Культреванш - Богемний Вісник by Kult Revansh

ÇÌIÑÒ КОЛÎНИЩЕ Наталка Пасічник. Буратіно і я -------------------------------------------------------- 1 КУЛЬТ ГÎСТЯ Артем Полежака: «З жахом уявляю собі людину, яка самозабутньо занурюється в томик Полежаки...» (спiлкувалася Наталка Пасiчник - digest) ------------------------------------------ 6 МÓЗАЇКА Музай працює -------------------------------------------------------------------------------- 11 ЗАÅКРАННЯ Михайло Бриних. Категорія «R». І м’ясо між зубами не застрягає (digest) ------------------------------------------- 14 МÀШИНА ЧÀСУ Ірина Новіцька. Хроніки Готліба, або «Дозволь моїм людям іти...» (продовження) ------------------------------------------------------------------------------ 18

ïîçà ÇÌIÑÒÎÌ «розсипна» рубрика ÀРТÀУТ

КОЛÎНИЩЕ

Культреванш ¤ Богемний вісник № 3 (17) ¤ березень 2011

ÁÓÐÀÒ²ÍÎ ² ß Ä³òè íå ð³äøå, í³æ äîðîñë³, çàêîõóþòüñÿ ³ òàê ñàìî ïåðåæèâàþòü ö³ëó ãàìó ïî÷óòò³â: â³ä ëåãêîãî çàõîïëåííÿ, ÿêå çàê³í÷óºòüñÿ çàáóòòÿì íà çàïèëåí³é ïîëè÷ö³ øàôè, äî øàëåíî¿ íåêîíòðîëüîâàíî¿ ïðèñòðàñò³... Îò ³ ÿ â äèòèíñòâ³ ìàëà äâ³ âåëèê³ ëþáîâ³ – öóêåðêè ³ Áóðàò³íî. ßêùî ïåðø³ àñîö³þâàëèñÿ ç âåëèêèìè ñâÿòàìè ³ ÷èìîñü íàï³âñàêðàëüíèìíàï³âçàáîðîíåíèì (îñê³ëüêè íà ¿õ øê³äëèâîñò³ íàãîëîøóâàëè íå ðàç), òî ãåðîé ìî¿õ äèòÿ÷èõ ñíîâèä³íü ³ ôàíòàç³é, äåñÿòêè ðàç³â óò³ëåíèé ó ìàëåíüêèõ ³ âåëèêèõ ³ãðàøêàõ, êíèæêàõ, ìóçè÷íèõ ïëàò³âêàõ ç íà÷èòêîþ ó ðîëÿõ, òåëå- òà ê³íîô³ëüìàõ, ðåàí³ìîâàíå ïîë³íî ç çîëîòèì êëþ÷èêîì, ÿêèé â³ä÷èíÿº âèãàäàí³ äâåð³, çàâæäè áóâ ñèìâîëîì ùàñëèâîãî, óñï³øíîãî ³ – ãîëîâíå – áëèçüêîãî ìàéáóòíüîãî. Áóðàò³í ó íàñ áóëî äâîº – ì³é ³ ñåñòðèí. Çîâí³ – í³áè áðàòèáëèçíþêè, íàâ³òü â îäíàêîâèõ ñèí³õ øîðòàõ ³ ñìóãàñòèõ øàïî÷êàõ, ïðîòå âîíè âñå-òàêè, çäàâàëîñÿ, çíàëè, õòî êîìó íàëåæèòü, ³ òîìó íàáèðàëè âèãëÿäó â³äïîâ³äíî äî ñâ³òîãëÿäó ñâî¿õ ãîñïîäèíü. Ì³é, ïðèì³ðîì, – çàâæäè àêóðàòíî çà÷åñàíèé ³ îõàéíèé, ÿê ³ ìîº òîä³øíº áà÷åííÿ íàâêîëèøíüîãî. Òîé, ùî íàëåæàâ ñåñòð³, âñòèã ðàíî ïîëèñ³òè ³ ïîîáëàçèòè òà é çàãàëîì ïåðåáóâàâ ó ïîâíîìó çàíåïàä³, îñê³ëüêè âîíà, íà â³äì³íó â³ä ìåíå, í³êîëè íå ðîáèëà ç ³ãðàøîê êóìèð³â. Áóëà òàêîæ òåëåâèñòàâà çà îäíîéìåííèì ñþæåòîì, ÿêó ìè çàïèñàëè íà â³äåîêàñåòó ³ êîæíèõ äâà äí³ ïåðåãëÿäàëè, äîêè âîíà ñòåðëàñÿ. Âçàãàë³, ÿê ³ êîæíà äèòèíà, ÿ çàâæäè ïðàãíóëà îòðèìàòè âñå é îäðàçó: ÿêùî êóïóâàëè ïà÷êó öóêåðîê, òî ¿¿ íåîäì³ííî òðåáà ç’¿ñòè çà îäíèì ïðèñ³äîì (ìàìà ùå ÿêîñü íàìàãàëàñÿ «çàëèøèòè ùîñü íà çàâòðà», àëå ìè ç ñåñòðîþ òîãî íå ðîçóì³ëè), ÿêùî ïîäîáàëàñÿ ï³ñåíüêà – ñëóõàëà ¿¿, äîêè òåêñò ì³öíî âêàðáîâóâàâñÿ ó ïàì’ÿòü, à ìåëîä³ÿ âãàäóâàëàñÿ ç ïåðøèõ àêîðä³â. Îäíå ç ïèòàíü ìîãî äèòèíñòâà: ùî çàðàç ëóíàº ó òåáå â ãîëîâ³? Ùå îäíà çãàäêà ïîâ’ÿçàíà ç ìî¿ì ìàñêàðàäíèì êîñòþìîì Áóðàò³íî – ñìóãàñòèì êîâïàêîì, ô³îëåòîâèìè øîðòàìè ³ ïîìàðàí÷åâîþ êàì³çåëüêîþ. Äîâãîãî íîñà ÿ íå ìàëà, àæ ó ñåðåäí³õ êëàñàõ âèãîòîâèëà ùîñü ïîä³áíå, îäíàê öå âæå áóâ åëåìåíò îáðàçó âîðîíè, ÿêà, çðîçóì³ëî, çîâñ³ì ç ³íøî¿ êàçêè. Òà é ïóáë³÷íî Áóðàò³íî æîäíîãî

Культреванш ¤ Богемний вісник № 3 (17) ¤ березень 2011

КОЛÎНИЩЕ

ðàçó òàê ³ íå ïåðåîäÿãàëàñÿ – ëèøå îäâ³÷íèìè ä³â÷à÷èìè ãåðî¿íÿìè Ñí³æèíêîþ àáî Ðîìàøêîþ. Íàâ³òü íà äîìàøí³é Íîâèé ð³ê ÿêîñü íå äîâåëîñÿ áóòè òèì, êèì õî÷åø. Çàòå ï³çí³øå ìè ç ñåñòðîþ ôîòîãðàôóâàëè îäíó ç íàøèõ òàêñ, íàòÿãíóâøè ¿é íà ãîëîâó òîé ñìóãàñòèé êîâïàê. Ó ðîäèííîìó ôîòîàëüáîì³ º òàêèé çí³ìîê – òàòî ñèäèòü íà äèâàí³, à ïîðÿä ³ç íèì ñîáàêà-Áóðàò³íî. ßê ³ ó âñ³õ äèòÿ÷èõ ñàäêàõ, ó íàøîìó áóëà ñîííà ãîäèíà. Í³õòî íå ëþáèâ ñïàòè â îá³ä. Òîìó çàçâè÷àé, ñòðàæäàþ÷è â³ä áåçñîííÿ, ÿ óÿâëÿëà äîâãó øåðåíãó ç³ ñâî¿õ ³ãðàøîê, ÿê³ éøëè ó ïîõ³ä, àáè âèçâîëèòè ìåíå ç³ ñïàëüí³-â’ÿçíèö³. Ïîïåðåäó áóâ ðóäèé âåäì³äü, ïîò³ì ÷åðâîíèé çàºöü, âîâê ó øòàíÿõ, êîëîáîê, ÿêèé ï³çí³øå ñóïðîâîäæóâàâ ìåíå íà îïåðàö³þ ç âèäàëåííÿ àïåíäèêñó, áè÷îê ç äçâîíèêîì, ñîíå÷êî, ÿêå ñëóãóâàëî çà ïîäóøêó, ³ òàê äàë³, çà çðîñòîì. Áóðàò³íî ñåðåä ñâî¿õ ðÿò³âíèê³â íå ïðèãàäóþ. Ìîæëèâî, ÿêðàç íà éîãî ïîÿâ³ ÿ çàñèíàëà. Âë³òêó öüîãî ðîêó ìè ç ìàìîþ âèð³øèëè òðîõè ïðèáðàòè íà ãîðèù³ íàøîãî áóäèíêó â Òåðåáîâë³. Êð³ì êóïè ð³çíîìàí³òíîãî ìîòëîõó – â³ä ñòàðîãî äèòÿ÷îãî îäÿãó äî áàòüêîâèõ êíèæîê ç âåòåðèíàð³¿, – ìåí³ âäàëîñÿ çíàéòè âåëèêó êàðòîííó êîðîáêó ç ³ãðàøêàìè. Ïîì³æ ïîëàìàíèìè ïóïñàìè ³ ãóìîâèìè çàéöÿìè ëåæàëà ñòàðà áëÿøàíêà ç-ï³ä êàâè. Âîíà êîëèñü ñëóãóâàëà ñêðèíåþ äëÿ ìî¿õ äèòÿ÷èõ ñêàðá³â: êîï³é÷àíèõ çàîùàäæåíü «íà Ïàðèæ», ìóøåëü, çíà÷ê³â, öóêåðêè, ïîäàðîâàíî¿ êèìîñü äóæå ð³äíèì… Îêð³ì öüîãî âñüîãî, ÿ íàäèáàëà ó í³é ïëàñòìàñîâèé êëþ÷èê, òîé ñàìèé, ùî íàëåæàâ êîëèñü ìîºìó Áóðàò³íî, ³ ïðèëàøòóâàëà éîãî äî â’ÿçêè ç ³íøèìè. Äèâíî, àëå ÷åðåç ê³ëüêà äí³â ìåí³ âèïëàòèëè äîâãîî÷³êóâàíèé ãîíîðàð. ² íàéäèâîâèæí³øå, ùî òàê³ íåñïîä³âàíêè òðèâàëè ö³ëèé òèæäåíü… Ìîæå, äâåð³, ÿê³ â³í â³ä÷èíÿº, âñå-òàêè ³ñíóþòü? Íàòàëêà Ïàñ³÷íèê

Äîëîòîâ Îëåêñ³é Þð³éîâè÷ «Народився я 1976 року у Москві, де і живу. У школі з малювання мав тверду трійку. Комп’ютерною графікою цікавлюся з 2004-го, відколи у мене з’явився комп’ютер. Спершу просто «шкрябався мишкою» в різних редакторах, потім спробував користуватися графічним планшетом – сподобалося. Жодної художньої освіти не здобував: навчався малювати самостійно. Зараз (за відгуками в інтернеті) «котуюся» як один із найкращих «Котохудожників» у світі».

Культреванш ¤ Богемний вісник № 3 (17) ¤ березень 2011

КУЛЬТ ГÎСТЯ

Àðòåì Ïîëåæàêà: «Ç æàõîì óÿâëÿþ ñîá³ ëþäèíó, ÿêà ñàìîçàáóòíüî çàíóðþºòüñÿ â òîìèê Ïîëåæàêè...» (digest: ñàéò ZAXID.NET) Лаконічність, коли йдеться про інтерв’ю, – сестра одразу двох талантів – того, хто запитує і того, хто відповідає . Цього разу наш бліц-співрозмовник – один із найскандальніших представників укрсучлітпроцесу. Отже, про нього... Поет. Народився 24 вересня 1975 року в Харкові. Закінчив Харківський інститут інженерів комунального будівництва (зараз – Харківська національна академія міського господарства). Автор двох малих архітектурних форм і першої в Україні поетичної збірки, яка не містить текстів. Переможець численних слемів. Єдиний із літературного кола, хто висував свою кандидатуру на виборах Президента України 2010 року. Учасник різноманітних акцій громадянської непокори, зокрема проти скандальновідомого законопроекту «Про мови в Україні». Свого часу виступав перед різноманітною аудиторією: від школярів до мешканців геріатричного пансіонату та ув’язнених. Займається дизайном меблів. Мешкає в Києві. Позиціонує себе двомовним. Дуже любить пиво.

– Àðòåìå, âè – ïîåò-ñëåìåð. Íà âàøó äóìêó, ÿê³ñíå âèêîíàííÿ âëàñíî¿ ïîåç³¿ ïîïóëÿðèçóº ¿¿ ÷è âñå-òàêè çàâàæàº ÷èòà÷åâ³ àáî æ ñëóõà÷åâ³ ñàìîñò³éíî çðîçóì³òè ³ â³ä÷óòè íàïèñàíå? – ßê³ñíå âèêîíàííÿ áóäü-÷îãî – ïîåç³ÿ öå, àâòîìîá³ëü ÷è ïîáóòîâà ïîñëóãà – íå ìîæå çàâàæàòè . À ÿêùî ãîâîðèòè êîíêðåòíî ïðî ìåíå – òî ÿ ç æàõîì óÿâëÿþ ñîá³ ëþäèíó, ÿêà ñàìîçàáóòíüî çàíóðþºòüñÿ â òîìèê ïîåç³é Ïîëåæàêè...

КУЛЬТ ГÎСТЯ

Культреванш ¤ Богемний вісник № 3 (17) ¤ березень 2011

– Ñó÷àñí³ àâòîðè ìàþòü íàáàãàòî á³ëüøå ìîæëèâîñòåé îïóáë³êóâàòèñÿ, í³æ ¿õ ïîïåðåäíèêè. Çàâäÿêè äîñòóïó äî ²íòåðíåòó êîæåí ìîæå çàïîñòèòè ñâ³é òâ³ð ³ îòðèìàòè íà íüîãî â³äãóê. ßê³, íà âàøó äóìêó, ïëþñè ³ ì³íóñè ö³º¿ «ñâîáîäè ñëîâà»? – Ïîçèòèâíà: ïîãàíèé ïîåò ³ ïîãàíèé äåêëàìàòîð ìàº ìîæëèâ³ñòü ïîâí³ñòþ ðîç÷èíèòèñÿ ó â³ðòóàëüíîìó îêåàí³, çíàéòè òàì ñâî¿õ âäÿ÷íèõ ÷èòà÷³â (à â³í ¿õ îáîâ’ÿçêîâî çíàéäå), äðî÷èòè íà ¿õí³ çàõîïëåí³ êîìåíòè, â³ä÷óòè ñâîþ ñàìîðåàë³çàö³þ – ³ öåé ïåðñîíàæ í³êîëè íå ï³ääàâàòèìå íàñ òîðòóðàì íà ë³òâå÷îðàõ. Íåãàòèâíà: çãàäàíîìó ïîåòîâ³ çäàñòüñÿ öüîãî çàìàëî, ³ â³í òàêè ïðèéäå, ùîá âèñòóïèòè íà ë³òâå÷îð³. – Ó âàøèõ â³ðøàõ ïðèñóòíÿ íåöåíçóðíà ëåêñèêà. Öå í³êîëè íå âèêëèêàëî ïðîáëåì? – Òóò íåùîäàâíî îäèí òàêèé çàòåëåôîíóâàâ, ÿ îöå, êàæå, áóâ íà òâîºìó êîíöåðò³, ³ îò óñå æ òàêè, òè ïîäóìàé, ÿ á ó òîìó â³ðø³ ñëîâî «ï³ä...ðè» çàì³íèâ, áî ÿêîñü íåìèëîçâó÷íî çâó÷èòü. Ùî òóò ñêàçàòè, ìåí³ ïðîñòî ñì³øíî, òà é óñå. Ó êíèæêàõ í³õòî ïîêè ùî òåêñò³â ìî¿õ íå ïåðåïèñóâàâ, íà âèñòóïàõ ÿ ÷èòàþ, ùî õî÷ó, ³ íàâ³òü íà òåëåáà÷åíí³ ïîêàçàëè ïîâí³ñòþ ÿêîñü, ÿê ÿ ÷èòàþ «ß í³êîëè òàêó íå ¿á...â», ç «çàï³êóâàííÿìè», çâè÷àéíî, àëå â öüîìó ðàç³ ÿ íå ïðîòè «çàï³êóâàíü» – ä³òè ìàëåíüê³ æ ìîæóòü ïî÷óòè... – Ï³àð âàæëèâèé äëÿ ë³òåðàòîðà, ÷è, ÿêùî òâ³ð âàðò³ñíèé, òî â³í îáîâ’ÿçêîâî çíàéäå ÷èòà÷à?

Культреванш ¤ Богемний вісник № 3 (17) ¤ березень 2011

КУЛЬТ ГÎСТЯ

– Îäíå ³íøîìó íå çàâàæàº, ³ çíîâó æ òàêè, âñå çàëåæèòü â³ä òîãî, ÿêó ìåòó ñòàâèòå ïåðåä ñîáîþ êîíêðåòíî âè, íó, òîáòî ë³òåðàòîð. ßêùî ð³÷ âàðò³ñíà, òî âîíà âàðò³ñíà – ³ ç öèì í³÷îãî íå ïîðîáèø. À ç äðóãîãî áîêó, âè ñòàâèòå ìåí³ òàê³ ðèòîðè÷í³ ïèòàííÿ, ùî, êð³ì «òàê» ÷è «í³», ³íøî¿ â³äïîâ³ä³ íå âèíèêàº â ãîëîâ³...)) Íó çâè÷àéíî âàæëèâèé ï³àð! Òàê ñàìî, ÿê áóäü-ÿêà ðåêëàìà. – ² íàñàìê³íåöü ïîáàæàííÿ ÷èòà÷àì â³ä Àðòåìà Ïîëåæàêè. – Ùàñòÿ... Çäîðîâëÿ... Ä³òåé áàãàòî... ² âñüîãî-âñüîãî!!! ñï³ëêóâàëàñÿ òà æ òàêè Íàòàëêà Ïàñ³÷íèê

МÓЗАЇКА

Культреванш ¤ Богемний вісник № 3 (17) ¤ березень 2011

Не чекали? Аяяй! А то я, ваш дід Музай! Ганна Бук таки допросилася собі продовження відпустки, ну а я бадьоро всідаюся за робочий стіл. Ви хочете запитати, де ж я був, коли мене не було? А хіба діда Мороза ви про це питаєте? :) Що ж, перейдемо до справ! Ось вам, друзі мої дорогі, три зразки свіженької аудіопродукції. І перший із них має безпосередній стосунок до гостя нашого номера...

ßêùî âàì óæå äîâîäèëîñÿ ÷óòè ñï³ëüí³ åêñïåðèìåíòè Ñåðã³ÿ Æàäàíà ³ ãóðòó «Ñîáàêè â êîñìîñ³», çàçíà÷èìî: í³, öå íå òå ñàìå, õî÷à ñï³ëüí³ ðèñè º. Àëüáîì äóæå ñòüîáíèé – Àðòåì Ïîëåæàêà íåäàðìà ìàº ñëàâó îäíîãî ç íàéåïàòàæí³øèõ ïîåò³â ñó÷àñíî¿ Óêðà¿íè. Áóêâàëüíî â êîæíîìó òåêñò³ âè çíàéäåòå ÷èìàëî ãîñòðèõ ñïîñòåðåæåíü, ó¿äëèâèõ çàóâàæåíü ³ â³äâåðòî ñàðêàñòè÷íèõ ëþáîâíèõ ç³çíàíü íà àäðåñó íàøî¿ ñîíÿ÷íî¿ ä³éÍàø Ôîðìàò, ÌÀ, 2011 ñíîñò³. Øâèäøå çà âñå, òåêñòè öèõ «äèô³ðàìá³â» íàðîä ðîçáåðå íà öèòàòè – ³ ïðàâèëüíî çðîáèòü. ßêùî íå ìîæåø, íå õî÷åø àáî íå âì³ºø í³÷îãî çðîáèòè – ïðèíàéìí³ ïîñì³éñÿ. À ñì³õ, ïîïðè âñå, òàêè çì³íþº ñâ³ò – ³ òî çíà÷íî åôåêòèâí³øå, í³æ ñëüîçè. Áî äå º ñì³õ – òàì íåìàº ñòðàõó... Äî ðå÷³, ñòîñîâíî öèòàò: ñàìå ç íèõ ïåðåâàæíî ³ ñêëàäàºòüñÿ ìóçè÷íà òåêñòóðà àëüáîìó, òîæ ïî÷óºòå òóò áàãàòî ìåëîä³é, çíàéîìèõ äî áîëþ. Óâàãà: òåêñòè ì³ñòÿòü íåöåíçóðíó ëåêñèêó.

Íàø Ôîðìàò, ÌÀ, 2011

Çà ðîçâèòêîì «Ìàíäð³â» çàâæäè áóëî ö³êàâî ñïîñòåð³ãàòè – òèì ïà÷å, ùî â ïåâíèé ìîìåíò ãóðò ñâ³äîìî âèð³øèâ ì³íÿòè ñòèëüîâ³ â³äò³íêè ñâîº¿ ìóçèêè. Çì³íèëèñÿ âîíè é öüîãî ðàçó – ³ ÿê³ñíî. Âëàñíå, âæå ï³ñëÿ òîãî, ÿê â åô³ðè ÒÁ ïîòðàïèâ âèäíîãðàé «Ñâ³ò», ñòàëî ÿñíî, ùî íîâèé àëüáîì îá³öÿº áóòè íå ïðîñòî ÷åðãîâèì, à ñïðàâä³ íîâèì. Â³ä÷óâàºòüñÿ, ùî ÿáëóêà äîñòèãëè – ³ ãîòîâ³ âæå âïàñòè íà çåìëþ

Культреванш ¤ Богемний вісник № 3 (17) ¤ березень 2011

МÓЗАЇКА

³ â³ääàòè ñâîº íàñ³ííÿ, à òàêîæ ïðîðîñòè ãàðáóçàìè, øîâêîâèöÿìè, ìàíãî; âò³ì, ÿáëóíüêàìè ìîæóòü òåæ... ²íøèìè ñëîâàìè, â íîâ³é ðîáîò³ ãóðò í³áè ïðèáðàâ óñ³ çàéâ³ ïðèêðàñè – ³ âèÿâèëîñÿ, ùî çà íèìè õîâàëèñÿ ïðîñò³ é ñàìå òèì ãàðí³ ðå÷³. Õî÷à «Ìàíäðè» í³êîëè ³ íå çëîâæèâàëè íàäì³ðíèìè íþàíñàìè, ïðîòå îïèñàíå âèùå âðàæåííÿ òàêè ëèøàºòüñÿ. Ìîæëèâî, éäåòüñÿ ïðîñòî ïðî ÿêåñü îñîáèñòå äîðîñë³øàííÿ ìóçèêàíò³â – à âæå âîíî, ñâîºþ ÷åðãîþ, ïîçíà÷àºòüñÿ íà íîâèõ ï³ñíÿõ? Ó âñÿêîìó ðàç³, ïîïðè çîâí³øí³ îçíàêè, º áàæàííÿ íàçâàòè íîâèé àëüáîì «Ìàíäð³â» áëþçîâèì... Äåáþòíèé àëüáîì ìîëîäîãî á³ëîöåðê³âñüêîãî ãóðòó âåëüìè êîëþ÷èé ³ åíåðã³éíèé: ÿê ó ïëàí³ ìóçèêè (öå çîâñ³ì íå ïîï-ìóçèêà), òàê (³ íàñàìïåðåä) ó ïëîùèí³ òåêñò³â. Íàðàç³ ó ìîëîäèõ ðîêãóðò³â ï³ñí³ ç íàñò³ëüêè êðèòè÷íèì ñòàâëåííÿì äî ä³éñíîñò³ òðàïëÿþòüñÿ íå òàê óæå é ÷àñòî. Äèâíî, ìàáóòü, – àäæå ñàìå â ìîëîäîñò³ ïîä³áíèé ñâ³òîãëÿä ïðîÿâëÿºòüñÿ çàçâè÷àé íàéÿñêðàâ³øå. Òà ôàêò ëèøàºòüñÿ ôàêòîì: ïîï-ðîêó á³ëüøàº, ³ Íàø Ôîðìàò, ÌÀ, 2011 çðîñòàº ê³ëüê³ñòü «áåçïðîáëåìíèõ» ï³ñåíü. Ìîæëèâî, öå ïðîñòî ñïîñ³á ñàìîçàõèñòó, àëå «Postsense» çàõèùàºòüñÿ ³íàêøå. Öåé ãóðò – àòàêóº. Íå â³äâåðòàºòüñÿ, íå âèãàäóº ïîë³òêîðåêòíèõ ôîðìóë, íå ï³äëàøòîâóºòüñÿ. Íåïðèºìí³ ðå÷³ íàçèâàº ñâî¿ìè ³ìåíàìè – òîæ ¿õí³é àëüáîì íå äëÿ òèõ, õòî øóêàº â³äñòîðîíåíîãî çàòèøêó. Òàêà ìóçèêà, òàê³ ï³ñí³ – ïðîÿâ àêòèâíî¿ ïîçèö³¿, ã³ðêà ì³êñòóðà â³ä ðîæåâèõ îêóëÿð³â. Ìîæå, ñàìå òîìó àëüáîì ³ íàçèâàºòüñÿ «Ïèòè ïî êðàïë³»?.. Çà ìàòåð³àëàìè ñàéòó umka.com.ua Òî áóâàéòå – íå çàáóâàéòå! Âàø Ìóçàé

Культреванш ¤ Богемний вісник № 3 (17) ¤ березень 2011

ЗАÅКРАННЯ

Êàòåãîð³ÿ «R». ² ì’ÿñî ì³æ çóáàìè íå çàñòðÿãàº (digest: ñàéò «lb.ua») У продюсерів сучасного горору не варто запитувати, хто ж насправді вбив Лору Палмер. Їм не потрібна причина, щоб заслати агента Купера в моторошне містечко, де стіни чепурних будинків тріщать від ненависті, а в підмурках ночами ниють кістяки задушених, спалених, зарізаних сусідів.

Ïðîñò³ð ïðèðîäæåíî¿ æîðñòîêîñò³ – ÿê ìîðîçèâî. Öå íàäçâè÷àéíî ïîøèðåíèé ïðîäóêò, ÿêèé ïîëþáëÿþòü ³ äîðîñë³, é ä³òè. Íèì ÷àñòî ïðèãîùàþòü. Éîãî ìîæíà êóïèòè íà êîæíîìó êðîö³. À äåñü òàì, çà ðîãîì, ó íàìåò³ ÷è ôóðãîí³, ïîðó÷ ³ç ðåêëàìîþ óëþáëåíîãî äåñåðòó, íåîäì³ííî ïðè÷à¿âñÿ îäåðæèìèé íàñèëüñòâîì êëîóí. Ð³æîê ³ç ïëîìá³ðîì òàíå ó éîãî ë³â³é ðóö³, à ïðàâèöÿ çà ñïèíîþ ñòèñêàº ðóê³â’ÿ íîæà. ² Ëîðà Ïàëìåð – öå ñòîâïèùå ò³íåé, ÿê³ çàâæäè êðóæëÿþòü äîâêîëà, âè÷³êóþòü, òåðïëÿòü. Îñîáëèâî òîä³, êîëè òè çãàäóºø ïðî ìîðîçèâî. Ñïðàâæí³é æàõ – íåïðèì³òíèé ³ ëàã³äíèé, ÿê ä³äóñü ³ç ïàêåòîì ñîëîäîù³â ó ãóùàâèí³ ïàðêó. Ä³òÿì ïðî öå ïîâ³äîìëÿþòü òàê ÷àñòî, ùî çãîäîì âîíè çàòèêàþòü öèìè ä³äóñÿìè âñ³ ù³ëèíè ìàñîâî¿ êóëüòóðè, äå ìîæíà áîÿòèñÿ çà âëàñí³ ãðîø³. Ïîâåðíóâ íå òóäè, ç³éøîâ ç³ ñòåæêè, ïåðåïëóòàâ âêàç³âíèêè – é óñå ëåòèòü øêåðåáåðòü; íà ìèòü âòðàòèâ êîíòðîëü – ³ âæå î÷óíÿâ ó êàìåð³ ñìåðò³; õîò³â ïðîêèíóòèñÿ – é íàòîì³ñòü ïðîâàëèâñÿ ó ðåàëüí³ñòü ä³äóñ³â ³ç ïèëêàìè ³ ëàíöþãàìè, ëåùàòàìè ³ ñòàìåñêàìè. ² òâ³é êðèê – ¿õí³ çìîðøêè â êóòèêàõ î÷åé. À âò³ì, ñüîãîäí³ ÿ ïðîïîíóþ ïîãëÿíóòè íà ³íøèé áåðåã ð³÷êè ãîðîðó, äå âñå íàâïàêè, äå çëî – çàâæäè âåëè÷åçíå ³ ñïîâíåíå î÷åâèäíèõ õèæèõ íàì³ð³â, ÿê òîðãîâèé öåíòð. ² âîíî íå ÷åêàº íà òâîþ ïîìèëêó, âîíî âçàãàë³ áåçäóìíå é ïðèì³òèâíå, ÿê óêðà¿íñüêå òåëåáà-

ЗАÅКРАННЯ

Культреванш ¤ Богемний вісник № 3 (17) ¤ березень 2011

÷åííÿ. Âñå, ùî ó íüîãî º, – öå ³íñòèíêòè íèùåííÿ. Äëÿ êàðêîëîìíèõ óò³ëåíü öüîãî çëà ëþäèíà – öå çàâæäè ìîðîçèâî, àïåòèòíèé êóñåíü, õîëîäíà â³ä æàõó çàêóñêà. Éäåòüñÿ, çâ³ñíî æ, ïðî òîé ð³çíîâèä ìîíñòð³â, ÿêèõ ïðîòÿãîì áàãàòüîõ äåñÿòèë³òü ùåäðî ïîñòà÷àº òâàðèííèé ñâ³ò, óãíîºíèé ÷îðíèìè äîáðèâàìè áåçìåæíî¿ ëþäñüêî¿ ôàíòàç³¿. Çà ìî¿ìè ñïîñòåðåæåííÿìè, íà ïëàíåò³ ôàêòè÷íî íå çàëèøèëîñÿ õèæàê³â, ÿê³ á óíèêíóëè ñõðåùåííÿ ç ïðîïàãàíäîþ æîðñòîêîñò³ òà íàñèëüñòâà. Áóäü-ÿêèé ãëèñò, êîìàøíÿ ÷è íàâ³òü ïòàøå÷êà – âñå öå âæå ñÿãàëî ìîòîðîøíèõ ðîçì³ð³â âíàñë³äîê íàñò³ëüêè æ ñåêðåòíèõ, ÿê ³ íåâäàëèõ åêñïåðèìåíò³â. Óæå íàïðèê³íö³ ìèíóëîãî ñòîë³òòÿ â êàçêîâîìó ïðîñòîð³ òâàðèííî¿ àãðåñ³¿ ïðîáëåìà áðàêó ñòðàõîâèñüê ïîñòàâèëà ï³ä ñóìí³â ïåðñïåêòèâè æàíðó. Áî æ ñê³ëüêè ìîæíà åêñïëóàòóâàòè íåùàñíèõ äèíîçàâð³â, çì³é, êðîêîäèë³â, àêóë, êèò³â òîùî? Íàâ³òü êóðè ³ â³âö³ â÷èíÿëè íà åêðàí³ êðèâàâó ïîìñòó íåçäàðàì, ÿê³ ïåðåòâîðèëè âëàñíó êîëèñêó íà âèãð³áíó ÿìó. Îòæå, íà öüîìó áåðåç³ ïîïóëÿðíå ò³ëüêè îäíå ðèòîðè÷íå çàïèòàííÿ: õòî â íàñ öüîãî ðàçó øìàòóâàòèìå ëþäñüêó ïëîòü? Õòî ùå íå íàáðèä ïóáë³ö³ ñâî¿ìè ùåëåïàìè é óì³ííÿì øâèäêî â³äêóøóâàòè ãîëîâè-íîãè? Îäíèì ³ç îñòàíí³õ åôåêòíèõ ðåâåðàíñ³â áåçóìñòâà ïåðåä ïðèðîäîþ ñòàëà ìèíóëîð³÷íà ñòð³÷êà çíàíîãî ìàéñòðà-øêóðîäåðà Àëåêñàíäðà Àæà «Ï³ðàíü¿ 3D», õî÷à é öå ëèøå ïåðåñï³â îäíîéìåííî¿ ñòð³÷êè Äæî Äàíòå 1978 ðîêó. Ðèáêè Àæà, ùîïðàâäà, ïåðåâåðøóþòü ñâî¿ìè ïðèìõàìè çàáîðîíåíèõ ó íàø³é êðà¿í³ çáî÷åíö³â ç «Õîñòåëó», – ðåæèñåð ÷åñíî â³äïðàöþâàâ óñ³ íîðìàòèâè êàòåãîð³¿ «R». Âîäíî÷àñ ñòåðåîï³ðàíü¿ íàõàðêàëè êðîâ’þ íà ìîðàëüíî-åòè÷í³ ïðàâèëà ãðè, ïîøèðåí³ íà öüîìó áåðåç³ ð³÷êè. Õî÷ ÿê öå äèâíî çâó÷èòü, àëå çâ³ðÿ÷èé øàë, íà â³äì³íó â³ä ëþäñüêîãî, ìàº ñâî¿ âíóòð³øí³ íîðìàòèâè-äîçàòîðè, ÿê³ íå äàþòü çìîãè ïåðåòÿãóâàòè êîâäðó ç æîðñòîêî¿ êàçêè íà òåðèòîð³þ êàçêîâîãî ñëåøåðà. Òâàðèíà-ìîíñòð, ÿê³é ãëÿäà÷ çäàòíèé ïîâ³ðèòè, ìîæå äåìîíñòðóâàòè íåàáèÿêó âèíàõ³äëèâ³ñòü, àëå ÿêùî âîíà êîíöåïòóàëüíî

Культреванш ¤ Богемний вісник № 3 (17) ¤ березень 2011

ЗАÅКРАННЯ

õàð÷óºòüñÿ íàñàìïåðåä ëþäñüêèìè ãåí³òàë³ÿìè, òî âàðòî ÷åêàòè é íà òå, ùî â íàñòóïíîìó åï³çîä³ êðèâàâà ðèáà âèñêî÷èòü íà áåðåã ³ç áåíçîïèëêîþ â ïëàâöÿõ, ³ç äðóæí³ì òðåø-ïðèâ³òîì. Óñå æ òàêè â çîîãîðîð³ áîñîì íàøèõ ñèìïàò³é çàâæäè º ñàìå ñòðàøèäëî, à íå éîãî çäàòí³ñòü ³ì³òóâàòè ëþäñüê³ óÿâëåííÿ ïðî ïàòîëîã³÷í³ åêçåêóö³¿. Ñàìå çðàçêîâîþ ïîâåä³íêîþ çàïàì’ÿòàëèñÿ òâàðèíè-ïåðåðîñòêè ó íàéêðàùèõ ñòð³÷êàõ öüîãî íàïðÿìó, ñåðåä ÿêèõ âàðòî çãàäàòè õî÷à á «Ùåëåïè» Ñï³ëáåðãà, «Àíàêîíäó» Ëó¿ñà Ëüîñè, «Êðîêîäèëà» Ãðåãà ÌàêË³íà. Ïðîòÿãîì îñòàíí³õ ðîê³â ³êëàñò³ ïî÷âàðè äåäàë³ ÷àñò³øå âòðà÷àþòü ³íòåðåñ äî ì’ÿñîêîìá³íàò³â êàòåãîð³¿ «R», – ¿õ çàäîâîëüíÿº ³ äîñòàòíüî óìîâíå ïî¿äàííÿ ëþäñüêî¿ ïëîò³, áåç àíàòîì³÷íèõ ïîäðîáèöü. Òà é ðîçì³ðè öèõ ³ñòîò íåâáëàãàííî çá³ëüøóþòüñÿ, é â³äòàê ëþäèíà ñòàº äëÿ íèõ ñïåöèô³÷íîþ ñòðàâîþ, ÷èìñü íà êøòàëò ñîíÿøíèêîâîãî íàñ³ííÿ. Òàêèì ìåãà-÷óäîâèñüêàì, ÿê Ê³íã-Êîíã ÷è Ãîäç³ëà, âçàãàë³ íóäíî ç ëþäüìè ïàíüêàòèñü. ² ñàìå öèì ì³ðêóâàííÿì êåðóþòüñÿ âèðîáíèêè äåøåâîãî êîìï’þòåðíîãî ôàðøó, ÿê³ íåâòîìíî íàöüêîâóþòü Ãîâåðëó íà Äæîìîëóíãìó, âíàñë³äîê ÷îãî ç’ÿâëÿþòüñÿ òàê³ íåáóäåíí³ â³äåîêàëàìáóðè, ÿê «Ìåãà-àêóëà ïðîòè ã³ãàíòñüêîãî âîñüìèíîãà» àáî æ – öüîãîð³÷íèé òðàíø áåçäóõîâíîñò³ â³ä êóëüòîâî¿ ñòóä³¿ ïîìèéíîãî ê³íî «Åñàéëóì» – «Ìåãà-ï³òîí ïðîòè Ãàòàðî¿äà». Îäíîãî ç³ ñâ³æèõ ìåãà-ìîíñòð³â, ÿêèé ñïðè÷èíÿº áàðäàê ïëàíåòàðíîãî ìàñøòàáó, íåùîäàâíî âèïóñòèëà íà òåëåâ³ç³éí³ åêðàíè ñòóä³ÿ Cinetel Films. Éäåòüñÿ ïðî ñòð³÷êó Äåâ³äà Õîãàíà «Áåãåìîò». Ó ðîë³ áåãåìîòà – àæ í³ÿê íå áåãåìîò, à äîâîë³ ïàðàäîêñàëüíèé ì³êñ äðàêîíà, ïàâóêà é âîñüìèíîãà, ÿêèé ïðîòÿãîì òèñÿ÷îë³òü ñïèòü ãëèáîêî ï³ä çåìëåþ; ïðîòå ò³ëüêè-íî ëþäñòâî çíîâó äîäóìóºòüñÿ äî àòîìíî¿ åíåðãåòèêè, ÷³çáóðãåð³â ³ ñîö³àëüíèõ ìåðåæ – â³í âèïîâçàº ç³ ñâ³òëîþ àïîêàë³ïòè÷íîþ ì³ñ³ºþ. Õîãàí ó ñâîºìó ô³ëüì³ åêñïëóàòóº îäèí ³ç íàéö³êàâ³øèõ òðåíä³â ó öàðèí³ çîîïåðåëÿêó: ç ðåâîëþö³éíèì îáðà-

ЗАÅКРАННЯ

Культреванш ¤ Богемний вісник № 3 (17) ¤ березень 2011

çîì éîãî áåãåìîòà ìîæóòü êîíêóðóâàòè õ³áà ùî ìóòàíòè-ïîêðó÷³ ñëàâíîãî ä³äóãàíà Ðîäæåðà Êîðìàíà, ÿêèé íà ñâîºìó äåâ’ÿòîìó äåñÿòêó âæå íàêëåïàâ á³ëüøå ÷óäåðíàöüêèõ ìîíñòð³â, í³æ öå ìîãëî íàñíèòèñÿ êîëåêòèâíîìó ðîçóìó ñòóä³¿ Ïàðàìàóíò. Îñòàííº ç éîãî ä³òèñüîê – ìèíóëîð³÷íèé «Àêóëîâîñüìèí³ã», ÿêîìó â ÑØÀ õî÷ ³ âë³ïèëè êàòåãîð³þ «R», àëå ò³ëüêè â³ä çàçäðîñò³ äî 85-ð³÷íîãî êîðîëÿ æàíðó. Ãåííà ³íæåíåð³ÿ ïåêåëüíèõ ëàáîðàòîð³é ³ìåí³ Êîðìàíà ãàðàíòóº, ùî ïåðåë³ê ïîòâîð âè÷åðïàºòüñÿ ùå íå ñêîðî. Â³äòàê ïëÿæ íà öüîìó áåðåç³ ãîðîðó ùå íå ñêîðî ïðèêðèþòü. ×îðíà âîäà äîñ³ êèïèòü â³ä ëþò³ é øàëåíñòâà. Ìèõàéëî Áðèíèõ

Культреванш ¤ Богемний вісник № 3 (17) ¤ березень 2011

МÀШИНА ЧÀСУ

ÕÐÎÍ²ÊÈ ÃÎÒË²ÁÀ, ÀÁÎ «ÄÎÇÂÎËÜ ÌÎ¯Ì ËÞÄßÌ ²ÒÈ...» (Ïî÷àòîê â ïîïåðåäíüîìó íîìåð³) Öå áóâ ÷àñ ïåðåîö³íêè ö³ííîñòåé. Ãîòë³á ãëèáøå ïî÷èíàº ñïðèéìàòè ñóïåðå÷íîñò³ ³ òðàã³çì ðîçâèòêó ð³äíî¿ êóëüòóðè. Éîãî óëþáëåíèì ïåðñîíàæåì ñòàâ ïåðøèé ºâðåéñüêèé ô³ëîñîô-â³ëüíîäóìåöü Óð³ºëü Àêîñòà. Öåé îáðàç Ãîòë³á çàïîçè÷èâ ³ç äðàìè Ê. Ãóöêîâà. Ó äðàì³ ãåðîé ïóñêàº â ñåáå êóëþ, òîìó ùî êîõàíó ä³â÷èíó íàñèëüíî âèäàëè çàì³æ çà ³íøîãî ³ òà ïîê³í÷èëà ç ñîáîþ. Íàñïðàâä³ æ Óð³ºëü Àêîñòà – íàáàãàòî áàãàòîãðàíí³øà ïîñòàòü. Îñíîâîïîëîæíèê äå¿çìó, ïîïåðåäíèê Áàðóõà Ñï³íîçè, ÿêèé îòðèìàâ ºâðîïåéñüêó îñâ³òó, à ïîò³ì óíàñë³äîê òÿæêèõ ðîçäóì³â ³ âàãàíü ñòàâ ïðîçåë³òîì ñàì ³ íàâåðíóâ ñâî¿õ ðîäè÷³â (â³í ïîõîäèâ ³ç ðîäèíè âèõðåñò³â), àëå øâèäêî ðîç÷àðóâàâñÿ â þäà¿çì³ ³ çà ºðåñü áóâ â³äëó÷åíèé â³ä ñèíàãîãè, ïðîâ³âøè â ñêðóò³ é ³çîëÿö³¿ ï’ÿòíàäöÿòü ðîê³â, – Óð³ºëü Àêîñòà º ñïðàâä³ (çà íàçâîþ ïåðåäñìåðòíî¿ çàïèñêè) «âç³ðöåì æèòòÿ ëþäñüêîãî» ç 17 ñòîë³òòÿ. Ï³ñëÿ êîðîòêî÷àñíîãî «íàâåðíåííÿ» Àêîñòà áóâ çâèíóâà÷åíèé ó çë³ñíîìó ïîðóøóâàíí³ ôîðìàëüíèõ ïðèïèñ³â ðåë³ã³¿ ³ â³äëó÷åíèé óäðóãå. Â³í íå ì³ã çíàéòè ïðàâäè àí³ ó ðàáèí³â, àí³ ó ñâ³òñüêîìó ñóä³. Çðåøòîþ, çëàìàíèé, ïîãîäèâñÿ ïðîéòè òðàäèö³éíó ïðîöåäóðó çðå÷åííÿ ñâî¿õ ïîãëÿä³â ïåðåä óñ³ºþ ãðîìàäîþ, çàçíàòè áè÷óâàííÿ ³ ïóáë³÷íîãî ïðèíèæåííÿ. Íå âèòðèìàâøè íàðóãè, çâ³â ðàõóíêè ç æèòòÿì, ïåðåä òèì ó÷èíèâøè çàìàõ íà ðîäè÷à-ôàíàòèêà, ÿêèé äîí³ñ íà íüîãî. Ìàóðèö³ÿ Ãîòë³áà, îäíàê, ïîêè ùî ö³êàâèòü ë³ðè÷íà ë³í³ÿ òâîðó Ãóöêîâà, à îñîáëèâî ïîñòàòü êîõàíî¿ ô³ëîñîôà – Þäèòè. Äåñü íàâåñí³ 1877 ðîêó Ìàóðèö³é Ãîòë³á ìàëþº ñâ³é äðóãèé ìàã³ñòðàëüíèé òâ³ð – êàðòèíó «Óð³ºëü Àêîñòà ³ Þäèòà âàí Ñòðàòåí» (áóëà âèñòàâëåíà 1877 ðîêó ó Ëüâîâ³, ïîò³ì íåâ³äîìî ÿê ïîòðàïèëà äî Åðì³òàæó â Ñàíêò-Ïåòåðáóðç³, ïåðåáóëà ð³çí³ ìèòàðñòâà, çàáóò³ íà ñüîãîäí³, é îïèíèëàñÿ â Ìåêñèö³, äå çáåð³ãàºòüñÿ íàðàç³ â ïðèâàòí³é êîëåêö³¿). Êðèòè÷íèé ïîãëÿä ïîì³÷àº äîâåðøåí³ñòü êîìïîçèö³¿, íåâèìóøåí³ñòü êîëîðèòó ³ ïîëîæåííÿ ïåðñîíàæ³â, áàãàòñòâî áàðâ. Êàðòèíà º ïðîñëàâîþ ³ äåêëàðàö³ºþ êîõàííÿ. Ó öåíòð³ – ïàðà: Óð³ºëü,

МÀШИНА ЧÀСУ

Культреванш ¤ Богемний вісник № 3 (17) ¤ березень 2011

ñõîïëåíèé ó æåñò³, ÿêèì, î÷åâèäíî, ïîÿñíþº ì³ñöå ó ñâî¿õ çàïèñàõ, ³ Þäèòà, ùî ðîçñëàáëåíî ñõèëèëà ãîëîâó íà éîãî ïëå÷å. Íà îáëè÷÷ÿõ ïàíóº ñïîê³é. Ç ö³ºþ êàðòèíîþ ïîâ’ÿçàí³ äóæå õàðàêòåðí³ ì³ñöÿ â ëèñòóâàíí³ Ìàóðèö³ÿ ³ Ëàóðè. Â³í îòîòîæíþº ñåáå ç Óð³ºëåì, à ¿¿ – ç Þäèòîþ, ùèðî çàõîïëþºòüñÿ ãåðî¿íåþ Ãóöêîâà: âîíà íàñò³ëüêè ïðåêðàñíà, ìàº òàêèé ÷óäîâèé õàðàêòåð, òàê ïðèñòðàñíî ³ â³ääàíî çàêîõàíà â Óð³ºëÿ ³ ã³äíà éîãî... Óð³ºëü ùàñëèâèé ó ñâîºìó íåùàñò³, áî éîãî êîõàº òàêà æ³íêà, – ïèøå õóäîæíèê. Ìàóðèö³é ñôîòîãðàôóâàâ êàðòèíó ³ âèñëàâ ôîòîãðàô³þ ñàìîìó àâòîðîâ³ äðàìè íà çíàê âäÿ÷íîñò³ çà ï³äêàçàíèé ñþæåò øåäåâðó. Î÷åâèäíî, ùî òîé áóâ çàõîïëåíèé, áî ì³æ íèìè çàâ’ÿçàëîñÿ ëèñòóâàííÿ. À îñü Ëàóðà, ÿêà çíîâó-òàêè ïîñëóãóâàëà ìîäåëëþ äëÿ Þäèòè, – íåâäîâîëåíà: îáëè÷÷ÿ íàäòî ãðóáå, çàêèäàº âîíà ìàëÿðåâ³. Íà ïî÷àòêó ë³òà 1877 ðîêó Ãîòë³á, ÿê çàçâè÷àé, ïî¿õàâ íà âàêàö³¿ äî áàòüê³â, äî Äðîãîáè÷à. Íà òîé ÷àñ ñòîñóíêè ì³æ íèì ³ Ëàóðîþ óñêëàäíèëèñÿ. Ïîïðè âñ³ õâàëåáí³ îäè ãåðîÿì Êàðëà Ãóöêîâà, Ãîòë³á íå áóâ ïåâåí, ÷è âäàëîñÿ éîìó ïîñ³ñòè â ñåðö³ ä³â÷èíè ì³ñöå Óð³ºëÿ. Îë³¿ ó âîãîíü ï³äëèâàëè äâîçíà÷íîñò³ â ¿¿ îïèñàõ ñâîãî â³äåíñüêîãî ïîáóòó. Íàâ³òü íàòÿê íà êîãîñü ³íøîãî ó æèòò³ Ëàóðè çìóøóâàâ ïîðèâ÷àñòîãî, çàïàëüíîãî Ìàóðèö³ÿ íåòÿìèòèñÿ â³ä ðåâíîù³â. Â³í â³äêðèòî âèñëîâëþâàâ ñâî¿ ï³äîçðè, à â íàñòóïíîìó ëèñò³ áëàãàâ ïðîáà÷èòè éîãî ãðóáèé òîí. Òîãî ë³òà â³í, í³áè ùîñü ïåðåä÷óâàþ÷è, ìàéæå ùîäíÿ ïèñàâ ñâî¿é êîõàí³é. ²ñòîð³ÿ êîõàííÿ, çáåðåæåíà â ëèñòàõ, âèÿâëÿº âñ³ ãðàí³ õàðàêòåðó ìèòöÿ – ñàìîáóòíüîãî, áàãàòîãî íà òîíê³ ïåðåæèâàííÿ, í³æíîãî ³ ÷óéíîãî, òóðáîòëèâîãî ³ òåðïëÿ÷îãî, ïðîòå àáñîëþòíî íåêåðîâàíîãî â ïîðèâàõ, õèòêîãî â íàì³ðàõ ³ ïîçáàâëåíîãî çäîðîâîãî ïðàãìàòèçìó. Ëàóðà æ ³ç ëèñò³â âèãëÿäàº á³ëüø ïîì³ðêîâàíîþ, ïðàêòè÷íîþ, ïî-çð³ëîìó ðîçñóäëèâîþ; ñõîæå, ùî ¿¿ ïðèãîëîìøóº òîé âîãíåííèé çàïàë, ÿêèé âèÿâëÿº ¿¿ íàðå÷åíèé, à ÷àñîì ³

Культреванш ¤ Богемний вісник № 3 (17) ¤ березень 2011

МÀШИНА ЧÀСУ

ëÿêàþòü âèáóõè éîãî åìîö³é. Ïîïðè «äîðîñë³ñòü» ïîãëÿä³â, Ëàóð³ ùå áðàêóâàëî æèòòºâîãî äîñâ³äó, ³ âîíà äîâ³ðÿëàñÿ ìàòåð³ ³ áðàòàì. À ò³ õîò³ëè äëÿ íå¿ âèã³äí³øî¿ ïàðò³¿. Áà÷èëè ¿¿ â øëþá³ ç «÷îëîâ³êîì ãåøåôòó», ÿêèé çàáåçïå÷èòü ¿¿ ìàéáóòíº. Õóäîæíèêîâ³ â æèòò³ ¿õíüî¿ ñåñòðè íå çíàõîäèëîñÿ ì³ñöÿ... 22-23 ÷åðâíÿ, ìàáóòü, ñòàëè ïåðåëàìíèì ìîìåíòîì ó ñòîñóíêàõ çàêîõàíî¿ ïàðè. Öå âèäíî ç ëèñò³â: Ìàóðèö³é ñïî÷àòêó çîïàëó ïðîïîíóº Ëàóð³ ïðè¿õàòè â ñóïðîâîä³ éîãî áàòüêà äî Äðîãîáè÷à, ùîá òóò îäðóæèòèñÿ áåç çàéâîãî ãàëàñó, ÷åðåç ê³ëüêà ãîäèí âëàñíîðó÷íî ïàëèòü äðóãèé íàïèñàíèé ëèñò ³ç çàäåêëàðîâàíèì íàì³ðîì ñàìîìó íåãàéíî ïðè¿õàòè äî Â³äíÿ, à íà ðàíîê, îõîëîíóâøè, âèð³øóº âñå-òàêè çàëàãîäèòè ñïðàâó ìèðíî ³ äîäàòêîâî çàðó÷èòèñÿ ï³äòðèìêîþ ìàéáóòíüî¿ òåù³, íàä³ñëàâøè ¿é ó ïîäàðóíîê ïîðòðåò ñàìî¿ íàðå÷åíî¿. Öåé ïîðòðåò, ìàëüîâàíèé 1877 ðîêó, Ëàóðà Ðîçåíôåëüä (ó çàì³ææ³ – Õåíøåëü) óêóï³ ç íàéäîðîæ÷èìè ëèñòàìè â³ä Ãîòë³áà 65 ðîê³â òðèìàëà â íàä³éíîìó ñõîâêó ³ í³êîìó íå ïîêàçóâàëà, à â îñòàíí³ ðîêè æèòòÿ ïåðåäàëà íàéìîëîäø³é äîíüö³, ÿêà òåæ í³êîìó íå ãîâîðèëà ïðî ïîðòðåò. Óïåðøå ëþäñòâî ïîçíàéîìèëîñÿ ç íèì 1956 ðîêó, íà 100-ð³÷÷ÿ íàðîäæåííÿ õóäîæíèêà, êîëè äî÷êà Ëàóðè Âàë³ Ìàðêñ ³ ò³òî÷íà âíó÷êà Áåò-Øåâà Øåôëàí ïîäàðóâàëè éîãî ìóçåþ Òåëü-Àâ³âà. Ó ëèïí³, ñïîâíåíèé ã³ðêîòîþ ³ â³ä÷àºì, Ìàóðèö³é äîêîðÿâ Ëàóð³ çà çì³íó ïî÷óòò³â ³ âðåøò³-ðåøò ÷åñíî ç³çíàâñÿ, ùî òåïåð «áî¿òüñÿ íàéã³ðøîãî». Éîãî ïîáîþâàííÿ ñïðàâäèëèñÿ: íàïðèê³íö³ ì³ñÿöÿ ä³â÷èíà íàïèñàëà, ùî ïîâåðòàº éîãî ëèñòè ³ â³ääàº ñâîº ñåðöå ³íøîìó, à çàðó÷èíè ì³æ íèìè ââàæàº ðîç³ðâàíèìè. Öå ñòàëî äëÿ õëîïöÿ ãðîìîì ñåðåä ÿñíîãî íåáà. Äîñ³ ³ñíóº ñóìí³â, ÷è ââàæàòè öå ïðàâäîþ. Òîä³ ñàìà Ëàóðà âçàãàë³ í³ çà êîãî ùå íå õîò³ëà çàì³æ, õî÷ ó íå¿ ñïðàâä³ áóëî áàãàòî çàëèöÿëüíèê³â. Â³äïîâ³äü Ãîòë³áà çàñâ³ä÷óº éîãî ãí³â, îáðàçó, æàëü, á³ëü óòðàòè – âåñü ñïåêòð ðîçáóðõàíèõ ïî÷óòò³â.

МÀШИНА ЧÀСУ

Культреванш ¤ Богемний вісник № 3 (17) ¤ березень 2011

Îäðàçó ï³ñëÿ öüîãî Ëàóðà ç ìàìîþ âè¿õàëè ç Â³äíÿ äî Áåðë³íà, äå ìåøêàëè ³ ìàëè ä³ëîâ³ ³íòåðåñè ¿¿ áðàòè. Éìîâ³ðíî, âîíà í³÷îãî íå çíàëà ïðî ïîäàëüøå æèòòÿ Ãîòë³áà, íàâ³òü ïðèïóñêàëà, ùî â³í ïîìåð, – ÷óòêè, ÿê³ êðóæëÿëè íàâêîëî éîãî êàðòèíè «Ìîëèòâà ºâðå¿â ó ñèíàãîç³ â Ñóäíèé äåíü», äóæå ñïðèÿëè öüîìó. Ùîá ðîçâ³ÿòè ¿¿ ñìóòîê, áðàòè âçÿëè ä³â÷èíó íà âåëèêèé áàë-ìàñêàðàä ³ç íàãîäè Íîâîãî 1878 ðîêó, äå Ëàóðà ïîçíàéîìèëàñÿ ç áàãàòèì áàíê³ðîì Ëåî Õåíøåëåì, ó âñ³õ ðîçóì³ííÿõ äîñòîéíèì ÷îëîâ³êîì. Îäíàê Ëàóðà äîâãî íå çâåðòàëà óâàãè íà íîâîãî àäîðàòîðà. Êîëè çà íàìîâîþ áðàò³â Ëàóðè Ëåî ñòàâ ï³ä ¿¿ áàëêîíîì ³ç ï³ñòîëåòîì ó ðóö³, ïîãðîæóþ÷è ñàìîãóáñòâîì, íåðâè ä³â÷èíè âñå æ íå âèòðèìàëè. Âîíà çàðó÷èëàñÿ ç Õåíøåëåì ³ 3 ëèïíÿ 1879 ðîêó âèéøëà çà íüîãî çàì³æ. Äàë³ ïîäðóæíº æèòòÿ «ìàìè Õåíøåëü» (òàê íàçèâàëî ¿¿ âåëèêå ñ³ìåéñòâî) ñêëàëîñÿ, î÷åâèäíî, ùàñëèâî. ×îëîâ³ê äóæå ëþáèâ ³ ïîâàæàâ ¿¿, âîíè íàæèëè ÷îòèðüîõ äî÷îê. Ëàóðà Õåíøåëü ñòàëà â³äîìèì ïåäàãîãîì ³ç âëàñíîþ ñèñòåìîþ âèêëàäàííÿ. 1909 ðîêó âîíà ëèøèëàñÿ âäîâîþ, ïðàöþâàëà â ñèðîòèíö³ äëÿ ä³òåé óâ’ÿçíåíèõ, çàéìàëàñÿ çàñíóâàííÿì øê³ë, íàëàãîäèëà êîíòàêòè ç ä³ÿ÷àìè ôåì³í³ñòè÷íîãî ðóõó. Ó 1930-õ, ðÿòóþ÷èñü â³ä ðåïðåñ³é Ã³òëåðà, ïåðå¿õàëà äî Í³äåðëàíä³â. Çà ñâîº æèòòÿ íàïèñàëà íåìàëî ñïîãàä³â, ³ç ÿêèõ çáåð³ãñÿ ò³ëüêè îäèí çîøèò. Â îñòàíí³ ðîêè æèòòÿ æ³íêà ìð³ÿëà ïåðå¿õàòè äî ²çðà¿ëþ, îäíàê öÿ ìð³ÿ íå çä³éñíèëàñÿ. Ó êâ³òí³ 1944 ðîêó Ëàóðó Õåíøåëü, íåì³÷íó ³ ïðàêòè÷íî ñë³ïó, â³äïðàâèëè â êîíöòàá³ð Îñâåíö³ì, ïî äîðîç³ êóäè 87-ð³÷íà æ³íêà, íàïåâíî, é ïîìåðëà. Ëèøèâñÿ àðõ³â ðîäèíè, òëóñòèé çîøèò ñïîãàä³â, â’ÿçêà ëèñò³â ³ ïîðòðåò... Óïðîäîâæ 1877-1878 ðîê³â Ìàóðèö³é íå ìîæå çíàéòè ñîá³ ì³ñöÿ: Äðîãîáè÷, Â³äåíü, ìàíäð³âêè äî Ìþíõåíà ³ Ñàíêò-Ïåòåðáóðãà, ÷àñò³ â³çèòè äî Ëüâîâà, äå ó íüîãî áóëî áàãàòî çàìîâëåíü íà ïîðòðåòè ³ äå â³äáóëàñÿ ïåðøà éîãî âèñòàâêà (1877-1878), ÿêó äî íåáåñ ðîçõâàëèëè ãàçåòè. «Íåáóâàëèé õóäîæíèê! Æèä³âñüêèé Ðåìáðàíäò!» – îñü åï³òåòè, ÿêèìè éîãî ùåäðî îáäàðîâóâàëè. Ãîòë³á ïðàöþº ç íåëþäñüêèì àçàðòîì, áåç ñíó ³ â³äïî÷èíêó. Çà òîé ÷àñ áóëî íàïèñàíî êàðòèíè: «Óð³ºëü Àêîñòà â ñèíàãîç³» (1877), «Äàìà ç âàõëÿðåì» (1877), «Ñóëàì³òÿíêà» (1877), ïîðòðåò ²ãíàö³ÿ Êóðàíäè, ë³äåðà ºâðåéñüêî¿ ñï³ëüíîòè ó Â³äí³, îäèí ³ç ê³ëüêîõ ïîðòðåò³â ñåñòðè Àííè, «ªâðå¿

Культреванш ¤ Богемний вісник № 3 (17) ¤ березень 2011

МÀШИНА ЧÀСУ

â ñèíàãîç³» (1878), «Ïîðòðåò ñòàðîãî øëÿõòè÷à ç Ïîä³ëëÿ» (1878), «Ïîðòðåò àêòîðà» (1878)... Ùå òîãî÷àñí³ êðèòèêè çàçíà÷àëè, ùî â ìèñòåöòâ³ ïîðòðåòó Ãîòë³á âîëîä³º äàðîì ³äåàëüíîãî ñèíòåçó õàðàêòåðíèõ îñîáëèâîñòåé îêðåìî¿ ëþäèíè. Äëÿ ìþíõåíñüêîãî âèäàâöÿ Áðóêìàíà Ìàóðèö³é Ãîòë³á âèêîíóâàâ ³ëþñòðàö³¿ äî êíèãè Ã. Ëåññ³íãà «Íàòàí Ìóäðèé» – íàìàëþâàâ 12 åñê³ç³â ³ 3 êàðòèíè, ñåðåä íèõ íàéâ³äîì³øà – «Ðåõà â³òàº áàòüêà á³ëÿ äîìó ñâîãî» (1877). Ìàã³ñòðàëüíîþ ìèòåöü çðîáèâ áëèçüêó ñîá³ òåìó â³ðîòåðïèìîñò³ – àäæå ó äðàì³ éäåòüñÿ ïðî òå, ùî âñ³ òðè ðåë³ã³¿ (õðèñòèÿíñòâî, ³ñëàì, þäà¿çì) ð³âíîïðàâí³ ³ ð³âíîö³íí³. Ñïî÷àòêó íåâäîâîëåíèé ç òåõí³êè, â ÿê³é éîìó çàìîâèëè ³ëþñòðàö³¿, â³í øâèäêî ðîçêðèâ äëÿ ñåáå ¿¿ ìîæëèâîñò³ ³ ïðèñâÿòèâ ïðîåêòó áàãàòî çóñèëü íàâ³òü ï³ñëÿ òîãî, ÿê âèäàâö³ áóëè çìóøåí³ â³äìîâèòèñÿ â³ä öèõ ³ëþñòðàö³é ÷åðåç ïîñèëåííÿ àíòèñåì³òñüêèõ íàñòðî¿â ó Í³ìå÷÷èí³ âíàñë³äîê ïðîâàëó äåðæàâíèõ ðåôîðì íà êîðèñòü ºâðå¿â. Ò³ñíèé êîíòàêò ³ç îð³ºíòàëüíîþ òåìàòèêîþ Ëåññ³íãà ñïðè÷èíÿºòüñÿ äî òîãî, ùî íà ÿêèéñü ÷àñ Ãîòë³á çàõîïëþºòüñÿ ñõ³äíîþ åêçîòèêîþ, ñâ³ä÷åííÿì ÷îãî ñòàëè êàðòèíè «Àâòîïîðòðåò â àðàáñüêîìó êîñòþì³», «Ðèíîê íåâ³ëüíèöü ó Êà¿ð³», «Îäàë³ñêà», «Âèãíàííÿ ìàâð³â ³ç Ãðåíàäè» (óñ³ – 1877), ïðîñÿêíóò³ àç³éñüêèì êîëîðèòîì. ×àñò³øàþòü á³áë³éí³ ìîòèâè: «Ñóä Ñîëîìîíà» (1878), «Éîñèï ³ æîíà Ïîòèôàðîâà», «Ìîéñåé ³ ôàðàîí», «Þäèòà ç ãîëîâîþ Îëîôåðíà» (1877-1878), «Ñàëîìåÿ ç ãîëîâîþ Éîàíà Õðåñòèòåëÿ» (1877-1878). Â àâòîïîðòðåò³ Ìàóðèö³é çíîâó ïîðóøóº òåìó â³÷íèõ ìàíäð³â. Â³í äóæå îðãàí³÷íî âèãëÿäàº â êîñòþì³ êî÷³âíèêàáåäó¿íà, ç êðèâîþ øàáëåþ íà êîë³íàõ. Îðèã³íàë íå çáåð³ãñÿ, òâ³ð ä³éøîâ äî íàñ çàâäÿêè ïåðåìàëüîâö³ Ìàðòèíà Ãîòë³áà 1887 ðîêó. Ïîëîæåííÿ Ñàëîìå¿ ç ³íøîãî òâîðó ñïîíóêàº íàâ³òü äî âàéëüä³âñüêîãî òðàêòóâàííÿ ñöåíè.

МÀШИНА ЧÀСУ

Культреванш ¤ Богемний вісник № 3 (17) ¤ березень 2011

Ó Ìþíõåí³ Ãîòë³á ïî÷àâ ìàëþâàòè «Ìîëèòâó ºâðå¿â ó ñèíàãîç³ â Ñóäíèé äåíü» (1878, äîïîâíåííÿ 1879). «Ìîëèòâà...» º êóëüòîâèì òâîðîì äëÿ áàãàòüîõ ïîêîë³íü ºâðå¿â. ¯¿ ðåïðîäóêö³¿ îõî÷å êóïóâàëè, äîâãî çáåð³ãàëè â áàãàòüîõ ðîäèíàõ, íàðàæàþ÷èñü íà íåáåçïåêó ï³ä ÷àñ Äðóãî¿ ñâ³òîâî¿ â³éíè, ïåðåäàâàëè ÿê íàéö³íí³øèé ñïàäîê ³ ïðè òîìó ÷àñòî íàâ³òü íå çíàëè ³ìåí³ ¿¿ àâòîðà. Îðèã³íàë êàðòèíè çì³íèâ ï’ÿòüîõ âëàñíèê³â, çáåð³ãàâñÿ â Àìåðèö³, òåïåð ïåðåáóâàº â ìóçå¿ Òåëü-Àâ³âà. Âîíà º ìîãóòí³ì âèðàçíèêîì ºâðåéñüêîãî íàðîäíîãî äóõó ³ íàö³îíàëüíî-ðåë³ã³éíî¿ ³äå¿. Çà âèñëîâîì îäíîãî ç êðèòèê³â, ëåéòìîòèâ êîìïîçèö³¿ – âñåïîãëèíàþ÷à ìåëàíõîë³ÿ ëþäåé, îá’ºäíàíèõ îäí³ºþ â³ðîþ ³ äîëåþ. «Ãîòë³á áóâ ïåðøèì õóäîæíèêîì, õòî ïîáà÷èâ êðàñó ³ ïîåç³þ çàáóòèõ Áîãîì ãàëèöüêèõ ºâðå¿â, – ïîåòèçóº Ëåîïîëüä Ï³ë³õîâñüêèé. – Â³í ðîçóì³â: ç òàëàíòîì ³ ³íñòèíêòîì òàë³ò ìîæíà âèêîðèñòàòè, ñòâîðþþ÷è îáðèñè íå ìåíø ïðåêðàñí³, í³æ ó ãðåöüêèõ àáî ðèìñüêèõ òîãàõ». Õòîñü çàïåâíÿâ, ùî íà êàðòèí³ çîáðàæåíî â³òåáñüêó ñèíàãîãó, õòîñü – ùî â³ëåíñüêó, ïðîòå íàñïðàâä³ òóò ³ç ïàì’ÿò³ â³äòâîðåíî ³íòåð’ºð «á³æíèö³» ó Äðîãîáè÷³, êóäè â äèòèíñòâ³ Ãîòë³á õîäèâ ìîëèòèñÿ ç ñ³ì’ºþ. Öåé ôàêò ï³ñëÿ áàãàòüîõ ïåðåâ³ðîê ³ ëèñòóâàííÿ âñòàíîâèëà Íåõàìà Ãóðàëüíèê, â³äîìèé ìèñòåöòâîçíàâåöü. Ç³ ñë³â Ãîòë³áà, â³í ñàì íå ö³ëêîì ÷³òêî óÿâëÿâ ñîá³, ÿê òàê ñòàëîñÿ, îäíàê êîëè ïèñàâ öþ êàðòèíó, íà íüîãî ùîñü íàéøëî: ïî÷óòòÿ íåâèìîâíîãî ñìóòêó, òóãè, ìåëàíõîë³¿. Â³í óÿâèâ ñîá³, ÿê ïåðåä íèì âèíèêàþòü ïðèâèäè ç ãðîáó – äóø³ éîãî ïðåäê³â, ùî æèëè äàâíî. Âîíè îòî÷óâàëè ìàëÿðà, äèâèëèñÿ ìåðòâèìè î÷íèöÿìè, í³áè ïðî-

Культреванш ¤ Богемний вісник № 3 (17) ¤ березень 2011

МÀШИНА ЧÀСУ

õàëè ïîâåðíóòè ¿õ äî æèòòÿ. ² îñü â³í íàìàëþâàâ ¿õ ³ç ïàì’ÿò³ àáî çà çáåðåæåíèìè ôîòîãðàô³ÿìè... ² êîëè â æèâèõ íàòóðàëüíèõ áàðâàõ âîíè ïîñòàëè íà ïîëîòí³, òî ðàïòîâî õóäîæíèêà âõîïèëî çà ñåðöå â³ä äóìêè, ùî ðàíî ÷è ï³çíî é â³í íàëåæàòèìå äî òèõ, ùî ñê³í÷èëè òÿæêó áîðîòüáó æèòòÿ, òîæ, îõîïëåíèé öèì äèâíèì íàñòðîºì, â³í ïîì³ñòèâ ñåáå ñåðåä íèõ. Ïðè÷îìó òðè÷³ – â îáðàç³ ìàëåíüêîãî õëîï÷èêà ç ìåäàëüéîíîì ³ç ³í³ö³àëàìè «Ì. Ã», ï³äë³òêà, ùî ÷èòàº ç áàòüêîì ìîëèòîâíèê, ³ âàëüÿæíîãî þíàêà ç òàêèì ñàìèì ìåäàëüéîíîì ³ â òàë³ò³, ÿêèé â³ëüíî ñïåðñÿ íà ñò³ë ³ í³áèòî ñëóõàº ÷èòàíó ìîëèòâó, õî÷à íàñïðàâä³ çàãëèáëåíèé ó âëàñí³ äóìêè. Äâ³÷³ çîáðàçèâ Ìàóðèö³é íà êàðòèí³ é Ëàóðó. Â³í íå ïåðåñòàâàâ çãàäóâàòè ¿¿, õî÷ äå á â³í áóâ: ùî äàë³ íàìàãàâñÿ âòåêòè â³ä ñâîãî ñìóòêó ³ ÷îðíèõ äóìîê, òî íàïîëåãëèâ³øå ïåðåñë³äóâàëî éîãî âèä³ííÿ ìèíóëîãî. Â³ä òîãî ÷àñó, ÿê Ëàóðà âè¿õàëà ç Â³äíÿ, â³í, ìàáóòü, òåæ í³÷îãî íå çíàâ ïðî íå¿. Ïðèïóñêàâ, ùî âîíà âèéøëà çàì³æ, – öå çàñâ³ä÷óº îäèí ³ç òðîõè ï³çí³øèõ ëèñò³â, óæå ç Ðèìà. Äðóç³ ñâ³ä÷èëè, ùî Ãîòë³á ó ò³ ì³ñÿö³ ÷àñòî äóìàâ ïðî ñìåðòü. Ó çàïèñ³ â àëüáîì³ äëÿ íà÷åðê³â ç³çíàâàâñÿ, ùî ê³ëüêà ðàç³â ïðîáóâàâ ñïóñòèòè ãà÷îê ïðèòóëåíîãî äî ÷îëà ï³ñòîëåòà, îäíàê ùîðàçó çáðîÿ âèïàäàëà ç òðåìòÿ÷î¿ ðóêè, à â³í, ìàéæå áåçñèëèé, ñïîâçàâ íà êð³ñëî ³ âèáóõàâ ðèäàííÿìè. Ïîâòîðþâàâ: ìàºìî íå òàê áàãàòî ÷àñó â öüîìó ñâ³ò³. Ñòâåðäæóâàâ, ùî º ðå÷³, ÿê³ êîÿòüñÿ ïîçà íàøîþ âîëåþ, à òåìíà ³ òàºìíè÷à ñèëà íàì ¿õ ñïîâ³ùàº. Áóâ ïåâåí ³, çäàâàëîñÿ, íàâ³òü î÷³êóâàâ òîãî, ùî íèí³-çàâòðà ³ éîìó âèïàäå ëåæàòè áåçäèõàííèì, ³ç çàïëþùåíèìè î÷èìà. ² êîëè äóìàâ ïðî ñâîþ ñìåðòü, òî í³áè âèùà ñèëà âîäèëà éîãî ïåíçëåì ³ ñòðàøíî áóëî ïîò³ì ñïîãëÿäàòè ñâîº âëàñíå òâîð³ííÿ – ùîñü ïîä³áíå â³ä÷óâàëà á ëþäèíà, ÿêà ñòî¿òü ïåðåä âëàñíîþ ìîãèëîþ. Òàêå â³ä÷óòòÿ îïàíóâàëî éîãî ïåðåä âëàñíîðó÷íî, â ìàéæå íåñâ³äîìîìó ñòàí³, âèâåäåíèì íàïèñîì íà ñóâî¿ Òîðè: «Íà ñïîìèí äóø³ çàñëóæåíîãî â÷èòåëÿ ³ ðàáèíà Ìîøå Ãîòë³áà, õàé áóäå ïàì’ÿòü ïðî íüîãî áëàãîñëîâåííà» («Ìîëèòâà ºâðå¿â ó ñèíàãîç³ â Ñóäíèé äåíü»). Áàòüêî õóäîæíèêà, ïðî÷èòàâøè öåé íàïèñ, ðîçëþòèâñÿ ³ íàêàçàâ íåãàéíî ñòåðòè ñòðàøíèé íàòÿê íà ñìåðòü ÷è íàâ³òü ñàìîãóáñòâî, ÿêå ââàæàºòüñÿ ó ºâðå¿â âåëèêèì ïåðåñòóïîì. Ìàóðèö³é ïîñëóõàâñÿ, îäíàê íåçàáàðîì â³äíîâèâ íàïèñ. Öå áóëà äëÿ ìèòöÿ â³-

МÀШИНА ЧÀСУ

Культреванш ¤ Богемний вісник № 3 (17) ¤ березень 2011

÷íà çàãàäêà. Îäíàê íà íàïîëåãëèâ³ ðîçïèòóâàííÿ – ÿê ó âèïàäêó ç ïèñüìåííèêîì Í. Ñàìóåë³ – ì³ã íåâèìóøåíî ðîçñì³ÿòèñÿ ³ çàÿâèòè, ùî ùå íå ïðèéøîâ éîãî ÷àñ ïðîùàòèñÿ ç³ ñâ³òîì. Öåé ñàìèé Ñàìóåë³, äî ðå÷³, âïåðøå áåëåòðèçóâàâ ïîñòàòü õóäîæíèêà. À íà ñüîãîäí³ âæå º ê³ëüêà ðîìàí³â ïðî éîãî æèòòÿ. (Ö³êàâî, ÷è ³ñíóþòü ¿õ åêðàí³çàö³¿?) Íà òîé ÷àñ îáñòàâèíè ñ³ìåéíîãî æèòòÿ Ìàóðèö³ÿ çì³íèëèñÿ. Ïîæåæà â Áîðèñëàâ³ çíèùèëà ñòàòêè ²ñààêà Ãîòë³áà, ³ òîé óæå íå ì³ã îïëà÷óâàòè ïîäàëüøå íàâ÷àííÿ ñèíà. Ìàóðèö³é çâåðíóâñÿ ïî ï³äòðèìêó äî ì³ñüêî¿ ãðîìàäè Äðîãîáè÷à, îäíàê îòðèìàâ ñàðêàñòè÷íó â³äïîâ³äü: ìîâëÿâ, ì³ñòó âèã³äí³øå ï³äòðèìóâàòè ìóëÿð³â, í³æ ìàëÿð³â, ³ êîøò³â íà àêàäåì³¿ ó íàñ íå ïåðåäáà÷åíî. Ó äðóã³é ïîëîâèí³ 1878 ðîêó Ãîòë³á çà ï³äòðèìêè ²ãíàö³ÿ Êóðàíäè îòðèìàâ ñòèïåíä³þ äëÿ íàâ÷àííÿ â ²òàë³¿, êóäè é âè¿õàâ ³ç ïîòð³áíîþ ñóìîþ ãðîøåé, íàäàíîþ ôîíäîì Ôàíí³ Æåòòåëüñ. Ïîïðè äîâîë³ ñêðóòí³ ìàòåð³àëüí³ îáñòàâèíè ³ áðàê ìîæëèâîñòåé äëÿ ðîáîòè, Ìàóðèö³é áóâ çàõîïëåíèé ïîáóòîì ó Ðèì³ ³ ãàäàâ ëèøèòèñÿ òóò íà ê³ëüêà ðîê³â. Íåâäîâç³ Ãîòë³á ïåðåòíóâñÿ ç ê³ëüêîìà æèâîïèñöÿìè ç ïîëüñüêîãî ãóðòêà, ÿê³ çàïðîñèëè éîãî íà óðî÷èñò³ñòü ³ç íàãîäè ïðè¿çäó äî ì³ñòà ßíà Ìàòåéêà. Êîëèøí³é ó÷åíü ìåòðà, çâ³ñíî æ, çàâ³òàâ òóäè. Òàì â³í çóñòð³â òàêèé òåïëèé ïðèéîì, ÿêîãî é íå ñïîä³âàâñÿ. Ó ëèñò³ õóäîæíèê ðîçïîâ³äàº, ÿê ïðèÿçíî ïîñòàâèëèñÿ äî íüîãî Ñåìèðàäñüêèé, Ëàøèíñüêèé, ñàì Ìàòåéêî, ÿê âèñîêî ïîö³íîâóâàëè éîãî ãåí³é, ÿêó âàæëèâó ì³ñ³þ íà íüîãî ïîêëàäåíî – ñòåðòè óïåðåäæåííÿ ùîäî ñâî¿õ îäíîâ³ðö³â, ïîì’ÿêøèòè íàö³îíàëüíó êðèâäó, ïðèìèðèòè ºâðå¿â ç ïîëÿêàìè ñâî¿ì ìèñòåöòâîì, àäæå ³ñòîð³ÿ îáîõ íàðîä³â º ³ñòîð³ºþ ñòðàæäàíü ³ íåâîë³. Îêðèëåíèé äîâ³ðîþ ³ ïîâàãîþ ïîëüñüêèõ äðóç³â, Ãîòë³á íà ïî÷àòêó 1879 ðîêó âèð³øóº íåãàéíî ïîâåðíóòèñÿ ç Ðèìà äî Êðàê³âñüêî¿ àêàäåì³¿, ùîá âèâ÷àòè êîìïîçèö³þ. Ó Êðàêîâ³ õóäîæíèê ïðîâ³â îñòàíí³ ê³ëüêà ì³ñÿö³â æèòòÿ. Â³í ðîçïî÷àâ áàãàòî òâîð³â

Культреванш ¤ Богемний вісник № 3 (17) ¤ березень 2011

МÀШИНА ЧÀСУ

íà òåìó ïîëüñüêî-ºâðåéñüêîãî ñï³â³ñíóâàííÿ: «Êàçèìèð Âåëèêèé íàäàº ïðàâà ºâðåÿì», «Êàçèìèð ³ Åñòåðêà», «ßíêåëü-öèìáàë³ñò», «ßíêåëü ³ Çîñÿ». Íàïèñàâ òàêîæ ê³ëüêà ïîðòðåò³â, çîêðåìà çíàìåíèòèé «Ïîðòðåò ºâðåéñüêî¿ æ³íêè». Ïðàöþâàâ ³ íàä á³áë³éíèìè ñþæåòàìè: «Òàíîê Ñàëîìå¿» (1879), «Õðèñòîñ ïåðåä ñóääÿìè» (1877-1879). Îáëè÷÷ÿ Õðèñòà ïåðåä ñóääÿìè çîáðàæåíå â ïðîô³ëü. Éîãî ðèñè – ãîñòðå ï³äáîð³ääÿ, áîð³äêà, çàïàë³ ùîêè – ïåðåãóêóþòüñÿ ç³ çìàëþâàííÿì Óð³ºëÿ Àêîñòè â ñèíàãîç³ â ìîìåíò çà÷èòóâàííÿ ôîðìóëè çðå÷åííÿ. Ãîëîâà Õðèñòà ïîêðèòà øàïî÷êîþ. Ó ë³â³é ðóö³, ïðèòóëåí³é äî ãðóäåé, – õóñòêà ïðîõàííÿ. Ïðàâà ëåäü ï³äíÿòà äîãîðè. Ç ö³º¿ êàðòèíè âèäíî õàðàêòåðíå òðàêòóâàííÿ çîáðàæóâàíîãî ìîìåíòó, âëàñòèâå âñ³ì áàãàòîô³ãóðíèì òâîðàì Ìàóðèö³ÿ Ãîòë³áà, ÿêå çàêîð³íåíå, ìàáóòü, ó ìåòîä³ ðîáîòè íàä êîìïîçèö³ºþ: âäàëî ñêëàäåíèé ³ ïðàâäèâî â³äòâîðåíèé àíñàìáëü ó ðàç³ äåòàëüíîãî ïîãëÿäó âñå-òàêè íå ñòâîðþº âðàæåííÿ äèíàì³÷íî¿ ö³ëîñò³, à ðîçïàäàºòüñÿ íà îêðåì³ åëåìåíòè, ìèòü çóïèíèëàñÿ, ÿê êàäð ñïîâ³ëüíåíîãî ô³ëüìó, ¿¿ ìîæíà äîêëàäíî ïðîàíàë³çóâàòè, ðîçêëàñòè çà ñïåêòðîì: â³ä îäíîãî âèðàçó îáëè÷÷ÿ äî ³íøîãî, ç ë³âîãî êóòêà äî ïðàâîãî ³ íàâïàêè. Ìåíøîþ ì³ðîþ öå âèðàæåíî â ³íø³é â³äîì³é êàðòèí³ – «Õðèñòîñ ïðîïîâ³äóº â Êàïåðíàóì³», – ÿêà ëèøèëàñÿ íåçàê³í÷åíîþ. Î÷åâèäíî, çàâäÿêè âïðàâàì ³ç êîìïîçèö³¿ (àáî óâèðàçíåííþ âëàñíî¿ ñóñï³ëüíî¿ ðîë³ ³ ì³ñ³¿) Ãîòë³á â³äõîäèâ â³ä ³ìïë³öèòíîãî â³ä÷óæåííÿ ñóñï³ëüíî¿ îäèíèö³ äî ãðîìàäè ÿê ºäèíîãî îðãàí³çìó. Õðèñòîñ Ìàóðèö³ÿ Ãîòë³áà çîâí³ äóæå ºâðåéñüêèé: ç îðëèíèì íîñîì, ó íàö³îíàëüí³é îäåæ³, ñàíäàëÿõ, ³ç áîðîäîþ ³ êó÷åðÿìè. Ïðîòå ñåáå ñàìîãî ó õðèñòèÿíñüêîìó â³ðîâ÷åíí³ Ìàóðèö³é áà÷èâ íå ñåðåä àäåïò³â, ùî ïðîñòÿãàþòü ðóêè äî Õðèñòà-ïðîïîâ³äíèêà, à íà çàäíüîìó ïëàí³: çàäóìëèâå, ñåðéîçíå îáëè÷÷ÿ, ç³ ñïóùåíèì óíèç ïîãëÿäîì. Öþ êàðòèíó ïîðÿä ³ç «Ìîëèòâîþ...» äîñë³äíèêè ââàæàþòü ïî÷àòêîì íîâî-

МÀШИНА ЧÀСУ

Культреванш ¤ Богемний вісник № 3 (17) ¤ березень 2011

ãî ºâðåéñüêîãî ìèñòåöòâà. Åçðà Ìåíäåëüñîí âáà÷àº â ïîñòàò³ Õðèñòàïðîïîâ³äíèêà äâà ïëàíè: Õðèñòîñ ÿê ºâðåéñüêèé ïðîðîê ïðîìîâëÿº äî ñõ³äíîãî ñâ³òó, à Õðèñòîñ ÿê çá³ðíèé îáðàç «Ìåñ³¿-Ïîëüù³», ùî áåðå ïî÷àòîê â³ä ðîìàíòèêà Ì³öêåâè÷à, – äî çàõ³äíîãî. Âñå âèãëÿäàëî á³ëüø-ìåíø îïòèì³ñòè÷íî. Ãîòë³á íà÷åáòî çìèðèâñÿ ç äóøåâíîþ ðàíîþ, ÿêî¿ éîìó çàâäàëî ðîç³ðâàííÿ ñòîñóíê³â ³ç Ëàóðîþ, íàâ³òü (ìîæëèâî, ¿é íàçëî) áëèçüêî çàçíàéîìèâñÿ ç Ëîëîþ Ðîçåíãàðòåí – óðîäæåíêîþ Ëüâîâà. Â³í ÷àñòî îïèñóâàâ ¿¿ â ëèñòàõ äî äðóç³â, ñòàâèâñÿ äî íå¿ ç òåïëîòîþ é óâàãîþ, ³ âèãëÿäàëî íà òå, ùî çíàéîìñòâî ñê³í÷èòüñÿ îäðóæåííÿì. Îäíàê ó ïîòàºìíèõ ïîðóõàõ äóø³ õóäîæíèê, ïåâíî, íå ç³çíàâàâñÿ í³êîìó. Íà ïî÷àòêó ëèïíÿ 1879 ðîêó Ëîëà ç áàòüêîì ïî¿õàëà íà ê³ëüêà äí³â äî Â³äíÿ. Ãîòë³á âè¿õàâ åêñïðåñîì óñë³ä, ùîá çóñòð³òèñÿ ç íèìè. Äî Êðàêîâà ïîâåðíóâñÿ ñàì íå ñâ³é: ö³ëó í³÷ ï³ä çëèâîþ áåç ñïî÷èíêó áëóêàâ âóëèöÿìè ì³ñòà. Íà ðàíîê â³í ñèëüíî çàñòóäèâñÿ. Öå, çà ìåäè÷íèì âèñíîâêîì, ñïðè÷èíèëî çàïàëåííÿ ë³ìôîâóçëà á³ëÿ âóõà, à â³äòàê íàðèâ íà øè¿, ÿêèé äîâåëîñÿ ðîçð³çàòè. Íàñòàëî òèì÷àñîâå ïîëåãøåííÿ, ïðîòå õâîðîìó áóâ ïîòð³áåí ñïåö³àëüíèé äîãëÿä ³ îïåðàö³ÿ, òîìó Ãîòë³á ïîòðàïèâ äî ì³ñüêîãî øïèòàëþ ñâ. Ëàçàðÿ. Ìîæëèâî, õâîðîáà âèëèëàñÿ â ãí³éíèé íàáðÿê ó ëåãåíÿõ ÷è çàðàæåííÿ êðîâ³, ìîæëèâî, â ÿêåñü ³íøå óñêëàäíåííÿ. Ï³ä ê³íåöü äíÿ 16 ëèïíÿ õòîñü äàâ õâîðîìó õîëîäíîãî íàïîþ. À î òðåò³é íî÷³ íà 17 ëèïíÿ Ìàóðèö³ÿ Ãîòë³áà çàñòàëè ó ïîñòåë³ áåç îçíàê æèòòÿ. Ñó÷àñí³ äîñë³äíèêè, îäíàê, íå º òàêèìè ëåãêîâ³ðíèìè, ÿê Ìîéçåñ Âàëüäìàí, çà ÿêèì ïåðåïîâ³äàºòüñÿ öÿ ³ñòîð³ÿ õâîðîáè. Ó çîøèò³ Ëàóðè Õåíøåëü äâ³÷³ çàçíà÷åíî, ùî Ìàóðèö³é â³ä³áðàâ ñîá³ æèòòÿ ÷åðåç íå¿. 1903 ðîêó Ãåíðèê Ñòðóâå ïåðøèì çâåðíóâ óâàãó, ùî õâîðîáà Ãîòë³áà òðèâàëà äâà òèæí³ – òîáòî ïðèáëèçíî â³ä äàòè çàì³ææÿ Ëàóðè. Îéãåí Êîëüáå, íå âèñëîâëþþ÷è ïåâíîñò³ â æîäíîìó ç íàâåäåíèõ âàð³àíò³â, íàéá³ëüøå ñõèëÿºòüñÿ äî âåðñ³¿ ñìåðò³ ÷åðåç ñïðîáó ñàìîãóáñòâà àáî ñàìîçíèùóâàëüíó ïîâåä³íêó (ö³ëåñïðÿìîâàíå íàìàãàííÿ çàõâîð³òè). À «áåçíåâèííèé» âèñíîâîê ì³ã áóòè ñôàáðèêîâàíèé ó øïèòàë³, ùîá ò³ëî ïîõîâàòè ç íàëåæíèìè öåðåìîí³ÿìè. Õóäîæíèêà ïîõîâàëè ó Êðàêîâ³ íà Íîâîìó öâèíòàð³, ïîðó÷ ³ç ³íøèìè çíàìåíèòèìè êðàê³âñüêèìè ºâðåÿìè Õ²Õ ñòîë³òòÿ. Ïðè ãðîá³

Культреванш ¤ Богемний вісник № 3 (17) ¤ березень 2011

МÀШИНА ЧÀСУ

áóëà ïðèñóòíÿ ïîëüñüêà êóëüòóðíà åë³òà íà ÷îë³ ç ßíîì Ìàòåéêîì. Ïîõîâàëüíó â³äïðàâó âåëè â «ïðîãðåñèâí³é» ñèíàãîç³, êóäè õîäèâ çà æèòòÿ ñàì Ãîòë³á. ×åðåç áóðþ ³ äîù ³ç áàãàòüîõ çàïëàíîâàíèõ ïðîìîâ áóëî âèãîëîøåíî ëèøå îäíó (¿¿ ãîâîðèâ ïðîôåñîð ìåäèöèíè ßãåëëîíñüêîãî óí³âåðñèòåòó Åòò³íãåð). Ïàðàëåëüíî æàëîáó áóëî îãîëîøåíî ó Ëüâîâ³. 1892 ðîêó íà ìîãèë³ âñòàíîâëåíî îáåë³ñê ³ç íàïèñîì «Ïîåòîâ³-Õóäîæíèêó» ³ ïîëüñüêèì ÷îòèðèâ³ðøåì. Â³äêðèòòÿ îáåë³ñêà ñòàëî æåñòîì ïðèìèðåííÿ ºâðåéñüêî¿ ³ ïîëüñüêî¿ ãðîìàä, ÿê³ ñï³ëüíî ñëóõàëè çàóïîê³éí³ â³äïðàâè ³ âèãîëîøóâàëè ïðîìîâè. ×åðåç ÷îòèðè ðîêè ó ñ³ì’¿ ²ñààêà Ãîòë³áà íàðîäèâñÿ ñèí Ëåîïîëüä, òåæ òàëàíîâèòèé õóäîæíèê. Çàâäÿêè éîãî ïåðåìàëüîâêàì (òà ³íøèõ äâîõ áðàò³â – Ìàðòèíà ³ Ìàðñåëÿ) äî íàñ ä³éøëî áàãàòî òâîð³â Ìàóðèö³ÿ Ãîòë³áà. Ó Ëüâîâ³ 1908 ðîêó âèñòàâèëè 11 êàðòèí ïîê³éíîãî õóäîæíèêà. Òðåòÿ âèñòàâêà, òåæ ó Ëüâîâ³, â³äáóëàñÿ 1927 ðîêó. Íà áàòüê³âùèí³ Ãîòë³áà éîãî ïîñòàòü ïîçà ºâðåéñüêèì ñâ³òîì ïîâîë³ çàáóëàñÿ. Ò³ëüêè íåùîäàâíî ³íòåðåñ äî íå¿ â³äíîâèâñÿ ³ çðîñòàº ç êîæíèì ðîêîì. 16 òðàâíÿ 1991 ðîêó â òåëü-àâ³âñüêîìó Ìóçå¿ ìèñòåöòâ â³äêðèëàñÿ âèñòàâêà 80 êàðòèí Ãîòë³áà ç ð³çíèõ êîëåêö³é ñâ³òó. 1991 ³ 1992 ðîêó â³äáóëèñÿ ùå äâ³ âåëèê³ âèñòàâêè: ó Âàðøàâ³ ³ Ôðàíêôóðò³-íà-Ìàéí³. Ê³ëüê³ñòü â³äíàéäåíèõ êàðòèí ³ åñê³ç³â Ìàóðèö³ÿ Ãîòë³áà øâèäêî çá³ëüøóºòüñÿ. Ãåîãðàô³ÿ ¿õ ïåðåáóâàííÿ ïîøèðþºòüñÿ íà âåñü ñâ³ò: ²çðà¿ëü, Ïîëüùà, Óêðà¿íà, Í³ìå÷÷èíà, ÑØÀ, Êàíàäà, Ìåêñèêà, Àâñòðàë³ÿ... Ïåðøà á³îãðàô³ÿ Ãîòë³áà, äî ï³äãîòîâêè ÿêî¿ äîëó÷èëèñÿ éîãî íàéáëèæ÷³ ðîäè÷³, âèéøëà 1888 ðîêó. Òâîð÷îñò³ õóäîæíèêà ïðèñâÿ÷åíî ìîíîãðàô³¿, ´ðóíòîâí³ îãëÿäè, á³îãðàô³÷í³ äîñë³äæåííÿ, ñòóä³¿ îêðåìèõ òâîð³â. Ìèñòåöüêèé äîðîáîê Ìàóðèö³ÿ Ãîòë³áà øèðîêî ïðîïàãóþòü ó ñîö³àëüíèõ ìåðåæàõ ³ íà ³íòåðíåò-ðåñóðñàõ. Ó Ëüâîâ³, ó Ãàëåðå¿ ìèñòåöòâ, çáåð³ãàºòüñÿ îäèí ³ç éîãî ðèñóíê³â («ªâðå¿ ó ñèíàãîç³») ³ ðàííÿ ³ëþñòðàö³ÿ äî áàëàäè Ì³öêåâè÷à «×àòè». ²ðèíà Íîâ³öüêà

Êóëüòðåâàíø. Áîãåìíèé â³ñíèê. Ùîì³ñÿ÷íèé æóðíàë www.kultrevansh.com ¹ 3 (17). Áåðåçåíü 2011 Øåô-ðåäàêòîð: Ðîìàí Ñêèáà Ë³òðåäàêòîð íîìåðà: Ñâ³òëàíà Áîãäàí Ðåôåðåíò-ðåäàêòîð: ²ðèíà Íîâ³öüêà Â³äïîâ³äàëüíèé ñåêðåòàð: Íàòàëêà Ïàñ³÷íèê Á³ëüä-ðåäàêòîð: boga4 Äèçàéí ³ âåðñòêà: Ðîìàí Êîíèê Íà îáêëàäèíö³ âèêîðèñòàí³ õóäîæí³ ðîáîòè: Îëåêñ³é Äîëîòîâ Ðîçðîáêà ñàéòó: Îëåã Àðòþõ Ðåäàêö³ÿ æóðíàëó íå çàâæäè ïîä³ëÿº äóìêó ñâî¿õ àâòîð³â, ìàº ïðàâî ðåäàãóâàòè òà ñêîðî÷óâàòè ìàòåð³àëè. Ðóêîïèñè íå ðåöåíçóþòüñÿ ³ íå ãîðÿòü. Àâòîðè, ùî ïðèéøëè ïî ãîíîðàðè, íå ïîâåðòàþòüñÿ ☺

Гонорарний спонсор номеру: добродійник, що побажав залишитися іncognito

ÓÂÀÃÀ! ATTENTION! ÀÑÍÒUNG! HÓ ² ÙÅ ÐÀÇ ÓÂÀÃÀ! Øàíîâí³ ÷èòà÷³ òà ÷èòà÷êè! ×è òî – ÷èòà÷êè ³ ÷èòà÷³! Ó çâ’ÿçêó ç òâîð÷èìè ìóêàìè ³ ïîãëèáëåííÿì õðîí³÷íîãî íåâñòèãàííÿ çà Õðîíîñîì (÷àñîì ñåáòî) ìè âèð³øèëè ñêîðîòèòè ê³ëüê³ñòü çàïëàíîâàíèõ öüîãîð³÷íèõ íîìåð³â ùå íà òðè…. Îòîæ, ÒÅÕÍ²×Í² ÊÀÍ²ÊÓËÈ, ïðî ÿê³ ìè ³íôîðìóâàëè âàñ ïîïåðåäíüî, ìàþòü ï³äñòàâè ââàæàòèñÿ ðîçïî÷àòèìè âæå çàðàç…. Âèáà÷òå çà òèì÷àñîâ³ íåçðó÷íîñò³ (æèòòÿ áåç «Êóëüòðåâàíøó» – çâ³ñíî æ, íå ìåä ). Äî çóñòð³÷³ ó ñ³÷í³!

Øåô-ðåä 1