1928年創刊 2016.7.13付印 零售港幣六元 今期出紙五張 第3778號 出版人：天主教香港教區主教
2
教區執事 羅敬業 阮金山 八月二十日主教座堂晉鐸
3
夏其龍《了解天主教》面世 傳媒活動細說聖方濟各堂歷史
9
Kung Kao Po
神學對談小組講座 探討聖體聖事與共融
本期 提要
主曆2016年7月17日 常年期第十六主日
地址：香港堅道十六號教區中心 ． 電話：2522 0487 ． 傳真：2521 3095 ． 電郵：kkp@kkp.org.hk ． 網址：http://kkp.org.hk ． 廣告部：ad@kkp.org.hk
湯漢樞機把朝聖信 物交給青年
世青十字架
彌撒開始前，世青參加者齊 集主教座堂廣場準備跨越慈悲之門 青年 代 表 邀 請 教 區 主 教 湯 漢 ── 樞機帶領青年跨越聖門，祝福並 派遣青年。湯樞機推開座堂聖門 後，高舉世青十字架及聖母畫像 的青年、共祭神長與其他參禮者 進入主教座堂。 席間湯牧感謝隨團神父、執 事、修女等樂與青年在信仰上同
湯漢樞機祝願青年 與主相遇 回港致力福傳
（本報訊）本地逾五百名波 蘭普世青年節參加者七月十日在主 教座堂接受湯漢樞機派遣，湯樞機 祝願青年在朝聖旅途與主相遇，返 港後致力福傳。本年普世青年節將 於七月二十六至三十一日在波蘭克 拉科夫（ Kraków ）舉行。 今屆世青節吸引超過二十個香 港天主教會的團體、小組近五百位 青年前赴波蘭。一眾團體中，香港 教區有逾八十人參加，成員來自大 中華區的慈幼青年團則約一百人。
香港教區世青節派遣禮 逾五百青年赴波蘭朝聖
教區七月十日在主教座堂舉行普世青年節派遣 禮，逾五百名青年參加。
行，體驗教會共融；他又向青年 感恩祭中亦接受湯樞機派遣，他 說：「希望你們在朝聖旅程後，勇 將 於 七 月 二 十 七 至 二 十 九 日 早 上 於向朋友分享與主相遇的經驗，傳 主 持 廣 東 話 教 理 講 授 ， 亦 會 跟 華 揚福音，成為教會的新動力。」 語青年會面。 禮儀結束前，世青節參加 教區青年牧民委員會主席、 者 接 受 湯 樞 機 派 遣 ， 湯 牧 並 向 各 香港教區團團長甘寶維神父祝願參 團體青年代表送上 傳 輸 線 與 世 青 節 的 青 年 經 歷 「 Come and U S B 的手帶及團衣作為朝聖信物； 」（來看、去傳 See, Go and Tell 其 中 傳 輸 線 （ 印 有 社 交 媒 體 標 籤 揚），他期望，被召選的青年經驗 「 #myHKWYD 」）象徵青年成為 此朝聖之旅後，往後也會抱著「一 網路上的傳教士，讓更多人透過互 生被派遣」的使命。 聯網認識世青節。世青參加者許諾 翻譯世青廣東話主題曲 時，祈求天主讓他們能為主的慈悲 青年信徒願傳揚慈悲信息 作見證。 波蘭駐港副領事 Lukasz 今屆世青節主題曲廣東話版 把波蘭 與 家 人 一 起 參 禮 ， 他 彌 撒 本 由 信 徒 音 樂 團 體 AMDG Felczak 前對本報說，喜見眾多香港青年 原文譯成粵語。有份翻譯的張俊 到當地朝聖，「相信波蘭教會已 堅指歌詞傳遞憐憫信息，「青年 妥善準備迎接朝聖者，至於當地 把天主寬恕所有人的愛去憐憫他 信徒將從普世的教會經驗中加強 人，一起感受天主的臨在」；另 一翻譯者郭蕙漩期望，廣東話版 信仰」。 另外，教區青年牧民委員會 主題曲能讓香港青年更明白世青 在派遣禮前假明愛禮堂舉辦世青 主題，投入其中。兩人都會參加 節 培 育 聚 會 ， 約 四 百 位 世 青 參 加 波蘭世青節。 者參與。 擔任波蘭世青節大會義工的 夏 志 誠 輔 理 主 教 在 聚 會 中 向 聖博德堂信徒陳鏡存將於七月十八 青年問好，並指聚會讓他感受到世 日抵達克拉科夫，接受為期一週的 青節的氣氛：「讓我們在準備世青 義工訓練。他期望與各地青年義工 前 ， 先 成 為 具 備 希 望 、 信 德 、 活 合作，服務朝聖者。（高） 潑、溫暖和熱誠的人，我們稍後在 • 相關資訊見第八，十，二十版 波蘭再相見。」夏 主 教 在 隨 後 的
參禮者準備跨越聖門
彌撒前培育活動