Turun filharmoninen orkesteri kevät 2020 kausiesite

KEVÄT | VÅREN | SPRING

VASTAAVA TOIMITTAJA | ANSVARIG REDAKTÖR | EDITOR-IN CHIEF Maati Rehor TOIMITTAJA | REDAKTÖR | EDITOR Paula Kahtola KÄÄNNÖKSET | ÖVERSÄTTNINGAR | TRANSLATIONS Sebastian Djupsjöbacka (ruotsi svenska swedish) Jaakko Mäntyjärvi (englanti engelska english) VISUAALINEN ILME | VISUELL IDENTITET | VISUAL IDENTITY Saana ja Olli TAITTO | LAYOUT Hansdotter | hansdotter.fi PAINO | TRYCK | PRINT Punamusta PAINOS | UPPLAGA | PRINT RUN 15 000 Oikeudet ohjelmamuutoksiin pidätetään. | Vi reserverar oss rätten till programändringar. | All rights to programme changes reserved.

Turun kulttuuri- ja taidelaitoksia tukevat | Åbos kultur- och konstinstitutioner stöds av | Turku cultural and art institutes are supported by www.turku.fi/kulttuurikumppanit

turkuphilharmonic

@TurkuPhil

turkuphilharmonic

Turku Philharmonic Orchestra

4 6 31 32 34 40 44 46 54 Turun filharmoninen orkesteri | Åbo filharmoniska orkester | Turku Philharmonic Orchestra Sibeliuksenkatu 2, 20100 Turku | Sibeliusgatan 2, 20100 Åbo

ESIPUHE Förord KEVÄÄN KONSERTIT Vårens konserter MUITA TAPAHTUMIA KONSERTTITALOSSA Andra evenemang i Åbo konserthus LIPUNMYYNTI Biljettförsäljning KAUSIKORTIT JA KONSERTTISARJAT Säsongskort och seriebiljetter TURUN KONSERTTITALO Åbo konserthus LAPSET JA NUORET Barn och unga CONCERTS Ticket sales Season tickets and serial tickets KONSERTTIKALENTERI Konsertkalender Concert calendar

orchestra@turku.fi tfo.fi

”Valoisaa, ilahduttavaa ja elähdyttävää musiikkikevättä kaikille!”

– Maati Rehor,

4

Intendentti | Intendent

Tervetuloa 2020-luku ja Beethovenin juhlavuosi!

Tiesittekö, että TFO on soittanut Beethovenia jo silloin, kun teokset olivat nykymusiikkia?

Välkommen 2020-talet och Beethovenjubileet!

Visste ni att ÅFO har spelat Beethovens verk medan de ännu var modern musik?

Kevätkautemme käynnistyy komeasti tähtisolistien Baiba ja Lauma Skriden sekä Harriet Krijghin esityksillä Beethovenin kolmoiskonsertosta. Säveltäjää juhlitaan myös kokonaisen konsertillisen verran päävierailijamme Julian Rachlinin johtamana maaliskuussa, sekä toukokuussa kamarimusiikillisella ohjelmalla Turun linnassa.

Vi inleder vårsäsongen med stil med stjärnsolisterna Baiba och Lauma Skrides samt Harriet Krijghs framföranden av Beethovens trippelkonsert. Beethoven firas även med en helt konsertprogram under ledning av vår förste gästdirigent Julian Rachlin i mars och med ett kammarmusikprogram i Åbo slott i maj.

Ohjelmistossa on myös muita inspiroivia teemoja. Tammikuussa kuullaan Suomen ensimmäinen klassinen orkesterikonsertti kiinalaisen uuden vuoden kunniaksi, ja heti seuraavalla viikolla huikean kaunis Eva Dahlgren -ilta Emma Salokosken tulkitsemana. Suomen ensiesityksenä kuullaan paitsi yksi tunnetuimmista kiinalaisteoksista, ”Butterfly Lovers violin concerto”, myös nykymusiikkia Tanskasta sekä Outi Tarkiaisen Promseilla suurmenestyksen saanut ”Yön auringon variaatiot”. Kevään kuluessa sukelletaan amerikkalaiseen musiikkiin niin kausisarjamme kahdessa konsertissa kuin ÅST:llä toteutettavassa ”Candide”-oopperassakin. Lasten Musiikkijuhlat tuovat Konserttitalon lavalle juhlavuottaan viettävät Muumit!

Programmet innehåller även andra inspirerande teman. I januari bjuder vi på Finlands första klassiska orkesterkonsert för att fira det kinesiska nyåret, och redan därpå följande vecka följer den otroligt vackra Eva Dahlgren-kvällen i tolkning av Emma Salokoski. Finlandspremiärer är förutom ett av de mest kända kinesiska verken, violinkonserten ”Butterfly Lovers”, även samtida musik från Danmark samt Outi Tarkiainens ”Nattsolens variationer”, som blev en stor succé på Proms. Under vårens lopp dyker vi in i den amerikanska musiken såväl under två konserter i vår säsongsserie som i operan ”Candide”, som spelas på Åbo svenska teater. Barnens Musikfestspel hämtar de jubilerande Mumintrollen till Konserthusets scen!

Huippuvierailijoitakin on kaudella monta. Yleisömme – joka on aina huippuvierailija! – lisäksi TFO toivottaa tervetulleiksi mm. kotimaiset timantit Pekka Kuusiston, Jukka Perkon sekä kantaesitysohjelmistolla pitkästä aikaa Turkuun palaavan John Storgådsin.

Valoisaa, ilahduttavaa ja elähdyttävää musiikkikevättä meille kaikille!

Under säsongen har vi många toppgäster. Förutom vår publik – alltid en toppgäst! – välkomnar ÅFO även de finländska diamanterna Pekka Kuusisto, Jukka Perko samt John Storgårds, som återvänder till Åbo för första gången på länge med ett uruppförande.

Jag önskar en ljus, glädjefull och upplivande musikvår till oss alla!

5

TO | TH U

ANDREAS SPERING kapellimestari | dirigent

9.1.

BAIBA SKRIDE viulu | violin HARRIET KRIJGH sello | cello

P E | F R | F RI

10.1.

LAUMA SKRIDE piano

19.00

LUDWIG VAN BEETHOVEN:

24 | 19 | 9 €

Kolmoiskonsertto C-duuri op. 56 | Trippelkonsert C-dur op. 56

ANTON BRUCKNER:

2 h 15 min

Sinfonia nro 2 c-molli | Symfoni nr 2 c-moll

MESTARITRIO

6

r ri

et

Kr

ij g h

, Ba iba

S k r id e ,

L a um a S k ri d e

K ONSER T T IT AL O K ONSER T H U SE T CONCERT H AL L

© M

o arc

Bo

rgg

re

ve

9.1.

Ha

9.1.

S I NF O N I AKO N S E R TT I S Y MF O N I KO N S E R T S Y MP H O N Y CO N CE R T

MÄSTARTRIO MASTER TRIO

Kevätkauden avajaiskonsertti on suuren sinfonian juhlaa suoraan Wienistä. Näyttävän kolmoiskonserton esittävät paljon yhdessä soittava ja instrumenttiensa kärkeen kuuluva huipputrio: Baiba Skride, Harriet Krijgh ja Lauma Skride.

Turun lisäksi he vievät konserton myös Prahaan ja levyttävät sen Hannoverissa. Sävyiltään kaunis ja melodiaa soittimelta toiselle harmonisesti kuljettava teos avaa myös Beethovenin 250-vuotisjuhlavuoden. Nimenomaan sinfonioistaan tunnetun Brucknerin 2. on monumentaalinen ja näyttävä päätös Andreas Speringin johtamalle konsertille.

Vårsäsongens inledningskonsert är en stor symfonisk fest direkt från Wien. Den stiliga trippelkonserten framförs av en topptrio bestående av framstående instrumentalister som ofta uppträder tillsammans: Baiba Skride, Harriet Krijgh och Lauma Skride. Förutom i Åbo spelar de konserten även i Prag och spelar in den på skiva i Hannover. Det vackert nyanserade verket där melodin harmoniskt förs från ett instrument till ett annat inleder även Beethovens 250-årsjubileum. Symfoni nr 2 av Bruckner, känd just för sina symfonier, är en monumental och ståtlig avslutning på konserten som leds av Andreas Spering.

CHRISTIAN KLUXEN kapellimestari | dirigent

TO | THU

BJARKE MOGENSEN harmonikka | ackordeon

16.1.

19.00

CLAUDE DEBUSSY:

24 | 19 | 9 €

Faunin iltapäivä | Preludium till en fauns eftermiddag

2h

POUL RUDERS: Sound and Simplicity – Seven Pillars of Music for Accordion and Orchestra (Suomen ensiesitys | för första gången i Finland)

IGOR STRAVINSKY: Petruška

Tanskalainen harmonikkavirtuoosi Bjarke Mogensen on vakiinnuttanut paikkansa maailman konserttilavoilla. Vuonna 2012 hän voitti ensimmäisen palkinnon Euroopan yleisradiounionin New Talent -kilpailussa. Maanmies Rudersin Sound and Simplicity on kirjoitettu nimenomaan Mogensenille, ja teoksesta kuullaan Suomen ensiesitys. Turussa jo usean vaikuttavan ohjelmiston johtaneen Christian Kluxenin ilta alkaa Debussyn ikonisella sinfonisella runolla ja päättyy Stravinskyn räiskyvään ja temperamenttiseen Petruškaan.

e B ja r k e M o g

nsen

©

o Nik

la j

Lu

nd

KO N S E R T T I T A L O KO N S E R T H US E T CO N CE R T H A L L

S I N F O NI A KO N S E R TT I S Y MF O N I KO N S E R T S YM P H ON Y CO N CE R T

Den danske ackordeonvirtuosen Bjarke Mogensen har befäst sin plats på världens konsertscener. År 2012 vann han första pris i Europeiska radio- och TV-unionens New Talent-tävling.

Hans landsman Ruders Sound and Simplicity är komponerat just för Mogensen, och verket framförs för första gången i Finland. Kvällen med Christian Kluxen, som redan tidigare har dirigerat flera imponerande program i Åbo, inleds med Debussys ikoniska symfoniska dikt och avslutas med Stravinskys sprakande och temperamentsfulla Petrusjka.

SOUND AND SIMPLICITY

7

TO | TH U

TIANYI LU kapellimestari | dirigent

23.1.

HUANG MENGLA viulu | violin

P E | F R | F RI

HUANG RUO: Folk Songs

24.1.

19.00

HE ZHANHAO & CHEN GANG: Butterfly Lovers´ Violin Concerto (Suomen ensiesitys | för första gången i Finland)

24 | 19 | 9 €

ANTONÍN DVOŘÁK: Sinfonia nro 9 e-molli op. 95, ”Uudesta maailmasta” | Symfoni nr 9 e-moll op. 95, ”Från Nya världen”

2h

8

KINESISKT NYÅR CHINESE NEW YEAR

an

gM e

n gl

a © Fan X in

K ONSER T T IT AL O K ONSER T H U SE T CONCERT H AL L

24.1.

Hu

24.1.

S I NF O N I AKO N S E R TT I S Y MF O N I KO N S E R T S Y MP H O N Y CO N CE R T

KIINALAINEN UUSIVUOSI

Huang Ruon yksilöllistä ja eri genrejä yhdistelevää sävellyskieltä ovat niin The New Yorker kuin The New York Timeskin ylistäneet. Butterfly Lovers´ Violin Concerto on yksi kiinalaisen musiikin suosituimmista orkesteriteoksista. Viulukonsertto pohjautuu samannimiseen, traagisesta rakkaudesta kertovaan kiinalaiseen kansantaruun ja solistina nähdään kansainvälisen Paganini-viulukilpailun 2002 voittanut Huang Mengla. Niin ikään monia tyylejä yhdistelevä Dvořákin hittisinfonia päättää konsertin, jonka johtaa kovaa vauhtia useita mantereita valloittava Tianyi Lu. Huang Ruos personliga och flera olika genrer förenande tonspråk har lovordats i såväl The New Yorker som The New York Times. Butterfly Lovers’ Violin Concerto hör till de mest populära orkesterverken inom den kinesiska musiken. Violinkonserten baserar sig på en kinesisk folksaga med samma namn som berättar om tragisk kärlek, och solist är Huang Mengla, segrare i Paganini-violintävlingen år 2002. Dvořáks populära symfoni, som även den förenar många olika stilar, avslutar konserten som dirigeras av Tianyi Lu, en dirigent som i rask takt erövrar flera kontinenter.

PE | FR | FR I

ANNA-MARIA HELSING kapellimestari | dirigent

31.1.

EMMA SALOKOSKI laulu | sång

19.00 32 | 27 | 17 € 2h

Pohjoismaiden suosikkiartisti Eva Dahlgrenin uraan mahtuu paljon tarttuvamelodisia hittejä. Dahlgrenin tuotannon pariin heittäytyy musiikillinen kameleontti ja monipuolinen tulkitsija Emma Salokoski. Illan aikana kuullaan lauluja ”Jag vill se min älskade komma från det vilda” -albumilta, jonka Dahlgren on tehnyt Esa-Pekka Salosen, sovittaja Anders Hillborgin ja Ruotsin radion sinfoniaorkesterin kanssa. Lisäksi ilta tarjoaa Emma-palkitun Salokosken omia kappaleita orkesterisovituksina. Tuloksena on tunnelman kattoon nostattava unohtumaton elämys!

lok Emm a Sa

os k

i ©

i V i iv

Hu

us

ka

KO N S E R T T I T A L O KO N S E R T H US E T CO N CE R T H A L L

T EE MA K ON S E R T TI T E MA K ON S E R T T H E ME CO N CE R T

Den nordiska favoritartisten Eva Dahlgrens karriär omfattar många hitlåtar med minnesvärda melodier. Den musikaliska kameleonten och mångsidiga uttolkaren Emma Salokoski tar sig an Dahlgrens produktion. Under kvällens gång hör vi sånger från albumet ”Jag vill se min älskade komma från det vilda”, som Dahlgren har gjort tillsammans med Esa-Pekka Salonen, arrangören Anders Hillborg och Sveriges radios symfoniorkester. Dessutom bjuder programmet på Salokoskis egna sånger i orkesterarrangemang. Resultatet är en oförglömlig upplevelse som lyfter stämningen mot taket!

MUSIC OF EVA DAHLGREN

9

S U | SÖ | SU N

ALAN RIDOUT: Ferdinand-härkä sooloviululle ja kertojalle

2.2.

Tjuren Ferdinand för soloviolin och berättare

FRANCIS POULENC: Tarina Babarista | Sagan om Babar

14.00 & 16.00 18 | 9 €

MATTI KOPONEN viulu | violin

45 min

EVELIINA KYTÖMÄKI piano

Ei väliaikaa Ingen paus No intermission

JUKKA AALTONEN kertoja | berättare

L AS TE N KO N S E R TT I B AR N K ON S E R T CH I L D R E N´ S CO N CE RT

LASTEN MUSIIKKISALONKI

10

©

Sh

BARNENS MUSIKSALONG CHILDREN´S MUSIC SALON

ut t

e rs

toc

k

K ONSER T T IT AL O K ONSER T H U SE T CONCERT H AL L

Turun filharmonisen orkesterin lastenja nuortentoimintaa tukee OP Turun Seutu. Åbo filharmoniska orkesters barn- och ungdomsverksamhet stöds av OP Åbonejden.

Ferdinand-härkä on satuklassikko kiltistä härästä, joka ei halunnut taistella vaan olla ystävällinen kaikille. Suurisydämisen härän tarina kuullaan upeana musiikkisatuna, josta ei vauhdikkaita tilanteita puutu. Jean de Brunhoffin norsutarinat ovat viihdyttäneet jo useiden sukupolvien ajan. Francis Poulencin musiikillinen versio kertoo kolme tarinaa: Babarin lapsuus, Babar ja vanha rouva sekä Babarista tulee kuningas. Iloinen koko perheen konsertti kutsuu viihtymään mielikuvituksen maailmaan!

Tjuren Ferdinand är en klassisk saga om en snäll tjur som inte ville slåss utan vara vänlig mot alla. Berättelsen om tjuren med det stora hjärtat framförs som en förtjusande musiksaga, full av fartfyllda händelser. Jean de Brunhoffs elefantberättelser har underhållit redan i flera generationer.

Francis Poulencs musikaliska version berättar tre berättelser: Babars barndom, Babar och den gamla damen samt Babar blir kung. Den glada konserten för hela familjen inbjuder till att trivas i fantasins värld!

TO | THU

JUKKA UNTAMALA kapellimestari | dirigent

6.2.

PEKKA KUUSISTO viulu | violin

PE | FR | FR I

OUTI TARKIAINEN: Yön auringon variaatiot (Suomen ensiesitys)

7.2.

Nattsolens variationer (för första gången i Finland)

19.00

CARL NIELSEN: Viulukonsertto op. 33 | Violinkonsert op. 33

24 | 19 | 9 €

JEAN SIBELIUS: Sinfonia nro 4 a-molli op. 63 Symfoni nr 4 a-moll op. 63

NORDENS LJUS NORTHERN LIGHT

7.2.

u Pekka Ku

e li ©F s i st o

r xB

oe

de

KO N S E R T T I T A L O KO N S E R T H US E T CO N CE R T H A L L

S I N F O NI A KO N S E R TT I S Y MF O N I KO N S E R T S YM P H ON Y CO N CE R T

Nattsolens variationer berättar om de ljusa sommarnätterna i norr, när himlen återspeglar ett ändlöst band av nyanser, beskriver Outi Tarkiainen som hör till sin generations mest framgångsrika finländska tonsättare. Pekka Kuusisto är känd för sina fräscha tolkningar, och här framför han Nielsens populära och harmoniskt rika violinkonsert. Kvällen med de nordiska kompositörerna kompletteras självklart av Sibelius djupa och mörkt talande fjärde symfoni, som anses vara hans mest personliga.

POHJOISEN VALO

6.2.

Yön auringon variaatiot kertoo pohjoisen valoisista kesäöistä, kun taivas heijastaa loputtoman kirjon sävyjä, kuvailee sukupolvensa menestyneimpiin suomalaissäveltäjiin kuuluva Outi Tarkiainen. Pekka Kuusisto tunnetaan tuoreista tulkinnoistaan, ja konsertissa hän esittää Nielsenin suositun ja harmonisesti rikkaan viulukonserton. Pohjoisen säveltäjien illan täydentää itseoikeutetusti Sibeliuksen syvä ja tummanpuhuva 4. sinfonia, jota pidetään säveltäjän henkilökohtaisimpana.

2h

11

GIACOMO PUCCINI: Crisantemi

L A | | L Ö | SA T

8.2.

OTTORINO RESPIGHI: Il Tramonto GIUSEPPE VERDI: Jousikvartetto e-molli | Stråkkvartett e-moll

19.00 24 | 19 | 9 €

JUHA-PEKKA VIKMAN viulu | violin

1h

SUSANNA SUORTTANEN viulu | violin

Ei väliaikaa Ingen paus No intermission

JOUNI RISSANEN alttoviulu | viola KATJA KOLEHMAINEN sello | cello

KA M AR I MU S I IK K IK O NS E RT T I KA M M AR M US I K KKO N S ER T CH A MB E R M US IC CO N CE RT

LAURA VIRE sopraano | sopran

12

KATEDRAALI SOI KATEDRALEN KLINGAR MUSIC IN THE CATHEDRAL

Tu r

un

tu o

m io

k i rk

ko © J a ni c a C an d ol in

TUOMI O K IRK K O DOMKYKRK AN CATHED RAL

Katedraalissa soi tänä vuonna kamarimusiikki. TFO:n muusikot ovat koonneet italialaisten myöhäisromantikkojen sävellyksistä huikean ohjelmiston. Runsaat harmoniat ja syvät tunteet kuuluvat konsertissa. Puccinin Crisantemi on herkkä elegia, jota täydentää Respighin intiimi Il Tramonto, auringonlasku. Teos kertoo auringonlaskun hetkestä, jolloin rakkaan kaipuu palaa mieleen. Viimeisenä Tuomiokirkossa kaikuu virtuoottinen ja mukaansatempaava e-molli-jousikvartetto.

I katedralen klingar i år kammarmusik. ÅFO:s musiker har sammanställt ett underbart program med musik av italienska senromantiker. I konsertens musik kan man höra de rika harmonierna och de djupa känslorna. Den känsliga elegin i Puccinis Crisantemi kompletteras av Respighis intima Il Tramonto, solnedgången. Verket berättar om stunden i solnedgången, då saknaden av den älskade återvänder till minnet. Till sist ekar en virtuos och medryckande stråkkvartett i e-moll i Domkyrkan.

TO | THU

JULIAN RACHLIN kapellimestari | dirigent

13.2.

DENIS KOZHUKIN piano

PE | FR | FR I

LUDWIG VAN BEETHOVEN:

14.2.

Prometheus, alkusoitto | Prometheus, uvertyr

LUDWIG VAN BEETHOVEN: Pianokonsertto nro 5 Es-duuri op. 73,

19.00

”Keisari” | Pianokonsert nr 5 Ess-dur op. 73, ”Kejsarkonserten”

24 | 19 | 9 €

LUDWIG VAN BEETHOVEN: Sinfonia nro 6 F-duuri op. 68,

2h

”Pastoraalisinfonia” | Symfoni nr 6 F-dur op. 68, ”Pastoralsymfonin”

GRATTIS BEETHOVEN 250!

CONGRATULATIONS BEETHOVEN 250! l ia

14.2.

Ju

nR ac

h li n

© A s hl

ey Klas sen

KO N S E R T T I T A L O KO N S E R T H US E T CO N CE R T H A L L

S I N F O NI A KO N S E R TT I S Y MF O N I KO N S E R T S YM P H ON Y CO N CE R T

Grattis Ludwig! År 2020 firar vi Beethovens 250-årsjubileum.

Under konserten under ledning av Julian Rachlin firar vi tonsättaren ordentligt, med hela tre betydande verk. Uvertyren till baletten Prometheus ger kvällen en fartfylld och livlig inledning. I pianokonserten får vinnaren i Drottning Elizabeths pianotävling år 2010, Denis Kozhukin, briljera med hela instrumentets register. Efter den heroiska konserten följer Pastoralsymfonins rena, vackra harmonier som för lyssnaren till Beethovens favoritplats, till naturens famn.

ONNEA, BEETHOVEN 250!

13.2.

Paljon onnea, Ludwig! Vuonna 2020 vietetään Beethovenin 250-vuotisjuhlavuotta. Julian Rachlinin konsertissa juhlitaan säveltäjää kunnolla, kolmen merkittävän teoksen voimin. Prometheus-baletin alkusoitto on vauhdikas ja eläväinen sysäys illalle. Pianokonsertossa 2010 Queen Elizabeth -pianokilpailun voittanut Denis Kozhukin pääsee briljeeraamaan koko soittimen rekisterin voimin. Sankarillisen konserton jälkeen Pastoraali-sinfonian puhtaat, kauniit harmoniat vievät kuulijan Beethovenin lempimaisemaan, eli luonnonhelmaan.

13

TO | TH U

YEHUDA GILAD kapellimestari | dirigent

27.2.

OLLI LEPPÄNIEMI klarinetti | klarinett

19.00 24 | 19 | 9 €

RICHARD STRAUSS: Serenadi puhaltimille Es-duuri op. 7 Serenad för blåsare Ess-dur op. 7

2h

WOLFGANG AMADEUS MOZART: Klarinettikonsertto A-duuri K. 622 | Klarinettkonsert A-dur K. 622

JOHANNES BRAHMS: Serenadi nro 2 A-duuri op. 16 Serenad nr 2 A-dur op. 16

S I NF O N I AKO N S E R TT I S Y MF O N I KO N S E R T S Y MP H O N Y CO N CE R T

MESTARI JA KISÄLLI

14

Ol

MÄSTAREN OCH GESÄLLEN MASTER AND APPRENTICE li L ep

pä

nie

mi

© J ohann es

W ile ni u s

K ONSER T T IT AL O K ONSER T H U SE T CONCERT H AL L

Kokonaisvaltaisesti muusikon työssä liikkuva klarinetisti, kapellimestari ja opettaja Yehuda Gilad saapuu Turkuun tuoden mukanaan valloittavan puhallinvoittoisen ohjelmiston. Giladin ohjauksessa opiskellut, ensimmäisenä suomalaisena arvostetun kansainvälisen Carl Nielsen -klarinettikilpailun vuonna 2009 voittanut Olli Leppäniemi esittää Mozartin hyväntuulisen ja kepeän konserton. Straussin nuoruudentyöllä alkava ilta päättyy Brahmsin rauhalliseen serenadiin.

Klarinettisten, dirigenten och läraren Yehuda Gilad är en musiker med ett helhetsperspektiv. Med sig till Åbo har han ett betagande blåsarbetonat program. Olli Leppäniemi, som framför Mozarts godmodiga och ljusa konsert, har studerat för Gilad och är den förste finländaren som har vunnit den ansedda internationella Carl Nielsen-klarinettävlingen år 2009. Kvällen inleds med ett ungdomsverk av Strauss och avslutas med Brahms fridfulla serenad.

SU | SÖ | SUN

JOHANNES BRAHMS: Viisi duettoa op. 66 nro 3 ”Am Strande” Fem duetter op. 66 nr 3 ”Am Strande”

1.3.

JARMO SERMILÄ: Mechanical partnerships PATRICK BUSSEUIL: L’arbre de Vie sooloharmonikalle

14.00

L’arbre de Vie för soloackordeon

24 | 19 | 9 €

ITZAM ZAPATA: Camera Obscura harmonikalle, pasuunalle ja tuuballe | Camera Obscura för ackordeon, trombon och tuba

1h

JOHANNES BRAHMS: Neljä duettoa op. 61 nro 1

Ei väliaikaa Ingen paus No intermission

“Die Schwestern” ja nro 3 “Phänomen” | Fyra duetter op. 61 nr 1 “Die Schwestern” och nr 3 “Phänomen”

PAUL HINDEMITH: A frog he went a-courting ANNA-MAIJA LAIHO-IHEKWEAZU pasuuna | trombon NICOLAS INDERMÜHLE tuuba | tuba ELLA KOURA harmonikka | ackordeon

Den mångsidiga konserten inleder mars månad. Enligt konsertens musikers beskrivning knyts eftermiddagens verk samman av den breda färgskalan i det mänskliga umgänget samt förundran över det mänskliga. Brahms duetter från romantiken och Hindemiths verk som är baserat på en engelsk barnramsa klingar med rika färger i arrangemang för besättningen. Sermiläs Mechanical Partnerships och Busseuils ”Livets träd” ger konserten en intressant krydda, medan Zapatas Camera Obscura företräder den nya samtida musiken.

CAMERA OBSCURA ib © S

el iu

sm

us

eo

S I B E L I US - M US E O S I B E L I US M US E UM T H E S I B E L I US M US E UM

K AM AR IM U S II KK I KO NS E RT T I K AM M A R MUS I KKO N S E R T C H AM B ER M US I C CO N CE R T

Monipuolinen konsertti avaa maaliskuun. Iltapäivän teoksia sitoo ihmisten välisen kanssakäymisen suuren värikirjon ja ihmisyyden ihmettely, kuvailevat konsertin esiintyjät. Brahmsin romantiikan ajan duetot ja Hindemithin englantilaiseen lasten loruun perustuva teos soivat kokoonpanolle rikkain värein sovitettuina. Sermilän Mechanical partnerships ja Busseuilin ”Elämän puu” antavat mielenkiintoisen mausteen konsertille, jossa uutta nykymusiikkia edustaa Zapatan Camera Obscura.

15

P E | F R | F RI

ALEXANDRE BLOCH kapellimestari | dirigent

6.3.

LIZA KEROB viulu | violin

19.00

FRANCIS POULENC: Sinfonietta

24 | 19 | 9 €

HECTOR BERLIOZ: Rêverie et Caprice

2h

ERNEST CHAUSSON: Poème op. 25

S I NF O N I AKO N S E R TT I S Y MF O N I KO N S E R T S Y MP H O N Y CO N CE R T

IGOR STRAVINSKY: Sinfonia C-duuri | Symfoni C-dur

16

VIVE LA FRANCE! Liza

d K e r o b © F e d e ri c o H o o

K ONSER T T IT AL O K ONSER T H U SE T CONCERT H AL L

Aurajoki muuttuu Seinen rannaksi, kun ranskalaisessa illassa kuullaan maan 1800–1900-lukujen musiikkia TFO:ssa toista kertaa vierailevan Alexandre Blochin johdolla. Poulencin tanssillinen ja rytmikäs Sinfonietta muodostaa parin Ranskassakin asuneen Stravinskyn temperamenttisen sinfonian kanssa. Liza Kerob tulkitsee kaksi toinen toistaan kauniimpaa ja lyyrisempää teosta: Berlioz´n Rêverie et Capricen sekä Chaussonin Poémen. Kerob on myös levyttänyt ensin mainitun Monte-Carlon filharmonisen orkesterin kanssa.

Aura å förvandlas till Seine då vi under den franska kvällen får höra fransk musik från 1800- och 1900-talen under ledning av Alexandre Bloch, som gästar ÅFO för andra gången.

Poulencs dansanta och rytmiska Sinfonietta bildar par med den temperamentsfulla symfonin av Stravinsky, som bodde även i Frankrike. Liza Kerob tolkar två vackra och lyriska verk: Berlioz Rêverie et Caprice samt Chaussons Poéme.

Kerob har även spelat in det förstnämnda verket på skiva tillsammans med Monte Carlos filharmoniska orkester.

TO | THU

SIAN EDWARDS kapellimestari | dirigent

12.3.

TOPI LEHTIPUU tenori | tenor JUKKA HARJU käyrätorvi | valthorn

PE | FR | FR I

13.3.

MAURICE RAVEL: Hanhiemo, sarja orkesterille

19.00

Gåsmors sagor, svit för orkester

BENJAMIN BRITTEN: Serenadi tenorille, käyrätorvelle ja

24 | 19 | 9 €

jousille op. 31 | Serenad för tenor, valthorn och stråkar op. 31

2h

ANTONÍN DVOŘÁK: Sinfonia nro 6 D-duuri op. 60 Symfoni nr 6 D-dur op. 60

SERENAD SERENADE

12.3.

Jukk

13.3.

Brittens Serenad är en ståtlig sångsvit i åtta satser, med sex dikter och valthornssolon som ramar in dem. Topi Lehtipuu hör till vår tids mest betydande finländska operasångare, och han har uppträtt på ansedda konsertscener från New York till Sydney. Jukka Harju har fått topplaceringar i flera internationella musiktävlingar på sitt instrument. I Gåsmors sagor hör vi Ravels enastående fantasifullhet och Dvořáks sjätte symfoni gjorde kompositören internationellt känd.

SERENADI a H a rj u © | To p i L e h ti p

K uu ©

p aa

a oK

m

u

KO N S E R T T I T A L O KO N S E R T H US E T CO N CE R T H A L L

S I N F O NI A KO N S E R TT I S Y MF O N I KO N S E R T S YM P H ON Y CO N CE R T

Brittenin Serenadi on näyttävä kahdeksanosainen laulusarja, johon kuuluu kuusi runoelmaa ja niitä kehystävät käyrätorvisoolot. Topi Lehtipuu on aikamme merkittävimpiä suomalaisia oopperalaulajia, ja esiintynyt arvostetuilla konserttilavoilla New Yorkista Sydneyyn. Jukka Harju on sijoittunut useissa instrumenttinsa kansainvälisissä musiikkikilpailuissa kärkisijoille. Hanhiemossa kuuluu Ravelin ainutlaatuinen mielikuvituksellisuus ja Dvořákin 6. sinfonia sinkosi säveltäjän kansainväliseen kuuluisuuteen.

17

TO | TH U

ANU TALI kapellimestari | dirigent

19.3.

MARKO YLÖNEN sello | cello

19.00

ERKKI-SVEN TÜÜR:

24 | 19 | 9 €

Le poids des vies non vécues

BERND ALOIS ZIMMERMANN: Canto di Speranza

2h

ALEXANDR GLAZUNOV: Chant du Ménestrel op. 71 EDWARD ELGAR: Enigma-variaatiot op. 36 | Enigmavariationer op. 36

S I NF O N I AKO N S E R TT I S Y MF O N I KO N S E R T S Y MP H O N Y CO N CE R T

ENIGMA

18

An

uT a li

©

Ka

b ir

C a rd

enas IN a r ts

K ONSER T T IT AL O K ONSER T H U SE T CONCERT H AL L

Marko Ylönen tekee laajoja kiertueita maailmalla ja esiintyy ympäri Suomea. Yksilöllisestä modernista soinnistaan ja erilaisista 1900-luvun tyyleistä ja tehoista tunnetun Zimmermannin ”toivon laulu” kuuluu huippusellistin repertuaariin.

Vastaparina kuullaan Glazunovin ”minnelaulajien laulu”, haaveileva ja tunteellinen teos sellolle ja orkesterille. Alkupalana kapellimestari Anu Tali tarjoilee maanmiehensä Tüürin sodissa kuolleiden muistoa kunnioittavan teoksen ”elämättömän elämän taakka” ja loppunäytöksenä Elgarin tuotannon helmen, Enigma-variaatiot.

Marko Ylönen gör stora turnéer utomlands och uppträder runt om i Finland. Zimmermann är känd för sin moderna klang och för sina olika 1900-talsstilar och -effekter, och hans ”hoppets sång” hör till toppcellistens repertoar. Som par hör vi Glazunovs ”minnesångarnas sång”, ett drömskt och känslosamt verk för cello och orkester. Som förrätt bjuder dirigenten Anu Tali på sin landsman Tüürs verk ”bördan av det inte levda livet” till minne av de som dött i krig. Konsertens slutnummer är pärlan i Elgars produktion, Enigmavariationer.

LA | LÖ | S AT

ERKKI LASONPALO kapellimestari | dirigent

28.3.

EIJA AHVO laulu ja juonto | sång och konferencier MARKUS BÄCKMAN laulu ja juonto | sång och konferencier

16.00

PUOLALAN MUSIIKKILUOKKIEN PICCOLO-KUORO PICCOLO-KÖREN TILL PUOLALA SKOLAS MUSIKKLASSER

18 | 9 € 1h Ei väliaikaa Ingen paus No intermission

ters™

MUUMIPERHEEN LAULURETKI MUMINFAMILJENS SÅNGUTFÄRD THE MOOMIN FAMILY SONG PICNIC

Turun filharmonisen orkesterin lasten- ja nuortentoimintaa tukee OP Turun Seutu. Åbo filharmoniska orkesters barn- och ungdomsverksamhet stöds av OP Åbonejden.

KO N S E R T T I T A L O KO N S E R T H US E T CO N CE R T H A L L

LA S T E N KO N S E R TTI B AR N K ON S E R T C H IL D RE N´ S CO N CE R T

De av finländarna älskade Tove Janssons muminfigurer fyller 75 år. Jubileumsåret uppmärksammas med en konsert med muminsånger från skivan Muumiperheen lauluretki (Muminfamiljens sångutfärd), som fick barnskivornas Emmapris år 2015, i arrangemang för symfoniorkester. Sångerna av Soili Perkiö med texter av Hannele Huovi tilltalar muminvänner i alla åldrar, och stämningarna varierar från Snusmumrikens flöjttoner till Lilla Mys rap. Mellan sångerna berättar Eija Ahvo och Markus Bäckman spännande berättelser om sångerna för barnen och presenterar de instrument som finns på scenen. Välkommen med på en musikresa till Mumindalen!

© Moomin Charac

Tove Janssonin luomat, suomalaisten rakastamat muumit täyttävät 75 vuotta. Juhlavuoden konsertissa kuullaan vuoden 2015 lastenlevyn Emman saaneelta Muumiperheen lauluretki -levyltä muumilauluja sinfoniaorkesterille sovitettuina.

Hannele Huovin sanoittamat ja Soili Perkiön säveltämät laulut puhuttelevat muumien ystäviä vauvasta vaariin, ja tunnelmat vaihtelevat Nuuskamuikkusen huilun sävelistä Pikku Myyn räppiin. Kappaleiden välissä Eija Ahvo ja Markus Bäckman kertovat lapsille jännittäviä tarinoita lauluista sekä esittelee lavalla äänessä olevia soittimia. Tule mukaan musiikkimatkalle Muumilaaksoon!

19

FÖRESTÄLLNINGAR:

3- 18.4.2020

På Åbo Svenska Teaters Stora scen Föreställningsspråk: finska, textas på svenska och finska ESITYKSET:

Leonard Bernstein

CANDIDE

3- 18.4.2020

Åbo Svenska Teaterin Päänäyttämöllä Esityskieli: suomi Tekstitetään suomeksi ja ruotsiksi

VALMIS ILMO

“Savoy-teatterin Candide CANDIDE on herkkutarjotin karnevalistisen ilveilyn ja mustan huumorin ystäville.”

HS/Hannu-Ilari Lampila “Vidunderligt virtuos Candide” HBL/Jan Granberg I samarbete/Yhteistyössä: Turun filharmoninen orkesteri & Turun musiikkijuhlat & Åbo Svenska Teater

TÕNU KALJUSTE kapellimestari | dirigent

PE | FR | FR I

CHORUS CATHEDRALIS ABOENSIS

10.4.

18.00

TURUN KONSERVATORION KAMARIKUORO ÅBO KONSERVATORIUMS KAMMARKÖR

24 | 19 | 9 €

Katso päivitetyt tiedot solisteista | Se uppdaterad information on solisterna: www.tfo.fi.

2h Ei väliaikaa Ingen paus No intermission

ARVO PÄRT: Trisagion GIACOMO PUCCINI: Messa di Gloria

Puccinin viisiosainen messu sekä Pärtin Trisagion johdattelevat pitkäperjantain ja alkavan pääsiäisviikonlopun tunnelmaan. Virolainen kapellimestarilegenda Tõnu Kaljuste on johtanut TFO:ta edellisen kerran 2004 ja tekee nyt odotetun paluun. Puccini tunnetaan yhtenä rakastetuimmista oopperasäveltäjistä, ja myös messuun on päässyt oopperallisia vaikutteita. Teos on värikäs, eloisa ja täynnä musiikillisia yllätyksiä. Messun tulkitsevat neliääninen kuoro sekä tenori ja basso.

PÅSKKONSERT EASTER CONCERT Tu r u

n tu om

i o k ir k k o

n © T i m o J ak o

en

T UO M I O KI R KKO D O M KY R KA N CA T H E D R A L

KI RK K OKO N S E R TT I KY R K OKO N S E R T C H UR CH CO N CE R T

Puccinis mässa i fem satser samt Pärts Trisagion leder oss till långfredagens och det kommande påskveckoslutets stämningar. Den legendariske estniske dirigenten Tõnu Kaljuste har senast dirigerat ÅFO år 2004 och gör nu en efterlängtad comeback. Puccini är känd som en av de mest älskade operatonsättarna, och även i hans mässa finns det operaliknande inslag. Verket är färggrant, livligt och fullt av musikaliska överraskningar. Mässan tolkas av en fyrstämmig kör samt tenor och bass.

PÄÄSIÄISKONSERTTI

21

JUKKA PERKO saksofoni | saxofon

TO | TH U

16.4.

19.00 24 | 19 | 9 € 2h

TE E M A KO NS E RT T I TE M A KO N S E R T TH E M E CO NC E R T

PERKO PLAYS PARKER

22

Ju

kk

aP erk

o© Ta nj a

A h ol a

K ONSER T T IT AL O K ONSER T H U SE T CONCERT H AL L

Jazzlegenda Charlie Parkerin syntymästä tulee vuonna 2020 kuluneeksi 100 vuotta. Lempinimellä Bird tunnettu muusikko oli virtuoosimainen saksofonisti ja nerokas improvisoija.

Parkerin tyyliin tarkasti perehtyneen ja Dizzy Gillespien orkesterissakin soittaneen Jukka Perkon häikäisevää taitoa on verrattu nuoreen Parkeriin. Lempinimen Little Bird ansainnut Perko tulkitsee konsertissa 1940-luvulla Parkerille räätälöityjä sovituksia vanhoista amerikkalaisista musikaalisävelmistä kamariorkesterin ja jazzkvartetin voimin.

Bird elää! År 2020 har det gått 100 år sedan jazzlegenden Charlie Parkers föddes. Han är känd som Bird och var en virtuos saxofonist och en genialisk improvisatör. Jukka Perko har studerat Parkers stil ingående och även spelat i Dizzy Gillespies orkester. Perkos förbluffande skicklighet har jämförts med den unge Parker, och han har kallats Little Bird. Under konserten tolkar Perko tillsammans med en kammarorkester och en jazzkvartett arrangemang av gamla amerikanska musikalmelodier gjorda för Parker under 1940-talet. Bird lever!

SU | SÖ | SUN

STEVE REICH: Different Trains

19.4.

OLIVIER MESSIAEN: Aikojen lopun kvartetto Kvartett för tidens ände B et e l- k

ir k k o

MATTI KOPONEN viulu | violin ILANA GOTHÓNI viulu | violin

18.00 ©V is

aS aa

re

24 | 19 | 9 € la

2h

JASMINE BEAMS alttoviulu | viola LARIMATTI PUNELPURO sello | cello ANDREAS HELLING sello | cello HENNA JÄMSÄ klarinetti | klarinett PASI HELIN piano

Denna berörande konsert inbjuder oss att stilla oss inför musiken. Reichs Different Trains, ”olika tåg”, återvänder till det andra världskrigets holocaust, då en tågresa kunde innebära väldigt olika saker. Verket fick ett Grammypris för skivinspelningen med Kronos Quartet år 1989. I samband med verket hör vi inspelade intervjuer. Messiaens Kvartett för tidens ände kom till i början av 1940-talet i ett tyskt fångläger, där verket även uruppfördes. Det krävande och känsliga verkets titel hänvisar till Uppenbarelseboken.

WARTIME STORIES

B E T E L - KI R KKO B E T E L KY R KA N B E T E L CH UR CH

K AM AR IM U S II KK I KO NS E RT T I K AM M A R MUS I KKO N S E R T C H AM B ER M US I C CO N CE R T

Vaikuttava konsertti kutsuu pysähtymään musiikin äärelle.

Reichin Different Trains, ”erilaisia junia”, palaa toisen maailmansodan holokaustiin, jolloin junamatka on voinut tarkoittaa hyvin erilaisia asioita. Grammy-palkinnon Kronos Quartetin levyttämänä vuonna 1989 saaneen teoksen pohjalla kuullaan haastatteluja ääninauhalta. Messiaenin Aikojen lopun kvartetto on syntynyt 1940-luvun alussa saksalaisten vankileirillä, jossa teos myös kantaesitettiin. Vaativan ja herkän kvarteton nimi viittaa Ilmestyskirjaan.

23

TO | TH U

JONATHAN STOCKHAMMER kapellimestari | dirigent

23.4.

ANDREAS BOYDE piano

P E | F R | F RI

24.4.

19.00

An

dr

e

Bo as

yde

SAMUEL BARBER: The School for scandal, alkusoitto | uvertyr

©

ERNEST BLOCH: Concerto Grosso nro 1 | nr 1 ROY HARRIS: Sinfonia nro 3 | nr 3 GEORGE GERSHWIN: Rhapsody in Blue

2h

AARON COPLAND: Billy the Kid, orkesterisarja | orkestersvit

24

23.4.

KONSER T T IT AL O K ONSER T H U SE T CONCERT H AL L

24.4.

RAPSODI I BLÅTT RHAPSODY IN BLUE

23.4.

S I N F O NI A KO NS E RT T I S Y M F O NI KO N S E R TI S Y M P H O NY CO NC E R T

SININEN RAPSODIA

Andreas Boyden esiintymiset sähköistävät yleisön. Hänen tulkintansa Gershwinin rapsodiaklassikosta Kielissä 2019 kirvoitti ylistävän arvion. Rapsodia taituroi taidemusiikin ja jazzin välimaastossa ja myös Blochin teoksessa pianotaituri pääsee heittäytymään täysillä. 1920–30-lukujen Amerikasta haettujen sävelten illassa kuullaan lisäksi Barberin ensimmäinen teos täydelle orkesterille sekä Harriksen tunnetuin teos ja Coplandin kansanmusiikkivaikutteinen teos. Amerikkalaissyntyinen Jonathan Stockhammer nauttii musiikista, jossa genrerajat sekoittuvat.

Andreas Boydes framträdanden elektrifierar publiken. Hans tolkning av Gershwins rapsodiklassiker i Kiel 2019 gav honom en lysande recension. Rapsodin rör sig i gränslandet mellan konstmusik och jazz, och även i Blochs verk får pianovirtuosen ge sig totalt hän. Under kvällen med musik från 1920- och 1930-talets Amerika hör vi dessutom Barbers första verk för fullstor orkester samt Harris mest kända verk och Coplands folkmusikinspirerade verk. Den amerikabördige Jonathan Stockhammer njuter av musik som blandar om genregränserna.

PE | FR | FR I

JAAKKO KUUSISTO kapellimestari | dirigent

1.5.

AILI IKONEN laulu | sång TUOMAS J. TURUNEN piano

15.00

MIKKO PELLINEN kontrabasso | kontrabass

24 | 19 | 9 €

MIKKO ARLIN rummut | trummor

Mitä olisi vapunpäivä ilman konserttia! Keväinen juhlahumu on taattu, kun valovoimainen ja monipuolinen Aili Ikonen tulkitsee omia hittejään ja valikoituja lainasävelmiä eri artisteilta sinfoniaorkesterisovituksina. Suomen tämän hetken ykkösjazzlaulajaksi tituleerattu Ikonen on valloittanut kuulijoita ympäri maan herkällä mutta vahvalla tulkinnallaan. Lumoavassa konsertissa kuullaan muun muassa kappaleet Laulan, Piirrä minut ja Että näkisin sinut taas. Laaja-alainen musiikin monimestari Jaakko Kuusisto johtaa orkesteria.

VAPPUILOA! FÖRSTA MAJ-GLÄDJE! HAPPY MAY DAY!

ero ©T nen A ili I k o

Ah

on

en

KO N S E R T T I T A L O KO N S E R T H US E T CO N CE R T H A L L

T EE MA K ON S E R T TI T E MA K ON S E R T T H E ME CO N CE R T

Vad är väl en första maj utan konsert! Den vårliga festglädjen är garanterad då den strålande mångsidiga Aili Ikonen tolkar sina egna hittar tillsammans med utvalda lånade melodier av olika artister i arrangemang för symfoniorkester. Ikonen har kallats för Finlands jazzsångare nr 1 just nu, och hon har erövrat åhörare över hela landet med sina känsliga men starka tolkningar. Den mångsidiga musikmästaren Jaakko Kuusisto leder orkestern.

2h

25

KE | O N | W E D

JOHN STORGÅRDS kapellimestari | dirigent

6.5.

ROSANNE PHILIPPENS viulu | violin

TO | TH U

7.5.

19.00

Jo

hn

or St

g år

ds

a rc © M

BÉLA BARTÓK: Viulukonsertto nro 1 | Violinkonsert nr 1

o B or g gr e ve

LAURI IKONEN: Sinfonia nro 6 e-molli (kantaesitys) Symfoni nr 6 e-moll (uruppförande) ANTON BRUCKNER: Sinfonia nro 6 A-duuri WAB 106

26

Symfoni nr 6 A-dur WAB 106

Rosanne Philippensin taito kommunikoida musiikin kautta on nostanut hänet Alankomaiden suosituimpien viulistien joukkoon. Bartókin viulukonsertto kantaesitettiin säveltäjän jo kuoltua, useita vuosikymmeniä teoksen säveltämisen jälkeen. Konsertti jatkuu unohdettujen teosten teemalla, kun kantaesityksensä viimein tänä iltana saa kansallisromantikko Lauri Ikosen 6. sinfonia. Sibeliuksen aikalaisen teoksen tuo konserttiohjelmaan Pro Finlandia -mitalin vuonna 2012 saanut John Storgårds. Merkittävä ilta päättyy Brucknerin runsaaseen ja kekseliääseen 6. sinfoniaan.

SINFONIA 6

K ONSER T T IT AL O K ONSER T H U SE T CONCERT H AL L

7.5.

SYMFONI 6 SYMPHONY 6

7.5.

S I N F O NI A KO NS E RT T I S Y M F O NI KO N S E R TI S Y M P H O NY CO NC E R T

2h

Rosanne Philippens förmåga att kommunicera genom sin musik har gjort henne till en av Nederländernas mest populära violinister. Bartóks violinkonsert uruppfördes efter tonsättarens död, flera decennier efter att han komponerat verket. Konserten fortsätter med de bortglömda verkens tema, då nationalromantikern Lauri Ikonens sjätte symfoni ikväll äntligen får sitt uruppförande. Verket av den med Sibelius samtida tonsättaren dirigeras av John Storgårds, som fick Pro Finland-medaljen år 2012. Den betydelsefulla kvällen avslutas med Bruckners rika och finurliga sjätte symfoni.

KE | ON | WED

JULIAN RACHLIN kapellimestari ja viulu | dirigent och violin

13.5.

SARAH MCELRAVY alttoviulu | viola

TO | THU

MAX BRUCH: Kaksoiskonsertto e-molli op. 88

14.5.

Dubbelkonsert e-moll op. 88

PJOTR TŠAIKOVSKI: Romeo ja Julia, alkusoittofantasia

19.00

Romeo och Julia, uvertyrfantasi

24 | 19 | 9 €

FRANZ SCHUBERT: Sinfonia nro 8 h-molli “Keskeneräinen”

2h

Symfoni nr 8 h-moll ”Den ofullbordade”

JOHANNES BRAHMS: Haydn-muunnelmat op. 56a

Haydnvariationer op. 56a

Julian Rachlins och Sarah McElravys lyskraftiga samspel förtrollade publiken år 2017. Stjärnartisterna som uppträder på världens viktigaste scener tolkar Bruchs minnesvärda dubbelkonsert. Konserten skämmer bort vänner av romantikens musik, eftersom hela programmet består av verk av tidsperiodens centrala tonsättare. Efter uvertyrfantasin som bygger på Shakespeares drama fördjupar vi oss i Schuberts symfoni som har uppnått klassikerstatus samt variationernas mästare Brahms hedersbetygelse till Haydn.

VALOVOIMAA LYSKRAFT LUMINARIES Sa

ra

hM cE

lrav

y& J ul ia n R a c h li n © J u li a W e s el y

KO N S E R T T I T A L O KO N S E R T H US E T CO N CE R T H A L L

S I N F O NI A KO N S E R TT I S YM F O N IK ON S E R T I S YM P H ON Y CO N CE R T

Julian Rachlinin ja Sarah McElravyn valovoimainen yhteissoitto hullaannutti yleisön vuonna 2017. Maailman merkittävimmillä konserttilavoilla esiintyvät tähtitaiteilijat tulkitsevat duona Bruchin mieleenpainuvan kaksoiskonserton. Konsertti hellii romantiikan musiikin ystäviä, kun koko ohjelmisto on täynnä aikakauden keskeisimpien säveltäjien teoksia. Shakespearen näytelmään pohjautuvan alkusoittofantasian jälkeen uppoudutaan Schubertin klassikkoaseman saavuttaneeseen sinfoniaan ja muunnelmamestari Brahmsin Haydnin kunnioitukseen.

27

S U | SÖ | SU N

LUDWIG VAN BEETHOVEN: Serenadi huilulle, viululle ja alttoviululle D-duuri op. 25 | Serenad för flöjt, violin och viola D-dur op. 25

17.5.

LUDWIG VAN BEETHOVEN: Jousikvartetto nro 7 F-duuri op. 59 nro 1, “Razumovsky” | Stråkkvartett nr 7 F-dur op. 59 nr 1, “Razumovsky”

15.00 1h Ei väliaikaa Ingen paus No intermission

©

r Tu

un

a linn

MARJAANA HOLVA viulu | violin SUSANNA SUORTTANEN viulu | violin HELINÄ NISSI alttoviulu | viola LARIMATTI PUNELPURO sello | cello

KA M A RI M US I I K KI KO N S E RT T I KA M M AR M US I KK O N S E RT CH A M B E R MU S I C CO N CE RT

ANU HONKANEN huilu | flute

28

BEETHOVENILLE TILL BEETHOVEN TO BEETHOVEN

TURUN L IN N A ÅB O SLOT T TURK U C AST L E

Beethoven 2020 -juhlavuoden ohjelma jatkuu säveltäjän ihastuttavilla kamarimusiikkiteoksilla. Vaikka säveltäjä tunnetaan parhaiten massiivisista sinfonioistaan ja nerokkaista konsertoistaan, sävelsi hän myös paljon pienten kokoonpanojen musiikkia. Valoisa ja kevyt serenadi on taattu hyväntuulisuutta tuova klassikko. Teos saa parikseen kauniin ja runsassävyisen jousikvarteton, joka syntyi taiteiden tukija, diplomaatti Razumovskyn tilauksesta.

Beethovens 200-årsjubileums program fortsätter med kompositörens betagande kammarmusikverk. Trots att tonsättaren främst är känd för sina massiva symfonier och genialiska konserter komponerade han även mycket annan musik för mindre besättningar. Den ljusa och lätta serenaden är en gladlynt klassiker. Som par till verket hör vi den vackra och nyansrika stråkkvartetten, som kom till på beställning av mecenaten och diplomaten Razumovsky.

KE | ON | WED

JÓZSEF HÁRS kapellimestari | dirigent

20.5.

19.00 24 | 19 | 9 € 2h

On taas nuorten taitureiden aika valloittaa lava. Maamme vanhimman nuorten solistien konsertin tähdet ovat Turun konservatorion ja Turun ammattikorkeakoulun musiikin koulutuksen opiskelijoita. Jokakeväisessä perinteessä huippulahjakkaat nuoret muusikot tulkitsevat instrumenttikirjallisuutensa helmiä ammattiorkesterin solisteina. Vuoden 2018 konsertin johtanut József Hárs palaa TFO:n eteen.

UNGA SOLISTERS KONSERT THE YOUNG SOLOISTS’ CONCERT

TFO

© S

Ri s e il o

ti m

äk

i

S I GY N - S A L I S I GY N S A L E N S I GY N H A L L

T EE MA K ON S E R T TI T E MA K ON S E R T T H E ME CO N CE R T

Det är igen dags för de unga virtuoserna att inta scenen.

Stjärnorna under vårt lands äldsta unga solisters konsert är studerande vid Åbo konservatorium och Åbo yrkeshögskolas musikutbildning. Vid den (v)årligen återkommande traditionen tolkar de begåvade unga musikerna sin instrumentrepertoars pärlor som solister framför en professionell orkester. József Hárs, som dirigerade konserten år 2018, återvänder för att leda ÅFO.

NUORTEN SOLISTIEN KONSERTTI

29

SOIVA KAUPUNKIPROMENADI

26.5.–30.5.2020 KLINGANDE STADSPROMENAD

Lähde aikamatkalle menneestä nykypäivään TFO:n kanssa!

Turussa historia tuntuu kaikkialla. Jo 1100-luvulla Turku pääsi maailmankartalle, ensimmäisenä suomalaisena paikkana.

Orkesteri herättää menneen maailman henkiin, etsiytyy kaupunkihistorian ytimeen ja antaa musiikin kaikua holveissa ja saleissa! Tule nauttimaan orkesterin pienkokoonpanojen alkukesäisestä konserttikiertueesta Turun upeissa, historiallisissa rakennuksissa ja kaupunkimaisemissa. Monipuolinen ohjelma julkaistaan kokonaisuudessaan kevään aikana: www.tfo.fi.

Gör en tidsresa från gångna tider till nutiden tillsammans med ÅFO! I Åbo finns historien närvarande överallt. Redan på 1100-talet ritades Åbo in på världskartan, som den första finska platsen. Orkestern väcker det förflutna till liv, söker sig till kärnan av stadens historia och låter musiken eka under valv och i salar! Kom och njut av orkesterns mindre ensemblers försommarturné i Åbos underbara, historiska byggnader och stadslandskap. Det mångsidiga programmet publiceras i sin helhet under vårens lopp: www.tfo.fi.

30

MUITA TAPAHTUMIA TURUN KONSERTTITALOSSA KEVÄÄLLÄ 2020 ANDRA EVENEMANG I ÅBO KONSERTHUS VÅREN 2020 OTHER EVENTS IN TURKU CONCERT HALL SPRING 2020 11.1.

Kerran vielä –viihdekonsertti (Sinitakkien Marssi ry)

18.1.

Danny – Suurimmat hitit (RH Entertainment Oy)

10.2.

Korsuorkesteri (Gramofoni Oy)

14.3.

Jaakko Saariluoma (Suomen Stand Up Club)

4.4.

Tähtien kevätkonsertti (Lilja Production)

PÄIVITETYT TIEDOT | UPDATERAD INFORMATION | UPDATED INFORMATION: www.tfo.fi/tapahtumat

TFO.FI 31

LIPUNMYYNTI Kevätkauden lipunmyynti alkaa keskiviikkona 30.10.2019.

Jätä sähköpostiosoitteesi lippuja ostaessasi ja saat tietoa konserteista ja eduista!

Lippujen hinnat on ilmoitettu muodossa perus / eläkeläinen / alennus tai perus ja eläkeläinen / alennus. Alennushinta koskee opiskelijoita, alle 18-vuotiaita, varus- ja siviilipalvelusmiehiä sekä työttömiä. Lipun ostajan on varauduttava esittämään eläkeläistodistus tai alennukseen oikeuttava kortti tapahtumapaikalla.

MYYNTIPISTEET

OPISKELIJALIPUT

LIPPUPISTE • Myyntipisteet kautta maan, www.lippu.fi/myyntipisteet • Lippupisteen puhelinpalvelu: 0600 900 900 (2,00 € / min + pvm) avoinna ma–la klo 9–21, su klo 10–18 (poikkeukset mahdollisia esimerkiksi pyhinä) • www.lippu.fi • Lippupisteen kautta myytäviin lippuihin lisätään palvelumaksu.

SAAVUTETTAVUUS

OVIMYYNTI Konsertti-iltoina lipunmyynti tapahtumapaikalla tuntia ennen tilaisuuden alkua, mikäli lippuja on jäljellä.

TURUN KULTTUURIKAUPPA ARS MUSICA Turun konserttitalo, Aninkaistenkatu 9, avoinna ma–pe klo 12–17 sekä tapahtumien yhteydessä.

TIEDUSTELUT, VARAUKSET JA RYHMÄMYYNTI Turun konserttitalon myyntipalvelu puh. 02 262 0333 (ma–pe klo 9–15) kulttuuri.myynti@turku.fi Suljettu 21.12.2019-2.1.2020.

32

HINTARYHMÄT

Opiskelijaliput etukäteen ostettuina alennushintaan (toinen tai kolmas ilmoitettu hintaryhmä). Opiskelijaliput saman päivän konsertteihin 3 €, jos paikkoja on jäljellä. Ei varauksia. Ei koske kamarimusiikkieikä lastenkonsertteja. Etu on henkilökohtainen ja se myönnetään voimassaolevaa opiskelijakorttia vastaan.

Pyörätuoliasiakkaille on rajoitetusti paikkoja. Sekä pyörätuoliasiakas että saattajakortin näyttävä saattaja voivat lunastaa liput Turun filharmonisen orkesterin tilaisuuksiin 50 % alennuksella perushinnasta.

RYHMÄT Ryhmäalennus 10 % myönnetään vähintään 10 hengen ryhmille.

Ryhmille järjestetään tilauksesta myös opastettuja kierroksia, VIP-tilaisuuksia sekä erilaisia ruokailuratkaisuja. Tutustu myös musiikkiasiamiestoimintaan sivulla 43.

FÖLI Turun filharmonisen orkesterin konserttilippu toimii bussilippuna Föli-linjoilla 3 h ennen ja 2 h jälkeen konsertin. Näytä lippu bussin lukijalaitteelle, joka lukee lipun viivakoodin – erillistä lippua ei tarvita.

Lipulla voi matkustaa yhteensä neljä matkaa eli molempiin suuntiin voi käyttää tarvittaessa yhden vaihdon. www.foli.fi

BILJETTFÖRSÄLJNING

PRISGRUPPER

Vårens biljetter släpps onsdagen den 30 oktober 2019.

Om du lämnar din e-postadress när du köper biljetter får du information om konserter och förmåner.

Biljettpriserna anges i formen normal / pensionär / rabatt eller normal och pensionär / rabatt. Rabattpriset gäller studerande, personer under 18 år, värnpliktiga, civiltjänstgörare och arbetslösa. Pensionärsintyg eller kort som berättigar till rabatten bör kunna uppvisas vid dörren.

FÖRSÄLJNINGSPUNKTER

STUDERANDEBILJETTER

LIPPUPISTE • Försäljningspunkter i hela landet, www.lippu.fi/myyntipisteet • Lippupistes telefonservice: 0600 900 900 (2,00€ / min + lna) öppet må–lö kl. 9–21, sö kl. 10–18 (avvikelser möjliga till exempel på helgdagar) • www.lippu.fi • En serviceavgift tillkommer på biljetter köpta via Lippupiste.

TILLGÄNGLIGHET

FÖRSÄLJNING VID DÖRREN Biljettförsäljning under konsertkvällarna på konsertplatsen en timme före konsertens början, i fall det finns biljetter. ÅBO KULTURBUTIK ARS MUSICA Åbo konserthus, Aningaisgatan 9, öppet må–fr kl. 12–17 samt i samband med evenemangen.

FÖRFRÅGNINGAR, BOKNINGAR OCH GRUPPFÖRSÄLJNING: Åbo konserthus försäljningtjänst tel. 02 262 0333 (må–fr kl. 9–15) kulttuuri.myynti@turku.fi Stängd 21.12.2019-2.1.2020.

Studerandebiljetter vid förköp till rabattpris (det andra eller tredje angivna priset). Biljetter för studeranden till samma dags symfonikonserter 3 €, om det finns platser kvar. Kan inte reserveras. Gäller inte kammarmusik- eller barnkonserter. Förmånen är personlig och beviljas endast mot giltigt studiekort.

Det finns ett begränsat antal platser för personer med en rullstol.

Såväl personen med rullstolen som ledsagare med ledsagarkort kan köpa biljetter till Åbo filharmoniska orkesters evenemang med 50 % rabatt på grundpriset.

GRUPPER Grupprabatt 10 % beviljas grupper på minst 10 personer. Vid beställning arrangeras även guidade rundturer, VIP-tillställningar och varierande trakteringslösningar för grupper. Bekanta dig också med musikombudsverksamheten s. 43.

FÖLI Åbo filharmoniska orkesters konsertbiljett kan användas som bussbiljett på Fölilinjerna 3 h före och 2 h efter konserten. Visa biljetten för bussens kortläsare, som läser streckkoden på biljetten – du behöver ingen annan biljett. Med biljetten kan du resa sammanlagt fyra resor, dvs. i bägge riktningar kan man vid behov göra ett byte.www.foli.fi 33

VIP-ASIAKKAAT VIP-KUNDER

34

Turun filharmonisen orkesterin VIP-asiakkaita ovat kaikki torstai-, perjantai- ja Deluxe-sarjan kausikortin haltijat.

VIP-edut saat VIP-korttia näyttämällä. Kortti lunastetaan lipunoston yhteydessä.

Alla som har ett abonnemang till torsdags-, fredags- eller Deluxe-serierna är Åbo filharmoniska orkesters VIP-kunder.

VIP-förmånerna får man genom att visa sitt VIP-kort. Kortet löses ut i samband med att man köper biljett.

VIP-edut

VIP-förmåner

• Torstai- tai perjantaikausikorttilaisena oma, vanha paikkasi on varattu sinulle tiettyyn päivämäärään asti.

• Som abonnent i torsdags- eller fredagsserien är din egen gamla plats reserverad för dig till och med ett visst datum.

• Ostaessasi Deluxe-sarjalipun säästät hinnasta 25 % irtolippuihin verrattuna.

• När du köper en Deluxe-seriebiljett sparar du 25 % av priset jämför med lösbiljetter.

• Torstai- ja perjantaikausikortin hintaetu on 20 % irtolippujen hinnasta.

• Torsdags- och fredagsabonnemangen är 20 % förmånligare än lösbiljetter.

• Saat 15 % alennusta sarjaan kuulumattomien TFO:n konserttien irtolipuista. Etu on henkilökohtainen ja käytettävissä ainoastaan Konserttitalon lipunmyynnissä.

• Du får 15 % rabatt på ÅFO:s konserter som inte hör till serierna.

Förmånen är personlig och kan utnyttjas endast i Konserthusets biljettförsäljning.

• Pääset tutustumaan taiteilijoihin ja muuhun orkesteriväkeen kaksi kertaa vuodessa järjestettävässä VIP-illassa. VIP-iltojen ajankohdista tiedotetaan VIP-asiakkaille erikseen.

• Du får bli bekant med artisterna och övrigt orkesterfolk vid VIP-kvällarna som arrangeras två gånger per år. VIP-kvällarna annonseras särskilt till VIP-kunderna.

• Vaihtuvia etuja Turun kulttuurikauppa Ars Musicasta ja Konserttitalo Cateringista.

• Varierande förmåner hos Åbo kulturbutik Ars Musica och Konserthusets Catering.

Torstai-, perjantai- ja Deluxe-sarjan kausikortit ovat myynnissä 30.10.2019–10.1.2020.

Oman vanhan paikan voi lunastaa 13.12.2019 mennessä.

Abonnemangen till torsdags-, fredags- och Deluxe-serierna 30.10.2019–10.1.2020.

Du kan lösa in din gamla plats till och med 13.12.2019.

TORSTAISARJA

PERJANTAISARJA

TORSDAGSSERIEN 211 | 167 | 79 €

FREDAGSSERIEN 192 | 152 | 72 €

9.1.

Mestaritrio | Mästartrio

10.1.

Mestaritrio | Mästartrio

16.1.

Sound and Simplicity

24.1.

Kiinalainen uusivuosi | Kinesiskt nyår

23.1.

Kiinalainen uusivuosi | Kinesiskt nyår

7.2.

Pohjoisen valo | Nordens ljus

6.2.

Pohjoisen valo | Nordens ljus

14.2.

Onnea, Beethoven 250! | Grattis Beethoven 250!

13.2.

Onnea, Beethoven 250! | Grattis Beethoven 250!

6.3.

Vive la France!

27.2.

Mestari ja kisälli | Mästaren och gesällen

13.3.

Serenadi | Serenad

12.3.

Serenadi | Serenad

10.4.

Pääsiäiskonsertti | Påskkonsert

19.3.

Enigma

24.4.

Sininen rapsodia | Rapsodi i blått

23.4.

Sininen rapsodia | Rapsodi i blått

6.5.

Sinfonia 6 (huom. keskiviikko!) | Symfoni 6 (obs. onsdagen!)

7.5.

Sinfonia 6 | Symfoni 6

13.5.

Valovoimaa (huom. keskiviikko!) | Lyskraft (obs. onsdagen!)

14.5.

Valovoimaa | Lyskraft

Kevään torstaisarjassa koet yksitoista konserttia. Torstaisarjan kausikortilla näet kauden avajaiskonsertin lisäksi muun muassa modernin ohjelmiston sellisti Marko Ylösen kanssa, harmonikkataiteilija Bjarke Mogensenin sekä päävierailija Julian Rachlinin konsertit.

Torstaisarjan haltijana kuulut automaattisesti myös VIP-asiakkaisiin.

I vårens torsdagsserie upplever du elva konserter. Med abonnemang i torsdagsserien hör du förutom säsongens inledningskonsert även bland annat ett modernt program med cellisten Marko Ylönen, ackordeonkonstnären Bjarke Mogensen samt konserterna med förste gästdirigenten Julian Rachlin. Som abonnent i torsdagsserien hör du automatiskt även till VIP-kunderna.

Kevään perjantaisarjaan kuuluu kymmenen konserttia. Perjantaisarjan kausikortilla koet kauden avajaiskonsertin lisäksi muun muassa pääsiäiskonsertin, ranskalaisen ohjelmiston Alexandre Blochin johdolla sekä Topi Lehtipuun ja Jukka Harjun konsertin.

Perjantaisarjan haltijana kuulut automaattisesti myös VIP-asiakkaisiin.

Toukokuussa sarjan konsertit on sijoitettu keskiviikolle.

Vårens fredagsserie består av tio konserter. Med fredagsseriens abonnemang upplever du förutom säsongens inledningskonsert även bland annat påskkonserten, ett franskt program under ledning av Alexandre Bloch samt konserten med Topi Lehtipuu och Jukka Harju.

Som abonnent i fredagsserien hör du automatiskt även till VIP-kunderna. I maj är seriens konserter på onsdagen.

35

SÄVELLÄ OMA SARJA KOMPONERA DIN EGEN SERIE

SOS – sävellä oma sarja – on erinomainen vaihtoehto silloin, jos kausikortti tuntuu liian sitovalta mutta käyt useasti konserteissa. SOS-sarjalla koet itseäsi kiinnostavimmat kauden konsertit alennettuun yhteishintaan. Voit muodostaa SOS-sarjan vähintään viidestä itse valitsemastasi konsertista – niin sinfonia-, kamarimusiikki-, teema-, kirkko- kuin lastenkonsertistakin. SOSsarjalla saat kokonaishinnasta 20 % alennusta.

SOS – komponera din egen serie – är ett utmärkt alternativ när ett abonnemang känns för bindande men du ofta går på konsert. Med SOS-serien upplever du de av säsongens konserter som intresserad dig mest till ett rabatterat totalpris. Du kan skapa din SOS-serie av minst fem konserter du själv väljer – av såväl symfoni-, kammarmusik, tema-, kyrko- och barnkonserter. Med SOS-serien får du 20 % rabatt på totalpriset.

DELUXE-SARJA DELUXE-SERIEN 312 | 248 | 121 € 9.1. & 10.1.

Mestaritrio | Mästartrio

16.1.

Sound and Simplicity

23.1. & 24.1. Kiinalainen uusivuosi | Kinesiskt nyår 31.1.

Music of Eva Dahlgren

6.2. & 7.2.

Pohjoisen valo | Nordens ljus

13.2. & 14.2. Onnea, Beethoven 250! | Grattis Beethoven 250!

27.2.

Mestari ja kisälli | Mästaren och gesällen

6.3.

Vive la France!

12.3. & 13.3. Serenadi | Serenad 19.3.

Enigma

10.4.

Pääsiäiskonsertti | Påskkonsert

16.4.

Perko plays Parker

23.4. & 24.4.

Sininen rapsodia | Rapsodi i blått

1.5.

Vappuiloa! | Första Maj-glädje!

6.5. & 7.5.

Sinfonia 6 | Symfoni 6

13.5. & 14.5.

Valovoimaa | Lyskraft

20.5.

Nuorten solistien konsertti | Unga solisters konsert

Kevään Deluxe-sarjassa on seitsemäntoista konserttia. Deluxe- sarjan kausikortilla koet kaikki Turun filharmonisen orkesterin kauden orkesterikonsertit.

Kahteen kertaan esitettävistä konserteista voit valita sinulle sopivamman päivämäärän. Sarjaan kuuluu upeita sinfoniakonsertteja, vappukonsertti, nuorten solistien taiturointia, ilta Eva Dahlgrenin musiikin parissa ja Jukka Perkon konsertti. Deluxe-sarjan haltijana kuulut automaattisesti myös VIP-asiakkaisiin.

36

I vårens Deluxeserie ingår sjutton konserter. Med Deluxeseriens abonnemang upplever du alla konserter under Åbo filharmoniska orkesters säsong. Av de konserter som framförs två gånger kan du välja det datum som passar dig bättre. Till serien hör fantastiska symfonikonserter, första maj-konserten, unga virtuosa solister, en kväll med Eva Dahlgrens musik samt Jukka Perkos konsert. Som abonnent i Deluxeserien hör du automatiskt även till VIP-kunderna.

KAMARIMUSIIKKISARJA

UTELIAAT ALOITTELIJAT

KAMMARMUSIKSERIEN 82 | 65 | 31 €

NYFIKNA NYBÖRJARE 100 | 80 | 40 €

8.2.

Katedraali soi | Katedralen klingar

24.1.

Kiinalainen uusivuosi | Kinesiskt nyår

1.3.

Camera Obscura

13.2.

Onnea, Beethoven 250! | Grattis Beethoven 250!

19.4.

Wartime Stories

19.3.

Enigma

17.5.

Beethovenille | Till Beethoven

23.4.

Sininen rapsodia | Rapsodi i blått

Sarjalipulla varaat paikkasi edullisesti kaikkiin kevään neljään kamarimusiikkikonserttiin. Orkesterin muusikot esittävät itse suunnittelemaansa vaihtelevaa ohjelmistoa eri aikakausilta.

Konsertteja pidetään viehättävissä tiloissa eri puolilla kaupunkia.

Kamarimusiikkisarjalla saat kokonaishinnasta 15 % alennusta.

Med seriebiljett reserverar du förmånligt plats på vårens alla fyra kammarmusikkonserter. Orkesterns musiker framför ett omväxlande program från olika epoker. Konserterna arrangeras i förtjusande lokaler rumt om i staden. Med kammarmusikserien får du 15 % rabatt på totalpriset.

Oletko kiinnostunut klassisesta musiikista? Tuntuuko siltä, että kaikki muut konserttivieraat tietävät musiikista paljon enemmän kuin sinä? Uteliaat aloittelijat -sarja on sinua varten! Uteliaat aloittelijat sarjaan kuuluu neljä konserttia kevään aikana. Ennen konserttia tutustutaan klassisen musiikin maailmaan, eri instrumentteihin, Turun orkesteriin, taiteilijoihin ja teoksiin Turun AMK:n musiikin koulutusohjelman päällikön Eero Linjaman johdolla. Sarja soveltuu kaikille, jotka ovat kiinnostuneita musiikista – mitään ennakko-osaamista ei vaadita.

Kokoontuminen Turun konserttitalolla konsertti-iltana klo 17.30. Varaa paikkasi ostamalla Uteliaat aloittelijat -sarjalippu, erillistä ilmoittautumista ei vaadita. Paikkoja rajoitettu määrä! Är du intresserad av klassisk musik? Tror du att alla andra konsertbesökare vet mycket mera om musik än du? Då är Nyfikna nybörjare-serien något för dig! Nyfikna nybörjare-gruppen samlas på fyra konserten under våren. Före konserten bekantar vi oss med den klassiska musikens värld, de olika instrumenten, orkestern i Åbo, konstnärerna och musikstyckena under ledning av Eero Linjama, chef för musikens utbildningslinje vid Åbo YH. Serien lämpar sig för alla som är intresserade av musik – inga förhandskunskaper krävs. Samling i Åbo konserthus på konsert-kvällen kl. 17.30. Boka din plats genom att köpa en Nyfikna nybörjare-seriebiljett, ingen separat anmälning behövs. Begränsat antal platser!

37

VERKKOKONSERTIT

VARASLÄHDÖT

9.1.

Mestaritrio | Mästartrio

9.1.

Mestaritrio | Mästartrio

7.2.

Pohjoisen valo | Nordens ljus

24.1.

Kiinalainen uusivuosi | Kinesiskt nyår

14.2.

Onnea, Beethoven 250! | Grattis Beethoven 250!

6.2.

Pohjoisen valo | Nordens ljus

12.3.

Serenadi | Serenad

13.3.

Serenadi | Serenad

23.4.

Sininen rapsodia | Rapsodi i blått

19.3.

Enigma

7.5.

Sinfonia 6 | Symfoni 6

24.4.

Sininen rapsodia | Rapsodi i blått

7.5.

Sinfonia 6 | Symfoni 6

NÄTKONSERTER

Turun filharmoninen orkesteri lähettää konsertteja suorana verkkosivujensa www.tfo.fi kautta. Myös aikaisemmat verkkolähetykset ovat katsottavissa videoarkistosta. Katso päivitetyt tiedot verkkosivuilta. Åbo filharmoniska orkester sänder konserter direkt på webben på orkesterns hemsida www.tfo.fi. I videoarkivet kan man också titta på tidigare nätkonserter. Se uppdaterad information på webbsidan.

TJUVSTARTER

Varaslähtö on konserttivieraille avoin tilaisuus, jossa tutustutaan tarkemmin illan konsertin ohjelmaan. Usein orkesterin intendentin haastateltavana on illan kapellimestari, solisti tai säveltäjä.

Varaslähdöt järjestetään ala-aulan kahviossa tuntia ennen konsertin alkua.

På tjuvstarten får konsertpubliken fördjupa sig i konsertprogrammet. Ofta intervjuar orkesterns intendent kvällens dirigent, solist eller kompositör. Tjuvstarterna är öppna för alla konsertbesökare och arrangeras i nedre cafeét en timme före konsertens början.

38

AVOIMET KENRAALIHARJOITUKSET ÖPPNA GENERALREPETITIONER 16.1.

Sound and simplicity

6.2.

Pohjoisen valo | Nordens ljus

12.3.

Serenadi | Serenad

Kulttuurikortilla pääset kuuntelemaan Turun filharmonisen orkesterin kenraaliharjoituksia maksutta. Kenraaliharjoitukset alkavat klo 11.00.

Med Kulturkortet kan du komma och lyssna på Åbo filharmoniska orkesters generalrepetitioner gratis.

Generalrepetitioner börjar kl. 11.00.

Kenraaliharjoitusten kesto vaihtelee. Kenraaliharjoituksissa soitetaan illan konsertin ohjelma yleensä esitysjärjestyksessä. Kenraalin tarkoituksena on harjoitella läpimenonomaisesti koko konsertti.

Kapellimestarista ja ohjelmistosta riippuen kenraaleissa harjoitellaan joskus myös osia tai stemmoja, tai osa ohjelmistosta jätetään pois tai soitetaan kevyemmin.

Generalrepetitionernas längd varierar. På generalrepetitionen spelas kvällens konsertprogram vanligtvis i konsertordning. Syftet med repetitionen är att spela genom hela konserten. Beroende på dirigenten och programmet övas ibland också enskilda satser eller stämmor, alternativt kan delar av programmet lämnas bort eller spelas lättare.

Kenraaliharjoitukset pidetään Turun konserttitalolla, Aninkaistenkatu 9, jollei toisin mainita. Konserttitalon ovet avataan noin klo 10.30, salin ovet vasta muutamaa minuuttia ennen harjoituksen alkua.

Harjoitukset alkavat klo 11.00, jonka jälkeen salin ovet suljetaan.

Konserttitalon kahvila ei ole avoinna harjoitusten yhteydessä.

Generalrepetitionerna hålls i Åbo konserthus, Aningaisgatan 9, om inte annat anges. Konserthusets dörrar öppnas ca kl. 10.30, dörrarna till salen några minuter före repetitionens början. Generalrepetitioner börjar kl. 11.00 och dörrarna till salen stängs efter det. Konserthusets café har inte öppet i samband med repetitionerna.

Lue lisää Kulttuurikortista: turku.fi/kulttuurikortti

Läs mera om Kulturkortet: turku.fi/kulturkort

39

TURUN KONSERTTITALO ÅBO KONSERTHUS

Käyntiosoite: Aninkaistenkatu 9, 20100 Turku Postiosoite: Sibeliuksenkatu 2, 20100 Turku

Besöksadress: Aningaisgatan 9, 20100 Åbo Postadress: Sibeliusgatan 2, 20100 Åbo

Turun konserttitalo sijaitsee aivan kaupungin keskustassa, Puutorin laidalla osoitteessa Aninkaistenkatu 9. Kaikki keskustan palvelut ovat Konserttitalon välittömässä läheisyydessä.

Åbo konserthus är beläget i centrum, invid Trätorget på adressen Aningaisgatan 9. All service i Åbo centrum finns i Konserthusets omedelbara närhet.

Kauppatorilta on noin viiden minuutin kävelymatka Konserttitalolle.

Paikallisbussilla nro 1 pääsee suoraan Konserttitalolle sekä sataman suunnasta (Konserttitalon pysäkki) että lentokentältä (linja-autoaseman pysäkki). Konserttitalolta on noin 200 metrin kävelymatka Turun linja-autoasemalle. Rautatieasema sijaitsee vajaan kilometrin päässä.

Från Salutorget är det ca fem minuters promenad till Konserthuset.

Med den lokala bussen nr. 1 kommer du direkt till Konserthuset både från hamnen (hållplats vid Konserthuset) och från flygfältet (hållplats vid busstationen). Från busstationen är det ett par hundra meter till Konserthuset. Järnvägsstationen ligger knappt en kilometer från Konserthuset.

Konserttitalolla ei ole omaa paikoitusaluetta, mutta lähikatujen varsilta löytyy tilaa henkilöautoille ja Puutorin parkkitalo tarjoaa maksullista pysäköintitilaa.

Konserttitalon narikkamaksu on 2 euroa.

Konserthuset har inga parkeringsplatser, men på gatorna i närheten finns det plats för personbilar och Trätorgets parkering erbjuder parkeringsplatser mot avgift.

Konserthusets garderobavgift är 2 euro.

TILAVUOKRAUS Konserttitaloa vuokrataan ulkopuolisille konserttijärjestäjille, yrityksille, yhdistyksille sekä yksityishenkilöille.

Lisätietoa ja tiedustelut: p. 02 262 0961 kulttuuri.tilat@turku.fi www.tfo.fi/konserttitalo

40

UTHYRNING Konserthuset hyrs ut till utomstående konsertarrangörer, företag, föreningar och privatpersoner.

Mera information och förfrågningar: p. 02 262 0961 kulttuuri.tilat@turku.fi www.tfo.fi/sv/konserttital

SALI

LAVA · SCEN · STAGE

SALEN | HALL 1 2 3

43

88

89

1

44

2

3

45

4

5

46

47

6

7

48

8

9

10

11

12

35

36

37

38

40

39

83

41

84

4

91 9

29

39

49

50

49

3

5

6

7

8

8 9

10 11

VASEN VÄNSTER LEFT

2

4

7

12

87

51

6

13

85

86

34 13 33 82 33 14 21 32 81 15 1 13 6 17 0 31 80 31 29 3 18 19 79 52 01 20 21 2 2 23 24 25 2 6 27 28 78 53 13 59 77 54 29 13 1 6 69 7 5 8 41 5 56 79 12 4 75 35 89 57 5 176 73 7 12 7 136 8 59 91 26 71 72 175 60 61 62 00 137 177 25 1 101 63 64 65 66 67 68 69 70 174 138 102 24 1 17 173 2 23 1 103 81 139 22 172 22 1 104 1 79 140 121 1 05 10 171 221 0 180 2 0 1 1 7 6 19 41 1 107 108 1 22 220 181 109 110 111 1121111 114 115 116 117 118 1 32 42 1 169 3 219 182 24 43 1 7 168 271 44 1 225 218 183 66 16 1 7 4 1 5 5 270 16 184 146 1 226 62 47 148 3 164 269 185 227 5 21 162 16 149 150 1 27 186 268 51 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 228 14 21 22 187 267 13 2 229 73 188 21 12 2 66 189 274 230 03 52 211 2 2 6 1 9 10 2 3 2 0 231 275 191 1 64 08 209 92 193 319 232 276 63 2 6 207 2 194 195 19 32 233 318 62 2 277 6 197 198 199 200 201 202 203 204 205 20 23 234 61 2 317 2 278 23 235 6 260 372 31 236 2 324 279 8 259 315 37 23 371 280 325 257 25 8 239 314 281 370 5 256 240 241 326 313 373 282 242 243 244 53 254 25 369 312 327 283 245 246 247 248 249 250 251 252 2 374 368 0 311 284 28 328 7 31 375 6 424 09 3 329 5 286 308 3 376 366 287 288 330 423 306 307 365 289 290 377 331 422 364 3 304 305 332 291 292 29 378 421 3 294 295 296 297 298 299 300 301 302 30 333 2 363 379 334 420 61 36 9 3 380 425 1 335 3 0 4 36 33 381 359 36 426 418 7 338 382 7 358 474 417 427 339 340 356 35 383 416 473 341 342 343 354 355 428 384 415 475 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 472 385 429 3 414 386 471 476 430 12 41 387 38 470 527 411 4 477 431 8 389 9 410 469 0 4 478 432 526 390 391 8 8 46 433 392 393 6 407 40 479 525 467 394 395 396 397 434 4 405 40 24 480 398 399 400 401 402 403 40 435 528 5 466 35 481 436 4 64 46 2 52 4 529 2 482 3 37 43 5 46 8 439 530 483 580 521 461 462 440 441 484 520 531 579 459 460 442 443 485 519 532 6 457 458 578 444 445 446 447 486 7 518 448 449 450 451 452 453 454 455 45 533 487 4 577 6 51 581 88 48 534 576 15 51 9 490 582 535 514 5 575 491 492 633 536 574 583 512 513 1 3 2 51 7 4 0 3 53 9 5 1 5 3 494 495 6 584 7 538 508 509 572 496 497 498 499 631 585 539 500 501 502 503 504 505 506 507 0 571 540 5 586 630 569 57 41 542 587 629 7 568 543 54 588 628 566 56 4 545 5 627 589 564 565 46 547 54 63 26 5 590 2 56 8 549 550 551 61 56 591 4 62 552 553 554 555 556 557 558 559 560 5 592 5 623 62 93 59 4 595 1 622 20 62 596 59 8 619 6 7 598 59 16 617 61 9 600 601 614 615 6 602 603 604 605 606 607 608 609 610 611 612 613 634 635 6 64 36 637 663 6 1 662 638 63 665 660 66 9 640 64 666 699 658 659 1 642 643 698 644 645 646 647 648 649 650 651 652 653 654 655 656 657 667 6 68 669 6 96 97 700 670 67 695 6 6 701 1 672 67 3 694 702 735 73 692 69 3 674 675 734 9 690 691 676 677 678 68 8 68 7 68 679 680 681 682 683 684 685 686 703 7 04 70 733 737 5 706 738 1 732 707 70 2 773 739 730 73 77 29 8 709 7 7 1 28 77 10 711 712 727 7 713 714 715 716 717 718 719 720 721 722 723 724 725 726 740 74 0 1 742 769 77 743 744 767 768 745 746 747 748 749 4 765 766 750 751 752 753 754 755 756 757 758 759 760 761 762 763 76 774 775 804 776 777 802 803 778 779 800 801 780 781 78 7 798 799 2 783 784 785 786 787 788 789 790 791 792 793 794 795 796 79 805 0 808 8 806 37 09 81 807 839 84 836 8 0 811 8 838 35 8 834 12 813 81 832 833 4 815 816 817 818 819 820 821 822 823 824 825 826 827 828 829 830 831 841 84 5 8 87 44 84 2 84 4 872 5 846 3 873 87 0 871 847 848 8 869 87 849 850 8 866 867 86 51 852 853 854 855 856 857 8 58 859 860 861 862 863 864 865 876 87 7 878 879 8 8 909 80 881 6 907 90 905 90 882 883 04 9 884 885 886 903 887 888 889 890 891 892 893 894 895 896 897 898 899 900 901 902 910 91 0 1 912 91 939 94 8 3 914 937 93 915 916 917 918 919 92 935 936 0 921 922 923 924 925 926 927 928 929 930 931 932 933 934 941 94 2 9 970 943 94 96 4 945 67 968 946 947 5 966 9 948 949 950 95 1 952 953 954 955 956 957 958 959 960 961 962 963 964 96 971 97 1002 2 973 97 0 1001 4 975 97 6 977 978 8 999 100 99 7 99 96 9 979 980 981 982 9 83 984 985 986 987 988 989 990 991 992 993 994 995

90

5

9

1

42

10 11

14

14

15

15

16

16

17

17

18

18

13

OIKEA HÖGER RIGHT

19

19

20

21

24

12

20

21

22

22

23

23

24

41

VÄLIAIKATARJOILU PAUSSERVERING

TILAA VÄLIAIKATARJOILUT jonottamatta verkkokaupasta: konserttitalocatering.webink.fi. Varauksia voi tehdä konserttipäivänä klo 12 asti ja viikonlopun varauksia perjantaina klo 12 mennessä.

Varauksia voi tehdä edelleen myös sähköisellä lomakkeella www.konserttitalocatering.fi-sivuston kautta tai arkisin klo 9–15 numerosta 0400 449 948. Sähköisellä lomakkeella ja puhelimitse varatut tarjoilut maksetaan paikan päällä 1. kerroksen varauspisteeseen ennen konsertin alkua. Varauspiste avataan tuntia ennen esityksen alkua. Lunastamattomia pöytävarauksia ei kateta.

BOKA PAUSSERVERINGEN på förhand via webbutik: konserttitalocatering.webink.fi. Bokningar tas emot fram till kl. 12 på konsertdagen eller, om konserten ordnas på veckoslutet, fram till kl. 12 på föregående fredag.

Bokningar också med elektronisk blankett via www.konserttitalocatering.fi eller vardagar kl. 9–15 per telefon 0400 449 948. Förhandsbokade pausserveringen betalas i bokningspunkt på 1:a våningen. Bokningspunkten öppnar en timme före tillställningens början. Outlösta bokninGar dukas ej.

42

TURUN KULTTUURIKAUPPA ARS MUSICA ÅBO KULTURBUTIK ARS MUSICA

TURUN KULTTUURIKAUPPA ARS MUSICASTA voi ostaa konserttilippuja ja musiikkitallenteita. Avoinna ma–pe klo 12–17. Lisäksi kulttuurikauppa on auki aina TFO:n tilaisuuksien yhteydessä alkaen tuntia ennen tilaisuuden alkua viimeisen väliajan loppuun saakka.

Konserttien yhteydessä lippuja myydään Konserttitalon lippukassan kautta. Kulttuurikauppa ei vastaanota lippuvarauksia puhelimitse.

Kulttuurikaupasta ostetuista Turun konserttitalon tapahtumien lipuista ei veloiteta palvelumaksua. Kulttuurikaupasta voi ostaa lippuja myös Naantalin musiikkijuhlien tapahtumiin (palvelumaksu veloitetaan).

I ÅBO KULTURBUTIK ARS MUSICA kan man köpa konsertbiljetter och musikinspelningar. Öppet mån–fr kl. 12–17. Därtill har kulturbutiken öppet i samband med ÅFO:s evenemang i Konserthuset fr.o.m. en timme före evenemangets början t.o.m. slutet av den sista pausen. I samband med konserter säljs biljetter via biljettkassan.

Kulturbutiken tar inte emot biljettbokningar per telefon. Ingen serviceavgift debiteras för biljetter till Åbo konserthusets evenemang köpta i kulturbutiken. I butiken kan man även köpa biljetter till konserter på Nådendals festspel (serviceavgift debiteras).

APHILA

RYHDY MUSIIKKIASIAMIEHEKSI!

Aphila – Turun filharmonisen orkesterin ystävät ry on kirjava joukko musiikin ystäviä.

Tutustu toimintaan ja tule mukaan osoitteessa www.aphila.fi tai liity Facebook-ryhmään Aphila – Turun filharmonisen orkesterin ystävät ry. Aphila järjestää jäsenilleen muun muassa soitinesittelyjä, taiteilijatapaamisia sekä musiikki- ja oopperamatkoja. Ilmoita sähköpostiosoitteesi Aphilalle osoitteeseen tfo.aphila@gmail.com, niin jäsenenä saat jatkossa jäsenkirjeen sekä muistutuksia tulevista tapahtumista ja eduista – jopa pikatarjouksia!

BLI MUSIKOMBUD!

AMICI PHILHARMONIAE ABOENSIS

Aphila – Åbo filharmoniska orkesters vänner rf är en brokig skara musikvänner.

Bekanta dig med verksamheten och kom med på adressen www. aphila.fi eller anslut dig till Facebook-gruppen Aphila – Turun filharmonisen orkesterin ystävät ry. Aphila ordnar bland annat instrumentpresentationer och träffar med artister samt musik- och operaresor för sina medlemmar. Genom att sända din epostadress till adressen tfo.aphila@gmail.com kommer du att som medlem få medlemsbrev samt annan information, påminnelser och snabbförmåner angående kommande händelser.

Turun filharmonisen

orkesterin ystävät ry

Åbo filharmoniska

orkesters vänner rf

Ryhdy musiikkiasiamieheksi – saat ennakkotietoja ja kiehtovia etuja!

Voit päästä musiikkiasiamieheksi tuomalla erilaisia ryhmiä orkesterin konsertteihin. Musiikkiasiamiehille järjestetään vuosittain asiamiesiltoja, joissa voit kuulla ennakkotietoa tulevasta ohjelmistosta sekä tehdä ennakkovarauksia ryhmillesi etuhintaan. Etuja tarjoavat Turun filharmonisen orkesterin lisäksi Turun musiikkijuhlat, Naantalin Musiikkijuhlat ja Turun museokeskus.

Lisätietoja Turun konserttitalon myyntipalvelusta, 02 262 0333 kulttuuri.myynti@turku.fi Bli musikombud – du får förhandsinformation och fascinerande förmåner!

Du kommer med genom att arrangera utflykter till orkesterns konserter för olika grupper. Som musikombud får du årligen inbjudningar till ombudskvällar där du kan få höra förhandsinformation om kommande program och göra förhandsbokningar för dina grupper till rabattpris. Utöver Åbo filharmoniska orkester är det också Åbo musikfestspel, Nådendals Musikfestspel och Åbo museicentral som erbjuder förmåner.

För mera information Kontakta Åbo konserthus försäljningstjänst, 02 262 0333 kulttuuri.myynti@turku.fi 43

LAPSET JA NUORET BARN OCH UNGA

TUTUSTU LAPSILLE JA NUORILLE SUUNNATTUUN TOIMINTAAN! BEKANTA DIG MED BARN- OCH UNGDOMSVERKSAMHETEN! www.tfo.fi/lapset-ja-nuoret Lasten musiikkisalonki | Barnens musiksalong s. 10 Muumiperheen lauluretki | Muminfamiljens sångutfärd s. 19

Turun filharmonisen orkesterin lasten- ja nuortentoimintaa tukee OP Turun Seutu. Åbo filharmoniska orkesters barn- och ungdomsverksamhet stöds av OP Åbonejden.

FILHARMONINEN JUNIORIKLUBI FILHARMONISKA JUNIORKLUBBEN

44

Innostu sinfoniasta, seikkaile sävelmissä, tapaa taiteilijoita, testaa soittimia ja opi Filharmonisessa Junioriklubissa!

Millainen mestari on kapellimestari? Entä konserttimestari? Mitä tapahtuu, kun konserttimestari antaa A:n tai kun kapellimestari lyö? Mikä on quiro, millainen on harppu ja miksi patarummut ovat erikokoisia? Asia selviää parhaiten klubi-illoissa, joissa klubilaisena pääset esittämään mieltäsi askarruttavia kysymyksiä muusikkovieraille. Junioriklubi on suunnattu 6–12-vuotiaille lapsille ja se kokoontuu noin kerran kuukau-dessa.

I filharmoniska juniorklubben kan du bli inspirerad av symfonier, gå på melodiäventyr, träffa artister, testa instrument och lära dig nya saker!

En hurdan mästare är konsertmästaren? Och vad gör en dirigent? Vad händer när konsertmästaren ger ett A eller när dirigent slår? Vad är en quiro, hur ser en harpa ut och varför är pukorna olika stora? Svar på frågorna får du bäst på klubbkvällarna, där du som klubbmedlem kan ställa frågor du funderar på till musikergästerna. Juniorklubben är tänkt för 6-12-åringar. Klubben samlas under konsertsäsongen ungefär en gång i månaden. Juniorklubbens språk är finska.

Tule mukaan sinfonisille seikkailuille, liittyminen on ilmaista!

Ilmoittautumiset ja tiedustelut: juniori-klubi.orkesteri@turku.fi

Kom med, det kostar ingenting att bli klubbmedlem! Anmälningar och förfrågningar: juniori-klubi.orkesteri@turku.fi

KOULULAIS- JA PÄIVÄKOTIRYHMÄT SKOL- OCH DAGHEMSGRUPPER KOULULAISKONSERTIT SKOLKONSERTER MUUMIPERHEEN LAULURETKI MUMINFAMILJENS SÅNGUTFÄRD Ke 25.3. | 10.00 & 12.00 To 26.3. | 10.00 Pe 27.3. | 10.00 Konserttitalo | Konserthuset Liput 3 €. Varaukset puh. 2262 0333 (ma–pe klo 9–15) tai kulttuuri.myynti@turku.fi Vain ryhmille.

Biljetter 3 €. Bokningar tel. 02 262 0333 (må–fr kl. 9–15) eller kulttuuri.myynti@turku.fi. Endast för grupper.

AVOIMET KENRAALIHARJOITUKSET ÖPPNA GENERALREPETITIONERNA 16.1. Sound and simplicity 6.2. Pohjoisen valo | Nordens ljus 12.3. Serenadi | Serenad 16.4. Perko plays Parker LASTEN MUSIIKKIJUHLAT BARNENS MUSIKFESTSPEL Turun konservatorio ja Turun filharmoninen orkesteri järjestävät yhteiskumppaniensa kanssa Lasten musiikkijuhlat vuosittain maaliskuussa. Tavoitteena on tuoda esiin lapsille ja nuorille musiikin mahdollisuudet harrastuksena ja jopa ammattina. Lasten musiikkijuhlia vietetään 21.–29.3.2020. Åbo konservatorium och Åbo filharmoniska orkester arrangerar tillsammans med sina samarbetspartner årligen Barnens musikfestspel i mars. Målsättningen är att för barn och unga presentera musikens möjligheter som hobby och rentav som yrke. Barnens musikfestspel arrangeras 21–29.3.2020.

45

SPRING CONCERTS READ WHOLE PRESENTATIONS OF THE CONCERTS: WWW.TFO.FI/EN MASTER TRIO 9.1. & 10.1., P. 6

ANDREAS SPERING conductor BAIBA SKRIDE violin HARRIET KRIJGH cello LAUMA SKRIDE piano LUDWIG VAN BEETHOVEN: Triple Concerto in C major op. 56 ANTON BRUCKNER: Symphony no. 2 in C minor The spring begins with a grand symphonic feast from Vienna. Beethoven’s splendid Triple Concerto is performed by a close-knit trio of musicians who excel at their respective instruments: Baiba Skride, Harriet Krijgh and Lauma Skride. This attractive and melodious work opens our celebration of the 250th anniversary of Beethoven’s birth. Bruckner is known above all for his symphonies; his Symphony no. 2 forms a monumental and fitting conclusion to this concert conducted by Andreas Spering.

SOUND AND SIMPLICITY 16.1., P. 7

CHRISTIAN KLUXEN conductor BJARKE MOGENSEN accordion CLAUDE DEBUSSY: Prélude à l’après-midi d’un faune POUL RUDERS: Sound and Simplicity - Seven Pillars of Music for Accordion and Orchestra (first performance in Finland) IGOR STRAVINSKY: Petrouchka

46

Danish accordion virtuoso Bjarke Mogensen has a well-established presence on the world’s concert scene. In 2012, he won 1st prize at the New Talent competition of the European Broadcasting Union.

Sound and Simplicity by his compatriot Poul Ruders was written specifically for Mogensen and is now performed in Finland for the first time. Christian Kluxen, already well known to Turku audiences, begins

the evening with Debussy’s iconic tone poem and concludes with Stravinsky’s snapping and crackling Petrouchka.

CHINESE NEW YEAR 23.1. & 24.1., P. 8

TIANYI LU conductor HUANG MENGLA violin HUANG RUO: Folk Songs HE ZHANHAO & CHEN GANG: Butterfly Lovers´ Violin Concerto (first performance in Finland) ANTONÍN DVOŘÁK: Symphony no. 9 in E minor op.

95 ‘From the New World’

generations. This is a concert for the whole family, full of thrills and the power of imagination!

NORTHERN LIGHT 6.2. & 7.2., P. 11

JUKKA UNTAMALA conductor PEKKA KUUSISTO violin OUTI TARKIAINEN: Night Sun Variations (first performance in Finland) CARL NIELSEN: Violin Concerto op. 33 JEAN SIBELIUS: Symphony no. 4 in A minor op. 63

The musical idiom of composer Huang Ruo, an original blend of various genres, has been praised for instance in The New Yorker and in the New York Times. Butterfly Lovers’ Violin Concerto is one of the most popular Chinese orchestral works. It is based on a Chinese folk tale of tragic love. The soloist is Huang Mengla, winner of the international Paganini Competition in 2002. Dvořák’s hit symphony, also a blend of styles, concludes the concert conducted by high-flying conductor Tianyi Lu.

Night Sun Variations reflects the lucid summer nights of the north when the sky blazes with an unending range of colours. The work is by Outi Tarkiainen, one of the most successful Finnish composers of her generation. Pekka Kuusisto is known for his fresh and imaginative performances of classics, and in this programme he takes on Nielsen’s popular and harmonically rich Violin Concerto. The programme of Northern composers must self-evidently conclude with Sibelius; his profound and sombre Symphony no. 4 is considered the composer’s most personal statement.

MUSIC OF EVA DAHLGREN 31.1., P. 9

MUSIC IN THE CATHEDRAL 8.2., P. 12

ANNA-MARIA HELSING conductor EMMA SALOKOSKI vocals

Beloved Nordic performer Eva Dahlgren has created a career full of catchy melodies. Her repertoire is here covered by versatile artist and musical chameleon Emma Salokoski. The programme features songs from the album Jag vill se min älskade komma från det vilda [I want to see my love come in from the wild]. The programme also includes Salokoski’s own songs in orchestral arrangements. A night to remember!

CHILDREN’S MUSIC SALON 2.2., P. 10

ALAN RIDOUT: Ferdinand the Bull for solo violin and narrator FRANCIS POULENC: Histoire de Babar MATTI KOPONEN violin EVELIINA KYTÖMÄKI piano JUKKA AALTONEN narrator Ferdinand the Bull is a classic tale of a friendly bull that did not want to fight. Tales of Babar the elephant

by Jean de Brunhoff have entertained children for

GIACOMO PUCCINI: Crisantemi OTTORINO RESPIGHI: Il Tramonto GIUSEPPE VERDI: String Quartet in E minor JUHA-PEKKA VIKMAN violin SUSANNA SUORTTANEN violin JOUNI RISSANEN viola KATJA KOLEHMAINEN cello LAURA VIRE soprano

This year, Music in the Cathedral features chamber music. Members of the Turku Philharmonic have assembled an astounding programme of Italian late Romantic music, full of rich harmonies and deeply felt emotions.

CONGRATULATIONS BEETHOVEN 250!

13.2. & 14.2., P. 13

JULIAN RACHLIN conductor DENIS KOZHUKIN piano LUDWIG VAN BEETHOVEN: Overture to the Creatures of Prometheus LUDWIG VAN BEETHOVEN: Piano Concerto no. 5 in E flat major op. 73 ‘Emperor’

LUDWIG VAN BEETHOVEN: Symphony no. 6 in F major op. 68 ‘Pastoral’ Happy birthday, Ludwig! The year 2020 marks the 250th anniversary of the birth of Ludwig van Beetho­ven. Julian Rachlin conducts a celebratory programme of three of Beethoven’s landmark works. Pianist Denis Kozhukin, winner of the Queen Elizabeth Competition in 2010, gets to display his brilliance in Beethoven’s heroic last Piano Concerto, while the lovely, pure harmonies of the Pastoral Symphony transport the listener to Beethoven’s favourite place: the countryside.

MASTER AND APPRENTICE 27.2., P. 14 YEHUDA GILAD conductor OLLI LEPPÄNIEMI clarinet RICHARD STRAUSS: Serenade for winds in E flat major op. 7 WOLFGANG AMADEUS MOZART: Clarinet Concerto in A major K.622 JOHANNES BRAHMS: Serenade no. 2 in A major op. 16

All-round musician Yehuda Gilad – clarinettist, conductor and teacher – visits Turku with a programme heavy on winds. Olli Leppäniemi, a student of Gilad’s and the first Finnish winner of the distinguished international Carl Nielsen Clarinet Competition in 2009, performs Mozart’s breezy and jovial Clarinet Concerto. The programme begins with a youthful work

by Richard Strauss and concludes with a soothing Serenade by Brahms.

CAMERA OBSCURA 1.3., P. 15

JOHANNES BRAHMS: Five Duets op. 66/3 ‘Am Strande’ JARMO SERMILÄ: Mechanical partnerships PATRICK BUSSEUIL: L’arbre de Vie for solo accordion ITZAM ZAPATA: Camera Obscura JOHANNES BRAHMS: Four Duets op. 61/1 ‘Die Schwestern’ and op. 61/3 ‘Phänomen’ PAUL HINDEMITH: A frog he went a-courting ANNA-MAIJA LAIHO-IHEKWEAZU trombone NICOLAS INDERMÜHLE tuba ELLA KOURA accordion A diverse concert to begin March. The works on the

programme share an interest in the colourful variety of human interaction and wonderment at the human condition, according to the performers.

VIVE LA FRANCE! 6.3., P. 16

ALEXANDRE BLOCH conductor LIZA KEROB violin FRANCIS POULENC: Sinfonietta HECTOR BERLIOZ: Rêverie et Caprice ERNEST CHAUSSON: Poème op. 25 IGOR STRAVINSKY: Symphony in C major There are shades of the Seine on the banks of Aurajoki river as the Turku Philharmonic presents a programme of French music from the turn of the 20th century under Alexandre Bloch. Poulenc’s lilting and rhythmic Sinfonietta forms a natural pair with the temperamental Symphony of Igor Stravinsky, who also used to live in France. Liza Kerob performs two lovely, lyrical works: Rêverie et Caprice by Berlioz and Poème by Chausson.

SERENADE 12.3. & 13.3., P. 17

SIAN EDWARDS conductor TOPI LEHTIPUU tenor JUKKA HARJU horn MAURICE RAVEL: Ma mère l’oye, suite for orchestra BENJAMIN BRITTEN: Serenade for tenor, horn and strings op. 31 ANTONÍN DVOŘÁK: Symphony no. 6 in D major op. 60 Britten’s Serenade is a handsome eight-movement song cycle formed of six songs and two horn solos as bookends. Topi Lehtipuu is one of the most prominent Finnish opera singers of our day and has per-formed at distinguished venues from New York to Sydney. Jukka Harju has placed near the top at sever-al international competitions for his instrument. Ravel’s Mother Goose is imaginative as only his music can be, while Dvořák is represented by his Symphony no. 6, which propelled him to international fame.

ENIGMA 19.3., P. 18

ANU TALI conductor MARKO YLÖNEN cello ERKKI-SVEN TÜÜR: Le poids des vies non vécues BERND ALOIS ZIMMERMANN: Canto di Speranza ALEXANDR GLAZUNOV: Chant du Ménestrel op. 71

EDWARD ELGAR: Enigma Variations op. 36 Top-notch cellist Marko Ylönen tours the world extensively and also performs frequently in Finland. His repertoire includes the ‘Song of hope’ by Zimmermann, a composer known for his uniquely modern sound and blend of various 20th-century styles and effects. This work is contrasted by the ‘Minstrel song’ of Alexander Glazunov, a sentimental and emotional work for cello and orchestra. As a starter, conductor Anu Tali offers ‘The burden of lives unlived’ by her compatriot Erkki-Sven Tüür, and the programme con-cludes with the crowning glory of the output of Edward Elgar, the Enigma Variations.

THE MOOMIN FAMILY SONG PICNIC 28.3., P. 19

ERKKI LASONPALO conductor EIJA AHVO vocals and narrator MARKUS BÄCKMAN vocals and narrator Piccolo Choir of the music classes at Puolala School This year marks the 75th anniversary of the Moomin characters, created by Tove Jansson and loved by Finns for decades. This celebratory concert features orchestral arrangements of songs from the disc Muumiperheen lauluretki [The Moomin Family song picnic], which received the Emma Prize for Best Children’s Album in 2015.

EASTER CONCERT 10.4., P. 21

TÕNU KALJUSTE conductor JOSKA LEHTINEN tenor MARKUS SUIHKONEN bass Chorus Cathedralis Aboensis Turku Conservatory Chamber Choir ARVO PÄRT: Trisagion GIACOMO PUCCINI: Messa di Gloria Puccini’s five-movement Mass and Pärts Trisagion lead into Good Friday and the Easter weekend. Legendary Estonian conductor Tõnu Kaljuste previously conducted the Turku Philharmonic in 2004 and now makes a long-awaited return. Puccini is a well-known and beloved opera composer, and his Mass is not entirely without operatic influences. It is a colourful and lively work rich in musical surprises.

47

PERKO PLAYS PARKER 16.4., P. 22 JUKKA PERKO saxophone

The year 2020 marks the centenary of the birth of jazz legend Charlie Parker. Known as ‘Bird’, Parker was a virtuoso sax player and an ingenious improviser. Jukka Perko, who has studied Parker’s style in depth and has played with distinguished ensembles such as Dizzy Gillespie’s orchestra, has a dazzling instrumental skill that has been compared to that of the young Parker. Thus dubbed ‘Little Bird’, Perko here performs arrangements for chamber orchestra and jazz quartet of American showtunes tailored for Parker in the 1940s. Bird lives!

WARTIME STORIES 19.4., P. 23

STEVE REICH: Different Trains OLIVIER MESSIAEN: Quatuor pour la fin du temps MATTI KOPONEN violin ILANA GOTHÓNI violin JASMINE BEAMS viola LARIMATTI PUNELPURO cello HENNA JÄMSÄ clarinet PASI HELIN piano An impressive programme of arresting music. Reich’s Different Trains harks back to the Holocaust in the Second World War, a time in which a journey by train could mean very different things indeed. Messiaen’s ‘Quartet for the end of time’ was written in a German prisoner-of-war camp in the early 1940s and also premiered there.

RHAPSODY IN BLUE 23.4. & 24.4., P. 24

JONATHAN STOCKHAMMER conductor ANDREAS BOYDE piano SAMUEL BARBER: The School for Scandal, overture ERNEST BLOCH: Concerto Grosso no. 1 ROY HARRIS: Symphoy no. 3 GEORGE GERSHWIN: Rhapsody in Blue AARON COPLAND: Billy the Kid, orchestral suite The performances of Andreas Boyde electrify audiences. His rendition of Gershwin’s classic Rhapsody in Blue in Kiel in 2019 elicited glowing reviews. The

48

piece balances on the boundary of classical music and jazz and is a superb virtuoso vehicle, as indeed is Bloch’s Concerto Grosso. These sounds emanating from the USA of the 1920s and 1930s are balanced

by Barber’s earliest work for full orchestra, the bestknown work of Roy Harris and Copland’s folkish ballet suite.

HAPPY MAY DAY! 1.5., P. 25 JAAKKO KUUSISTO conductor AILI IKONEN voice TUOMAS J. TURUNEN piano MIKKO ARLIN drums MIKKO PELLINEN bass

What would May Day be without a concert? In this celebration of spring, the charismatic and versatile Aili Ikonen performs her own hits and selected covers, arranged for symphony orchestra.

SYMPHONY 6 6.5. & 7.5., P. 26

JOHN STORGÅRDS conductor ROSANNE PHILIPPENS violin BÉLA BARTÓK: Violin Concerto no. 1 LAURI IKONEN: Symphony no. 6 in E minor (world premiere) ANTON BRUCKNER: Symphony no. 6 in A major WAB 106 Rosanne Philippens has a skill for communicating via music that has made her one of the most popular violinists in the Netherlands. Bartók’s Violin Concerto was not premiered until after the composer’s death, several decades after it was written. This programme of forgotten works continues with the long-delayed premiere of Symphony no. 6 by National Romantic composer Lauri Ikonen, a contemporary of Sibelius.

The programme, conducted by Pro Finlandia award recipient John Storgårds, concludes with Bruckner’s florid and inventive Symphony no. 6.

LUMINARIES 13.5. & 14.5., P. 27

JULIAN RACHLIN conductor SARAH MCELRAVY viola MAX BRUCH: Double Concerto in E minor op. 88 PJOTR TŠAIKOVSKI: Romeo and Juliet, Overture Fantasy

FRANZ SCHUBERT: Symphony no. 8 in B minor ‘Unfinished’ JOHANNES BRAHMS: Haydn Variations op. 56a Julian Rachlin and Sarah McElravy dazzled the audience with their ensemble playing in 2017. They perform as a duo worldwide, and in this concert they perform Bruch’s memorable Double Concerto.

The evening is a treat for lovers of Romantic music, with Tchaikovsky’s Shakespeare-themed tone poem, Schubert’s classic ‘Unfinished’ Symphony and Brahms’s homage to Haydn making up the rest of the programme.

TO BEETHOVEN 17.5., P. 28

LUDWIG VAN BEETHOVEN: Serenade for flute, viola and violin in D major op. 25 LUDWIG VAN BEETHOVEN: String Quartet no. 7 in F major op. 59/1 ‘Razumovsky’ MARJAANA HOLVA violin SUSANNA SUORTTANEN violin HELINÄ NISSI viola LARIMATTI PUNELPURO cello ANU HONKANEN flute What would May Day be without a concert? In this celebration of spring, the charismatic and versatile Aili Ikonen performs her own hits and selected covers, arranged for symphony orchestra.

YOUNG SOLOISTS’ CONCERT 20.5., P. 29 JÓZSEF HÁRS conductor

It is again time for young virtuosos to take to the stage.

MUSICAL CITY PROMENADE 26.5.–30.5.2020 Join the Turku Philharmonic on a time trip from the past to the present! The orchestra evokes the spirit of the past, exploring the core of Turku´s history and performing music in vaults and halls! Enjoy this early-summer tour by members of the orchestra in the fabulous historical buildings and urban landscapes of Turku. The rich programme will be published in the course of the spring at www.tfo.fi.

TICKETS Tickets for spring season will be released on Wednesday 30th of October 2019. If you leave your e-mail address when buying tickets and you will receive information about concerts and different benefits!

POINTS OF SALE LIPPUPISTE • Lippupiste points of sale, www.lippu.fi/myyntipisteet • Lippupiste phone service tel. 0600 900 900 (EUR 2,00 / min + local charge) available Mon–Sat 9 am–9 pm, Sun 10 am–6 pm (exceptions possible on public holidays) • www.lippu.fi • Lippupiste adds a service fee per ticket, depending on the type of delivery.

SALES AT THE DOOR On concert nights, tickets may be bought at the door from one hour before the concert. Events that are sold out in advance will not have ticket sales at the door.

TURKU CULTURAL SHOP ARS MUSICA Turku Concert Hall, Aninkaistenkatu 9, Mon to Fri 12–17 and before events at the Concert Hall.

INQUIRIES, BOOKINGS & GROUP TICKETS Turku Concert Hall Sales Service Tel. (02) 262 0333 (Mon to Fri 09.00–15.00) kulttuuri.myynti@turku.fi Closed 21.12.2019-2.1.2020.

PRICE GROUPS Ticket prices are listed in the following order: normal / pensioners / concessions or normal and pensioners / concessions. Concessions apply to students, children under 18, conscripts, civil servicemen and unemployed persons. Persons eligible for discounts must be prepared to present proof of eligibility at the concert venue.

STUDENTS Student tickets bought in advance are sold at the latter of the quoted prices. Student tickets to concerts may be bought on the day of the concert at EUR 3 each, subject to availability and by immediate purchase only (no reservations). Does not apply to chamber music concerts or children´s concerts. This concession is personal and will be granted on presentation of a valid student card.

ACCESSIBILITY Please note that there is only a limited number of places available for concert guests with wheelchair. Both the concert guest with wheelchair and the assistant with an assistant card may purchase tickets to events of the Turku Philharmonic Orchestra with a discount of 50 % from the normal price.

GROUPS A group discount of 10 % will be granted to groups of 10 or more.

Groups may also book guided tours, VIP events and various catering packages.

FÖLI Turku Philharmonic Orchestra´s concert ticket works also as a bus ticket, 3 hours before and 2 hours after the concert. Show your ticket to the ticket reader in the bus – no extra ticket is needed. You can travel four trips all together with the ticket – this means that you can change the bus one time both when arriving and when leaving. www.foli.fi.

49

CONCERT SERIES

See pages 34-39 for more information

The spring Thursday Series features 11 concerts. A Thursday Series ticket will take you to the opening concert of the season and a wide range of others, including a modern programme with cellist Marko YlĂśnen and performances by accordionist Bjarke Morgensen and under our Principal Guest Conductor Julian Rachlin. Thursday Series ticket holders are VIP clients.

VIP CLIENTS You are a VIP-client of the Turku Philharmonic Orchestra if you are a Thursday, Friday or Deluxe Series ticket holder. You will be able to obtain your VIP card when buying tickets, and you must show your VIP card to claim VIP benefits (www.tfo.fi/en).

Thursday, Friday and Deluxe Series tickets are on sale from 30th of October 2019 to 10th of January 2020.

If you wish to redeem your previous seat, you must buy your series ticket by 13th of December 2019.

THURSDAY SERIES

FRIDAY SERIES

The spring Friday Series features 10 concerts. A Friday Series ticket will take you to the opening concert of the season and a wide range of others, including the Easter concert, a programme of French music under Alexandre Bloch and concerts by Topi Lehtipuu and Jukka Harju. Friday Series ticket holders are VIP clients.

DELUXE SERIES

The spring Deluxe Series features 17 concerts. A Deluxe Series ticket will take you to all the orchestra concerts of the Turku Philharmonic Orchestra’s season. You may choose either of the two dates in the case of concerts that are given twice. The Series includes wonderful symphony concerts, a May Day concert, virtuoso performances by young soloists, an evening with Eva Dahlgren and a concert by Jukka Perko. Deluxe Series ticket holders are VIP clients.

50

PICK AND MIX YOUR OWN SERIES

For your SOS, or Pick & Mix, Series ticket, pick at least five concerts – any concerts at all, whether sym-phony, chamber music, theme, church or children’s concerts. With an SOS Series ticket, you will get a 20% discount compared to the combined price of individual tickets.

CHAMBER MUSIC SERIES

Members of the orchestra perform selfplanned varied repertoire from across the history of music at a range of attractive venues around the city.

CURIOUS EXPLORERS

Explore the fascinating world of classical music! Before each of the concerts in this series, there will be a briefing about the works on the programme, instruments, performers and the orchestra. The series is suitable for anyone interested in music – no prior knowledge necessary.

Meetings at the Turku Concert Hall on concert nights at 17.30.

ONLINE CONCERTS

The Turku Philharmonic Orchestra streams its concerts live through its website, www.tfo.fi.

PUBLIC DRESS REHEARSALS The Turku Culture Card provides you access to the dress rehearsals of the Turku Philharmonic free of charge. The rehearsals begin at 11.00 sharp.

The rehearsals may vary in duration; generally, at a dress rehearsal the programme of the evening´s concert is played straight through in the order of performance. However, depending on the conductor and the repertoire, a dress rehearsal may also involve rehearsing certain movements or certain instrument sections; also, some of the evening´s program may be omitted or performed in a cursory manner. Dress rehearsals are held at Turku Concert Hall, Aninkaistenkatu 9, unless otherwise specified. The front doors are opened at about 10.30, but access to the hall is only allowed a few minutes before the rehearsal begins. The café is not open during dress rehearsals.

HEAD STARTS

A head start is an introduction to the programme of a concert that is open to all concert guests. The introduction usually involves the orchestra manager interviewing the conductor, soloist or composer featured on the night. Head Starts are held in the café in the lower foyer one hour before each concert.

51

MUUSIKOT

MUSIKER | MUSICIANS YLIKAPELLIMESTARI CHEFSDIRIGENT CHIEF CONDUCTOR PÄÄVIERAILIJA FÖRSTA GÄSTDIRIGENT PRINCIPAL GUEST CONDUCTOR Julian Rachlin

52

I VIULU | I VIOLIN Avoinna | vakant | vacant 1. konserttimestari | 1:a konsertmästare | 1st leader Matti Koponen vuorotteleva 1. konserttimestari alternerande 1:a konsertmästare Alternating 1st Leader Juha-Pekka Vikman vuorotteleva 2. konserttimestari 2:a konsertmästare Alternating 2nd Leader Maija Kontunen * Kerim Gribajcevic Lauri Haapanen Marjaana Holva Jonni Hämäläinen Annika Pongracz György Pongracz Jaana Sippola Katariina Taipale Nobu Takizawa

* äänenjohtaja | stämledare | section principal ** varaäänenjohtaja | vice stämledare | sub-principal II VIULU | II VIOLIN Avoinna | vakant | vacant Ilana Gothóni * Juha Viljanen ** Riitta Hammarberg Christina Huurre Pirjo Klemola Qi Li Riitta Liukkonen Jukka-Pekka Olli Susanna Suorttanen Petri Tulonen

KONTRABASSO KONTRABAS | DOUBLE BASS Mikko Multamäki * Tomi Laitamäki ** Matti Kariluoto Aapo Kyyhkynen Avoinna | vakant | vacant

ALTTOVIULU | VIOLA Jasmine Beams sooloaltisti | soloaltviolinist Principal Violist Ulla Perksalo * Juhani Forsman ** Sauli Kulmala Helinä Nissi Noora Pelto-Aho Jouni Rissanen Ramona Wolin-Takala

OBOE Takuya Takashima * Satu Ala ** Jun Saotome

SELLO | CELLO Roi Ruottinen soolosellisti | solocellist Principal Cellist Andreas Helling * Katja Kolehmainen ** Eija Huhtala-Krapu Pekka Laamanen Larimatti Punelpuro Risto Vartiainen

HUILU | FLÖJT | FLUTE Niamh McKenna * Anne Eirola ** Anu Honkanen

KLARINETTI | KLARINETT CLARINET Avoinna | vakant | vacant * Henna Jämsä ** Tapio Liukkonen FAGOTTI | FAGOTT | BASSOON Etienne Boudreault * Jukka Pylkkänen ** Jarmo Korhonen KÄYRÄTORVI | VALTHORN HORN Annu Salminen * Markku Kolehmainen ** Tanja Nisonen ** Mervi Huttunen Hannes Kaukoranta

TRUMPETTI | TRUMPET Avoinna | vakant | vacant * Megumi Nakazawa ** Vesa-Pekka Kopakkala PASUUNA | TROMBON TROMBONE Anna-Liisa Lindberg * Anna-Maija Laiho-Ihekweazu ** Harri Mäntynen TUUBA | TUBA Nicolas Indermühle * PATARUMMUT | PUKOR TIMPANI Ari-Pekka Mäenpää * Avoinna | vakant | vacant ** LYÖMÄSOITTIMET | SLAGVERK PERCUSSION Tuomas Tainio * Jussi Markkanen ** HARPPU | HARPA | HARP Päivi Severeide *

HALLINTO ADMINISTRATION

INTENDENTTI | INTENDENT | CHIEF EXECUTIVE Maati Rehor

TILAPÄÄLLIKKÖ | FASTIGHETSCHEF | HOUSE MANAGER Janne Saviranta

APULAISINTENDENTTI | BITRÄDANDE INTENDENT | MANAGER Niina Helander

VALO- JA ÄÄNIMESTARI | LJUS- OCH LJUDMÄSTARE LIGHT AND SOUND TECHNICIAN Eerik Hovi

TUOTTAJA | PRODUCENT | PRODUCER Heidi Pulkkinen TIEDOTTAJA | INFORMATÖR | PUBLICITY MANAGER Paula Kahtola, Inka-Maria Pulkkinen KANSLISTI | KANSLIST | OFFICE CLERK Auli Kvarnberg LIPUNMYYNTI & ASIAKASPALVELU | BILJETTFÖRSÄLJNING & KUNDSERVICE | TICKET SALES & CUSTOMER SERVICE Susanna Lehtonen, Sanna Wolstenholme

JÄRJESTÄJÄT | SCENMÄSTARE | STAGE MANAGER Ari Kankare, Hannu Suvanto NUOTISTONHOITAJA | NOTBIBLIOTEKARIE MUSIC LIBRARIAN György Pongracz ILTAVAHTIMESTARI | KVÄLLSVAKTMÄSTARE | CARETAKER Ari Nurminen Tutustu henkilökuntaamme | Bekanta dig med vår personal Get to know our personnel tfo.fi

53

KONSERTTIKALENTERI KONSERTKALENDER | CONCERT CALENDAR TAMMIKUU | JANUARI | JANUARY

MESTARITRIO s. 6 to | thu 9.1.

19.00 KONSERTTITALO MÄSTARTRIO pe | fr | fri 10.1.

19.00 KONSERTHUSET MASTER TRIO CONCERT HALL

9.1. 9.1.

SOUND AND SIMPLICITY s. 7 to | thu 16.1. 19.00 KONSERTTITALO

KONSERTHUSET

CONCERT HALL KIINALAINEN UUSIVUOSI s. 8 to | thu 23.1. 19.00 KONSERTTITALO KINESISKT NYÅR pe | fr | fri 24.1.

19.00 KONSERTHUSET CHINESE NEW YEAR CONCERT HALL

TORSTAISARJA TORSDAGSSERIEN THURSDAY SERIES 24.1. 24.1.

MUSIC OF EVA DAHLGREN s. 9 pe | fr | fri 31.1. 19.00 KONSERTTITALO

KONSERTHUSET

CONCERT HALL

LASTEN MUSIIKKISALONKI s. 10 su | sö | sun 2.2.

14.00 KONSERTTITALO BARNENS MUSIKSALONG 16.00 KONSERTHUSET CHILDREN´S MUSIC SALON CONCERT HALL

UTELIAAT ALOITTELIJAT NYFIKNA NYBÖRJARE CURIOUS EXPLORERS 6.2. 7.2.

KATEDRAALI SOI s. 12 la | lö | sat 8.2.

19.00 TUOMIOKIRKKO KATEDRALEN KLINGAR DOMKYRKAN MUSIC IN THE CATHEDRAL CATHEDRAL ONNEA, BEETHOVEN 250! s. 13 to | thu 13.2.

19.00 KONSERTTITALO GRATTIS BEETHOVEN 250! pe | fr | fri 14.2. 19.00 KONSERTHUSET CONGRATULATIONS BEETHOVEN 250!

CONCERT HALL MESTARI JA KISÄLLI s. 14 to | thu 27.2.

19.00 KONSERTTITALO MÄSTAREN OCH GESÄLLEN

KONSERTHUSET MASTER AND APPRENTICE CONCERT HALL

MAALISKUU | MARS | MARCH CAMERA OBSCURA s. 15

54

su | sö | sun 1.3.

14.00 SIBELIUS-MUSEO

SIBELIUSMUSEUM

THE SIBELIUS MUSEUM

VIVE LA FRANCE! s. 16 pe | fr | fri 6.3.

19.00 KONSERTTITALO

KONSERTHUSET

CONCERT HALL

PERJANTAISARJA FREDAGSSERIEN FRIDAY SERIES KAMARIMUSIIKKISARJA KAMMARMUSIKSERIEN CHAMBER MUSIC SERIES

HELMIKUU | FEBRUARI | FEBRUARY POHJOISEN VALO s. 11 to | thu 6.2.

19.00 KONSERTTITALO NORDENS LJUS pe | fr | fri 7.2.

19.00 KONSERTHUSET NORTHERN LIGHT CONCERT HALL

DELUXE-SARJA DELUXE-SERIEN DELUXE SERIES

VARASLÄHTÖ TJUVSTART HEAD STARTS VERKKOKONSERTTI NÄTKONSERT ONLINE CONCERTS

13.2. 14.2.

SERENADI s. 17 to | thu 12.3.

19.00 KONSERTTITALO SERENAD pe | fr | fri 13.3.

19.00 KONSERTHUSET SERENADE CONCERT HALL

13.3. 12.3.

ENIGMA s. 18 to | thu 19.3.

19.00 KONSERTTITALO

KONSERTHUSET

CONCERT HALL

TORSTAISARJA TORSDAGSSERIEN THURSDAY SERIES

MUUMIPERHEEN LAULURETKI s. 19 la | lö | sat 28.3.

16.00 KONSERTTITALO MUMINFAMILJENS SÅNGUTFÄRD KONSERTHUSET THE MOOMIN FAMILY SONG PICNIC CONCERT HALL

PERJANTAISARJA FREDAGSSERIEN FRIDAY SERIES

HUHTIKUU | APRIL PÄÄSIÄISKONSERTTI s. 21 pe | fr | fri 10.4.

18.00 TUOMIOKIRKKO PÅSKKONSERT DOMKYRKAN EASTER CONCERT CATHEDRAL

KAMARIMUSIIKKISARJA KAMMARMUSIKSERIEN CHAMBER MUSIC SERIES

PERKO PLAYS PARKER s. 22 to | thu 16.4.

19.00 KONSERTTITALO

KONSERTHUSET

CONCERT HALL

UTELIAAT ALOITTELIJAT NYFIKNA NYBÖRJARE CURIOUS EXPLORERS

WARTIME STORIES s. 23 su | sö | sun 19.4.

18.00 BETEL-KIRKKO

BETELKYRKAN

BETEL CHURCH SININEN RAPSODIA s. 24 to | thu 23.4.

19.00 KONSERTTITALO RAPSODI I BLÅTT pe | fr | fri 24.4.

19.00 KONSERTHUSET RHAPSODY IN BLUE CONCERT HALL

DELUXE-SARJA DELUXE-SERIEN DELUXE SERIES

VARASLÄHTÖ TJUVSTART HEAD STARTS 23.4. 24.4. 23.4.

TOUKOKUU | MAJ | MAY

VERKKOKONSERTTI NÄTKONSERT ONLINE CONCERTS

VAPPUILOA! s. 25 pe | fr | fri 1.5.

15.00 KONSERTTITALO FÖRSTA MAJ-GLÄDJE! KONSERTHUSET HAPPY MAY DAY! CONCERT HALL SINFONIA 6 s. 26 ke | on | wed 6.5.

19.00 KONSERTTITALO SYMFONI 6 to | thu 7.5.

19.00 KONSERTHUSET SYMPHONY 6 CONCERT HALL

7.5. 7.5.

VALOVOIMAA s. 27 ke | on | wed 13.5.

19.00 KONSERTTITALO LYSKRAFT to | thu 14.5.

19.00 KONSERTHUSET LUMINARIES CONCERT HALL BEETHOVENILLE s. 28 su | sö | sun 17.5.

15.00 TURUN LINNA TILL BEETHOVEN ÅBO SLOTT TO BEETHOVEN TURKU CASTLE NUORTEN SOLISTIEN KONSERTTI s. 29 ke | on | wed 20.5.

19.00 SIGYN-SALI UNGA SOLISTERS KONSERT SIGYNSALEN THE YOUNG SOLOISTS´ CONCERT SIGYN HALL

55

LIPUT

BILJETTER

TICKETS

TURUN KONSERTTITALON MYYNTIPALVELU puh. 02 262 0333 (ma–pe klo 9–15) kulttuuri.myynti@turku.fi Suljettu 21.12.2019-2.1.2020

ÅBO KONSERTHUS FÖRSÄLJNINGSTJÄNST tel. 02 262 0333 (må–fr kl. 9–15) kulttuuri.myynti@turku.fi Stängd 21.12.2019-2.1.2020

TURKU CONCERT HALL SALES SERVICE Tel. 02 262 0333 (Mon to Fri 9 am–3 pm) kulttuuri.myynti@turku.fi Closed 21.12.2019-2.1.2020

TURUN KULTTUURIKAUPPA ARS MUSICA Turun konserttitalo, Aninkaistenkatu 9, avoinna ma–pe klo 12–17

ÅBO KULTURBUTIK ARS MUSICA Åbo konserthus, Aningaisgatan 9, öppet må–fr kl. 12–17

LIPPUPISTE • Myyntipisteet kautta maan, www.lippu.fi/myyntipisteet • Lippupisteen puhelinpalvelu: 0600 900 900 (2,00€ / min + pvm) avoinna ma–la klo 9–21, su klo 10–18 • www.lippu.fi TILAA KAUSIESITE: verkossa osoitteessa tfo.fi/tilaaesite tai asioidessasi Konserttitalon lipunmyynnissä.

LIPPUPISTE • Försäljningspunkter i hela landet, www.lippu.fi/myyntipisteet • Lippupistes telefonservice: 0600 900 900 (2,00€ / min + lna) öppet må–lö kl. 9–21, sö kl. 10–18 • www.lippu.fi PRENUMERERA PÅ SÄSONGSBROSCHYREN: på webbplatsen tfo.fi/tilaaesite eller när du besöker Konserthusets biljettförsäljning.

TURKU CULTURAL SHOP ARS MUSICA Turku Concert Hall, Aninkaistenkatu 9, open Mon to Fri 12 am–5 pm.

LIPPUPISTE • Lippupiste points of sale • Lippupiste phone service tel. 0600 900 900 (EUR 2.00 per min + local charge), available Mon–Sat 9 am–9 pm, Sun 10 am–6 pm.

• www.lippu.fi ORDER SEASON BROCHURE: online from tfo.fi/tilaaesite or when visiting the Concert Hall Sales Service.

TFO.FI