰-F™ Þ¼‰¶ ýõ£Œ‚° «ð£°‹ φ-®™ Þ¼‚A-ø¶. àô-裙 Üš-õ-÷-õ£è ÜP-òŠ-ð-ì£î Þ‰î -®™ èì‰î üù-õK - J - ™ æ˜ ÜFê-ò‹ G蛉-î¶. ÞŠ-ð° - F - J - ™ èì-½‚° Ü®-J™ Þ¼‰î æ˜ âK- ñ ¬ô F¯- ª óù ªð£ƒA ꣋-ð¬ô ªõOˆ-îœ-Oò - ¶. ªî£ì˜„-Cò - £è ܶ ªõO-J†ì ꣋-ð™ Fì-ñ£A å¼ ¹Fò b¬õ«ò «ì£ƒ-è£-¾‚° ðK-êO - ˆ-F¼ - ‚-Aø - ¶! å¼ ¬ñ™ c÷‹. ܬó ¬ñ™ Üè-ô‹. 820 Ü® àò-ó‹ âù ð‚-è£-õ£è à¼õ£A J - ¼ - ‚-°‹ Þˆ-bM - ™ ð„-¬ê-Gø c˜ Gó‹-Hò æ˜ ãK-»‹ à¼-õ£-AJ - ¼ - ‚-Aø - ¶. Þ‹-ñ£-FK âK-ñ¬ - ô‚ °ö‹-¹è - ÷ - £™ à¼-õ£-°‹ b¾-èœ, ܶ-õ£-è«õ èì-L™ è¬ó‰-¶M - ´ - ‹ â¡Á èE‚-Aø - £˜-èœ ÜP-Mò - ô - £-÷˜-èœ. å¼- « õ¬÷ Þ‰î b¾ ÜŠ- ð - ® «ò Gó‰îóñ£è Þ¼‰-¶M - †-죙, ¹Fò bM¬ù è‡- ´ - è O‚è àô- è ‹ º¿‚è Þ¼‰¶ ÇKv†- ´ - è œ õ‰¶ °M- õ £˜- è œ âù âF˜ð£˜‚-Aø - ¶ «ì£ƒè£ Üó².

22.3.2015

& îI›-Gô£ õê‰î‹ 11


ã¬öèÀ‚°

ôõê ý££ì ÞÝð«óû¡ 

ªïAö ¬õ‚-°‹ 죂-ìK - ¡ ðò-í‹

Þ

¼-îò «ï£Œ, cKN¾ â¡-‹ ꘂ-è¬ó «ï£Œ, àò˜ óˆî Ü¿ˆ-î‹... Þ¡-‹ õ£J™ ¸¬ö-ò£î ðô «ï£Œ-èœ ÞŠ-«ð£¶ àô¬è ݆C ªêŒ-A¡-øù. Þ¬õ â™-ô£‹ ðí‚-è£-ó˜-èÀ‚° ñ†-´«ñ õ¼‹ â¡ø è£ô‹ ñ¬ô-«ò-P-M†-ì¶. õ˜‚è «õÁ-ð£-®¡P ã¬öèÀ‚- ° ‹ Þ‰î «ï£Œ õ¼- õ ¶ Þ¡Á ê˜- õ ê£î£óí-ñ£A M†-ì¶. Þ¶«õ C‚-è½ - ‚-°‹ õN-õ° - ˆ-¶M - †-ì¶. ªòv, Þ‰î «ï£Œ-èÀ‚-è£ù CA„-¬ê‚° ô†-êƒ-èO™ ªêô¾ ªêŒò «õ‡-®J - ¼ - ‚-Aø - ¶. âù«õ ðí-I™-ô£-î-õ˜-èœ «ð£Fò ñ¼ˆ-¶õ CA„¬ê â´ˆ-¶‚ ªè£œ÷ º®-ò£-ñ™ îM‚-Aø - £˜èœ. Ü™-ô£-´A - ø - £˜-èœ. Þø‚-Aø - £˜-èœ. Þ‰-G-¬ô-J™- ñ¼ˆ-¶õ àîM ♫ô£¼‚°‹ A¬ì‚è «õ‡-´‹. °PŠ-ð£è ã›- ¬ ñ- J ™ àœ- ÷ - õ ˜- è À‚° Þô- õ - ê - ñ £è ªè£´‚è «õ‡-´‹ â¡-ð¬î îù¶ °P‚«è£÷£è‚ ªè£‡´ ªêò™-ð†´ õ¼-Aø - £˜ Þ¼-îò G¹-í˜ ì£‚-ì˜ ÿñF. 42 õ¼-ìƒ-è÷ - £è ñ¼ˆ-¶õ «ê¬õ-J™ ù ß´- ð - ´ ˆ- F ‚ ªè£‡- ® - ¼ ‚- ° ‹ Þõ˜, Þ¼- î ò ÜÁ¬õ CA„¬ê G¹-í˜. îI›- º¿-õ¶ - ‹ Þô-õê ñ¼ˆ-¶õ ºè£‹ ïìˆF Üî¡ Íô‹ ðô ïL‰î ñ‚-èÀ‚° î¡-Â-¬ìò ‘ý£˜† çð£˜

12

õê‰î‹ 22.3.2015

ý£˜†’ â¡ø ܬñŠ-H¡ Íô‹ Þô-õ-ê-ñ£è Þ¼îò ÜÁ¬õ CA„-¬ê¬ò ªêŒ¶ õ¼-Aø - £˜. ‘‘F¼-ªï™-«õ-L-J™ àœ÷ ð£Š-ð¡-°-÷‹ Aó£ñˆ- F ™ Hø‰- « î¡. ܊𣠮ªð¡- C ™ Þ¼‰î, á†-®J - ™ Cô è£ô-º‹, ñ¶-¬ó-J™ Cô è£ô-º‹ ð®„-«ê¡. Hø° ªê¡-¬ù‚° ñ£Ÿøô£A õ‰-¶M - †-«ì£‹. ªê¡-¬ù-J™ àœ÷ ñ¼ˆ-¶õ è™-ÖK - J - ™ ñ¼ˆ-¶õ 𮊹 ð®„-«ê¡. â¡ ñ£ñ£ å¼ ì£‚-ì˜. Ü‹-ñ£-M¡ M¼Š-ðº - ‹  죂-ìó- £è «õ‡-´‹ â¡-ð¶ - î - £¡. ñ£ñ£¬õ 죂-ì˜ à¬ì-J™ 𣘈¶, Üõ˜ «ï£ò£-Oè - À‚° CA„¬ê ÜO‚-°‹ º¬ø¬ò óCˆ-¶Š ðö-Aò âù‚-°‹ ªõœ¬÷ «è£† ÜE‰¶, 迈-F™ vªì-îv-«è£Š ñ£†-®‚ ªè£œ÷ «õ‡-´‹ â¡ø ݬê ãŸ-ð†-ì¶. ° õ¼ì ð®Š-¹‚° Hø° å¼ õ¼ì ý¾v ê˜-ü¡. ÜŠ-«ð£-¶î - £¡ °öŠ-ð‹ ãŸ-ð†-ì¶. 죂-ì˜ ð®Š¹ º®„-ê¶ - ‹, ê˜-üù - £è «õ‡-´‹. ÜF™ â‰î ¶¬ø¬ò «î˜¾ ªêŒ-õ¶? ܉î êñ-òˆ-F™ ê˜-ü-‚-è£è å¼ ñ£ï£´ âƒ-èœ è™-ÖK õ÷£-èˆ-F™ ï¬ì-ªðŸ-ø¶. ܃° õJÁ, Þî-ò‹, ⽋¹... ê‹-ð‰-î-ñ£ù ê˜-üK ¶¬ø¬ò «ê˜‰-îõ - ˜-èœ îƒ-èO¡ ¶¬ø¬ò ðŸP à¬ó-ò£Ÿ-Pù - £˜-èœ. Þ¼-îò ÜÁ¬õ CA„¬ê ⡬ù èõ˜‰-î¶. C‚-èô - £ù ¶¬ø. ÜÂ-ðõ - ‹ àœ-÷-õ˜-èœ Ãì Þ¼-îò ÜÁ¬õ CA„¬ê ªêŒò ªè£…-ê‹ ðòŠ-ð´ - ‹ è£ô‹. Üî-ù£™ Ü‰î ¶¬ø¬ò «î˜¾ ªêŒ-«î¡. 𮊹 º®‰-î¶ - ‹, ªê¡¬ù â¿‹-ÌK - ™ àœ÷ °ö‰-¬î-èœ ïô ñ¼ˆ-¶-õ-ñ-¬ù-J™ Þ¼-îò ÜÁ¬õ CA„¬ê ¶¬ø-J™ ô-î™ «ðó£-CK - ò - ˜ ñŸ-Á‹ î¬ô-õ-ó£è 14 õ¼-ìƒ-èœ ðE-ò£Ÿ-P«ù¡. °ö‰- ¬ î- è À‚- è £ù Þ¼- î ò ÜÁ¬õ CA„¬ê HK- M ™ Þ¼‰- î - î £™, Fù- º ‹ ðô Hó„¬ù-èÀ-ì¡ àœ÷ °ö‰-¬î-è¬÷ ê‰-F‚-°‹ õ£ŒŠ¹ A¬ìˆ-î¶. Cô °ö‰-¬î-èœ Hø‚-°‹ «ð£«î Þ¼-îò «è£÷£-Áì - ¡ HøŠ-ð£˜-èœ. Üó² ñ¼ˆ-¶õ - ñ - ¬ù â¡-ðî - £™, ܃° õ¼-ðõ - ˜-èÀ‹ ÜFè õêF ð¬ìˆ-îõ - ˜-è÷ - £è Þ¼‚è ñ£†-죘-èœ. îƒ-èO¡ °ö‰-¬î‚° C¡ù Hó„¬ù â¡-ø£«ô èôƒ-°‹ -ñ£˜-èœ, °ö‰-¬î‚° Þ¼-îò «ï£Œ â¡Á «èœ-MŠ-ð†-ì¶ - ‹, ¶®-¶® - ˆ¶ «ð£õ£˜-èœ.


Üó² ñ¼ˆ- ¶ - õ - ñ ¬ù â¡- ø £- ½ ‹, Þ¼- î ò ÜÁ¬õ CA„-¬ê‚-è£ù ܬùˆ¶ õê-Fè - À‹ ܃- ° ‡´. A†- ì ˆ- î †ì Íõ£- J - ó ˆ- ¶ ‚- ° ‹ «ñŸð†ì °ö‰-¬î-èÀ‚° ÜÁ¬õ CA„¬ê ªêŒ-F¼ - ‚-A« - ø¡. ܃-A-¼‰¶ 挾 ªðÁ‹-«ð£¶ â¿-ËÁ °ö‰-¬î-èœ Þ¼-îò CA„-¬ê‚-è£è 裈F¼‰î- ù ˜. ÜŠ- « ð£- ¶ - î £¡ Þ‰î å¼ ñ¼ˆ¶õ-ñ¬ù ñ†-´«ñ ã¬ö-èÀ‚° «ð£î£¶ â¡Á «î£¡-Pò - ¶...’’ â¡Á ªê£™-½‹ ÿñF, Þ‰î â‡- í «ñ ‘c® L†- ® ™ ý£˜†v’ ܬñŠ¬ð ªî£ìƒè è£ó-í‹ â¡-Aø - £˜. ‘‘«õ¬ô 𣘈-î« - 𣶠º®‰î àî-Mè - ¬÷ Þõ˜-èÀ‚° ªêŒ-«î¡. 挾 ªðŸø Hø°, i†-®™ ²‹ñ£ Þ¼‚è º®-òM - ™¬ô. Üó² ñ¼ˆ-¶õ - ñ - ¬ - ù-J™ «õ¬ô ð£˜‚è º®-ò£M†- ì £- ½ ‹ ñ‚- è À‚° «ê¬õ ªêŒò º®-»‹. Ü æ˜ Ü¬ñŠ¹ «õ‡-´‹. ÜŠ-ð-®ˆ- «è.«ü ñ¼ˆ-¶-õ-ñ¬ù Ý󣌄C ñŸ-Á‹ º¶-è¬ô ¬ñòˆ¶-ì¡ Þ¬í‰¶ ܬñŠ¬ð Ýó‹-Hˆ-«î¡. Þî¡ Íô‹ 165 ã¬ö °ö‰-¬î-èÀ‚° ÜÁ¬õ CA„¬ê ªêŒ- F - ¼ ‚- A - « ø¡...’’ â¡- ø - õ ˜ ÞŠ«ð£¶ ‘ý£˜† ç𣘠ý£˜†’ â¡ø ܬñŠ¬ð ªðKòõ˜èÀ‚è£è Ýó‹-Hˆ-¶œ-÷£˜. ‘‘ªðK-òõ - ˜-èÀ‹-ù Þ¼-îò «ï£ò£™ ð£F‚-èŠ-ð-´-A-ø£˜-èœ? Üõ˜-èÀ‚-°‹ CA„¬ê ÜOŠ-ð¶ èì- ¬ ñ- ò ™- ô õ£? âù«õ Þ‰î ܬñŠ¬ð ªî£ìƒ-A« - ù¡. Þ¬î ªê¡¬ù, «ñŸ° ñ£‹-ð-ôˆ-F™ àœ÷ ðŠ-O‚ ªý™ˆ ªê¡-ì¼-ì¡ Þ¬í‰¶ ªêò™-ð-´ˆF õ¼-A« - ø¡. â¡-Âì - ¡ ðô 죂-ì˜èÀ‹, ï˜-²-èÀ‹ «ê˜‰¶ ¬è «è£˜ˆ-F¼ - ‚-Aø - £˜-èœ. ªð£¶-õ£è «ê¬õ ñùŠ-ð£¡-¬ñ»-ì¡ ªêò™-ð´ - ‹ ñ¼ˆ-¶õ - ñ - ¬ - ùèO™ «ð£Fò õê-Fè - œ Þ¼‚-裶 â¡Á ñ‚-èœ îõ-ø£è ï‹-H‚ ªè£‡®-¼‚-Aø - £˜-èœ. ÜŠ-ð® - ª - ò™-ô£‹ Þ™¬ô. º¬ø-ò£è ñ‚èO¡ ïô‚è£è ªêò™ ð - ´ - ‹ ñ¼ˆ-¶õ-ñ-¬ù-èœ â™ô£‹ îQ-ò£˜ ñ¼ˆ-¶õ - ñ - ¬ù‚° ãŸø õê-FèÀì¡ - î £¡ ªêò™- ð †´ õ¼A¡-øù. îMó  ÜÁ-¬õ C - A - „-¬ê‚«è£ Ü™-ô¶ «ï£ò£-OèO¡ ïô¡ õêFèÀ‚«è£ â‰î å¼ è£‹-Hó¬ñ-²‹ ªêŒ-õF - ™¬ô...’’ â¡Á ªê£¡ù-õ˜ ÜÁ¬õ CA„¬ê‚° º¡Â‹ H¡Â‹ Üõ˜èœ Þôõêñ£è õîŸ-°‹ ãŸ-𣴠ªêŒ¶œ-÷£˜. ‘‘ÜÁ¬õ CA„-¬ê‚° õ¼-ðõ - ˜-èœ îI-öè - ˆ-F¡ â‰î ð°-F¬ò «ê˜‰-îõ - ˜è-÷£-è¾ - ‹ Þ¼Š-ð£˜-èœ. âù-«õ- ‘àî-¾‹ èóƒ-蜒 ¶¬í-»ì - ¡ Þ‰î

22.3.2015

õê‰î‹ 13


ãŸ-ð£´. ªðK-òõ - ˜-èœ â¡-ø£™ àì¡ å¼- õ - ¼ ‹, °ö‰- ¬ î- è œ â¡- ø £™ àì¡ Þ¼-õ¼ - ‹ îƒ-èô - £‹. -èœ Aó£-ñ‹-«î£-Á‹ ªê¡Á Þô- õ ê ñ¼ˆ- ¶ õ ºè£‹ ïìˆ- ¶ «õ£‹. ÜŠ-«ð£¶ Üõ˜-èœ àì-L™ ã«î-‹ ð£FŠ¹ Þ¼Š-ð-î£è ªîK‰- ªê¡-¬ù‚° õó ªê£™«õ£‹. ÞF™ ð£F «ð˜ Ãì «ñ™ CA„-¬ê‚-è£è ªê¡¬ù õó ñ£†-죘-èœ. è£ó-í‹, ªê¡-¬ù‚° õ¼-õ-îŸ-è£ù ªð£¼-÷£-î£ó õêF Ãì Üõ˜-èÀ‚° Þ¼‚-裶. Þ‰î à‡-¬ñ¬ò ÜP‰î H¡-ù˜ ðò툶‚-è£ù ãŸ-ð£-´-è-¬÷-»‹ 죂-ì˜ ï£ƒ-è«÷ ªêŒ-«î£‹. Þ¼-îò ÜÁ¬õ CA„¬ê â¡-ð-, å¼ õ£óˆ-¶‚° º¡«ð Üõ˜-è¬÷ îò£˜ ð´ˆî ªî£ìƒA M´-«õ£‹. Cô-¼‚° cKN-¾‹, àò˜ óˆî Ü¿ˆ-îº - ‹ Þ¼‚-°‹. ܬî è†-´Š-ð£†-®™

ªè£‡´ õó-«õ‡-´‹. CA„¬ê¬ò º®ˆ-î¾ - ì - ¡ å¼ õ£ó‹ ñ¼ˆ-¶õ - ñ - ¬ù-J™ îƒè «õ‡-´‹. Üî¡ H¡ ðˆ¶ ï£†-èœ Üõ˜-è-÷¶ àì™G¬ô¬ò è‡- è £Eˆî Hø«è ἂ° ÜŠ¹-«õ£‹. ïL‰î °´‹-ðƒ-è¬÷ «ê˜‰-îõ˜-èÀ‚° Þ¼-îò ÜÁ¬õ CA„¬ê‚è£è å¼ °PŠ- H †ì ªî£¬è¬ò Üó² ªè£´ˆ¶ õ¼A-ø¶. Ýù£™, ñ¼‰¶, ñ¼ˆ¶õ-ñ¬ - ù‚° ãŸ-ð´ - ‹ ªêô¾, «ð£‚-°-õ-óˆ¶, CA„¬ê ªêŒ-»‹ 죂-ì˜-èœ & ï˜-²è - À‚-è£ù çdv... ÝA- ò - õ Ÿ- Á ‚° Cô ÝJ- ó ƒ- è œ ÿñF ªêô- õ £- ° ‹. ܬî GF- » - î M ªêŒ»‹ ñùŠð£¡-¬ñ-»œ÷õ˜èÀ-ì¡ Þ¬í‰¶ ï£ƒèœ ð£˜ˆ¶ ªè£œ-A«ø£‹...’’ â¡Á ªê£¡ù-õ˜,  ê‰-Fˆî Cô °ö‰-¬î-èœ °Pˆ¶‹ ðA˜‰¶ ªè£‡-죘. ‘‘âƒ-èœ ñ¼ˆ-¶õ ºè£‹ õN-ò£è ܉î CÁõ-‚° Þ¼-îò - ˆ-F™ 憬ì Þ¼Š-𶠪îKò õ‰-î¶. ܊𣠰´‹-ðˆ¬î G˜-èF - ò - £è M†-´M - †´ ªê¡Á M†-죘. Ü‹ñ£, î¡ ªðŸ-«ø£˜ i†-®™ Þ¼‰-îð - ® - «ò Ü‚-è‹ ð‚è i´-èO™ i†´ «õ¬ô ªêŒ¶, °ö‰-¬î¬ò õ÷˜ˆ¶ õ¼-Aø - £˜. õ£ƒ-°‹ ê‹- ð - ÷ ‹ Ü¡- ø £ì «î¬õ- è À‚«è êK- ò £è Þ¼‰-î¶. ð£†-®î - £¡ ܉î CÁ-õ¬ù ܬöˆ¶ õ‰-. ðK-«ê£-Fˆ¶ Hó„-¬ù¬ò ªê£¡-ù¾ - ì - ¡ ‘å«ó ñè¡, Üõ¬ù âŠ-ð® 裊-ð£Ÿø «ð£A«ø£‹’ â¡ø ðò‹ Üõ˜-è¬÷ ªî£Ÿ-P‚ ªè£‡-ì¶. ܉î CÁ-õ - ‚° Þô-õê ÜÁ¬õ CA„¬ê ªêŒ«î¡. ïì‚è º®- ò £- ñ™, êK- ò £è Í„² Mì º®ò£-ñ™, Þ¼‰î Ü‰î °ö‰¬î ÞŠ-«ð£¶ ⡬ù ⃰ 𣘈-î£-½‹ æ® õ‰¶ è†-®‚ ªè£œ-Aø - £¡. Ü«î «ð£™ ñŸ- ª ø£¼ °ö‰¬î. Ü‰î °ö‰¬î‚° Ü¡-ùŠ-H÷ - ¾, Þ¼-îò Hó„¬ù... âù ðô C‚-è™-èœ. êK-ò£ù á†-ì„-ꈶ Þ™-ô£î è£óíˆ- Ü‰î °ö‰¬î ïì‚è º®-ò£-ñ™ Có- ñŠ- ð †- ì¶. Ü‰î °ö‰- ¬ î- J¡ åš- ª õ£¼ Hó„¬ù-¬ò-»‹ êK ªêŒ-«î£‹. ÜÁ¬õ CA„¬ê‚° Hø° å¼ ñ£î‹ º¿‚è âƒ-èœ è‡-è£-EŠ-H™ Þ¼‰-. Üî¡ Hø-°î - £¡ ἂ° ªê¡-ø£¡. ïì‚-è«õ º®-ò£-ñ™ Þ¼‰î-õ¡ ÞŠ«ð£¶ â™ô£ M¬÷-ò£†-´Š «ð£†®-èO-½‹ ðƒ-«èŸÁ ðK² õ£ƒ°‹ Ü÷-¾‚° àò˜‰-F¼ - ‚-Aø - £¡. ÞŠ-ð® ðô à‡-¬ñ„ ê‹ð-õƒèœ Þ¼‚A¡øù. Þ¬õ â™-ô£‹  ñA›„-C¬ò «õÁ âƒ-°‹ ܬìò º®-ò£¶. ‘‘ÞŠ-«ð£¶ îI›--®™ àœ÷ åš-ªõ£¼ Aó£-ñˆ-F½ - ‹ ñ¼ˆ-¶õ ºè£‹ ïìˆF õ¼-A« - ø£‹. Þ«î «ð£™ Þ‰-Fò£ º¿‚è ªêŒ-»‹ â‡-í‹ àœ-÷¶. àîM ªêŒò õ£ŒŠ-¹œ÷ 嚪õ£¼-õ¼ - ‹ º¡-õó «õ‡-´‹. ÜŠ-«ð£-¶î - £¡ Ý«ó£‚-Aò - ñ£ù Þ‰-Fò - £¬õ à¼-õ£‚è º®-»‹...’’ â¡-Aø - £˜ 죂-ì˜ ÿñF.

& ŠKò£

ðìƒ-èœ: ðóE

14

õê‰î‹ 22.3.2015


IKò£ô

݉-Fó- £-M¡ ð£ó‹-ðK- ò M¼‰-¶‚-°Š ªðò˜

Ô«ð£ü-ù‹Õ. «ð£ü-ùˆ-F™ èôŠ-ðŸø åK-Tù - ™ «ð£ü-ùˆ¬î ¼C‚è M¼‹-¹-ð-õ˜-èœ °‡-ǘ, Mü-òõ - £ì£, Mê£-èŠ-ð†-®ù - ‹ ñ£FK àœ-kì - £ù ݉- F - ó £- ¾ ‚- ° œ ªê™- ô - « õ‡- ´ ‹. F¼Š- ð F, CˆÉ˜ ð‚-è‹ õ‰- îI›- èô‰-¶M - ´ - ‹. ¬ýî-ó£-𣈠ð‚-è‹ «ð£ù£™ ªñ£è™ èôŠ¹. ݉-Fó àí-¾-èO™ è£ó‹ ÜF-è-ªñ¡-ø£™, ¬ýî-ó£-𣈠àí-¾è - O™ ªïŒ I°‰-F¼ - ‚-°‹. ªè£…-ê‹ ï蘉¶ ªî½ƒ-è£-ù£-M¡ àœ«÷ ªê¡-ø£™ e‡-´‹ è£ó‹. ¬êõ-ªñ¡-ø£™ ðó-õ£J™¬ô. ܬê-õ‹ ꣊-H†-죙 ݉-Fó- ˆ-¶‚-°Š ðö-è£î -°è - œ âK‰-¶M - ´ - ‹. Ýù£-½‹ Ü¬î‚ èì‰î å¼ õY-èó ²¬õ ߘ‚-èˆ- ªêŒ-Aø - ¶. «ð£ü-ùˆ-F™ º‚-Aò Þì‹ õAŠ-ð¶ ð„-ê®. ªî£‡-ì‚-裌, º†-¬ì-‚«è£v, ªõœ-÷K - ‚-裌, ªõ‡-¬ì‚-裌 âù â™-ô£‚ 裌-è-P-èO-½‹

ê£Á

ð„-ê® Ü¬ó‚-Aø - £˜-èœ. àŠ¹, à¬óŠ¹, ¹OŠ¹ êñ-M-A-îˆ-F™ Þ¼‚-A-ø¶. Ü´ˆ¶ áÁ-裌. Ýõ‚-裌- ܬì-ò£-÷‹ â¡-ø£-½‹, ÜF-½‹ ãèŠ-ð†ì ªõ¬ó†® ¬õˆ-F¼ - ‚-Aø - £˜-èœ. ÞQŠ¹ Ýõ‚- è £Œ, ̇´ Ýõ‚- è £Œ, «è£ƒ- ° ó£, â½I„¬ê, ñ£ƒ-裌, CõŠ¹ I÷-裌 âù ªðKò Lv†... Ü´ˆ¶ ªð£® ¬õŠ-ð£˜-èœ. ð¼Š-¹Š ªð£®, èP-«õŠ-H¬ô ªð£®, ̇-´Š-ªð£®... Ü´ˆ¶ ê£î‹. Ãì«õ ªïŒ-»‹ õ¼‹. °ö‹¹ õ¼-õî - Ÿ°œ ªïŒ¬ò Mó-MM - †´ ð„-ê®, áÁ-裌, ªð£®è-¬÷Š H¬ê‰«î ô‰¶ ༇¬ì ê£î‹ àœ«÷ «ð£Œ-M´ - ‹. Ü´ˆ¶ ºˆ-îð - Š¹ õ¼‹. 𼊬ð «õè-¬õˆ¶ ªè†-®ò - £è ñCˆ¶ ¬õˆ-F¼Š-ð£˜-èœ. ªïŒ õ£ê¬ù îA‚è, Ýõ‚-裬ò ªî£†-´‚-ªè£‡´ ºˆ-îð - Š¹ ê£î‹ ꣊-H´ - õ - ¶ ¬ñ ÜÂ-ðõ - ‹. èô¬õ ê£î-º‹ à‡´. «ñ£˜, îJ˜ è†ì£-ò‹. ÞQŠ-¹‹ õ¼‹. Ãì«õ ðö‹... ªî£†-´‚-ªè£œ÷ W¬óŠ-ð¼ - Š¹, Æ´... °ö‹-¬ðŠ ªð£Áˆ-îõ - ¬ó èî‹ð ꣋-ð£˜, ð£èŸ-裌 °ö‹¹, ð£CŠ-ðò - Á °ö‹¹... ÜŠ-¹ø - ‹ óê‹. «èó-÷ˆ-F™ âŠ-ð® ð£òêˆ-F™ ªõ¬ó†® ªêŒ-Aø - £˜-è«÷£ ܉î Ü÷¾‚° ݉-Fó- ˆ-F™ óêˆ-F™ ªõ¬ó†® ªêŒ-Aø - £˜-èœ. ªõƒ-è£ò óê‹, «îƒ-裌 óê‹, ̇´ óê‹, 𼊹Š-ªð£® óê‹, ªè£œÀ óê‹... ܉î õK-¬ê-J™ Þì‹ ªðÁ-õ¶  IKò£ôê£Á. ð¼Š-¹‹ I÷-°‹ «ê˜ˆ-¶ ªêŒ-òŠ-ð´ - õ - ¶. «ð£ü-ùˆ¬î à¡-ùî - ñ - £‚-°A - ø - ¶ Þ‰î óê‹.

& ªõ.cô-è‡-ì¡

! ‹ £ ô ò Œ ê ª ‹ À è cƒ

- ¡ , & 2 ¯vÌ £, ªõ‰-î-ò‹ ¶õó- ‹ 𼊹 . I÷°, îQò 補À œ , è ¹ 1 ƒ Š & ¼ ð £O ‹ è ó î‚ ¶õ - ¡ - ‚ ª vÌ óˆ¶ ¯ ¬ Ü £™ è ‚ ¶ & ˆ ¶ œ ˆ Á C õ ñ - œÉ ñ…ê Yó般î õè-¬õˆ¶ - „¬ê Ü÷¾ ð¼Š¬ð « õˆ¶ 3 èŠ ‹ ¬ ó ™ õ ¹O & â½I H ¶ Š ´ ¡ Ü Ì ¯v - œ. è죬ò , è¬óˆ¶ - ƒè - ¬ó & ܬó 裈¶ ê˜‚è ªè£œÀ -®ò î‚-è£O † ª õ 1 ª & - ¾ ´ ô - ÷ î † ¬ M H - õŠ èP« î‡-a˜ - œ- Éœ, CP ° Š¹, ñ…ê £ù Ü÷¾ à ò , õ ¡ O ¬ ï ¹ î « ÷ ´ & œ £† ¹ ¶ ð àŠ ¬õˆ £ˆ¶. - ó-¬òŠ « - ¬ - ‹, - ¶ - ™L & 1 ªè - ¬ô, ꘂè - ñ - õŠH « ªè£ˆî P - œ ªè£Fˆî è - ƒè GIì 3 . è œ ´ è ó‚ ƒ £† ¬ ´ ð « Ü M è Š ¶ õÁˆ £® - ¬ ò ªè£F‚ - ¡ & 1 ¯vÌ ´ ˆ-¶œ÷ ªð † ¹ õ Š M ¬ ¼ è ð ¶ ‚ ‹ ó F óˆ £ õ ¶ ܬ -èœ ªè ƒ ¡ ì Ì I v G ¯ 2 5 I÷° & «ñ½‹ - ¡ - ¬ó ¯vÌ ø ™-ô¶ - œ. - ƒè îQò£ & å¡ †® Þø‚° ™ , ª ï Œ Ü £Œ‰î è J ¬ £ ì è C 1 ¼ & - ‹ - ò - ¬ô, è ñŸ-ªø£ ªõ‰î - õŠH è´°, èP« - ¡. Ì ˆ¶ ªð¼ƒ- íŒ M†´ £O î Yó-è‹ & 1 ¯v ⇪ ˆ ´ - 𣆠- Š« O œ A ‚ ¬íˆ¶ ò è ‚ Ü ¬ £è ð î£O I÷ Ü´Š¬ ¡ Ì ´ v £† î ¯ ð ó « ¬ Š ˆ - « î £´ Þ ‰ è´° & Ü è £- ò ˆ - ¬ î - ¡ £™ ¯vÌ - A - » œ ÷ óê ¬ò AœO è Š ‚ & ø ‹ Þ ò £. è œ ƒ è ´ƒ ªð¼ - ™L - ñ . M Š¬ð„ «ê˜ˆ¶, ªè£ˆî £Á - £Œ & 1 ê ¡ Ì £ô v ò ¯ Kó I ¬ ò 裌‰î I÷è - K ð î£O - íŒ & Ü - ó- £-M¡ ð£ó‹ œ. - ¶ ⇪ - £™ ݉F ªïŒ Ü™ô ª è £œ - À ƒ - è . «ð£†ì ‚ ® † õ ª èœ î ‚ - è £O ¬ ò ´ è¬óˆ¶ ªó®. - ‚ ªè£œÀƒ ˜-M† a ‡ î ò ¬ ¹O /samayalnew

inakaran.com

://www.d - À‚°: http - è ñò™ ªêŒF ê¬ £ù ò õ ²¬

22.3.2015

õê‰î‹ 15


臵‚°ˆ ªîKò£î

裘𡠰Š¬ð! Þ

!!

Yes

an

¼-ñ™. î¬ô-õL. õ£‰F õ¼-õ¬ - îŠ «ð£¡ø  ü£L-ò£è ᘠ²Ÿø ðò¡-ð´ - ˆ-¶‹ ¬ð‚, à혾. è‡ âK„-ê™ & 裘, ðv àœ- O †ì õ£è- ù ƒ- è œ 裟- P ™ Þªî™-ô£‹ ð¡-P‚ 裌„-êL - ¡ ÜP-°P - è - œ ªè£†-´‹ âö-¾î - £¡ ÞîŸ-ªè™-ô£‹ è£ó-í‹. Ü™ô. ° ܈-Fò - £-òƒ-èÀ‚° º¡-ð£è ï‹-I™ ðô-¼‹ ªõO«ò ²Ÿ-PM - †´ ‘裟Á ñ£²-ð´ - î - ™’ Hó„-¬ù¬ò ðŸP We C i†-´‚-°œ ¸¬ö‰-î¾ - ì - « - ù«ò ܬì«ðC- « ù£‹ Þ™- ¬ ôò£? ܫ ! ò‚-î - ò àì™-gF - ò - £ù ¶¡-ðƒ-èœ. ªî£ì˜-¹¬ - ì-ò¶ - î - £¡ Þ¶. à‡-¬ñ¬ò ªê£™ô «õ‡-´ªì™- L - J ™ 62.5 êî- M - A - î ‹, ñ£-ù£™ Cè-ªó†, ñ¶ «ð£¡ø bòŠº‹-¬ð-J¡ 裟Á ñ£C™ 52 êî-Mð-ö‚-èƒ-è¬÷ Mì Ýðˆ-î£ù Mû-ò‹ A-îŠ ðƒ° õ£è-ùƒ-èÀ-¬ì-ò¶.  ªî¼-M™ ðò-EŠ-ð¶. ªè£…-ê‹ ªè£™- è ˆ- î £- M ™ 30 êî- M - A - î ‹. ï £ † ì è£ ¬ Üb-î-ñ£ù ß-ø£è Ãì ªîK-ò-ô£‹. ªñ†«ó£ ïè-óƒ-èO-«ô«ò õ£è-ùƒÝù£™, ºèˆ- F ™ ܬø- » ‹ Þ‰î è-÷£™ ãŸ-ð´ - ‹ 裟Á ñ£² ªî£ì˜-ð£ù Güˆ¬î ãŸ-Á‚ ªè£‡-´î - £¡ Ýè-«õ‡-´‹. Hó„-¬ù-J™ ªê¡¬ù æó-÷-¾‚° ðó-õ£ÜP-M-ò™ ñŸ-Á‹ ²Ÿ-Á„-Å-ö™ ÝŒ¾ J™¬ô. Ýù£-½‹ Þƒ-°‹ °PŠ-ð£è Cô ¬ñò‹ (Centre for Science and Environment), ãK-ò£‚-èO™ 裟-P™ Mû‹ ãP-J¼ - ‚-Aø - ¶ «ð£Aø «ð£‚-A™ ªê£™-LM - †-´Š «ð£°‹ å¼ â¡Á èõ-¬ôŠ-ð-´-A-ø£˜-èœ ²Ÿ-Á„-Å-ö™ ¹œ-OM - õ - ó- ‹ «îCò Ü÷-M™ Mõ£-Fˆ¶ b˜¾ ݘ-õô - ˜-èœ. è£íŠ-ðì «õ‡-®ò - ¶. ݆-«ì£-ªñ£-¬ð™ õ£è-ùƒ-èœ ªõO-J´ - ‹ î¬ô-ïè - ˜ ªì™-LJ - ™ å¼ ñE «ïóˆ-¶‚° 裘- ð ¡ «ñ£ù£‚- ¬ ú´, ¬ý†- « ó£- è £˜- ð ¡, æ˜ àJ˜, 裟¬ø ²õ£- C Š- ð - î £™ ñ†- ´ «ñ ¬ï†-óü - ¡ ¬ì Ý‚-¬ú´, ê™-𘠬ì Ý‚-¬ú´ HK- A - ø ¶. ܃«è õC‚- ° ‹ °ö‰- ¬ î- è O™ àœ- O †ì ãó£- ÷ - ñ £ù óê£- ò - ù ƒ- è œ- î £¡ 64 êî-M-A-î‹ «ð¼‚° ¸¬ó-f-ó™ ªî£ì˜-ð£ù 裟-P¬ù ñ£²-ð´ - ˆ-¶‹ Mû‹. Hó„-¬ù-èœ Þ¼‚-A¡-øù. 1951‹ ݇´ ï‹ ï£†-®™ Þ¼‰î õ£è- ù ƒ- è O¡ â‡- E ‚¬è Í¡Á ô†- ê ‹. Ü´ˆî ä‹-ð¶ ݇-´è - O™ ä‹-ðˆ-ªî†´ «è£®ò£è Þ‰î â‡-E‚¬è àò˜‰-î¶. âˆ-î¬ù ñ샰 â¡Á 裙-°« - ô†-ìK - ™ èí‚° «ð£†-´Š 𣼃-èœ. «ñŸ-è‡ì â‡-E‚-¬è-J™ ð£F õ‡-®è - œ, -®¡ ºŠ-ðˆ-ªî£¡-ð¶ ïè-óƒèO™ (ñ‚- è œ ªî£¬è ðˆ¶ ô†- ê ˆ- ¶ ‚- ° ‹ «ñŸ-ð†ì) ñ†-´«ñ æ´-Aø - ¶. Þ‰î ܲ-óˆ-îù - ñ - £ù ݆-«ì£-ªñ£-¬ð™ õ÷˜„C -®¡ ªð£¼-÷£î£-óˆ-¶‚° «õ‡-´ñ - £-ù£™ àî-MJ - ¼ - ‚-èô - £‹. Ýù£™, îQ-ñQ - î õ£›-M™ ãŸ-ð´ - ˆ-FJ - ¼ - ‚-°‹ Hó„--¬ù-è¬÷ ð†-®-ò-L†´ ñ£÷£¶. ÜF-½‹

‚°

²ˆî

20

16

õê‰î‹ 22.3.2015

»õA¼wí£


Hó-î£-ùñ - £è î£L-òÁ - ‚-°‹ Hó„-¬ù. ÜF½‹ Þ‰-Fò - ˜-èO¡ Çi-ô˜ «ñ£èˆ-¶‚° Ü÷-«õ-J™¬ô. ðˆ¶ Ý‡-´-èÀ‚° º¡¹ «î£ó£- ò - ñ £è 25 ÝJ- ó ‹ õ£è- ù ƒ- è œ- î £¡ ü‹-º-M¡ ꣬ô-èO™ 殂-ªè£‡-®-¼‰-îù. Þ¡Á A†-ìˆ-î†ì Þó‡´ ô†-ê‹ õ£è-ùƒ-èœ. Þ‰î õ£è- ù Š ªð¼‚- è ˆ- F ™ 80 êî- M - A - î ‹ Þ¼-ê‚-èó õ£è-ùƒ-èœ. Þ«î G¬ô- -®¡ ñŸø ð°-Fè - O-½‹. CÁ-ïè - ó- ñ - £ù ¹¶„-«ê-KJ - ¡ 裟-Áà - ì ªî£N™-G¬ - ô-òƒ-è÷ - £™ ñ£²-ð´ - õ - ¬î 裆-®-½‹, õ£è-ùŠ ªð¼‚-èˆ- ܬì-»‹ ñ£²- ÜF-è‹. è‡- µ ‚°ˆ ªîK- ò £- ñ ™ 裟- P ™ ªè£†ìŠ-ð´ - ‹ °Š-¬ð‚° Þš-õ÷ - ¾ ªõJ†ì£ â¡Á õ£Œ H÷‚-è£-b˜-èœ. Ýñ£‹. àî£-óí - ñ - £è ݆«ì£ ꣬ô-J™ ðò-E‚-°‹«ð£¶ & 10 A.e. «õèˆ-F™ ðò-Eˆ- ñE‚° 33.02 gm 裘- ð ¡ «ñ£ù£‚- ¬ ú´, 4.47 gm ¬ý†-«ó£-裘-ð¡ 25 A.e. «õèˆ-F™ ðò-E‚-°‹«ð£¶ 21.20 gm, 2.60 gm… 50 A.e. «õèˆ-F™ 9.80 gm, 1.30 gm â¡Á º¬ø«ò °Š¬ð ªè£†-´A - ø - ¶. Þ¬î-ªò™-ô£‹ 裘Š-ð« - ó-û¡ ðE-ò£-÷˜-èœ ¶¬ìŠ-ð‹ ªè£‡ì£ ²ˆ-îŠ-ð´ - ˆî º®-»‹? ÞõŸ-Á‚-è£ù °Š-¬ðˆ-ªî£†® ï‹ Í‚-° - î £¡. Þš- õ - ¬ è- J ™ î¬ô- ï - è ˜ ªì™- L - J ™ õC‚-°‹ Í‚-°-èœ, å¼ ï£¬÷‚° 750 ì¡ Mû‚- ° Š- ¬ ð- è ¬÷ ²õ£- C ˆ- ¶ ˆ ªî£¬ô‚è «õ‡-®J - ¼ - ‚-Aø - ¶. Þªî™-ô£‹ Üó-²‚° ªîK-ò£î£? ªîK- » ‹. Þ¼- ð ˆ- ¬  ݇- ´ - è - ÷ £è ãèŠ-ð†ì ê†-ìƒ-èÀ‹, õ¬ó-ò¬ - ø-èÀ‹, è†-´Šð£- ´ - è À‹ MF‚- è Š- ð †- ´ ‚ ªè£‡- « ì- î £¡ Þ¼‚-A¡-øù. îò£-KŠ¹ G¬ô-J« - ô«ò ²Ÿ-Á„-Åö - ¬ô ð£F‚è£î õ¬è-Jô - £ù õ£èù àŸ-ðˆ-F¬ò õŸ-¹Á - ˆ¶-Aø - ¶. Çv†-«ó£‚ Þ¡-T¡-è¬÷ î¬ì-ªêŒ¶, ç«ð£˜ v†-«ó£‚ ß¡-T¡-èœ ñ†-´«ñ õ£è-ùƒ-èO™ ªð£¼ˆ-îŠ-ðì «õ‡-´‹ â¡Á â„-êK - ‚-Aø - ¶. ïè-óƒ-èO™ õ£è-ùŠ ªð¼‚-般î è†-´Š ð - ´ - ˆ-¶‹ ïì-õ® - ‚-¬è-èÀ‹ Üñ-L™ Þ¼‚-A¡-øù. õ£è- ù ƒ- è À‚° ðò¡- ð - ´ ˆ- î Š- ð - ´ ‹ âKªð£-¼O - ¡ î¡-¬ñ¬ò îó‹ àò˜ˆF G˜-íò - ‹ ªêŒ-F¼ - ‚-Aø - ¶. ²Ÿ-Á„-Å-ö-½‚° ð£FŠ-H™-ô£î ñ£ŸÁ âK ª - ð£-¼†-è¬÷ ðK-YL - ˆ¶ õ¼-Aø - ¶. «ð†-ìK Íô‹ æì‚-î - ò õ£è-ùƒ-è¬÷ á‚°-M‚-Aø - ¶. ñ£²‚-è†-´Š-𣴠ðK-«ê£-î¬ù º¬ø-è¬÷ ÜP-ºè - Š-ð´ - ˆF, õ£è-ùƒ-èœ ªõO-J´ - ‹ ï„-²ˆî¡¬ñ ªè£‡ì ¹¬è-è¬÷ è†-´Š-ð´ - ˆ-¶A - ø - ¶. «ð£‚- ° - õ - ó ˆ¶ C‚- ù ™, «ñ‹- ð £- ô ƒ- è œ, ¬ðð£v ꣬ô- è œ â¡Á õ£è- ù Š «ð£‚- ° õ - ó- ˆ¬î º¬øŠ-ð´ - ˆF õ¼-Aø - ¶. ªð£¶Š-«ð£‚-°õ - ó- ˆ¬î ÜF-èŠ-ð´ - ˆ-¶A - ø - ¶. áì-èƒ-èO™ õ£è-ù ñ - £² °Pˆ¶ M÷‹-ðó- ƒèœ Íô‹ MNŠ-¹í - ˜¬õ à¼-õ£‚-°A - ø - ¶.

²‹ñ£ ªê£™-ô‚-Ãì - £¶. Þ¡-‹ ãó£-÷ñ - £ù ïì-õ® - ‚-¬è-èœ. ºµ‚-ªè¡-ø£™ Üó-C¬ - ù«ò °Ÿ-ø‹ ꣆-®‚ ªè£‡- ® - ¼ ‚- ° ‹ ªð£¶- ñ ‚- è - ÷ £ù - î £¡ Ýðˆ¬î àí-ó£-ñ™, Mûˆ-«î£´ M¬÷-ò£-®‚ ªè£‡-®¼ - ‚-A« - ø£‹. Þ‰î «ðó£-ðˆ-F™ Þ¼‰¶ îQ-ñQ - î - ó- £ù  ¬ì 裊-ð£Ÿ-PM - ì º®-»ñ£? ÅŠ-ð˜-«ñ-ù£-«ô«ò º®-ò£¶. Ýù£™, Cô ïì-õ-®‚-¬è-èO¡ Íô-ñ£è ï‹-ñ£™ º®‰î ðƒ-èOŠ¬ð îó-º® - » - ‹. ● º®‰-îõ - ¬ó, ªê£‰î õ£è-ùˆ¬î ðò¡-ð´ - ˆî£-ñ™ ðv/®ªó-J¡/݆«ì£/죂R «ð£¡ø ªð£¶Š-«ð£‚-°õ - ó- ˆ¬î ðò¡-ð´ - ˆ-¶õ - ¶.

● «ô£¡ î¼- A - ø £˜- è «÷ â¡Á «î¬õ‚° ÜF-è-ñ£è i†-´‚° õ£è-ùƒ-è¬÷ õ£ƒA °M‚-è£-ñ™ Þ¼Š-ð¶. ● å«ó å¼ ñQ-î˜ ðò-EŠ-ð- å¼ è£˜ Üõ-Cò - ñ£? ݆-«ì£«õ£, Çi-ô«ó£ «ð£î£î£? ● «ð†-ìK 裘 / Çi-ô˜ «ð£¡ø ñ£ŸÁ ãŸ-ð£-´èœ ªè£…- ê ‹ è£v†- L - î £¡. Ýù£- ½ ‹, -®¡ ï¡-¬ñ‚-è£è ðK-YL - ‚-èô - £‹. ● °¬ø‰î Éóƒ-èÀ‚° ¬ê‚-Aœ. º®‰- ñ£†´ õ‡- ® «ò£, °F¬ó õ‡- ® «ò£ Ãì ðò¡-ð´ - ˆ-îô - £‹. CK‚-è£-b˜-èœ. ñ£´‹, °F-¬ó-»‹ 裟-P™ Mûˆ¬î ðóŠ-ð‚-î - ò Ý‚-¬ú-´è - ¬÷ ªõO-J´ - õ - F - ™¬ô. Þ¡-‹ õK-¬ê-ò£è ð£J¡† «ð£†´  ªê£™- L ˆ- î ó «õ‡- ® - ò - F ™¬ô. «ñ£†- ì £˜ õ£è-ùƒ-èO¡ ðò¡-ð£†¬ì °¬ø‚-°‹ õN-º-¬ø-èœ îQŠ-ð†ì º¬ø-J™ åš-ªõ£-¼ õ - ¼ - ‚-°«ñ G¬øò ªîK-»‹ Þ™-¬ôò£?

22.3.2015

(Ýó£Œ-«õ£‹) õê‰î‹ 17


îI- ö è ܬñ„- ê ˜èO¡ áö™ ð†-®ò™ -è¬÷ ªõOJ†´ õ¼A-ø£«ó ß.M-.«è.-âv. Þ÷ƒ-«è£-õ¡? & ê£.Wî£- ê£-º« - õ™ó£x, å†-ì¡-êˆ-Fó- ‹.

M‚-Ah - ‚v Üꣅ«ê ñ£FK ðõ¡-h‚v 𣘆-®ò£è ñ£P Üêˆ-¶-A-ø£˜ Þ÷ƒ-«è£-õ¡.

ªüò-ôL - î£ Hø‰-îï£-O™ ªüò-ô-L-î£- M ¡ ðˆ- F - K - ¬ è- J ™ 287 ð‚è CøŠ¹ ñô˜ ªõO-õ‰-îî - £«ñ? & âv.èF-«ó-ê¡, «ðó-í£‹-ð†´.

Ü‰î ¬ê®™ âŠ-ð¾ - «ñ °MŠ¹ «ñ™ îQ ݘ-õ‹î£¡. ªê£ˆ-¬î-»‹ °M‚Aø£˜èœ. M÷‹ðóˆ¬î-»‹ °M‚-Aø - £˜-èœ.

 ð†ªü†´‚° º‰¬îò ÷ Þ¶ 裘Š-ð«- ó† ð†-ªü† âù ¬õ«è£ ÃP M - †-ìî - £è, îI-N¬ê õ¼ˆ-îŠ-ð´ - A - ø - £«ó?

 Cõ£- T - J ¡ ꣉F F«ò†- ì ˜ Þ®‚-èŠ-ð´ - A - ø - î - £«ñ? & ð.Þ÷ƒ«è£, Åó‹-ð†®.

1972™ ‘ð†-®‚-è£ì£ ð†-ì-íñ£’ ðì‹ õ‰- î ¶. Cõ£T, ªüò- ô - L î£ ï®ˆ- î ¶. ð†-®‚-裆´ Ýê£-Iò - £ù Cõ£T, «è£Hˆ-¶‚& óM„-ê‰-Fó- ¡, ªè£‡ì ñ¬ùM ªüò-ôL - î - £¬õ 𣘂è ݾ-¬ì-ò£œ-¹ó- ‹. ªê¡¬ù õ¼õ £˜. ñ£Iò £˜ ²°-ñ£-K‚° «ñ£® ð†-ªü† H®‚è £¶. Ü®ò £†è ¬÷ ¬õˆ¶ Ü®ˆ¶ 裘Šð-«ó† Ýî-ó¾ Mó†ì ªê£™õ £˜. Ü®ò £†è À‹ Cõ£T¬ò ð†ªü†-ì£-èˆ- è£K™ «ð£†´ ‚ª 裇´ ªê¡¬ ù¬ò ²ŸP Þ¼‚-°‹ â¡-ð¶ ð„-ꊲŸP õ‰¶, åš-ªõ£¼ Þì-ñ£è 裇-Hˆ¶ ¹œ-¬÷‚° Ãì ªîK-»‹. ªñ£ˆ¶ ªñ£ˆ¶ â¡Á ªñ£ˆ-¶õ - £˜-èœ. å¼ÞF™ îI-N¬ê õ¼ˆ-îŠè†ì ˆF ™ q«ó£ Cõ£T Ü‰î °‹-ð¬ô ðì â¡ù Þ¼‚-Aø - ¶. F¼ŠH -°-õ£˜. ÜŠ-«ð£¶ å¼-õ¬ù Ôã‡ì£ ꣉F F«ò†-ìó âù‚«è ªð£ø£- ¬ ñŠ- ð - ì £- ñ ™ 𣘈¶, 裆-Pò£Õ â¡Á ªê£™L Üõ¡ ºèˆ-F™ õ£ö º®-»ñ£? Þ®-Þ® - ª - ò¡Á Þ®Š-ð£˜. Ü‚-裆-CJ - ¡-«ð£¶ & ªê.ï‰-¶ª - ê¡-ùŠ-ð¡, F«ò†-ì˜-èO™ MC™ ðø‚-°‹. ÞŠ-«ð£¶ - ó«ò Þ®‚-èŠ «ð£A-ø£˜-èœ. ªõî-ó‹-ð†®. ꣉F F«ò†-ì¬ ªè£…ê ‹ õ¼ˆî-ñ£-èˆ- Þ¼‚-A-ø¶. è¾-îñ ¹ˆ-î-¼‚° õ˜ˆ-îè ïô¬ù 輈-F™-ªè£œ-À‹-«ð£¶ «õ‡-´ñ - £-ù£™ º®-»‹. Cõ£T °´‹-ðˆ-¶‚° Þ¶ ï™ô º®-¾î - £¡.

è£w-e-K™ H®H & ð£ü Æ-ìE G¬ô‚°ñ£? & «ê£.ó£º.

G¬ô‚- è £¶. ºî™ «è£í™ ºŸ-P-½‹ «è£í™.

 âˆ-î¬ù º¬ø A²-A-²‚-èO™ ñ£†-® - ù £- ½ ‹ ïò¡- î £- ó £ M¡ ñ£˜‚ªè† vªì®ò£è Þ¼‚-°‹ ñ˜-ñ‹ â¡ù? & õ‡¬í è«í-ê¡, ªð£¡-Qò - ‹-ñ¡-«ñ´.

îQŠ- ð †ì õ£›‚¬è âŠð®«ò£, ﮊ¹ â¡Á õ‰-¶M - †-죙 ïò¡ H¡Q â´ˆ- ¶ - M - ´ - õ £˜. Üö- ° ‹ Fø- ¬ ñ- » ‹ êKM-Aî - ˆ-F™ Üõ-Kì - ‹ èô‰¶ A- ì Š- ð - î £™- î £¡ ñ¾² °¬øò£-ñ™ Þ¼‚-Aø - ¶.

18

õê‰î‹ 22.3.2015

AK‚-ªè† ió˜ Mó£ˆ «è£L»‹ ﮬè ÜÂwè£ û˜- ñ £- ¾ ‹ è£î-L‚-Aø - £˜-è÷ - £«ñ? & ã.²°ñ£˜, ó£«ñvõó‹.

Þ«î£ ó£«ñvõóˆF™ Þ¼‰¶ ñŸ-ªø£¼ åŸ-ø˜ óè-Cò ªêŒF ªè£‡´ õ‰-F¼ - ‚-Aø - £˜.

 H÷v 2 ªð£¶ˆ- «  ܬøèO™ ÝC- K - ò ˜- è À‚° - è £L A¬ì-ò£-ñ? & T.ÞQò£, A¼w-íA - K.

Üõ˜- è œ à†- è £˜‰- î £™, ðêƒè Ýì Ýó‹-H„-²´ - õ - £ƒ-è«÷.


¹L, Cƒ-è‹ «ð£¡ø õù-Mô - ƒ° è¬÷ ªê™- ô Š Hó£- E - è - ÷ £è õ÷˜‚è ê†-ì-g-F-ò£è ÜÂ-ñ-F‚è «õ‡-´‹ â¡Á ñˆ-Fò Hó-«îê Þ‰-Fò AK‚-ªè† ÜEªð‡ ܬñ„-ê˜ å¼-õ˜ «ò£ê¬ù J¡ ð‰¶ i„² Fø¡ ðŸP? ªîK-Mˆ-¶œ-÷£«ó? & ªð£Ÿ-è£-ô‹ è‡.Cõ-°ñ - £˜, & ®.ð„-êº - ˆ¶, A¼w-íA - K.

åš-ªõ£¼ i†´ «è†-®-½‹ Cƒ-è‹ ü£‚Aó¬î, ¹L ü£‚-Aó- ¬î, èó® ü£‚Aó¬î âù «ð£˜´ ªî£ƒ-°õ - ¬î G¬ùˆ-¶Š 𣘂°‹ « - ð£«î ªõì-ªõì â¡Á ï´ƒ-°A - ø - ¶.

‘ªî£N™-¶-¬ø J™ Þ¼‰¶ õ¼-õ£Œ ߆-ì£-ñ™ âŠð® ã¬öèO¡ õ£›¬õ «ñ‹ð´ˆî º®»‹’ âù GF-ò-¬ñ„-ê˜ Ü¼‡ ªü†L «è†-ð¶ Gò£-ò‹-ù? & óM„-ê‰-Fó- ¡, ݾ-¬ì-ò£œ-¹ó- ‹.

Gò£ò‹-. Ýù£™, ñ¬ø- º è õK âù î£Oˆ¶ â´ˆ--¶-M†-죫ó. Þ¶ ã¬ö-èO¡ â‡E‚¬è àò˜- õ - î Ÿ- ° ˆî £ ¡ õ N õ - ° - ‚-°‹.

ð£˜-Lª - ñ¡† «è¡-¯Q - ™ «ñ£® 29 Ï𣌠ªè£´ˆ¶ âO-¬ñ-ò£è ꣊-H†-ì£-ó£«ñ? & ô†-²I - è - £‰-î‹, «õÖ˜ (ï£ñ‚-è™).

œ

™è

ð ¬ñ F

ì£

F¼-ñ¼ - è - ™.

ðF«ô â¿î «î¬õ-J™¬ô. õ£†v ÜŠH™ ðìƒ-è-÷£è «ð£†´ˆ -°A - ø - £˜-è«÷...

꣊-H†ì H¡, °ü-ó£ˆ ªìŒ- ô ˜ ¬îˆ- ¶ ‚ ªè£´ˆî å¡- ø ¬ó ô†ê Ï𣌠ñFŠ¹ è˜-YŠ-H™ ºèˆ¬î ¶¬ìˆ-¶‚ªè£‡- ì £˜ â¡Á ò£ó£- õ ¶ A÷ŠH MìŠ «ð£A-ø£˜-èœ.

àôè Ü÷-M™ Uò˜ «ð£¡, ªý†- « ð£¡, vñ£˜† «ð£¡- è ¬÷ ÜFè÷M™ ðò¡ ð - ´ - ˆ-¶‹ 100 «è£® «ð˜ ªêMˆ-Fø - ¬ù Þö‚-°‹ Üð£- ò ‹ ãŸ- ð †- ´ œ- - ÷ î£è àôè ²è£- î £ó GÁ-õù - ‹ ªîK-Mˆ-¶œ-÷«î? & º.ñF-õ£-í¡, ÜϘ.

Ü÷-¾‚° eP-ù£™ ÜI˜-îº - ‹ ï…².

bHè£ ð´-«è£-‚° èõ˜„-Cò - £ù àì™-膴 A¬ì-ò£¶. ﮊ-H½ - ‹ Cø‰-îõ - ó- ™ô. ï‹ñ ᘠˆKû£- ¬ õŠ «ð£ô ªñL‰î à싹. Þ¼‰¶‹ Üõ¼‚° õ£ŒŠ¹-èœ A¬ì‚-Aø - «î? & âv.àñ£-, ï£è˜-«è£-M™.

àƒ- è œ Hó„¬ù â¡ù. bHè£, ð†ì˜-ð¡ «ð£ô àŠ-HJ - ¼ - ‚è «õ‡-´‹ â¡-ðî£?!

22.3.2015

õê‰î‹ 19


69 Ü

‰î ܬø«ò âK- ñ - ¬ ô- ò £è îAˆ- ¶ ‚ ªè£‡®-¼‰-î¶. °¿-IJ - ¼ - ‰î åš-ªõ£¼ ðî£-Q¡ è‡-èÀ‹ Cõ‰-F¼ - ‰-îù. ºw-®¬ò ÞÁ‚-°õ - ¶ - ‹, ðŸ-è¬÷ 變- ð - ¶ - ñ £è Þ¼‰- î £˜- è œ. ï´- ï £- ò - è - ñ £è iŸ- P - ¼ ‰î èg‹ ô£ô£- ¬ õ«ò ¬õˆî è‡ õ£ƒ-è£-ñ™ 𣘈¶‚ ªè£‡-®¼ - ‰--èœ. Üõ-ó¶ àˆ-îó- ¾ - ‚-è£è 裈-F¼ - ‰--èœ. ô£ô£ ܬñ-Fò - £è Þ¼‰-. à현-Cõ - ê - Šð†ì G¬ô-J™ â‰î º®-¬õ-»‹ â´‚-è‚ Ã죶. ÜÂ-ðõ - ‹ èŸ-Áˆ î‰î ð£ìˆ¬î ñù-¶‚-°œ Ü¬ê «ð£ì ºò¡-ø£˜. º®-òM - ™¬ô. ÜI˜-ú£-î£-M¡ CKˆî ºè«ñ Üõ˜ ñù¬î Ý‚-Aó- I - ˆ-î¶. Üõ-ó¶ Þùˆ¬î «ê˜‰-îõ - ¡. ªê£‰î ᘂ-

20

õê‰î‹ 22.3.2015

è£- ó ¡. Üõ- ó £™ õ÷˜‚- è Š- ð †- ì - õ ¡. Üõ- ó ¶ ¬è¬ò H®ˆ¶ ªî£N-½‚° õ‰-îõ - ¡. Þùˆ-F¡ ªð¼-¬ñ¬ò F¬ê âƒ-°‹ ðóŠ-ðˆ ªî£ìƒ-Aò-õ¡. Üõ-¼‚° Ü´ˆ¶ Üõ«ù ð-R¡ ð£¶- è £- õ - ô ¡ â¡ø ï‹- H ‚- ¬ è¬ò ð‹- 𠣌 ñ‚-èO¡ ñù-F™ M¬î‚è Ýó‹-Hˆ-F¼ - ‰-îõ - ¡. ÜŠ-ð® - Š-ð†-ìõ - ¡ ð´-ªè£¬ô ªêŒ-òŠ-ð†-®¼ - ‚A-ø£¡. ܶ-¾‹ Þ¶-õ¬ó ܶ «ð£¡ø Gè›-¾è - «÷ ïì‰-Fó- £î cF-ñ¡-øˆ-F™. Þ¶ Üõ-¼‚° ñ†-´‹ ÞöŠ-ð™ô. ðvèÀ‚«è «ðK-öŠ¹. ÜI˜-ú£-î£-M¡ àì‹-H™ ð£Œ‰î °‡-´-èœ, ܶ- õ¬ó-J™ ð‹-ð£¬ò«ò ï´ƒè ¬õˆ-¶‚ ªè£‡-®-¼‰î æ˜ Þùˆ- F ¡ ªð¼- ¬ ñ- ¬ ò«ò ²‚- ° - Ë - ø £è à¬ìˆ-F¼ - ‚-Aø - ¶.


Cî-Pò ܉î ñ‡ ¶èœ-èO™ G¡-øð - ® ÞQ ð‹- 𠣌 ªè£‚- è - K ‚- ° ‹. Üõ˜- è ¬÷ 𣘈¶ ¬èªè£†® CK‚-°‹. ‘‘Þ¶‚° ðN‚-°Š ðN õ£ƒ-A«ò bó-µ‹...’’ ܬñ-F¬ò ANˆ-îð - ® èg‹ ô£ô£ è˜-Tˆ-. ¬èè¬÷ î†-®-ò-ð® ñŸ-ø-õ˜-èœ Ý«ñ£-Fˆ--èœ. ‘‘Þ‰î õ£˜ˆ-¬î‚-è£-èˆ- 裈-F¼ - ‰-«î£‹ ô£ô£... ªð£ÁŠ¬ð â¡-A†ì åŠ-ð¬ - ìƒè. â¡ ¬èò£ô ù ðN-õ£ƒ-è« - ø¡. ÜŠ-ðˆ- â¡ ñù² ÝÁ‹...’’ Üô£‹-«úŠ ⿉¶ G¡-ø£¡. ‘‘Ã죶...’’ ô£ô£ î´ˆ-. ‘‘ã¡... â¡ «ñô ï‹-H‚¬è Þ™-¬ôò£?’’ ‘‘Þ¼‚°. Üî-ù£-ôî - £¡ î´‚-è« - ø¡...’’ ‘‘¹K-ò¬ - ô«ò..?’’ ‘‘Þƒè ð£˜. ÞQ â‰î Þìˆ- ¶ - ô - » ‹ â‰î ðî£- « ù£ì óˆ-îº - ‹ C‰-î‚ Ã죶...’’ ‘‘ÜŠ-ð¯ - ¡ù£ ï£ñ ܬñ-Fò£ Þ¼‚-èµ - ñ£?’’ ‘‘«î¬õ-J™ô. î£×ˆ â¡ù ªêŒ- î £«ù£ ܬî«ò ‹ ªêŒ-òô - £‹...’’ ‘‘Üî£-õ¶..?’’ ‘‘ªè£¬ô-ò£-O¬ò ܾ† «ê£˜v ð‡-íô - £‹...’’ ãè-ñù - î - £è Þ¬î ܃-A¼ - ‰-îõ - ˜èœ ãŸ-ø£˜-èœ. ºœ¬÷ ºœ-÷£™ â´‚è ê‹- ñ - F ˆ- î £˜- è œ. î£×ˆ ÞŠ-ó£-U¬ñ âŠ-𮠪裙-õ¶ âù ÜôC Ý󣌉--èœ. ÜŠ- « ð£- ¶ - î £¡ Üõ˜- è À‚° ܉î à‡¬ñ ªîKò õ‰-î¶. ÜI˜-ú£-õ ªè£™ô F†-ìI - †-ì¶ î£×ˆ Ü™ô... ó£ü¡ ï£ò˜. Þ¬î â‰î ðî£-ù£-½‹ -A‚ ªè£œ÷ º®-òM - ™¬ô. ÜI˜-ú£î£ âŠ-«ð˜Š-ð†ì î£î£. ñ£ç-Hò£ àô-A¡ ï‹-H‚¬è ï†-êˆ-Fó- ‹ Ü™-ôõ£ Üõ¡. ÜŠ-ð® - Š-ð†-ìõ - ¬ù «ð£»‹ «ð£»‹ å¼ «ô£‚- è ™ î£î£õ£ F†- ì - I †´ ð´- ª 裬ô ªêŒ-F-¼‚-A-ø£¡... Þ‰î ÞøŠ-¹‚° H¡-ù£™ î£×ˆ Þ¼‰- F - ¼ ‰- î £™ Ãì å¼ ‘ªèˆ’î£è Þ¼‰-F¼ - ‚-°«ñ... º¡¬ð Mì ªõP ÜF-èK - ˆ-î¶. ó£ü¡ ï£ò¬ó ªè£™ô ò£˜ A¬ìŠ-ð£˜-èœ âù õ¬ô¬ò iC-ù£˜-èœ. e¡ A¬ì‚-èM - ™¬ô. ðF-ô£è FIƒ-èô - «ñ C‚-Aò - ¶. ܉î FIƒ-èô - ‹, ÜŠ-¶™ è…². ²¼‚-èñ - £è è…². Ü«î. â‰î ó£ü¡ ï£ò-ó£™ õ÷˜‚-èŠ-ð†´ Üõ-¼‚° âF-ó£-è«õ è÷‹ Þøƒ-A-ù£«ù£... â‰î ó£ü¡ ï£ò-K¡ è£î-L¬ò ñ퉶 Üõ-¼‚° ðóñ âF-Kò - £è ñ£P-ù£«ù£... â‰î ó£ü¡ ï£ò-ó£™ C¬ø‚° ªê¡Á îù¶ ꣋-ó£x-T-òˆ-¬î«ò Þö‰¶ æ†-죇-®ò - £è ñ£P-ù£«ù£... Ü«î è…-²î - £¡. Þ¬î-Mì ó£ü¬ù ÜN‚-è-¾‹ ðöƒ-è-í‚°-è¬÷ b˜‚-è¾ - ‹ «õÁ ê‰--ð‹ A¬ì‚-裫î? âù«õ, ðì£ ó£ü¡ â¡-Aø ó£ü¡ ï£ò¬ó «ð£†-´ˆ-îœ-À‹ ªð£ÁŠ¬ð è…² ãŸ-ø£¡. ‘‘âŠ- ð ® ªêŒ- ò Š- « ð£«ø?’’ èg‹ ô£ô£

«ïó-®ò - £è Mû-òˆ-¶‚° õ‰-. ‘‘ó£ü¡ â¡ù ªêŒ-ù£ ÜŠ-ð® - ˆ-...’’ ‘‘Üî£-õ¶..?’’ ‘‘cF- ñ ¡- ø ˆ- ¶ - ô «ò ²†- ´ ‚ ªè£™- ô Š «ð£«ø£‹...’’ ‘‘àù‚-ªè¡ù ¬ðˆ-Fò - ñ£ H®„-C¼ - ‚°...’’ Üô£‹-«úŠ èˆ-F-ù£¡. ‘‘Þ‰-«ï-ó‹ «ð£hv Üô˜† ÝA-J¼ - ‚-°‹. ÞQ cF-ñ¡-øˆ-¶‚-°œ÷ ¸¬ö-òø 裟¬ø Ãì ªê‚ ð‡-í£ñ ÜŠð ñ£†-죃è...’’ ‘‘ªîK-»‹. ܬî-»‹ ePˆ- Þ¬î ªêŒ-òŠ «ð£«ø£‹. ÜŠ-ðˆ- ï‹ñ ðô‹ â¡-ù¡Â ð‹-ð£Œ«è ªîK-»‹...’’ è…-²M - ¡ °ó-L™ Þ¼‰î àÁF ð-ú§‚° ï‹-H‚¬è ÜOˆ-î¶. Üî¡-H-ø° ¶K-î-ñ£è Þøƒ-Aù - £¡. ó£ü¡ ï£ò-ó£™ ð£F‚èŠ- ð †- ì - õ ˜- è œ ò£˜ ò£˜ âù è…² Lv† â´ˆ-. ÜFè Có-ñ‹ Þ™-ô£-ñ™ ê‰-Fó- è - £‰ˆ êç-ð£-Lè£ A¬ìˆ-. K‚-û£‚-è£-ó¡. ñ£î‹«î£-Á‹ Ï𣌠ðˆ¬î ñ£Í-ô£è ó£ü-‚° ªè£´ˆ-î-õ¡. ‘âƒè óˆ-î ÞŠ-ð® àP…-êlƒ- è «÷... ð´- ð £- M - è ÷£... cƒè ï™ô£ Þ¼Š-dƒ-è÷£...’ âù ñ‡¬í ÜœO ê£ð-I†-ìõ - ¡. °PŠ-ð£è «õªø£¼ Mû-òˆ - ÜF-è‹ ð£F‚-èŠð†-ì-õ¡. Üî-ù£-«ô«ò ó£ü¬ù î¡ Ü®ñ-ùF - ™ Þ¼‰¶ ªõÁˆ-îõ - ¡. êç-ð£-Lè - £-M¡ Þ¬÷ò îƒ-¬èJ- ì ‹ ó£ü- Q ¡ ¬èò£œ îõ- ø £è ï쉶 ªè£‡-죡. Þ¬î î†-®‚ «è†-°‹-ð® ó£ü-Qì - ‹ ðô-º¬ø ñ¡-ø£-®-J-¼‚-A-ø£¡. Ü Üõ˜ ªêM- ê £Œ‚- è - « õ- J ™¬ô. ñ†- ´ - ñ ™ô, Üî¡ H¡-ù˜ ܉î Ü®-ò£-O¡ ïì-õ® - ‚¬è Þ¡-‹ ܈-¶e - P - ò - ¶. °ºP °ºP Ü¿î î¡ îƒ-¬è¬ò âŠ-ð® êñ£-î£-ùŠ-ð-´ˆ-¶-õ¶ â¡Á êç-ð£-L-è£-¾‚° ªîK-òM - ™¬ô. ¬èòÁ G¬ô-J™ îMˆ-. ܬùˆ-¶‚-°‹ ºŸ-ÁŠ-¹œO ¬õ‚è ÞŠ-«ð£¶ ê‰--ð‹ A¬ìˆ-F-¼‚-A-ø¶. ðò¡ - ð - ´ ˆ- F ‚ ªè£œ- ÷ £- M †- ì £™ ܇- í - ù £è Þ¼Š-ðF - ™ ܘˆ-îI - ™-¬ô«ò... ‘‘º®„-²ˆ î˜-«ø¡ è…²...’’ õ£‚° ªè£´ˆ-. ‘‘à¡ «ñô ï‹-H‚¬è Þ¼‚°. è£K-òˆ¬î è„-Cî - ñ£ º®. ä‹-ðî - £-Jó- ‹ Ïð£ î˜-«ø¡...’’ ê ç- ð £- L è£ ñA ›„- C - J ™ ¶œ- O - ù £¡. ä‹-ðî - £-Jó- ‹... Þ‰î ðíˆ¬î ªè£‡´ Þ¡-‹ ° ¬ê‚-Aœ K‚û£ õ£ƒ-è-ô£‹. îƒ-¬èèÀ‚° ü£‹ ü£‹ â¡Á F¼-ñí - ‹ ªêŒ-òô - £‹. º¿- Í „- ² - ì ¡ ¶Š- 𠣂- A - ò £™ ²ì ðJŸC â´ˆ-. êK-ò£è ÜI˜-ú£î£ ²†-´‚ ªè£™-ôŠ-ð†ì 24õ¶ , ܉î îè-õ™ A¬ìˆ-î¶. ó£ü¡ ï£ò¬ó cF-ñ¡-øˆ-¶‚° ܬöˆ¶ õ¼-Aø - £˜-èœ...

«è.â¡.Cõó£ñ¡ 22.3.2015

õê‰î‹ 21


Þ¶ Ýî£- ó - I ™- ô £î ÜF- è £- ó Š- Ì ˜- õ - ñ £ù îè-õ™. ªòv, cF- ñ ¡- ø ˆ- F ¡ Ü¡- ø £ì ðE- è œ °Pˆî «ï£† ¹‚-A™ Þ¶ °Pˆ¶ â‰î °PŠ-¹‹ ðF-õ£-èM - ™¬ô. º¡-Æ-®«ò ÜP-Mˆ¶ ðF¾ ªêŒò è£õ™¶¬ø M¼‹-ð£-î«î è£ó-í‹. ãªù-Q™ G„-êò - ‹ ó£ü¬ù ðN-õ£ƒè ðv ºŸ-ð´ - õ - £˜-èœ â¡ø ê‰-«î-è‹ Üõ˜-èÀ‚° Þ¼‰-î¶. õö‚¬è Mê£-K‚-°‹ cF-ðF, Þ¬î à혉-F¼ - ‰-. è£õ™-¶¬ - ø-J™ Þ¼‰î èÁŠ¹ ݆-®¡ Íô‹ ðv-èÀ‚° îè-õ™ A¬ìˆ-î¶. àû£-ó£-ù£˜-èœ. è…-²¬õ Üô˜† ªêŒ--èœ. êç-ð£-Lè - £¬õ îò£˜-ð´ - ˆ-Fù - £˜-èœ. ªêŠ-ì‹-ð˜ 30, 1983. õö‚-è‹ «ð£™ ÅK-ò¡ àFˆ-î¶. Ýù£™ & õö‚- è ˆ- ¶ ‚° ñ£ø£è ã«î£ ïì‚-èŠ «ð£A-ø¶ â¡-ð¬î Üú£ˆ ªñŒ-ì¡ è£õ™-G¬ - ôò êó-èˆ-¶‚° à†-ð†ì cF-ñ¡-ø‹ à혉-î¶. ó£ü¡ ï£ò¬ó ܃- ° - î £¡ Ýü˜-ð´ - ˆ-îŠ «ð£A-ø£˜-èœ. õ¼¬è î‰î åš-ªõ£-¼õ - ¬ - ó-»‹ Ü‚-°-«õÁ ÝE-«õ-ó£è ðK « - ê£-î¬ù ªêŒî H¡-ù«ó àœ«÷ ªê™ô ÜÂ-ñF - ˆ--èœ. è£õ-ô˜-èO¡ Þî-òƒ-èœ ¬ýªì-Cð - L - ™ ¶®‚è Ýó‹-Hˆ-îù. Þõ˜-èO¡ G¬ô«ò ÞŠ-ð® â¡-ø£™ õö‚-è-P-ë˜-èœ °Pˆ¶ «è†-è«õ «õ‡-죋. Ü¡-¬øò ï£À‚-è£ù cF-ñ¡ø ðE-èœ ªî£ìƒ-Aù. ó£ü¡ ï£ò˜ õ‰¶ «êó-M™¬ô. ªïŸ-P-J™ ̈î Mò˜-¬õ¬ò ¬è‚°†-¬ì-ò£™ cF-ðF ¶¬ìˆ-¶‚ ªè£‡-죘. °Ÿ-ø‹-꣆-ìŠ-ð†-ìõ - ˜-èœ Ã‡-®™ ãÁ-õ¶ - ‹ Þøƒ-°õ - ¶ - ñ - £è Þ¼‰--èœ. è®-è£ó ºœ Üõ-ê-ó-I¡P ï蘉¶ ªè£‡-®¼ - ‰-î¶. ܉î èìŸ- ð ¬ì ÜF- è £K 裈- F - ¼ ‰- î £˜. âv.âv.Hô£Œ â¡Á ªð£P‚- è Š- ð †ì «ð„, ê†-¬ì-J™ °ˆ-îŠ-ð†-®¼ - ‰-î¶. Ìóí Y¼-¬ì-J™ 裆C î‰- î - õ ˜, ñ¾- ù - ñ £è ܬùˆ- ¬ î- » ‹ èõ-Qˆ¶ ªè£‡-®¼ - ‰-. cF-ñ¡-øˆ-¶‚-°œ ñò£ù ܬñF. Cô GI-ìƒ-èœ-. ê†-ªì¡Á ܉î ܬñF è¬ô‰-î¶. ðó-ðó- Š¹ ܬù-õK - ì - º - ‹ ªî£Ÿ-P‚ ªè£‡-ì¶. è£ó-í‹, õ£ê-L™ õ‰¶ G¡ø «ð£hv «õ¡. ðôˆî è£õ-½ì - ¡ ó£ü¡ ï£ò¬ó ܬöˆ¶ õ‰--èœ. cF-ñ¡-øˆ-F™ GÁˆ-Fù - £˜-èœ. ܉î èìŸ-ð¬ì ÜF-è£K GI˜‰¶ à†-裘‰-. è£õ-ô˜-èœ Í¡-ø® îœ-O» - ‹, õö‚-èP - ë - ˜-èœ ðˆ-î® - ‚° ÜŠ-ð£-½‹ G¡-ø£˜-èœ. åš-ªõ£¼ è£õ-ôK - ¡ õô¶ ¬è 膬ì Mó-½‹ ®‚-èK - ¡ e«î ðF‰-F¼ - ‰-îù. è‡-µ‚° ªîK-ò£î âF-K¬ò ²´-õî - Ÿ° 裈-F¼ - ‰--èœ. ó£ü¡ ï£ò-¼‚° Mð-g-î‹ ¹K‰-î¶. 

22

õê‰î‹ 22.3.2015

Þø‚-èŠ «ð£A-«ø£‹... 裙- è œ ï´ƒè ù ܬöˆ- î - ¶ ‹ Ç-®™ ãP-ù£˜. Üñ˜‰-F-¼‰î èìŸ-ð¬ì ÜF-è£K, ⿉¶ G¡-ø£˜. àœ-÷ƒ¬è Mò˜ˆ-î¶. «ð¡† 𣂠-ªè†-´‚-°œ Þ¼‰î ¬èò-ì‚è ¶Š-ð£‚-A-¬ò â´‚è ºò¡-ø£˜. º®-ò-M™¬ô. ðò‹ àì-ªôƒ-°‹ Gó‹H õN‰-î¶. ð£¶-裊¹ ðò-ºÁ - ˆ-Fò - ¶. àî-´è - œ ¶®‚è ¬èè¬÷ è†-®‚ ªè£‡-죘. ïìŠ-ð¬î 𣘂-èˆ ªî£ìƒ-Aù - £˜. I¡-MC - P - ¬ò eP cF-ðF - ‚° Mò˜ˆ-î¶. è£õ-ô˜-èO¡ è‡-èœ Üƒ-A-¼‰-î-õ˜-è¬÷ êLˆ¶ â´ˆ-îù. ã«ù£ èìŸ-ð¬ì ÜF-è£-K¬ò å¼-õ¼ - ‹ å¼ ªð£¼†-ì£è ñF‚-èM - ™¬ô. Mê£-ó¬í º®‰¶ ñÁ-«î-F‚° îœO ¬õ‚-èŠ-ð†-ì¶. ó£ü¡ ï£ò¬ó ¬èˆ--èô - £è Ǭì M†´ Þø‚-Aù - £˜-èœ. ðò‰-î¶ «ð£™ â¶-¾‹ ïì‚-èM™¬ô. ÞÁ‚-è‹ î÷˜‰¶ ªñ™ô ªñ™ô ܬù-õ¼ - ‹ Þò™-¹‚° õó Ýó‹- H ˆ- î £˜- è œ. î£ñ- î - I ¡P ó£ü¬ù ªõO«ò ܬöˆ¶ õ‰--èœ. èìŸ-ð¬ì ÜF-è£-K» - ‹ Üõ˜-è¬÷ H¡-ªî£-옉-. «õ¡ èî¬õ Fø‰- î - ð ® å¼ è£õ-ô˜ 裈-F¼ - ‰-. âš-õ-÷¾ «õè-ñ£è º®-»«ñ£ Üš-õ-÷¾ «õè-ñ£è ó£ü¬ù Üî-Âœ ãŸø ºŸ-ð†-죘-èœ. ÜŠ-ð£ì£. îŠ-Hˆ-«î£‹... âù Üõ˜ G¬ùˆ-î«ð£¶ & ò£«ó£ ܬö‚-°‹ êˆ-î‹ «è†-ì¶. F¼‹-Hù - £˜. Üõ¬ó «ï£‚A ܉î èìŸ-ð¬ì ÜF-è£K «õè-ñ£è õ‰-. ò£˜ Þõ˜... âîŸ-è£è î¡-ù¼ - A - ™ õ¼-Aø - £˜... âù ó£ü¡ MN‚è & å¡-Á‹ ¹K-ò£-ñ™ è£õ-ô˜-èœ F¬è‚è & ܼ- A ™ õ‰î ܉î èìŸ- ð ¬ì ÜF- è £K î¡ ¶Š-ð£‚-A¬ò â´ˆ-. ´e™. ´e™. ´e™. ´e™. êK-ò£è ° °‡-´-èœ. ó£ü¡ ï£ò¬ó ¶¬÷ˆ-îù. ê‹-ðõ Þìˆ-F« - ô«ò Üõ˜ Þø‰-. ܼ-AL - ¼ - ‰î è£õ-ôK - ¡ «î£O™ å¼ °‡´ îõ-Áî - ô - £è 𣌉-î¶. â¡ù 㶠â¡Á ñŸø è£õ-ô˜-èœ ²î£-KŠð-îŸ-°œ & èìŸ- ð ¬ì ÜF- è £- K - ò £è «õì- I †- ® - ¼ ‰î êç- ð £- L è£, î¡ ¬èJ- L - ¼ ‰î ¶Š- 𠣂- A ¬ò W«ö «ð£†- ì £¡. îŠH ªê™ô ºò- ô £- ñ ™ êó-í¬ - ì‰-. Þ‰î ê‹-ðõ - ˆ¬î èñ£, ç¹™v-죊 ñ£ø£-ñ™ ÜŠ-ð® - «ò 1985‹ ݇´ ê¡-QF - « - ò£™ ﮊ-H™ ªõO-ò£ù ‘ܘ-ü§¡’ Þ‰-FŠ ðìˆ-F™ ðò¡ ð - ´ - ˆ-FJ - ¼ - ‰--èœ. Þ‰î ‘Ü˜-ü§¡’ ðìˆ-¬î«ò ²«ów A¼wí£ Þò‚-èˆ-F™, ‘êˆò£’ âù îI-N™ èñ™ g«ñ‚ ªêŒ-!

(ªî£ì-¼‹)


ñ¼ˆ¶õñ¬ùJ™ ÜÁ¬õ CA„¬êJ¡P ͆´ õL, ͆´ «îŒñ£ùˆFŸ° Gó‰îó b˜¾ RSV

⽋¹èÀ‚A¬ì«ò ð¬ê «ð£ô àœ÷ SYNOVIAL FLUID °¬øõ Cartilage êš¾ «îŒAø¶. Þîù£™ ãŸð´‹ ͆´õL ͆¬ì ²ŸP i‚è‹, 裙è¬÷ c†ì ñì‚è Þòô£¬ñ, ð®«òø Þòô£¬ñ, à†è£˜‰¶ â¿‹ð Þòô£¬ñ «ð£¡ø Hó„ê¬ùèœ âƒè÷¶ CA„¬êò£™ º¿¬ñò£è °íñ¬ì»‹, «ñ½‹ ï£ƒèœ ªè£´‚°‹ ñ¼‰¶èœ, ⽋¹èÀ‚A¬ì«ò °¬ø‰¶ «ð£ù SYNOVIAL FLUID ¬ò ÜFèñ£è ²ó‚è ¬õŠð «îŒ‰¶ «ð£ù Cartilage ꚬõ e‡´‹ õ÷ó„ ªêŒAø¶. âù«õ cƒèœ âšõ÷¾ Éó‹ ïì‰î£½‹, ð®«òPù£½‹ àƒèÀ‚° e‡´‹ ͆´ õL õó£¶. ®v‚ Môè™ è¿ˆ¶Šð°F ñŸÁ‹ Þ´ŠH™ º¶° õìˆF™ ⽋¹èÀ‚° Þ¬ì«ò àœ÷ êš¾ H¶ƒA ªõO«ò õ¼õ C2 C3, C3 C4, C4 C5, C5 C6 «ð£¡ø ÞìƒèO™ ®v‚ Mô°Aø¶. Þîù£™ î£ƒè º®ò£î õL 迈¶, Þ´Š¹ «ð£¡ø ÞìƒèO™ õ¼Aø¶. ñŸÁ‹ 裙 º¿õ¶‹ ñÁˆ¶ «ð£ù¶ «ð£¡ø à혾 ãŸð´Aø¶. ÞŠð® ®v‚ Môèô£™ ð£F‚èŠð†ìõ˜èÀ‚° «ï£J¡ ñ«èŸð CA„¬êòOˆ¶ °íñ£‚°A«ø£‹. RSV ñ¼ˆ¶õñ¬ùJ™ ªè£´‚èŠð´‹ ñ¼‰¶èœ ܬùˆ¶‹ 100% ÍL¬èèOù£™ Ýù¶, ð‚è M¬÷¾ A¬ìò£¶.

6‹ «îF, 装C¹ó‹, «õÖ˜, 7‹ «îF A¼wíAK, ªðƒèÙ˜, 8‹ «îF æŘ, î˜ñ¹K, 9‹ «îF «êô‹, ß«ó£´, 10‹ «îF «è£¬õ, 11‹ «îF F¼ŠÌ˜, èϘ, 12‹ «îF F¼„C, F‡´‚è™, 13‹ «îF ðöQ, «îQ, 14‹ «îF ñ¶¬ó, 15‹ «îF F¼ªï™«õL, ï£è˜«è£M™, 16‹ «îF Ɉ¶‚°®, ó£ñï£î¹ó‹, 17‹ «îF 裬󂰮, ñ¡ù£˜°®, 18‹ «îF ï£èŠð†®ù‹, °‹ð«è£í‹, 19‹ «îF î…ê£×˜, ñJô£´¶¬ø, 20‹ «îF 𣇮„«êK, M¿Š¹ó‹.

RSV

ñ¼ˆ¶õñ¬ù

(Cˆî£ & Ý»˜«õî‹) G2, ꣌ H¼‰î£õ¡ ܊𣘆ªñ¡†, No.27, ð£vè˜ è£ôQ, 3õ¶ ªî¼, M¼è‹ð£‚è‹, ªê¡¬ù&92. «ð£¡: 044&43526575, 9025609025, 9884545045. 22.3.2015

õê‰î‹ 23


Supplement to Dinakaran issue 22-3-2015 Registrar of news papers for India. Regn No.30424/77 Postal Regn No.TN/CH/(C)/277/15-17 Licenced to post without prepayment of posting under licenceTN / PMG (CCR) / WPP- 277/15-17

24

õê‰î‹ 22.3.2015

Vasantham  

Vasantham,Weekly,Books

Vasantham  

Vasantham,Weekly,Books

Advertisement