Letni katalog Kulturnega doma Nova Gorica za sezono 2016/2017

Brezmejnost SEZONA 2016/17

Izdal in založil: Javni zavod Kulturni dom Nova Gorica – zanj odgovorna Pavla Jarc Besedila: Mateja Poljšak Furlan, Pavla Jarc, Polona Abram Uredila: Mateja Poljšak Furlan Jezikovni pregled: Darinka Verdonik Oblikovanje: Nika Zuljan in Valentina Krašna Fotografije: Arhiv Kulturnega doma Nova Gorica Tisk: Tiskarna Present d.o.o.

Naklada: 1700 Pri pripravi publikacije smo uporabili pisna in slikovna gradiva, ki so nam jih posredovali izvajalci programov.

Nova Gorica, junij 2016

Brezmejnost SEZONA 2016/17

Glasba Galerija Film Potohodci Kulturno-umetniĹĄka vzgoja Informacije

abonenti

DRAGI , SPOŠTOVANI LJUBITELJI

umetnosti,

v novo, že 36. sezono vstopamo polni pričakovanj pod sloganom »Brezmejnost kultur«, s katerim želimo izpostaviti prostranost, bogastvo in raznolikost našega goriškega prostora ter opozoriti na vlogo in pomen kulture, s katero lahko presegamo in podiramo vsakršne meje, omogočamo pretok različnih spoznanj, ovrednotimo stično specifičnost tukajšnjih prebivalcev in odpiramo številne možnosti tako povezovanja kot sodelovanja. Padec meje nam je ponudil lepo priložnost za boljše sobivanje v tem prostoru ter sožitje med različnimi narodi in kulturami. V Kulturnem domu Nova Gorica se zavedamo, kakšen neverjeten kulturni potencial skriva v sebi Goriška, zato ves čas razvijamo čezmejne projekte ter se načrtno in premišljeno posvečamo povezovanju s sosednjim mestom z ambicijo, da bi Nova Gorica in Gorica zaživeli kot odprto večkulturno mesto. Seveda z vsem spoštovanjem

medsebojne drugačnosti in različnosti.

Brezmejna pa je tudi moč umetnosti, ki nas notranje bogati, osvobaja, navdihuje, osmišlja in plemeniti naš vsakdan ter prinaša nova spoznanja in doživetja.

V duhu takšnega razmišljanja je nastajala nova sezona Kulturnega doma Nova Gorica, ki bo v znamenju številnih koncertov, razstav, filmskih projekcij ter raznolikih kulturno-vzgojnih in humanističnih programov.

Ljubitelje resne glasbe bo zagotovo navdušil naš Glasbeni abonma, v katerem bomo imeli priložnost slišati izjemne slovenske in tuje soliste, priznane orkestre in zasedbe, ki bodo izvajale tehtne in mikavne koncertne programe tako sodobnih skladateljev kot tistih iz minulih dob. Veliko dobre glasbe bo tudi v ciklu komorne in solistične glasbe – Grajskih harmonijah, Glasbi z vrtov svetega Frančiška, ki je prvenstveno namenjen mladim nadarjenim goriškim

glasbenikom, Dnevih stare glasbe in v raznoliki izvenabonmajski ponudbi, kjer se bomo srečevali z drugimi, “lahkotnejšimi” glasbenimi zvrstmi.

Programsko podobo bosta pomembno zaznamovala tudi projekta, ki že leta prinašata v Novo Gorico in okolico utrip festivalskega življenja: Mednarodno srečanje saksofonistov in Pixxelpoint – mednarodni festival sodobnih umetniških praks.

Nova sezona bo tudi v znamenju zanimivih razstav v Mestni galeriji Nova Gorica, kjer se bomo spogledovali s sodobnimi smernicami na področju vizualnega s poudarkom na predstavitvah umetnikov mlajše in srednje generacije ter tistih, ki izhajajo iz našega goriškega prostora. Novo razstavno sezono bomo odprli s pregledno razstavo kontroverznega goriškega umetnika Slavka Furlana, ki nas je veliko prezgodaj zapustil, za seboj pa pustil

obsežen, raznolik, a do sedaj popolnoma neraziskan in neevidentiran opus.

Ljubitelje umetniškega filma bomo ponovno nagovorili z abonmajem Filmsko gledališče in drugimi filmskimi projekcijami, ki bodo potekale skozi vse leto. Glavno težo bogatega in raznolikega filmskega programa bo tudi v novi sezoni nosil prav abonma Filmsko gledališče, ki ima na Goriškem že dolgo tradicijo. Z njim želimo predstaviti dosežke sodobne in aktualne filmske umetnosti, pri čemer pa nismo pozorni le na kakovost izbranih del, pač pa tudi na vsebinsko, avtorsko, geografsko, kulturno in žanrsko raznolikost.

Kako navdušiti mlade za umetnost? To je v teh časih za nas še vedno svojevrsten izziv, ki se ga lotevamo v naših kulturnovzgojnih programih. Glasbena mladina, Filmski vrtiljak in šolski filmski program ter Otroške likovne ustvarjalnice bodo še

naprej tisti programi, ki bodo navduševali mlado občinstvo Goriške tudi v prihajajoči sezoni.

In tu so še Potohodci, serija pogovornih srečanj, v kateri nam bodo svoja posebna doživetja približali popotniki, publicisti, raziskovalci tujih kultur, ekstremni športniki, inovativni podjetniki, raznovrstne zanimive osebnosti, ki ubirajo samosvoje življenjske poti ter tako opogumljajo in navdihujejo naš vsakdanjik.

V novi sezoni vas torej pri nas ponovno čaka pestro in zanimivo dogajanje, zato lepo vabljeni, da skupaj z nami odkrivate nove glasbene svetove, iščete drugačne poti ter spoznavate brezmejno moč in lepoto umetnosti.

Pavla Jarc, direktorica

5

Glasbeni abonma 36. koncertna sezona

Velika dvorana Kulturnega doma Nova Gorica

24. oktober 2016 SIMFONIČNI ORKESTER RTV SLOVENIJA Zbor Slovenske filharmonije Danijel Brecelj, klavir Marko Munih, dirigent

21. november 2016 DUBRAVKA TOMŠIČ SREBOTNJAK, klavir 12. december 2016 I VIRTUOSI ITALIANI Stefan Milenković, violina

23. januar 2017 KOMORNI GODALNI ORKESTER SLOVENSKE FILHARMONIJE

24. april 2017 SIMFONIČNI ORKESTER MITTELEUROPA

13. februar 2017 GAL FAGANEL, violončelo SIMON TRPČESKI, klavir

8. maj 2017 IRENA GRAFENAUER, flavta SERGIO AZZOLINI, fagot MATE BEKAVAC, klarinet ROBERT LEVIN, klavir

Mojca Gal, violina Giovanni Pacor, dirigent

Žiga Brank, violina

20. marec 2017 EVA-NINA KOZMUS, flavta KARMEN PEČAR, violončelo MOJCA ZLOBKO VAJGL,

harfa

7

PONEDELJEK 24. oktober 2016, ob 20.15

SIMFONIČNI ORKESTER RTV SLOVENIJA Zbor Slovenske filharmonije Danijel Brecelj, klavir Marko Munih, dirigent Koncert ob 80. jubileju Marka Muniha, ki ga prirejajo Kulturni dom Nova Gorica, RTV Slovenija in Slovenska filharmonija.

Uvodni koncert Glasbenega abonmaja bo tokrat prav posebno doživetje, saj se z njim Kulturni dom Nova Gorica skupaj s Simfoničnim orkestrom RTV Slovenija in Zborom Slovenske filharmonije poklanja enemu najvidnejših slovenskih glasbenih poustvarjalcev Marku Munihu in njegovemu častitljivemu jubileju.

Munih se je v slovensko glasbeno zgodovino 20. stoletja vpisal najprej in najbogateje kot orkestrski in zborovski dirigent. S svojim dirigentskim delom je dal viden in tehten prispevek slovenskemu glasbenemu življenju. Izrednega pomena so predvsem poustvaritve velikih slovenskih in tujih vokalno-instrumentalnih del. V laskavih kritikah, ki jih je maestro dobival za svoje nastope, je bila vedno poudarjena njegova občutljivost in muzikalnost. Kritik

in skladatelj Pavel Mihelčič, ki Munihovo umetniško delo spremlja že blizu štirideset let, je zapisal: »Njegove roke so kot dih zbora, če zadihajo – zadiha zbor, če zarišejo mehko potezo – zapoje zbor mehko, nežno … Razumljivo pa je, da je to mogoče doseči le s sodelovanjem vseh nastopajočih in to sodelovanje je obrodilo zares bogate sadove.«

OKVIRNI PROGRAM: S. Rahmaninov: Koncert za klavir in orkester št. 2, solist Danijel Brecelj L. Cherubini: Requiem v c-molu

PONEDELJEK 21. november 2016, ob 20.15

DUBRAVKA TOMŠIČ SREBOTNJAK, Dubravka Tomšič Srebotnjak po sedmih desetletjih, ki jih je posvetila pianistični karieri, igra le še tam, kjer jo resnično veselí. Ponosni smo, da je tudi oder velike dvorane Kulturnega doma Nova Gorica kraj, kamor se rada vrača.

V Dubrovniku rojena glasbenica je ime Slovenije ponesla po vseh glasbenih središčih sveta. Nastopati je začela s petimi leti, danes ima za seboj že okoli 5000 koncertov. Koncertna pot jo je vodila po glasbenih odrih Evrope, Severne Amerike, Mehike, Avstralije, Azije in Afrike, bodisi z recitali bodisi s svetovno priznanimi orkestri in dirigenti. Njene poustvaritve del Mozarta, Beethovna, Chopina, Brahmsa, Čajkovskega, Liszta in drugih skladateljev so zabeležene na več kot 90 zgoščenkah, ki so izšle tako doma kot v tujini. Za svoje umetniško in pedagoško delo je prejela več nagrad in priznanj, tudi nagrado Prešernovega sklada (1962), Župančičevo nagrado (1970), Prešernovo nagrado (1975),

klavir

nagrado AVNOJ-a (1976), zlato plaketo Univerze v Ljubljani za pedagoško in umetniško ustvarjalno delo (1989) in druge. Je častna članica Slovenske filharmonije (1995) in častna meščanka Ljubljane (2005). Avgusta 2005 je prejela nagrado Orlando za svoj recital na Dubrovniškem festivalu. “Vsaka nota je polna življenja. Obstoji idealno ravnovesje med desno in levo roko in vsaka fraza ima svoj naravni začetek, naravni razvoj in naravni konec. In vse to se zdi tako čudovito preprosto,” je po enem od njenih koncertov zapisal časnik Kurier. In v tej zvočni lepoti bodo izpod prstov prve dame slovenskega pianizma zazvenele tudi novogoriške črno-bele tipke.

foto: Scott Campbell

PONEDELJEK 12. december 2016, ob 20.15

I VIRTUOSI ITALIANI Stefan Milenković, violina

10

Orkester Italijanski virtuozi (I virtuosi Italiani) iz Verone se po nekaj letih ponovno vrača v Kulturni dom Nova Gorica. Zasedba, v kateri že več kot dvajset let muzicirajo nekateri najboljši godalci uglednih italijanskih orkestrov, je na italijanskem glasbenem prizorišču poznana po svojih izvrstnih in inovativnih programih, ki črpajo iz vseh obdobij, od baročnih skladateljev do sodobnih, celo

popularnih ustvarjalcev. Orkester redno nastopa na najpomembnejših koncertnih odrih doma in v tujini, z njim pa radi sodelujejo mednarodno uveljavljeni solisti in dirigenti, saj so njegovi nastopi vedno toplo sprejeti med občinstvom in kritiki, ki ga zaradi njegove stilske dovršenosti in živega, samozavestnega igranja uvrščajo v sam vrh italijanskih orkestrskih sestavov.

Na novogoriškem odru se bo orkestru tokrat pridružil Stefan Milenković, svetovno priznani vrhunski violinist, ki je zaslovel že kot deček. Pri samo 37 letih se lahko pohvali z izjemno kariero, v kateri je sodeloval z najbolj priznanimi orkestri in dirigenti, svoj široki glasbeni razpon pa je obogatil tudi z nastopi v pop-rockovskih vodah. Poleg pestrega urnika na odrih deluje tudi kot pedagog, med drugim je poučeval tudi na slovitem Julliardu.

OKVIRNI PROGRAM: G. Rossini: Sonata za godala št. 1 v G-duru N. Paganini: Koncert št. 1. v D-duru, op. 6 za violino in orkester G. Rossini: Sonata za godala št. 3 v C-duru N. Paganini: Koncert št. 2 v h-molu, op. 7, “La Campanella”

PONEDELJEK 23. januar 2017, ob 20.15

KOMORNI GODALNI ORKESTER SLOVENSKE FILHARMONIJE Žiga Brank, violina Komorni godalni orkester Slovenske filharmonije sestavljajo izbrani in najboljši glasbeniki Orkestra Slovenske filharmonije. V dobrih dvajsetih letih delovanja je ansambel odigral blizu 500 koncertov doma in v tujini. Njegov repertoar obsega skladbe vseh stilnih obdobij. Posebno pozornost namenja stvaritvam slovenskih avtorjev, tudi tistih najmlajših, ki se šele uveljavljajo. Vse to potrjuje visoko kakovost ter vlogo in pomen Komornega godalnega orkestra Slovenske filharmonije v slovenski in evropski poustvarjalni kulturi. Za svoje uspešno delo je ansambel prejel več nagrad in priznanj: nagrado Prešernovega sklada leta 1999, Župančičevo nagrado leta 2004, Betettovo nagrado leta 2006 in plaketo Mesta Ljubljana leta 2012.

foto: Žiga Koritnik

V Novi Gorici smo orkestru že večkrat prisluhnili. Tokrat bo nastopil skupaj z odličnim violinistom Žigo Brankom, ki je svoje glasbeno znanje nadgrajeval v Nemčiji ter na številnih mojstrskih tečajih pri profesorjih mednarodnega slovesa.

Pohvali se lahko z bogatim opusom posnetkov, ki jih je naredil za arhiv RTV Slovenija, in mednarodno kariero kot komorni glasbenik v družbi odličnih

glasbenikov, predvsem pa kot solist s številnimi priznanimi orkestri.

OKVIRNI PROGRAM: F. Schubert: Pet nemških plesov za godala F. Schubert: Rondo za violino in godala v A-duru G. Tartini: Andante in Presto za godala G. Tartini: Vražji trilček za violino in godala M. Kogoj: Andante za godala

PONEDELJEK 13. februar 2017, ob 20.15

GAL FAGANEL, violončelo SIMON TRPČESKI, klavir

12

Peti koncert Glasbenega abonmaja prinaša srečanje s slovenskim violončelistom, ki živi in dela v ZDA. Ko mu je bilo tri leta, je Gal Faganel nepreklicno izjavil, da bo igral violončelo. In tako se je tudi zgodilo! Študiral je v tujini, kjer je pod mentorstvom Eleonore Schoenfeld na Univerzi Južne Kalifornije v Los Angelesu leta 2003 diplomiral, 2007 pa še doktoriral. Danes je priznani profesor violončela na Univerzi v severnem Koloradu. Kot solist in komorni glasbenik nastopa po ZDA, Evropi, pa tudi v Aziji in na Bližnjem vzhodu. Prvonagrajenec več mednarodnih tekmovanj ima v svojem

bogatem repertoarju vrsto slovenskih del, ki jih od 2006 sistematično študira, izvaja in snema. V živo in arhivsko je snemal za več tujih radijskih postaj, pa tudi za RTV Slovenija.

Na novogoriškem recitalu se bo predstavil z enim najbolj iskanih in cenjenih pianistov mlajše generacije, Simonom Trpčeskim.

Makedonski pianist je v dobrih desetih letih profesionalnega umetniškega delovanja sodeloval z najpomembnejšimi orkestri (med drugim s simfoničnimi orkestri iz Londona, Birminghama,

Sydneyja, filharmoničnimi orkestri iz Rotterdama, Sankt Peterburga, New Yorka, Seula, orkestrom Bolšoj teatra, Ruskim nacionalnim orkestrom, Francoskim nacionalnim orkestrom in Orkestrom Concertgebouwa) ter priznanimi dirigenti. Svoj izredni talent je pokazal na številnih solističnih koncertih, posveča pa se tudi komorni glasbi. Pri založbi EMI je izdal številne uspešne posnetke in zanje prejel številne nagrade.

OKVIRNI PROGRAM: L. van Beethoven: Sonata za klavir in violončelo v A-duru, št. 3 C. Debussy: Sonata za violončelo in klavir G. Sollima: La Folia za violončelo solo D. Šostakovič: Sonata za violončelo in klavir v d-molu,

foto: Cindy Carter

foto: KulturOp Lube Saveski

op. 40

PONEDELJEK 20. marec 2017, ob 20.15

EVA-NINA KOZMUS, flavta KARMEN PEČAR, violončelo MOJCA ZLOBKO VAJGL,

harfa

Včasih glasbene sinergije presegajo standardne formalne zasedbe in ustvarijo nevsakdanjo kombinacijo glasbil, ki prebudi radovednost in na naše odre prinese svežo zvočno barvitost.

Eno takšnih kombinacij sestavljajo tri izjemne slovenske glasbenice, ki so se združile leta 2014 in se od takrat tudi skupaj uspešno predstavljajo občinstvu. Zasedbo sestavljajo flavtistka Eva-Nina Kozmus, zmagovalka evrovizijskega tekmovanja mladih glasbenikov 2010, doslej edina Slovenka, ki ji je uspelo osvojiti ta pomembni naslov, violončelistka Karmen Pečar, tretjenagrajenka istega tekmovanja leta 2002, ki je pred tem kot trinajstletnica izvedla Elgarjev koncert za violončelo z orkestrom Slovenske filharmonije in zablestela kot eden najsvetlejših glasbenih talentov pri nas, ter Mojca Zlobko Vajgl, ki jo poznamo kot našo vodilno harfistko z bogato mednarodno kariero.

OKVIRNI PROGRAM: J. Ibert: Dva interludija za flavto, violončelo in harfo G. Rossini: Andante z variacijami za flavto in harfo C. Debussy: Bergamaška suita »Claire de lune« (prir. za flavto in klavir: A. Roelens) P. Ramovš: Tri misli za harfo solo F. Godefroid: Koncertna etuda v es-molu, op. 193 za harfo M. Ravel: Sonatina (prir. za flavto, violončelo in harfo: C. Salzedo) M. Bruch: Kol Nidrei, op. 47

Čeprav za zasedbo flavte, violončela in harfe ni bilo napisanih prav veliko izvirnih skladb, so glasbenice iz bogate svetovne glasbene zakladnice za novogoriški koncert izbrale taka dela, ki po značaju, barvi ali preprosto po pravem občutju lahko zazvenijo pristno tudi v njihovem triu.

N. Paganini: Variacije na temo Mojzesova molitev iz Rossinijeve opere Mojzes v Egiptu, za violončelo in harfo A. Oelschlegel: Serenada za flavto, violončelo in harfo v B-duru

13

PONEDELJEK 24. april 2017, ob 20.15

SIMFONIČNI ORKESTER MITTELEUROPA Mojca Gal, violina Giovanni Pacor, dirigent Simfonični orkester Mitteleuropa je bil ustanovljen s podporo Furlanije - Julijske krajine z željo po vrednotenju poklicnih glasbenih talentov na tem območju. Pod taktirko dirigenta Giovannija Pacorja bodo na odru velike dvorane Kulturnega doma Nova Gorica nastopili skupaj z mlado violinistko Mojco Gal.

foto: Ana Val

Mojca Gal, ki danes živi in ustvarja v Švici, se lahko pohvali z diplomo in dvema specializacijama: iz klasične violine je diplomirala na Akademiji za glasbo v Ljubljani in opravila magistrski študij na Visoki šoli za umetnost v Bernu, kasneje pa še mojstrski študij iz baročne violine na sloviti Scholi Cantorum Basiliensis v Baslu. V Baslu študira tudi baročni ples.

Na mednarodnih odrih se predstavlja na

violinah v stari menzuri – med drugim igra v komornih skupinah Arabesque, Ad Fontes (Švica), Moments musicaux de Cacharel, Academie Bach d’Aix (Francija), Musica cubicularis (Slovenija).

Concerto poetico, Cantus firmus in Allegria musicale pa je le nekaj baročnih orkestrov, kjer je dejavna kot violinistka ali koncertna mojstrica.

OKVIRNI PROGRAM: L. van Beethoven: Ouverture Egmont G. B. Viotti: Koncert za violino in orkestre št. 18 v e-molu R. Schumann: Simfonija št. 3 v Es-duru, op. 97, »Renska«

PONEDELJEK 8. maj 2017, ob 20.15

IRENA GRAFENAUER, flavta SERGIO AZZOLINI, fagot MATE BEKAVAC, klarinet ROBERT LEVIN, klavir Po dolgi odsotnosti z glasbenih odrov se v Kulturni dom Nova Gorica vrača morda najznamenitejša slovenska glasbenica današnjega časa, flavtistka in profesorica na salzburškem Mozarteumu Irena Grafenauer. V našem abonmaju bo zaigrala skupaj s karizmatičnim klarinetistom Matetom Bekavcem in vodilnim italijanskim fagotistom Sergiom Azzolinijem, ob klavirju pa bo njihovo muziciranje zaokrožil pianist Robert Levin.

Redko slišimo štiri glasbenike, ki svoje solistične sposobnosti, profesionalne usmerjenosti in ne nazadnje tudi karakterne različnosti na tako prefinjen način vtkejo v govorico komorne glasbe ter jo povzdignejo v vrhunec glasbenega muziciranja in komuniciranja.

Z interpretacijami klasično-romantičnega

programa z deli Beethovna, Webra in Glinke presegajo do sedaj slišano in transcendirajo kakršnokoli etiketiranje.

Zagotavljamo vam, da nas bodo popeljali v nove svetove ...

OKVIRNI PROGRAM: L. van Beethoven, C. M. von Weber, M. Glinka

foto: Andra Gregori

15

OKTOBER JAZZ

27.–29. oktober 2016

Mala dvorana Kulturnega doma Nova Gorica/ Vila Vipolže, Goriška Brda

27. oktober 2016 ob 20.15

29. oktober 2016 ob 11.00

VASKO ATANASOVSKI TRIO

KEN VANDERMARK “Made To Break”

Mala dvorana Kulturnega doma Nova Gorica

Vasko Atanasovski, saksofon in flavta Dejan Lapanja, kitara Marjan Stanić, bobni Predstavitev novega albuma My country/Moja zemlja.

28. oktober 2016 ob 20.15

Mala dvorana Kulturnega doma Nova Gorica

JADRANKA JURAS JAZZ KVINTET “PARIS HONEY” Jadranka Juras, vokal Milan Stanisavljević, klavir Robert Jukič, kontrabas Tomaž Gajšt, trobenta in bobnar, ki bo znan naknadno

Mala dvorana Kulturnega doma Nova Gorica

Ken Vandermark, saksofon in klarinet Christof Kurzmann, elektronika Jasper Stadhouders, bas kitara Tim Daisy, tolkala

ob 17.00

Vila Vipolže, Goriška Brda

NIR FELDER QUARTET Nick Felder, kitara Shia Maestro, klaviatura Orlando le Fleming, bas kitara Jimmy MacBride, bobni

Koncerta, ki sta na programu 29. oktobra, sta nastala v sodelovanju z društvom Controtempo iz Krmina in festivalom Jazz&Wine of Peace.

17

KAKO DIŠI SVOBODA, KAKŠNE BARVE JE MIR? ČETRTEK

17. november 2016

ob 20.15, Kulturni dom Nova Gorica Lara Jankovič, vokal Ravi Shresta in Tilen Stepišnik, kitara Kako diši svoboda, kakšne barve je mir, se v svoji koncertni predstavi sprašuje Lara Jankovič. Na svoje vprašanje odgovarja v dveh delih: v prvem s slovenskimi in tujimi pesmimi, ki so se rodile v vojni, v drugem delu pa jim kot odmev dodaja tiste, ki jih je prinesel mir. To so pesmi o nesmislu vojn in razdvajanj, pesmi o pomenu sožitja in povezovanja: o pomenu svobode in miru.

Potrebujemo jih, kot pravi Lara Jankovič, “še posebej danes, v čudno razburkanih časih, ko pozabljamo, kako dragocen je mir. V teh časih, ko se sama v resnici počutim vedno bolj nesvobodno: kot ptica pristriženih kril.”

Pesmi, ki so v tujih jezikih, bo Lara Jankovič zapela tudi v slovenskem prevodu, saj si želi, da bi njihovo sporočilo prišlo do poslušalcev čim bolj celo in jasno. Med drugim bodo zazvenele Počiva jezero v tihoti, Lipa zelenela je, Lili Marlen, Dime donde, Ay Carmela, Libertad, Imagine, Where have all the flowers gone in argentinska Si se calla en cantor.

foto: Mateja Pelikan

FILMSKA VOŠČILNICA PETEK

16. december 2016 Velika dvorana Kulturnega doma Nova Gorica

Simfonični orkester Moša Mladinski zbor Mavrica Vokalna skupina Singgirls FABIO PERSOGLIA, dirigent

Simfonični orkester Moša (Orchestra Fil(m)armonica di Mossa), ki ga vodi Fabio Persoglia, je nastal spomladi 2007 v okviru glasbene šole v Moši. Izvedel je že več kot 60 koncertov, na katerih je požel veliko uspeha in priznanj, najpogosteje pa se predstavlja s filmsko glasbo. Orkester veliko sodeluje z Mladinskim zborom Mavrica (Coro giovanile Arcobaleno), ki ga vodi zborovodkinja Anita Persoglia.

Decembrsko praznično vzdušje nam bo pričaral skupaj z vokalno skupino Singgirls, ki jo sestavljajo dekleta Mladinskega zbora Šempeter-Vrtojba. Od ustanovitve leta 2011 jih vodi, usmerja in vokalno izpopolnjuje glasbena pedagoginja in zborovodkinja Mojca Maver Podbersič.

Za vokalno zasedbo je že veliko odmevnih nastopov in sodelovanj, med drugim z orkestrom Big Band NOVA in s pevci, kot so Tinkara Kovač, Vlado Kreslin ter Sherrita Duran.

19

Grajske harmonije Večeri komorne in solistične glasbe na gradu Kromberk 6. koncertna sezona 26. januar 2017 ČRTOMIR ŠIŠKOVIČ, violina ROSANNA VALESI, harfa SIMONA MALLOZZI, harfa

23. februar 2017 SEBASTIAN BERTONCELJ, violončelo

LORENZO COSSI, klavir 16. marec 2017 GODALNI KVARTET DISSONANCE

Janez Podlesek, violina Matjaž Porovne, violina Oliver Dizdarević Škrabar, viola Klemen Hvala, violončelo

V gradu Kromberk, enem najlepših biserov renesančne kulturne dediščine na Goriškem, bodo že šesto leto zapovrstjo odzvanjale Grajske harmonije. Trije večeri komorne in solistične glasbe prinašajo v grad nove vsebine in ga oživljajo v času, ko se zdi, da umetniška kreativnost, vrednote in tradicija izginjajo v okusu sodobnosti. Vabimo vas, da se nam pridružite na teh izbranih glasbenih srečanjih ter s tem podprete prizadevanja za obogatitev dogajanja na kromberškem gradu z odmevnimi in s kakovostnimi glasbenimi programi.

Glasbeni cikel nastaja v sodelovanju z Goriškim muzejem.

21

ČETRTEK 26. januar 2017, ob 20.00

ČRTOMIR ŠIŠKOVIČ, violina ROSANNA VALESI, harfa SIMONA MALLOZZI, harfa

22

Obče znana baročna mojstrovina Vivaldijevi Štirje letni časi bo za uvod v šesto sezono Grajskih harmonij zaživela v neobičajni zvočni podobi: predstavljena bo kot priredba za violino in dve harfi. Na violino bo zaigral Črtomir Šiškovič, ki je kot violinski solist sodeloval z mnogimi mednarodno priznanimi orkestri in dirigenti, posebno skrb in ljubezen pa namenja prav baročni glasbi. Glasbeno doživetje na tokratnem koncertu bosta

sooblikovali še harfistki Simona Mallozzi in Rosanna Valesi. Mallozzijeva poleg tega, da pogosto koncertira v duu s Šiškovičem, redno nastopa s simfoničnim orkestrom RAI v Torinu in s simfoničnim orkestrom A. Toscanini v Parmi. S parmskim simfoničnim orkestrom A. Toscanini kot solo harfistka sodeluje tudi Valesijeva, ki sicer pogosto nastopa v različnih komornih skupinah.

OKVIRNI PROGRAM: A. Vivaldi: Štirje letni časi (transkripcija za violino in dve harfi) - Koncert v E-duru »Pomlad«, op. 8, št. 1 - Koncert v g-molu »Poletje«, op. 8, št. 2 - Koncert v F-duru »Jesen«, op. 8, št. 3 - Koncert v f-molu »Zima«, op. 8, št. 4

ČETRTEK 23. februar 2017, ob 20.00

SEBASTIAN BERTONCELJ, LORENZO COSSI, klavir

violončelo

Violončelist Sebastian Bertoncelj je študij zaključil na ljubljanski Akademiji za glasbo pri prof. Milošu Mlejniku, pozneje pa se je izpopolnjeval in svoje znanje nadgrajeval v okviru številnih mojstrskih tečajev. Mladi umetnik je reden gost domačih in tujih odrov ter glasbenih festivalov, kjer nastopa kot solist ali pa z orkestri. Med najprestižnejšimi dvoranami, v katerih je igral, je dvorana Albana Berga na Osojah in dvorana Johannesa Brahmsa v dunajski koncertni hiši Musikverein. Dobitnik številnih nagrad tako doma kot v tujini je za svoje dosežke prejel tudi Škerjančevo nagrado Konservatorija za glasbo in balet Ljubljana (2011), Prešernovo nagrado Akademije za glasbo Ljubljana (2013) ter nagrado Yamahinega glasbenega sklada (2016).

Tržaški pianist Lorenzo Cossi je študij zaključil na tamkajšnjem konservatoriju in se nato še dodatno izpopolnjeval med drugim tudi na Mednarodni klavirski akademiji “Lago di Como” in “Accademii Chiagana” v Sieni. Njegov repertoar sega od baroka do sodobne glasbe s posebnim poudarkom na jazzu in drugih stilih. Zmagovalec kar nekaj mednarodno odmevnih tekmovanj je bil nedavno tega imenovan za enega od petih finalistov na tekmovanju “Honens” v Calgaryju (Kanada), kjer je z velikim uspehom pod taktirko Roberta Minczuka izvedel Brahmsov prvi klavirski koncert v d-molu s Simfoničnim orkestrom Calgaryja. The Cicinnati Enquier je o izvedbi zapisal: “Cossijeva tehnika in nadzor nad zvokom sta osupljiva. Igral je z razkošnim, orkestrskim tonom, kljub temu pa nikoli pozabil na pretanjenost.”

OKVIRNI PROGRAM: R. Schumann: Tri romance, op. 94 J. Brahms: Sonata v A-duru, op. 100 N. Boulanger: Tri skladbe za violončelo in klavir C. Franck: Sonata v A-duru

ČETRTEK 16. marec 2017, ob 20.00

GODALNI KVARTET DISSONANCE Janez Podlesek, violina Matjaž Porovne, violina Oliver Dizdarević Škrabar, viola Klemen Hvala, violončelo

24

Godalni kvartet Dissonance je nastal po srečnem naključju. Violinista Janez Podlesek in Matjaž Porovne, violist Oliver Dizdarević Škrabar in violončelist Klemen Hvala, člani Orkestra Slovenske filharmonije, so se zbrali za prvo slovensko izvedbo godalnega kvarteta priznanega slovenskega skladatelja Lojzeta Lebiča.

Po uspešni predstavitvi so se zaradi želje po nadaljnjem skupnem muziciranju odločili, da prerastejo v stalno zasedbo.

Ime ansambla so povzeli po istoimenski Mozartovi skladbi, saj simbolizira poslanstvo ansambla, ki se posveča tako klasični literaturi kot tudi delom sodobnih skladateljev, zlasti slovenskih.

Na koncertu, ki bo zaokrožil tokratni cikel Grajskih harmonij, bomo med drugim lahko slišali obe kompoziciji, ki sta tako »usodno« zaznamovali ta perspektivni sestav.

OKVIRNI PROGRAM: N. Šenk: Cikel petih skladb za godalni kvartet V. Žuraj: Scratch L. Lebič: Godalni kvartet (1983) W. A. Mozart: Godalni kvartet št. 19 v C-duru, K465 »Disonančni«

MED ZVOKI KRAJEV/ NEI SUONI DEI LUOGHI

Kulturni dom Nova Gorica se z veseljem vključuje v čezmejne projekte, saj verjamemo, da umetnost ne pozna meja. Tako se glasbenemu festivalu Med zvoki krajev, ki se odvija od leta 1999, pridružujemo že od samega začetka. Koncerti tega posebnega poletnega festivala z glasbo plemenitijo kulturno dediščino številnih zanimivih krajev v Italiji in Sloveniji. Festival, ki letos vključuje 34 koncertov tako mednarodno priznanih kot mladih glasbenikov, nudi priložnost predstavljanja tudi slovenske glasbene ustvarjalnosti in poustvarjalnosti ter s tem prepoznavnosti Slovenije in obmejnih krajev v širšem mednarodnem prostoru.

foto: Ivian Kan Mujezinović

11. avgust 2016 ob 21.00

26. avgust 2016 ob 20.00

Vila Toppo Florio, Buttrio

Grad Kromberk

KATALENA

Vesna Zornik, vokal Polona Janežič, klaviature in spremljevalni vokal Boštjan Gombač, klarinet, flavte, tolkala in spremljevalni vokal Tibor Mihelič, bas kitara in spremljevalni vokal Boštjan Narat, kitara, mandolina in spremljevalni vokal Robert Rebolj, bobni in tolkala

MILOŠ ZUBAC, kitara

1. september 2016 ob 20.00 Vila Vipolže, Goriška Brda

NEDELJKO DJORDJEVIĆ, trobenta RADA PEĆANAC, klavir Koncerti so nastali v sodelovanju z Mestno občino Nova Gorica, Občino Brda in italijanskim društvom Progetto Musica.

25

foto: Matej Vidmar

Pred nami je šesta edicija festivala, z letošnjim naslovom POTOVANJA, ki nastaja v programskem sodelovanju z že dobro uveljavljenima festivaloma Musica Cortese iz Italije in Dvigrad festival iz hrvaške Istre. Koncerti so v preteklih letih napolnili različna umetnostno-zgodovinsko prizorišča in so že od samega začetka naleteli na lep odziv publike in medijev. Pobudnik festivala in umetniški vodja je Bor Zuljan, mladi goriški kitarist in lutnjist, ki se je šolal na Ženevskem konservatoriju in trenutno koncertno ter pedagoško deluje med Švico in Slovenijo. Njegovi stiki z mladimi glasbeniki širom sveta, pa tudi srečanja z inovativnimi interpretacijami stare glasbe na različnih evropskih festivalih so mu omogočili, da lahko sestavlja programe, ki niso muzejsko zaprašeni, temveč v živem stiku s sodobnimi glasbenimi pristopi.

Ob festivalu bodo potekala predavanja, delavnice in drugi spremljevalni dogodki, letos prvič v Vili Vipolže v Brdih.

22. september 2016

23. september 2016

25. september 2016

STARODAVNA GLASBA INDIJE (Indija)

INDIJSKA MUZA (Italija, Indija)

KONCERT UDELEŽENCEV GLASBENE DELAVNICE

Velika dvorana Kulturnega doma Nova Gorica

Rohan Dasgupta in Deepshankar Bhattacharjee, sitar Sandip Banerjee, table

Dvorana Frančiškanskega samostana na Kostanjevici v Novi Gorici Paola Erdas, čembalo in exaquier Fabio Accurso, lutnja in srednjeveške prečne flavte Shyamal Maitra, table

24. september 2016 Vila Vipolže, Goriška Brda

TRIO LAZAR-DREVENŠEKJUHART (Slovenija)

Milko Lazar, čembalo Luka Juhart, akordeon Matjaž Drevenšek, saksofoni Vila Vipolže, Goriška Brda

BALKANSKE BABE

(Srbija, Slovenija) Ratko Teofilović, glas Radiša Teofilović, glas Bor Zuljan, arhilutnja

Vila Vipolže, Goriška Brda

Mentor: Milko Lazar

Vila Vipolže, Goriška Brda

SON GARNACHA

(Mehika, Kolumbija) Monica Prada, jarana in glas Daniel Zea, jarana in glas Hernando Ibañez Prada, jarana, eona in glas Erick Bongcam, jarana, requinto in glas Bor Zuljan, requinto, renesančna kitara in glas

27

V mesecu maju in juniju 2017 ponovno 28

GLASBA Z VRTOV SV. FRANČIŠKA 23. sezona Cerkev in dvorana Frančiškanskega samostana na Kostanjevici nad Novo Gorico

Frančiškanski samostan Kostanjevica, Nova Gorica

21. MEDNARODNO SREČANJE SAKSOFONISTOV V NOVI GORICI Festival in mojstrski tečaji Umetniški vodja: prof. Matjaž Drevenšek

27. junij–4. julij 2017 Soorganizatorja:

Mestna galerija Razstavna sezona 2016/2017

30

19. razstavna sezona v novogoriški Mestni galeriji, enem izmed osrednjih razstavišč za sodobno vizualno umetnost na Primorskem, od septembra 2016 do junija 2017 ponovno prinaša raznovrstno in bogato ponudbo razstav, ki bodo predstavile najnovejšo produkcijo izbranih slovenskih umetnikov predvsem mlajše in srednje generacije. Čeprav vsaka po sebi predstavlja na kakovosti temelječ vpogled v slovensko umetniško produkcijo, naj na tem mestu izpostavimo pregledno razstavo Slavka Furlana, ki bo v skupnem razstavnem projektu povezala več razstavišč na Goriškem, ter kuratorsko razstavo slovenskega sodobnega kiparstva zadnjih štirideset let, ki jo podpisuje odličen kurator Andrej Medved.

Decembrsko dogajanje pa bo kot vsako leto doslej zaznamoval Pixxelpoint, mednarodni festival sodobnih umetniških praks.

Z željo, da bi sodobno umetnost približali čim širšemu krogu obiskovalcev, v Mestni galeriji Nova Gorica poleg bogatega razstavnega programa ter razvejanega pedagoškega programa z ustvarjalnicami za otroke in javnimi vodstvi po razstavah pripravljamo različna strokovna predavanja na temo sodobnih umetniških praks in predstavitve aktualnih umetniških projektov v okviru Soočanj s sodobno vizualno umetnostjo.

Ti dogodki povezujejo različne generacije in izobraževalne institucije, s čimer si prizadevamo, da bi bila naša galerija prostor iskanja, odkrivanja in sprejemanja različnih pristopov v sodobni vizualni umetnosti. S svojo umetniško zbirko ter s programom, ki ga skušamo naravnati čim bolj sodobno in multimedijsko, tako pomembno sooblikujemo dogajanje na področju sodobne umetnosti v slovenskem prostoru.

Informacije o ponudbi in vsebini posameznih aktualnih programov sproti objavljamo na spletni strani galerije www.mgng.net.

23. september–11. november 2016 SLAVKO FURLAN,

pregledna razstava

2.–9. december 2016 PIXXELPOINT,

17. mednarodni festival sodobnih umetniških praks Kuratorica: Rene Rusjan

6.–27. januar 2017 MOJCA ZLOKARNIK,

slike

3.–24. februar 2017 LADO JAKŠA, fotografija

3.–24. marec 2017 SLOVENSKO SODOBNO KIPARSTVO ZADNJIH 40 LET Kurator: Andrej Medved

31. marec–21. april 2017 VLADIMIR LEBEN, slike 5.–26. maj 2017 JASNA SAMARIN IN ZVONKO ČOH,

slike in stenska instalacija

2.–23. junij 2017 NIKA ŠIMAC IN PETER MIGNOZZI, slike in skulpture

LIKOVNA ŠOLA

v Mestni galeriji Nova Gorica V Mestni galeriji Nova Gorica nadaljujemo z Likovno šolo. Izobraževanje, ki smo ga zastavili v sodelovanju s Kulturno-umetniškim društvom TAAK, bo potekalo pod strokovnim vodstvom akademskih kiparjev Katje Oblak, Julija Borštnika in Anje Kranjc.

Prijave do 15. septembra 2016 na: 05 33 540 15 ali mestnagalerija@kulturnidom-ng.si Vsebinske informacije na: 041 509 807 Likovna šola za otroke (od 6 do 13 let) Ustvarjalni program (kip, slika, animacija) Cena: 20 € mesečno Likovna šola za odrasle in mlade 1. in 2 letnik osnov likovnega snovanja (kip, risba, slika) Cena: 45 € mesečno (za dijake, študente in prekarno zaposlene 30 € mesečno) Urniki bodo oblikovani na začetku šolskega leta na podlagi prijav.

foto: Matej Vidmar

Nova Gorica–Gorica

2.–9. december 2016 Kuratorica: Rene Rusjan

Kuratorica festivala Rene Rusjan je sprožila proces, skozi katerega prepleta raziskovanja študentov umetnosti s sodelovanji umetnikov z laboratoriji in raziskovalnimi centri Univerze v Novi Gorici, raziskovanja specifik obmejnega življenja v luči mednarodnih tokov, vse to na križiščih med umetnostjo, znanostjo in vsakdanjim življenjem. »Morda je glavno vprašanje, ki si ga zastavljam skozi ta proces, kako vidimo drug drugega. Ne le skozi umetnost ali znanost, temveč predvsem, kako nam vse to pomaga preživeti, kako je s tem povezana usoda človeškega bitja,« pravi Rusjanova.

Rene Rusjan je diplomirala na Akademiji za likovno umetnost Univerze v Ljubljani. Od leta 1988 do 2009 je bila samostojna umetnica, soustanoviteljica Kulturnega društva Galerija GT (1988), soustanoviteljica in programska vodja Šole uporabnih umetnosti Famul Stuart (1994) ter soustvarjalka nove Visoke šole za umetnost Univerze v Novi Gorici in njenih programov, kjer je zdaj (od 2009) zaposlena kot direktorica programa in izr. profesorica sodobnih umetniških praks. Skozi bogato osebno, umetniško in pedagoško zgodovino je v različnih kontekstih nastopala tudi kot kuratorka (ali parakuratorka, če povzamemo njenega predhodnika, Igorja Štromajerja). Po selitvi Visoke šole za umetnost iz Ljubljane v Gorico se Rusjanova še posebej posveča integraciji šole v goriško okolje, povezovanju z akterji kulture in umetnosti z obeh strani meje, odnosu do zgodovinskih posebnosti in izzivom sodobnosti, v katere med drugim vključuje možnosti, ki jih odpirajo laboratoriji, raziskovalni centri in fakultete Univerze v Novi Gorici ter neizkoriščeni potenciali, ki se ponujajo.

V Kulturnem domu Nova Gorica se že veselimo sodelovanja, ki bo zagotovo prineslo nov in drugačen pogled na sodobne umetniške prakse.

33

Filmska ponudba Mala dvorana Kulturnega doma Nova Gorica je že vrsto let prizorišče umetniškega filma. Večne klasike, novitete in filmi, ki so zaznamovali festivalska platna v zadnjih letih, bodo tudi v novi sezoni bogatili naš filmski program.

V petkovem in torkovem abonmaju Filmskega gledališča bomo tudi tokrat vsem ljubiteljem sedme umetnosti ponudili na ogled 18 žanrsko in tematsko nadvse raznolikih del po izboru filmskega kritika in publicista Denisa Valiča. Z njimi bomo kot doslej predstavili dosežke sodobne in aktualne filmske umetnosti, pri čemer pa nismo pozorni le na kakovost izbranih del, pač pa tudi na vsebinsko, avtorsko, geografsko, kulturno in žanrsko raznolikost.

V začetku oktobra v naši mali dvorani gostimo 2. mednarodni filmski festival za otroke in mlade Film na oko. Veseli nas, da bomo ponovno del projekta, ki bo v slovenski prostor prinesel pester festivalski in šolski program najnovejših kakovostnih mladinskih filmov. Če temu dodamo še izbor družinskih filmov, filmov za otroke in mladino v okviru Filmskega vrtiljaka, drugo filmsko ponudbo, ki jo sproti oblikujemo, ter pogovore s filmskimi ustvarjalci, smo prepričani, da smo s tem poskrbeli za vse ljubitelje sedme umetnosti.

Septembra pa bo že na voljo Filmski i-Zbornik, v katerem bodo v program vključeni filmi podrobneje predstavljeni.

Vabljeni tudi k rednemu spremljanju naše spletni strani ali skupine na FB, ker se nabor filmov, ki jih pripravljamo za vas, stalno dopolnjuje.

35

foto: Jan Pirnat

V tej sezoni:

SVETLO-TEMNA AFRIKA

Danilo Lisjak, misijonar iz naših krajev, je že 30 let popolnoma predan Afriki. Skupaj z njim bomo obudili svetle in temne prizore njegovega življenja med prebivalci Konga, Ruande, Burundije in Ugande. Pogovor bo obogaten s filmskim in fotografskim gradivom, spregovorili pa bodo tudi njegovi prijatelji in podporniki.

PO BALKANSKIH REKAH OD SLOVENSKE SOČE DO ALBANSKE VJOSE

Naši gostje bodo popotniki, ki nam s svojo občutljivostjo do soljudi in narave pripovedujejo samosvoje zgodbe: navdihujoče, drzne, spodbujajoče, velikokrat tudi pretresljive. Pogovori, predavanja in predstavitve knjig so namenjeni razbijanju naših okostenelih predstav in predsodkov, širjenju miselnih obzorij in iskanju navdiha za naše vsakdanje življenje. Srečanja krojijo aktualne teme in osebnosti, ki zaznamujejo tudi širši medijski prostor. Pokrovitelj letošnje sezone so Primorske novice.

Nikjer v Evropi ni tako čudovitih, skoraj še nedotaknjenih rek kot ravno na Balkanu.

Za prebivalce teh območij, za bujno vegetacijo in divje živali predstavljajo neprecenljivo bogastvo, ki pa je v bližnji prihodnosti ogroženo zaradi velikih načrtov o gradnji več kot 2500 hidroelektrarn. Dogodek pripravljamo v sodelovanju z evropsko nevladno pobudo Save the Blue Heart of Europe.

NIHČE

Pogosto se teža zgodovine zgrne na pleča enega samega človeka. V svojem avtobiografskem romanu Nihče rudarski inženir Mehmedalija Alić opisuje pot, ki jo je prehodil od rodne Srebrenice do rudnika Huda jama, v katerem je vodil izkopavanja nedavno odkritih grobišč. Predstavitev knjige, film, pogovor.

11. FESTIVAL GORNIŠKEGA FILMA

Priključujemo se festivalu, ki vsako leto predstavlja bogat filmski program iz gorskega sveta. V sodelovanju z organizatorjem, Društvom za gorsko kulturo, pripravljamo predavanje in projekcijo nagrajenih filmov.

37

foto: Matej Vidmar

^

Kulturno-umetniska vzgoja Kultura je pomemben del otrokovega odraščanja, saj spodbuja njegovo domišljijo, ustvarjalnost, iniciativnost, inovativnost, strpnost ter tako omogoča razvoj celovite osebnosti in lastne identitete, kar je danes in bo jutri še posebej pomembno.

S ponudbo, ki jo v Kulturnem domu Nova Gorica oblikujemo v okviru Glasbene mladine Nova Gorica, Otroških likovnih ustvarjalnic in Šolskega filmskega programa, dopolnjujemo kulturno vzgojo našega šolskega sistema. Vsebine, prek katerih mladi spoznavajo raznolike načine umetniškega izražanja in skozi nje gradijo pozitivno samopodobo, omogočajo razvoj ustvarjalnosti, estetskega zaznavanja in kritičnega pogleda mladih vseh starostnih skupin, spodbujajo domišljijo in podpirajo njihov razvoj na različnih umetnostnih področjih.

Veliko število izvedenih programov priča o zglednem sodelovanju Kulturnega doma Nova Gorica s sosednjimi občinami, pa tudi o veliki naklonjenosti ravnateljev in pedagogov, ki skupaj z nami opravljajo dragoceno ter zahtevno poslanstvo vzgoje in izobraževanja mladih na glasbenem, likovnem in filmskem področju.

Informacije o programih Glasbene mladine: Martina Mavrič T: (05) 335 40 10 E: uprava@kulturnidom-ng.si Informacije o otroških likovnih ustvarjalnicah in šolskem filmskem programu: Mateja Poljšak Furlan T: (05) 335 40 15 E: mestnagalerija@kulturnidom-ng.si

39

Informacije VPIS ABONMAJEV ZA SEZONO 2016/2017 Vplačila abonmajev bodo potekala na blagajni Kulturnega doma Nova Gorica.

Upokojenci, dijaki, študenti in brezposelni ob vpisu predložite osebni dokument in dokazilo o statusu.

Urnik blagajne: vsak delavnik: 10.00–12.00, 15.00–17.00 in uro pred prireditvijo Spletni nakup vstopnic na prodajni mreži http://kulturnidom-ng.kupikarto.si

POSEBNA UGODNOST ZA DOSEDANJE ABONENTE Povabite prijatelja in uživajte ob glasbi v prijetni družbi!

Ob vpisu abonmaja pripeljite s seboj novega abonenta in obema bomo ponudili ugodnost: 25 % nižjo ceno abonmaja.

Če želite napovedi dogodkov prejemati na dom, nas o tem obvestite.

Vse, ki želite prejemati naša obvestila po e-pošti, prosimo, da se prijavite na naši spletni strani www.kulturnidom-ng.si v rubriki NAROČI E-NOVICE. Napovedi vseh naših dogodkov redno objavljamo tudi v sredstvih javnega obveščanja.

GLASBENI ABONMA Dosedanji abonenti

Kdaj: od 20. junija do 31. avgusta 2016 Kako: z izpolnjeno in s podpisano prijavnico, ki jo pošljete na naš naslov Vplačila: od 31. avgusta do 10. oktobra 2016 Po preteku navedenega datuma bomo vaše sedeže ponudili novim abonentom.

Novi abonenti

Kdaj: od 20. junija do 8. julija in od 31. avgusta do 10. oktobra 2016 Kje: na blagajni Kulturnega doma Nova Gorica Kako: osebno, telefonsko (05 335 40 16) ali z e-sporočilom na blagajna@kulturnidom-ng.si Vplačila: od 31. avgusta do 10. oktobra 2016

CENE GLASBENEGA ABONMAJA:

plačilo na obroke redni abonma dvignjeni del dvorane 83 € nedvignjeni del dvorane 73 € upokojenci dvignjeni del dvorane 70 € nedvignjeni del dvorane 60 € študenti in dijaki

40 € (samo nedvignjeni del dvorane)

UGODNOSTI IMETNIKOV GLASBENEGA ABONMAJA Z vpisom abonmaja si zagotovite: • stalni sedež v dvorani, • nižje cene vstopnic za neabonmajske koncerte, • možnosti obročnega plačila abonmajske vstopnice.

41

plačilo v celoti 75 € 65 € 61 € 54 € 36 €

Cena vstopnice za posamezne abonmajske koncerte: 14 € Znižana cena vstopnice za dijake, študente in upokojence: 10 €

GRAJSKE HARMONIJE Vpis abonmaja komorne glasbe na gradu Kromberk

Kdaj: od 20. junija do 8. julija in od 31. avgusta do 10. oktobra 2016 Kje: na blagajni Kulturnega doma Nova Gorica Kako: osebno, telefonsko (05 335 40 16) ali z e-sporočilom na blagajna@kulturnidom-ng.si Vplačila: od 31. avgusta do 10. oktobra 2016 Redni abonma: 30 € Cena za imetnike glasbenega abonmaja in upokojence: 24 € Cena za dijake in študente: 20 € Cena vstopnice za posamezen koncert: 14 € Znižana cena vstopnice za dijake, študente in upokojence: 10 € 42

FILMSKO GLEDALIŠČE – petkov in torkov abonma Potrditev abonmajev in rezervacija sedežev – dosedanji abonenti

Kdaj: od 19. do 30. septembra 2016 Kje: na blagajni Kulturnega doma Nova Gorica Kako: osebno, telefonsko (05 335 40 16) ali z e-sporočilom na blagajna@kulturnidom-ng.si Vplačila: do 12. oktobra 2016 Po preteku navedenega datuma bomo vaše sedeže ponudili novim abonentom.

Vpis za nove abonente

Kdaj: od 3. do 12. oktobra 2016 Kje: na blagajni Kulturnega doma Nova Gorica Kako: osebno, telefonsko (05 335 40 16) ali z e-sporočilom na blagajna@kulturnidom-ng.si Vplačila: do 12. oktobra 2016 Redni abonma: 72 €

Upokojenci, študenti in dijaki: 55 € Cena vstopnice za posamezno filmsko predstavo: 5 € Znižana cena vstopnice za dijake in študente: 4 €

43

Z veseljem vam pomagamo osrečevati ljudi, ki jih imate radi. Podarite nekaj kulture, malo sprostitve, kanček uživanja in prgišče sreče!

Slavljence, prijatelje ali poslovne partnerje povabite na ogled predstave z nakupom

darilnega bona Kulturnega doma Nova Gorica.

Obdarjenci bodo bon lahko izkoristili za ogled predstave po lastnem izboru. Darilni bon velja leto dni od izdaje.

DOBRO JE VEDETI • Abonmajska vstopnica JE PRENOSLJIVA med obiskovalci Z ISTIM STATUSOM. Če želite prenesti abonma na drugo osebo, ki nima enakega statusa kot vi, na blagajni uredite doplačilo pred ogledom predstave.

• Prosimo, da pridete po vstopnice najkasneje pol ure pred prireditvijo, saj boste s tem pripomogli, da ne bo prihajalo do zamud pri začetku prireditev.

• Rezervirane vstopnice dvignete najkasneje v treh delovnih dneh od rezervacije – po tem roku bomo vstopnice dali v prosto prodajo.

• Pri spletnem nakupu vstopnic na prodajni mreži http://kulturnidom-ng.kupikarto.si/index.php ni mogoče uveljavljati popustov.

Denarja za že kupljene vstopnice ne vračamo, razen v primeru, ko je prireditev oz. dogodek odpovedan z naše strani.

• Prosimo, da ne zamujate na prireditve. V primeru zamude ste dolžni upoštevati navodilo hostes in vratarjev. Če boste na prireditev zamudili, vam ne moremo zagotoviti, da boste sedeli na svojem sedežu.

• Pred začetkom prireditve ugasnite prenosne telefone in druge naprave, ki oddajajo zvočne signale.

• Fotografiranje in snemanje predstav ni dovoljeno.

• Vratar ima pravico, da od obiskovalca ob vstopu v dvorano zahteva osebni dokument in dokazilo o statusu.

• Stojišč NI. • Upoštevajoč zakonske določbe s področja zagotavljanja varnosti, mora imeti vsak obiskovalec prireditve svojo vstopnico.

V knjižici je zbran le del letošnjega programa. Skozi sezono ga bomo še dopolnjevali in vas prav gotovo presenetili z dodatnimi zanimivimi vsebinami.

Organizator si pridržuje pravico, da zaradi nepredvidenih okoliščin spremeni datume oziroma programe posameznih prireditev, o čemer boste pravočasno obveščeni.

45

Programe Kulturnega doma Nova Gorica sofinancirajo:

Mestna občina Nova Gorica

Občina Brda

Občina Miren - Kostanjevica

Pokrovitelji Kulturnega doma Nova Gorica:

Kulturni dom Nova Gorica je član:

Zahvaljujemo se vsem, ki skupaj z nami verjamejo v neizmerno moč umetnosti in nam pomagajo pri uresničevanju naših programov.

Kulturni dom Nova Gorica Bevkov trg 4 SI 5000 Nova Gorica

E: uprava@kulturnidom-ng.si

direktor@kulturnidom-ng.si pr@kulturnidom-ng.si mestnagalerija@kulturnidom-ng.si blagajna@kulturnidom-ng.si

W: www.kulturnidom-ng.si FB: www.facebook.com/KulturniDomNovaGorica/

www.facebook.com/groups/Mestna.galerija.Nova.Gorica/ www.facebook.com/groups/Film.NovaGorica/

T: +386 (0)5 335 40 10 – uprava

335 40 11 – direktorica 335 40 12 – računovodstvo 335 40 13 – odnosi z javnostmi 335 40 14 – tehnična služba 335 40 15 – kustos Mestne galerije Nova Gorica in filmski program 335 40 16 – blagajna 335 40 17 – Mestna galerija Nova Gorica

MESTNA GALERIJA NOVA GORICA je v času razstav odprta od ponedeljka do petka od 9. do 13. ure in od 15. do 19. ure, ob sobotah od 9. do 12. ure. Ob nedeljah in praznikih zaprto.

Kulturni dom Nova Gorica Bevkov trg 4, 5000 Nova Gorica T: +386 (0)5 335 40 10 E: uprava@kulturnidom-ng.si W: www.kulturnidom-ng.si