PÄÄKIRJOITUS: ANU RAPELI

PÄÄTOIMITTAJALTA

Anu Rapeli, toiminnanjohtaja anu@kummit.fi

Oikeus olla lapsi – myös sairaana ja sairaalassa Rätten att vara ett barn – även när man är sjuk och på sjukhus

SAIRASTUMINEN on jo itsessään kurjaa, mutta vakavan sairauden kohdatessa pieni potilas joutuu vielä lähtemään kotoaan vieraaseen paikkaan, sairaalaan. Kotiin jäävät omat tutut tavarat, rutiinit ja kaverit. Joskus perhe joutuu matkustamaan kauemmas, kun oma lähisairaala vaihtuu yliopistolliseksi lastensairaalaksi tai -klinikaksi.

Viime vuonna pienet ja vähän suuremmatkin potilaat viettivät yliopistosairaaloissa kaikkiaan 114 200 yötä – moni lapsi useissa eri jaksoissa. Sairaalakäynnillä hoidetaan tietenkin sairauteen kuuluvat toimenpiteet ja keskustellaan perheen kanssa siihen liittyvästä elämänmuutoksesta, mahdollisesta lääkityksestä ja sopeudutaan uuteen arkeen. Usein saatetaan suunnitella myös seuraavaa käyntiä. Siksi on tärkeää, että potilasperheelle jää sairaalakäynnistä mahdollisimman mukava kokemus ja sairaalaan tullaan mielellään uudelleen. A TT INSJUKNA ÄR i sig redan trist, men när ett barn drabbas av en allvarlig sjukdom är det dessutom tvunget att lämna sitt hem och åka till en främmande plats, ett sjukhus. De egna, bekanta sakerna, rutinerna och kompisarna blir hemma. Ibland är familjen tvungen att resa längre bort när det egna närsjukhuset byts till ett universitetsbarnsjukhus eller -klinik.

Förra året tillbringade de små och också lite större patienterna totalt 114 200 nätter på universitetssjukhusen – många av barnen i fl era olika perioder. På sjukhusbesöken sköts naturligtvis de åtgärder som anknyter till sjukdomen och man pratar med familjen om den livsförändring som den innebär, eventuell medicinering och man anpassar sig till den nya vardagen. Ofta kan man också planera följande besök. Därför är det viktigt att patientfamiljen får en så behaglig upplevelse av sjukhusvistelsen som möjligt och att de gärna kommer till sjukhuset igen.

Erilaiset viihtyvyys- ja virkistystoiminnot auttavat potilasta ja tämän perhettä jaksamaan raskaassa tilanteessa. Usein jo pieni ilo vaikuttaa mielialaan positiivisesti ja saattaa jopa edistää paranemisprosessia. Omalla potilasviihtyvyystyöllään Kummit pyrkii luomaan myönteisiä muistijälkiä sairaalakäynneistä; mielialaa nostavat muun muassa reippaustarrat, pienet lahjat, lohtua tuovat Kummit-nallet sänkykaverina, satukirjat, värityskirjat, pelit, tietokoneet, iloiset lakanat ja sairaala-asut, akvaariot ja yllättävät vierailijat. Lisäksi tarjoamme virkistyshetkiä koko perheelle ja hengähdystaukoja vanhemmille. Vanhempien jaksamisen tukeminen on tärkeää, sillä heidän hyvinvointinsa heijastuu sairastavaan lapseen ja tämän sisaruksiin.

Paras mahdollinen hoito lapselle ja nuorelle sisältää sairaalakokemuksen kaikki puolet. Ammattilaiset takaavat ensiluokkaisen hoidon, mutta Kummeja tarvitaan tueksi kohdissa, joissa julkista rahoitusta ja resursseja ei ole mahdollista käyttää. Siksi käynnistimme Kummitassut-ohjelman (lue lisää sivulta 32). Kummitassut-ohjelmalla haluamme tukea ja monipuolistaa potilasviihtyvyyttä kaikissa yliopistollisissa lastensairaaloissa. Tähän työhön tarvitsemme runsaasti yhteistyötahoja yrityksistä yksityisiin lahjoittajiin ja toteuttajiin. Tervetuloa mukaan! Olika trivsel- och rekreationsfunktioner hjälper patienten och deras familj att orka i den tunga situationen. Ofta har redan en liten dos glädje en positiv inverkan på sinnesstämningen och kan till och med främja läkningsprocessen. Med sitt eget arbete för patienttrivseln strävar Faddrarna efter att skapa positiva minnesspår från sjukhusbesöken; humöret stiger bland annat av duktighetsdekaler, små gåvor, Fadder-nallar som ger tröst i sängen, sagoböcker, färgläggningsböcker, spel, datorer, glada lakan och sjukhuskläder, akvarier och överraskningsgäster. Därtill erbjuder vi rekreationsstunder för hela familjen och andningspauser för föräldrarna. Det är viktigt att stöda föräldrarnas ork eftersom deras välbefi nnande avspeglas på det sjuka barnet och dess syskon.

Den bästa möjliga vården för barnet och den unga innefattar alla sidor av sjukhusupplevelsen. Yrkeskunnig personal garanterar en högklassig vård, men Faddrarna behövs som stöd där den offentliga fi nansieringen och resurserna inte kan användas. Därför startade vi Kummitassut-programmet (läs mer på sid 32). Med Kummitassut-programmet vill vi stöda patienttrivseln och göra den mångsidigare på alla våra universitetsbarnsjukhus. För det här arbetet behöver vi många samarbetspartner, allt från företag till privata donatorer och aktörer. Välkommen med!

Kiitos, että olet kanssamme mukana tekemässä ihmeitä. Tack för att du är med oss och utför mirakler.

Osta pienelle potilaalle lohtua sairaalaan 25 €

Kummit-lohtunallen avulla pieni potilas saa lohtua sairaala-aikaansa

Kun lapsi joutuu sairaalaan, voi pieni mieli täyttyä erilaisista ajatuksista. Kummit-lohtunallen tärkeänä tehtävänä on olla lapsen vierellä hänen sairaalamatkallaan.

Ostamalla Kummien verkkokaupasta ”Lohtua pienelle potilaalle” -lahjan olet tuomassa turvaa lapsen sairaalamatkalle. Lahjoituksellasi hankitaan Kummit-lohtunalle, toimitetaan se sairaalaan sekä tuetaan lasten ja nuorten viihtyvyyttä sairaala-aikana.