MU SE ER NA 20 24
Se vårens evenemang och guidningar!
Gården Qwensel är Åbos äldsta bevarade trähus vid Aura ås strand. Under samma tak finns ett högreståndshem från 1700-talet och ett apotek från 1800-talet. I apoteksofficinen i Apoteksmuseet finns Finlands äldsta bevarade apoteksinredning från år 1858. I museet finns också de arbetsutrymmen som hör till ett självförsörjande apotek, det vill säga ett materialrum, två laboratorier och en örtkammare. I Qwensels herrskapshem får man bekanta sig med dess mest kända invånare, den finländska kirurgins fader Joseph Pippings familjs liv och tidevarv i Åbo. Hemmets inredning representerar rokoko och gustaviansk stil från 1700-talets slut. Under sommaren är det Qwenselska husets innergård en verklig oas. Här hittar familjens yngsta ett alldeles eget rum, Barnens apotek. I museibutiken finns ett härligt sortiment där du hittar gåvor och souvenirer. Café Qwensel bjuder på läckerheter i traditionell stil.
• Utställningen Kvicksilver på liv och död t.o.m. 2.3.2024 Kvicksilver är giftigt, men det har också en lång historia som medicin. Olika salvor och piller som innehöll kvicksilver användes för att råda bot på till exempel hudåkommor och könssjukdomar. Utställningen presenterar kvicksilvrets olika användningsändamål och ämnets långa väg från gruvorna i Idrija i dagens Slovenien till Åbo.
• Museernas natt 18.5 kl. 18–24 Se alla evenemang och guidningar turku.fi/sv/apoteksmuseet Museet är öppet tis–sön kl. 10–18. Under sommarsäsongen 3.6–1.9 mån–sön kl. 10–18. Se avvikande öppettider turku.fi/sv/apoteksmuseet. Entré vuxna 7 € / barn (7–15 år) 2,50 € / pensionärer, studerande, arbetslösa, värnpliktiga 3,50 € / familjebiljett 16 €. Boka guidning tfn 02 262 0280 eller apteekkimuseo@turku.fi. Apoteksmuseet och gården Qwensel • Västra Strandgatan 13b, tfn 02 262 0280. turku.fi/sv/apoteksmuseet facebook.com/apteekkimuseo apteekkimuseojaqwenselintalo
A P OTEKS MUSE E T O CH G Å R D E N Q WE NS E L
APOTEKSMUSEET OCH GÅRDEN QWENSEL
Museet är stängt på grund av renovering 1.1–21.5.2024. Biologiska museet, beläget i en vacker jugendbyggnad från år 1907, visar Finlands flora och fauna från Åbolands skärgård i söder till de lappländska fjällen i norr. I museets dioraman finns trettio däggdjursarter och över 140 fågelarter utställda i naturlig miljö. Ta en titt på den yttre skärgården på våren, förundras över artrikedomen i en Runsalalund eller djuren i fjällandskapen i Lappland. Biologiska museet är det perfekta besöksmålet för alla som är intresserade av naturen. Museet är speciellt populärt bland barn och barnfamiljer. Förutom dioraman finns här även visstidsutställningar om aktuella djur samt teman och fenomen som rör naturen. I museibutiken finns lustiga varor med djurtema och böcker om naturen både för barn och vuxna. Se evenemang och guidningar turku.fi/sv/biologiskamuseet Museet är öppet 22.5–1.9 mån–sön kl. 10–18 / 2.9–30.12 tis–sön kl. 9–17. Se avvikande öppettider turku.fi/sv/biologiskamuseet. Entré vuxna 7 € / barn (7–15 år) 2,50 € / pensionärer, studerande, arbetslösa, värnpliktiga 3,50 € / familjebiljett 16 €. Boka guidning 02 262 0340 eller biologinenmuseo@turku.fi. Biologiska museet • Jungfrustigen 1, tfn 02 262 0340. turku.fi/sv/biologiskamuseet facebook.com/biolmuseo biologinenmuseo
B I OLOGI S K A MUSE E T
BIOLOGISKA MUSEET
I Bybackens Verkstad ordnas workshops och kurser med olika teman. Du får till exempel prova på traditionellt hantverks- och träslöjdsarbete i olika tekniker och material. Under sommaren glöder vedugnen varm i gården Iso-Kohmo och på spisen puttrar delikatesser enligt recept från mormors tid. Husmor berättar om vardagssysslorna i gamla tiders lantbruk och ger praktiska tips om saftning, syltning, vittvätt och mangling.
• Tisdagsverkstad 9.1–28.5 tisdagar kl. 13–17.30
Massor av göra enligt olika teman med respekt för det traditionella.
• Keramikverkstad måndagar varannan vecka 15.1–6.5 kl. 16–20
Formgivning på egen hand i lågbränd lera, även engober och klar glasyr finns tillgängliga.
• Sportlovsdagar 21–22.2 kl. 11–16
Vardagssysslor i gården Iso-Kohmo och utelekar i vintertid. I verkstaden gör vi hantverk av mattrasor och lappar. Ta med egen pulka, skidor och grillkorv!
• Veckoslut i Bybackens Verkstad 24–25.2 kl. 13–17
I Verkstaden kan du öva dig på de nyttiga och urgamla medborgarfärdigheterna att återvinna, reparera och dekorera tyger.
• Kurs i traditionellt näverarbete 9–10.3 och 16–17.3 kl. 10–14
På den här kursen lär du dig de väsentligaste grunderna i näverflätning, från preparering av näver till färdigställande av produkten.
• Påskförberedelser! 22–24.3 fre kl. 9–14, lör–sön kl. 11–17 Lantbyn förbereder sig för fest i 1950-talet tecken.
• Fotografera med kaffepaket! – Workshop med nålhålskamera 27–28.4 kl. 13–17
• O ljuva maj 25–26.5 kl. 11–17
Vårens charm och väntan på sommar på gårdarna och i trädgårdarna.
Obs! Verkstädernas handledning på finska. Se närmare information turku.fi/sv/kuralabybacke Kurala Bybacke är öppen 18.5–18.8 tis–sön kl. 10–18 samt under evenemang. Bybackens Verkstad är öppen under verkstäder, kurser samt under evenemang. Fri entré till Kurala Bybacke! Boka guidning eller verkstad tfn 02 262 0420 eller kylamaki@turku.fi. Kurala Bybacke • Jahnvägen 45, tfn 02 262 0420. turku.fi/sv/kuralabybacke facebook.com/KuralanKylamaki kuralankylamaki
KU R A LA B Y B ACK E
KURALA BYBACKE
Kurala Bybacke är en äkta lantby från 1950-talet som består av fyra gårdar. Området har varit bebott ända sedan järnåldern. I Kurala Bybackes vackra landskap kan man röra sig året om och på olika evenemang får man bekanta sig med byggnaderna och dagligt liv under 1950-talet.
Klosterbacken är det enda enhetliga trähusområde som undgick Åbo brand 1827 och som bevarats till våra dagar. De över tvåhundra år gamla husen ligger på sina ursprungliga platser och kvarterets gränder, gårdar och hem skapar en unik miljö mitt i staden. I museikvarteret får man göra en djupdykning i områdets färggranna historia sedd med historiska klosterbacksbors ögon. Livsöden finns det gott om: från skolbarn till barnmorskor och från musiker till cirkusartister. I Lilla Klosterbackens stuga, lilla urmakaren och lilla hökarboden får du leka och lära dig om livet på Klosterbacken. Klosterbackens museibutik har ett stort urval av hantverksprodukter av hög kvalitet, från traditionella lerfat till vackra silversmycken. I diversehandeln från 1800-talet hittar du de populära godisstrutarna. Post som skickas från Klosterbackens postkontor stämplas för hand. Café Gesällen ligger strax intill museets huvudentré.
• Påsk på Klosterbacken 30–31.3 kl. 10–16
I påskprogrammet för hela familjen upplever du påskfirande som förr med äggrullningstävling och arbetsdemonstrationer.
• Fönsterdagen 18.5 kl. 10–15
Den nationella fönsterdagen samlar inspirerande program om renovering och vård av gamla fönster. Experter berättar och ger råd om traditionsbyggande.
• Museernas natt 18.5 kl. 18–24
Majkvällen och den internationella museidagen lockar till gemensam picknick i Klosterbackens idylliska gårdar. Packa med din matsäck, bord med vita dukar väntar på dig och ditt följe. Mot slutet av kvällen jammar Turku Folks! i folkmusikens takter.
Se närmare information turku.fi/sv/klosterbacken Museet är öppet 4.5–2.6 tis–sön kl. 10–18, 3.6–11.8 mån–sön kl. 10–18, 12.8–15.9 tis–sön kl. 9–17. Under julsäsongen 30.11–30.12 tis–sön kl. 9–17. Se avvikande öppettider turku.fi/sv/klosterbacken. Entré vuxna 10 € / barn (7–15 år) 4 € / pensionärer, studerande, arbetslösa, värnpliktiga 5 € / familjebiljett 24 €. Boka guidning tfn 02 262 0350 eller luostarinmaki@turku.fi. Klosterbacken • Vårdbergsgatan 2, tfn 02 262 0350. turku.fi/sv/klosterbacken facebook.com/luostarinmaki luostarinmaki
KLOS TER B ACK E N
KLOSTERBACKEN
Det mäktiga Åbo slott har vakat över Aura ås mynning sedan slutet av 1200-talet. De höga gråstensmurarna gömmer unika stunder ur historien. Slottet har försvarats och belägrats, ståthållare har bytts ut och under hertig Johans tid blev slottet en skådeplats för hovlivet. I huvudborgens medeltida rum och festsalarna som hertig Johan lät bygga kan man uppleva gångna tiders såväl prakt som bedrövelse. I förborgens huvudutställning och stilrummen kan man förnimma livet genom århundradena. Fängelsecellerna berättar om en tid då nästan hela förborgen fungerade som fängelse. I museibutiken Fataburs mångsidiga urval hittar du souvenirer, presentartiklar, böcker, textiler samt utrustning för både riddare och slottsfröknar. I Hertig Johans Källare kan du njuta av en kopp kaffe eller äta en smaklig lunch i samband med museibesöket.
• Prinsessans resa t.o.m. 1.9.2024
Den sagolika helheten bjuder på aktiviteter och överraskningar. Ta ett skutt in i prinsessan Katarina Jagellonicas värld!
• Glitter ur salar och kammare
Norra utställningshallens samlingsutställning visar mer än 800 föremål och textiler, som ger en inblick i högreståndskulturen under 1600–1800-talen.
• Sportlovets Riddartur på svenska 23–25.2 och 1–3.3. fre–lör kl. 12.30
Du får leta efter skatter i den medeltida delen av slottet och höra spännande berättelser om riddare och slottsfolkets liv. Rundvandringen avslutas med en högtidlig ceremoni i kungligt sällskap och du kommer tillbaka som en ungriddare av Åbo slott!
• Flykten från slottet – Evenemang för familjer 23.3 kl. 10–16
Samla ditt eget äventyrsteam med max fyra personer och kom och se om ni klarar av att lösa gåtorna och fly från slottet. Evenemanget är på finska.
• Museernas natt 18.5 kl. 18–24 Se alla evenemang, guidningar samt verkstäder och kurser turku.fi/sv/aboslott Museet är öppet tis–sön kl. 10–18. Under sommarsäsongen 3.6–1.9 mån–sön kl. 10–18. Se avvikande öppettider turku.fi/sv/aboslott. Entré vuxna 14 € / barn (7–15 år) 6 € pensionärer, studerande, arbetslösa 7 € / familjebiljett 33 €. Under sommarsäsongen 3.6–1.9 vuxna 16 € / barn (7–15 år) 6 € / pensionärer, studerande, arbetslösa, värnpliktiga 8 € / familjebiljett 38 €. Boka guidning tfn 02 262 0322 eller opastilaukset.linna@turku.fi. Åbo slott • Slottsgatan 80, tfn 02 262 0300. turku.fi/sv/aboslott facebook.com/turunlinnamuseo turkucastle
Å B O S LOTT
ÅBO SLOTT
WAMs konstverkstad bjuder på mångsidigt program där du får skapa själv, inspirerad av de aktuella utställningarna samt olika tekniker och material. Museibutiken har ett rikligt sortiment av böcker, konstartiklar, smycken, spel och trevliga presentvaror.
• 2.2–12.5.2024
Iiu Susiraja Internationellt erkända Iiu Susiraja är känd för sina omvälvande foto- och videoverk där konstnären själv uppträder i oväntade sammanhang. På utställningen kommer både nyare och tidigare produktion att visas. Förutom fotografier består den mångsidiga utställningen av Susirajas videoverk, installationer och teckningar. Dessutom visas 3D-printade skulpturer, ett konstnärligt fält som Susiraja under de senaste åren har utvidgat till.
• WAMx Hop to Hope
Afra Eisma t.o.m. 3.3.2024 Bildkonstnären Afra Eisma skapar fängslande, stora installationer av stora bildtapeter och färggrann keramik. Hon använder textil- och keramikkonstens tekniker på ett nytt sätt.
• Sportlovsprogram för barn i skolåldern 20–23.2
Visningar på finska av Iiu Susirajas utställning kl. 11.30 och 13.30 Öppen konstverkstad kl. 12–15. Handledning på finska.
Se närmare information och visningar på svenska wam.fi/sv Museet är stängt fr.o.m. den 13 maj på grund av grundrenovering av byggnaden. Utställningsverksamheten fortsätter hösten 2024 i galleri i Konstens hus. WAM öppnar igen på hösten 2026. Museet är öppet t.o.m. 21.5 tis–sö kl. 10–18. Se avvikande öppettider wam.fi/sv. Entré vuxna 12 € / barn (7–15 år) 5 € / pensionärer, studerande, arbetslösa, värnpliktiga 6 € / familjebiljett 29 €. Boka visning tfn 02 262 0850 eller wam@turku.fi. WAM • Östra Strandgatan 38, tfn 02 262 0850. wam.fi/sv facebook.com/wamturku
Iiu Susiraja, Garden party is over, 2018.
wamturku
B R I N KA L A G A L L ER I I galleriet i Gamla Stortorgets historiska miljö visas utställningar med olika teman. Galleriet är öppet tis–sön kl. 10–18. Fri entré. Brinkala galleri • Gamla Stortorget 5, tfn 02 262 0990.
WA M & B R I NK AL A G A L L E R I
WAM & BRINKALA GALLERI
WAM är Åbo stads konstmuseum. Utställningarna presenterar nutidskonstens lokala och internationella fenomen.
B R INKALA Brinkala vid Gamla Stortorget är en idealisk lokal för fester och möten i hjärtat av gamla Åbo. Byggnaden, som är känd som skådeplats för utlysningen av julfreden, har restaurerats enligt modell från år 1886. Lokalerna har utsikt mot det historiska Gamla Stortorget och Åbo domkyrka.
I den renässanstida festvåningen kan du ordna en tillställning i Kungs- eller Drottningsalen, Drottningens kammare eller Södra salen. Den ståtliga Bryggmansalen på översta våningen lämpar sig särskilt för föreläsningar och seminarier.
• Kungssalen var den största salen i festvåningen som hertig Johan av Finland lät bygga på 1550-talet. Den erbjuder möjligheten till fester och event på hög nivå. Den rymliga och ljusa salen med dess stora fönsterfördjupningar rymmer 250 personer.
• Drottningsalen var samlingsplats för hertig Johans gemål Katarina Jagellonica och hennes polska hov. Den ståtliga renässanstida salen rymmer 180 personer.
• Drottningens kammare har som namnet antyder fungerat som Katarina Jagellonicas sovrum. Den kungligt hemtrevliga sängkammaren är en representativ lokal för 50 personer.
• Södra salen är en mångsidig och trivsam festsal med inredning av Carin Bryggman. Salen som lyses upp av stora fönster rymmer 100 personer.
• Magistratens mötessal är en representativ lokal för fester och möten för
• Bryggmansalen på översta våningen i den södra flygeln är planerad av Erik Bryggman.
• Gröna salen är en mångsidig lokal för undervisning, möten och fester för
• Herrekällaren hör till Åbo slotts mest värdefulla rum, där redan landsrätten som
60 personer. 40 personer.
• Hörnrummet är ett historiskt elegant mötes- och festutrymme för 30 personer. • Vapenrummet är ett trivsamt mötes- och festrum med stilenlig inredning för 12 personer.
• Julfredsrummet är ett unikt, mindre rum för 7 personer. Rummet har representativ
Föreläsningssalen rymmer 120 personer. Den tillgängliga salen kan även anpassas för fester och andra event, då salen rymmer 80 personer kring sittande bord. grundades av Erik av Pommern höll sina sammanträden. Denna stämningsfulla källarlokal med valv från 1300-talet rymmer 30 personer.
• Slottskyrkan ligger där hertigens festsal ursprungligen låg. Salen som inretts med
kungsstolar vigdes till kyrka år 1706. Numera är slottskyrkan en populär vigselkyrka. I kyrkan ryms 240 personer.
inredning i nyrokoko och lämpar sig till exempel för mottagning av gäster.
Mer information och bokningar • tfn 02 262 0961 eller museo.tilat@turku.fi K UR ALA BYBACKE
turku.fi/juhlatjakokoukset
Fest- och möteslokalerna i Bybackens idylliska miljö nära staden är perfekta för den som söker äkta gammaldags lantromantik.
• Tröskmagasinet är en gammal trösklada, som har byggts om till en mångsidig festoch evenemangslokal. Tröskmagasinet är utmärkt för sommarbröllop och -fester samt olika evenemang för 140 personer, 100 personer vid sittande bord. Lokalen är terrasserad i tre nivåer och har en scen.
• Gamla hönshuset erbjuder en lugn omgivning även för krävande möten. Den
hemtrevliga, renoverade lokalen rymmer beroende på bordsplacering 30 personer även för fest. I lokalen finns ett litet kök.
MUSEIBUTIKERNA
K L O STERBACKEN
• Mästaren vid Vårdbergsgatan är en hemtrevlig trähuslokal som lämpar sig för småskaliga tillställningar för 30 personer. Lokalen består av två rum och kök. Mästaren ligger i intill Klosterbackens museikvarter i centrum av staden.
I museibutikernas mångsidiga sortiment hittar du souvenirer, hantverk, presentartiklar samt böcker för både stora och små. Museibutiker finns i Apoteksmuseet och gården Qwensel, Biologiska museet, Klosterbacken, Åbo slott och WAM. Museibutikerna betjänar under museernas öppettider. Välkommen!
M U S EI B U TI K E R NA O CH L O K A L E R AT T HY R A
FEST OCH MÖTEN I UNIKA MILJÖER
Å B O SL O T T
ÅBO MUSEICENTRALS MUSEER OCH GALLERI Åbo slott
5
Brinkala galleri
2 WAM Åbo stads konstmuseum
6
Klosterbacken
3 Biologiska museet
7 Kurala Bybacke
1
Slottsgatan 80, tfn 02 262 0300
Östra Strandgatan 38, tfn 02 262 0850
Jungfrustigen 1, tfn 02 262 0340
Gamla Stortorget 5, tfn 040 661 4778
Vårdbergsgatan 2, tfn 02 262 0350
Jahnvägen 45, tfn 02 262 0420
Apoteksmuseet och gården Qwensel
4
Västra Strandgatan 13b, tfn 02 262 0280 AN GA
IN
ÅR
G AN
M AN AT
R GÅ
ÄD
ÄG EN OV SI PA N
SGAT AN
SG . AN KR
MART IN
LY FT
N TA GA
G ÅN
RL
TE
ÖS
AN AT
SI
AN AT
N
SG
K
RK
GE
N TA GA
A AL
RG
RU ST I
6
BE
O
KL
7
RD
3
VÅ
PAN
AN AT
RG
E ST
F
2
R
ST
NG JU
Ö
EN SIOVÄG
N TA GA
A
R ST
D AN
la e ra ck Ku yba B km 5
SG ND LA
4
I SK KA
N TA GA LE AL
T
OT
TG
S VA TA
N TA GA
AN AT SG
AN AT
NY
N TA GA RA
N TA GA
KS
I ER
5
AU
IV
SL
SL
AN AT
SG
ST
ÅL
M AR
turku.fi/sv/museum Du hittar oss även på
Rätten till ändringar förbehålls.
AN AT
SG
T OT
1
S ER
UN
N TA GA
SG
ED
ET
IT
OL
SK
TR
LU ET N TA SA RG A O T SG
G
DS
FR
AN AT
EG
I AR
B
AN AT
N TA GA
IS
AN AT
G DS