Page 1

5.11.2011 FùèóÂì¡ Þ¬íŠ¹

Ý¡Iè

ñô˜


ðô¡  v«ô£-è‹ (ð…-ê‹, ð†-®-Q-òŸø õ£›¾ ªðø...) ñ¡-ñ£î£ úR-«ê-è«ó£ ññ Hî£ ‹¼ˆ-»…-ü«ò£ ñˆ-°¼: ‰ò‚-«ó£-îˆ-¼ñ Íô-õ£-ú£-R«è£ ñˆ «ú£îó: úƒ-èó: ñˆ-ð‰-¶vˆ-K¹ - ó- £‰-î«è£ ññ úè£ ¬èô£-ú¬ - ê-ô£-Fð: ñˆv-õ£e ðó-«ñv-õ«ó£ ññ èF: ú£‹ð: R«õ£ «ïîó: & ꣋-ðC - õ ˆò£-ù‹. (è£C Mv-õï - £-î˜ ê‰-ïF - J - ™ Fù-º‹ ܘˆ-îü - £ñ ̬ü-J™ ð£ó£-òí - ‹ ªêŒ-òŠ-ð´ - ‹ v«ô£-è‹) ªð£¶Š-ªð£-¼œ: H¬ø-Å® - ò ªð¼-ñ£«ù, cƒ-è«÷ ⡠. òñ¬ù ªõ¡ø ßê«ù, cƒ-è«÷ ⡠î. Ýô-ñó- ˆ-î® - J - ™ Üñ˜‰¶ î†-Cí - £-͘ˆ-Fò - £è M÷ƒ-°‹ cƒ-è«÷ âù‚° Ý꣡. àô-°‚«è ñƒ-è÷ - ‹ ªêŒ-M‚-°‹ ñè£-«î-õ«ù, cƒ-è«÷ â¡ ê«è£-îó- ¡. ˆK-¹ó ê‹-ý£-ó‹ ªêŒî ¼ˆ-ó«ù cƒ-è«÷ âù‚° àø-Mù - ˜. èJ-ô£ò ñ¬ô-J¡ ÜF-ð«ó, cƒ-è«÷ â¡ «î£ö˜. ðó-«ñv-õó- «ù, cƒ-è«÷ â¡ ªîŒ-õ‹. Ü‹-ð£-O¡ è¼-¬í-»‹ «ê˜ˆ¶ ܼœ-ð£-L‚-°‹ àñ£-ñ« - èv-õó£, âù‚° àƒ-è¬ - ÷ˆ îMó «õÁ èF Þ™¬ô. â¡-¬ù‚ 裈¶, ð…-ê‹, ð†-®Q - J - ™-ô£î õ£›‚-¬è¬ò ܼœ-ió- £è.

(Cõ£-ôò - ƒ-èO™ Ü¡-ù£-H« - û-è‹ ïì‚-°‹ Þˆ-Fù - ˆ-F™ (10.11.2011), ßê¬ù îK-Cˆ¶ Þˆ-¶F - ¬ - ò‚ ÃP õíƒè ßê-ù¼ - ÷ - £™ õ÷-ñ£ù õ£›¾ A†-´‹; ð…-ê‹ Ü‡-죶.)

ÅKò&ê‰-Fó

̬ü... °

‹-ð-«è£-í‹ Ü¼-A-½œ÷ ïõ-A-óè îôƒ-èÀœ å¡Á Fƒ- è - Ù ˜. Þƒ- ° œ÷ ¬èô£- ê - ï £- î ˜ Ýô-òˆ-F™ ݇-´-«î£-Á‹ ðƒ-°Q àˆ-F-óˆ-î¡Á 裬ô 6 ñE‚° ÅKò åO‚ èF˜-èœ Cõ-Lƒ-èˆ-F¡ «ñ™ ð´-õ- Ü¡Á ÅKò ̬ü-»‹ ñÁ-F-ù‹ ªð÷˜- í I Hó- î - ¬ ñ- J ™ ñ£¬ô 6.30 ñE‚° ê‰- F - ó - Q ¡ åO Cõ- L ƒ- è ˆ- F ¡ «ñ™ ð´- õ - î £™ ê‰- F - ó - Ì- ¬ ü- » ‹ ªî£¡Á ªî£†´ ï¬ì- ª ðŸÁ õ¼-A¡-øù.

2  Fùèó¡  Ý¡Iè ñô˜  5.11.2011


Í¡-ø£è H÷‰î

Lƒ-è‹

F ‡- ® - õ - ù ‹&ð£‡- ® „- « êK ꣬ô-J™ àœ-÷¶ F¼ Þ´‹¬ð ñ£è£-÷‹. Þƒ-°œ÷ «è£J-L¡ Íô-õ˜ ñè£-è£-«÷-²-õ-ó˜. è´ªõO Cˆ- î ˜ â¡- ð - õ ˜ Þˆî- ô ˆ- F ™ îƒA îõ‹ ¹K‰- î «ð£¶, Þ†ì ê£ðˆ- î £™ Íôõ-K¡ ð£í-Lƒ-è‹ Í¡-ø£-èŠ H÷‰¶ ªè£‡-ìî - £-è¾ - ‹ H¡-ù˜ Cˆ-îK - ¡ Cˆ-îŠ-ð® ð¬öò G¬ô âŒ- F - ò - î £- è - ¾ ‹ ÃÁ- A ¡- ø - ù ˜. ÞîŸ-°„ ꣡-ø£è ð£íˆ-F¡ H÷¬õ ñ¬ø‚-°‹ õ‡-í‹ «ñŸ-ð° - F ªêŠ-¹ˆ-îè - †-죙 ÍìŠð†-®¼ - ‚-A¡-ø¶.

b‡-죈- F-¼« - ñQ

è£

…-C¹ - ó - ‹&Üó‚-«è£-í‹ õN-J™ àœ÷ îô‹ F¼-ñ£™-̘. Þƒ° ܼ-À‹ ßê¡ ñE-è‡-«ìv-õó - ˜. Þˆ-îô ßê¡ F¼-ñ£-½‚° «ðÁ ÜOˆ-îî - £™ Þˆ-îô - ‹ F¼-ñ£Ÿ-«ðÁ â¡-ø£A H¡ ñÁM, F¼-ñ£™-̘ ÝA-ò¶. Þ‰î ßê¡ b‡-죈-F¼ - « - ñ-Qò - ˜. Þõ¬ó ò£¼‹ b‡ì£î õ‡-í‹ °õ¬÷ ꣘ˆ-F«ò Þ¼‚-°‹. °õ¬÷ ꣘ˆ-Fò G¬ô-J« - ô«ò ÜH-«û-è‹, Üôƒ-è£-óƒ-èœ ï¬ì-ªð-ÁA - ¡-øù. ªî£°Š¹: ®.Ìð-Fó - £š

Þ‰î õ£ó‹ â¡ù M«êû‹?

ïõ‹-ð˜ 5, êQ & àˆ-

îó ñ£Î-ó‹ õœ÷-ô£˜ ê‰-ïF - J - ™ ê‰F-ó« - ê-èó- ˜ ¹øŠ-ð£´.

 ïõ‹- ð ˜

6, ë£JÁ &

݇-죜&óƒ-èñ - ¡-ù£˜ è‡-í£® ñ£O-¬è‚° ⿉-î¼ - ÷ - ™.

ïõ‹-ð˜ 7, Fƒ-èœ & ð‚-gˆ ð‡-®¬è. - ¬ø ïõ‹-ð˜ 8, ªêš-õ£Œ & Hó-«î£-û‹. ñJ-ô£-´¶

ñÎ-óï - £-î˜ ªõœ-OŠ-ð® - „ ê†-ìˆ-F™ ¹øŠ-ð£´. ²õ£-Iñ¬ô º¼-è¡ «ðó£-Jó- ‹ ªè£‡ì îƒ-èŠ Ìñ£¬ô Å®-ò¼ - ÷ - ™.

ïõ‹-ð˜

9, ¹î¡ & àˆ-îó ñ£Î-ó‹ õœ-÷ô - £˜ ê‰- ï - F - J ™ ð…- ê - Í ˜ˆ- F - è œ ðõQ. F¼- Í - ô ï£-òù - £˜ °¼ ̬ü.

ïõ‹-ð˜ 10, Mò£-ö¡ &

F¼Š-«ð£-Ϙ º¼-è¡

ÜH-«û-è‹. ªð÷˜-íI.

ïõ‹-ð˜

11, ªõœO & F¼Š-ð-óƒ-°¡-ø‹ ݇-ìõ - ˜ ¹øŠ-ð£´. àˆ-îó ñ£Î-ó‹ õœ-÷ô - £˜ ê‰- ï - F - J ™ ð…- ê - Í ˜ˆ- F - è À- ì ¡ ðõQ. 裘ˆ-F¬è Mó-î‹.

3  Fùèó¡  Ý¡Iè ñô˜  5.11.2011


F¼-ñ-èœ Ü¼œ ªðŸø

ªð£¡ Ü‹-ð-ô‹

õˆ î-ôƒ-èÀœ Iè-¾‹ «ð£Ÿ-øŠ-ð´ - õ - ¶ - ‹ «ò£A-èœ&Cˆ-î˜-èœ ñŸ-Á‹ æ¬ê-ðì- £¶ Ý›-õ£˜C èÀ‹ ªî£¿‹ «þˆ-Fó- ‹, Cî‹-ðó- ‹. Þƒ«è iŸ-P¼ - ‚-°‹ Ýù‰-î‚ Ãˆ-î¡ âù ï‰-îù - £-ó£™ «ð£Ÿ-øŠ-ð´ - ‹ Cî‹-ðó- ‹ ïì-ó£-ü˜ ê‰-ïF - » - ‹ Ý›-õ£˜-è÷ - £™ «ð£Ÿ-øŠ-ð´ - ‹ «è£M‰îó£ü¡ °® ªè£‡-®¼ - ‚-°‹ F¼-Cˆ-Fó- ‚-Ãì- ‹ â¡ø Þ‰î «þˆ-Fó- ‹ -J™, ‘‘èJ-ô£-òˆ¶ ªî£¿‰ «îõªó-ô£‹ «ï«ó G¡Á ªî£ö ܬñ‰î îôñ£ I¶ îVí èJ-ô£ò-ñ£«ñ’’ â¡-Aø - ¶. Üî£- õ ¶, ‘Þñ- ò - ñ - ¬ ô- J ™ èJ-ô£ò îK-ê-ù‹ ªêŒ¶ º®ˆî-H¡, «îõ˜-èÀ‹ Cˆ-î˜èÀ‹ èèù ñ£˜‚-èñ - £Œ (õ£¡ ªõO- J ™) å«ó «ï˜ Ü„- C ™ ªîŸ° «ï£‚A õ‰-, Cî‹-ðóˆ¬î ܬì-ò-ô£‹’ â¡-A-ø¶ . èJ-ô£-ò-º‹ Cî‹-ðó ïìó£-ü¼ - ‹ 180 ®AK Ü„-C™ ܬñ‰¶œ-÷ù. Þƒ° Ýè£ò Ü‹-êñ - £è Cõ¡ -ìõ - ñ - £® ñA›„-C» - ì - ¡ Þ¼Š-ð¬î KS-èœ ÜÂ-ðM - ˆ¶ Þƒ° «è£J¬ô â¿ŠH Þ¼‚A¡- ø - ù ˜. Ýè£- ò ˆ¬î âŠ- ð ® ð£˜‚è Þò-ô£«î£ ÜŠ-ð® Cõ¬ù-»‹  Lƒè õ®-M™ îKC‚è Þò-ô£¶. Ýù£™, ÜèvF-ò˜, «ð£è˜, õ£¡-eA «ð£¡-«ø£˜- ÌTˆî åO ¹°‹ vð-®è - L - ƒ-è‹ Þ¼‰F¼‚Aø¶. Þƒ° Þ¬ø-õ¡ Ýù‰-îñ - ò - ñ - £è & võ˜-íñ - ò - ñ - £è -ìõ - ñ - £-´A-ø£˜. Þî-¬ùŠ ð£˜-õF Hó£†-®» - ‹ ñè£-ô†-²I - » - ‹ 致 Þ¡-¹Á - A - ø - £˜-èœ. ¬õ°‰- î ˆ- F ™ F¼- ñ - è ¬÷ è£í£î ñè£Mwµ, Ü¡¬ù, F™-¬ô-J™ Þ¼Š-ð¬î ÜP‰¶ ܃° õ‰-. Cõ-ªð-¼ñ - £-Q¡ Ýù‰î ïì-ùˆ¬î ù ñø‰¶ óCˆ-î-õ-ó£Œ Þ¬ñ CI†-ì£-ñ™ Mò‰¶ 𣘈-¶‚ ªè£‡´ Þ¼‚è, «è£ì£Â «è£® «îõ˜-èÀ‹ è‰-î˜-õ˜-èÀ‹ òþ˜-èÀ‹ ܇-숶 KS-ò¼ - ‹ ºQ-õ¼ - ‹ î ªî£ö, Ýù‰-îñ - ò - ñ - £-ù¶ F™¬ô. îù¶ ê«è£-îK ñè£-ô†-²I - J - ¡ «õ‡-´«è£-À‚° ÞíƒA Þ¡-Áõ - ¬ó º‚-è‡-íù - £˜, î¡ ªïŸ- P ‚ 臬í Í®‚ ªè£‡- ´ - î £¡ Ýù‰î -î-ù‹ ¹K-A-ø£˜. Cõ-ªð-¼ -ñ£-Q¡ A¼¬ð ̘-íñ - £è ô†-²I - ‚° A¬ì‚-Aø - ¶. Cõªð¼- ñ £- Q ¡ àœ- ÷ ˆ¶ àí˜- ¾ - è ¬÷ ï¡° à혉-îõ - ˜ ð£˜-õF «îM-ò£˜. Üõ˜ ñè£-ô†-²I¬ò «ï£‚A Cõ-Q¡ ÝC¬ò ÃÁ-Aø - £œ. ‘‘c âù¶ Ýù‰î Ȭî Þ¬ñ Í죶 𣘈¶ ñA›‰-î¬ - ñ-ò£™ «îõ˜-èÀ‹, ñŸ-«ø-¬ùò «îõ ¹¼-û˜-èÀ‚-°‹ ÞQ Þ¬ñ Í죶. âñ¶ ïìùˆ¬î 致 º¿- ¬ ñ- ò £ù Þ¡- ð ‹ è‡- ì ¬ñ-ò£™, c Þ¼‚-°‹ Þìˆ-F™ Ýù‰-îˆ-FŸ°

°¬ø Þó£¶. âñ¶ «ñQ, F¼ñ-è«÷, à¡ ð£˜-¬õ-ò£™ îƒ-èñ£- ù ¶. Üî- ù £™ Þ‚- è - í ‹ ªî£†´ c îƒ-èˆ-F™ º¿-¬ñò£è õ£ê‹ ªêŒ- õ £Œ. ªõŸP¬ô, ñ…-êœ, ð†´, ïõ-óˆ-Fù èŸ-èœ, ñ‡, à«ô£-è‹, èK, â‡-ªíŒ «ð£¡-øõ - Ÿ-P™ ࡠ݆C Þ¼‚- ° ‹. ²ñƒ- è LŠ ªð‡- è O¡ °ƒ- ° - ñ ˆ- F - ½ ‹ õ¬÷- ò ™- è O- ½ ‹ CKŠ- H - ½ ‹ «îõ˜-èœ à¡-¬ù‚ 裇-ð˜. ñè£-ô†-²I Ýù c, â¬ñŠ-«ð£ô Ïð-I¡P, ð‚-î˜-èœ i†-®™ ê…ê-KŠ-ð£Œ. ¹‡-Eò, î˜ñ C‰¬î à¬ì-ò-õ˜-èÀ-ì¡ ÜÏ-ð-ñ£è õ£›- õ £Œ. ñè£- ô †- ² - I «ò, c Þ¼‚-°‹ Þ숬î â™ô£ põ-ó£C-èÀ‹ M¼‹-¹‹. «îõ˜-èÀ‹ Üó-ê˜-èÀ‹ ࡬ù «ð£Ÿ-Áõ - ˜. à¡ õ£ê‹- ðK-̘í õ£›¾ â¡-ð˜ ñ£‰-’ âù Cõ-ªð-¼ñ£-Q¡ F¼ àœ-÷ˆ¬î ð£˜-õF «îM, F¼-ñèÀ‚° æF ÝC î‰-. F¼-ñè - À‹ ñA›‰¶ îù¶ ̘í è¼í£ èì£-þˆ¬î Cõ-‚-°‹ ð£˜-õF - ‚-°‹ îó, ªð£¡-ñò - ñ - £-ù¶ Üõ˜-èœ «ñQ. Üõ˜ ÜE‰-F¼ - ‰î M™-õñ - £-¬ô-»‹ ñŸ-«ø-¬ùò ªð£¼†-èÀ‹ îƒ-èñ - ò - ñ - £è, ܉-î‚ «è£J™ ªð£¡ Ü‹-ðô - ñ - £-ù¶ â¡-Aø - £˜ Üèv-Fò - ˜. Þ¡-Á‹ Þ‰î Ýù‰î ïì-ùˆ¬î óCˆ-îð - ® - «ò ê‚-è-óˆ- «è£J™ ªè£‡-®-¼‚-A-ø£˜. Þ‰î «è£J-½‚° Cˆ-F-ó‚-Ã-ì‹ â¡Á ªðò˜. Þ‰î ªð¼-ñ£¬÷ ªî£¿î °º-îõ - ™L î£ò£-¼‹, F¼ñƒ¬è èL-ò - ‹ Cõ-ªð-¼ñ - £¬ù ªî£¿¶ Þ¡¹Ÿ-øù - ˜. ó£ñ£-Âê - ¡ Þ‰-îŠ ªð¼-ñ£¬÷ ªî£¿¶ Cõ-î-K-ê-ù‹ è‡-죘 â¡-A-ø¶ . Þƒ-°œ÷ ï‰- b - ê ¡ Cõ- ª ð- ¼ - ñ £¬ù ªî£¿¶ èJ- ô £- ò ‹ «ï£‚A ¬è Ê-Hù - £˜. ÜŠ-«ð£¶ Cõ-èí - ƒ-èœ ò£¾‹ ªî¡ «è£®-J™ «õÁ å¼-¹ø - ˆ¬î «ï£‚A ªî£¿¶ õ£¡-ªõO Hó-ò£-í‹ ªêŒò è‡-죘. ܉î Cõ-èí - ƒ-èœ ï£®„ ªê¡-ø¶, «è£av-õó- ‹ â¡ø «è£í-ñ-¬ô-J™ °®-ªè£‡-®-¼‚-°‹ ßê¬ù«ò. Þ¶ Þ¡Á FK-«è£-íñ - ¬ô â¡Á Þôƒ¬è-J¡ õì-Aö - ‚° ¹øˆ«î M÷ƒ-°A - ø - ¶. Þ¬î

Cˆ-î˜èœ «ï£‚-A™ Y˜-I° «è£J™-èœ& Cî‹ðó‹ 4  Fùèó¡  Ý¡Iè ñô˜  5.11.2011


‘îV-í« - 裮 èJô£-ò‹’ â¡A- ø £˜ Üèv- F - ò ˜. èJô£ò‹&Cî‹- ð - ó ‹&«è£av- õ - ó ‹ Í¡-Á‹ ÌI-J¡ å«ó Ü„-C™ ܬñ‰-¶œ-÷ù âù Ì«ô£è õ™-½-ï˜-èœ ãŸ-Á‚ªè£‡-´œ-÷ù - ˜. èJô£ò îK- ê - ù ‹ ªêŒò Þò-ô£-îõ - ˜-èœ F™¬ô ïì-ó£-ü¬ó- » ‹ «è£a- v õó¬ó- » ‹ ªî£¿- î £™ Hø‰î ðò¬ù ܬìòô£-‹. ñ¶-ñ£J ê«ñ-îó£Œ «è£«í-ê˜ Ü¼œ-ð£-L‚A-ø£˜. Þ‰-Fó- T - ˆ¶, ó£õ-«ívõ- ó ¡, °‹- ð - è ˜- í ¡, è˜- í ¡ ÝA- « ò£- ó £™ ÌT‚-èŠ-ð†ì ͘ˆF Þõ˜. AKò£ ð£ð£ ÜÂ-Fù-º‹ ªî£¿‹ Cõˆî-ôƒ-èÀœ º‚-Aò - ñ - £-ù¶. Y¬î-ò£™ Ýó£-î¬ù ªêŒ-òŠ-ð†ì Cõˆ-îô - ƒ-èÀœ î°-«÷v-õó- ‹, F¼ W˜ˆ-bv-õó- ‹, ñ‡-av-õó- ‹, ªî¡-ù£ó ßv-õó- ‹ â¡-ðù ÜF-º‚-Aò - ‹ õ£Œ‰î¬õ. Þ¡-Á‹ F¼ ܼ†-Hó- è - £ê õœ-÷ô - £˜, AKò£ ð£ð£ àœ-O†ì «îõ˜ °ö£‹, «è£«ív-õó- ¼ - ì - ¡ îò ï°-«÷v-õó- ¡ àœ-O†ì 䉶 Cõ «þˆ-Fóƒ-è-¬÷-»‹ ªî£¿¶ F™¬ô ïì-ó£ü-¬ù-»‹ F¼„-Cˆ-Fó- ‚-Ãì ܇-í¬ - ô-»‹ Ýó£-Fˆ¶ H¡ èJô£-ò‹ ªê™-A¡-øù - ˜ â¡-Aø - ¶ . èL-»è - ‹ «î£¡P 5120 ݇-´è - À‚° Hø«è F¼-Cˆ-Fó- ‚ Ãìˆ-¶¬ - ø-»‹ Üóƒ-AŸ° ܬùˆ¶ Cõ ð‚-î˜-èÀ‹ åŠð Hó‹-«ñ£Ÿ-êõ - ‹ àœ-O†ì ðô àŸ-êõ - ƒ-èÀ‹ ï¬ì-ªðø ꣈-Fò - ñ - £ù Åö™ à‡-ì£-°‹. ܶ-õ¬ó ðŸ-ðô î¬ì-èœ õó‚-ô - ‹. HŸ-è£-ôˆ-F™ F™¬ô ïì-ó£-ü˜ ê‰-ïF àô-A« - ô«ò IèŠ Hó-ðô - ñ - £ù «þˆ-Fó- ñ - £è M÷ƒ-èŠ-«ð£-Aø - ¶. Þ¡- Á ‹ ²‰- î - ó - Í ˜ˆF ï£ò- ù £˜, è‡- í Šð ï£ò-ù£˜, ë£ù ê‹-ð‰-î˜, ÜŠ-ð˜, ðî…-êL, šò£‚ó-ð£-î˜ «ð£¡-«ø£-¼‹, Cõ- «ê˜‰î ó£ü-ó£ü «ê£ö˜, F¼-ñ¬ô ï£ò‚-è˜, ðó£‰-î-è„ «ê£ö˜, A¼wí «îõ-ó£-ò˜, ÝFˆò «ê£ö˜, ܼœ-ð£ò «ê£ö˜, M‚-óñ - £-Fˆ-ò˜ «ð£¡-«ø£˜ ñè£ Cõ-ó£ˆF-K‚° ⿉-î-¼O Cõ¬ù Ýó£-F‚-A¡-ø-ù˜.

Cõ- è ƒ¬è b˜ˆ- î «ñ Ì«ô£èˆ- F ™ êèô d¬ì- è O- ½ ‹ Þ¼‰¶ Gõ£-óí - ‹ îó-õ™-ô¶. Cõ- Q ¡ ïìù 裆- C - ò £- ù ¶ b¬ñ-è¬÷ ÜNˆ¶ ñ‚-è¬÷ 裈- î ™, àô¬è ïìˆ- F „ ªê™-ô™ â¡ø ðô Ü‹-êƒ-è¬ - ÷ ªè£‡-´œ-÷¶. Þƒ° 48 -èœ «è£J™ õ÷£-èˆ-F™ îƒA ñF-ò àí¾ ñ†-´‹ à‡´ Mó-î‹ Þ¼‰¶ «îõ£ó F¼-õ£-êèƒ-è¬÷ ð£ó£ò-í‹ ªêŒ- & 16 î¬ô-º¬ø‚° ªð¼‹ «ï£Œ ܇죶. °¬ø-M™-ô£î îù‹ «ê¼‹ â¡-Aø - ¶  ê£v-Fó- ‹. Þ¬î«ò ¹L‚-裙 ºQ îù¶ -J™, ‘‘«ð£è£ d¬ì «ð£‹ õ‹-úñ - ¶ š¼ˆF »‡-죋 õ£ì£ îù-ñ¶ ù õ‰-î‡-´‹ Cˆ-Fó- ‚ Ãìˆ-¶… Cõ-è£I ï£î¬ù Mó-îƒ-ªè£‡´ F™-¬ô-J¼ - ‰¶ «êMŠ-𣘂-A¶ F‡-íñ - £Œ ªê£¡-«ù£‹’’ ‘‘«ðŒ Hꣲ «ð£¡-ø¬õ «è£J-½‚-°œ õ¼-õ¶ Þ™¬ô. bò ê‚-Fè - À‹ åO‰¶ æ´‹. ¬ðˆ-Fò - ‹

 «ü£Fì ï™-½¬ - ó-ë˜

«è.²Š-Hó- ñ - E - ò - ‹ â¡ø ªð¼‹ d¬ì‚° ñ¼‰¶, ñù Ü¿ˆ-î‹ bó ñ¼‰¶ å¡Á à‡´. ñè£-Cõ - ó- £ˆ-FK Þó£Š-ªð£-¿¶ º¿-¶‹, F™¬ô ªð£Ÿ-Ã-¬ó-ò® iŸ-P-¼‚-°‹ èJ-ô£-òï£-î¬ù ñùˆ-F™ å¼ ºè-ñ£Œ â‡E, Üõ¬ù «ï£‚A Üñ˜‰¶ ‘æ‹ ïñ-C-õ£ò’ âù ªê£™L ⿉- °¬ø-õŸø ªê™-õ‹ «ê¼‹. Þ¬ø îK-êù - º - ‹ «ê¼‹’’ â¡-Aø - £˜ Üèv-Fò - ˜.


Hø‰î «îF

ðô¡-èœ

(1, 10, 19, 28 «îF-èO™ Hø‰-îõ - ˜-èÀ‚°)

«ð

„-C™ ÜFè èõ-ù‹ «î¬õƒè. ãŸ-ªè-ù«õ ãŸ-ð†-®¼ - ‰î ÜÂ-ðõ - ƒ-è¬÷ G¬ù-¾ð - ´ - ˆFŠ 𣼃è. Å›-G¬ - ô-èÀ‹ âF«ó «ð²-ðõ - ¼ - ‹ «è£ðˆ¬î à¼-õ£‚-è‚ Ã®-ò¶ - ¡ù£, ܬñ-Fò - £è«õ Þ¼‰-F´ - ƒè. åš-õ£¬ñ, êOˆ ªî£‰-îó- ¾ - ¡Â õ¼-ºƒè. Gî£-ùñ - £è «ò£C„², ¬îK-òñ - £è â´‚èø ºòŸ-Cè - œ-ô£‹ ªõŸ-Pè - ¬ - ÷ˆ î¼-ºƒè. °´‹ðˆ-F-½‹ ªõO õ†-ì£-óŠ ðö‚-èˆ-F-½‹ àƒè ܵ-°-º-¬ø¬ò ñ£Ÿ-P-A†-¯ƒ-è¡ù£ ô-î™ CøŠ-¹ƒè. ñù-C™ î¡-ù‹-H‚¬è õ÷-¼‹. ªñ¡¬ñ-ò£ù «ð„-Cù - £™, HK‰î àø¾, ï†-ªð™-ô£‹ e‡-´‹ Þ¬í-»º - ƒè. ¹¶-ªî£-N™ «ñŸ-ªè£œiƒè; Ü™-ô¶ ¹¶ åŠ-ð‰-î‹ ãŸ-ð´ - ‹. àˆ-«ò£-èˆô Åö¬ô ÞQ-¬ñ-ò£‚-A‚-è-ø¶ àƒè ¬èô- Þ¼‚°. «ñô-Fè - £K, êè áN-ò˜-è¬÷ ÜÂ-êK - „-²Š «ð£ƒè. Þ‰-îˆ «îFŠ ªð‡-èÀ‚-°Š ªð£Á¬ñ- ªðKò Ý»-îº - ƒè. i†´ ̬ü-ò¬ø-J™ ÜF-è£-¬ô-J™ ð²-ªïŒ bð‹ ãŸP õ탰ƒè; G‹-ñF G¬ô‚-°‹.

(2, 11, 20, 29 «îF-èO™ Hø‰-îõ - ˜-èÀ‚°)

ï

™ô ªêŒ-Fè - œ õ¼-ºƒè. ê£î£-óí «õ¬ô-Ãì Þ¿ˆ-î® - „-²A - †-®¼ - ‰î G¬ô¬ñ «ð£Œ, F†-ìI†-ìð - ® è£K-ò‹ ïì‚-°‹. Þ¶‚° è£ó-í‹, ãŸ-ªèù«õ ãŸ-ð†-®¼ - ‰î ãñ£Ÿ-øƒ-èÀ‹ «î£™-Mè - À‹ î‰î ð£ìƒ-èœ-è. óˆî ð‰î àø-M™ Þ¼‰î Hó„-¬ù-èœ Mô-A´ - ‹. °´‹-ðŠ ªðK-òõ - ƒè î¬ôf†-ì£ô ̘-iè ªê£ˆ¶ Mõ-è£-óƒ-èœ Ýî£-òñ - £è º®-»º - ƒè. àƒè ªð£Á-¬ñ‚-°‹ â¬î-»‹ âF˜ð£˜‚-è£î °íˆ-¶‚-°‹ A¬ì‚-èø ðK-²ƒè Þ¶. c‡ì - è - ÷ £- è Š 𣘂- è £- F - ¼ ‰î àø- ¾ ‚- è £óƒ-è¬ - ÷-»‹ ï‡-ð˜-è¬ - ÷-»‹ ê‰-FŠ-dƒè. ªî£N™, Mò£-ð£-ó‹ Cø‚-°º - ƒè. àˆ-«ò£-èˆô Þì-ñ£Ÿ-ø‹, ðîM àò˜- ¾ ¡Â ÜÂ- à - ô ‹ A†- ´ - º ƒè. 裶&Í‚°&ªî£‡¬ì ð£FŠ-H™ Üô†-C-ò-ñ£è Þ¼‚-è£-bƒè. Þ‰-îˆ «îFŠ ªð‡-èÀ‚° ¹¶ Ýð-óí - ‹ «ê¼-ºƒè. i†´ ̬ü-ò¬ - ø-J™ 䉶 ï™-ªô‡-ªíŒ Üè™ bð‹ ãŸP õíƒ-°ƒè; º¡-«ùŸ-øˆ-F™ î¬ì Þ¼‚-裶.

(3, 12, 21, 30 «îF-èO™ Hø‰-îõ - ˜-èÀ‚°)

°

´‹-ðˆô Ü¡-«ò£¡ò °¬ø-𣴠ªîK-»¶ - ƒè. Cô Mû-òƒ-è¬÷ ªõOŠ-ð¬ - ì-ò£-èŠ «ðC‚è£-îî - £-½‹ M¬÷-¾è - ¬ - ÷Š ðŸ-Pò Mð-gî èŸ-ð¬ - ù-

6  Fùèó¡  Ý¡Iè ñô˜  5.11.2011

ò£-½‹- Þ‰-î‚ °÷-Áð - ®. âF-«ô-‹, ã«î-‹ ê‰- « î- è ‹ù£, îòƒ- è £ñ «ðC ªîO- ¾- ð - ´ ˆ- F ‚«è£ƒè. Þî-ù£ô, ܉-î‚ °öŠ-ðˆ-¶‚-°‚ è£ó-íñ£-ùõ - ƒ-è¬÷ Ü™-ô¶ Å›-G¬ - ô-è¬÷ ܬì-ò£-÷‹ ªîK…-²A - †´, ñÁ-ð® ܉-î‚ «è£÷£Á ãŸ-ðì - £-îð - ® 𣘈-¶‚-«è£ƒè. ªõOŠ ðö‚-è‹ ãŸ-ø‹ . ªðKò ñQ-î˜-èœ ê‰-FŠ¹, Üõ˜-è÷ - £ô Ýî£-ò‹Â ï¡-¬ñ-èœ Ã´‹. ªî£¬ô-Éó ²Ÿ-Áô£ ðò-í‹ ÞQ-¬ñ-ò£-è¾ - ‹ ðô-ùO - ‚-èø - î - £-è¾ - ‹ Þ¼‚-°º - ƒè. àˆ-«ò£-èˆô Þ¼‰î Hó„-¬ù-èœ b¼-ºƒè. Þ÷õ-ò-F-ù-¼‚° Gè-ö-M-¼‚-°‹ ²ð M«ê-ûƒ-èœô Þ¼‰î î¬ì-èœ cƒ-°‹. Þ‰-îˆ «îFŠ ªð‡-èœ i†-´Š ªðK-òõ - ƒè «ð„-¬êˆ î†-ì£ñ «èÀƒè. ̬ü-ò-¬ø-J™ 7 ï™-ªô‡-ªíŒ Üè™ bð‹ ãŸ-Áƒè; °´‹-ðˆô ªî¡-ø™ i²‹.

(4, 13, 22, 31 «îF-èO™ Hø‰-îõ - ˜-èÀ‚°)

Ü

ù£-õC - ò - ñ£ ñù-C™ ê…-êô - ˆ¬î õ÷˜ˆ-¶‚è£-bƒè. â‰î ªêò-¬ô-»‹ ºî™ô «î£íø «ò£ê-¬ùŠ-ð-®«ò «ñŸ-ªè£œ-Àƒè. ñ£Ÿ-ø£-èˆ «î£¡-ø‚-Ã-®ò «ò£ê-¬ù-è-¬÷ˆ îM˜ˆ-¶-ì-ô£ºƒè; Üù£-õC - ò °öŠ-ð‹ îM˜‚-èô - £‹. c‡ì ï£÷£ ð£‚A ªõ„-C¼ - ‰î ¬èñ£Ÿ-ÁŠ ðí‹ õ‰¶ «ê¼-ºƒè. õ¼-ñ£-ùõ - K, 裊-d´, ÞöŠ-d´ ñ£F-Kò£ù Mû-òƒ-èœ-«ô-»‹ õó-«õ‡-®ò ªî£¬è õ‰-F´ - º - ƒè. ªð£¶-õ£-è«õ Hó„-¬ù-èO¡ iK-ò‹ °¬ø…² ñA›„C ô-ºƒè. ªî£ì˜ ºòŸ-Cè - œ ªðò-¬ó-»‹, ¹è-¬ö-»‹ ªðŸ-Áˆ î¼-ºƒè. Æ-´ˆ ªî£N™ô Þ¼‚-èø - õ - ƒè îQò£ ªî£N™ ªî£ìƒè î¡-ù‹-H‚¬è àÁ-FŠ-ð´ - º - ƒè. ãŸ-ªè-ù«õ ïó‹¹ àðˆ-Fó- õ - ‹ Þ¼‚-èø - õ - ƒè àKò ñ¼ˆ-¶õ ðK-«ê£î¬ù ªêŒ-¶‚-«è£ƒè. Þ‰-îˆ «îFŠ ªð‡-èœ Í¡-ø£‹ ñQ-î˜ «ò£ê-¬ù-¬ò‚ «è†´ ñù‹ °ö‹-ð£-bƒè. ̬ü-ò¬ - ø-J™ 3 ï™-ªô‡-ªíŒ Üè™ bð‹ ãŸ-Áƒè; ñù-F™ àÁF «ê¼‹.

(5, 14, 23 «îF-èO™ Hø‰-îõ - ˜-èÀ‚°)

Ã

†-´‚ °´‹-ðˆô Þ¼‚-è-ø-õƒè Gî£-ùñ£ ïì‰-¶‚-èµ - º - ƒè. å¼ ªè£œ¬è Ü®Š-ð¬ì-J™ ªï¼ƒ-Aù àø-¾-èœ å¡-ø£-J-¬í‰¶ õ£öø î¡-¬ñ¬ò ÜÂ-ðM - ‚-èµ - º - ƒè. °´‹-ðˆô Hø-¼‚-è£-èˆ «î¬õ-è¬ - ÷‚ °¬ø„-²‚-èø - î - £-«ô-»‹ «ð£¶‹Â F¼Š-Fò - ¬ - ì-òø - ¶ - ‹ å¼ Ýù‰-î‹-. Üî-ù£ô G¬øò âF˜-è£ô ðô¡-èœ à‡-´ƒè. àˆ-«ò£-èˆô â„-êK - ‚-¬èò£ Þ¼ƒè. Üù£-õC - ò - ñ£ ò£˜-A†-«ì-»‹ õ£‚-°õ - £-î‹ ªêŒ-ò£-bƒè. °PŠð£


- ˜ ïõ‹ð 5 ºî™ 11 õ¬ó

òˆî «ü£F-ì˜

Üó-²ˆ ¶¬ø-Jù - ˜ ê†-ìˆ-¶‚-°Š ¹ø‹-ð£è ïì‰-¶‚è£-bƒè. Ãì «õ¬ô ªêŒ-òø - õ - ƒè, àƒ-èÀ‚° âF-ó£è ªêò™-ðì - ô - £‹, èõ-ùñ£ Þ¼ƒè. ò£¬ó-»‹ ¹ø…-ªê£™-ô£ñ, Mñ-K-ê-ù‹ ð‡-í£ñ Þ¼‰-F´ƒè. Ü®- õ - J Á ºî™ ð£î‹- õ ¬ó ã«î-  ‹ àð£¬î ªîK…ê£ àì«ù ñ¼ˆ-¶õ - ¬ - óŠ 𣘈-F´ƒè. Þ‰-îˆ «îFŠ ªð‡-èœ àø-¾‚° ñFŠ¹ ªè£´‚-è-µ-ºƒè. ̬ü-ò-¬ø-J™ 5 ï™-ªô‡ªíŒ Üè™ bð‹ ãŸ- Á ƒè; àø- ¾ ‹, ï†- ¹ ‹ ðôŠ-ð´ - ‹.

(6, 15, 24 «îF-èO™ Hø‰-îõ - ˜-èÀ‚°)

H

œ- ¬ ÷- è - « ÷£ì ïô¡ô Ü‚- è ¬ø â´ˆ- ¶ ‚«è£ƒè. Üõƒè ºè-õ£†-ì‹, ñù-õ£†-ìˆ-F¡ Hó- F - ð - L Š- ð £- è - ¾ ‹ Þ¼‚- è - ô £‹. àì™- ï - ô ‚ °¬ø¡ù£ ܶ‚-è£ù ÜP-°P - è - ¬÷ ªõ„² 致H-®„-²ì - ô - £‹. Ýù£, °íˆô ªîK-òø Mˆ-Fò - £êˆ¬î ñ£Á-ðì - ø ðö‚-èƒ-èœ-«ô˜‰-¶î - £¡ ªîK…²‚-èµ - ‹. ªõO-õ†-ì£-óˆô Üõƒ-è÷ - £ô ãî£-õ¶ Hó„¬ù õó õ£ŒŠ¹ Þ¼‚-°ƒè. Üõƒ-è-¬÷ˆ î¡- ¬ ñ- ò £è Mê£- K ƒè; «è£ðŠ- ð - ì £ñ Mõ- ó ‹ «èÀƒè. Üõƒ-è-«÷£ì êè-õ£-ꈬî ê‰-«î-è‹ õó£- î - ð ® è‡- è £- E ‚- è - µ - º ƒè. Hœ- ¬ ÷ƒè ªð£ÁŠ¹ à혉-¶‚-èø - ¶ - ‚° Cô- Ýè-ô£‹; ܶ-õ¬ó ªð£Á-¬ñ-¬ò‚ è¬ì-H-®‚-è-µ-ºƒè. àˆ-«ò£è Þìˆô cƒè à‡´ àƒè «õ¬ô à‡- ´ ¡Â Þ¼‰- F - ì - ø ¶ ï™- ô - ¶ ƒè. óˆ- î ‚ «è£÷£Á ªîK-»-¶ƒè. Þ‰-îˆ «îFŠ ªð‡-èœ Ü‚-è‹-ð‚-èˆ-î£-¼ì - ¡ èõ-ùñ - £-èŠ «ð²ƒè. ̬üò-¬ø-J™ 3 ï™-ªô‡-ªíŒ Üè™ bð‹ ãŸ-Áƒè; ï™-ô¶ ïì‚-°‹.

(7, 16, 25 «îF-èO™ Hø‰-îõ - ˜-èÀ‚°)

ªð

Ÿ-«ø£-¬ó-»‹ Hø ͈-îõ - ƒ-è¬ - ÷-»‹ cƒè Ýî-óõ£ Üó-õ¬ - í„-²‚-èø - î - £ô Üõƒ-è«÷£ì ÝC˜-õ£-îº - ‹, ï™-ªô‡-íº - ‹ àƒ-è¬÷ ðô àò˜-¾è - À‚-°ˆ î°-Fò - £‚-°º - ƒè. Hœ-¬÷èÀ‹ àƒ-èA - †ì ñK-ò£-¬î-ò£-è¾ - ‹ ð£ê-ñ£-è¾ - ‹ ðö- ° - õ £ƒè. Üõƒ- è À‚- ° ˆ «î¬õŠ- ð - ì ø àî-Mè - ¬÷ º¡«ù G¡Â ªêŒ-¶ª - è£-´ƒè. ²ð M«ê-ûƒ-èÀ‚-°‹ õ£ŒŠ¹ Þ¼‚-°ƒè. °´‹-ðˆF™ ¹¶-õó- ¾ ñA›„C . ªêô-¾è - œ õó-¾‚° eP-ù£-½‹, ܪî™-ô£‹ ²ð„ ªêô-¾ƒ-è-ø-î£ô îòƒ-è£ñ ªêŒƒè. Üó-²ˆ-¶¬ø áN-ò˜-èœ â‰-î‚ «è£Š-¬ð-»‹ å¼-º¬ - ø‚° Þ¼-º¬ - ø-ò£è 𮄲 𣘈¶, ¬èªò-¿ˆ-Fì - µ - º - ƒè. Þ‰î â„-êK - ‚¬è

ªû™i à혾, «õø Ýõ-íƒ-è¬ - ÷Š ðK-YL - ‚-°‹-«ð£-¶‹ Þ¼‚- è - µ - º ƒè. üô- « î£- û ‹, Üp˜- í ‹Â àð£¬î õ¼-ºƒè. Þ‰-îˆ «îFŠ ªð‡-èœ ªðKò-õƒè «ò£ê-¬ùŠ-ð® ïì‰-¶‚-«è£ƒè. ̬ü-ò¬ø-J™ 5 ï™-ªô‡-ªíŒ Üè™ bð‹ ãŸ-Áƒè; õ£›‚¬è Hó-è£-C‚-°‹.

(8, 17, 26 «îF-èO™ Hø‰-îõ - ˜-èÀ‚°)

G

ô‹, i´ õ£ƒ-èø - ¶ - ‚° Þ¶ êK-ò£ù è£ô‹î£¡-ù£-½‹, «êIŠ-HL - ¼ - ‰«î£, èì-ù£-è«õ£ ÜŠ-ð® õ£ƒ-èø - ¬î àƒè °´‹-ðˆ- îMó «õø ò£¼‚-°‹ ªîK-ò£-îð - ® ªõ„-²‚-èø - ¶ ï™-ô¶ - ƒè. ãŸ-ªè-ù«õ àƒè Ýì‹-ðó ªêô-¾è - œ ðô˜ è‡è¬÷ àÁˆ-F-A†-®-¼‚-è-ø-î£ô, ªð£ø£-¬ñŠ-ðì õ£ŒŠ¹ Þ¼‚-°ƒè. ÜŠ-ð® õ£ƒ-°‹-«ð£-¶‹, àKò Ýõ-íƒ-è¬÷ õK‚° õK ð®ˆ-¶Š 𣘈¶, ÜôC Ý󣌉-¶‚-èµ - º - ƒè. °´‹-ðˆ-F™ à현-Cõ - ê - Šð†«ì£, M¬÷- ò £†- ì £- è «õ£ «ðê- ø ¶ i‡ M¬÷¾-è¬÷ à‡-죂-°º - ƒè. è‡-èœ, ïó‹¹ ñ‡-ìô - ˆ-F™ àð£¬î ªîK-»¶ - ƒè; ñ¼ˆ-¶õ - ¬ - óŠ 𣘈-F´ - ƒè. Þó¾ «ïó Ü™-ô¶ Üõ-Cò - I - ™-ô£î ðò-íˆ-¬îˆ îM˜ˆ-F´ - ƒè. ªî£N™, àˆ-«ò£-èªñ™-ô£‹ ²º-è-ñ£-èŠ «ð£°‹. Þ‰-îˆ «îFŠ ªð‡-èO¡ M¼Š-ðƒ-èœ G¬ø-«õ-Áº - ƒè. ̬üò-¬ø-J™ 3 ï™-ªô‡-ªíŒ Üè™ bð‹ ãŸ-Áƒè; êƒ-èì - ƒ-èœ Mô-°‹.

(9, 18, 27 «îF-èO™ Hø‰-îõ - ˜-èÀ‚°)

â

‰î Mû-òˆ-¶‚-è£-õ¶ ò£˜-A†-«ì-ò£-õ¶ «ò£ê¬ù«ò£, àî-M«ò£ Š «ð£lƒ-è¡ù£, ܉î ñ†-«ì£ì ܉-îˆ ªî£ì˜¬ð GÁˆ-F‚-«è£ƒè. Þî-ù£ô «î¬õ-J™-ô£î Hó„-¬ù-è¬ - ÷ˆ îM˜‚è º®-»º - ƒè. Üó² Mû-òƒ-èœ ã«î-‹ î¬ì-ð†-®¼‰î£ ܪî™-ô£‹ Gõ˜ˆ-Fò - £-A´ - º - ƒè. ãŸ-ªèù«õ Þ¼‚-°‹ ªî£N™, Mò£-ð£-óˆ¬î MK-¾ð - ´ - ˆî«õ£, ¹¶-ˆªî£-N™, A¬÷ Mò£-ð£-ó‹ ªî£ìƒ-è«õ£ Cô-¼‚° õ£ŒŠ¹ õ¼-ºƒè. õö‚-°è - œ ã«î-‹ Mê£-ó¬ - í-J™ Þ¼‰î£ ܶ ê£î-èñ - £è b˜Š-ð£-°ºƒè. àˆ-«ò£-èˆô àƒè Fø¬ñ àKò ܃-Wè£-ó‹ ªðÁ-ºƒè. Ü«î-êñ - ò - ‹ õ‹¹ «ðê-øõ - ƒ-èA†ì â„-êK - ‚-¬èò£ Þ¼ƒè. àƒè õ£˜ˆ-¬î-¬òŠ H´ƒA, àƒ-èÀ‚«è C‚-è™ à‡-죂-AM - ´ - õ - £ƒè. èN-¾Š-ð£-¬î-J™ Hó„¬ù õ¼-ºƒè. Þ‰-îˆ «îFŠ ªð‡-èœ ¹¶ ÜP-º-èƒ-èœ-A†ì â„-ê-K‚-¬èò£ Þ¼ƒè. ̬ü-ò¬ - ø-J™ 3 ï™-ªô‡-ªíŒ Üè™ bð‹ ãŸ-Áƒè; ï¡-¬ñ-èœ c®‚-°‹.

7 Fùèó¡  Ý¡Iè ñô˜  5.11.2011


â¬î-»‹ M¼‹-ð£-ñ™

?

âŠ-ð® Þ¼‚è º®-A-ø¶ à

ˆ-îõ - ˜ A¼w-í¬ó «ï£‚A, ‘‘Þ‰î Üèƒè£-ó‹ îõÁ â¡Á ªîK-A-ø¶. , âù¶, â¡-ðF - ¡ G¬ô-ò£-¬ñ-»‹ ªîOõ£è ¹K‰¶ ªè£œ÷ º®-Aø - ¶. ªîK‰¶ ªè£œ÷ «õ‡-®ò - ¶ ݈-ñ£- â¡-ð¶ - ‹ G„-êò - ñ - £-Aø - ¶. Ýù£-½‹ âƒ-è÷ - £™ Þ‰î Üèƒ-è£ó î÷ˆ-FQ - ¡Á «ñ«ô ªê™ô Þò- ô - M ™¬ô. Üèƒ- è £- ó ˆ¬î ÜÁ‚è º®- ò - M ™¬ô. â¡- ù - î £¡ A¼wí£ ªêŒ-õ¶?’’ â¡Á ñù‹ õ£®‚ «è†-죘. ‘‘àˆ-îõ£! ܶ Iè-¾‹ âO¶. à¡ Üèƒ-è£-ó‹ âî-ù£™ pM‚-A-ø¶ â¡Á àù‚-°ˆ ªîK-»ñ£? ºî-L™ ܉î Üèƒè£-ó‹, Üî£-õ¶  â¡Á G¬ù‚-°‹ â‡-í‹, à¡-¬ - ì-ò¶ â¡Á àù‚° ò£˜ ªê£¡-ù¶? Þ‰î àô-A™ ñ

â¶, b¬ñ â¶, â¬î ªêŒ-õ¶ î˜-ñ‹, â¬î„ ªêŒò£-F¼ - Š-ð¶ Üî˜-ñ‹ â¡Á HKˆ-¶Š HKˆ¶ Ýó£-òˆ ªîK‰¶ ªè£œ-Aø - £-ò™-ôõ£?’’ ‘‘ã«î£... àƒ-èœ Ü¼-÷£™ ܶ ªè£…-ê‹ ªîK-»‹.’’ ‘‘ï™-ô¶. ÞŠ-ð® «î¬õ-J™-ô£î Mûò õ£ê¬ù-èO-L¼ - ‰¶ ñQ-î˜-èœ îƒ-è¬ - ÷ˆ -è«÷ M´-Mˆ-¶‚ ªè£œ÷ º®-»‹ â¡-Aø ï‹-H‚¬è àù‚° Þ¼‚-Aø - î - ™-ôõ£? c àô-èˆ-F™ Þ¼‚-Aø - £Œ. Ýù£™, Ü«î-«ï-ó‹ ݈ñ£¬õ ÜP‰¶ ªè£œ-÷ˆ- «õ‡-´‹ â‹ M«õ-èº - ‹ àù‚-°œ à‡-ì£-AJ - ¼‚-Aø - î - ™-ôõ£. à¡ ñù-º‹ ¹ˆ-F» - ‹ êî£ «ïó- º ‹ îˆ- ¶ - õ ƒ- è ¬÷ HN‰¶ ÜôC Ý󣌉¶ ªè£‡-®¼ - ‚-Aø - î - ™-ôõ£? ÞŠ-ð®

ÿñˆ ð£èõî‹

89

8  Fùèó¡  Ý¡Iè ñô˜  5.11.2011


ªè£…-ê‹ ªè£…-êñ - £è î‹-¬ñˆ-ñ Üèƒ-è£ó î÷ˆ-F-L-¼‰¶ HKˆ¶, ݈-ñ£«õ  â‹ G¬ô-J™ å¼- GŸ-ð£Œ. ð² ºî-ô£ù Môƒ-°è - À‚-°œ Þ¼‚-°‹ ݈ñ£ Üî¡ õ£›‚-¬è¬ò ïìˆ-¶A - ø - ¶. ÞŠ-ð® - J - ¼ - ‚-°‹ ܉î ݈-ñ£- ñQ-î-‚-°œ-À‹ °¼-õ£è Þ¼‰¶ õN ïìˆ-¶A - ø - ¶. Ü‰î °¼«õ ªõO«ò ñQî à¼-õ‹ A õ¼-Aø - £˜. ‘c ࡬ù àì‹ð£è â‡-E‚ ªè£‡-®¼ - ‚-Aø - £«ò. ܶ îõ-øŠð£. à¡ ªê£Ï-ð«ñ ݈ñ£-. ܬî c ÜP‰-ô â™-ô£-õŸ-¬ø-»‹ ÜP‰-îõ - ù - £-Aø - £Œ’ â¡Á ªê£™A-ø£˜. ÞŠ-ð® ݈-ñ£-õ£ù °¼«õ Hóˆ-ò†-êñ - £è ªõO-«ò-J¼ - ‰¶ ªè£‡´ ïìˆ-¶A - ø - £˜. Þš-õ£Á îù¶ ï¡-¬ñ¬ò ñQ-î¡ î£«ù ªîK‰¶ ªè£œA-ø£¡. Üèƒ-è£-óˆ¬î à¡-ù£™ Mì º®-ò£¶. ãªù-Q™ ܶ à¡-¬ù„ «ê˜‰-î¶ Þ™¬ô. ܶ ªõÁ‹ õ£ê-¬ù-èO¡ ªî£°Š¹. Üš-õ÷ - ¾ - î - £¡. °¼ ܬî 𣘈-¶‚ ªè£œ-õ£˜. ñQ-î˜-èœ àì-«ô£´ Þ¼‰¶ ªè£‡«ì ꣃAò ê£v-F-ó‹ ñŸ-Á‹ «ò£è ñ£˜‚-èˆ-F¡ Íô‹ ⡬ù ܬì-A-ø£˜-èœ. Cô bó˜-èÀ‹ êñ˜ˆ-î˜èÀ-ñ£ù ë£Q-èœ â¡¬ù «ïó-®-ò£è 裇-A¡ø-ù˜. àù‚-ªè£¡Á ªê£™-ô†-´ñ£? åŸ-¬ø‚ 裙 Hó£-E-èœ ºî™ ÝJ-ó‹ 製-¬ìò Ì„-Cèœ õ¬ó C¼w-®ˆ-F-¼‚-A-«ø¡. ã¡, 裙-è-÷Ÿø ¹¿ Ì„-Cè - À‹ àœ-÷ù - «õ. Ýù£™, â¡ C¼w®J- « ô«ò Þ‰î ñQ- î ¡- î £¡ âù‚° HK- ò - ñ £ù-õ¡. ñQ-îQ - ¡ ¹ˆ-F‚°  ÜèŠ-ðì - M - ™-¬ôªò¡-ø£-½‹ ê£v-F-óƒ-è-÷£-½‹ «õîƒ-è-÷£-½‹ ðô ñ£˜‚-èˆ-î£-½‹ ⡬ù Þ¬ì-ò-ø£¶ «î® ñQ-î¡ â¡¬ù ܬ쉶 M´-A¡-ø£¡.’’ àˆ-îõ - K - ì - ‹ A¼w-í˜ Cô êñ-ò‹ «î£ö-ù£è «ðC-ù£˜. ê†-ªì¡Á - â™-ô£-õŸ-¬ø-»‹ ð¬ìˆ-«î¡ â¡Á ù ðó-ñ£ˆ-ñ£-õ£è ªõOŠð-´ˆ-F-ù£˜. c ݈-ñ£¬õ ÜP‰¶ ªè£œ â¡Á °¼-õ£è ñ£P àð-«î-Cˆ-. ñQ-î¡ â¡-ù- ñù‹, ¹ˆF â¡-P-¼‰-î£-½‹ Ãì Þó‡´ è£™ Hó£-Eî - £ù£ â¡Á àˆ-îõ - ˜ ªñ™-Lò - î - £è õ¼ˆîŠ-ð†-죘. «ê, Þ‰î êg-óˆ-FŸ° Þš-õ÷ - ¾ - î - £ù£ ñFŠ¹ â‹ ¬õó£‚-A-ò‹ Üõ-¼‚-°œ G¬ôªè£‡-ì¶. A¼w-í¼ - ‹ Þ‰î ¬õó£‚-Aò - ˆ¬î è‡-죘. ÜîŸ-°ˆ î°‰--«ð£ô Mû-òˆ¬î «ðêˆ ªî£ìƒ-Aù - £˜. ‘‘àˆ-îõ£ àù‚° IèŠ ðö-¬ñ-ò£ù å¼ è¬î¬ò ªê£™-A« - ø¡ «èœ. ñè£ M«õ-Aò - £ù Üõ-Éî ë£Q‚-°‹ ò¶ ñè-ó£-ü£-MŸ-°‹ ïì‰î à¬ó-ò£-ì™ Þ¶. ªðKò M¼†-êˆ-F¡ Ü®-J™ dìˆ-F¡ e¶ Hó‹-ñë - £Q Üñ˜‰-F¼ - ‰-. Fè‹ðó-ó£-è¾ - ‹ âŠ-«ð£-¶‹ I°‰î ê‰-«î£-ûˆ-«î£-´‹ Þ¼‰-îõ - ¬ó è‡ì ò¶ ñè£-ó£-ü¡, ‘‘°¼-ï£-î«ó, àì-L¡ F¼Š-F‚-è£-è¾ - ‹ Þ‰-FK - ò - ƒ-èO¡ Þ¡-ðˆFŸ-è£-è¾ - ‹ âƒ-è¬ - ÷Š-«ð£™ ܬô-ò£-ñ™ â¶-¾«ñ ªêŒ-ò£-ñ™ Ýù‰-î-ñ£è Üñ˜‰-F-¼‚-A-l˜-è«÷. Þ‰î ¸†-ðñ - £ù ë£ù‹ -èÀ‚° âŠ-ð® à‡ì£-JŸÁ? àô-èˆ-F™ Þ¼‰¶ ªè£‡«ì âŠ-ð® °ö‰-¬î-¬òŠ-«ð£ô Þ¼‚-Al - ˜-èœ. â¬î-»‹ M¼‹ð£-ñ™ -è÷ - £™ âŠ-ð® Þ¼‚è º®-Aø - ¶? -èª÷™-ô£‹ è£ñ‹, «ô£ð‹ «ð£¡ø 裆-´ˆ bJ™ ªð£²ƒ-°A - « - ø£‹. Ýù£™, -è«÷£ 胬è cK™ Aì‚-°‹ ò£¬ù-¬òŠ «ð£¡Á ê‰-«î£-ûñ - £è Þ¼‚A-l˜-èœ. àƒ-èœ àœ-÷ˆ-F™ ªð£ƒ-°‹ Þ¬ì-òø£î Ýù‰-îˆ-F¡ áŸÁ â¡ù?’’ â¡Á «è†-죡.

‘‘ò¶ ó£ü«ù... c ⡬ù °¼ â¡Á ܬöˆî£- ò ™- ô õ£? Ü‰î °¼- î £¡ ÞîŸ- ª è™- ô £‹ è£ó-í‹. c ⡬ù °¼ â¡-A-ø£Œ. Ýù£™, à‡-¬ñ-J™ Þ‰î üè‹- âù‚° °¼-õ£è G¡Á «ð£Fˆ-î¶. â¡-Â-¬ìò ºî™ °¼-õ£è, ð…-êÌ - î - ƒ-èO™ å¡-ø£è, ÌI¬ò  õíƒ-°A-«ø¡. âˆ-î¬ù èw-ì‹ õ‰-î£-½‹ âš-õ-÷¾ ²¬ñ-ò£-ù£-½‹ â™-ô£-õŸ-¬ø-»‹ -A‚-ªè£‡®- ¼ ‚- A - ø ¶ ÌI. ܶ- « ð£ô bó‹ I‚- è - õ ˜- è œ âš-õ-÷¾ ªðKò Hó„-¬ù-èœ Å›‰¶ G¡-ø£-½‹ ð£F‚-èŠ-ð-ì£-ñ™ Þ¼‚è «õ‡-´-ªñ¡Á ܶ àð- « î- C ˆ- î ¶. âŠ- ð ® â¡Á «è†- « ì¡. Ü ÌI - Þ‰î àô-般î -A‚ ªè£‡-®-¼‚-A-«ø¡ â¡-Aø Üèƒè£- ó ‹ îù‚° Þ™¬ô â¡- ø ¶.  å¼ è¼M. â‹-ªð-¼-ñ£«ù ܬî -°-A¡ø ê‚F-ò£è Þ¼‚-A-ø£˜ â¡Á Fì-ñ£è ÃP-ò¶. Ü´ˆ¶ õ£»-¾‹ âù‚° àð-«î-Cˆ-î¶. ñQî êg-óˆ-F™ 䉶 Mî-ñ£è õ£» ê…-êK‚-Aø - ¶. Hó£-í¡, Üð£-ù¡, Mò£-ù¡, êñ£-ù¡, àî£- ù ¡ â¡Á àœ- « ÷- » ‹ ªõO«ò-»‹ ê…-êK - ˆ-îð - ® Þ¼‚-Aø - ¶. Þ¼-îòˆ¬î Þò‚-°‹ õ£»-õ£è âù‚-°œ Hó£-í¡ M÷ƒ-°A - ø - ¶. °î‹ â¡-Aø H¡-¹-ø-ñ£è Üð£-ù-ù£è ªõO-«òP ²ˆ-îñ - £‚-°A - ø - ¶. õJŸ-P - œ â™-ô£-õŸ¬ø-»‹ pó-Eˆ¶ ê‚-F¬ò ªð¼‚A, óˆ- î ˆ- F ¡ ²öŸ- C ¬ò Mò£- ù ¡ èõ- Q ˆ- ¶ ‚ ªè£œ- A - ø ¶. àÁŠ¹-è¬÷ êñ-G¬ - ô-ò£è Þò‚-°M - ‚-°‹ õ£»-õ£è êñ£-ù¡ M÷ƒ-°-A-ø¶. êg-ó‹ W«ö M¿‹-«ð£¶ Üî£-õ¶ àJ˜ HK- » ‹ êñ- ò ˆ- F ™, «ñ™«ï£‚A põ¬ù àìL-L-¼‰¶ Þ¿ˆ-¶„ ªê™-½‹ «õ¬ô¬ò àî£-ù¡ 𣘈-¶‚ ªè£œ-Aø - ¶. êg- ó ˆ- î £™ à‡- ì £ù ÜÂ- ð õƒ-è¬÷ ñù-F¡ õN-ò£è «êI‚èŠ-ð†ì ªü¡-ñ£‰-Fó õ£ê-¬ù-èœ, ݬê-èœ â™-ô£-õŸ-¬ø-»‹ å¡ø£‚A ņ- ² ñ êg- ó ˆ- F Ÿ- ° œ àî£-ù¡ ªê½ˆ-¶-A-ø¶. Þ‰î vÉô «îèˆ- F - L - ¼ ‰¶ àî£ù õ£»«õ àJ-¬ó-»‹ ņ-²ñ, è£óí êg-óˆ-¬î-»‹ ªõO-«òŸ-Á-A-ø¶. Þ¬îˆ- î £¡ àJ˜ «ð£Aø êñ-òˆ-F™ «ñ™ ²õ£-ê‹ è‡®-¼‚-Aø - ¶ â¡-ð£˜-èœ. ÞŠ-ð® Hó-ð…-ê‹ º¿-¶‹ ð옉-F¼ - ‚Aø õ£»- ¾ ‹ âù‚° °¼. Üî-Q-ì-I-¼‰¶ G¬øò 蟫ø¡’’ â¡Á Üõ-Éî - ˜, ò¶ ñè£ó£-ü¬ù 𣘈-¶„ ªê£¡-ù£˜. ‘‘Þ¶-«ð£¡Á âù‚° Þ¼ðˆ¶ ï£¡° °¼‚-èœ Þ¼‚A¡-øù - ˜’’ â¡Á Üõ-Éî - ˜ ÃP-ò¬î, ðè-õ£¡ A¼w-í˜ M÷‚è º¬ù‰-î-«ð£¶ àˆî-õ˜ Hó-Iˆ-¶Š «ð£ù£˜. ªî£°Š¹:

A¼wí£ (ªî£ì¼‹)

9  Fùèó¡  Ý¡Iè ñô˜  5.11.2011


º

¿-«ï-óº - ‹ ñù‹ Üìƒ-°õ- â¡ù ªêŒ-õ¶?

èì-¾ ¬ ÷ˆ «î´-«õ£‹

àô-èˆ-F - ¬ - ìò Mõ-è£óƒ-èO-L¼ - ‰¶ Mô-AJ - ¼ - ‚è «õ‡´‹ â¡Á ðè- õ £¡ óñí ñè-KS ªê£™-Aø - £˜. ‘‘èì-¾œ «îì™- Iè º‚-A-ò‹.  ò£˜ â¡Á èõ-QŠ-ð¶ - î - £¡ Iè à¡-ùî - ñ£ù õN â¡Á ãŸ- Á ‚ªè£‡´ M†-¯˜-èª - ÷¡-ø£™ ñŸø Mû- ò ƒ- è - ª ÷™- ô £‹ H¡-‚-°Š «ð£Œ-M´ - ‹; àƒè-¬÷-M†´ î£ù£è Üè¡Á-M-´‹. èì-¾œ «îì¬ô ï£ì-èñ - £è... àƒ-èœ àœ-À‚-°œ àƒ-è¬÷ ÜPõ¬î å¼ êìƒ-è£è cƒ-èœ ªêŒ-òˆ ¶õƒ-Aù - £™ ¶ø-Mò£è Þ¼‚è º®-ò£¶. ܃«è-»‹ «ð£L-«õ-û‹ «ð£†-´‚ªè£‡´  Fò£-ù‹ ªêŒA-«ø¡.  Í„-²Š ðJŸC ªêŒ-A« - ø¡ â¡Á àô-èˆ-‚- è £è ﮊ- ð - î £- è ˆ- î £¡ º®-»‹. àƒ-èÀ‚° cƒ-è«÷ ﮈ- ¶ ‚- ª 裇- ì £™ â‰î º¡- « ùŸ- ø - º ‹ ãŸ- ð - ì £¶. ñ£ø£è ð£›- ° - N ‚- ° ˆ- î £¡ ªê™-i˜-èœ â¡Á ªîO-õ£-è ªðK-«ò£˜-èœ ªê£™-Aø - £˜-èœ. ⶠàôè Mõ-è£-ó‹? ÜóCò™ °Pˆ«î£, ªñ£N-J¡ e¶ Ü‚-è¬ - ø«ò£, ñîˆ-F¡- e¶ ðŸ«ø£, á˜-e¶ M²-õ£-ê«ñ£ Ü™-ô¶ îƒ-èœ Þùˆ-F¡ -e¶ IèŠ-ªð-Kò ß´-ð£«ì£ ¬õˆ-¶‚ªè£‡-죙 ÞõŸ-P-L-¼‰¶ îŠ-HŠ-ð¶ Iè-¾‹ è®-ù‹. ñî‹ å¼ Ü¬ñŠ¹. ªñ£N å¼ è¼M. Þù‹ å¼ CÁ Æ-ì‹. Þ‰î ÌI àJ-Kùƒ- è œ â™- ô £- õ Ÿ- P Ÿ- ° ‹ ªê£‰- î ‹. âù‚° ñ†- ´ ‹ ªê£‰-îñ - ™ô â¡-𶠪îO¾. ÞŠ-ð-®-ªò™-ô£‹ «ò£Cˆ¶ ÞõŸ- P - L - ¼ ‰¶ Mô- A - M ì «õ‡-´‹.

ñ‡-E™ ªîK-»¶ õ£ù‹


Üó-C-ò™ â¡-𶠫è£ðƒ-èÀ‹ î£ðƒ-èÀ‹ 裛Š- ¹ - è À‹ ²ò- ï - ô ƒ- è À‹ «ðó£- ¬ ê- è À‹ ªè£‡ì Þì‹. âù‚° ܶ àî- õ £¶ â¡Á ªîœ-÷ˆ-ªî-O-õ£è ¹K‰-¶-ªè£‡´ ÜF-L-¼‰¶ îœ-OJ - ¼ - ˆ-î™ «õ‡-´‹. °´‹-ð‹ Þ¡-ªù£¼ °P-f†-´-ì¡, ê‹-ê£-ó‹ ê£è-ó‹ â¡-ªø™-ô£‹ «ðêŠ-ð-´-A-ø¶. °´‹-ðˆF-L¼ - ‰¶ ªè£‡«ì îQˆ-F¼ - Š-ð¶ ðŸP «ò£C‚è «õ‡-´‹. Iè‚ °¬ø‰î Ü÷¾ ªð£ÁŠ-¹è - ¬÷ ²ñŠ-ðî - £è êƒ-è™-ð‹ ªêŒ¶ ªè£œ÷ «õ‡´‹. àì½ø¾ â¡-𶠪ð£ÁŠ¬ð ÜF-èŠ-ð´ - ˆ-¶A - ¡ø õN. Þî- ù £™ ²¬ñ- è œ ÜF- è - ñ £- ° ‹. âù«õ, ÞF-L-¼‰-¶‹ îœO GŸè «õ‡-´‹ â¡-Á‹ ªê£™-ôŠ-ð´ - A - ø - ¶. Þ¬î-ªò™-ô£‹ Þ¡-ªù£-¼õ - K - ì - ‹ «è†-´‚ ªè£‡-®™-ô£-ñ™ cƒ-è-÷£è«õ ⶠ²¬ñ, ⶠ膴, ⶠH¬íˆ- F - ¼ ‚- A - ø ¶ â¡Á 𣘈¶ ªñ™ô ªñ™ô Þ‰î àôè Mõ-è£óƒ- è O- L - ¼ ‰¶ M´- ð †´ îQ«ò Üñ˜‰¶ ªè£‡-죙 àœ-À‚-°œ ðò-íŠ-ð-´-õ¶ êK-ò£-è-õ-¼‹ â¡Á ªê£™-ôŠ-ð-´-A-ø¶. bM-ó-ñ£è ÞF™ ß´-ðì º®-»‹ â¡-Á‹ ÜP-¾Á - ˆ-îŠ ð - ´ - A - ø - ¶. ªê™-õ‰-î˜-è÷ - £™ ë£ù-ñ¬ - ìò º®-»«ñ£ â¡ø «èœM ðè-õ£¡ óñí ñè-KS - J - ì - ‹ ¬õ‚-èŠ-ð†-ì¶. “Þ™¬ô. ªê™-õ‰-î˜-èœ ªê™-õˆ¬î «êè-KŠð-F½ - ‹ ܬî ð£¶-裊-ðF - ½ - «ñ -ìº - ¬ - ì-ðõ - ˜-è÷£è Þ¼Š-ð£˜-èœ. Üõ˜-èœ ñù‹ M´-î¬ - ô-»ì - ¡ Þ¼‚-裶. âù«õ, Üõ˜-èÀ‚° ë£ù-ñ¬ - ì-õ¶ âO- î ™ô. ñù‹ ã«î-  ‹ 塬ø ðŸ- P ‚ ªè£‡´- Þ¼‚-°‹. ªê™-õ‹ Þ¼Š-H¡ ªê™õˆ-¬îˆ- ðŸ-P‚ ªè£‡-®¼ - ‚-°‹. èì-¾¬÷ ðŸø º®-ò£¶ îM‚-°‹. ªê™-õI - ™-¬ô-ªò¡-ø£™ âŠ-ð® õ£›-õ¶? 裲 «êè-Kˆ¶ °´‹-ðˆ-«î£´ ªê÷-èK - ò - ñ - £-è¾ - ‹ è¾-óõ - ñ£-è¾ - ‹ õ£›-õ¶ - î - £«ù õ£›‚¬è? â¡ø «èœ-Mè - œ òˆ-îñ - £-ù«î. ªê™-õ‹ «êè-KŠ-ðF - ™ º¿ ñù-î£è ß´-ð´ - ƒèœ. ÞF™, àƒ-è¬÷ ÜP-õF - ™, èì-¾¬ - ÷ˆ «î´õ-F™, cƒ-èœ ï£†-ì‹ ªè£œ-õF - ™ ܘˆ-îI - ™¬ô. º¿ Í„-꣌ i†´ õê-F-è¬÷, ñ¬ùM °ö‰¬î-è¬÷ ï¡-ø£è 𣘈-¶‚ ªè£œ-Àƒ-èœ. Ü«îê-ñò - ‹ èì-¾œ â¡ø Mû-ò‹ Þ¼‚-Aø - ¶. ÜP‰-¶ªè£œ÷ «õ‡-®ò Üõ-Cò - ‹ Þ¼‚-Aø - ¶ â¡-ð¬î ¹K‰-¶ª - 裇´ ã«î-‹ å¼ èíˆ-F™ ã«î-‹ å¼ ªü¡-ñˆ-F™ Þ¶ âù‚° ôJ‚-è†-´‹ â¡ø ݬê- « ò£´ Þ¼ƒ- è œ. Ü«î- ê - ñ - ò ‹ ñù¬î èõ-QŠ-ð¬ - î-»‹ ðö-A‚ ªè£œ-Àƒ-èœ. ܶ °óƒè£†-ì‹ «ð£´-õ¬î èõ-Q» - ƒ-èœ. °´‹-ð„ ²¬ñ¬ò É‚-°-õ-ªî¡-ø£™ ªõ° G„-êò - ‹ ªð£¼-÷£-î£-ó‹ «ñ‹-ð†-®¼ - ‚è «õ‡-´‹. ªð£¼-÷£-î£-óˆ-F™ ñù‹ ôJˆ-¶M - †-죙 èì-¾œ «îì™ î¡-¬ù-ò-P-î™ â¡-ð¶ âO-F™ õó£¶. â èì-¾œ «îì «õ‡-´‹? 裲 ê‹-ð£-Fˆ¶ °ö‰-¬î-è¬÷ õ÷˜ˆ- ܶ «ð£î£î£ â¡Á «èœM «è†-죙 Ü ðF™ ã¶-I™¬ô. àƒèÀ‚-°Š H®ˆ-î-ñ£-ù¬î î£ó£-÷-ñ£-è„ ªêŒ¶

ªè£‡-®-¼ƒ-èœ. ܽˆ-¶Š-«ð£-°‹ õ¬ó ªêŒ-»ƒ-èœ. Ýù£™, ã«î£-ªõ£¼ èí‹ õ£›-M¡ è¬ìC ð°-FJ - ™ îõ-øM - †´ M†-«ì£«ñ£, î¡-¬ù-òP - ò - £¶ ªõÁ«ñ àö¡Á M†-«ì£«ñ£, âƒ-ªèƒ«è£ ñ£†®‚-ªè£‡´ ܬô‰¶, FK‰¶ ÜN‰¶ M†-«ì£«ñ£ â¡ø ¶‚-è‹ ãŸ-ð® - ¡ î¡-¬ùˆ «î´-î™ âš-õ÷ - ¾ ªðKò Mû-ò‹ â¡Á ÜŠ-«ð£¶ ¹K-»‹. Ü‰î «ïóˆ-F™ àƒ-è-÷£™ â¶-¾‹ ªêŒò º®-ò£¶. ÜîŸ-°‡-ì£ù ðJŸC Þ¼‚-裶. ñóí‹ ðŸ-Pò ðò«ñ «ñ«ô£ƒA-J-¼‚-°‹. îœ-÷£¬ñ ãŸ-ð†´ ñóí‹ ðŸ-Pò dF-èœ àœ-À‚-°œ«÷ ªð£ƒ-èˆ ¶õƒA Þ¡-¬ø‚° ê£õ£, ÷‚° ê£õ£, Þ‰î ñ£î‹ ñóíñ£, Ü´ˆî ñ£îñ£, ¹î¡ Aö¬ñò£, ªõœ- O ‚- A - ö - ¬ ñò£ â¡Á îMˆ-¶‚ ªè£‡-®¼ - Š-H¡ ܬî-Mì - ‚ ªè£´¬ñ àô-èˆ-F™ â¶-¾I - ™¬ô. cƒ- è œ õ£›‰- î - î Ÿ° ܘˆ- î - º ‹ Þ™¬ô. °´‹ðˆ¬î ¶ø‚è «õ‡ì£‹. ªê™-õˆ¬î àîø «õ‡-죋. Ýù£™, èì-¾œ «î´-î™ â¡-ð¬î CÁ-CÁ Mûòƒ-è-÷£è ªêŒ¶ ªè£‡-®-¼ƒ-èœ. Í„-²Š-ðJ - ŸC, «ò£è£-êù - ‹, «ý£ñƒèœ, ò£èƒ-èœ, ÜH-«ûè Ýó£-î¬ - ù-èœ, «þˆ-ó£ì-ùƒ-èœ â¡Á ðô-¶‹ ªêŒ¶ ªè£‡-®¼ - ƒ-èœ. èì-¾¬ - ÷ˆ «î´-õî - Ÿ° cƒ-èœ ï£ˆ-Fè - ó- £-è‚ Ãì Þ¼‚-èô - £‹. õ£›‚-¬è-J™ Iè ²õ£-ó-C-ò-ñ£-ù¶ ªð£¼œ «îì«ô£, ªð‡ ²è«ñ£, °ö‰-¬î-èœ ªðÁ-î«ô£, è¬ô- è O¡ Mò‚- F «ò£ Ü™ô. Þ¬õ- è À‚ªè™-ô£‹ Íô-è£-óí - ñ - £è Þ¼‚-A¡ø  ò£˜ â¡ø «èœ-M«ò. ⶠ â¡-Aø Mù£«õ Iè º‚-Aò - ñ - £è Þ¼‚-Aø - ¶.  ò£˜ â¡ø «èœ-M» - ‹ èì-¾œ «îì-½‹ å«ó ñ£F-Kò - £ù Mû-ò‹.  ò£˜ â¡Á ªîK-ðõ - ˜-èÀ‚° èì-¾œ â¡ø Mû-ò‹ Iè âO-î£è, Iè º¿-¬ñ-ò£è ¹K‰¶ «ð£A-ø¶ â¡Á ªê£™-ôŠ-ð´ - A - ø - ¶. ñQî °ôˆ-F™ ñŸø â™ô£ Mû-òˆ-¬î-»‹-Mì èì-¾œ «îì™ â¡-Aø Mû-ò‹- âŠ-ªð£-¿¶ - «ñ A÷˜‰¶ A÷˜‰¶ ºî¡-¬ñ-ò£Œ G¡-P¼ - ‚-Aø - ¶. Üî-ù£-«ô«ò Þˆ-î¬ù ñîƒ-èœ, Þˆ-î¬ù ªñ£Nèœ. Þ‰î ªñ£N-èª - ÷™-ô£‹ èì-¾¬ - ÷ˆ- ÜFè‹ «ðC-J¼ - ‚-A¡-øù. Þ‰î ñîƒ-èª - ÷™-ô£‹ èì¾-¬÷ˆ «î®ˆ- å¡-ø£è î-J-¼‚-A¡-øù. Þ‰-î‚ è¬ô-èª - ÷™-ô£‹ èì-¾œ «îì¬ô Ýî-óõ - £è ¬õˆ-¶‚-ªè£‡-´î - £¡ IèŠ ªðK-î£è õ÷˜‰-F¼ - ‚A¡-øù. èì-¾œ Þ™¬ô â¡Á ªê£™-A¡ø Mû-òˆ-FŸ° «ñô£è è¬ô«ò£, ªñ£N«ò£ Ü™-ô¶ «õÁ ã«î-‹ å¼ Mû-ò«ñ£ õ÷˜‰-îî - £è êKˆ-Fó- ‹ Þ™¬ô. èì-¾œ Þ™¬ô â¡-ðõ - ˜ â™ô£ Þìˆ-F½ - ‹ Iè„ CPò °¿-õ£-è«õ Þ¼‚-Aø - £˜-èœ. Üõ˜-èœ ªõÁ-«ñ- Þ¼‚è º®-Aø - ¶. âù«õ, èì-¾œ «îì™ â¡-ð¶ - î - £¡ ²õ£-óC - ò - ñ - £ù è¬ô„-ªê-P¾ I°‰î ð‡-𣴠õ÷˜‚-A¡ø å¼ Mû-òñ - £è ñQî °ôˆ¬î õ÷˜ˆ-F¼ - ‚-Aø - ¶.

ð£ô°ñ£ó¡

(ªî£ì-¼‹)

11  Fùèó¡  Ý¡Iè ñô˜  5.11.2011


¬õ°‡ì ªê£ ðó-«ñ„-²ó M‡-íè - ó- ‹

ÿ«îM&¬õ°‡ìï£îŠªð¼ñ£œ&Ì«îM (àŸêõ˜)

«è£M™ â¡ðî£, «è£J™ â¡ðî£?

å¼ Ýô-òˆ¬î «è£M™ â¡-«ð£-¼‹ à‡´; «è£J™ â¡-«ð£-¼‹ à‡´. Ýù£™ «è£J™ â¡ø ðî‹, ‘«è£’ à¬ø‰-F¼ - ‚-°‹ ‘Þ™’ â¡Á ªð£¼œ-ð´-õî - £-è«õtt ðô-¼‹ ªê£™-õ£˜-èœ. Üî£-õ¶ «è£ â¡ø ñ¡-ù¡ °®-J¼ - ‚-°‹ Þ™, «è£J™. î¡ ñ‚è¬÷ Ýœ-ðõ - ¡, Üõ˜-èœ ïô‹ 裊-ðõ - ¡ ñ¡-ù¡. Ýù£™ ÜAô àô-èˆ-¬î-»‹ ð¬ìˆ¶, 裈¶ ܼÀ‹ Þ¬ø-õ - ‹ ñ¡-ù¡ «ð£¡-øõ - ¡-ù. Ýè«õ- «è£ â¡-ø£™ Þ¬ø â¡-Á‹ åt¼ ªð£¼œ à‡´. Þ‰î Þ¬ø-õ¡ à¬ø-»‹ Þ™- «è£J™. îI›--¬ìŠ ªð£Áˆ-îõ - ¬ó Üó-꣆-C» - ‹ Ý¡-Iè-º‹ å¡-¬ø-ªò£¡Á ꣘‰-«î- õ÷˜‰-¶œ-÷ù. â‰-îŠ ð°F ñ¡-ùó- £è Þ¼‰-î£-½‹ Üõ˜ î‹ °ô-ªîŒõˆ¬î õíƒ-AM - †-´î - £¡ â‰-î„ ªêò-L½ - ‹ ß´-ð´-õ£˜. Ü¡-ø£-ì‚ èì-¬ñ-JL - ¼ - ‰¶, ð¬è-õ¬ - óˆ î´‚°‹ Ü™-ô¶ Üõ˜ e¶ «ð£˜ ªî£´‚-°‹ ªðKò ªð£ÁŠ-¹õ - ¬ó Üõ˜ Þ¬ø-ò¼ - O - ¡ Ýî-ó¬ - õŠ ªðøˆ îõ-Pò - « - î-J™¬ô. Þ‰î õ¬è-J™ Üó-ê˜-èœ î‹ Þ¬ø-õù - £-¼‚° Hó-ñ£‡-ì-ñ£ù «è£J™-è¬÷ â¿Š-H-ù£˜-èœ. Üî¡ ñF™ ²õ˜ ªï®-¶ò - ˜‰-î¶. õ£«ù£‚A GI˜‰î «è£¹-óƒ-èÀ‚-°œ-«÷«ò ãP, à„-Cõ¬ó ªê™-½‹ õêF Þ¼‰-î¶. «è£J½‚-°œ Þ¬ø-õ¡, ñ¡-ùQ - ¡ M¼Šðˆ-FŸ-«èŸø Hø ªîŒ-õƒ-èœ ê‰-ïF - è - « - ÷£´, ªï™ «êIˆ¶ ¬õ‚-°‹ ªðKò ñ‡-ìðƒ-èÀ‹ ܬñ‚èŠ-ð†-®¼ - ‰-îù.

Hó¹êƒè˜

õö

ªð£¶-õ£ù Þ‰î ܬñŠ¹, âFK ð¬ì-ªò-´ŠH-L¼ - ‰¶ î¡ ñ‚-è¬ - ÷‚ 裊-ðî - Ÿ-°‹ âF˜--°î - ™ ïìˆ-¶õ - î - Ÿ-°‹ å¼ ñ¡-ù - ‚° ã¶-õ£è Þ¼‰-î¶. å¼-«õ¬÷ «ð£˜  èí‚-A™ c®‚-°ñ - £-ù£™, àœ«÷«ò Þ¼‚-°‹ ªï™ «êIŠ¹ Aìƒ-°è - œ ñ‚-èO¡ ðC «ð£‚-èˆ îò£-ó£è Þ¼‰-îù. î¡ ñ‚-èœ «è£J-½‚°œ õ‰¶ Þ¬ø-õ¬ù õíƒ-°õ - « - , ªê£Ÿ-ªð£-N¾-è¬ - ÷‚ «è†´ ñùˆ ÉŒ¬ñ ªðø-¾‹ Þ¬ê, ïì-ù‹ «ð£¡ø ªð£¿-¶-«ð£‚° Ü‹-êƒ-è-÷£™ àŸ-ê£-è‹ ªðø-¾‹ õê-Fò - £è «è£J-L¡ àœ-÷¬ - ñŠ¬ð à¼õ£‚-Aù - £¡ ñ¡-ù¡. ñ¡-ù¡ «è£J¬ô G˜-ñ£-Eˆ-îF - ™ ²ò-ïô - ˆ-¬îMì, ªð£¶-ïô - ˆ-¶‚-°î - £¡ º‚-Aò - ˆ-¶õ - ‹ ªè£´ˆ-F¼‚-Aø - £¡. æ˜ àî£-óí - ‹: «è£J™ è†ì «î¬õŠ-ð´ - ‹ ñí¬ô ܼ-A« - ô«ò, ÌI-JL - ¼ - ‰¶ «î£‡® â´ˆ-¶‚ ªè£‡-죡. Þš-õ£Á å¼ °PŠ-H†ì ð°-FJ - ™ ñ†-´‹ «î£‡®, ñí¬ô «êè-Kˆ¶, «è£J¬ô à¼-õ£‚-Aò ñ¡-ù¡, «î£‡-ìŠ-ð†-ìî - £™ ªð¼‹ ðœ-÷ñ - £-AM - †-®¼‰î ð°-F¬ò, ÜŠ-ð® - «ò M†-´M - ì - £-ñ™, ÜF™ c˜ 𣌄C, °÷-ñ£‚A, ñ‚-èœ °®-c˜, °O-c˜ õê-Fè - œ ªðø-¾‹ õN-õ° - ˆ-. ï£÷£-õ†-ìˆ-F™ Üõ-¬ - ìò ªð¼‰-î¡-¬ñ-¬òŠ ð£ó£†-´‹ õ¬è-J™ ñ¬ö-»‹ ªð£N‰¶ °÷ˆ¬î có£-½‹ ñ‚-èœ ñù¬î ê‰-«î£ûˆ-î£-½‹ Gó‰-îó- ñ - £è GóŠ-Hò - ¶. ÞŠ-𮠪𣶠¬èƒ-è˜-ò‹ ªêŒ-»‹ ñ¡-ùQ - ¡ êKˆ-Fó- ‹ ªð¼‹-ð£-½‹ ã«î-‹ è™-ªõ†-´è - ÷ - £«ô£, Ü«î «è£J-L™ Hó-Fw¬ì ªêŒ-òŠ-ð´ - ‹ ñ¡-ùQ - ¡ C¬ô-ò£«ô£ ÜP-òŠ-ð´ - A - ø - ¶. ÜŠ-ð® - Š-ð†ì å¼ «è£J™-, 装-C¹ - ó- ˆ-F½ - œ÷ 108 F¼Š-ðF - è - O™ å¡-ø£ù ¬õ°‡-ìï - £-îŠ ªð¼-ñ£œ Ýô-ò‹. Þ‰-îŠ ªð¼-ñ£-À‚-°Š ªð¼¬ñ «ê˜ˆ-îõ - ¡ ð™ôõ ñ¡-ù¡. Þ¬ø-»í - ˜¬õ ñFˆ-î« - , ܬî ñ‚-èÀ‚-°‹ ðóŠ-Hò - « - , Üõ˜-èÀ-¬ìò ï™õ£›-¾‚° ï™-ô« -  è£õ-ôù - £è Þ¼‰î Üóê-Q¡ õ‹-ê‹ î¬öˆ-«î£ƒè «õ‡-´‹ â¡-ðF - ™ ðó‰-î£-ñ - ‚-°‹ Ü‚-è¬ø Þ¼‰-î¶. Üî-ù£™- ð™-ôõ ꣋-ó£x-òˆ-F™ å¼ °PŠ-H†ì î¬ô-º-¬ø-«ò£´ ܉î õ‹-ê«ñ ºŸ-ÁŠ-ªð-øŠ «ð£A-ø¶ â¡-ð¬î à혉î ñ£î-õ¡, ܉î ñ¡-ù-¬ìò ã‚-èˆ-¬îŠ «ð£‚-èˆ îò£-ó£è Þ¼‰- î £¡. ÞîŸ- è £è


£˜‚-è‹

öƒ-°‹ õœ-÷™ è£íŠ-ð´ - A - ¡-øù. ð™-ôõ - ˜ è£ôˆ-F« - ô«ò ªð¼-ñ¬ö ð£óˆ-õ£ü ºQ-õ¬ - ó‚ è¼-Mò - £‚-A‚ ªè£‡-죡. Üõ˜ ܬöˆ¶ õ‰î «ðK® è£ó-íñ - £è «ñ™ Ü´‚-A™ îõˆ-F™ Ý›‰-F¼ - ‰-î« - ð£¶, ܉î îõˆ¬î å¼ è‰G¡-P¼ - ‰î ªð¼-ñ£œ C¬ô CF-ôñ - ¬ - ì‰-îî - £-è¾ - ‹ î˜-õŠ ªð‡ Íô‹ è¬ô‚è ¬õˆ-. îõ‹ è¬ô‰î Ü ñ£Ÿ-ø£è ²¬î CŸ-ð‹ ܬñ‚-èŠ-ð†-ìî - £-è¾ - ‹ ºQ-õ˜ «è£ð‹ ªè£œ-÷£-ñ™ è£ñ‹ ªè£‡-ìF - ™, ªê£™-Aø - £˜-èœ. è‰-î˜-õŠ ªð‡ Üõ-¼‚° æ˜ Ý‡ ñè-¬õŠ ªðŸ-Á‚ «è£J-½‚° ó£ü-«è£-¹ó- ‹ Þ™¬ô. äó‹-ñî b˜ˆ-î‹ ªè£´ˆ-¶M - †´ ñ¬ø‰-. îQ¬ñ õ£›‚-¬è¬ò â¡ø F¼‚-°÷ - ‹ õø‡´ è£íŠ-ð´ - A - ø - ¶. «ñŸ-ªè£‡-®¼ - ‰î ºQ-õ¼ - ‚° ÞŠ-«ð£¶ î‹ °ö‰Ýù£™, «è£J-L - œ Üö-Aò, ñí‹ èñ-¿‹ ¬î-¬ò-»‹ ð£¶-è£‚è «õ‡-®ò ªð£ÁŠ¹! ï‰-îõ - ù - ‹ ð²-¬ñ-ò£Œ àJ˜ˆ-F¼ - ‚-Aø - ¶. ð„-¬êŠ Üõ-¼¬ - ìò èõ-¬ô-¬òˆ b˜‚-°‹ õ¬è-ò£è ñý£¹™-ªõO «è£J-¬ô„ ²ŸP ܬñ‰¶ ܉î ð„-¬êñ£ Mw-µ¾ - ‹ ñý£-ô†-²I - » - ‹ «õì˜ à¼‚-ªè£‡´, ñ¬ô-«ð£™ «ñQ-ò - ‚° õ‰-îù - ‹ ªê£™-½A - ø - ¶. ܃«è õ‰¶, Üõ-Kì - I - ¼ - ‰¶ ܉-î‚ °ö‰-¬î¬ò Üó-²‹ «õ‹-¹‹ H¬í‰¶ àò˜‰¶ GŸ-A¡-øù. Üîõ£ƒ-A‚-ªè£‡´, àKò è£ôˆ-¶‚-è£-è‚ è£ˆ-F¼ - ‰-ù-®-J™ ÝF-«ê-û¡ °¬ì-H-®‚è, ªð¼-ñ£œ CÁ èœ. ñö-¬ôŠ-«ðÁ «õ‡® îô‰-«î£-Á‹ b˜ˆî ò£ˆà¼-Mù - ó- £-è‚ è£†C î¼-Aø - £˜. Üõ-¼‚° ܼ«è ðô F¬ó ªêŒ¶ õ‰î ð™-ôõ ñ¡-ù¡, å¼ è£†-®™ ܉î ï£è˜-èœ, ñ…-êœ&°ƒ-°ñ - Š ªð£†«õ´-õˆ î‹-ðF - J - ì - I - ¼ - ‰¶ °ö‰-¬î´-èO™ ªð£L-Aø - £˜-èœ. ¬òŠ ªðŸ-ø£¡. Ü ðó-«ñv-õó- «è£J-L - œ ¸¬ö‰- å¼ õ˜-ñ¡ â¡Á ªðò˜ ņ-®ù - £¡. °ô‹ èí‹, ªê¡-¬ù¬ò Ü´ˆî ñè£î¬ö‚è õ‰î °ö-M¬ò Yó£†-®Š ð- L - ¹ - ó ˆ- F Ÿ- ° - î £¡ õ‰- F - ¼ ‚- A ð£ó£†® õ÷˜ˆ-. «ø£«ñ£ â¡ø Hó- I Š¹ äò‹ Þ‰-îŠ ðó-«ñv-õ-ó-õ˜-ñ¡ F¼â¿- A - ø ¶. «è£J- L ¡ à†- ¹ - ø „ ñ£™ e¶ Ý›‰î ð‚F ªè£‡-죡. ²õ˜-èO™ õK-¬ê-ò£è ²¬î CŸÜõ-‚° ªð¼-ñ£œ 18 è¬ô-è¬÷ ðƒ-èœ. åš-ªõ£¼ CŸ-ðº - ‹ ð™«ð£Fˆ-. Üš-õ£Á Üõ˜ G¡ø ôõ êKˆ-Fó- ˆ¬î Ý¡-Iè - Š H¡-ù«è£ôˆ-F½ - ‹ Üñ˜‰î «è£ôˆ-F½ - ‹ E-«ò£´ Mõ-K‚-A-ø¶. ð™-ôõ Aì‰î «è£ôˆ-F½ - ‹ «ð£Fˆî ܉-î‚ è¬ôˆ Fø-¬ùŠ ð¬ø-꣟-Áõ - ¶ - è¬ô-èO™ ªðKò «î˜„C ªðŸø - ˆ-F½ - œ÷ Íô-õ˜, ñ¡-ù¡, Ü ï¡-P‚ èì-ù£è Üó²&«õ‹¹ ñóˆî®J™ ï£è˜èœ «ð£ô, Þˆ-îô Üõ-¬ó„ ²Ÿ-P-»œ÷ Hó£-è£-ó‹, ÜõŸ-¬øˆ  ªð¼-ñ£¬÷ îK-Cˆî «è£ôƒ-èO-«ô«ò Üõ-¼‚° A-J¼ - ‚-°‹ ɇ-èœ â™-ô£‹ å«ó ªðKò ð£¬ø-¬ò‚ ܘ„-ê£-õî - £-óƒ-èœ à¼-õ£‚A, «è£J-¬ô-»‹ G˜-ñ£°¬ì‰¶ à¼-õ£‚-èŠ-ð†-ì¬õ â¡-øP - » - ‹-«ð£¶ Hó-IŠ¹ Eˆ-. Üõ˜- ¬õ°‡ì ï£î¡ â¡ø, ðó-«ñv«ñ½‹ ô-Aø - ¶. õ-ó¡. «è£J™ ܬñ‰î îô‹ ðó-«ñv-õó M‡-íè - ó- ‹ ð™-ôõ ñ¡-ù¡ ðó-«ñv-õó- õ - ˜-ñ¡ î¡ åš-ªõ£¼ (ðó-«ñ„-²ó M‡-íè - ó- ‹) â¡-ø£-JŸÁ. ïì-õ® - ‚-¬è-¬ò-»‹ Þ‰î ¬õ°‡-ìï - £-îŠ ªð¼-ñ£-O¡ ð™- ô õ CŸ- ð ‚ è¬ô- J ¡ CøŠ- ð ‹- ê ƒ- è ¬÷ ÝC-»ì - « - ù«ò G¬ø-«õŸP õ‰-F¼ - ‚-Aø - £¡. Ü¡-ø£-ì‚ «è£J-L¡ åš-ªõ£¼ ܃-°ô - ˆ-F½ - ‹ è£í º®-Aø - ¶. èì¬ñ ºî™ «ð£˜ ªî£´Š-ð¶ - õ - ¬ó â™-ô£‹ Üõ-ó¶ ñ¡-ù¡ îK-Cˆî ªð¼-ñ£¬÷ Ü«î ÜŸ-¹î «è£ôƒÝCˆ ¶¬í-»ì - ¡-. ܉î õ¬è-J™ Üõ¡ ð£‡èO™ ‹ è£í º®-Aø - ¶. Í¡-ø´ - ‚-°è - œ ªè£‡ì ®ò ñ¡-ù¬ù ªõ¡-ø¬î F¼-ñƒ-¬è-ò£›-õ£˜, Üö-Aò «è£J™ Þ¶. W› Ü´‚-A™ ªð¼-ñ£œ iŸ-P¼‰î G¬ô-J™ «ê¬õ ê£F‚-Aø - £˜; ï´ Ü´‚-A™ «î˜-ñ¡Â ªî¡-ùõ - ¬ù º¬ù-J™ ªêÁ-M™ Üù‰î êò- ù - ó £- è - ¾ ‹, «ñ™ Ü´‚- A ™ G¡ø Fø™ õ£†-®ò F‡ C¬ô-«ò£¡ «è£ôˆ-F½ - ‹ ܼœ-ñ¬ö ªð£N-Aø - £˜. 𣘠ñ¡Â ð™-ôõ - ˜ «è£¡ ðE‰-¶õ - ¼ - ‹ & ðó Þ‰î Í¡Á C¬ô-èÀ‹ Mˆ-F-ò£-ê-ñ£«ñ„-²ó M‡-íè óñ-¶«õ ù¬õ. Üî£-õ¶ W›, ï´ Ü´‚-°è - O™ &â¡Á CøŠ-H‚-Aø - £˜. àœ÷ C¬ô-èœ èŸ-è-÷£-½‹, «ñ™ ðó-«ñv-õó- õ - ˜-ñQ - ¡ HøŠ¹, Üõ-‚-°Š Ü´‚-A™ àœ-÷¶ ²¬î CŸ-ðñ - £-è¾ - ‹ ªð¼- ñ £œ ܼƒ- è ¬ô- è - ¬ ÷- » ‹ ê£v- F óƒ-è-¬÷-»‹ «ð£Fˆî ê‹-ð-õƒ-è¬÷ àœ Hó£-è£-óˆ-F™ CŸ-ðƒ-è-÷£-èŠ ð£˜ˆ¶, îô ¹ó£-투î, 裆C õ®-õñ - £-è«õ è£í º®A-ø¶. Þ‰î CŸ- ð ƒ- è - ¬ ÷- » ‹, ÜõŸ- P ¡ ªî£¡¬ñ, ܬõ Mõ-K‚-°‹ êKˆ-Fó, ¹ó£í ê‹-ðõ - ƒ-è¬÷ Ý󣌉¶ ñA›‰-îõ - ˜-èO™ ªìQv ý†-ú¡ â¡ø ݃-A« - ô-ò¼ - ‹ å¼-õ˜. ¹ŸÁ «ï£ò£™ ²ñ£˜ å¡-ð¶ õ¼-ìƒ-èœ Þõ˜ ð£F‚-èŠ-ð†-®¼ - ‰-î-

13  Fùèó¡  Ý¡Iè ñô˜  5.11.2011


装C¹óˆ¶ Fšò «îêƒèœ ™ £J ì‹ «è ‡ ¶ ªê¡¬ù ꣬ô õ èœ óv ƒ ð« ˆF ßɘ ꣬ô £‹ ô£ ãè ¼G F ó˜

î£-è-¾‹ ܬî-»‹ ªð£¼†-ð-´ˆ-î£-ñ™, Þ«î «è£J-L™ ðô Ý󣌄-Cè - ¬÷ Üõ˜ «ñŸ-ªè£‡- «õÖ˜ ꣬ô ì-î£-è¾ - ‹ ܉î Ý󣌄-CJ - ¡ ðô-ù£è 600 ð‚-èƒF¼Šðõ÷õ‡í‹ èœ ªè£‡ì ð™-ôõ£ Uv-ìK & ¬õ°‡ì F¼Š¹†°N F¼Šð£ìè‹ àôè÷‰î ªð¼ñ£œ (4 Fšò «îêƒèœ) ªð¼-ñ£œ â¡ø ¹ˆ-îè - ˆ¬î â¿-Fò - î - £-è¾ - ‹ ªê£™è£ñ£†Cò‹ñ¡ «è£J™ 装C¹ó‹ F¼‚èœõÛ˜ óJ™ G¬ôò‹ ôŠ-ð´ - A - ø - ¶. 1972 ºî™ 2002õ¬ó 30 ݇-´è - ¬÷ F¼Šðó«ñvõó M‡íèó‹ Üõ˜ Þ‰î Ý󣌄-CJ - ™ ªêô-M†-ì£-ó£‹. ܉-îŠ ªï™½‚è£óˆ ¹ˆ«îKˆ ªî ªî¼ ¼ ¹ˆ-îè - ˆ-F™ ðó-«ñ„-²ó M‡-íè - ó- ‹ â¡ø Þ‰-î‚ ðv v죇´ «è£J™ ñ†-´-ñ™-ô£-ñ™, êŸ-Áˆ ªî£¬ô-M™ è£ ‰F «ó£ Þ¼‚-°‹ èJ-ô£-òï - £-î˜ «è£J™ ðŸ-Pò Mõ-óƒ´ F¼ªõçè£ èÀ‹ Üìƒ-AJ - ¼ - ‚-A¡-øù. F¼ ‚è„ Cï «è£J-L¡ «ñ™ î÷ˆF™ «ñ½‹ Cô ¹ó£í F¼ˆî‡è£ ‹H èœ ê£¬ ܆ì¹òèó‹ ê‹-ðõ - ƒ-èœ CŸ-ðñ - £è G¡Á è¬î ªê£™-A¡-øù. ô M÷‚è® «è£J™ ªêƒè™ð†´ Í¡Á Üõ-î£-óƒ-èœ G¬ø-«õŸ-Pò Í¡Á õîƒF¼«õÀ‚¬è F¼‚è„C èœ, Þó‡-ò¬ - ù‚ ANˆ-¶Š «ð£†ì ïó-C‹-ñ˜, ïó-è£-²-ó¬ù õ¬îˆî A¼w-í˜, õ£L-¬ò‚ ªè£¡ø ó£ñ˜ â¡Á Í¡Á ê‹-ðõ - ƒ-èÀ‹ Iè àJ-¼‹ â‰-îˆ ¶¡-ðº - ‹ ܬì‰-¶M - ì - £-îð - ® ê£ôŠ «ï˜ˆ-Fò - £-è„ ªê¶‚-èŠ-ð†-´œ-÷ù. ðK‰¶ ð£¶-裂°‹ è¼-¬í-»‹ Ãì«õ ªîK-Aø - ¶. ñ¡-ù˜ A¼wí «îõ-ó£-ò¼ - ‚-°‹ å¼ C¬ô Þ‰-î‚ «è£J-LL - ¼ - ‰¶ ñ£ñ™Þƒ«è àœ-÷¶. Þˆ-îô - ˆ-FŸ° Üõ˜ ô-¹-óˆ-¶‚-°‹ Þ¬ì«ò ²óƒ-èŠ ÝŸ-Pò ðE-èO¡ ܃-Wè - £-ó‹ ܶ. ð£¬î Þ¼‰-îî - £-è„ ªê£™-Aø - £˜Þó‡´ ñ‡-ìð - ƒ-èœ Þ‰-î‚ «è£J-L™ èœ. °F-¬ó-èœ Ì†-®ò «îK™ îQˆ- ¶ ˆ ªîK- A ¡- ø ù. ÞŠ- « 𣶠ñ¡-ù¡ Þš-M¼ îôƒ-èÀ‚-°‹ ªõÁ‹ ñ‡-ì -ðƒ-è-÷ £è M÷ƒ-°‹ Þ‰-îŠ ð£¬î õN-ò£-è„ ªê¡Á ܬõ, ð™-ôõ - ˜ è£ôˆ-F™ ïìù G蛄õ¼-õ£¡ â¡-Á‹ ÜP-»‹-«ð£¶ C- è œ Þƒ«è ï¬ì- ª ðŸÁ ñ¡- ù ˜ MòŠ¹ ♬ô eÁ-Aø - ¶. Ü«î°´‹-ðˆ-î£-¬ó-»‹ °®-ñ‚-è-¬÷-»‹ «ð£ô Þ‰-î‚ «è£J-½‚-°‹ èJ-ô£ñA›-Mˆ-F¼ - ‚-A¡-øù. ò-ï£-î˜ «è£J-½‚-°‹ Þ¬ì-«ò-»‹ «ñŸ° «ï£‚A iŸ- P - ¼ ‚- ° ‹ ²óƒ-èŠ ð£¬î Þ¼‰-F¼ - ‚-Aø - ¶. ¬õ°‡-ìï - £-îŠ ªð¼-ñ£«÷ Þƒ«è Þ¬õ ñ†-´ñ - ™ô Íô-õ˜ ê‰è¼-õ¬ø ªîŒ-õ‹. Þõ˜ ðó-ñð - î - ï - £-î¡ ï-F‚-°‹, º¡-ñ‡-ì-ðˆ-¶‚-°‹ â¡-Á‹ ܬö‚-èŠ-ð´ - A - ø - £˜. î¡-¬ùˆ Þ¬ì-«ò-»‹ å¼ ²óƒ-èŠ ð£¬î ªî£¿-«õ£-¼‚° ¬õ°‡ì ªê£˜‚Þ¼‰-F¼ - ‚-Aø - ¶. Þ‰î Mõ-óˆ-¬î‚ 般î Þ‹-¬ñ-J« - ô«ò 裆-´‹ Þ‰î «èœ-MŠ-ð†ì, ÜŠ-«ð£¶ ݆-CJ - ܼ-÷£-÷˜, Üö-è£-èŠ ¹¡-ù¬ - è‚-Aø - £˜. L-¼‰î ݃-A-«ô-ò˜ Üî-¬ùˆ Ü‰î ªñ™-Lò - Š ¹¡-ù¬ - è«ò â™ô£ «î£‡-®Š ð£˜‚è ºòŸ-Cˆ-F¼ - ‚-A¶ò-óƒ-è¬ - ÷-»‹ Mó†® M´-Aø - ¶. ø£˜-èœ. Ýù£™ ᘠªð£¶-ñ‚î£ò£˜ ¬õ°‰-îõ - ™L. ªðò-ó÷ - M - ™ èÀ‹ Þ‰î Þ¬ø-õ¡ e¶ Ü¡¹ ¬õ°‰-îˆ-F¡ Üó-Cò - £è Þ¼‰-î£-½‹ ªè£‡-®¼ - ‰î ÜL ºè‹-ñ¶ 裡 ¬õ°‰îõ™L Hó-ð…-êˆ-¬î«ò ݆C ªêŒ-»‹ ÜŸ-¹â¡ø ºè-ñF - ò - Š ªðK-òõ - ¼ - ‹ ܬî ÜÂ-ñF - ‚è îˆ î£Œ Þõ˜. èí-õó- ¶ ðó£-ñK - Š-H™ ò£¬ó-»‹ M¼‹-ðM - ™¬ô. àì«ù ²óƒ-èŠ ð£¬î Ýó‹-H‚-°‹ M†-´M - ì - ‚ Ã죫î â¡ø -¬ñŠ ðK-îM - Š¹ ܉-î‚ Þìˆ-F™ ܉î õ£ê¬ô Í®-òð - ® ð®-èœ â¿ŠH, è‡-èO™ ªîK-Aø - ¶. ÜŠ-ð® - «ò M†-´Š «ð£õ-¶« - ð£Íô-õ˜ ê‰-ïF - ‚-°Š «ð£°‹ õN-ò£è ñ£Ÿ-PM - †-죘ôˆ «î£¡-Pù - £-½‹ àì«ù â´ˆ-¶„ ªê£™L, â‰î èœ. ܉-î‚ è™ ð£ôˆ¬î Þ¡-Á‹ è£í-ô£‹. ð®-è¬ - ÷Š 𣘈î ݃-A« - ô-ò˜, ÌI‚°‚ WN-øƒ-A„ ªê™ô º®-»‹ â¡Á G¬ùˆ-, «ñ«ô ð®-«òP ðó-«ñ„-²ó M‡-íè - ó- ‹ «ð£Œ ¬õ°‡ì ªð¼-ñ£¬÷ ªð¼-ñ£¬÷ «êM‚è «õ‡-®J - ¼ - ‚-AîK-C‚-°‹-õ¬ó, Üõ-ó¶ Fò£ù v«ô£-èˆ-¬î„ ªê£™-L‚ ø«î â¡Á ãñ£Ÿ-øñ - ¬ - ì‰-îù - ˜. ªè£‡-®¼ - ‚-èô - £‹: ªð¼-ñ£¬÷ îK-Cˆî H¡-ù˜, Hóòˆ¬ó ó‹-ñî b˜ˆ-îñ - ˆ-¹ˆ-îñ - ‹ ¬õ°‡-ìõ - ™h óñ£ ê£î ñ - £è Üõ™&è™-致 î¼-Aø - £˜Šóˆ-ò‚-F‚ õî«ï£ º°‰î èê-ó‹ îˆ ð™-ôõ£ dw-ìî - ‹ èœ. Üî£-õ¶ °«ê-ôù - £è õ¼-ðõ - ˜òˆ-ó£-nï êò£ï ð£îè ñïv Fw-ì¡ Ü«ùè£ ‚¼-Fv è À ‹ , Ü õ ™ « ð £ ¡ ø â O ò îˆóÿ ðó-«ñ„-õó- £‹ ðó-¹«ó ¬õ°‡-ìï - £î: ðó: G«õî ù ‹ ÜOˆî £½ ‹, ÜîÂ ì ¡, & ÿMwµ vî-ô£-î˜-ê‹ ÞQ-¬ñ-ò£ù è™-致 â¡ø õ÷ªð£¶Š ªð£¼œ: F¼Š-ðó- «- ñ„-²ó M‡-íè - ó- ‹ â¡-‹ Þ‰î ñ£ù õ£›¬õ Þ‰î ¬õ°‡-ìï - £-îŠ Fšò «îêˆ- F ™ ⿉- î - ¼ - O - J - ¼ ‚- ° ‹ â‹- ª ð- ¼ - ñ £¡ ªð¼-ñ£œ ܼœ-õ£¡ â¡-ð¶ à†¬õ°‡ì-ï£-îŠ ªð¼-ñ£«÷ ïñv-è£-ó‹. ¬õ°‡-ìõ - ™L ªð£-¼œ. -Cò - £-¼ì - ¡, º°‰î Mñ£ù Gö-L™, äó‹-ñî b˜ˆ-î‚

è¬ó-J™, «ñŸ° «ï£‚A 裆-C- î-¼‹ ªð¼-ñ£«÷ ïñv-è£-ó‹. Üñ˜‰-¶‹, Aì‰-¶‹, ð™-ôõ ñ¡-ù - ‚° «ïK™ «î£¡-Pò Ü«î «è£ôˆ-F™ âƒ-èÀ‚° îK-êù - ‹  ªð¼-ñ£«÷ ïñv-è£-ó‹.

ðìƒ-èœ: ð£v-è˜, â‹.â¡.âv. Ü´ˆî îKêù‹: ªê£¡ùõ‡í‹ ªêŒî ªð¼ñ£œ


MäH

̬ü-ò¬ø

‘‘âƒè

â¡-Aø âƒ-èœ Aó£-ñˆ-F½ - œ÷ âƒ-èœ ÜÂ-ñ¡ «è£J-½‚-°„ ªê¡Á õN-𣴠ïìˆ-F†-´î - £¡ Ýó‹-HŠ-«ð£‹. ̬ü-ò¬ - ø-J™ àœ÷ Þ‰î ó£ñ˜ C¬ô 𣆮 õN-ð†-ì¶. ÞŠ-«ð£¶ â¡ ñ¬ùM Þ¬î ÌTˆ¶ õ¼-Aø - £˜. Þ‰î Mï£-òè - ˜, àò˜-cF - ñ - ¡ø cF-ðF ÜOˆ-î¶. Þ‰î ¹õ-«ùv-õK Ü‹-ñ¡ â¡ F¼-ñí - ˆ-F¡ «ð£¶ Ü¡-ð-OŠ-ð£è õ‰-îõœ. â¡-¬ìò ªðŸ- « ø£- ¼ ‹, âù¶ ñ£ñ- ù £˜ ñ£I-ò£-¼‹ âƒ-èœ i†´ ̬ü-ò¬ - ø-J™ Þ¼‚A-ø£˜-èœ. ñŸ-ø-ð® âƒ-èœ i†-®™ °«ð-ó¡, ó£ñ˜, Mï£-ò-è˜, ô†-²I, êóv-õF ðìƒ-èœ, C¬ô-èœ â™-ô£‹ ð™-«õÁ î¼-íƒ-èO™ ðK-ê£è õ‰-î¬õ. F¼Š-ðF ªõƒ-èì - £ü-ô-ðF âƒ-èœ Þwì ªîŒ-õ‹. °í-Y-ô‹ ªð¼ñ£œ, °ô- ª îŒ- õ ‹. î…¬ê ªðKò «è£J- ½ ‹ ñ¶¬ó eù£†C Ü‹-ñ¡ «è£J-½‹ ⡬ù Mò‚è ¬õ‚-°‹ îôƒ-è÷ - £-°‹. 裬ô-J™ ⿉-î¾ - ì - ¡ â¡ ªðŸ-«ø£-¬ó-»‹ âù¶ õN-裆-®è - ÷ - £ù «è.ñ£î-õ¡, ݘ. ïì-ó£-ü¡ ÝA-«ò£-¬ó-»‹ õíƒ-Aò - H¡-ù«ó âù¶ ðE-è¬÷ˆ ªî£ìƒ-°« - õ¡. C¡ù õò-F™ Þ¼‰î ð‚F, õò-î£è Ýè ðô «èœM «ñèƒ-è÷ - £™ ÅöŠ-ð†´ õ¼-Aø - ¶. èì-¾œ ðŸ-Pò ð™-«õÁ äòƒ-èœ â¡Âœ ⿉-¶œ-÷¶. Þ¬õ âù‚° -Fè õ‡-í‹ Ìê-ô£‹. Ýù£™ àò˜ ݈-Fè - ù - £è, ñù-î£-½‹ Ü´ˆ-îõ - ¼ - ‚° bƒ° G¬ù‚-è£-ñ™ âù¶ ðE¬ò«ò îõ-ñ£è ªêŒ-A« - ø¡. ªðK-ò£¬ó õ¬ó-»‹ «ð£¶‹ 装C ñ裊-ªð-Kò - õ - ¬ó õ¬ó-»‹-«ð£¶ â¡ ñù‹ °M- õ ¶ à‡¬ñ. Þ¶«õ âù¶ Fò£-ù‹. ‘Ü´ˆ-îõ - ˜ à¬öŠ-¬ðˆ F¼-´õ - ¶ - î - £¡ ªîŒõ G‰- î ¬ù’ â¡ø Þƒ- è ˜ê£-L¡ õ£˜ˆ-¬î-è¬ - ÷-»‹ ‘ñù-ñ¶ ªê‹- ¬ ñ- ò £- ù £™ ñ‰- F - ó ƒ- è œ ªüH‚è «õ‡-죋’ â¡ø F¼-Íô - ˜ õ£‚-¬è-»‹ õN-裆-´‹ åO-ò£-è‚ ªè£‡´ ïì‚-A« - ø¡. Ýè«õ  èì- ¾ - À ‚° HK- ò - ñ £- ù - õ - ù £- è «õ Þ¼‚-A« - ø¡.’’

æM-ò˜ ñ£¼F

°´‹-ðˆ-¶‚°‹ ÜÂ- ñ -  ‚- ° ‹ ðô ªü¡ñ ªî£ì˜¹ Þ¼‚°¡Â G¬ù‚-A« - ø¡. ²ñ£˜ 150 õ¼-ûˆ-¶‚° º¡-ù£ô, âƒè ðó‹-ð¬ - ó-Jô õ£K«ê Þ™-ô£ñ õ¼ˆ-îŠ-ð†-´‚-A†´ Þ¼‰--è-÷£‹. ÜŠ«ð£ ÜF-è£-¬ô-Jô °P ªê£™ø °´-°´ - Š-¬ð‚-è£-ó¡, ‘Þ‰î Þìˆ-¶ô õ£™ àœ÷ ê£I-«ò£ì æ†-ì‹ ªîK-»¶. Üõ-¼‚° Þƒè å¼ «è£J™ è†-®‚ °‹H†ì£, èw-ìª - ñ™-ô£‹ cƒ-°‹. G¬ù‚-èø - ¶ ïì‚°‹. õ‹-ê‹ M¼ˆ-F-ò£-°‹’ ªê£¡-ù£-ù£‹. àì«ù âƒè º¡-«ù£˜-èœ Üƒè ÜÂ-ñ - ‚° å¼ «è£J™ 膮 °‹-ð£-H« - û-è‹ ªêŒ¶ °‹-H†ì£ƒ-è÷ - £‹. ¬è«ñ™ ðôù£ Ü´ˆ-î´ - ˆ¶ i†-®™ G¬øò °ö‰-¬î-èœ Hø‰-îî - £‹..... Ýó‹-ðˆ-F™, å¼ Hó-ðô õ£ó Þî›, æM-ò‹ õ¬óò õ£ŒŠ¹ î‰-î¶.  õ¬ó‰î æM-òˆ¬î â¡ù ªðò-K™ Hó-²-K‚-è-ô£‹ â¡Á C‰-Fˆ¶ ªè£‡-®-¼‰-î-«ð£¶ ܼ-A™, ‘ñ£¼F ð£˜-ñR’ â¡Á å¼ è¬ì-J¡-ªð-ò˜ ªî¡-ð†-ì¶. àì«ù ñ£¼F â¡-Aø ªðò¬ó æM-òˆ-F™ ¬èªò£Š-ðñ - £è Þ†´‚ ªè£´ˆ- « î¡. óƒ- è - ï £- î ù£ù , ñ£¼F Ýù¶ ÞŠ-ð® - ˆ-. Þ¡-¬ø‚-°‹ âƒ-èœ i†®™ â‰î å¼ ²ð-è£-K-òˆ¬î ªêŒò «õ‡-´‹ â¡-ø£-½‹ ¹¶‚-«è£†¬ì ñ£õ†ìˆ-F™, èó‹-ð‚-°®

&âv.ݘ.ªê‰-F™-°ñ - £˜

ðìƒ-èœ: ¹É˜- ê-óõ - í - ¡

15  Fùèó¡  Ý¡Iè ñô˜  5.11.2011


殂 ªè£‡«ì Þ¼‚-è†-´‹. àƒ-èœ ñè‚° ï™ô âF˜-è£-ô‹ Þ¼‚-Aø - ¶. èõ¬ôŠ-ðì «õ‡-죋 â¡Á ªê£™-½ƒ-èœ. êK-ò£ù 挾, Iî-ñ£ù àí¾ â¡Á Þ¼‚-è„ ªê£™-½ƒ-èœ. ªð÷˜-íI Ü™ô¶ êƒ-èì - ý - ó 궘ˆF ï£O™ Üó-êñ - ó- ˆî-®J - ™ iŸ-P¼ - ‚-°‹ Mï£-òè - ¼ - ‚° àƒ-è÷£™ âˆ-î¬ù L†-ì˜ ð£™ ÜH-«û-è‹ ªêŒò º®-»«ñ£ ܈-î¬ù L†-ì˜ ð£ô£™ ÜH-«û-è‹ ªêŒ-»ƒ-èœ. 108 âœ-À¼ - ‡¬ì¬ò G«õ-îù - ‹ ªêŒ¶ ð‚-î˜-èÀ‚° MG- « ò£- è ‹ ªêŒ- » ƒ- è œ. W«ö- » œ÷ ¶F¬ò Fù-º‹ Í¡Á º¬ø ªê£™-½ƒèœ. «ñŸ-ªê£¡ù ðK-è£-óƒ-è¬÷ àƒ-èœ ñè¡ ê£˜-ð£è cƒ-è«÷ ªêŒ-òô - £‹. ð£ì¬ô‚-Ãì àƒ-èœ ñè¡ ªð£¼†´ cƒ-è«÷ ¶F‚-èô - £‹.

è

ì‰î Þó‡´ õ¼-ìƒ-è÷ - £è Þó‡-ò£-õ£™ Üõ-FŠ-ð´ - A - «ø¡. â‰î ñ¼‰¶ ꣊-H†-´‹ ðô¡ Þ™¬ô. îŸ-êñ - ò - ‹ ÜÁ¬õ CA„¬ê ªêŒò º®-ªõ-´ˆ-F¼ - ‚-A« - ø¡. ÞŠ-«ð£¶ ªêŒ- ï™-ôî£. Ìóí Gõ£-óí - ˆ-FŸ° â¡ù ðK-è£-ó‹ ªêŒò «õ‡-´‹? & «è.ð£ô-²Š-óñ - E, F¼„C.

¬îK-òñ - £è ÜÁ¬õ CA„-¬ê¬ò ªêŒ¶ ªè£œ-Àƒèœ. êQ ðè-õ£¡ àƒ-èœ ó£C‚° 10‹ Þìˆ-F™ Þ¼‚A-ø£˜. i†-®« - ô«ò Fù-º‹ °¬ø‰-î¶ 12 º¬ø, 12 -èÀ‚-°ˆ ªî£ì˜‰¶ Mwµ êèv-óï - £ñ ð£ó£-òí - ‹ ªêŒò º®-»ñ£ â¡Á 𣼃-èœ. ÜÁ¬õ CA„-¬ê‚-°Š Hø° Þ¬ø-ò¼ - ÷ - £™ õ£›‚¬è G‹-ñF - ò - £è ªê™-½‹. Hø° F¼-ïœ-÷£Á‚° å¼-º¬ø ªê¡Á õ£¼ƒ-èœ. W«ö-»œ÷ F¼-ïœ-÷£Á -ð£-ó‡-«òv-õó- ˜ ð£ì¬ô Fù-º‹ 8 º¬ø ªê£™L õ£¼ƒ-èœ.

î‡-¹ù - ½ - ‹ ªõ‡-H¬ - ø-»‹ -Aò  ê¬ì-ò¡  ï™-ô£˜ ñ™-°è - £N ë£ù-ê‹-ð‰-î¡ ï™ô ð‡¹ ïœ-÷£Á ãˆ-¶ð - £-ì™ ðˆ-¶‹ Þ¬õ õ™-ô£˜ à‡¹ cƒA õ£ù-õ« - ó£´ àô-A™ à¬ø-õ£«ó!

â

¡ ñè¡ ªî£ìƒ-Aò ªî£N™ â™-ô£«ñ ïw-ìñ - £A M†ì¶. Üõ-‚-°‚ 裙 áù-ñ£A ïì‚è º®-ò£-ñ½ - ‹ «ð£Œ-M†-ì¶. â¡ ñ¼-ñè - œ «õ¬ô‚-°„ ªê™-õî - £™ ²ñ£-ó£è °´‹-ð‹ ïìˆî º®-Aø - ¶. â¡ ñè¡ õ£›‚¬è âŠ-«ð£¶ G‹-ñF - ò - £-°‹? ªð£¼-÷£-î£ó àò˜¾ âŠ-«ð£¶ A¬ì‚-°‹? & T.M.²Š-óñ - E - ò - ¡, F¼„C.

Cô êñ-ò‹ õ£›‚¬è ÞŠ-ð® - ˆ- Þ¼‚-°‹ â¡Á ãŸ-Á‚-ªè£œ÷ «õ‡-´‹. èw-ì‹ õ¼‹-«ð£-¶- ªð£Á¬ñ Ièˆ «î¬õ. Þ‰î ªð£Á- ¬ ñ‚- ° Š ªðò˜- îõ‹. âù«õ âŠ-«ð£-¶‹ àƒ-èœ ñè-Q¡ õ£›‚-¬è¬ò °Pˆ¶ àƒ-èÀ‚-°œ å¼ H󣘈-î¬ù

16  Fùèó¡  Ý¡Iè ñô˜  5.11.2011

c«ò êó-í‹! Gù-î¼ - «÷ êó-í‹ êó-í‹! ò¡ ðô H¬ö-ªêŒ¶ è¬÷ˆ¶¬ù  õ‰-«î¡ õ£«ò Fø-õ£î ªñ÷-ùˆ-F¼ - ‰¶ à¡ñ-ôó- ® - ‚-°ˆ b«ò G蘈-ªîO M²‰ îI›‚-èM ªêŒ-°õ - «ù! ÝF-Íô - «ñ Ü®-ñô - ¬ó «ð£Ÿ-P« - ù¡!

ï£

¡ îŸ-«ð£¶ º‹-¬ð-J™ «õ¬ô ªêŒ¶ õ¼-A« - ø¡. ñù-¶‚-°Š H®ˆî «õ¬ô A¬ì‚-èM - ™¬ô. ðô «õ¬ô-èÀ‚° «ï˜-ºè - ˆ «î˜-MŸ° ªê¡-Á‹ êK-ò£ù «õ¬ô ܬñ-òM™¬ô. ªê£‰-î-ñ£è ã«î-‹ Mò£-ð£-ó‹ ªêŒ-òô - £ñ£? & âv.ï‹-Hî - £v, F¼-ªï™-«õL.

CPò Mû-òƒ-è-¬÷-Ãì ªðK--A‚ ªè£‡´ Üõ-FŠ-ð´ - ‹ ²ð£-õ‹ à¬ì-òõ - ˜ cƒ-èœ. ê‰-Fó- ¡ «îŒ-õ¶ - ‹ õ÷˜-õ¶ - ñ - £è Þ¼Š-ð¶ - « - ð£ô àŸ-ê£-èº - ‹ ñù„ «ê£˜-¾‹ ñ£P-ñ£P õ‰-¶« - ð£-°‹. àƒ-èœ ªê£‰î ᘠªï™¬ô â¡Á ªê£™-LJ - ¼ - ‚-Al - ˜-èœ. Üî-ù£™ õ¼ì£ õ¼-ì‹ º®‰- Ý®, äŠ- ð C, ñ£˜- è N ñ£îƒ- è O™ î£I- ó ð-óE - J - ™ có£® õ£¼ƒ-èœ. â‡-ªíŒ,

õ£êè˜èO¡ Hó„¬ùèÀ‚° ðF-½‹ ðKè£óº‹ ªê£™-A-ø£˜ «õî ñ£˜è «ð£îè, èî£ úóú ð£S, «êƒ-è£-L-¹-ó‹ Hó‹ñÿ â¡.¬õˆò ï£î b†-C-î˜


裌-èP Mò£-ð£-ó‹ àƒ-èÀ‚° ô£ðˆ¬î . æ†-ì™, «ê£Š¹ è‹-ªðQ, î£Qò ªñ£ˆî Mò£ð£-ó‹, ñ¼‰¶ è‹-ªðQ, °O˜-ð£ù Mò£-ð£-ó‹ ªêŒ-»‹ Þìƒ-èO™ «õ¬ô A¬ìˆ- ªõ° -èÀ‚° G¬ôˆ¶ «õ¬ô 𣘊-d˜-èœ. ñè£Mw-µ¬õ Üèˆ-Fò - ˜ Cõ-Lƒ-èñ - £è ñ£Ÿ-Pò - ¬ñˆ¶ à¼-õ£‚-Aò îô-ñ£ù F¼‚-°Ÿ-ø£-ôˆ-FŸ° ªê¡Á CøŠ¹ ÜH-«û-è‹ ªêŒ¶ õ£¼ƒ-èœ. W«ö-»œ÷ ð£ì¬ô 21 º¬ø 𣴃-èœ.

²‚-Aó- Q - ¡ àîM A¬ì‚-裶. ²‚-Aó î¬ê-J™ ²‚-Aó ¹‚F ïì‚-Aø - ¶. àƒ-èœ °´‹-ðˆ-FŸ° ªð‡ ªîŒõ «è£ð‹ ÜF-èñ - £è àœ-÷¶. ü£îèˆ-F™ 12™ êQ ñŸ-Á‹ ó£°-¾‹ «ê˜‰-¶œ-÷ù - ˜. âù«õ, àƒ-èœ á¼‚° ܼ-«è-»œ÷ Y˜-è£N

ï¬ø ªê£K èŸ-ðè - Š ªð£¡-ù£†-®Â - ‚° ÜF-ðù - £A G¬ø îù…-CM - ¬è «ð£èˆ¬î  I¬ø-òõ - ¡ °¼ Mò£ö I¼-ñô - ˜Š-ð£-î‹ «ð£ŸP!

â

¡-¬ - ìò 46õ¶ õò-F™ ÿMˆò£ àð-«î-ê‹ A¬ì‚-èŠ ªðŸ-«ø¡. â¡-¬ - ìò Í„² «ð„² â™-ô£«ñ Ü‹-ð£œ-.  â¡-¬ - ìò °¼¬õ ê‰-F‚è «õ‡-´‹. â¡ ñù-F-½œ÷ ñ£¬ò-èÀ‹ °Š-¬ð-èÀ‹ Üèô «õ‡-´‹.  ÞîŸ-ªè™-ô£‹ î°-F» - ¬ - ì-òõ - ¡-î£ù£?  Þ¡-‹ Ü‹-ð£-O¡ ܼ- À ‹ °¼- õ - ¼ - À ‹ G¬ô‚è â¡ù ªêŒò «õ‡-´‹. & âv.ªõƒ-è†-óñ - E, Ü‹-ðˆ-ɘ.

²‚-Aó- Q - ¡ ݆-CJ - ™ Hø‰î îƒ-èÀ‚° ðó£ê‚-FJ - ¡ àð£-ê¬ù G„-êò - ‹ Þè-«ô£è õ£›¾ ñŸ-Á‹ ðó-«ô£è õ£›‚-¬è¬ò CøŠ-ð¬ - ìò ¬õ‚°‹. ªè÷-Lm â¡Á Ü‹-H¬ - è‚° å¼ ªðò˜ à‡´. °ô‹ â¡-ø£™ ê‚F. Ü°-ô‹ â¡-ø£™ Cõ¡. Þó‡-´‹ «ê˜‰î õ®-õ«ñ ðó£-ê‚F. îŸê-ñò - ‹ àƒ-èœ õ£›¾ Cø‚è °¼ Aó-èˆ-F¡ ðôˆ¬î ªð¼‚-A‚ ªè£œ÷ «õ‡-´‹. î†-Cí - £Í˜ˆF Üw-ìè - ˆ¬î Mò£-öù - ¡Á ð®-»ƒ-èœ. «õî‹ ðJ-½A - ¡ø ð£ì-꣬ô °ö‰-¬î-èÀ‚° Ü¡-ù-î£-ù‹ ªêŒ-»ƒ-èœ. Ü¡-ù£-CŠ ðö‹, ªï™-L‚-裬ò Üš-õŠ-«ð£¶ ꣊-H´ - ƒ-èœ. ªê¡¬ù-J½ - œ÷ F¼-ªõ£Ÿ-PÎ - ˜ õ®-¾¬ì Ü‹-ñ¡ «è£J™ ªîŸ° Hó£-è£-óˆ-F™ êƒ-èó ñì ðó‹-ð¬ó °¼-õ£ù ÿñè£-«î-«õ‰-Fó úóv-õF ²õ£-IèO¡ põ-êñ - £F àœ-÷¶. ܃° Üš-õŠ-«ð£¶ ªê¡Á õ£¼ƒ-èœ. W«ö-»œ÷ v«ô£-èƒ-è¬÷ Fù-º‹ 21 º¬ø ªê£™-½ƒ-èœ.

°¼-ñè - ó- £x-°¼ ðó‹-H¼ - ‹ñ úˆ-°¼ °¼-ñè - ó- £x-°¼ «ð£«î‰ˆó úˆ-°¼ °¼-ñè - ó- £x-°¼ «õƒ-è« - ìê úˆ-°¼

â

¡ ñ¬ù-M‚° ñù-ïô °¬ø-ð£-´‹ àì™-G¬ô Ü®‚-è® êK-J™-ô£-ñ-½‹ «ð£A-ø¶. Üõ-O¡ àì‹-¹‹ ñù-º‹ °í-ñ¬ - ìò ðK-è£-ó‹ ÃÁƒ-èœ. & ï£è-ó£-ü¡, èì-Ö˜. ÅK-ò-Q¡ ÝF‚-èˆ-F™ Hø‰-î-õ˜-èÀ‚°

óJ™ G¬ô-òˆ-FŸ° «ñŸ«è ï‰-Fò - ï - ™-Ö˜ â¡ø ᘠàœ-÷¶. Þƒ-°œ÷ äò-ù£˜ «è£J-½‚° êe-ðˆ-F™- CøŠ-ð£è °‹-ð£-H« - û-è‹ ïìˆF º®ˆ-îù - ˜. ܉î Ýô-òˆ-FŸ-°„ ªê¡Á CøŠ¹ õN-𣴠ïìˆF ã¬öŠ ªð‡-èœ 24 «ð¼‚° óM‚¬è ¶E, ñ…-êœ, °ƒ-°ñ - ‹, ¹w-ð‹, YŠ¹, è‡-í£®, õ¬÷-ò™ â¡Á î£ù‹ ªè£´ƒ-èœ. Þ¶ Mû-òñ - £è ð£ô-²Š-Hó- ñ - E - ò - ‹ â¡-ðõ - ¬ó 04364&312332 â¡- A ø â‡- E ™ ªî£ì˜¹ ªè£œ-÷ô - £‹.

â

ù‚-°‹ â¡ ñ¬ù-M‚-°‹ Ü®‚-è® è¼ˆ¶ «õÁ-ð£†-죙 Hó„¬ù õ¼-A-ø¶. â¡-ù£™ ܽ-õô - è - ˆ-F™ Ãì G‹-ñF - ò - £è Þ¼‚è º®-òM - ™¬ô. ÞF-L¼ - ‰¶ M´-ðì õN ÃÁƒ-èœ. & Þ.M.ñ£«îw-°ñ - £˜, A¼w-íA - K.

ï‹ ñù-F™ Üõ-C-ò-ñŸø îè-õ™-èœ- ÜF-è‹ àœ-÷ù. «î¬õ-J™-ô£î ð¬öò Mûòˆ-¬î«ò F¼‹-ðˆ F¼‹ð «ðC‚ ªè£‡-®¼ - ‚A- « ø£‹. ܶ- î £¡ º®‰¶ M†- ì «î â¡Á

17  Fùèó¡  Ý¡Iè ñô˜  5.11.2011


Mì£-ñ™ H®ˆ-¶‚ ªè£‡-®-¼‚-A-«ø£‹. ð£FŠ Hó„-¬ù-èœ Þš-õ£-Áî - £¡ õ÷-¼A - ¡-øù. ‘‘Ü¡Q‚° c â¡ù ªê£¡ù...’’ â¡-Aø «èœ-Mî - £¡ ê‡-¬ì-J¡ àŸ-ðˆF vî£-ùñ - £è Þ¼‚-Aø - ¶. â¡«ø£ âŠ-«ð£«î «ð£Aø «ð£‚-A™ ã«î£ õ£Œ îèó£-P™ «ðC-òõ - Ÿ-¬ø-ªò™-ô£‹ Þ¡-Á‹ â´ˆ¶ «ðC‚ ªè£‡-®¼ - Š-ð¶ îõÁ. Ü«î ñù-G¬ - ô«ò£´ ܽ-õô - è - ˆ-FŸ° õ‰- âŠ-ð® «õ¬ô-J™ èõ-ù‹ «ð£°‹? ï£M-ù£™ ð¬è õó£¶ ð£˜ˆ-¶‚ ªè£œ-Àƒ-èœ. i´ â¡-ø£™ ê‡-¬ì-»‹ Þ¼‚èˆ- î £¡ ªêŒ- » ‹. Ýù£™, ªñ™ô ªñ™ô °¬øˆ-¶‚ ªè£œ÷ ºòŸC ªêŒò «õ‡-´‹. ‘‘ÜŠ«ð£ Üõƒè ñ†-´‹ ÜŠ-ð® «ðê-ô£ñ£...’’ â¡Á Þ¼-õ¼ - ‹ ñ£P-ñ£P H®-õ£-î‹ H®ˆ-¶‚ ªè£‡-®¼ - ‚-è‚ Ã죶. °´‹-ðˆ-«î£´ àƒ-èœ i†-´‚° ܼ-è£-¬ñ-J-½œ÷ Cõ£-ô-òˆ-FŸ-°„ ªê™-½ƒ-èœ. ªî£ì˜‰¶ 12 -èœ W«ö ªè£´‚èŠ-ð†-´œ÷ F¼-õ£-êè - Š ðF-般î Cõ-Q¡ ê‰-ïF-J™ ð‚-F« - ò£´ 𣴃-èœ. â™-ô£‹ êK-ò£-°‹.

Üó«ê! ÜP-ò£„ CP-«ò¡ H¬ö‚°, Ü…-ê™ â¡-Q¡ Ü™-ô£™ M¬ó-«ê˜ º®-ò£Œ! M´F è‡-죌! ªõœ-ï¬ - è‚ è¼ƒ-è‡ F¬ó-«ê˜ ñ쉬î ñí‰î F¼Š-ªð£¡ ðî‹ ¹òƒè£ õ¬ó «ê˜‰¶ Ü옉-ªî¡ù õ™-M¬ù  õ‰¶ Üì˜-õù - «õ!

î

Q-ò£˜ (ä.®.ä.) ªî£NŸ-è™M GÁ-õ-ùˆ-F™ ðJŸC ÝC-K-ò-ó£è ðE-ò£Ÿ-Á-A-«ø¡. âù¶ ðE ÜÂ-ðõ - ˆ¬î ªè£‡´ õƒ-A‚ èì¡ ªðŸÁ

Þ‰Fò£M¡ ÜFè‹ MŸð¬ùò£°‹ ï‹ð˜ 1 îI› ï£Oî›

ªð¼¬ñ»ì¡ õöƒ°Aø¶

«ü£FìˆFŸªè¡«ø

Hóˆ«òè Þ¬íòî÷‹ http://astrology.dinakaran.com

«ü£FìKì‹ ªê™ô£ñ«ô«ò õó‚° âOî£è ªð£¼ˆî‹ 𣘂èô£‹ 

ó£C ðô¡èœ  °¼ ªðò˜„C  êQ ªðò˜„C  ó£°&«è¶ ªðò˜„C  Hø‰î ðô¡èœ  â‡èEî «ü£Fì‹  ¬è«ó¬è ðô¡èœ  «ü£Fì‹  è£î™ ªð£¼ˆî‹  õ£v¶ «ü£Fì‹  «î£ûƒèœ ðKè£óƒèœ

â™ô£«ñ Þôõê‹

ޡ‹.. ޡ‹... «ü£Fì‹ ê‹ð‰îñ£ù ܬùˆ¶‹ MKõ£è

ªê£‰-îñ - £è ªî£NŸ ðJŸC ¬ñò‹ ¶õƒè M¼‹-¹A-«ø¡. âù¶ â‡-í‹ G¬ø-«õ-Áñ£? & ñE-º¼ - è - ¡, Üó-êõ - ù - ƒ-裴. ²è-«ð£è õ£›¬õ ÜÂ-ðM - ‚-°‹ «ó£A-EJ - ™ Hø‰-F¼ - ‚-Al - ˜-èœ. «ñ½‹, ²‚-Aó-  - ‹ õ½-õ£è Þ¼Š-ð- àÁ-F-ò£è cƒ-èœ Þøƒ-è-ô£‹. C¡-ù„-C¡ù è£K-òƒ-èO™ àÁ-F» - ì - ¡ Þøƒ°-ðõ - ˜-èœ- ªðKò ê£î-¬ù-è¬ - ÷-»‹ ï¡-ø£è ªêŒò º®-»‹. àƒ-èÀ‚° ÜF˜w-ì-ñ£ù ݃-Aô «îF-èœ 6, 15, 24, 9, 18, 27 Ý°‹. âù«õ ¹¶ Mû-ò‹ ã«î-‹ ªî£ìƒ-°‹-«ð£¶ Þ‰î «îF-èO™ àƒ-èÀ‚° ê‰-F-ó£w-ì-ñ‹ Þ™-¬ô-ªò¡-ø£™ àì«ù Ýó‹-H» - ƒ-èœ. ªõœO‚- A - ö ¬ñ «î£Á‹ ÿ¹õ- « ùv- õ K «îM ð숬î Üôƒ- è - K ˆ¶ ¬õˆ¶ W«ö- » œ÷ ð£ì¬ô 19 º¬ø 𣴃-èœ.

ÜŸ-¹î - ñ - £Œ  õ£ö Ü®-«ò-‚° ܼœ-õ¶ - ì - ¡ Ü‹-¬ñ«ò Ý¡ñ£ ܶ«õ ï£Â‹ ܶ-«õ-c» - ‹ ܶ«õ ܬùˆ-¶‹ ܶ-ªõ¡Á c à혉¶ ñù«ñ! Ü‹-¬ñ-J¡ à¼-õ‹ Ü¡¹ â¡-ð˜ ë£Q-èœ! æ‹ yg‹ ¹õ-«ùv-õ˜¬ò ïñý

õ£ê-è˜-èœ îƒ-èœ Hó„-¬ù-è¬÷ Fù-è-ó¡ Ý¡-Iè ñô˜, 229, è„-«êK ꣬ô, ñJ-ô£Š-̘, ªê¡¬ù & 600 004 â¡ø ºè-õ-K‚° ÜŠH ¬õ‚èô£‹. ðK-è£-ó‹ «è†ðõ˜èœ è‡-®Š-ð£-è î‹ ªðò˜ / Hø‰î «îF, ñ£î‹, õ¼-ì‹, ï†êˆFó‹, ó£C¬ò °PŠ-H쾋.


õó‹ 

˜ É ¼ ñ ì ¬ M ¼ F

ñö¬ô

ñè£-«î-õ¡

ö -®™ ªîŸ«è ܬñ‰-¶œ÷ ðô F¼ˆ- î - ô ƒ- è O™ F¼- M - ¬ ì- ñ - ¼ - É - ¼ ‹ «ê£ å¡Á. ñ¼-îõ - ù - ‹, ñˆ-Fò - £˜„-²ù - ‹ â¡Á ܬö‚-

èŠ-ð´ - ‹ ñè£-Lƒè ªð¼-ñ£¡ Ýô-òˆ-FŸ-°‚ Aö‚°Š ð°-FJ - ™, «ñô-iF - J - ™ ܬñ‰-¶œ-÷¶, KS¹-gv-õó- ˜ F¼‚-«è£-J™. ñè£-Lƒè Ýô-ò‹ «î£¡-Áõ - î - Ÿ° º¡-ð£-è«õ Þ‰î Ýô-ò‹ «î£¡-Pò - î - £è ÃøŠ-ð´ - A - ø - ¶. ðóˆõ£-ü˜, è£v-òð - ˜, ªè÷-îñ - ˜, Üèˆ-Fò - ˜, «ó£ñ-ê˜ «ð£¡ø ºQ-õ˜-èœ Cõ¬ù ÌTˆ¶ ë£ù‹ ªðø M™õ ñóƒ-èœ G¬ø‰î Þ‰î Þìˆ-F™ îõ‹ «ñŸªè£‡-ìù - ˜. è´‰-îõ - ‹ ¹K‰î KS-èÀ‚° ܼœõ-îŸ-è£è ë£ù£‹-H¬ - è-»ì - ¡ KS-¹g- v-õó- ˜ «î£¡P, KS-èÀ‚° ë£ùˆ¬î ܼ-Où - £˜. KS-èÀ‚° ܼœ-¹K - ‰-îî - £™ ßê¡, KS-¹g- v-õó- ˜ â¡-ø£-ù£˜. Ü¡-¬ù‚° ë£ù£‹-H¬è â¡Á ªðò˜. ð†-®ùˆ-î£-¼‹ ðˆ-FK - A - K - ò - £-¼‹ Þˆ-îô ßê¬ù õN-ð†´ º‚-Fò - ¬ - ì‰--èœ. õó-°í ð£‡-®ò - ¡, M‚-Aó- ñ - «ê£-ö¡ «ð£¡-«ø£˜ Þš-õ£-ôò F¼Š-ð-E-J™ ß´-ð†´ Þ¡-ð‹ è‡-´œ-÷£˜-èœ. Hó£-è£-óˆ-F™ Mï£-òè - ˜ Iè-¾‹ Üö-Aò õ®õˆ¶-ì¡ è£†C ÜO‚-Aø - £˜. Kûð ó£C‚-è£-ó˜-èœ, 5 ªõœ-O‚ Aö-¬ñ-èO™ Þõ-¼‚° ñô˜ ꣟P, bð‹ ãŸP, õN-ðì G¬ùˆî è£K-òƒ-èœ ï¬ì-ªð-Á‹. Þˆ-î-ôˆ-F™ ñè£-ô†²I °«ð-ó¡ ê‰-ïF õì‚° 𣘈- ¶ œ- ÷ ¶. õì‚° ð£˜ˆî °«ð-ó¬ù õN-ðì èì¡ ªî£™-¬ô-èœ cƒ°‹. Üwì äv-õ˜-òº - ‹ A†-´‹. Þƒ-°œ÷ ï‰F «îõ˜ Iè-¾‹ M«ê-û-ñ£-ù-õ˜. ï‰- F - « î- õ ˜ ªêM- è O™ Þ¼‰¶ å¼-Mî Fó-õ‹ âŠ-ªð£-¿-¶‹ èC‰¶

ªè£‡-®¼ - Š-ð¶ ÜF-êò - ‹ â¡-Aø - £˜-èœ. Þˆ-îô b˜ˆ-î‹ Cõ-ªð-¼-ñ£¡ F¼‚è‡-èO-L¼ - ‰¶ à‡-ì£-ùî - £‹. Þ¬î èù-èb - ˜ˆ-î‹ â¡-Aø - £˜-èœ. Iè‚ ªè£®ò 裂¬è å¡Á ÞF™ có£® «ñ£†-ꈬî ܬì‰-îî - £™ è£è b˜ˆ-î‹ â¡Á ªðò˜ ªðŸ- ø ¶. ð£‡- ® ò - ì - ó - ê ¡ Cˆ- ó W˜ˆF&²°í£ î‹-ðF - ‚° °ö‰-¬îŠ «ðÁ Þ™-ô£î- Þš-õ£-ô-òˆ-¶‚° õ‰¶, ðƒ-°Q ñ£î‹ ºî™ «îF Þ‚-°-÷ˆ-F™ có£® ë£ù£‹-H-¬è¬ò-»‹ KS-¹-gv-õ-ó-¬ó-»‹ õN-ð†´, °ö‰-¬î ð£‚-A-ò‹ ªðŸ-ø£˜-èœ. Þ‰-îˆ b˜ˆ-îˆ-F™ có£®-ù£™ àì™ «ï£Œ-èœ cƒ-°‹, ð£õ‹ Mô-°‹. îô M¼†-ê‹, M™-õ‹. è¼-õ¬ - ø-J™ KS-¹g- v-õó- ˜ Lƒ-èˆ F¼-«ñ-Qò£è Iè-¾‹ âN-«ô£´ 裆C î¼-Aø - £˜. Þõ¬ó F¼-õ£-F¬ó ï†-êˆ-F-ó‚-è£-ó˜-èœ õN-ðì, â™ô£ ïô-º‹ A†-´‹ â¡-A-ø£˜-èœ. Þõ-ó¶ îK-ê-ù‹ Hø-MŠ HE c‚-°‹, õ‹ê M¼ˆF . Ü¡¬ù ë£ù£‹-H¬ - è«ò£ 𣘈-îõ - ˜ ñù¬î ªè£œ¬÷ ªè£œ-À‹ «è£ôˆ-F™ 裆C ÜO‚-Aø£œ. C‹-ñó- £-C‚-è£-ó˜-èœ, °PŠ-ð£è ñè ï†-êˆ-Fó- ‚è£-ó˜-èœ Þ‰î Ü¡-¬ù¬ò õN-ðì, G¬ùˆî è£K-ò‹ ¬èÃ-´‹. Kûð, I¶ù, C‹ñ ó£C‚-è£-ó˜èÀ‚-°‹ ªð£¶-õ£è ñ‚-è†-«ðÁ ܬì-õî - Ÿ-°‹ Cø‰î ðK-è£-óˆ îô‹ Þ¶. Þˆ-î¬ù CøŠ¹ õ£Œ‰î Ýô- ò ‹ ðó£- ñ - K Š¹ Þ™ô£-ñ™ CF-ôñ - ¬ - 쉶 Aì‚A-ø¶. Þ¬î ¹ù-ó¬ - ñ‚-°‹ ðE-J™ Cõˆ ªî£‡-ì˜-èœ ß´-ð†-´œ-÷£˜-èœ. cƒ-èÀ‹ ÞŠ-ðE - J - ™ «î£œ-ªè£-´‚è M¼‹- H - ù £™ 9840053289 â¡ø â‡- E ™ ªî£ì˜¹ ªè£œ-÷ô - £‹.

& âv.ñè£-ô†-²I

19  Fùèó¡  Ý¡Iè ñô˜  5.11.2011


CPò ,

ªðKò ð£FŠ¹! îK ⃰ ªê¡-ø£-½‹ ò£K-ì‹ å ¼«ðC-ê«è£ù£-½‹ ò£¬ó-ò£-õ¶ ðŸP °¬ø ªê£™-L‚-ªè£‡«ì Þ¼Š-ð£˜. ܉î ê«è£-îK Íô-ñ£è ðô °´‹-ðƒ-èœ HK‰F-¼‚-Aø - ¶. ê¬ð-J™ ðô Hó„-¬ù-èœ ãŸ-ð†-´œ-÷¶. å¼- ê¬ð «ð£î-è˜ Ü‰î ê«è£-î-K¬ò ܬöˆ¶ ñ£˜‚ªè†- ® ™ «ð£Œ º¿- ¬ ñ- ò £ù «è£N¬ò õ£ƒA, i†-®Ÿ° õ¼‹ õN-J™ «è£N-J¡ Þø-°-è¬÷ à¼M W«ö «ð£†-´‚-ªè£‡«ì õó„ ªê£¡-ù£˜. Üõ-À‹ ÜŠð-®«ò ªêŒ-. ÞŠ-ªð£-¿¶ «è£N, Þø° à¼- õ Š- ð †ì «è£N-ò£è è£íŠ-ð†-ì¶. àì«ù «ð£îè˜ Ü‰î ê«è£-îK - J - ì - ‹, ‘cƒ-èœ õ‰î õNJ«ô «ð£Œ W«ö «ð£†ì â™ô£ Þø- ° - è - ¬ ÷- » ‹ â´ˆ¶ õ£¼ƒèœ’ â¡-ø£˜. ܉î ê«è£- î K «ð£î- è K-ì‹, ‘äò£, â™-ô£‹ 裟-P™ ݃-裃«è ðø‰¶ «ð£J-¼‚-°«ñ!  ܬî e‡-´‹ â´‚è º®-ò£¶’ â¡-ø£œ. àì«ù «ð£î-è˜, ‘ެð£- ô ˆ- î £¡ cƒ- è œ «ð²- A ø õ£˜ˆ-¬î-è¬÷ ñÁ-ð-®-»‹ ªðø º®-ò£¶. ܬõ 裆´ˆ b¬òŠ «ð£ô ðóM ê‹- ð ‰- î Š- ð †ì ï™ô °´‹- 𠈬î HKˆ- ¶ - M - ´ ‹’ â¡Á Ý «ô£- ê ¬ù ÃP ÜŠ- H - ù £˜. °, ð†- ì - ò ˆ- ¬ îŠ- « ð£ô Ø- ¬ ñò£-ù¶ (êƒ 64: 3), ꘊ-ðˆ¬î «ð£ô

Mû-ºœ-÷¶. (êƒ 140: 3), õ…-ê-¬ù-ò£-èŠ «ð²‹ (êƒ 5: 9), è£òŠ-ð-´ˆ-¶‹ (êƒ 31: 20), êH‚- ° ‹ (æCò£ 7: 16), ÜN‚- ° ‹ (êƒ 52: 2), ªð£Œ «ð²‹ (êƒ 109: 2). ÞŠ- ð - ® Š- ð †ì õ Üì‚è å¼ ñÂû- ù £- ½ ‹ Þò- ô £¶. ñÂ- û ˜ â™ô£ Môƒ-°-è-¬÷-»‹ Üì‚-°-A-ø£˜-èœ. Ýù£™ î¡ ï£¬õ Üì‚è º®-õ-F™¬ô. Þó†- C Š¹ ñ†- ´ «ñ Üõ-  - ¬ ìò ï£M¡ «ð„² õö‚-°-è-¬÷‚ è†-´Š-ð-´ˆ-¶-A-ø¶. (2 ªè£K 5: 17&18) cF-ñ£-Â-¬ìò  ²ˆî ªõœO (cF 10: 20), î¡ õ£¬ò-»‹ î¡ ï£¬õ-»‹ 裂-A-ø-õ¡ î¡ Ýˆ-¶-ñ£¬õ Þ´‚-è‡èÀ‚° Mô‚-A‚ 裂-A-ø£¡. (cF 21: 23), ñÂ- û - ¼ - ¬ ìò Þ¼- î - ò ˆ- F ™ àœ-÷¬î  «ð²‹. (ñˆ 12: 33&37). õ ï‹- ñ £™ è†- ´ Š - ð - ´ ˆî º®- ò £¶. «îõ¬ù ¶F‚-Aø Ü«î  ñÂû¬ù êH‚- A - ø ¶. (ò£‚ 3: 9) Þ¬î «îõ¡ M¼‹-¹-õF™¬ô. Þ¡-¬øò è£ô-è†ìˆ-F™ Ü«ï-è˜ î¡-Â-¬ìò ï£M¡ Íô-ñ£-è«õ ªðKò Hó„¬ù-è¬÷ ê‰-F‚-A¡-ø-ù˜. CPò àÁŠð£- A ò Þ‰î  ªðKò àø- ¬ õ«ò ð£F‚- ° ‹ ÝŸ- ø ™ àœ- ÷ ¶. Ýè«õ õ è†-´Š-ð´ - ˆ-¶‹ ÝŸ-ø™ «îõ-ù£-Aò 蘈-î˜ å¼-õ-¼‚«è àœ-÷¶. Üõ-K-ì‹ ï‹¬ñ º¿- ¬ ñ- ò £è åŠ- ¹ ‚- ª è£- ´ ‚- ° ‹«ð£¶  â¬î, âŠ-ªð£-¿¶, âŠ-ð® «ðê «õ‡-´ª - ñ¡-ð¬î ïñ‚° «ð£FŠ-ð£˜. ï‹ ð£î‹ è™-L™ Þì-ø£-î-ð® Üõ˜ ñ ïìˆ-¶-õ£˜. ï‹ õ£«ò£´ õ£ò£Œ Üõ˜ «ðC êñ£-î£-ùˆ-¬î-»‹, ÜŸ-¹-îƒ-è-¬÷-»‹ ïìŠ-HŠ-ð£˜.

APvîõ‹ 裆´‹ ð£¬î

20  Fùèó¡  Ý¡Iè ñô˜  5.11.2011

& ðó-ñ¡-°P - „C ªð.ªðMv-ì¡


  ñ ó æó£J Ìèè÷

¬øˆ-Éî - ˜ Üõ˜-èœ ñ£˜‚-èŠ Hó„-ê£-óŠ ðE-J™ ß´-ð†-®¼ - ‰î «ð£¶ â‡-íŸø Þ ¶¡-ðƒ-è¬÷ âF˜-ªè£œ÷ «õ‡® õ‰-î¶. àŸ-ø£˜, àø-Mù - ˜-èœ-Ãì ܇-íô - £-¬óˆ ¶¡-¹Á - ˆ-Fù - ˜. ÜŠ-ð® - Š-ð†ì ªï¼‚-è® - ò - £ù G¬ô-J½ - ‹ ܉-îˆ Éò-õ˜ ò£˜ e¶‹ ðN ²ñˆ- î - M ™¬ô; âõ- ¬ ó- » ‹ °Ÿ- ø ƒ- ° ¬ø ªê£™- ô - M ™¬ô; âF- K - è - ¬ ÷„ êH‚- è - ¾ I™¬ô. ñ£ø£è, ܉-îŠ ð¬è-õ˜-èÀ‚-è£è Þ¬ø-õQ - ì - ‹ H󣘈-Fˆ-. Þ¬ø-õQ - ¡ ܼ-¬÷Š ªðø «õ‡-´‹, Üõ-¬ - ìò ªõÁŠ-HL - ¼ - ‰¶ MôA Þ¼‚-è« - õ‡-´‹ â¡ø àí˜-¾è - ¬÷ˆ- ܉-îŠ H󣘈-î-¬ùèO™ 𣘂-A« - ø£‹. ܇- í ™ ïH î÷ó£ àÁF G¬ø‰-î-õ˜; Þ¬ø-õ¡ -e¶ Ýö-ñ£ù ï‹-H‚-¬è-ªè£‡-ìõ - ˜ â¡-ð¬ - î-»‹ Üõ-¼¬ìò H󣘈-î¬ - ù-è«÷ ªê£™-ô£-ñ™ ªê£™A¡-øù. à÷ˆ-ÉŒ-¬ñ-»‹ ï™-ªô£-¿‚-èº - ‹ ܇-íô - £-¼‚° âˆ-¶¬ - íŠ H®ˆ-îñ£-ù¬ - õ-ò£è Þ¼‰-îù â¡-ð¬ - î-»‹ Üõ- ¼ - ¬ ìò H󣘈- î - ¬ ù- è O™ è£í- ô £‹. àœ- ÷ ˆ- F ™

î¬ô-É‚-è‚-î - ò b¬ñ-è÷ - £ù «è£¬öˆ-îù - ‹, è…-êˆî-ù‹, èð-ì‹, «ðó£¬ê «ð£¡-øõ - Ÿ-PL - ¼ - ‰¶ Þ¬ø-õQ - ì - ‹ ð£¶-裊¹ «î´-õ£˜. Ü«î «ð£™ Cø‰î å¿‚-èŠ ð‡-¹-èÀ‚-è£-è-¾‹ H󣘈-FŠ-ð£˜. âO-òõ - ˜-èœ e¶ Ü¡¹ 裆-´‹ àœ-÷ˆ¬î‚ «è†-ð£˜. ‘â¡ ð£˜-¬õ-J™ â¡-¬ù„ CP-òõ - ù - £‚°; Hø˜ ð£˜-¬õ-J™ â¡-¬ù‚ è‡-Eò - ñ - £-ùõ - ¡ Ý‚°’ â¡Á Þ¬ø…-²-õ£˜. ÉŒ-¬ñ-ò£ù àœ-÷ˆ¬î ܼÀ‹-ð-®-»‹ à‡-¬ñ-¬ò„ ªê£™-½‹ õ õöƒ°‹-ð® - » - ‹ ¹øˆ-¬îŠ-«ð£-ô«õ Üèˆ-¬î-»‹ Üö-裂°‹-ð® - » - ‹ «õ‡-®‚-ªè£œ-õ£˜. Þ¶-«ð£™ åš-«õ£˜ àò˜ ð‡-¬ð-»‹ ªðò˜ ªê£™-L„ ªê£™L Ü¬îˆ îñ‚° ܼ- À ‹- ð ® Þ¬ø- õ - Q - ì ‹ Þ¬ø…-²õ - £˜. Þ‰-îŠ H󣘈-î-¬ù-èO™ Cô-õŸ-P™ ñŸªø£¼ CøŠ-¹‚ ÃÁ‹ à‡´. F¯-ªó¡Á âF˜-ð£ó£-ñ™ ãŸ-ð´ - ‹ «ê£î-¬ù-èO¡ «ð£¶‹ «õî-¬ùèO¡ «ð£¶‹ F¯˜ ñA›„-Cè - O¡ «ð£¶‹ ñùˆ¬î àÁ-Fò - £è «ï˜-õN - J - ™ G¬ô-® ¬õŠ-ðî - Ÿ-°‹, Þîòˆ-FŸ° ܬñF ï™-è¾ - ‹ Þ‰-îŠ H󣘈-î¬ - ù-èœ ¶¬í ªêŒ-A¡-øù. Þ‰î Þ¬ø…-²î - ™-èœ, Þ¬ø-õ - ‚-°‹ ñQ-î - ‚-°‹ Þ¬ì-J™ å¼ ªï¼‚-èñ - £ù ªî£ì˜¬ð ãŸ- ð - ´ ˆ- ¶ - A ¡øù. Þ¬ø-õQ - ¡ F¼-º¡ ¬èè¬÷ ã‰F, Þî-ò‹ à¼A, è‡-èœ èCò H󣘈-F‚-°‹«ð£¶ ªï…-C™ æó£-Jó- ‹ Ì‚-èœ Ìˆ-î¶ - « - 𣙠ܬñF Ì‚-Aø - ¶. ñù-G-¬ø¾, ñA›„C, ܬñF ÝA- ò ¬õ Þ‰- î Š H󣘈-î¬ - ù-èO™ ªð£F‰-¶œ÷ù. ܇-í-ô£-K¡ H󣘈-î¬ù-èO-L¼ - ‰¶ ðô¡ ܬì-ðõ - ˜èœ à‡-¬ñ-J™ ð£‚-Aò - ê - £-Lè - «÷!

Þvô£Iò õ£›Mò™

Þ‰î õ£óŠ

H󣘈-î¬ù

‘Þ¬øõ£, â¡-¬ùŠ ð£õ-ñ¡QŠ-¹‚ «è£¼-«õ£-K™ àœ-÷õ - ù£-è-¾‹ ÉŒ-¬ñ-ò£-÷˜-èO™ àœ-÷õ - ù - £-è¾ - ‹ Ý‚-°õ - £-ò£è.’ (F˜-IF)

&Có£-ü§™ ýú¡

21  Fùèó¡  Ý¡Iè ñô˜  5.11.2011


Þö‰î ªð£¼¬÷ e††-´ˆ  d«ñvõó˜

ßê¡

…ê ð£‡- ì - õ ˜- è œ õù- õ £êˆ-F™ Þ¼‰î è£ô‹ ܶ. ðFð ù£¡° õ¼ì õù- õ £- ê ˆ- F ™ ðF-

Í¡Á õ¼- ì ƒ- è œ 裆- ® - ½ ‹ å¼ õ¼-ì‹ Ü…-ë£ù õ£ê‹, Üî£-õ¶ ò£˜ è‡-E-½‹ ðì£-ñ™ õ£ö «õ‡-´‹ â¡- ð ¶ è†- ì ¬÷. F‡- ® - õ - ù ‹ ÜŠ«ð£¶ ªð¼‹ 裴. Þƒ-°œ÷ º¡-Û˜ 裆-´Š-ð° - F - J - ™- ð…ê ð£‡-ìõ - ˜-èœ îƒ-AJ - ¼ - ‰-îî - £è äb-è‹. å¼- ܬù-õ¼ - ‚-°‹ è´‹ ðC. ÜŠ«ð£¶ î˜- ñ ˜ dñ¬ù ÜŠH àí¾ ªè£‡-´õ - ó - „ ªê£¡-ù£˜. àì«ù dñ¡ ªõO«ò õ‰¶ àí¾ «î®-ù£¡. Ýù£™ âƒ-°«ñ A¬ì‚-èM - ™¬ô. è¬ì-CJ - ™ ðC ñò‚- è ˆ- F ™ æñ‰- É - K ™ àœ÷ Cõ¡ «è£J-L™ õ‰¶ Cõ-¬ù-»‹ ð£˜-õF «îM¬ò-»‹ àí-õO - ‚-°ñ - £Á «õ‡-®ù - £¡. Üõ˜-èœ Ü¼-÷£™ Üõ-‚° àì-«ù«ò Üš-õ-N«ò ªê¡ø å¼-õ˜ Íô-ñ£-èŠ ð£™ A¬ì‚è, Ü¬î‚ °®ˆ-¶Š ðCò£-Pù - £¡ dñ¡. îù‚° ܼœ ï™îôM¼†ê‹ Aò ªîŒ-õƒ-è¬÷ °® ªè£‡-®¼ - ‰î M™õ ñó‹ ܉-î‚ «è£J-L™ õNð†´ ï¡P ªîKMˆ-. dñ¡ ÌTˆî-î£-«ô«ò Þ‰î Þ¬ø-õ¡ d«ñv-õó - ˜ â¡-ø-¬ö‚-èŠð†-죘. Hø°, dñ¡, ßê-ù¼-÷£™ î¡ ê«è£î- ó ˜- è À‚- ° ‹ à í ¾ ªðŸ-Á‚

22  Fùèó¡  Ý¡Iè ñô˜  5.11.2011

ªè£‡-죡. Ãì«õ, ‘‘ð…ê ð£‡-ìõ - ˜-è÷ - £Aò -è«÷ ÞŠ-ð® à‡í àí-M¡P ¶¡-ðƒ-è¬÷ ÜÂ-ðM - ˆ¶ õ¼-A« - ø£«ñ, ê£î£óí ñ‚-èœ â¡ù ªêŒ-õ£˜-èœ? Üõ˜-èÀ¬ìò ðC, ¶¡- ð ˆ- ¬ î- » ‹ - è œ- î £¡ «ð£‚è «õ‡-´‹’’ â¡-Á‹ ßê-Qì - ‹ «õ‡®‚-ªè£‡-죡. ܉-î‚ «è£J-½‚° õ¼‹ ð‚-î˜-èœ Ü¬ù-õ¼ - ‚-°‹ Üš-õ£«ø ܼœõ-î£è ñè£-«î-õ¡ õ£‚-èOˆ-. dñ-‚° 𣙠ÜOˆ-îî - £™, Þˆ-îô Ü‹ð£œ, ró£‹- H ¬è (ð£ô‹- H ¬è) â¡Á ܬö‚-èŠ-ð´ - A - ø - £œ. Þˆ-îô - ˆ-¶‚° æñ‰-ɘ â¡ø ªðò˜ âŠð® à‡-ì£-ù¶? æ‹ â¡-ð¶ Üò¡, ýK, ýó¡ ÝA«ò£¬ó àœ-÷ì - ‚-Aò Hó-íõ ñ‰-Fó - ‹. ܉ɘ â¡ø ªê£™-½‚° ð£î A‡-AE â¡Á ªð£¼œ. ñè-KS - è - O¡ îõˆ-FŸ° Þøƒ-Aò Cõ-ªð-¼-ñ£¡ Ýù‰î -ì-õ‹ Ý®-ò«ð£¶ Üó-ù¶ ð£î-A‡-A-E-J¡ êŠ-î‹ ºî-L™ «è†ì á˜, Ýî-ô£™, Þ¶ æñ‰-ɘ (æ‹+܉-ɘ) ÝJŸÁ. ð‡-¬ìò è£ôˆ-F™ ï™-L-ò‚-«è£-ì¡ â‹ Üó-ê¡ Ý‡ì åŒñ£ -®¡ å¼ ð°-Fò - £è Þ‰î æñ‰-ɘ Þ¼‰-¶œ-÷¶ â¡ð¬î CÁ-ð£-í£Ÿ-ÁŠ-ð¬ì â¡ø ¹ø‰-îI - › Þô‚-Aò - ‹ ªîK-M‚-Aø - ¶. æŒñ£  â¡-ð¶ Þ¡-¬øò F‡-®õ - ù - ‹ ñŸ-Á‹ Ü¬î„ ²Ÿ-P»œ÷ ð°-Fè - œ Ý°‹. ó£ü-ó£-ü« - ê£-öQ - ¡ 11õ¶ ݆-Cò - £‡´ (985&1014) è™-ªõ†´ Þˆ-îô - ˆ¬î åš-ט â¡-Á‹ ºî-ô£‹ ó£üï£-ó£-òí ê‹-¹õ - ó - £-ò˜ (1337&1368) è™-ªõ†´ åŒñ£ ´ æè‰-ɘ â¡-Á‹ °PŠ-H´ - A - ø - ¶. ܶ ñ¼M îŸ-«ð£¶ æñ‰-É-ó£è õöƒA õ¼-Aø - ¶. °PŠ-H†ì Cô Cõ¡ «è£J™-è-¬÷Š«ð£ô Þƒ-°‹ Cõ-ªð-¼ñ - £¡ «ñŸ° «ï£‚A ܼœ-ð£-L‚-A-ø£˜. «è£J-L¡ è¼-õ¬ø, Þ¬ì‚-膴 ܘˆî ñ‡-ìð - ‹, ñè£ ñ‡-ìð - ‹, º¡ ñ‡-ìð - ‹ ÝAò¬õ âN™ «î£Ÿ-øˆ-


¶-ì¡ Ü¬ñ‚-èŠ ð - †-´œ-÷ù. Mü-òï - è - ó «ðó-óê - ˜èÀ‹ ê‹-¹-õ-ó£ò ñ¡-ù˜-èÀ‹ Þ‰î «è£J-½‚° ð™-«õÁ F¼Š-ð-E-è¬÷ ªêŒ-¶œ-÷ù - ˜. ê¶-óñ - £ù è¼-õ¬ - ø-J™ 5 Ü® àò-óˆ-F™, Lƒè õ®-M™ d«ñv-õó - ˜ ܼœ-ð£-L‚-Aø - £˜. d«ñv-õó - ¼ - ‚° ªïŒ-bð - ‹ ãŸP õN-ð†-죙 Aó-èƒ-è÷ - £™ ãŸ-ð´ - ‹ «î£ûƒ-èœ cƒA õ÷-ñ£ù õ£›¾ A†-´‹ â¡-ð¶ ï‹-H‚¬è. è¼-õ¬ - ø-J¡ ªõO„-²õ - ˜-èO™ àœ÷ ªîŸ-°Š-¹ø «îõ «è£†-ìƒ-èO™ î£ñ¬ó ñô˜-èO¡ «ñ™ -îù - ñ - £-´‹ Mï£-òè - Š ªð¼-ñ£¡, è™-ô£ô ñóˆ-F¡ e¶ Üñ˜‰¶ êù-è£F ºQ-õ˜-èÀ‚° ë£ù-àð - « - î-ê‹ õöƒ-°‹ î†-Cí - £-͘ˆF, Aö‚«è ꃰ&ê‚-èó - ‹ ã‰F GŸ-°‹ F¼-ñ£™, õì‚«è Hó‹-ñ¡, FKðƒè G¬ô-J™ G¡ø «è£ôˆ-F™ ܼœ-ð£-L‚-°‹ ¶˜‚¬è ÝA-«ò£˜ ܼœ-ð£-L‚-A¡-øù - ˜. è¼-õ¬ - ø-J¡ ªõO«ò õô-¶¹ - ø - ‹ ¬ðó-õ͘ˆF, ó£üó£«üv- õ K, Þì- ¶ - ¹ - ø ‹ ÅK- ò - ð - è - õ £¡ îK- ê - ù ‹ î¼-Aø - £˜-èœ. ñè£-ñ‡-ìð ÉE™ Ý…-ê« - ï-ò˜ à¼-õ‹ Üö-°ø õ®-õ¬ - ñ‚-èŠð†-´œ-÷¶. î†Cí£Í˜ˆF C¡-ºˆ-F¬ - ó-»ì - ¡ î†-Cí - £-͘ˆ-FJ - ¡ îK-êù - ‹ Iè-¾‹ CøŠ¹ õ£Œ‰-î¶. G¬ù-õ£Ÿ-ø™ Fø¡ °¬ø‰î ñ£í-õ˜-èœ Mò£-ö‚-Aö - ¬ñ «î£Á‹ Þ‰î î†-C-í£-͘ˆ-F¬ò ªïŒ-b-ð-«ñŸP õN-ð†-죙 ð®Š-H™ Cø‰¶ M÷ƒ-°õ - £˜-èœ. «è£J-L¡ ªî¡-«ñŸ° ð°-FJ - ™ õó-CˆF Mï£-òè - ¼ - ‹ «ñŸ° ͬô-J™ ï£è˜ «è£J-½‹ (ó£°&«è¶ «î£û‹ c‚-°‹ õ™-ô¬ñ ªè£‡-ì¶), õì-«ñŸ«è õœO&ªîŒ-õ£¬ù ê«ñ-îó - £è ÝÁ-ºèŠ-ªð-¼ñ - £-‹ õì-«ñŸ° F¬ê-J™ ró£‹-H¬ - è-»‹ îQˆîQ ê‰-ïF - è - O™ ܼœ-ð£-L‚-Aø - £˜-èœ. d«ñv-õó - ˜ è¼-õ¬ - ø‚° «ï˜ âF«ó ñè£-ñ‡-ìðˆ-F¡ ªõO«ò, îQ ñ‡-ì-ðˆ-F™ ܬñ‚-èŠ ð - †-´œ÷ ï‰F ðè-õ£¡, ê£÷-óˆ-F¡ õN«ò Cõ- ª ð- ¼ - ñ £¬ù îK- C ‚- A - ø £˜. Üî- ¬ ùªò£†® ðL-dì - ‹ àœ-÷¶. õì-Aö - ‚° ͬô-J™ ïõ-Aó - è ê‰-ïF - » - ‹ àœ-÷¶. îô M¼†-ê‹ M™-õ-ñ-ó‹. 較èŸ-è÷ - £™ è†-ìŠ-ð†ì Þ‚-«è£-J™ è¬ô-ï-òˆ-¶-ì¡ è£íŠ - ð - ´ - A - ø ¶. ɇ- è O¡ Üö- A ò «õ¬ôŠ-ð£-´-èœ Hó-I‚è ¬õ‚-A¡-øù. Þƒ° Hó-«î£û õN-ð£†-®¡-«ð£¶ Þ¬ø-õ¬ù ñù-º¼ - è «õ‡-®ù - £™ êèô ªê™-õƒ-èÀ‹ õ‰¶ «ê¼‹. ð…ê ð£‡ì-õ˜-èœ Þƒ° õ‰¶ Cõ-ªð-¼-ñ£¬ù õN-ð†ì H¡-ù˜- Þö‰î ó£x-òˆ¬î «ð£K†´ e†-ì-ù˜. Üî-ù£™ d«ñv-õó¬ó õN-ð†-죙 Þö‰î ªê£ˆ-¶‚-èœ, ªê™-õƒÅKò¡ èœ e‡-´‹ ï‹-¬ñˆ «î®-õ¼ - ‹. æñ‰-ɘ ó£ñ-ê£I ªó†-®ò - £˜ ªê¡¬ù ñ£è£í ºî™-õó - £è Þ¼‰-î« - 𣶠1954‹ ݇´ Þ‚-«è£-J™ °‹-ð£-H« - û-è‹ ïìˆ-îŠï‰F ð†-ì¶. Üî¡-H-ø° º¬ø-ò£è ðó£-ñ-K‚-èŠ-ð-ì£-ñ™ è¼-õ¬ø Mñ£-ù‹ ð¿-î¬ - ì‰-î¶. Þ¬î-ò´ - ˆ¶ è¼-õ¬ø Mñ£-ù‹, Mï£-òè - ˜, º¼-è¡, ð£ô‹-H¬è, î†-C-í£-͘ˆF, ê‡-®-«èv-õ-ó˜ ê‰-ïF ÝA-òõ - Ÿ-P¡ F¼Š-ðE ï쉶 õ¼-Aø - ¶.

æñ‰-ɘ

æñ‰-ɘ, ¹¶„-«êK&F‡-®-õ-ù‹ «îCò ªï´…-ê£-¬ô-J™ àœ- ÷ ¶. F‡- ® - õ - ù ˆ- F ™ Þ¼‰¶ 10 A.e. Éóˆ- F - ½ ‹ ¹¶-¬õ-J-L-¼‰¶ 30 A.e. Éóˆ-F-½‹ àœ-÷¶. Ü®‚-è® «ð¼‰¶ õêF à‡´. «ñ½‹ Mõ-óƒ-èÀ‚° 99629

28179 â¡-Aø â‡-E™ ªî£ì˜¹ ªè£œ-÷ô - £‹.

& C.ðó-«ñv-õ-ó¡

ðìƒ-èœ: ýK-î£v


Supplement to Dinakaran issue 5-11-2011 Registrar of news papers for India. Regn No.30424/77 Postal Regn No. TN/CH/(C)/277/2009-2011 Licenced to post without prepayment of posting under licence No.wpp 277/2009-2011

Ɉ-¶‚-°® êƒ-èó ó£«ñv-õ-ó˜ †ªõ¡†® 20

• êƒ-èó ó£«ñv-õ-ó˜, ð£è‹ HK-ò£œ â‹ ï£ñƒ-è« - ÷£´ ßê-‹ Ü¡-¬ù-»‹ ܼœ-ð£-L‚-°‹ îô‹ Þ¶. - ˜, ðóˆ-õ£-ü˜, ܈• è£v-òð ºQ-õ˜, ªè÷-îñ FK «ð£¡ø ºQ-õ˜-èœ Þƒ«è õN-ð†-®¼ - ‚-Aø - £˜èœ. • º¼-èŠ ªð¼-ñ£-Q¡ F¼-ñ-투î è£íõ‰î ê‚-F-»‹ Cõ-‹ Þƒ-°œ÷ «ê£¬ô-J™ îƒ-AJ - ¼ - ‰-îù - ˜. ÜŠ-«ð£¶ ßê¡ ê‚-F‚° F¼-ñ‰F-óˆ¬î àð-«î-Cˆ-. âù«õ Þš-ט F¼-ñ‰-Fó- ï-è˜ â¡-ø¬ - ö‚-èŠ-ð†-ì¶. - ‰î ªð¼-ñ£¡, • F¼-ñ‰-Fó- ‹ àð-«î-ê‹ ªêŒ-òõ Þƒ-°œ÷ èì¬ô ܬñ-Fò - £è Þ¼‚-è¾ - ‹ ð¬ù æ¬ô-è¬÷ æ¬ê-J¡P Þ¼‚-è¾ - ‹ ݬí-J†-죘. âù«õ Þƒ° èì™ Ü¬ô-J¡-P» - ‹ ð¬ù æ¬ô ܬê-ò£-ñ™ Þ¼Š-ðî - £-è¾ - ‹ ï‹-H‚¬è Gô-¾A - ø - ¶. • è£v-òð ºQ-õ˜ «ê£¬ô-èœ I°‰î Þš×-K™ Cõ-Lƒ-般î GÁM õN-ð†-죘. Þ¶- ÝF-J™ à¼-õ£ù Cõ¡ «è£J™. • ñ¡-ù¡ êƒ-è-ó-ó£ñ ð£‡-®-ò¡ °ö‰¬î ð£‚-Aò - ˆ-FŸ-è£è «è£J™ ¹w-èó- E - J - ™ ñ¬ù-M»- ì ¡ có£®, Þˆ- î ô ßê¬ù õíƒA, ò£è‹ ªêŒ-; °ö‰¬î ð£‚-Aò - ‹ ªðŸ-ø£¡. ªðK-¶‹ ñA›‰¶ Þ‰î ßê¡ «è£J- ¬ ô‚ è†- ® - ò - î £™, Þ¬ø-õ¡ êƒ-èó ó£«ñv-õó- ˜ â¡-Á‹ ܬö‚-èŠð-´A - ø - £˜. - ˆ-F™ «õ‡-®‚ ªè£‡´ °ö‰¬î • Þˆ-îô Hø‰-î¾ - ì - ¡ Ýí£è Þ¼Š-H¡ êƒ-èó- ó- £-ñ¡ â¡-Á‹ ªð‡ °ö‰- ¬î-ò£è Þ¼Š-H¡ êƒ-èK, êƒè- « óv- õ K, ð£è‹- H - K - ò £œ â¡-Á‹ ªðò˜ ņ® ñA›-Aø£˜-èœ. •äŠ-ð-C -ñ£-î‹ ²õ£I ê‰-ïF - J - ™ Ü¡-ù£H-«û-è‹ ï¬ì-ªð-Á‹. ð£è‹-HK - ò - £œ Ü‹-𣜠F¼- ñ - í ‹, îð- ² ‚° Üñ˜-î™ ñŸ-Á‹ 裆C ÜOˆ-î™ ïì‚-°‹. ñè ï†- ê ˆ- F - ó ˆ- F ™ ð£è‹-H-K-ò£œ «î«ó£†-ì‹ ï¬ìªð-Á‹. •¬îŠ Ìê ªîŠ-ðˆ F¼M-ö£-M¡ «ð£¶ ªîŠ-ðˆ-F™ Iî‚°‹ êŠ-ð-ó‹ 自 è £ œ ÷ £ 裆-Cò - £-°‹. ¬î

Üñ£-õ£¬ê Ü¡Á ðˆ-î£-Jó- ‹ bðƒ-èœ ãŸ-øŠ-ð†´ CøŠ¹ õN-𣴠ï¬ì-ªð-Á‹. • ïõ-ó£ˆ-FK Mö£ G¬ø-¾Ÿø ñÁ- Þƒ°œ÷ ä‹-ð¶ - ‚-°‹ «ñŸ-ð†ì Ýô-òƒ-è¬÷ «ê˜‰î Ü‹-ñ¡-èœ Üôƒ-èK - ‚-èŠ-ð†´ Cõ£-ôò - ˆ-F¡ º¡¹ å¡Á ô-õ˜. ²õ£-I» - ‹ Ü‹-ð£-À‹ Kûð õ£èùˆ- F ™ Üñ˜‰¶ ܼœ- ð £- L ‚è, ܬùˆ- ¶ Ü‹ñ¡èÀ‹ Ü‹-¬ñ-òŠ-ð¬ù îK-êù - ‹ ªêŒ-õ˜. - ‚° º¡-¹œ÷ ªîŸ° õ£ê¬ô • Ü‹-ñ¡ ê‰-ïF Ü´ˆ¶ ²ó-«î-õ˜, 裉-î£K Ü‹¬ñ ñŸ-Á‹ 63 Mñ£ùƒ-èÀ-ì¡ Ã®ò 63 ï£ò¡-ñ£˜-èœ ê‰-ï-F-èœ àœ-÷ù. - £-î˜, eù£†-C• Þƒ° Aö‚° «ï£‚A ªê£‚-èï »-ì¡ â¿‰-î¼ - O»œ-÷£˜. • «è£J-L¡ õì-A-ö‚° ͬô-J™ Cõ-è£I Ü‹-ñ£œ àì-¬ø ïì-ó£-üŠ ªð¼-ñ£-‚° «è£J™ àœ-÷¶. - ø-J¡ ªõO-²Ÿ-P™ ªî¡-ð° - F - J - ™, • è¼-õ¬ Üñ˜‰î G¬ô-J™ î†C-í£-͘ˆF, «ñ™ ð°-FJ - ™ Lƒ-«è£ˆ-ðõ - ˜, ªî¡-ð° - F - J - ™ G¡ø «è£ôˆ-F™ ¶˜‚¬è Íõ-¬ó-»‹ îK-C‚-è-ô£‹. ê‡-®-«èvõ-ó¼ - ‚° îQ Mñ£-ùˆ-¶ì - ¡ ê‰-ïF àœ-÷¶. â™ô£ ê‰ï F è ¬ ÷»‹ õN-ð†´ G¬ø-õ£è • êƒ-èó- ó- £-«ñv-õó- ¬ó ܬì-»‹-«ð£¶ õ‰î õN, æ‹ â¡- A ø Hó- í õ ⿈¶ õ®- M ™ ܬñ- õ ¶ Ý„-êK - ò - ñ - £-°‹. • H¡-¹-ø‹ äòŠ-ð¡ «è£J-½‹ ܼ-«è«ò ñ‡-ìð - º - ‹ àœ-÷¶. Þ‰î «è£J-L™ «õî-ð£ì ꣬ô-»‹ àœ-÷¶. ðô ñ£í-õ˜-èœ îƒ-AJ - ¼ - ‰¶ «õî‹ ðJ™-A¡-øù - ˜. - ð£‹-ñQ - ¡ ܬõŠ ¹ô-õ˜ • ió-ð£‡-®ò è†-ìª ió-ð£‡-®ò - ¡, Ü‹-H¬ - è-J¡ «ïó® 裆C ªðŸÁ ð£è‹- H - K - ò £œ Hœ¬÷ îI› â‹ ˬô ÞòŸ-Pù - £˜. - ¡ Þ‰î «è£J¬ô è†-´‹ • êƒ-èó- ó- £ñ ð£‡-®ò «ð£¶ ó£ü-«è£-¹ó- ‹ A¬ì-ò£¶. 1962‚° Hø° ð‚î˜-èO¡ ºòŸ-Cò - £™ ó£ü-«è£-¹ó- ‹ â¿Š-ðŠ-ð†-ì¶. • Þ‰-î‚ «è£J-L-½œ÷ º¼-è¡ ê‰-ï-F-J™ F¼-ñí - ‹ ï¬ì-ªð-Á‹. Þƒ° F¼-ñí - ‹ ªêŒ- àì-ù® - ò - £è ¹ˆ-Fó ð£‚-Aò - º - ‹ c®ˆî ñ£ƒ-è™ò ð£‚-Aò - º - ‹ A†-´‹. - ¼ - ‰¶ • Ɉ-¶‚-°® ð¬öò ðv G¬ô-òˆ-FL 1 A.e. ªî£¬ô-M™ Þó‡-죋 óJ™«õ «è† ܼ«è«ò Þ‚-«è£-J™ àœ-÷¶. «ð¼‰¶ G¬ô-òˆF-L¼ - ‰¶ ݆-«ì£-M™ Ãì ªê™-ôô - £‹. «ñ½‹ îè- õ ™- è À‚° 9443971789, 9443250883 ÝAò â‡-èO™ ªî£ì˜¹ ªè£œ-÷ô - £‹.

& ºˆ-î£-ôƒ-°P - „C è£ñ-ó£² ðìƒ-èœ: ó£ü£ Cî‹-ðó- ‹

anmegamalar,anmegam tamil weekly special  

anmegamalar,anmegam tamil weekly special

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you