Kapitänshandbuch

K apitäns Handbuch

Praktische Tipps für Ihren Bootsurlaub

TMV/Gänsicke

in Deutschland und Frankreich

Technik-Notruf-Telefon: +49 (0)171 333 55 58 Unfälle, Notfälle Polizei, Feuerwehr und Rettungsdienst: 112 (europaweit)

Unser neuer Partner:

Willkommen an bord

Inhalt

Zusammen mit diesem Kapitänshandbuch haben Sie alle Unterlagen bekommen, die Sie für einen gelungenen Törn benötigen. Genaues Kartenmaterial war dabei oder Sie finden es – wie zum Beispiel den Törnatlas Mecklenburgische und Märkische Gewässer – an Bord.

Praktische Tipps für Ihren Bootsurlaub

Register

Grill an Bord

Abfälle 21

Hafendorf Müritz

Nach der Buchung

4-7

Abreise/Rückgabe 22

Haustier

Törnplanung 8

Angeln 6

Heizung 21

Transfers

Packen 9

Angelschein 6

Herd

Treibstoff 22

Inventarlisten 10-11

Angler-Extras

6, 19

Inventar 9-11

Übernahme

Charterstation Hafendorf Müritz

Anreise

4, 5, 12, 16, 17

Investitionsmöglichkeiten 23, 25

Unternehmensbeteiligungen 25

Apartment-Vermietung 15

Kanu 6

Warmwasserboiler 21

Bahn-Transfers 5

Kartenmaterial 19

Wasserstellen 21

Beach Bar

Kaution 19

Wassertank 21

Betriebsstunden 22

Kautionsminderung

Weineinkauf 14

Bettenbelegung 18

Kindersicherheit 18

Wireless LAN / WiFi

Bettzeug 9

Kleidung 9

Zehdenick 16

Bezahlung an der Basis

Koffer 9

Zeuthen 16

12

Informationen für Landurlauber im Hafendorf Müritz 13 Gatronomie im Hafendorf Müritz

Schicken Sie uns Ihren Törnbericht Auf fluvius-magazin.de finden Sie Geschichten und Videos aus der Bootswelt.

Wenn wir Ihren Beitrag veröffentlichen, belohnen wir Sie mit Törngutscheinen.

Senden Sie uns Ihren Text gerne mit Fotos an info@ kuhnle-tours.de, größere Dateien, wie z.B. Videos bitte per Upload oder nach Rücksprache.

14

Marina Müritz Apartments Captain‘s Apartments E-Ladestationen, Parkplätze Sportbootvermietung Hafendorf Müritz/Future 15 Charterstationen Zehdenick, Zeuthen, Fürstenberg, Priepert, Zeuthen, Citymarina Berlin-Rummelsburg, Niderviller 16-17 Übernahme und Einrichten an Bord Leben an Bord

18-19 20

Rückgabe 22 Das eigene Boot 23 Wohnen am Wasser Anlegen & Investieren

24 25

FAHREN AUf dem Wasser

Bimini

Bordausrüstung 9-11 Bordleben 20 Bordspannung 20 Captain´s Inn

14

Charterstationen

6, 19

Kühlbox

12, 16, 17

Marina Müritz Apartments

15

Mietbestätigung 18 Müll

21

Nasszelle 21 Niderviller

17, 24

Notfälle 21

Einfachfahrten 5

Pantry 20

Einweisung 18

Parkplatz 7

Elektrik 20

Pirate‘s Bar / Pirate‘s Hall

Postkarten 22

6, 22

14

Priepert 16 14

Fahrräder 7 Febomobil kaufen

23

Ferienwohnungen Captain‘s Apartment, Marina Müritz Apartment im Hafendorf Müritz

Räucherofen 19 Reinigung

6, 19

Reisemobil-Stellplätze

15, 24

Rettungswesten 18 13-15

Rückgabe

22

Ferien-Apartments Niderviller 24

Schmutzwasserentsorgung 21

Fernglas an Bord

Seemeilen 22

Fernseher

19

7

4, 5

18

6, 19

6, 19

Citymarina Berlin-Rummelsburg 17

Essen gehen Essen zum Mitnehmen

Verkehrsvorschriften Binnen XI

20

Landstrom-unabhängige Steckdose 20

IV

Ankern X

Toilette 21

Boots-Eigner-Programm 25

Allgemeine Tipps für Skipper und Crew

VIII

7

4

7, 19

Kühlschrank 20

Endreinigung

Schleusen und Brücken

Taxi -Transfers

Törnplanung 8

23

III

VI

19

Boot kaufen

Wissen, wie was geht!

Motor starten, An - und Ablegen

14

19 12-15

Segelbootvermietung

13, 14

Feuerlöscher 18

Selbstbeteiligung

Frühstück 14

Sicherheitshinweise

6, 19

Fürstenberg 16

Sonnenschirm

Garage 7

Sportbootvermietung 15

18, 20-21

7

Gasgeruch 21

Stand-up-Paddling

Gasherd 20

Starter-Paket

15, 19

Gasversorgung 21

Stromversorgung 20

9, 19

Impressum

Kapitänshandbuch KUHNLE-TOURS GmbH © KUHNLE-TOURS GmbH Hafendorf Müritz, 17248 Rechlin Printed in Germany Alle Rechte vorbehalten!

Ohne schriftliche Erlaubnis des Herausgebers darf das Werk, auch nicht auszugsweise, weder reproduziert, übertragen noch kopiert werden. Dies gilt auch für Vervielfältigungen, Übersetzungen, Mikroverfilmungen und Verarbeitung mit mechanischen oder elektronischen Systemen.

Recherche, Redaktion, Text, Layout, Grafik, Satz und Produktion: Franziska Barz, Harald Kuhnle, Jessica Meinert, Heike Meyer, Dagmar Rockel, Vivian Thedran, Jean Michel Zorn Alle Angaben in diesem Kapitänshandbuch sind gewissenhaft geprüft.

Preise, Öffnungszeiten usw. können sich aber schnell ändern.

Lieber Skipper, liebe Skipperin, liebe Crew, lieber Feriengast, herzlich willkommen auf dem Weg in den Urlaub! Dieses Heft, das KUHNLE-TOURS Kapitänshandbuch, ist Ihr persönlicher Lotse auf dem Weg zu einem perfekten Törn oder Urlaub in einem Apartment im Hafendorf Müritz oder in Niderviller (Elsass-Lothringen).

Auf den folgenden Seiten haben wir alle Informationen zusammengestellt, die Sie in den nächsten Wochen benötigen – von den Buchungsunterlagen bis zur Anreise, vom Anlegen oder Ankern bis zur Rückgabe Ihres Bootes. Informationen für Gäste in den Ferien-Apartments finden Sie bei den jeweiligen Charterstationen und auf Seite 24. Alles ist chronologisch geordnet, das heißt, die Informationen sind in der Reihenfolge sortiert, wie Sie sie benötigen. Sie können das ganze Heft auf einen Rutsch durchlesen oder kapitelweise immer dann, wenn Sie es benötigen. Natürlich können Sie auch in der Mitte oder von der anderen Seite mit den Informationen zum Ablegen und Losfahren anfangen. Für ganz Eilige haben wir kurze Merksätze an den Rand geschrieben. Übrigens: Es heißt zwar Kapitänshandbuch, aber jeder aus der Crew sollte einmal drin schmökern – und auch den Landurlaubern bietet es viele interessante Informationen.

Viele Antworten auf offene Fragen finden Sie online auf kuhnle-tours.de/customer-journey.

Gerne stehen auch wir von der KUHNLE-TOURS Reservierungszentrale oder das Team Ihrer Charterstation für Fragen zur Verfügung.

Aktuelle Informationen zu Corona finden Sie online auf kuhnle-tours.de/corona

Viel Spaß beim Lesen wünscht Ihre KUHNLE-TOURS Crew PS: Falls Sie jemanden kennen, der jemanden kennt – und wenn dieser Jemand dann auch noch einen Ausbildungsoder Arbeitsplatz sucht, empfehlen Sie ihm www.kuhnle.jobs

WERFT

TOURISTIK

GASTRO

WhatsApp Nicht lange suchen: wir beraten Sie auch auf WhatsApp! Tel. 03 98 23 26 60

-M AG A Z I N. de YOUTUBE LOGO SPECS

PRINT Finden Sie uns auf:

on light backgrounds standard

main red

PMS 1795C

on dark backgrounds standard

gradient bottom

PMS 1815C

✆ 0049 (0)39823 2660 C0 M96 Y90 K2

C13 M96 Y81 K54

black facebook.com/kuhnletours white plus.google.com/+kuhnletours

WHITE

C0 M0 Y0 K0

BLACK

youtube.com/user/Bootsferien

no gradients

instagram.com/kuhnlegroup no gradients

C100 M100 Y100 K100

watermark

watermark

stacked logo (for sharing only)

stacked logo (for sharing only)

fluvius-magazin.de

facebook.com/kuhnletours

youtube.com/user/Bootsferien

instagram.com/bootsurlauber

tiktok.com/@kuhnlegroup

3

ANREISE - TRANSFERS Anreise mit Auto, Shuttle, Mietwagen, Taxi, Flugzeug, Bahn oder Bus

Weitere Infos und Links zu Fahr- und Flugplänen, Nachtzüge und Fernbusverbindungen finden Sie auf kuhnle-tours.de/anreise.

Auch Anfahrtsbeschreibungen finden Sie online oder ab Seite 12.

Fliegen Sie nach …

Berlin, Rostock-Laage, Karlsruhe/Baden-Baden oder Straßburg, Rostock-Laage rostock-airport.de, flymv.de Berlin Brandenburg berlin-airport.de Straßburg strasbourg.aeroport.fr Saarbrücken flughafen-saarbruecken.de Baden-Airport Karlsruhe baden-airpark.de Stuttgart flughafen-stuttgart.de

Flughafen-Transfers von und nach Rostock-Laage: Müritz Fahrdienst Telefon 00 49 (0)172 3079228

Einfachfahrten

Die Richtung Ihrer Einfachfahrt kann sich auch kurzfristig noch ändern (bis zu zwei Tage vor Abreise)! Unsere Reservierung informiert Sie bei Änderungen umgehend.

Sollten Sie jedoch in der Woche vor Ihrer Bootsreise nicht mehr erreichbar sein, lassen Sie sich die Richtung Ihrer Einfachfahrt bitte zwei Tage vor Übernahme des Bootes von der Basis rückbestätigen.

Sollten Sie mit zwei Wagen anreisen, können Sie den Rücktransfer selbst organisieren, indem Sie sowohl an der Ausgangs- als auch an der Rückgabebasis einen Wagen während der Dauer der Bootsfahrt abstellen.

Taxi von/nach und Transfers bei Einfachfahrten Hafendorf Müritz

Taxi Telefon 00 49 Müritz Fahrdienst (0)172 3079228 Moritz (0)39833 20454 Heise (0)39833 26726 Ewert (0)3981 22 04 3 A. Bähler (0)3981 20 72 2 Neustrelitz (0)3981 22 22 2 Holger Hank (0)3981 25 63 63 Patynowski (0)3981 2 56 55 5 am Bahnhof (0)3991 1 67 16 7

aus Rechlin Mirow Lärz Mirow Mirow Neustrelitz Neustrelitz Neustrelitz Waren

Preise Müritz Fahrdienst Charterstation

Fahrt nach/ab Preis ca. in Euro Mirow 14 km 20 Neustrelitz 39 km 50 Waren 42 km 53 Hafendorf Müritz (Rechlin) Röbel 19 km 25 Zeuthen 200 km 230 Flughafen Rostock-Laage 95 km 120 Fahrzeugtypen: VW T5 mit 6 – 7 Sitzplätze, Peugeot Boxer Kombi mit 8 Sitzplätze plus großem Ladevolumen, diverse andere Fahrzeuge auf Anfrage

Bahn, Bus, ÖPNV, bahn.de, eurolines.de oder flixbus.de Fernbusse fahren nach Berlin, Hamburg, Rostock, Straßburg ...

Halten in der Nähe vom Hafendorf Müritz: z.B. in Neustrelitz Gute ÖPNV-Verbindungen Neustrelitz - Mirow - Hafendorf Müritz Mit dem Fernbus kommen Sie von Berlin, Greifswald und Leipzig bis nach Gransee, von dort sind es noch 13 km bis zur Marina in Zehdenick.

Die Bahnlinie RE5 Nord des Regionalverkehrs fährt stündlich von Berlin nach Neustrelitz sowie von Neustrelitz alle zwei Stunden über Kratzeburg, Waren (Müritz), Langhagen und Güstrow nach Rostock. Zwischen Neustrelitz und Mirow fährt die Kleinseenbahn. Zwischen Mirow und Rechlin fährt ein Bus – oder nehmen Sie einfach ein Taxi.

Nachtzug nightjet.com Zürich - Berlin; Köln - Düsseldorf - Berlin; Wien - Berlin Innsbruck - Hamburg-Altona (Fahrzeugmitnahme möglich) Wien - Hamburg-Altona; Zürich - Hamburg

4

Basis

Zeuthen / Citymarina Taxi Berlin

Fürstenberg / Priepert Taxi Göhr Fürstenberger Köpcke

Zehdenick

Taxi Bohrke Brendel Guido Behm

Niderviller Taxi JN1

aus Berlin

Telefon 00 49 (0)33093 38 240 (0)33093 38 484 (0)33093 39 134

aus Fürstenberg Fürstenberg Fürstenberg

Telefon 00 49 (0)3307 26 28 (0)3307 31 25 31 (0)3306 24 190

aus Zehdenick Zehdenick Gransee

Telefon 00 33 (0)7 70 28 30 38

aus Niderviller

Entfernung nächstgelegene Basis <-> ÖPNVnächster Bahnhöfe, Bahnhof, Verbindungen Fernbushalt Haltestellen Haltestelle ca.

Mirow

Hafendorf Müritz (Rechlin)

Telefon 00 49 (0)30 20 20 20

15 km

Neustrelitz

22 km per Taxi durch den MüritzNationalpark 39 km

Waren

41 km

Kratzeburg

Zeuthen S-Bahnstation Berlin Hauptbahnhof Fürstenwalde Königs Wusterhausen Rummelsburg S-Bahn BerlinOstkreuz S-Bahn Rummelsburg Gustav-Holzmann-Straße Station Tram 21

Zeuthen

700 m 34 km 45 km 8 km 2 km 2,3 km

Busverbindung Bus 25 mueritz-rundum.de/ linien strelitz-bus.de hanseatischeeisenbahn.de mueritz-rundum.de, mvvg-bus.de App „MVVG live“

Neustreltiz Waren

Flughafen Berlin Brandenburg bvg.de Berlin-Lichtenberg Bf und Berlin Ostkreuz

300 m

Fürstenberg

Bahnhof Fürstenberg

3 km

db.de

Priepert

Bahnhof Fürstenberg

15 km

db.de

Zehdenick

Zehdenick Hbf

2 km

db.de

Niderviller

Sarrebourg

5 km

sncf.com

Bahnhof Fürstenberg Bahnhof Fürstenberg Gransee (13 km bis zur Basis) Saverne

Greifswald

Ostsee

Peene

Flughafen Rostock-Laage

Stettiner Haff

ca. 670 km

Niderviller/Elsass-Lothringen

Neubrandenburg Waren Neustrelitz Hafendorf Müritz

Müritz und MEcklenburgische Seenplatte Anfahrtsbeschreibung auf Seite 12

Priepert

Hafendorf Müritz Fahrtzeit zum Flughafen Rostock-Laage: ca. 1 h Berlin Bandenburg: 2 h 15 min Elbe Mit der Bahn können Sie bis Neustrelitz, Waren Müritz oder Mirow anreisen.

Den Rest der Strecke können Sie mit einem Taxi, Fahrgastschiff oder mit dem Bus zum Hafendorf Müritz zurücklegen.

Wasserparadies Mecklenburg & Brandenburg: Anfahrtsbeschreibungen auf Seite 16

14

Fürstenberg Zehdenick Werbellinsee Oder Untere HavelWasserstraße B96A

Berlin

Citymarina Berlin-Rummelsburg Spree Zeuthen

Spree-OderWasserstraße

Magdeburg

Fürstenberg

Zehdenick

Von der Charterbasis bis zum Bahnhof Fürstenberg sind es nur drei Kilometer.

Dort halten auch Fernbusse aus Berlin und Leipzig. Der nächste Flughafen ist Berlin.

Zehdenick ist innerhalb von einer Stunde vom Berliner Hauptbahnhof mit der Bahn zu erreichen, unsere Station liegt drei Kilometer vom Bahnhof entfernt. Die nächste Bushaltestelle bei der Basis ist Waldschänke.

Von dort sind es noch ca.

600 m zu Fuß.

Priepert Unsere Charterbasis liegt ca. 14 km vom Bahnhof Fürstenberg entfernt.

Berlin, Potsdam, Dahme: Anfahrtsbeschreibungen auf Seite 16 und 17 Zeuthen Keine Basis ist näher am Flughafen als Zeuthen.

Vom Flughafen Berlin Brandenburg fahren Sie mit dem Taxi nur 15 bis 20 Minuten – oder nehmen Sie die Berliner S-Bahn (bvg.de). Die Zeuthener S-BahnStation ist nur 5 Gehminuten entfernt. Von der Haltestelle Berlin T5 (Flughafen) können Sie mit der S45 starten, wechseln zur S46 und kommen in Zeuthen an. Auch mit der S8 können Sie von verschiedenen Haltestellen in Berlin nach „Zeuthen“ fahren.

Citymarina Berlin-Rummelsburg Zentrumsnah, an der Spree in der Rummelburger Bucht. Vom Flughafen sind es nur 25 Minuten oder mit der Bahn bis Ostbahnhof und öffentlichen Verkehrsmitteln ab S-Bhf. Ostkreuz oder S-Bhf. Rummelsburg mit der Tram 21 Richtung Köpenick bis Haltestelle Gustav-Holzmann-Straße. Von dort sind es nur 300 m bis zur Marina.

Frankreich (Elsass-Lothringen): Anfahrtsbeschreibungen auf Seite 17 Niderviller In einer Stunde sind Sie von den Flughäfen Saarbrücken, Straßburg oder Baden Airpark Karlsruhe an unserer Basis.

Auch der Flughafen Stuttgart ist mit dem Auto nur 120 Minuten entfernt.

Eine Anreisealternative bietet der TGV nach Straßburg, der mittlerweile von einigen deutschen Bahnhöfen abfährt.

Von Straßburg aus geht es weiter mit dem Regionalzug TER nach Sarrebourg. Von dort ist es nur noch ein kurzes Stück mit dem Taxi. Fahrpläne und Preise des TGV finden Sie im Internet: tgv-europe.de.

5

Nach der Buchung

WiFi Kautionsminderung Endreinigung Starter-Paket Betten beziehen Kurtaxe Rechlin Haustier Beiboot / Kanu / SUP

Was Sie jetzt überlegen sollten ist, ob Sie noch Extras benötigen.

WiFi an Bord – auch während der Fahrt

Starter-Paket

Auf der Aquino 1190 und Pirate 1200 G ist der Router mit Internetzugang im Charterpreis enthalten. Auch auf allen anderen Booten ab Hafendorf Müritz ist unter anderem Internetfernsehen möglich, wenn Sie einen Router dazu buchen.

Preise in Euro

Auf der Aquino 1190, Advanced- und Primus-Kormoran inklusive. Auf allen anderen Booten kann das Starter-Paket dazu gebucht werden.

Es beinhaltet Bettwäsche, Handtücher und Badehandtücher (nach Anzahl der Personen), Geschirrhandtücher (2 pro Boot, 3- und 4-Kabinenboote: 3 pro Boot), Geschirrspülmittel, Schwammtuch, Toilettenpapier, Handseife.

Preise in Euro

Router mit Internetzugang: 8 / Tag Vor Ort nach Verfügbarkeit

Dennis Schmelz

Kautionsminderung

WiFi an Bord auch während der Fahrt

Die Kautionsminderung verringert die zu hinterlegende Kaution bei KUHNLE-TOURS auf 250 Euro. Im Schadensfall haften Sie nur in Höhe der reduzierten Selbstbeteiligung. Wenn Sie eine Kautionsminderung abschließen möchten, wenden Sie sich bitte an die Reservierungszentrale in Rechlin, Telefon: +49 (0)3 98 23 26 60. Oder Sie entscheiden sich vor Ort in der jeweiligen Charterbasis. Ab Fürstenberg nicht möglich.

Preise in Euro

Boote bis zu 9,50 m: 10 / Tag Boote größer als 9,50 m und kleiner als 11,45 m: 13 / Tag Boote ab 11,50 m bis kleiner als 14 m: 15 / Tag Boote ab 14 m: 18 / Tag bellus 750, Febomobil 720 Open, First 235 und 210: 8 / Tag

Endreinigung Wenn Sie es am Abreisetag eilig haben, übernehmen wir gerne die Endreinigung für Sie. Bitte informieren Sie uns im Voraus, wenn Sie eine Reinigung durch uns wünschen. Der Abwasch von Geschirr, Töpfen und Pfannen, das Abziehen der Bettwäsche sowie die Müllentsorgung sind nicht in der Endreinigung enthalten. Wird das Boot nicht oder nur unzureichend gereinigt zurückgegeben, kann von der Basis eine Reinigungsgebühr erhoben werden.

Preise in Euro

–>

–>

Marina Niderviller: Tannenheim 900 Mbit 175 Mbit

WiFi for free

Im Hafendorf Müritz im Gebäude „Captain‘s Inn“ (Restaurant und Apartments) sowie in der Pirate‘s Bar und an den Charterboot-Liegeplätzen in der Nähe der Pirate‘s Bar und in Zeuthen kostenlos ins Internet!

Auch in Niderviller: dort wurden neue Glasfaserleitungen und 3 Access-Points installiert: WiFi for free an der Charterstation, auf den Booten in der Marina Niderviller/Tannenheim und in den Apartments

6

Boote bis zu 9,50 m: 50 Boote größer als 9,50 m und kleiner als 11,45 m: 70 Boote ab 11,50 m bis kleiner als 14 m: 90 Boote ab 14 m: 110 bellus 750, Febomobil 720 Open: 50 First 235 und 210: 42

Auf Aquino, Advanced- und Primus-Kormoran inklusive Auf allen anderen Booten 35 / zwei Personen, 10 / weitere Person

Betten beziehen Wenn wir für Sie die Betten beziehen sollen, berechnen wir für unseren Aufwand eine kleine Gebühr.

Preise in Euro 3 / Bett, ab Fürstenberg Bettwäsche und Betten beziehen: 20 / Person

Kurtaxe Rechlin Bei Übernachtung zwischen dem 1.4 und 31.10. auf einem KUHNLE-TOURS Boot, in einem Ferien-Apartment im Hafendorf Müritz oder auf einem Reisemobil-Stellplatz müssen Sie im Marinabüro die Kurtaxe bezahlen. Sie erhalten die Gästekarte, mit der Sie den „MÜRITZ rundum“-Bus kostenlos nutzen können (mueritz-rundum.de) Preise in Euro

Hafendorf Müritz: 1,50 / Person, Kinder unter 16 Jahren: frei Schüler, Studenten bis 27 Jahre: 1 / Person An- und Abreisetag werden als ein Aufenthaltstag gerechnet.

Haustier Ihr Haustier kommt mit in den Urlaub? Gerne! Bitte informieren Sie uns, damit wir den Reinigungsaufwand berücksichtigen können.

Preise in Euro 55 / Haustier und Charter, ab Fürstenberg: 80 / Haustier und Charter

Beiboot und Kanu Für Angler, auf weitläufigen Revieren oder wenn größere Kinder an Bord sind, empfiehlt sich die Mitnahme eines Beiboots. Es gibt kleine Beiboote zum Rudern, Kanus und größere Beiboote, die zusätzlich mit einem Außenborder bestückt werden können.

Da das Angebot an Beibooten nicht an allen Charterstationen gleich groß ist, empfehlen wir eine rechtzeitige Reservierung (begrenzte Verfügbarkeit).

Preise in Euro Hafendorf Müritz und Zeuthen: Beiboot kleiner als 3 m: 7,50 / Tag Beiboot 4,30 m lang: 9 / Tag, Außenborder fürs Beiboot: 9 / Tag Kanu als Beiboot: 12 / Tag

SUP / Stand-Up-Paddling Der neue Trend: Holen Sie sich ein Board und ein Paddel!

Preise in Euro Hafendorf Müritz: 10 / Tag Vor Ort nach Verfügbarkeit Kauf neu: 479; gebraucht: 399; inkl. Finnen, Paddel, Tasche

Fernglas Das Steiner SkyHawk 3.0 8x42 wurde für Vogel-, Tier- oder Naturbeobachter gebaut: Mobilität ohne Gewicht, einfache Anwendung, helles Bild.

Preise in Euro

Hafendorf Müritz: 20 / 1. Tag, 5 / weiterer Tag Vor Ort nach Verfügbarkeit Kauf neu: 379; gebraucht: 299

Angler-Extras Grillen an Bord Fahrräder Fernseher Bimini / Sonnenschirm Angler-Extras

Fahrräder

Da Petrijünger auf unseren deutschen Hausboot-Revieren üblicherweise sehr erfolgreich sind, rüsten wir Ihr Hausboot gerne für Ihren Fang aus: Zusätzliche Kühlboxen und einen kleinen Räucherofen stellen wir gegen eine geringe Gebühr zur Verfügung. Da die Stückzahl begrenzt ist können wir die Verfügbarkeit nicht garantieren, bitte reservieren Sie rechtzeitig.

Preise in Euro

Da nicht alle Anlegestellen in unseren weitgehend naturbelassenen Revieren mit öffentlichen Verkehrsmitteln zu erreichen sind, ist es sinnvoll, für kleinere Besorgungen ein Fahrrad an Bord zu haben. Das können Sie selbst mitbringen oder vor Ort mieten. Da es in der Hochsaison bisweilen zu Engpässen kommen kann, können wir die Verfügbarkeit nicht garantieren. Wir bitten um eine rechtzeitige Reservierung.

Preise in Euro

Hafendorf Müritz: Kühlbox: 4 / Tag Räucherofen: 2,50 / Tag Mietangel: 3 / Tag Vor Ort nach Verfügbarkeit

7 / Klappfahrrad und Tag (50 Euro Kaution) Hafendorf Müritz und Niderviller: 8 / Mountainbike und Tag (50 Euro Kaution) Hafendorf Müritz: 8 / Tourenrad (50 Euro Kaution) Vor Ort nach Verfügbarkeit

Touristenfischereischein Mecklenburg-Vorpommern: 24 / 28 Tage Erstausstellung, 13 / Verlängerung um maximal 28 aufeinander folgende Tage (bei Vorlage der Erstausstellung vom aktuellen Kalenderjahr) Bis zur Vollendung des 14. Lebensjahres darf ohne Fischereischein geangelt werden.

Angelkarten:

Berlin & Land Brandenburg

Tageskarte

16

Raubfisch: 9, Friedfisch: 7

Wochenkarte

42

Raubfisch: 17, Friedfisch: 14

Ein Angelguide kann gebucht werden bei: angeltouren-mirow.de oder pronature-mv.de

Frankreich Angeln auf Flüssen und Kanälen ist erlaubt, wenn Sie im Besitz eines Angelscheins sind. Dieser ist für circa 32 Euro pro Woche in manchen Cafés und Verkaufsstellen erhältlich. Das Personal an der Basis hilft Ihnen gerne weiter. Angeln mit Schleppnetzen ist strikt untersagt.

Tischgrill Mit dem praktischen Tischgrill von LOTUS wird der Grillabend auf dem Sonnendeck unvergesslich.

Preise in Euro

Fernseher Mit WiFi ist Internetfernsehen möglich Seite 6 WiFi an Bord.

Sie möchten aber einen klassischen Fernseher mit an Bord nehmen? In Deutschland ist das nach vorheriger Anmeldung möglich, der Empfang kann aber nicht garantiert werden!

Preise in Euro

Deutschland: 6 / Tag Vor Ort nach Verfügbarkeit

Bimini / Sonnenschirm Die Bootstypen Aquino 1190, Kormoran 1500, 1290, 1280, 1150, 1140, Haines 1190 und 1070, vetus 1500 sowie die Pirate 1200 G, sind in Deutschland mit einem Bimini (Sonnensegel) ausgestattet, ebenso die Haines 1070 in Frankreich. Die Kormoran 940 in Deutschland, sowie alle Boote in Frankreich ohne Bimini haben einen Sonnenschirm an Bord. Für alle anderen Boote kann ein Sonnenschirm gemietet werden: Preise in Euro

TMV/Gänsicke

Deutschland Wenn Sie sich zum Ersten Mal am Angeln probieren möchten, dann bietet sich die Region der Müritz für einen Angelurlaub durch einen weiteren Punkt an: Sie benötigen keinen eigenen Angelschein in unseren Gewässern! An der mecklenburgischen Seenplatte gibt es die Möglichkeit, eine 28-tägige Lizenz zu erwerben - den Touristenfischereischein. Sie brauchen zusätzlich eine Angelkarte für die entsprechenden Gewässer. Diese können Sie bei uns im Marinabüro oder den Fischern vor Ort kaufen. In der Region Zeuthen bietet sich dafür Coca`s Angelcenter an. Sind Sie nicht im Besitz eines Sportbootführerscheins Binnen, ist auf der Müritz das Ankern/Anhalten nicht gestattet.

Sie dürfen auf der Müritz dann also nur Schleppangeln. Bitte beachten Sie, dass Sie außerhalb von Mecklenburg-Vorpommern einen Fischereischein benötigen! Den Touristenfischereischein gibt es nur in Mecklenburg-Vorpommern.

Preise in Euro

Preise in €/Person Müritz-Region

Fahrräder an Bord

Deutschland: 3 / Tag Frankreich: inklusive außer auf der Haines 1070, dort 3 / Tag

Parkplatz / Garage Crews, die einen gesicherten Parkplatz bevorzugen, können diese mieten, weitere Informationen bei den Anfahrtbeschreibungen Preise in Euro Hafendorf Müritz

Ausgeschilderte KUHNLE-TOURS Parkplätze: kostenlos Halle: 6 / Tag; 60 / bis 4 Wochen; 120 / bis 6 Monate

Plan Seite 12

Priepert ca. 3 / Tag Fürstenberg ca. 3 / Tag Zehdenick Bitte beachten Sie, dass Parkgebühren anfallen können.

Zeuthen 10 / Woche (begrenzte Kapazität) Berlin-Rummelsburg öffentliche Parkplätze in der Köpenicker Chaussee oder Gustav-Holzmann-Straße, dann zu Fuß über den Uferweg zur Marina

Niderviller kostenlos auf dem Freigelände der Marina Niderviller

Hafendorf Müritz: 28 / 1. Tag, 6 / weiterer Tag Kauf Tischgrill Lotus XL neu: 249; gebraucht: 219 Kauf Tischgrill Standard neu: 169; gebraucht: 139 Brennpaste: 3,99; Buchenkohle 1 KG Tüte: 3,99 Vor Ort nach Verfügbarkeit

7

Törnplanung Einen Bootstörn kann man einfach ins Blaue hinein unternehmen und jeden Tag, jede Stunde neue Pläne machen oder bestehende ändern. Wer Improvisationstalent hat, nicht auf besondere Bedürfnisse seiner Crew achten muss und genug zu essen an Bord hat, wird einen unbeschwerten Hausbooturlaub genießen. Achten Sie bei dieser Art der Törnorganisation jedoch darauf, sich rechtzeitig auf den Rückweg zu machen.

Unverkäufliche Sonderausgabe 2021/2022

Hausboote fahren 8 bis 10 km/h Schleusen dauert 15 bis 30 Minuten Fahrten zu Berg dauern länger als zu Tal

TÖRNPLANER

Inhalt

Wer bestimmte Sehenswürdigkeiten besuchen möchte, auf die Gewohnheiten seiner Crew in Sachen Landgang oder Mittagsschläfchen Rücksicht nehmen möchte oder lieber morgens schon weiß, wo er abends anlegt, der sollte einen Blick in die mitgeschickten Unterlagen werfen. Viele Tipps zu lohnenden Landgängen, Einkaufsmöglichkeiten und für gute Restaurants finden Sie dort. Bitte planen Sie bei Mitnahme von Hunden kürzere Fahrtstrecken ein, sodass Ihr Begleiter genügend Auslauf bekommt. Sinnvoll für Törns mit Haustieren ist auch ein Beiboot.

Eine gute Ergänzung für größere Städte kann ein eigener herkömmlicher Reiseführer sein. Vergessen Sie jedoch nicht, dass viele Orte an den Seen, Flüssen und Kanälen Europas eventuell nicht in den gängigen Reiseführern enthalten sind. Was es in dem jeweiligen Revier an kulturellen Highlights oder Natur zu erleben gibt, können Sie in unseren Revierbeschreibungen in unserem Hauptkatalog „Bootsferien“ nachlesen.

Wasserstraßen

Zeichenerklärung, Übersichtskarte Voraus Entfernungstabelle und Nutzungshinweise

Stör-Wasserstraße

Vom Elde-Dreieck bis Hohen Viecheln

2 3 4-5 6-7

Müritz-Elde-Wasserstraße

Von Dömitz bis Neustadt-Glewe Vom Elde-Dreieck bis vor Plau am See Von Plau am See bis Lenz Von Malchow bis zum Jabelschen See Kölpinsee bis Müritz (Nord) Müritz (Süd)

Mecklenburgische und Märkische Gewässer

8-9 10-11 12-13 14-15 16-17 18-19

Müritz-Havel-Wasserstraße Von der Müritz bis Priepert

20-21

Rheinsberger Gewässer

Von Kleinzerlang bis Rheinsberg - Törn-Tipp Zechliner Gewässer

22-23 23

Obere Havel-Wasserstraße

Von Neustrelitz bis vor Fürstenberg Von Fürstenberg bis vor Liebenwalde - Törn-Tipp Lychener Gewässer - Törn-Tipp Templiner Gewässer - Törn-Tipp Wentow-Gewässer

24-25 26-27 28 28 29

Havel-Oder-Wasserstraße

Von der Oder bis Liebenwalde - Törn-Tipp Werbelliner Gewässer Von Liebenwalde bis Hennigsdorf Vom Nieder Neuendorfer See bis Spandau - Törn-Tipp Havelkanal

Finowkanal

Von Pinow bis Lindow - Törn-Tipp Fehrbelliner Wasserstraße

Elbe

Von Magdeburg bis Tangermünde Von Arneburg bis Dömitz - Törn-Tipp Gnevsdorfer Vorfluter

Elbe-Havel-Kanal

30-31 31 34-35 36-37 36

Von Hohenwarthe bis Plaue

32-33

38-40 40

42-43 44-45 45 46-47

Untere Havel-Wasserstraße, Hohenauener Wasserstraße Von Havelberg bis vor Rathenow Von Rathenow bis Plaue mit Rathenower Stadthavel Hinter Plaue bis Brandenburg Quenzsee, Silokanal, Havel bis Ketzin - Törn-Tipp Beetzsee-Riewendsee-Wasserstraße Von Paretz bis Spandau

Potsdamer Havel

Von Töplitz bis Caputh Templiner See bis Potsdam und Babelsberg - Törn-Tipp Griebnitzkanal

Berliner Gewässer

Schleusen

Aus dieser Tabelle erfahren Sie, welche Schleusen oder Schiffshebewerke auf dem jeweils beschriebenen Abschnitt der Wasserstraße zu passieren sind. Auch die Betriebszeiten, Angaben zur Hubhöhe, eventuelle Sperrungen und – soweit vorhanden – Telefonnummer und UKW-Kanal finden Sie hier. Bewegliche Brücken sind extra angegeben, es sei denn sie werden vom Schleusenpersonal bedient.

Boot und Revier

Von Liebenwalde bis Niederfinow

Ruppiner Gewässer

Die technischen Daten und die Befahrensvorschriften der einzelnen Wasserstraßen finden Sie in einer großen Tabelle auf den Seiten 83 bis 85. Hier finden Sie Angaben zur Wassertiefe, zur geringsten Durchfahrtshöhe und die Tempolimits einer Wasserstraße oder eines Wasserstraßenabschnitts. Bitte beachten Sie auch die Erläuterungen auf Seite 86.

48-49 50-51 52-53 54 55 56-57

58-59 60-61 61

Spree-Oder-Wasserstraße, Berlin Mitte und Landwehrkanal 62-63 Spree-Oder-Wasserstraße, Teltowkanal und Müggelspree 64-65

Informationen für Skipper zu Befahrensregelungen, Funkkanälen oder anderen Besonderheiten finden Sie immer da, wo es angebracht ist in einem Kasten mit rotem Querbalken. Wer weiß schon aus dem Stehgreif wie eine Gierfähre funktioniert oder welche Sondervorschriften in Berlin gelten?

Von Schmöckwitz bis Märkisch Buchholz

Storkower Gewässer

Von Prieros bis zum Scharmützelsee - Törn-Tipp Teupitzer Gewässer

P

66-67

Döntjes

68-69

Amüsantes und Interessantes entlang der Wasserwege finden Sie in farblich abgesetzten Kästen im gesamten Törnplaner. Menschen, Legenden und Dinge, die einen zweiten Blick verdienen, haben wir für Sie gesammelt und aufgeschrieben.

70-71 73

Spree-Oder-Wasserstraße

Von Berlin-Köpenick bis Fürstenwalde Hinter Fürstenwalde bis zur Oder

74-75 76-77

Mittlere Spree-Wasserstraße

Von Neuhaus bis zum Schwielochsee und Krumme Spree vom Schwielochsee bis zur Dahme

: dgang sen, Lan d Schleu Häfen, s in einem Ban Alle

MARINA MÜRITZ IMMOBILIEN

Oder (Odra)

Eisenhüttenstadt bis Kostrzyn (Küstrin) Kostrzyn (Küstrin) bis Hohensaaten

ISBN: 978-3-9806720-7-8

Wenn Sie Ihr Boot ab einer unserer Charterstationen in Deutschland gebucht haben, erhalten Sie den Törnplaner Mecklenburgische und Märkische Gewässer mit Ihren Reiseunterlagen.

Vor Ort bekommen Sie leihweise einen Törnatlas.

Bitte geben Sie diesen bei Abreise wieder ab.

Fahren Sie ab der Charterstation in Niderviller, erhalten Sie statt des Törnplaners die Fluviacarte 17 (deutsch, französisch, englisch). Darin ist das Fahrtgebiet in Frankreich beschrieben: Rhein-MarneKanal und Saar-Kanal.

Für Verzögerungen durch ungünstige Wetterlagen sollten Sie einen halben bis einen Tag Puffer einplanen.

78-79

80-81 82

Barrierefrei unterwegs 41 Sicher Ankern 72 Wasserstraßen im Überblick 83-85 Wassertiefen, Pegel und Tempolimits 86 Wichtige Adressen, Sicherheit auf dem Wasser, Notsignale 87 Führerscheinpflicht und-freiheit 88 Register, Abkürzungen, Impressum 89-91

26 60, kuhnle-tours.de

• Durchschnittsgeschwindigkeit eines Hausboots: 8-10 km/h • Durchschnittliche Dauer einer Schleusung: etwa 15 bis 30 Minuten. Je nach Saisonzeit sind auch längere Wartezeiten möglich.

• Fahrten zu Berg (gegen die Strömung) dauern etwas länger als zu Tal (mit der Strömung).

Törn-Tipp

In der Rubrik Törn-Tipp geben wir nähere Informationen zu Gewässern, die von einer Wasserstraße abzweigen. Sie liegen also nicht an der Hauptstrecke. Die Wasserstraßen-Informationen zu solchen Nebengewässern sind – soweit erforderlich – in der Wasserstraßen-Tabelle mit angegeben.

Rüdersdorfer Gewässer

Von Erkner bis Rüdersdorf und Löcknitz bis Altbuchhorst

Dahme-Wasserstraße

Ungefähre Anhaltspunkte zur Törnplanung:

Anlegen kann man an Wasserwanderrastplätzen, in kleinen Sportboothäfen oder großen Marinas. Häufig haben die Gemeinden am Wasser auch Poller eingerichtet oder gleich einen Stadtkai für Sportboote reserviert. Natürlich können Sie auch auf vielen Seen einfach ankern. Wo es Anlegemöglichkeiten gibt, können Sie im Törnplaner oder in der Fluviacarte nachlesen.

Bitte bereiten Sie mitreisende Kinder, die nicht schwimmen können, darauf vor, dass sie während der Fahrt an Deck eine Rettungsweste tragen müssen. Vielleicht gibt es ja einen Bootsausrüster in Ihrer Nähe, bei dem Ihr Nachwuchs schon mal eine Kinderrettungsweste zur Probe tragen darf. Alle Charterstationen verfügen über Kinderrettungswesten in verschiedenen Größen.

Gutscheine für jede Gelegenheit Online auf kuhnle-tours.de/gutschein ... auch schön verpackt als Flaschenpost!

GUTSCHEIN 170,00€

100,00€

KUHNLE-TOURS GmbH

ACD5-KHJ6-90GF

ACD5-KHJ6-90GF

GUTSCHEIN 50,00€

GUTSCHEIN 200,00€

KUHNLE-TOURS GmbH

KUHNLE-TOURS GmbH

ACD5-KHJ6-90GF

ACD5-KHJ6-90GF

GUTSCHEIN 250,00€

GUTSCHEIN 50,00€

KUHNLE-TOURS GmbH

KUHNLE-TOURS GmbH

ACD5-KHJ6-90GF

ACD5-KHJ6-90GF

GUTSCHEIN 120,00€

GUTSCHEIN 120,00€

KUHNLE-TOURS GmbH

KUHNLE-TOURS GmbH

ACD5-KHJ6-90GF

ACD5-KHJ6-90GF

GUTSCHEIN 120,00€

8

GUTSCHEIN

KUHNLE-TOURS GmbH

GUTSCHEIN 120,00€

KUHNLE-TOURS GmbH

KUHNLE-TOURS GmbH

ACD5-KHJ6-90GF

ACD5-KHJ6-90GF

Packen In meinen Koffer packe ich … schon falsch, denn den großen Reisekoffer, der immer so praktisch beim Fliegen ist, lassen Sie besser zu Hause. An Bord eines Hausbootes steht nämlich alles, was sich nicht zusammenklappen und verstauen lässt, im Weg. Also: Kramen Sie lieber den alten Seesack hervor und bestücken weiche Reisetaschen und Rucksäcke.

Sind Ihre Unterlagen komplett?

Folgende Papiere benötigen Sie beim Check-in:

Mietbestätigung oder Voucher des Reisebüros Personalausweis/Reisepass Sportbootführerschein Binnen im Original, falls vorhanden Bargeld oder Kreditkarte VISA/MASTERCARD zur Hinterlegung der Kaution. In Zehdenick und Fürstenberg kann die Kaution nur in bar hinterlegt werden.

Seite 19.

Sie erhalten von uns per E-Mail folgende Formulare zum Ausdrucken und Ausfüllen: (auf kuhnle-tours.de/customerjourney unter „Wichtige Anreiseinformationen“ finden Sie sie auch zum Download) Übernahmeprotokoll Dokument zur führerscheinfreien Einweisung oder Bootsübernahme mit Sportbootführerschein Binnen (gilt auch bei Buchung in Frankreich und bei Buchung von Febomobilen, vetus 915 und der bellus 750) Bitte bringen Sie diese Formulare in zweifacher Ausfertigung am Anreisetag mit, um den Check-in zu beschleunigen.

Und nicht vergessen:

Kanalführer oder Törnplaner Kapitänshandbuch eventuell Straßenkarte für die Anreise

Bettzeug, Handtuch und was man sonst so braucht: Alle Boote sind mit Kopfkissen und Decken ausgestattet. Auf Aquino 1190, Advanced- und Primus-Kormoranen sind Bettwäsche, Handtücher, Badehandtücher und vieles mehr mit dem Starter-Paket inklusive. Auf allen anderen Booten kann diese Ausstattung einzeln oder als Starter-Paket dazu gebucht werden (Infos Seite 19). Bettwäsche, Handtücher usw. befinden sich dann an Bord.

Reisetasche statt Koffer

Die Hausboote von KUHNLE-TOURS sind grundsätzlich mit allem ausgerüstet, was man für eine ordentliche Bordküche benötigt: Töpfe, Pfannen, Teller, Tassen, Gläser, Besteck und Kochutensilien. Für gelungene Bootsferien brauchen Sie nicht mehr als eine nette Crew. Aber es gibt so manch kleine und große Dinge, die das Leben an Bord noch ein wenig einfacher, gemütlicher oder spannender machen. Nachfolgend haben wir daher einige Dinge aufgelistet, die Sie dabei haben sollten, um Ihren Urlaub perfekt abzurunden.

Dabei sollten Sie besonders auf folgende Dinge achten:

warme Kleidung, Fleece eignet sich besonders gut an Bord „Segelhandschuhe“, besonders wichtig für den Umgang mit nassem, rauhem Tauwerk Taschenlampe Regenbekleidung, Jacke und Hose Bootsschuhe mit spezieller, rutschfester Sohle Fernglas (kann im Hafendorf Müritz geliehen oder gekauft werden)

Außerdem wichtig an Bord:

Handtücher (für Bad/Nasszelle, sowie zum Schwimmen) Sonnenbrille Sonnenschutzcreme genügend Speicher für die Digitalkamera 12-V-Ladekabel für Kameras und Mobiltelefone, bei vielen unserer Boote geht auch ein 230 V Ladekabel, teilweise sind auch USB-Steckdosen vorhanden Tabelle „Elektrik an Bord“ auf Seite 20 gegen Mücken empfehlen sich im Sommer Insektenschutz, Räucherspiralen, Teebaumöl (oder ähnliches zur Stichversorgung) und eine Fliegenklatsche nützlich kann auch eine Reiseapotheke sein (Verbandskasten befindet sich an Bord)

Marinashop Müritz im Hafendorf Müritz Hier finden Sie Bücher und Geschenke: Törnführer, Fachbücher, Karten …

Falls Sie ein eigenes Boot zuhause haben oder sich eines zulegen möchten, könnte Sie auch folgendes interessieren; • Innenbordmotoren, Honda-Außenborder neu und gebraucht • L acke, Farben, Antifoulinganstriche • Bootsausrüstung: Anker, Ankerwinden, Anoden, Bugschrauben, Decksbeschläge, Segelzubehör, Schrauben, Steuerung, Tauwerk • Bordelektrik/Beleuchtung: Batterien, Ladegeräte, Landanschluss, Mobile Stromerzeugung, Positionslaternen, Solar • Schmierstoffe und Pflegeprodukte: Getriebeöle, Motorenöle, Winschfette, Sprühwachs, Universal-Reiniger, Liqui Moly Marine-Produkte z.B. gegen Dieselpest und Ablagerungen (auch in Benzinmotoren) Der 400 Quadratmeter große AWN-Marinashop hat über 5000 Teile ständig auf Lager.

Wenn etwas fehlt, kann es meistens innerhalb von 24 Stunden besorgt werden.

Kuhnles Bootskiste Keine Pantryausrüstung kann allen Wünschen gerecht werden, so wird es immer notwendig sein, ein paar Extras einzupacken. Auch eine bestimmte Grundausstattung an Lebensmitteln muss immer mit.

Bei KUHNLE-TOURS Geschäftsführer Harald Kuhnle, der mit seiner Familie häufig nur für ein kurzes Wochenende Boot fährt und gerne kocht, sind diese Extras ständig in einer klappbaren Plastikkiste gepackt, die vor dem Törn aus dem Keller geholt und an Bord gebracht wird. Familie Kuhnles Bootskiste mag ein Beispiel für eine sinnvolle Ergänzung der Bootsausrüstung sein und Ihnen einige Anregungen geben.

Vorräte (Loses in verschließbaren Plastikdosen): Zucker Mehl Instant-Kakao Kaffee Instant-Brühe Salz Pfeffer Paprika Grillgewürz gefriergetrocknete Kräutermischung Curry Senf Ketchup Olivenöl Balsamicoessig Tomatenmark Honig Marmelade

Pantryausstattung: Topflappen Eierpiekser Mix-Fix (Plastik-Schüttelbehälter) Knoblauchpresse K affeefilterpapier (Größe 4 passt meistens) Küchenrolle Thermomanschetten für Weinflaschen und Getränkedosen Alufolie, Klarsichtfolie, Eiskugelbeutel, Gefrierbeutel zum Aufheben von Resten Lotusgrill, Grillanzünder, -kohle* und Grillzange Mikrofaser-Spültuch**, Geschirrspülmittel**, Scheuermittel, Geschirrhandtücher**, Topfreiniger

Sonstiges: Tischdecke, Papierservietten Stoffbeutel zum Einkaufen oder Schmutzwäschesammeln Thermo-Einkaufstasche kleines Stück Hotelseife** in Plastikdose Schweizer Taschenmesser (man weiß ja nie...)

Fernglas Müllbeutel (lieber zu groß als zu klein) Anti-Mücken-Kerze und Teelichter, die in einem offenen Marmeladenglas zum Windlicht werden Gummigepäckgurt als Behelfswäscheleine, Wäscheklammern, Marmeladenglas mit Waschpulver Rommeekarten, Kniffelwürfel und Vordrucke für „Schiffe versenken“

Sitzkissen Mini-Nähset Blechdose mit Pflaster Anti-Mückenspray Jodsalbe

* Tischgrill, Anzünder und Kohle können Sie auch bei uns ausleihen bzw. kaufen. ** Wenn Sie das Starter-Paket gebucht haben, müssen Sie diese Dinge nicht mitbringen.

9

Kormoran 1140

Kormoran 940

Haines 1190

Haines 1070

Delphia Escape 1080

Pirate 1200 G

vetus 1500

vetus 1000

vetus 900/915

Tjonger

Galle

Kuinder

Welle

bellus 750

Febomobil 1180

Sauna-Hausboot

Febomobil 990

Febomobil 870

Febomobil 720 Cabin

Febomobil 720 Open

Bordbuch / Bedienungsanleitung

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

Bootspapiere

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

Gewässerkarte / Törnatlas mit Schutzfolie

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

Bootsschlüssel

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

Inventarliste KUHNLE-TOURS

Im Marinabüro übergeben

Schlüsselanhänger

Aquino 1190 Kormoran 1500 Kormoran 1290

Kormoran 1150

Bitte nehmen Sie sich einen Augenblick Zeit, die Ausstattung Ihres Bootes zu überprüfen. Mangelhafte oder fehlende Teile ersetzen wir Ihnen bei der Bootsübernahme gerne. Nach Abschluss der Übernahme sind Sie für das Boot und dessen Inventar verantwortlich. Wenn bei Rückgabe Teile fehlen oder mangelhaft sind und dies bei Übernahme nicht angezeigt wurde, wird Ihnen dies berechnet.

Kormoran 1280

Inventar

1-2 1-2 1-2

1-2

1-2 1-2 1-2 1-2 1-2 1-2 1-2 1-2 1-2 1-2 1-2 1-2 1-2 1-2 1-2 1-2 1-2 1-2 1-2 1-2 1-2

An Bord Mundsignalhorn

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

Notflagge rot

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

Verbandskasten

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

Anker, Kette (ca. 30 m) und Schäkel * 2 Schäkel

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

–

–

–

Anker mit Leine (ca. 25 m) (nicht in Frankreich)

–

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

Windenhebel

–

1

1

1

1

1

1

1

1

–

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

–

–

–

Windenmutter für Ankerwinde mit 3 Zapfen

–

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

–

1

1

1

–

–

–

Relingketten / Karabinerhaken / Schäkel

–

3

3

3

3

3

3

–

–

3

4

4

4

4

1

–

−

−

−

6

6

6

6

6

6

Gasflaschen

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

Festmacherleinen 4 x ca. 13 m

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

An Deck und außen

Bootshaken

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

Rettungsring mit Leine (25 m)

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

Fender

10

12

10

10

10

10

8

12

12

10

10

12

8

8

6

8

8

6

2

10

10

8

8

8

8

Heckfender bzw. Bugfender

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

1

1

1

1

4

4

4

4

4

4

Pütz (Eimer) mit Leine (5 m)

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

Ösfaß (Schöpfkelle)

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

Handlenzpumpe mit Schlauch

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

Laufbrett (in Deutschland, wenn gewünscht)

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

–

1

1

1

1

1

1

Landstromkabel ca. 30 m

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

Pflock zum Anlegen

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

Hammer

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

Deckschrubber mit Stiel

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

KUHNLE-TOURS Wimpel

1

1

1

1

1

1

1

–

–

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

Nationalflagge

1

1

1

1

1

1

1

–

–

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

Gepäckträgergummi (für Stühle, Tisch, Gasflasche)

2

4

2

2

2

2

2

2

2

2

2

4

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

Badeleiter

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

Sonnenschirm in Deutschland

−

−

–

–

−

−

1

−

−

–

–

−

−

–

−

−

−

−

−

–

–

–

–

–

–

Sonnenschirm in Frankreich

−

−

–

1

−

1

1

−

−

–

–

−

−

–

−

−

−

−

−

–

–

–

–

–

–

Bimini in Deutschland

1

1

1

1

1

1

−

1

1

1

1

1

−

−

−

−

−

−

−

−

−

−

−

−

−

Bimini in Frankreich

−

−

–

–

−

−

–

−

1

–

–

−

−

–

−

−

−

−

−

–

–

–

–

–

–

Persenning für Steuerstand

−

−

−

−

−

−

−

–

−

−

−

−

−

−

−

−

−

−

1

−

−

−

−

−

−

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

–

–

–

–

–

– 1

Allgemeines Steuermannstuhl Feuerlöscher

laut Bootszeugnis

Gasanzünder

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

Aschenbecher

2

3

3

3

2

2

2

2

2

2

3

3

2

2

1

1

1

1

1

2

2

2

2

2

2

Toilettenbürste

2

4

3

3

2

2

1

2

2

2

1

3

2

1

1

1

1

1

1

2

2

1

1

1

1

Mülleimer

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

Wabenfußmatte

–

2

2

2

2

2

2

–

–

–

–

–

–

–

1

–

−

−

−

–

–

–

–

–

–

Kleiderbügel

20

30

20

20

20

20

10

10

20

8

20

30

20

10

10

10

6

6

6

10

6

10

10

10

-

Rettungswesten

7

12

9

9

8

8

5

8

6

6

11

12

8

5

6

6

4

3

4

6

4

6

5

5

5

Stühle

3

12

9

9

8

8

5

8

–

4

11

12

8

5

4

–

−

−

−

6

4

6

5

5

5

Sitzbank

1

–

–

–

–

–

–

1

1

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

Hocker / Tritthocker Schlafraum

–

–

–

–

–

–

–

1

1

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

Deckstisch

1

2

1

1

1

1

1

1

1

1

1

2

1

1

1

–

−

−

1

1

1

1

1

1

1

Kehrgarnitur

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

Besen mit Stiel

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

Bodentuch

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

Decken

7

12

9

9

8

8

5

8

6

6

11

12

8

5

6

6

4

3

4

6

4

6

5

5

4

Kopfkissen

7

12

9

9

8

8

5

8

6

6

11

12

8

5

6

6

4

3

4

6

4

6

5

5

4

Starter-Paket

1

1

1

1

1

1

1

1

1

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

Reinigung

Bettzeug

10

Kormoran 1150

Kormoran 1140

Kormoran 940

Haines 1190

Haines 1070

Delphia Escape 1080

Pirate 1200 G

vetus 1500

vetus 1000

vetus 900/915

Tjonger

Galle

Kuinder

Welle

bellus 750

Febomobil 1180

Sauna-Hausboot

Febomobil 990

Febomobil 870

Febomobil 720 Cabin

Febomobil 720 Open

Obertassen

7

12

9

9

8

8

5

8

6

6

12

12

8

5

6

6

4

3

4

7

4

5

5

3

5

Untertassen

7

12

9

9

8

8

5

8

6

6

12

12

8

5

6

6

4

3

4

7

4

5

5

3

5

Kleine Teller

7

12

9

9

8

8

5

8

6

6

12

12

8

5

6

6

4

3

4

7

4

5

5

3

5

Teller flach

7

12

9

9

8

8

5

8

6

6

12

12

8

5

6

6

4

3

4

7

4

5

5

3

5

Teller tief

7

12

9

9

8

8

5

8

6

6

12

12

8

5

6

6

4

3

4

7

4

5

5

3

5

Salatschüssel, 17 cm

1

2

2

2

1

1

1

1

1

1

2

2

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

Salatschüssel, 20 cm

1

2

2

2

1

1

1

1

1

1

2

2

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

Salatschüssel, 23 cm

1

2

2

2

1

1

1

1

1

1

2

2

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

Salatschüssel, 26 cm

1

2

2

2

1

1

1

1

1

1

2

2

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

Kompottschalen

7

12

9

9

8

8

5

8

6

6

12

12

8

5

6

6

4

3

4

7

4

5

5

3

5

Eierbecher

7

12

9

9

8

8

5

8

6

6

12

12

8

5

6

6

4

3

4

7

4

5

5

3

5

Trinkgläser

14

24

18

18

16

16

10

16

16

6

24

24

16

10

12

12

8

6

8

14

4

10

10

6

10

Schnapsgläser

7

12

9

9

8

8

5

8

6

6

12

12

8

5

6

6

4

3

4

7

4

5

5

3

5

Weingläser

7

12

9

9

8

8

5

8

6

6

12

12

8

5

6

6

4

3

4

7

4

5

5

3

5

Eierlöffel

7

12

9

9

8

8

5

8

6

6

12

12

8

5

6

6

4

3

4

7

4

5

5

3

5

Teelöffel

7

12

9

9

8

8

5

8

6

6

12

12

8

5

6

6

4

3

4

7

4

5

5

3

5

Esslöffel

7

12

9

9

8

8

5

8

6

6

12

12

8

5

6

6

4

3

4

7

4

5

5

3

5

Messer

7

12

9

9

8

8

5

8

6

6

12

12

8

5

6

6

4

3

4

7

4

5

5

3

5

Gabeln

7

12

9

9

8

8

5

8

6

6

12

12

8

5

6

6

4

3

4

7

4

5

5

3

5

Kuchengabeln

7

12

9

9

8

8

5

8

–

6

–

–

–

–

–

–

–

–

–

7

4

5

5

3

5

Salz- und Pfefferstreuer (Paar)

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

Brotmesser

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

Fleischmesser

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

Küchenmesser, klein

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

Salatbesteck

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

Geschirr, Besteck, Küchenutensilien

Aquino 1190 Kormoran 1500 Kormoran 1290

Kormoran 1280

Die Pedro H2home, Bunbo 1160 und 990, Sundeck 400, Nicols-Boote und die Motoryachten sind hier nicht aufgeführt.

Die Inventarliste für diese Boote erhalten Sie im Marinabüro.

Kartoffelschäler

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

Teekanne

1

2

2

2

1

1

1

1

1

1

2

2

1

1

1

1

1

1

1

2

2

2

2

2

2

Thermoskanne

1

2

2

2

1

1

1

1

1

1

2

2

1

1

1

1

1

1

1

2

2

2

2

2

2

Kaffeefilter

1

2

2

2

1

1

1

1

1

1

2

2

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

Butterdose

1

2

1

1

1

1

1

1

1

1

1

2

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

Zitronenpresse

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

Salatseiher

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

Frischhaltedosen, klein

2

3

3

3

2

2

1

2

2

2

3

3

2

1

1

1

1

1

1

2

2

2

2

2

2

Frischhaltedosen, groß

1

3

3

3

1

1

1

1

1

1

3

3

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

Reibe

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

Flaschenöffner

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

Korkenzieher

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

Dosenöffner

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

Schneidebrett

2

3

3

3

2

2

2

2

2

1

3

3

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

Auflaufform

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

Pfanne, klein

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

Pfanne mit Deckel, groß

1

2

2

2

1

1

1

1

1

1

2

2

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

Kochtopf mit Deckel, 28 cm

−

1

−

−

−

−

−

−

−

−

−

1

−

−

−

−

−

−

−

−

−

−

−

−

−

Kochtopf mit Deckel, 24 cm

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

Kochtopf mit Deckel, 20 cm

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

1

1

1

1

1

2

2

2

2

2

2

Kochtopf mit Deckel, 16 cm

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

Wasserkessel

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

Kochlöffel

2

3

2

2

2

2

2

2

2

2

2

3

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

Wender

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

Fleischgabel

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

Gemüselöffel

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

Schneebesen

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

Schöpflöffel

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

Kelle groß

1

2

1

1

1

1

1

1

1

1

1

2

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

Kelle klein

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

Messbecher

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

Schere

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

Spülschüssel

–

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

Spülbürste

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

Topfuntersetzer

2

3

2

2

2

2

2

2

2

2

2

3

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

Abdeckung Spüle

1

–

–

–

–

–

–

–

–

1

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

Änderungen vorbehalten!

11

Herzlich Willkommen im Hafendorf Müritz Törnplaner einpacken Ankunftszeit planen Kaution mitnehmen Anreise ins Hafendorf Müritz

Übernahme ab 15 Uhr, Rückgabe 8:30 Uhr Frühanreise oder Spätabreise können Sie buchen, mehr Infos Seite 19.

Bitte denken Sie daran, den Ihnen übersandten Törnplaner mitzunehmen!

Das Marinabüro ist in der Regel von 8 bis 17 Uhr besetzt.

Neu Falls Sie sich verspäten, bitte anrufen Check-in: A f ür p ar t m en und den neuen E-Counter nutzen. t-Gä n

Hafendorf Müritz Müritz

KUHNLE-TOURS Hafendorf Müritz Ausschnitt siehe unten

nach Boek

RechlinNord

von Röbel und Waren

Vipperow

Rechlin

von A19

von Neustrelitz, Mirow, Wesenberg

Vietzen nach Lärz

Einkaufsmöglichkeit Hafendorf Müritz: kleiner Minimarkt Rechlin: 5 km (7 min. mit dem Auto) vom Hafendorf entfernt: zwei Supermärkte (Netto rot und Netto schwarz) Öffnungszeiten: 8 bis 20 Uhr, Sonntag in der Sommersaison: 12 bis 18 Uhr. Geldautomat Müritz-Sparkasse, Neuer Markt 8, 17207 Rechlin

s t e un d ach 17 Uh Hausbo r anreisende o am E-C t-Gäste ounter.

Der E- C

G KUHNLE-TOURS, Hafendorf Müritz, D-17248 Rechlin (Müritz) ounter st Außenw eht an de and de r Ü 00 49 (0)3 98 23 2 66 733 oder Reservierung 00 49 (0)3 98 23 26 6 0 an der M s C aptain`s Inn arinastr aß e. a 00 49 (0)3 98 23 2 66 10 ] info@kuhnle-tours.de D Autobahn Berlin - Hamburg A24, beim Autobahnkreuz Wittstock/Dosse fahren Sie auf die A19 Richtung Rostock bis zur Ausfahrt Röbel. Alternativ A19 von Rostock kommend ebenso Abfahrt Röbel. Jetzt folgen Sie der B198 Richtung Neustrelitz. Nach etwa 20 Kilometern durch die Ortschaft Vietzen durchfahren (nicht abbiegen, höchstens Sie möchten durch Rechlin durchfahren und gleich zum Einkaufen oder zur Touristeninformation, dann folgen Sie nach dem Ortszentrum der Beschilderung Richtung Boek). 500 Meter nach der Ortschaft Vietzen an der Kreuzung, unmittelbar hinter der Überführung, nach links Richtung Boek abbiegen. Nach ca. 1,5 km erreichen Sie einen Kreisverkehr, diesen verlassen Sie an der ersten Ausfahrt Richtung Boek. Am Abzweig Rechlin-Nord immer noch geradeaus; danach biegen Sie bei der Firma GSE links in die Boeker Landstraße ein (Schild Hafendorf). Nach etwa 650 Metern die zweite Straße nach rechts in die Alte Werftstraße (nach den Reisemobilstellplätzen und dem großen Parpkplatz) abbiegen (nicht die vorherige Abzweigung zum Hafendorf Müritz nehmen). Dann biegen Sie nach links in die Marinastraße ab. Das Restaurant Captain‘s Inn und ein Kurzzeit-Parkplatz befinden sich linker Hand vor dem Travellift (großer blauer Bootskran). Bitte beachten: Auf der Fahrt von der Autobahn zum Hafendorf Müritz befinden sich zwei fest­installierte Blitzer. Der Erste befindet sich kurz nach der Autobahnausfahrt in Dambeck bei der Shell-Tankstelle (70 km/h-Zone). Der Zweite befindet sich in der Ortsdurchfahrt von Vipperow. Bei Einsatz von Navigationssystem oder Routenplaner bitte als Zieladresse „Marinastraße 1, 17248 Rechlin“ eingeben. Bitte kurz vor dem Ziel nach Beschreibung fahren, da Navigationssystem oder Routenplaner häufig einen falschen Weg ausweisen.

Sie werden benachrichtigt, in welchem Marinabüro wir Sie zum Check-in empfangen werden.

Zum schwimmenden Marinabüro 1 gehen Sie links neben dem Travellift auf den Steg 1, es befindet sich auf der linken Seite. Das Marinabüro 2 befindet sich bei den Kleinboothallen/ Sportbootverleih. Bootfahrer die sich verspäten und nach 17 Uhr anreisen, können den Schlüssel zum Boot am E-Counter holen, müssen sich aber am nächsten Morgen im Marinabüro melden. Wir bitten Sie, uns bereits im Vorhinein über Ihre Verspätung zu informieren.

PARKPLÄTZE: Bitte parken Sie Ihren PKW auf den Parkplätzen 1 oder 2 an der Boeker Landstraße. (Karte rechts unten). Die Parkplätze im Freien sind kostenlos.

Achtung: Vor dem Captain‘s Inn darf nur zum Be- und Entladen geparkt werden.

Parkhalle: 6 € / Tag; 60 € bis 4 Wochen; 120 € bis 6 Monate E-Ladestationen auf Parkplatz 1 Reisemobil-Stellplätze: Boeker Landstraße 1b, 17248 Rechlin, Zufahrt von Straße „Am Hafendorf“ reisemobil-marinas.de barrierefreier Sanitärbereich (mit Dusche), Restaurant und Beachbar (teilweise) stufenlos zugänglich, geprüfte Barrierefreiheit auf den Hausbooten Febomobil 990 / 1180 RESTAURANT: Frühstück, leckere Gerichte, Cafe und Kuchen, Eis, Wein-to-go und Essen zum Mitnehmen captains-inn.de Beachbar in der Marina Müritz pirates-bar.eu

Sport-, Angel- und Segelbootverleih führerscheinfrei bootfahren.eu Apartments hafendorf-mueritz.de/apartments-mueritz Hausboot Tagescharter kuhnle-tours.de/tagescharter TÖRNBERICHTE fluvius-magazin.de ANLEGEN UND INVESTIEREN kuhnle-group.de/investoren und Seite 25

Foto: Achim Meurer

Unser Service für Bootseigner und alle, die Booteigner werden wollen:

12 12

Paket für Trailerboote (Kran, Liegeplatz, Trailerplatz) mein-boot.eu/marina-preise Liegeplätze mein-boot.eu/rundtoern-marinas boots-eigner-Programm: wir verchartern ihr Boot mein-boot.eu/verchartern RUNDUM-SORGLOS-BOOTSVERKAUF: wir verkaufen ihr Boot mein-boot.eu/verkaufen bootskauf neu und gebraucht mein-boot.eu bootsbau kuhnle-werft.de/bootsbau bootsservice und refit kuhnle-werft.de/bootsservicerefit kranen, Liegeplätze, reinigung kuhnle-werft.de/kranen-liegeplaetze-und-reinigung

Marinabüro 2 Check-in

Corona Testzentrum

MARINA MÜRITZ APARTMENTS

Check-in im schwimmenden Marinabüro 1 am Steg 1

Pirate‘s Bar & Food

Ferienapartments im Hafendorf Müritz Wassersportangebote Extras wie Fahrräder ...

Check-in am E-Counter

Captain‘s Inn

captain‘s APARTMENTS

Ferienapartments im Hafendorf Müritz

MÜRITZ ERLEBEN

Gäste, die ein Captain‘s Apartment im Gebäude Captain‘s Inn oder ein Marina Müritz Apartment gebucht haben, können kontaktlos am E-Counter ein- und auschecken. Er steht am Captain‘s Inn, Marinastraße 1. Gäste in den Marina Müritz Apartments können bei der Skipperstraße 1 (Anfahrt über Am Hafendorf) zum Be- und Entladen anhalten. Parken Sie Ihr Auto dann bitte auf einem der unten eingezeichneten Parkplätze. Wenn Sie rechtzeitig ankommen und persönlich einchecken möchten, melden Sie sich bitte am Anreisetag zwischen 15 und 17 Uhr in einem der beiden Marinabüros. Ihr Apartment steht Ihnen am letzten Tag bis 10 Uhr zur Verfügung. Wenn es anschließend nicht vermietet ist, können Sie nach Rücksprache gegen einen kleinen Zuschlag auch später abreisen. Info und Buchung: hafendorf-mueritz.de/apartments-mueritz

hafendorf-mueritz.de

EN KART N UND DEN MIT AIN‘S IN R CAPT ATE‘S BA PIR DER

DES

CHECKLISTE EXTRAS für Landurlauber, Extras für Bootsurlauber

Seite 19

zum auch Vieles ehmen!

Mitn

Folgende Extras erhalten Sie vor Ort im Marinabüro nach Verfügbarkeit Bettwäsche und Handtücher sind inklusive und bei Ihrer Ankunft bereits auf dem Zimmer

kostenlos (WiFi for free)

Klappfahrrad

7 / Tag

Tourenrad / Mountainbike

8 / Tag

Angel-Extras: Mietangel, Räucherofen, Kühlbox

Seite 19

Fernglas Steiner SkyHawk 3.0 8x42, Tischgrill ...

Seite 19

Stand-up-Paddling-Board, Kanu, Ruderboot (Beiboot) Wassersportmöglichkeiten, Gastronomie und Service

Seite 19

links und Seite 14 und 15

Strandbad Strandhaus Müritzplatz TESTZENTRUM CORONA

Spielplatz

FAHRPLÄNE SCHIFF&BUS

MüritzNationalpark

Spielplatz

Hafendorf Müritz

Müritzturm

Marina Müritz Apartments CHECK -IN

FERIENAPARTMENTS

ANLEGEN & INVESTIEREN

Trailerbootpakete, Liegeplätze, Kranen und Refit, Bootskauf und Bootsbau, Fährverkehr auf der Müritz, … hafendorf-mueritz.de/aufs-wasser Ferienapartments, Ferienwohnung an Bord – Schlafen im Hafen, Angel- und Sportboote, Kanus, Ruderboote, SUP, Segeljollen und -yachten, Fahrradverleih, Fahrradtouren, Freizeitmöglichkeiten, … hafendorf-mueritz.de/an-land

Beach-Volleyball

Skipperstraße

Minimarkt

KUHNLE-TOURS Marinabüro 2

Am Hafendorf

Fahrradverleih

Kleinboothallen Sportbootverleih

KUHNLE-TOURS CHECK -IN Marinabüro 1

e-counter unter

CK-IN Parken CHECK-IN K-OUT nur bei CHECK-OUT An- & Abreise

Beachbar Bootsverkaufssteg Restaurant

Marina Müritz

Marinastraße

Eventhalle

Captain‘s Apartments

Neu: ReisemobilStellplatz online buchen: reisemobilmarinas.de

Hafendorf Müritz/Future Showroom Kuhnle-Werft AWN-Marinashop Müritz

CK CHEIN -

P

Halle

Müritz

EVENTS & GRUPPENREISEN

TRAILERBOOT-PAKETE

Viele Informationen für Ihren Urlaub finden Sie in unserem Flyer oder online: hafendorf-mueritz.de

kostenlos

Internetzugang (nicht in den Marina Müritz Apartments)

Anleger Weisse Flotte

BOOTSVERMIETUNG

FEWO AN BORD

Preise in Euro

Kinderpaket (Hochstuhl, Kinderbett) (Wickelplatz im Captain‘s Inn)

Seebrücke

RESTAURANT / BEACHBAR

P Alte Werftstraße

P1

Reisemobil- Zufahrt von Straße Stellplätze „Am Hafendorf“ Am Hafendorf

Boeker Landstraße

Rechlin / B198

13

Für unsere Gäste im Hafendorf Müritz

Hafenrestaurant Beach Bar Feiern und Events Wein-to-go Essen zum Mitnehmen

Im Urlaub die Seele baumeln lassen und sich etwas gönnen. Das können Sie in vielen guten Restaurants und Bars an der Mürtz und Co. Genießen Sie das feine mecklenburgische Essen bei romantischen Sonnenuntergängen, an die Sie sich noch lange erinnern werden. Direkt im Hafendorf Müritz finden Sie das Hafenrestaurant, eine Beachbar und die Eventhalle.

Hafenrestaurant Captain‘s Inn

Wir haben jetzt noch mehr Platz für Sie & Essen zum Mitnehmen

Natürlich hat unser Hafendorf Müritz für Sie auch einen Hafentreff. Urgemütlich, mit maritimem Ambiente, gut gezapftem Bier und leckerem, frisch für Sie zubereitetem Essen. Der Schiffsbug­ tresen ist Treffpunkt für Skipper, Bootscrews und Landleute.

Ein motiviertes Team und eine schöne Sonnenterrasse erwarten Sie. Das Captain‘s Inn bietet eine regionale Küche mit mediterranen Einflüssen. Auf der Speisekarte stehen Vorspeisen, Salate, Suppen, Nudel- und Burgergerichte, Fisch und Fleisch sowie Nachspeisen. Auch mehrere vegetarische Gerichte werden angeboten. Leckeres Lübzer Bier, Duckstein, Weizenbier sowie alkoholfreie Durstlöscher und Kaffee­spezialitäten gibt es sowohl innen als auch auf der großen Sonnenterrasse mit Blick auf die Marina, die Pirate‘s Bar und den Travellift.

Auf der Weinkarte stehen Weine von der Mosel, aus dem Elsass und weiteren französischen Weinanbaugebieten. Leckere Kuchen und Eis runden das Angebot ab.

Frühstück: täglich von 8:00 bis 10:30 Uhr BBQ: Freitags in der Hauptsaison ab 18 Uhr bei gutem Wetter.

Reservierung unter Telefon 00 49 (0)3 98 23 2 66 36 oder auf captains-inn.de

Pirate‘S Bar

Genießen Sie die Sonnenuntergänge am Strand

Ein beliebter Treffpunkt von Wassersportlern an der Müritz ist die Pirate´s Bar im Hafendorf Müritz. Relaxtes Ambiente, feiner karibischer Sand, kühles Bier und Cocktails laden zum Verweilen ein. An bestimmten Tagen finden hier Events statt wie Live Musik, Puppentheater, Lesungen...

Bei schönem Wetter gibt es Pizza, FlammkuchenPommes, Burger, Finger Food ... pirates-bar.eu

Pirate‘S Hall

Ideal auch als Event-Location

In unserer Eventhalle finden regelmäßig verschiedene Events wie Beachpartys oder Public Viewing statt. hafendorf-mueritz.de/ausgehen/eventtermine

Wein-To-Go

Machen Sie Ihren Weineinkauf für den Törn

14

Eine der schönsten Aufgaben zur Saisonvorbereitung ist es, den Wein für das Captain’s Inn und für den Verkauf zum Mitnehmen auszusuchen. Wir haben in sorgfältigen Eigenversuchen weder Zeit noch Abwasch gescheut, um eine Auswahl zusammenzustellen, die unsere Gerichte angemessen begleiten und auch an Bord glücklichen Genuss garantieren. Sie werden kaum einen der Weine je im Supermarktregal finden, denn die Winzer sind kleine Familienbetriebe, die ihre Weine vor allem in der heimischen Umgebung verkaufen. Ihre Tropfen sind naturbelassen und definitiv keine Massenware. Wir haben die Winzer entweder beim Saisonauftakt „Boot & Wein“ in Niderviller (alljährlich im Frühjahr) oder auf unseren Reisen entlang der Mosel kennengelernt und stellen Sie Ihnen gerne vor. Lassen Sie sich von uns dazu inspirieren, die üblichen Weinpfade zu verlassen und neue Ufer und Genüsse zu entdecken!

Das wachsende Angebot macht das Hafendorf Müritz zu einem idealen Ort einen tollen Urlaub zu verbringen.

Neues für Wasser- und Landurlauber macht die Südmüritz zu einem Traum-Urlaubsziel.

Ferienapartments Reisemobil-Stellplätze E-Ladestationen und Parkmöglichkeiten Bootsverleih Hafendorf Müritz/Future

FerienApartments: Näher am Wasser ist nass!

Marina Müritz Apartments

Die Marina Müritz Apartments liegen auf einer Halbinsel zwischen Claassee und Müritz.

Die Wohnbereiche bestehen aus einer gemütlichen Sofaecke mit Fernseher, die Wohnung EG waterside hat sogar einen Gaskamin. Gegenüber liegt die Koch-Essecke. Neben Tisch, Sitzbank und Stühlen ist hier die hochwertige Küchenzeile mit Spülmaschine, Kühlschrank, Kochfeld, Backofen (in Sichthöhe) und allem Inventar, das man für die Urlaubsküche benötigt. Zwischen den beiden Bereichen liegt eine große Fensterfront, deren bodentiefe Fenster sich zur Terrasse bzw. zum Balkon hin öffnen. Zwei schöne Schlafzimmer bieten Platz für vier Feriengäste. Die Erdgeschosswohnungen sind stufenlos erreichbar.

Einige der Captain‘s Apartments haben einen schönen Blick auf die Marina Müritz.

Inklusive Frühstück (April - Oktober) im Captain‘s Inn hafendorf-mueritz.de/apartments-mueritz Informationen zu den Apartments in Niderviller Seite 24

reisemobil-Stellplätze

in der Marina Niderviller und im Hafendorf Müritz

Captain‘s Apartments

ab 2021 auch im Hafendorf Müritz

Neu sind die Reisemobil-Stellplätze im Hafendorf Müritz: Online-Buchung, elektronischer Check-in, Sanitärgebäude (barrierefrei nutzbar), Schmutzwassereinlauffläche für Reisemobile, automatische Entsorgungsstationen für Chemietoiletten, Wasserzapfsäulen …

Im nahe gelegenen Sanitärgebäude der Marina finden Sie Waschmaschine und Trockner (6 Euro pro Wasch- bzw. Trockengang). Hier in der Marina Müritz finden Sie jede Menge Wassersportmöglichkeiten und für Trailerbootfahrer Kran und Liegeplätze.

Informationen zu den Reisemobilstellplätzen in Niderviller Seite 24 Online-Buchung reisemobil-marinas.de

E-LAdestationen und bessere Parkmöglichkeiten Neuer Parkplatz und E-Ladestationen an der Parkhalle

Bootsverleih

Motor-, Segel-, Angel- und Hausboote, Kanus, Ruderboote und SUPs

Im Hafendorf Müritz vermietet KUHNLE-TOURS Sportboote aller Art stunden- oder tageweise – alles führerscheinfrei und einfach in der Hand­habung. Auch ohne Vorkenntnisse können Sie die Mecklenburgischen Gewässer erkunden. Nach der Einweisung in den Motor bzw. der Übergabe Ihrer Bootspaddel bekommen Sie von uns Rettungswesten, Bootspapiere und eine Gewässerkarte ausgehändigt. Sie möchten etwas schneller unterwegs sein? Wir haben leichte Sportboote, die mit ihrem 15 PS Motor viel Spaß machen. Buchen Sie online bootfahren.eu

Hafendorf Müritz/Future Strandurlaub

SPortbootverleih

Wer hätte gedacht, dass aus der Ex-Flugerprobungsstelle und dem Ex-VEB-Schiffswerft mal ein touristisches Leuchtturmprojekt Sportbootvermietung am Südufer der Müritz werden würde? Wir! Und wir haben immer noch Ideen, wie es weiter geht!

An vielen Projekten arbeiten wir gleichzeitig: Zwei Werfthallen sollen noch Platz machen für 100 gemütliche Ferienapartments zwischen Claassee und Müritz-Nationalpark (auf dem Bild oben orange markiert). Die Ferienwohnungen werden, wie auch die bisher entstandenen Apartments und Häuser im Hafendorf Müritz, an private Investoren verkauft. Als optische Abgrenzung mit Lärmschutzfunktion dient ein Parkhaus mit 200 PKW-Plätzen, das die Parkplatzsituation im Hafendorf aufräumt und entlastet. Das Erdgeschoss wird im Winter als Bootslager dienen. Und ein Highlight wird das neue Hotel/Hostel mit Welcome Center, Indoor Funpark Spa und Fitness sowie Gastronomie mit Craft Bier Brauerei. hafendorf-mueritz.de/future

SUP - Stand-UP-Paddling

Trailerboot Paketpreise

15

So finden Sie Ihre Charterstation Neuhof Templin

Übernahme ab 15 Uhr, Rückgabe 8:30 Uhr. Ausnahme Fürstenberg: dort ist ab 16 Uhr Übernahme und ab 9 Uhr Rückgabe. Frühanreise oder Spätabreise können Sie buchen, mehr Infos Seite 19. Die Charterstationen sind in der Regel bis 17 / 18 Uhr besetzt.

Falls Sie sich verspäten, rufen Sie bitte an.

Bitte denken Sie daran, die Ihnen übersandte Törnliteratur mitzunehmen!

An der Charterstation in Frankreich wird Deutsch gesprochen.

er Stich Anreise Altes Forsthaus nach …

Waldstraße Zehdenick

Fürstenberg KUHNLE-TOURS Zehdenick Priepert Zeuthen Pawel-

DuwanowStraße

Neuhof von Templin

B109

Waldstraße

Zehdenick Liebenwalde Oranienburg Gransee

vel

Am Prerauer Stich Waldstraße

Altes Forsthaus

KUHNLE-TOURS Prerauer Zehdenick Stich PawelEmpfang DuwanowChartergäste Straße

se Zehdenick

Waldstraße

Einkaufsmöglichkeit L21 Netto ca. 10 Minuten dem mit Auto Geldautomat B109 Commerzbank: Am Mark 1, 16792 Zehdenick Mittelbrandenburgische Sparkasse: Brandenburger Marktsraße 14, 16792 Zehdenick Niederhavel Berliner Volksbank: Am Markt 6, 16792 Zehdenick

B109

von Liebenwalde Oranienburg Gransee

von Wesenberg Wustrow L22 Strasen

Priepert

Godendorf

Wangnitzsee

Gransee

Schleuse Zehdenick L21

Priepert

Havel

An der Havel

Empfang Chartergäste

Ellbogensee

G KUHNLE-TOURS, c/o Marina Zehdenick am Prerauer Stich, Waldstraße 10, 16792 Zehdenick Ü Reservierung 00 49 (0)3 98 23 2 66 0 a Reservierung 00 49 (0)3 98 23 2 66 10 ] info@kuhnle-tours.de D Aus Süden: A10 von Berlin bis Abfahrt Mühlenbeck, oder A11 Abfahrt Finowfurt, weiter über Liebenwalde auf der L21 bis Zehdenick D Aus Norden: A24 von Hamburg bis Abfahrt Neuruppin, B167 bis Löwenberg und weiter über die Bundesstraße B96 nach Gransee, dann auf die L22 nach Zehdenick. * An dieser Basis zahlen Sie nur für die erste und letzte Übernachtung keine Liegegebühr.

Zehdenick

Havel

Großer Priepertsee

Zehdenick*

Ziernsee Menowsee

Einkaufsmöglichkeit Ca. 5 Minuten mit dem Auto von der Charterstation Fürstenberg entfernt befinden sich ein EDEKA, Netto, Penny und andere Einkaufsläden.

An der Charterstation in Priepert befindet sich ein kleiner Kiosk Geldautomat Berliner Volksbanken Fürstenberg: Brandenburger Straße 14, 16798 Fürstenberg/Havel

B 96

B109

Brandenburger Empfang Niederhavel Chartergäste

Fürstenberg Röblinsee Am See/Uferweg

Steinförder Straße Rheinsberger Straße von Gransee

KUHNLE-TOURS Marina Niderviller/ Altmühle

Ü 00 49 (0)3 98 23 2 66 0 a 00 49 (0)3 98 23 2 66 10 ] info@kuhnle-tours.de KUHNLE-TOURS G KUHNLE-TOURS Priepert, Yachthafen Priepert GmbH, An der Havel 28, 17255 Priepert Marina D Von Berlin kommend fahren Sie am besten auf der B96 bis kurz vor Godendorf und biegen Niderviller/ dann links in Richtung Priepert ab.

Tannenheim D Von Hamburg kommend über die A24 und A19 bis Ausfahrt Röbel. Dann über die B198 bis nach Wesenberg. In Wesenberg Richtung Wustrow abbiegen, die Strasener Chaussee entlang, dann links abbiegen, um auf die Prieperter Landstraße zu gelangen. Weiter auf Am Priepert See, dann rechts abbiegen auf An der Havel. * In Priepert zahlen Sie nur für die erste und letzte Übernachtung keine Liegegebühr.

Fürstenberg Ü 00 49 (0) 3 99 23 7 19 49 an oder Reservierung 00 49 (0)3 98 23 2 66 0 a 00 49 (0)3 98 23 2 66 10 ] info@kuhnle-tours.de G KUHNLE-TOURS Fürstenberg, Uferweg 1, 16798 Fürstenberg/Havel D Aus Richtung Berlin: A10 und B96 bis Rheinsberger Str. in Fürstenberg/Havel, dann auf die Steinförder Str. bis Uferweg 1 D Aus Richtung Hamburg: A24 bis L18 in Wittstock/Dosse folgen, auf A24 Ausfahrt 21-Herzsprung nehmen, dann der L18 folgen, K6811, K6812, Zühlener Chaussee, Parkstraße und Rheinsberger Str. bis Uferweg 1 in Fürstenberg/Havel folgen

Zeuthen

Empfang Chartergäste

16 16

Einkaufsmöglichkeit Ein Netto ist ca. 3 Autominuten vom Hafen entfernt.

Geldautomat Mittelbrandenburgische Sparkasse: Miersdorfer Chaussee 15, 15738 Zeuthen ING-Geldautomat: Chausseestraße 1, 15745 Wildau

G KUHNLE-TOURS, Dorfaue 5, 15738 Zeuthen Ü 00 49 (0)3 37 62 7 03 16 oder Reservierung 00 49 (0)3 98 23 2 66 0 a 00 49 (0)3 37 62 9 99 25 oder Reservierung 00 49 (0)3 98 23 2 66 10 ] info@kuhnle-tours.de D Aus Richtung Leipzig: A9 und A10 bis Berliner Chaussee/B179 in Schönefeld folgen, auf A10 Ausfahrt 10 Königs Wusterhausen nehmen, dann Chausseestraße, Freiheitstraße, Fontaneallee, Lindenallee, Goethestraße, rechts in Dorfaue einbiegen.

D Aus Richtung Hamburg: A24 bis Berlin folgen, auf A113 Ausfahrt 5-Adlershof nehmen, Ernst-Ruska-Ufer folgen, Adlergestell/B96a und Seestraße bis Dorfaue in Zeuthen nehmen ca. 10 Minuten Fußweg vom Hafen entfernt 15 € / Woche (begrenzte Kapazität) P Haltestelle Zeuthen der Berliner S-Bahn

Anreise nach …

Berlin Niderviller Citymarina Berlin-Rummelsburg

Bootshaus Zeuthen

Oder

von Hamburg Rostock

Citymarina Berlin-Rummelsburg

von Szczecin

13 111

114 KUHNLE-TOURS Citymarina B109 Berlin-Rummelsburg B96A

100 115

von Frankfurt (Oder) Warszawa

117

KUHNLE-TOURS Bootshaus Zeuthen

von Hannover/ Magdeburg

von Dresden

von Leipzig

Einkaufsmöglichkeit Aldi ca. 12 min zu Fuss von der Citymarina Geldautomat VÖB-ZVD Processing GmbH: Weitlingsstraße 73, 10317 Berlin Berliner Volksbank: Sewanstraße 4-6, 10319 Berlin Berliner Sparkasse: Sewanstraße 174, 10319 Berlin und Weitlingstraße 59/60, 10317 Berlin

G Citymarina Berlin-Rummelsburg, Zur Alten Flussbadeanstalt 5, 10317 Berlin Ü 00 49 (0) 30 42 21 99 26 oder Reservierung 00 49 (0)3 98 23 2 66 0 a 00 49 (0)3 98 23 2 66 10 ] info@kuhnle-tours.com D Sie finden uns auf dem Gewerbestandort „Hafen und Hof“ in Berlin-Lichtenberg. Da der Straßenname „Zur Alten Flussbadeanstalt 5” erst Anfang 2010 vergeben wurde, ist er in den Straßenkarten noch nicht immer zu finden. Bitte geben Sie in Ihr Navigationssystem „Köpenicker Chaussee 1-4” ein.

D Vom südlichen Ring: A24 bis Berlin folgen, auf A 100 Ausfahrt 100, auf A113 Ausfahrt 26, dann Neuköllnische Allee, Baumschulenstraße, Minna-Todenhagen-Straße, Rummelsburger Landstraße und Köpenicker Chaussee bis zum Ziel “Zur alten Flussbadeanstalt” D Von Norden: Können Sie auch über die A114, B 109 und B 96a, fahren, am Frankfurter Tor nach links in die Frankfurter Allee, dann nach rechts in die Colbestraße, dann die Boxhagener Straße, Kynaststraße und Hauptstraße bis “Zur alten Flussbadeanstalt” Öffentliche Parkplätze in der Köpenicker Chaussee oder Gustav-Holzmann-Straße, dann zu Fuß über den Uferweg zur Marina P ab S-Bahnhof Ostkreuz oder S-Bahnhof Rummelsburg mit der Tram 21 Richtung Köpenick bis Haltestelle Gustav-Holzmann-Straße An der Charterstation befindet sich das Restaurant mit Bar „Hafenküche“

Spree-OderWasserstraße

Niderviller (Elsass-Lothringen)

Ausschnitt siehe unten

KUHNLE-TOURS Marinas Niderviller

KUHNLE-TOURS Marina Niderviller/ Altmühle KUHNLE-TOURS Marina Niderviller/ Tannenheim

Marinabüro

Empfang Chartergäste Ferienapartments

Einkaufsmöglichkeit In Sarrebourg: Intermarché, E.Leclerc, Cora, Aldi ...

Geldautomat Société Générale: 13 Grand Rue, 57400 Sarrebourg Banque Populaire Alsace Lorraine Champagne: 2 Terasse Bretagne, 57400 Sarrebourg Crédit Mutuel Lorquin Gondrexange: 22 Rue du Général de Gaulle, 57790 Lorquin

G KUHNLE-TOURS/Marina Niderviller/Tannenheim, 1a, rue de Lorraine, F-57565 Niderviller Ü 00 33 (0)3.87.24.92.00 oder Reservierung 00 49 (0)3 98 23 2 66 0 a 00 33 (0)3.87.24.92.04 oder Reservierung 00 49 (0)3 98 23 2 66 10 ] niderviller@kuhnle-tours.de D Von der A5 Karlsruhe/Baden-Baden: Nehmen Sie die Autobahn A4 Strasbourg-Paris bis zur Ausfahrt Phalsbourg.

D Von Saarbrücken kommend: Autobahn Richtung Metz, Paris. Dann kommen Sie auf die Autobahn A4 Strasbourg-Paris. Diese nehmen Sie in Richtung Strasbourg bis zur Ausfahrt Phalsbourg. Weiter auf der N4 Richtung Nancy. Ausfahrt D45 Sarrebourg Centre, Niderviller.

Weiter auf der D45 in Richtung Niderviller. Durch Buhl-Lorraine durchfahren. Am Ortseingang Niderviller fahren Sie über eine Brücke über den Rhein-Marne-Kanal. Direkt rechts von der Brücke befindet sich die Charterstation von KUHNLE-TOURS. Bei Einsatz von Navigationssystem oder Routenplaner bitte als Zieladresse „1a, rue de Lorraine, 57565 Niderviller“ eingeben.

Auf dem Freigelände der Marina Niderviller kostenlos Reisemobil-Stellplätze: reisemobil-marinas.de Apartments: hafendorf-mueritz.de/apartments-niderviller An der Charterstation befindet sich das Restaurant Auberge Paysanne du Tannenheim, in der Ortsmitte das Restaurant M Niderviller.

Trailerbootpaket, Liegeplätze, Apartments und Reisemobil-Stellplätze Seite 24 und mein-boot.eu/rundtoern-marinas

Marinabüro

Empfang Gäste Boote & Apartments

Reisemobil-Stellplätze Grill-, Spiel- und Picknickplatz

KUHNLE-TOURS Marinas Niderviller

Marina Niderviller

17

Übernahme / Einrichten an Bord

An der Basis … zuerst zum Marinabüro 2 bis 3 Stunden Einweisung Sicherheit Bettenbelegung

Ihr Boot steht am Anreisetag in der Regel ab 15 bis 17 Uhr für Sie bereit.

In Fürstenberg ab 16 Uhr

Bettenbelegung

Übernahme

Bei vielen Bootstypen können Sie zwischen Einzel- und Doppel­ kojen wählen. Die Anordnung der Kojen können Sie mit wenigen Handgriffen ändern.

Gerne helfen Ihnen die Mitarbeiter an den Basen.

Nach Eintreffen an der Charterstation melden Sie sich bitte zunächst im Marinabüro an. Wir möchten jeden Kunden individuell und freundlich bedienen und nehmen uns gern für Sie Zeit. Etwaige Verzögerungen können Sie nutzen, indem Sie Ihre Provianteinkäufe (Einkaufsmöglichkeiten finden Sie auf den Seiten 12, 16 oder 17) erledigen oder sich schon mal in Ihrem schwimmenden Zuhause einrichten.

Kinder bekommen als erstes eine Rettungsweste (nach Gewichtsangabe) angepasst, damit sie sich frei auf dem Hafengelände bewegen können.

Die Mitarbeiter an der Charterstation stehen zu Ihrer Verfügung, um Ihnen nach Ihrer Ankunft die letzten Vorbereitungen zu erleichtern. Eine umfangreiche Einweisung wird durchgeführt, um Sie mit Ihrem Boot vertraut zu machen.

Im Ausland wird auch an der Station Niderviller (Elsass-Lothringen) Deutsch gesprochen.

Die endgültige Übernahme des Bootes erfolgt mit der Einweisung.

Aquino 1190

Aquino 1190

Kormoran 1500 Traria 850

Einweisung

Haines 1300

Kormoran 1290

Kormoran 1280

Kormoran 1150

Kormoran 1140

Kormoran 940

Unsere Boote können alle führerscheinfrei gefahren werden.

Rechtlich vorgeschrieben ist für Boote über 15 PS in Deutschland eine dreistündige Einweisung. Diese teilt sich in 1,5 Stunzum Einzel- oder Doppelbett den Theorie und 1,5 Stunden Praxis. Danach bekommen Sie die umbaubar Charterbescheinigung kostenfrei ausgestellt (Ausnahme Fürstenberg: 90,- €). Bitte beachten Sie, dass die Charterbescheinigung nur auf eine Person ausgestellt wird und nicht über diesen Urlaub hinaus gültig ist. Alle anderen Crewmitglieder dürfen unter Aufsicht des Charterscheininhabers fahren.

Besitzen Sie bereits einen Sportbootführerschein Binnen, erhalten Sie eine 15-20 minütige Einweisung auf dem Boot, müssen aber nicht am Theoriekurs teilnehmen.

Wenn Sie ein Boot bis 15 PS gebucht haben (Febomobil, SaunaHausboot, bellus 750, vetus 915) oder ab Niderviller fahren, dann brauchen Sie keinen Charterschein. Sie erhalten eine praktische Einweisung auf dem Boot, müssen aber nicht am Theoriekurs teilnehmen.

Wir bitten Sie, bereits vor Anreise einen Skipper festzulegen, da an den Einweisungen nur eine Person teilnehmen kann. Es müssen Masken getragen werden.

Die Übergabe und die Einweisung erfolgen innerhalb der in der Mietbestätigung festgelegten Charterzeiten. Planen Sie dafür bitte eine Stunde bei der Abfahrt (bei führerscheinfreien Buchungen in Deutschland drei Stunden) und eine Stunde bei der Rückgabe ein.

Alles klar?

Haben Sie der Einweisung gut folgen können?

Wissen Sie wie folgendes funktioniert?

Herd Kühlschrank Heizung Motor Steuerung Anker

charterbescheinigUng

einWeisUng

Die charterbescheinigung ist keine Fahrerlaubnis zum Führen von sportbooten. sie bewirkt als amtlich anerkannte bescheinigung über die befähigung lediglich, dass das Führen eines gemieteten sportbootes auch ohne vorgeschriebenes befähigungszeugnis zugelassen ist, wenn und solange die beschränkungen, unter denen sie ausgestellt ist, eingehalten werden.

Für boote bis 15 Ps/11,03 kW, wie z.b. die Febomobile, ist in unseren deutschen charterrevieren weder eine charterbescheinigung noch ein bootsführerschein erforderlich.

Bitte zur Einweisung mitbringen:

tÖrnPlaner + kaPitÄnshanDbUch (falls sie das kapitänshan dbuch vergessen haben, bekommen sie noch eines von uns)

Technik-Notruf-Telefon: 0049 (0)171 333 55 58 (täglich 24 stunden!)

Unfälle, Notfälle, Polizei, Feuerwehr, rettungsdienst: 112 (europaweit)

Unser neuer Partner:

Videos und Handbuch mit Infos zu Ihrem Boot und zum Bootfahren: Informieren Sie sich vorab und unterwegs kuhnle-group.de/ einweisung und kuhnle-group.de/einweisung-handbuch

Kindersicherheit an Bord Ein Crewmitglied sollte sich jetzt kurz Zeit nehmen, um mit mitreisenden Kindern, die nicht oder nicht gut (mindestens 15 Minuten im freien Wasser) schwimmen können, ein paar Regeln zu besprechen. Wie Sie diese Regeln gestalten, bleibt Ihnen überlassen.

Folgende Regeln haben sich bei unseren Mitarbeitern und ihren Familien bewährt: • Wenn ich draußen bin, muss ich eine Rettungsweste anziehen.

• Im Hafen und wenn der Motor aus ist, brauche ich keine Rettungsweste, wenn ich schon fünf Minuten schwimmen kann und ein Erwachsener in Sichtweite ist.

• Wenn ich an Deck bin, bleibe ich in Sichtweite der Erwachsenen.

• Ich spiele nicht am zweiten Fahrstand, wenn die Maschine läuft.

• Ich verlasse das Boot erst, wenn der Motor aus ist.

• Beim Schleusen bleibe ich an Bord.

• An Bord renne ich nicht.

• Beim Treppensteigen an Bord halte ich mich immer mit einer Hand fest.

Die Rettungsweste hat an Bord den gleichen Rang, wie der Kindersitz im Auto. Es ist nicht möglich, ein Kind an Deck in jedem Augenblick so unter Kontrolle zu haben, dass man auf die Rettungsweste verzichten kann. Insbesondere Kleinkinder gehen sofort unter und befinden sich dann in großer Gefahr!

Uns ist zwar nicht bekannt, dass es auf einem Charterboot jemals zu schweren Unfällen mit Kindern gekommen ist, aber deswegen sollte man nicht auf die elementarste Sicherheit verzichten. Selbst die bootserfahrenen Kinder unserer Mitarbeiter haben schon unfreiwillige Bäder genommen.

Rettungswestenanprobe WC Bimini

Alles da? Inventar Haben Sie die Inventarliste geprüft? ( Seite 10 und 11) Mangelhafte und fehlende Teile ergänzen wir sofort. Fehlende Gegenstände werden Ihnen bei der Rückkehr in Rechnung gestellt.

18

Lassen Sie Kinder, die nicht schwimmen können niemals ohne Rettungsweste an Deck!

Aus Sicherheitsgründen sollten Sie noch vor dem ersten Ablegen eine kleine Rettungswestenübung machen. Jedes Crewmitglied sollte seine Rettungsweste überziehen und anpassen. Dann weiß jeder im Ernstfall, wo sich seine Weste befindet und dass sie optimal passt.

Feuerlöscher Vergewissern Sie sich, dass Sie den Aufbewahrungsort sowie seine Handhabung kennen. Anzahl Feuerlöscher laut Bootszeugnis.

Checkliste

Extras, Kaution / Kautionsminderung

Schauen Sie, ob Sie alles haben, was Sie gerne dabei haben möchten. Oder vielleicht möchten Sie früher an- oder später abreisen?

Haben Sie Ihre Kaution hinterlegt oder möchten Sie die Möglichkeit der Kautionsminderung (nicht ab Fürstenberg) nutzen?

Ihre Kaution/Selbstbehalt reduziert sich dadurch auf 250 Euro zuzüglich der Kaution für den Treibstoff.

An allen Charterbasen können gewünschte Extras, eine eventuelle Restzahlung usw. bar oder mit EC-Karte, Girocard, Maestro

oder mit Kreditkarte VISA oder MasterCard bezahlt werden. In Fürstenberg und Zehdenick ist keine Kreditkartenzahlung möglich.

Die Kaution (1.200 € Bootskaution + 190 € Kaution Treibstoff) hinterlegen Sie am Besten mit Kreditkarte (VISA oder MasterCard, für die Kautionshinterlegung sind keine Debit-/Maestro-/Giro- oder EC-Karten möglich): es wird keine Abbuchung vorgenommen, sondern nur eine Blockierung erstellt. Ausnahme Fürstenberg und Zehdenick, hier ist die Kautionshinterlegung nur in bar möglich.

Zusatzleistungen und Extras in den verschiedenen Revieren, Ausnahme Fürstenberg: unten An- und Abreisetag gelten als ein Tag, alle Preise in Euro Frühanreise ab 13 Uhr oder Spätabreise bis 11 Uhr

Deutschland

Kaution Extras Bezahlung

Frankreich

85 (Frühanreise in HMR nur mit Sportbootführerschein Binnen)

85 (auf Anfrage)

100

keine Einfachfahrt möglich

Aufpreis Einfachfahrt

inklusive auf Primus- und Advanced-Kormoran, Aquino sowie in den Apartments nach Anzahl der Personen, auf allen anderen Booten: 7 / Bettwäsche-Garnitur, 2 / Handtuch, 3 / Badehandtuch oder nächste Zeile: zubuchbares Starter-Paket inklusive auf Primus- und Advanced-Kormoran und Aquino. Für andere und für Apartments zubuchbar 35 / zwei Personen, 10 / weitere Person (Aufpreis für zusätzliche Bettwäsche und Handtücher). Beschreibung Seite 6

Bettwäsche, Handtuch, Badehandtuch Starter-Paket Betten beziehen lassen Beiboot kleiner 3 m Beiboot 4,30 m Außenborder für Beiboot auch für kleines Beiboot Kanu als Beiboot Stand-Up-Paddling Board Tischgrill

inkl.erste Befüllung, Grillkohle, Anzünder

Fernglas Steiner SkyHawk 3.0 8x42

3 / Bett

3 / Bett

7,50 / Tag (HMR, ZEU, PRI)

nicht verfügbar

9 / Tag (HMR, ZEU, PRI)

nicht verfügbar

9 /Tag (HMR, ZEU, PRI)

nicht verfügbar

12 / Tag (HMR, ZEU, PRI)

nicht verfügbar

10 / Tag (HMR, ZEU vor Ort nach Verfügbarkeit) Kauf: 479; gebraucht: 399; inkl. Finnen, Paddel, Tasche 28 / 1. Tag, 6 / weiterer Tag (HMR vor Ort nach Verfügbarkeit) Kauf Lotus XL neu: 249; gebraucht: 219, Kauf Lotus Standard neu: 169; gebraucht: 139, Brennpaste: 3,99; Buchenkohle 1 KG Tüte: 3,99 20 / 1. Tag, 5 / weiterer Tag (HMR vor Ort nach Verfügbarkeit) Kauf neu: 379; gebraucht: 299

nicht verfügbar

nicht verfügbar

4 / Tag (HMR vor Ort nach Verfügbarkeit)

nicht verfügbar

Angel-Kühlbox Räucherofen Mietangel Touristenfischereischein

nicht verfügbar

2,50 / Tag (HMR vor Ort nach Verfügbarkeit)

nicht verfügbar

3 / Tag (HMR vor Ort nach Verfügbarkeit)

nicht verfügbar

24 / 28 Tage (HMR) Angel-Extras 55 / Charter 55 / Charter Haustier 200 / Tag Skipper zuzüglich Verpflegung, Koje/Kabine Skipper ab Zeuthen bis in die führerscheinfreien Gewässer. Aufpreis 100 €. Der Skipper fährt Sie bis zur Seebrücke Senzig oder bis zum Seddinsee und kommt hier auch für die Rückfahrt an Bord. Ab Seebrücke Senzig fahren Sie führerscheinfrei bis zum Scharmützelsee oder in die Teupitzer Gewässer. Vom Seddinsee erreichen Sie die Rüdersdorfer Gewässer und die Spree-Oder-Wasserstraße bis Eisenhüttenstadt oder Sie biegen vorher Richtung Schwielochsee ab. (Mindestbuchungsdauer: drei Tage). Bitte beachten: Ein Skipper ist nicht erforderlich, wenn Sie mit einem der führerscheinfreien Boote febomobil, vetus 915 oder bellus 750 (15 PS/11,03 kW) fahren oder wenn Sie einen Sportbootführerschein Binnen haben.

Tourenrad Mountainbike Fahrrad-Extras Klappfahrrad Fernseher bitte vorab anmelden, Empfang ist nicht garantiert W-Lan / Wi-Fi Router inkl. Datenkarte

8 / Tag (HMR vor Ort nach Verfügbarkeit)

nicht verfügbar

8 / Tag (HMR vor Ort nach Verfügbarkeit)

8 / Tag vor Ort nach Verfügbarkeit

7 / Tag vor Ort nach Verfügbarkeit

7 / Tag vor Ort nach Verfügbarkeit

6 / Tag vor Ort nach Verfügbarkeit

nicht verfügbar

8 / Tag (HMR) vor Ort nach Verfügbarkeit

nicht verfügbar

inklusive auf Kormoran 940, auf allen anderen Booten 3 /Tag

auf allen Booten inklusive, außer Haines 1070

Kormoran 1150, 1290, 1500, 1280, 1140; Aquino 1190; Haines 1190, 1070; Pirate 1200 G; vetus 1500, 1200 K3

Haines 1070

Aquino und Pirate 1200 G inkl. Router

Sonnenschirm Bimini Sonnensegel Törnliteratur inklusive

Törnplaner Kanalführer Der Törnatlas Mecklenburgische und Märkische Gewässer bzw.

Wasserkarten werden leihweise bei Übernahme zur Verfügung gestellt.

W-Lan/ Wi-Fi HMR: Captain‘s Inn und Ferienapartments im Gebäude „Captain‘s Inn“ sowie in der Pirate‘s Bar und an den Charterboot-Liegeplätzen in der Nähe der Pirate‘s Bar, ZEU, NID kostenlos

Liegeplätze HMR, ZEU, NID: kostenlos; BCM: November bis März kostenlos; ZEK und PRI: erste und letzte Nacht kostenlos Kurtaxe in Rechlin (Hafendorf Müritz): 1,50/Person; Kinder unter 16 Jahren: frei; Schüler, Studenten bis 27 Jahre: 1/Person bis zu 9,50 m Kaution und Endreinigung größer als 9,50 m, ab 11,50 m bis außer bellus 750, bei unterschiedlichen Bootslängen bzw. -typen Febomobil 720 Open, kleiner als 11,45 m kleiner als 14 m

An- und Abreisetag gelten als ein Tag, alle Preise in Euro

ab 14 m

bellus 750 First 235 Febomobil und 210 720 Open 600

First 235 und 210

Kaution/Selbstbeteiligung

1.200

1.200

1.200

1.200

für die Elbe und die Oder: Eisenhüttenstadt bis Hohensaaten*

2.000

2.000

2.000

2.000

Kaution Treibstoff Treibstoff Abrechnung nach Betriebsstunden, bei Booten mit Außenborder nach Verbrauch

Kautionsminderung

Dadurch reduziert sich die Kaution / Selbstbeteiligung auf 250 Euro zuzüglich der Kaution für den Treibstoff.

Endreinigung

190

190

190

190

20/Tag

ca. 190 / Woche

ca. 190 / Woche

ca. 190 / Woche

ca. 190 / Woche

ca. 20/Tag

10 / Tag

13 / Tag

15 / Tag

18 / Tag

8/Tag

50

70

90

110

50

42

* Keine Kautionsminderung möglich. Bitte beachten Sie, dass die Elbe und die Oder zwischen Eisenhüttenstadt und Hohensaaten nur abwärts und mit Stahlbooten befahren werden dürfen.

Extras, Kaution und Endreinigung ab Fürstenberg Haustier Charterschein

80 90

Bettwäsche und Betten beziehen

20/Person

Handtücher (2 Handtücher, 1 Badehandtuch)

12/Person

Wechselrichter

10

Kaution

Endreinigung kleine Boote ≤ 9,50 m

50

Boote > 9,50 bis < 11,45 m

70

Boote ≥ 11,50 bis < 14 m

90

große Boote ≥ 14 m

110

Bezahlung vorab an KUHNLE-TOURS GmbH oder in Fürstenberg bei der River Boating GmbH.

kann nur in bar hinterlegt werden.

750/Boot

Parkplatz

3/Tag

Parkplatz Wohnmobil

6/Tag

Kapitänshandbuch

kostenlos

19

Leben an Bord Das Leben auf dem Hausboot ist langsam, komfortabel, naturverbunden und ereignisreich.

Es macht einfach Spaß, in netter Gesellschaft mit Freunden oder Familie den Urlaub zu genießen.

Audio-System Elektrik Pantry: Herd und Kühlschrank Gasversorgung Bad

Elektrik

Bimini Sonnenschirm

Die Bordspannung beträgt 12 Volt. Für den Anlasser und für die allgemeine Stromversorgung stehen zwei getrennte Batteriesysteme zur Verfügung. Achten Sie darauf, dass die Beleuchtung nicht unnötig an ist. Die Steckdosen für 230 Volt haben unterschiedliche Wattzahlen hierüber informiert die Tabelle unten.

Auf der Aquino 1190, der Kormoran 1500, der neuen Kormoran 1290 und 1150, der Pirate 1200 G und den Haines-Booten stehen Ihnen Landstrom-unabhängige Steckdosen zur Verfügung.

Die Boote sind mit einem 230-Volt-Landanschluss und 230-VoltInverter ausgerüstet, das bedeutet: wenn kein Landanschluss liegt, haben Sie 2.000 Watt im Dauerbetrieb, bis 3.000 Watt in den Spitzen und das an allen Steckdosen. So können Sie, vorausgesetzt die Batterien sind geladen, auch vor Anker liegend oder während der Fahrt Föhn, DVD-Player, Laptop oder andere

Bitte vergessen Sie nicht das Bimini bzw. den Sonnenschirm während der Fahrt einzuklappen und alles zu sichern, was ins Wasser fallen könnte.

Elektrik an Bord

Budget*

FEBOMobil

Primus / ADVANCED

Bootstyp

USBSteckdosen

Steckdosen 230 V ohne Landanschluss mit Inverter/ Spannungswandler Anzahl

mit Landanschluss über 2.000 Watt möglich

max.

Wattzahl 2.000

Steckdosen 12 V

Bordnetz

Laden von Zigaretten- BatterieMobiltele- anzünder kapazität fonen etc. max. 20 Watt

Anzahl

Anzahl

Anzahl

Ah

7 bis 9

-

1

5 x 180

Kormoran 1500

4 bis 9

Kormoran 1290

3 bis 7 3 bis 7

2.000

3 bis 7

4

1

3 x 180

150

3 bis 7

-

1

3 x 180

2 bis 7 2 bis 7

2.000

2 bis 7

-

1

2 x 180

Kormoran 1140

150

2 bis 7

-

1

2 x 180

Kormoran 940

1 bis 5

150

1 bis 5

-

1

2 x 180

Kormoran 1280 Kormoran 1150

Aquino 1190

5

2.000

5

-

1

3 x 180

Haines 1190

4

2.000

4

-

1

2 x 180

Haines 1070

4

2.000

4

-

1

1 x 108

Pirate 1200 G

5

2.000

2

2

1

2 x 180

Pantry: Herd Herd und Backofen an Bord sind gasbetrieben. Die meisten Boote verfügen über einen drei- oder vierflammigen Gasherd.

Ziehen Sie die Gardinen zurück, wenn Sie den Herd benutzen, da diese sonst Feuer fangen könnten.

Pantry: Kühlschrank Der Kühlschrank arbeitet auf den Booten entweder mit Gas oder elektrisch. Gaskühlschrank: Zum Anschalten oder falls die Flamme ausgeht, halten Sie den Gasventilknopf gedrückt und drücken den Zündknopf mehrere Male. Wenn die Flamme brennt, halten Sie den Gasventilknopf noch etwa 30 Sekunden gedrückt und lassen ihn erst dann los. Falls die Flamme wieder ausgeht, wiederholen Sie den Vorgang. Manche Kühlschränke haben eine automatische Zündwiederholung.

Bordkühlschränke haben im Vergleich zum Kühlschrank an Land ein begrenztes Leistungsvermögen. Wenn Sie mit warmen Nahrungsmitteln oder Getränken gefüllt werden, wird die Temperatur schlagartig ansteigen. Dies ist jedoch nur ein vorübergehender Zustand und die Kühltemperatur wird nach einigen Stunden wieder erreicht sein. Bitte schließen Sie die Tür stets sorgfältig und öffnen Sie diese so selten wie möglich, um Kälte­ verluste zu vermeiden. Grundsätzlich kann ein Gas-Bordkühlschrank nur höchstens 20 Grad kühler werden als die Außentemperatur. Achten Sie auch darauf, die Luftausströmungs­ öffnungen freizuhalten.

Febomobil 1180

-

-

8

-

1

3 x 180

Febomobil 990

Gasversorgung

-

-

5

-

2

1 x 108

Febomobil 720 Cabin

-

-

3

-

1

2 x 108 2 x 108

Sie finden an Bord eine oder zwei volle Gasflaschen, entsprechend der Dauer Ihrer Reise. Sind zwei Gasflaschen an Bord, sind diese an ein Wechselventil angeschlossen, das automatisch auf die volle Flasche schaltet, sobald eine Flasche leer ist.

Sicherheitshinweise: • Achten Sie darauf, dass niemals Gas entweichen kann (schwerer als Luft, Explosionsgefahr).

• L assen Sie beim Kochen den Gasherd nie unbeobachtet. Ein Luftzug oder aus dem Topf überlaufende Flüssigkeit kann die Gasflamme auslöschen und das Gas kann dann ausströmen.

• Bei Gasgeruch: Motor abstellen, Gashahn an der Flasche schließen, nicht rauchen. Bitte informieren Sie den Notdienst Technik-Notruf-Telefon 00 49 (0)171 333 55 58 (täglich 24 Stunden!).

•B ei Betrieb von Gasherd und Backofen wird Sauerstoff verbraucht, sorgen Sie deshalb für ausreichende Belüftung!

Febomobil 720 Open

-

-

2

-

2

Sauna-Hausboot

-

-

3

1

1

3 x 180

vetus 1500

2

150

2

-

1

4 x 180

vetus 1000

1

150

1 bis 2

-

1

2 x 143

vetus 900/915

1

150

1

-

1

2 x 143

Febomobil 870

2

150

5

-

1

1 x 108

Tjonger

1

150

1

-

1

1 x 180

Galle

1

150

2

-

2

2 x 180

Kuinder

1

150

2

-

1

2 x 200

bellus 750

-

-

1

-

1

1 x 108

Welle

1

150

1

-

1

1 x 180

* Auf den Budget-Booten kann die Ausstattung auch abweichen.

Einige Boote sind hier nicht aufgeführt.

Detailinformationen zu diesen Booten entnehmen Sie bitte den Bootsbeschreibungen online oder dem Bordbuch.

Welche Geräte können auch ohne Landanschluss angeschlossen werden?

150 W: Handyladekabel, Elektrorasierapparat, Fernseher, Laptop, Radio 2000 W: Auf den Booten mit landstrom­unabhängigen Steckdosen kann auch ein Gerät mit max. 2.000 Watt angeschlossen werden, wie zum Beispiel ein Föhn.

Achtung:

Bitte laden Sie eine elektrische Zahnbürste bzw. ein Handy über eine kontaktlose Ladestation nur mit Landanschluss, bei Ladevorgängen ohne Kabel-Steckverbindung kann es zum Defekt der Ladestation kommen.

Was kann ans Audiosystem angeschlossen werden?

20

230-Volt-Geräte nutzen. Steckdosen finden Sie in jeder Kabine und Nasszelle sowie am Außenfahrstand (funktionieren sowohl bei gelegtem Landanschluss als auch bei Bordbetrieb mit 230-Volt-Inverter). Die Umschaltung vom Landstrom auf den Inverter erfolgt automatisch beim Ziehen des Landanschlusskabels.

teilweise USB oder Cinchanschlüsse: Über ein Kopfhörerkabel mit Cinch/Klinkenstecker können Sie Ihre Audiogeräte, wie iPhone, iPad, iPod oder MP3 Player, anschließen.

Nasszelle: Toiletten und Dusche Toilette: Beim Abpumpen stellen Sie den Bedienhebel auf „Ansaugen“ und betätigen die Handpumpe so lange wie nötig.

Pumpen Sie mehrfach ab. Kippen Sie dann den Bedienhebel auf „Abpumpen“ und pumpen Sie die Toilettenschüssel leer.

Die Toiletten können leicht verstopfen. Werfen Sie deshalb

Wasser Warmwasserboiler Schmutzwasser Heizung Abfälle /Müll Haustiere Unfälle/Technik-Notruf

Bootstyp

Wasser (l)

Schmutzwasser (l)

1.000

1.200

Haines und Nicols

1.200 1.200

1.500 1.500

Haines 1190 Haines 1070 Nicols Estivale Octo Nicols Estivale Quattro

1.200 1.200 1.200 800

1.500 1.500 1.500 1.000

800 390 250 250

800 390 250 280

800

800

Aquino Aquino 1190

Advanced-Kormoran Kormoran 1290 Kormoran 1150

Die Wassertanks sind groß, aber wir empfehlen Ihnen, Ihren Verbrauch zu überwachen. Zögern Sie nicht, die Wassertanks wieder aufzufüllen, wenn Sie die Möglichkeit dazu haben. Wasserstellen befinden sich in fast allen Städten und Dörfern entlang der Route und außerdem an einigen Schleusen. Die Verschlüsse der Wassertanks befinden sich an Deck und sind meist mit blauen Verschlüssen und der Aufschrift „Water“ oder „Eau“ gekennzeichnet. Bitte achten Sie darauf, dass Sie diese nicht mit den Verschlüssen der Treibstofftanks verwechseln! Serviceeinsätze aus diesem Grunde gehen zu Ihren Lasten! Stellen Sie den Schalter für die Wasserpumpe während der Nacht aus.

Sauna-Hausboot

Warmwasserboiler

Pedro H2home, Bunbo, Sundeck Pedro H2home Bunbo 1160 Bunbo 990 Sundeck 400

250 350 350 375

250 400 400 375

300

80

750

750

880 750

1.100 750

740 500 2 x 225 2 x 225

440 900 440 200 500 500 400 250 800 600 500 600 250 140 60 200

440 600 440 400 400 200 600 250 800 400 350 400 250 90 80 120

500 600 500 220 800

500 350 350 250 800

Budget-Boote

vetus 1500 1000

640 400 1150 400

Tjonger Galle Kuinder bellus 750 Welle

Pirate Pirate 1200 G

600

Babro Beluga 1250 Renal 45 Aquanaut Privilege 1250 Aquanaut Drifter 1250 Gruno 38 Classic S Aquanaut Drifter 1150 Shogun 38 Pedro Skiron 35 (4+2) HMR Aquanaut Vintage Pedro Levanto 44 Aquanaut Drifter CS1300 Pedro Skiron 35 (4+2) FUR Pedro Skiron 35 (4) FUR Marco 860 AK Duo Almeria 850 Grommer 800

Delphia Delphia Escape 1080S

600

Abfälle/Müll Sie finden Entsorgungsmöglichkeiten meist an den Schleusen, in den Marinas und in den Ortschaften. Werfen Sie bitte auf keinen Fall Abfälle über Bord.

Haustiere

Unfälle, Notfälle

BOR

te

Heizu

D

A Bitte beachten Sie, dass bei noch so kleinen Unfällen immer die D N BOR Wasserschutzpolizei gerufen werden muss! Informieren Sie uns Auf dem Dach sind noch 300mm aufbauten installiert! zusätzlich so schnell wie möglich.

Umlaufend ist eine Scheuerleiste von 50mm auf die gegebenen Maße zu addieren!

Polizei, Feuerwehr und Rettungsdienst: 112 (europaweit) Heizu te Febo 1180 3 Steuerbord

Technik-Notruf-Telefon Bei eventuellen technischen Problemen leisten wir schnelle Hilfe.

Nennen Sie deutlich Ihren Standort und Ihren Bootsnamen.

Technik-Notruf-Telefon 00 49 (0)171 333 55 58 DIE IN DIESER ZEICHNUNG ENTHALTENEN DATEN SIND ALLEINIGES EIGENTUM VON <FIRMENNAMEN EINFÜGEN>. JEDE TEILWEISE ODER GANZE REPRODUKTION OHNE SCHRIFTLICHE ERLAUBNIS VON <FIRMENNAMEN EINFÜGEN> IST VERBOTEN.

NAME

BEMASSUNGEN SIND IN ZOLL TOLERANZEN: FRAKTIONAL WINKEL: MASCH BIEGE ZWEISTELLIG DEZIMAL DREISTELLIG DEZIMAL

VERTRAULICH UND GEHEIM

WERKSTOFF

ng

Informationen zu den verschiedenen Heizsystemen auf den Booten mit Fußbodenheizung, Heizkörpern, Warmluftheizung und Gasheizung finden Sie im Bordbuch. Auf den Bunbos sind zusätzlich Kaminöfen vorhanden. Holz dafür können Sie vor Ort in Fürstenberg für 5,- €/Sack kaufen.

Holz für die Sauna auf dem Sauna-Hausboot erhalten Sie im Marinabüro im Hafendorf Müritz, die ersten beiden Säcke sind inklusive, weiteres Feuerholz können Sie im Marinabüro kaufen.

ein

N

3455,20

735

Rundfenster außen 470mm

Heizu

ng

Heizung / Kaminöfen / Saunaofen

A

Bitte planen Sie bei der Mitnahme von Hunden kürzere Fahrtstrecken ein, sodass Ihr Begleiter genügend Auslauf bekommt.

Sinnvoll für Törns mit Haustieren ist auch ein Beiboot. An 375 Schleusen und im Hafen bitte Tiere nicht frei herumlaufen lassen. Seite 6.

te

ng

In der Marina Müritz im Hafendorf Müritz und beim Bootshaus Zeuthen stehen Ihnen unsere Schmutzwasserabsauganlagen kostenlos zur Verfügung. An den Übernahme-/Abgabebasen ist die Absaugung am Ende des Törns kostenfrei und wird vom Basispersonal übernommen, einzige Ausnahme ist Zehdenick, dort kostet die Entsorgung 10 Euro. Weitere Möglichkeiten finden Sie im Törnatlas oder Törnplaner! (Bitte beachten Sie, dass die im Törn­atlas bzw. Törnplaner genannten Anlagen nicht immer über die benötigte Kapazität für die großen Tanks unserer Boote verfügen.) Tabelle rechts.

Febomobil 1180

900/915

Motoryachten

Febomobil Febomobil 1180 Febomobil 990 Febomobil 870 Febomobil 720

Schmutzwasser (l)

3650

Schmutzwasserentsorgung

Kormoran 1500 Kormoran 1280 Kormoran 1140 Kormoran 940

Wasser (l)

Gu

Bei fast allen KUHNLE-TOURS Booten mit Einbaudiesel erfolgt die Warmwasser­bereitung über den Motor. Dieses System ist außerordentlich effizient und nach einer Tagesreise ist üblicherweise genügend heißes Wasser für Ihren Bedarf vorhanden.

Sollte jedoch das Wasser nicht warm genug sein, lassen Sie den Motor im Leerlauf bei ungefähr 1.500 Umdrehungen pro Minute etwa 20 Minuten laufen, dann sollte in jedem Fall genügend warmes Wasser zur Verfügung stehen. Bei Kormoran 940, 1140 1150, 1280 und 1500 sowie Aquino 1190 funktioniert das auch einfach über das Einschalten der Heizung. Die Wasserversorgung funktioniert nur bei eingeschalteter Wasserpumpe.

Primus-Kormoran

Bootstyp

Gu

Wasser

Tankvolumen der Wasser- und Schmutzwassertanks in Deutschland

Gu

keine Gegenstände hinein. Benutzen Sie wenig Toilettenpapier.

Die Folgekosten einer verstopften Toilette gehen zu Ihren Lasten.

Elektrische Toilette: Die elektrische Bordtoilette wird über das oberhalb des WC´s montierte Paneel bedient. Zum Spülen wählen Sie je nach Bedarf „ECO“ (Sparspülen) oder „NORMAL“ (Spülen). Zum Leerpumpen der Toilette „EMPTY“ drücken.

Dusche: Automatisches Abpumpen des Duschwassers. Achten Sie darauf, dass der Abfluss am Duschboden immer sauber bleibt.

DATUM

GEZEICHNET GEPRÜFT GENEHMIGT ENTW. GENEHMIGT PROD.

QUALITÄT

A

KOMMENTARE:

NÄCHSTE BAUGR.

VERWENDET AUF

ANWENDUNG

OBERFLÄCHENGÜTE

ZEICHNUNG NICHT SKALIEREN

N

GRÖSSE

D

ZEICHNUNGSNR.

A F1180 3 Seitenansicht

BOR

MASSSTAB:1:100 GEWICHT:

BLATT 1 VON 1

21

ÄND.

Rückgabe Möchten Sie noch etwas länger Bordluft schnuppern?

Rückgabe

Fragen Sie nach Verlängerungstagen:

Auch der schönste Törn ist irgendwann zu Ende und die nächste Crew ist wahrscheinlich schon unterwegs, um Ihr Hausboot zu übernehmen.

Vor der Rückgabe wäre es schön, wenn Sie kurz überschlagen, ob etwas kaputt gegangen ist oder nicht zuverlässig funktioniert hat.

Hatten Sie irgendwo Probleme?

Rückgabe-Check

Am Morgen des Rückgabetages sollten Sie sich bis 8.30 Uhr an der Charterstation melden. Eine Verzögerung bei der Rückgabe des Bootes kann zu Kosten führen, die wir Ihnen in Rechnung stellen sowie Schadensersatzforderungen der Folgecharterer auslösen.

Was ist kaputt?

Alle Lebensmittel von Bord (Tiefkühlfach, Salzstreuer, Zuckerstreuer)?

Betriebsstunden bellus 750

6,50 €/Betriebsstunde

Geschirr gespült?

Febomobil 720 Cabin / 720 Open / 870

8,80 €/Betriebsstunde

Badezimmer-Schränke leer?

Febomobil 990 / 1180, vetus 900 / 915 / 1000, Tjonger, Galle, Kuinder, Welle, Almeria 850, Grommer 800 9,80 €/Betriebsstunde

Stauraum unter den Kojen leer?

Alles von Bord (auch Dinge, die Sie eventuell unterwegs ersatzweise angeschafft haben)?

Duschkarte und Törnatlas zurückgegeben?

SeemeilenBonus-System

Änderungen vorbehalten, weitere Informationen finden Sie auf kuhnle-tours.de/faqs

Kormoran 940 , Haines 1070 / 1190, Pirate 1200 G, vetus 1500 Kormoran 1140 / 1150 / 1280 / 1290, Aquino 1190

11,40 €/Betriebsstunde

Kormoran 1500, Delphia 1080

12,30 €/Betriebsstunde

Kleine Sportboote und Segelboote mit 2,10 €/Liter (nach Verbrauch) Außenborder (außer Febomobile) inkl. Betankung durch Marinapersonal Marco 860 AK Duo

10,00 €/Betriebsstunde

Nicols Estivale Quattro

11,00 €/Betriebsstunde

Pedro Skiron 35

12,00 €/Betriebsstunde

Aquanaut Drifter 1150 AK, Shogun 38

13,00 €/Betriebsstunde

Nicols Estivale Octo

15,00 €/Betriebsstunde

Babro Beluga 1250 AK, Aquanaut Privilege 1250 AK, Aquanaut Drifter 1250 AK, Gruno 38 Classic S 16,00 €/Betriebsstunde Pedro Levanto 44, Aquanaut Drifter CS1300 AK

21,00 €/Betriebsstunde

Renal 45

22,00 €/Betriebsstunde

Aquanaut Vintage

24,00 €/Betriebsstunde

Pedro H2home, Bunbo 990/1160, Sundeck 400 Nicols Estivale Octo (Wannsee/Fleesensee)

Heben Sie Ihren Schatz!

Mit jedem Törn mit KUHNLETOURS sammeln Sie Bonus-Punkte. Die so erworbenen Seemeilen können Sie außer in Bootsferien, auch für unsere Ferienapartments oder für Ihr eigenes Boot einsetzen. Seemeilen sammeln können Sie außerdem mit Ihrem Liegeplatz in den Rundtörn Marinas und für Leistungen der Kuhnle Werft (nicht Bootsneubau oder Bootskauf).

Mehr Informationen Flyer „Seemeilen-Bonus-System“.

10,30 €/Betriebsstunde

nach Verbrauch 14,00 €/Betriebsstunde

Nicols Estivale Quattro (Müritzsee)

12,00 €/Betriebsstunde

Pedro Skiron 35 (Carlotta/ Nice Day)

12,00 €/Betriebsstunde

Aquanaut Drifter CS 1300 AK (La Palma)

17,00 €/Betriebsstunde

Pedro Levanto 44 (Avalon)

17,00 €/Betriebsstunde

Aquanaut Vintage (Theodor)

19,00 €/Betriebsstunde

Reinigung Bitte geben Sie das Boot in sauberem Zustand zurück und entsorgen Sie den Müll. Wird das Boot nicht oder nur unzureichend gereinigt zurückgegeben, kann von der Basis eine Reinigungsgebühr erhoben werden. Auch wenn Sie eine Endreinigung gebucht haben, erwarten wir, dass die Pantryausstattung sauber in den Schränken steht, der Müll entsorgt wird und die Betten abgezogen sind.

Zu guter Letzt Bitte prüfen Sie kurz vor Ihrer Abreise, ob Sie den Bootsschlüssel noch in der Tasche haben und geben Sie ihn gegebenenfalls im Marinabüro zurück. Bitte auch nicht vergessen den Törnatlas abzugeben. Eventuell ausgeliehene Kinderrettungswesten können Sie selbstverständlich so lange behalten, wie sich Ihre Kinder an der Basis aufhalten.

Wenn Sie mit dem Auto abreisen: Werfen Sie doch noch mal einen Blick auf die Anfahrtsbeschreibungen – das erleichtert das Suchen nach der richtigen Autobahnauffahrt.

Wir hoffen, dass Sie einen schönen Urlaub hatten und wünschen Ihnen eine sichere Heimreise. Ihr Team von KUHNLE-TOURS würde sich freuen, Sie bald auf den europäischen Flüssen, Seen und Kanälen wiederzusehen.

PS: Vielleicht haben Sie mit diesem Törn schon genug Seemeilen für ein kostenloses Wochenende auf einem Hausboot gesammelt?

Rufen Sie doch mal in der Reservierungszentrale im Hafendorf Müritz an und fragen Sie nach Ihrem Kontostand.

Mehr Informationen linker Rand

LIEGEPLÄTZE

service & REFIT

1 x zahlen, 3 x liegen

Das Team der Kuhnle Werft hat für alle Gewerke Spezialisten

Hafendorf Müritz Bootshaus Berlin-Zeuthen Marinas Niderviller

Für Eigner kleinerer Boote steht an den Standorten Marina Müritz und Marina Niderviller ein Säulen-Drehkran zur Verfügung. In der Marina Müritz bieten wir Ihnen auch für größere Boote einen Travel-Lift mit 90 Tonnen Tragkraft an. Unsere Marinas haben schöne geschützte Liegeplätze: die Marina Müritz liegt zentral in der Mecklenburgischen Seenplatte, das Bootshaus Berlin-Zeuthen ist idealer Ausgangspunkt für einen Törn in die Hauptstadt oder in die Natur, die Marinas Niderviller Tannenheim und Altmühle in Elsass-Lothringen liegen in einem der interessantesten Reviere Frankreichs.

22

Telefon 00 49 (0)3 98 23 26 60

Hafendorf Müritz Niderviller (Elsass-Lothringen)

Antriebe + Generatoren

Innenborder, Außenborder, Elektro- oder Hybridantrieb

Elektrik + Elektronik

Bootselektrik mit System + zusätzliche Ausstattungsmöglichkeiten

Yachtsanitär, Gasanlagen, Heizungsanlagen vom komfortablen Bad an Bord bis zur Warmwasserheizung

Rumpf+Aufbauten

Lackierung, neuer Decksbelag bis hin zur neuen Ankerwinde

Bootsbau + Tischlerarbeiten

www.kuhnle.boats, www.kuhnle-werft.de, Telefon 00 49 (0)3 98 23 26 60

MEIN BOOT, MEIN Apartment Möchten Sie gerne Ihr eigenes Boot oder Ferienhaus auf dem Wasser haben.

Sehr individuell können Sie es sich bei der Kuhnle Werft bauen lassen.

Auch gebrauchte, werftgepflegte Boote können zur Eigennutzung oder im Boots-EignerProgramm erworben werden. Wenn Sie sich einen Traum verwirklichen wollen oder eine Investition planen, finden Sie auf Seite 25 weitere Details.

Febomobil

Aquino und Kormoran

Bootsverkaufsstege

• Eine oder zwei Kabinen, jede Kabine mit eigener Nasszelle • Mit oder ohne Antrieb und Steuerung • Mit oder ohne Liegeplatz • Zur Eigennutzung oder zur Vermietung • Mit oder ohne Vermietungs-/Bewirtschaftungsvertrag • Komplette eigene Innenaufteilung möglich Wirtschaftliche Bauweise Alu-Schwimmer: • Überwinterung im Wasser, auch bei Eis. • Keine Korrosion.

Aufbau: • Alu-Rahmenbau (kein Holz-Rahmen) • Außenwände aus GfK (Glasfaser-verstärkter Kunststoff) • Dach GfK-beschichtet -> keine Folgekosten, lange Haltbarkeit Zu allen Typen sind auch Basismodelle für den Eigenausbau erhältlich. Oder Sie entwickeln auch den Aufbau selbst: Pontons für den Eigenaufbau können wir anbieten.

Erleben Sie zum Verkauf stehende Boote live an unseren Bootsverkaufsstegen an der Müritz im Hafendorf Müritz oder in Elsass-Lothringen in der Marina Niderviller.

Foto: Achim Meurer

Mit der Kuhnle Werft eröffnen sich für Sie alle Möglichkeiten Die Kuhnle Werft steht für innovative Lösungen und ebenso für mobiles oder stationäres Leben auf dem Wasser, für Eigen- für robuste wie zuverlässige Technik an Bord.

Die Kormoran-Baureihe der Kuhnle Werft wird seit den 90er nutzung oder Vermietung. Hier wird der Traum vom Wohnen auf dem Wasser erschwinglich und möglich! Dank der kosten- Jahren stetig weiterentwickelt und ist im Charterbetrieb erprobt.

Mit einer handvoll kleiner Änderungen machen Sie aus einer günstigen Bauweise ist es vor allem bei preisbewussten Crews und jungen Familien beliebt und fast lückenlos im Charter ge- ausgereiften und zuverlässigen Kormoran etwas ganz Besonderes: Ihr Boot. bucht. Außerdem liegt das gesamte Boot auf einer Ebene und ist daher auch für Crewmitglieder auf Rädern geeignet. Die Die elegante Aquino vereint den Komfort eines Zwei-KabinenNasszellen der Febomobile 990 und 1180 sind befahrbar. Das Hausbootes mit dem Design einer modernen Yacht des 21. Jahrhunderts.

Febomobil lässt sich gut steuern, genauso gut kann es jedoch auch als schwimmendes stationäres Ferienhaus genutzt werden. Weitere Informationen finden Sie online auf mein-boot.eu oder Ein Liegeplatz mit allem Service ist beispielsweise im Hafendorf in unseren Broschüren „AQUINO, KORMORAN, FEBOMOBIL“ und Müritz, in Niderviller (auch im Hafen Altmühle) oder an einem „ANLEGEN & INVESTIEREN“ anderen Standort Ihrer Wahl unkompliziert zu haben.

Für die private Nutzung oder als Geldanlage: Auf dem Febomobil, der Aquino oder einer Kormoran Urlaub machen oder leben. Sie können ein Febomobil auch als Ferienwohnung vermieten.

Für Kommunen: Ungenutzte Wasserflächen zu attraktiven und gewinnbringenden Standorten umwandeln.

Betreiber von Wasserstandorten; Bessere Auslastung Steganlage und Zusatzgeschäft für Hafeneinrichtungen.

Wir beraten Sie gerne: Rufen Sie uns an: 00 49 (0)3 98 23 26 60 oder senden Sie eine E-Mail an: anlegen@kuhnle-tours.de www.mein-boot.eu

Auf Wunsch auch barrierefrei

Jetzt au Sauna-H ch als: ausboot

Die Kuhnle Unternehmensgruppe kann Sie unterstützen mit: • Liegeplätzen an verschiedenen Standorten • Vermietung und Verwaltung • Projektberatung bei größeren wassertouristischen Vorhaben • Umsetzung Ihrer persönlichen Vorstellungen

23

Marina Niderviller – Elsass-Lothringen

Ferienapartments Reisemobil-Stellplätze Trailerboot-Paket Ausflüge

Wir freuen uns, dass Sie sich für den Aufenthalt in einem unserer Ferienapartments oder auf unserem Reisemobil-Stellplatz in Elsass-Lothringen entschieden haben und hoffen, Sie werden schöne Tage am und vielleicht auch auf dem Wasser erleben.

Fahrradverleih Erkunden Sie ein ideales RadfahrRevier

Ferienapartments

Reisemobil-Stellplätze

Bitte melden Sie sich am Anreisetag zwischen 15 und 17 Uhr im Marinabüro (Anfahrtsbeschreibung, Karten und Telefonnummern Seite 17). Sollten Sie später ankommen, rufen Sie bitte rechtzeitig im Marinabüro an. Die Ferienwohnungen stehen Ihnen am letzten Tag bis 10 Uhr zur Verfügung. Wenn die Wohnung nicht anschließend vermietet ist, können Sie nach Rücksprache mit den Mitarbeitern gegen einen kleinen Zuschlag auch später abreisen. Alle Apartments haben Sat-TV und W-LAN / WiFi. Buchen Sie online hafendorf-mueritz.de/apartmentsniderviller

Der Service, den wir als voll ausgestattete Marina unseren Liegeplatzgästen bieten, passt auch für Crews, die im Reisemobil unterwegs sind. Aus diesem Grund wurde für die Marina Niderviller in Elsass-Lothringen von Anfang an ein großzügiger Stellplatz mit geplant. Eine gute Autostunde westlich von Baden-Baden finden Camper hier einen ruhigen Standplatz mit Blick auf Hafengeschehen und Kanal, Frischwasser und Stromanschluss, gepflegte Sanitäranlagen, Waschmaschine und Trockner. Der Preis beträgt pro Nacht 16 Euro, ab einer Mietdauer von einem vollen Monat gibt es 10 Prozent Rabatt, nach zwei Monaten 25 Prozent Rabatt. Strom und Wasser werden nach Verbrauch bezahlt, Strom kostet pauschal 4 Euro pro Nacht, Wasser 0,50 Euro pro 50 Liter. Die Sanitäranlagen (0,30 Euro Dusche pro Minute) , Waschmaschine und Trockner können genutzt werden (6 Euro pro Wasch- bzw. Trockengang). Ein kostenloser Fahrradabstellplatz in einem geschlossenen Raum steht zur Verfügung. Mit einem Säulendrehkran bringen wir Ihr Boot zu Wasser. Online-Buchung reisemobil-marinas.de

in Niderviller (Elsass-Lothringen)

Trailerboot-Paket Bringen Sie ihr Boot mit

Gut Essen & Feiern Zu einem lang erwarteten Höhepunkt im Jahr hat sich die Veranstaltung Boot & Wein gemausert. Die beliebte Kombination aus Weinfest, Hausboot-Hausmesse und Oldtimertreffen findet jedes Jahr im Frühjahr bei uns in Niderviller statt. kuhnle-group.de/ events

24

Die Marinas Niderviller (Tannenheim und Altmühle) sind besonders für Trailerkapitäne interessant, denn Trailer und Zugfahrzeug können kostenlos auf dem Freigelände abgestellt werden und für Kran und Liegeplatz gibt es günstige Pauschalangebote. mein-boot.eu/rundtoern-marinas

am Wasser – ideal für Rad- und Trailerboot-Fahrer

AusflÜGE

zu Wasser und zu Land

Die Marina Niderviller hat den Indoor-Spielplatz Kiny-Parc gleich nebenan und eine Umgebung mit tollen Ausflugsmöglichkeiten vom Schiffshebewerk mit Sommerrodelbahn, die alte Schleusentreppe bis zu Töpferei und Reiterhof. Auch auf dem Wasser ist Elsass-Lothringen mit dem Rhein-Marne-Kanal, dem Saarkanal, der Saar und der Mosel sicherlich eines der schönsten und abwechslungsreichsten Reviere: Tunnel, Schiffshebewerk, die große Schleuse von Réchicourt, die lothringischen Seen und ein Aquädukt finden Sie schon in der näheren Umgebung. Die schönen elsässischen Dörfer und Städtchen Lutzelbourg und Saverne können Sie an einem Wochenende besuchen.

Anlegen & Investieren Zwei Möglichkeiten bei KUHNLE-TOURS an Bord zu kommen:

• Boots-Eigner-Programm • verschiedene Unternehmensbeteiligungen Ausführliche Informationen finden Sie online auf mein-boot.eu und kuhnle-group.de oder in unserer Broschüre „ANLEGEN & INVESTIEREN“ Oder rufen Sie uns an, wir beraten Sie gerne: 00 49 (0)3 98 23 26 60

Boots-Eigner-Programm

Neue Bauprojekte, Immobilien im Verkauf: hafendorf-mueritz.de/future, marina-mueritz.eu

Unternehmensbeteiligungen im Überblick:

Mit dem eigenen Boot Geld verdienen

Wie das geht? Bei unserem Boots-Eigner-Programm kaufen Sie eine Yacht, ein Hausboot oder ein Segelboot und verpachten es an uns. Ihre Vorteile: Wir zahlen Ihnen über die Jahre fast den kompletten Kaufpreis als Pacht zurück. Und wenn Sie die Möglichkeit der Mehrwertsteuerrückerstattung haben, noch ein bisschen mehr. Darüber hinaus haben Sie umfangreiche Möglichkeiten der Eigennutzung – auf ihrem eigenen Boot oder in anderen KUHNLE-TOURS Revieren.

Kurzüberblick: • Bootspreise finden Sie online: mein-boot.eu • externe (alternative) Yachten und Segelboote nach Absprache möglich • Standardlaufzeit: neu 6,5 Jahre, gebraucht 3,5 Jahre • abweichende Vertragslaufzeiten möglich • Festpacht oder Umsatzvarianten • umfangreiche Eigennutzungsmöglichkeiten • Vorteile des Investors-Club

Unternehmensbeteiligungen

Mit KUHNLE-TOURS können Sie Bootsferien machen, ohne zu bezahlen.

Im Ernst! Wie das geht? Ganz einfach: Werden Sie Investor! Das ist nur was für Leute mit dicken Bankkonten? Irrtum, schon ab 2.500 Euro sind Sie dabei. Das ist riskante Spekulation? Nicht bei uns, wir sagen Ihnen klipp und klar, wie viel Zinsen Sie bekommen und wie oft Sie mit einem Boot unserer Flotte ablegen können. Wir haben über 35 Jahre Erfahrung und rund 400 zufriedene Investoren.

Unsere Unternehmensbeteiligungen sind für Skipper gedacht, die in den nächsten Jahren häufig Boot fahren möchten. Es ist für Sie nämlich lohnender, wenn Sie sich die Grundausschüttung nicht ausbezahlen lassen. In diesem Fall erhalten Sie zusätzlich zum Grundrabatt den saisonabhängigen Grundausschüttungsbonus, so können Sie bis zu 7,2% Ihrer Anlagesumme als Rabatt auf Ihre Bootsferien bekommen. Im ersten Jahr gewähren wir weitere 4 % Extra-Rabatt, dann können Sie bis zu 11,2% der Anlagesumme erzielen. Außerdem genießen Sie die Privilegien des KUHNLE-TOURS Investors-Clubs.

Für neue Anleger ist die Übertragung des Renditeanspruchs auf Dritte möglich: Bedingung ist, dass Sie, als unser Investor, die Buchung initiieren. Weitere Informationen finden Sie online.

k

Mindestzeichnung Mindestlaufzeit Kündigungsfrist Grundausschüttung Festverzinsung Grundrabatt Grundausschüttungsbonus* Überschussdividende** Abgeltungssteuer

Stille GESELLSCHAFTSBeteiligung

GenussrechtSBETEILIGUNG

Nachrangdarlehen

5.000 € 5 Jahre 2 Jahre zum 31.10.

3%

2.500 € 5 Jahre 2 Jahre zum 31.10.

3%

10.000 € 4 Jahre 6 Monate zum Ende eines Halbjahres

3% ja ja ja

3% ja ja ja

3,5% 2,5% ja nein ja

*) als saisonabhängiger Wandlungsaufschlag: Fahrten im Mai, Juli, August +20% auf Grundausschüttung; Fahrten im Juni, September +30% auf Grundausschüttung; Fahrten im März, April, Oktober +40% auf Grundausschüttung **) anteilig aus 15% des Jahresüberschusses GrundausGrundschüttungsausRendite bonus schütals saisonabhängiger tung Wandlungsaufschlag Fahrt im Mai, Juli, Aug.: +20% auf Grundausschüttung = 3,6% Ihre Rendite Fahrt im Juni, Sept.: als Rabatt +30% auf auf Ihre 3 % Grundausschüttung Bootsferien oder auf andere = 3,9% KUHNLE-TOURS Produkte** Fahrt im März, Apr., Okt.: +40% auf Grundausschüttung = 4,2% oder Ihre Rendite 3 % als Auszahlung + Rabatt auf Ihre Bootsferien oder auf andere KUHNLE-TOURS Produkte**

Grund- ExtraBei rabatt Rabatt Anlage sammeln im von oder ersten 20.000 € einlösen Jahr* sind das +3% = 6,6%

+4% = 10,6%

2.120 €

+3% = 6,9%

+4% = 10,9%

2.180 €

+3% = 7,2%

+4% = 11,2%

2.240 €

600 € +3%

+4%

1.400 €

*) Wer sich jetzt beteiligt, erhält einmalig einen Extra-Rabatt von 4% für Bootsferien (nicht auszahlbar). Außerdem dürfen Sie Ihre Rendite schon im ersten Jahr für Bootsferien nutzen, das heißt vor der eigentlichen Fälligkeit der Grundausschüttung. **) Ihr Rabatt gilt bei Buchung von KUHNLE-TOURS Produkten (nicht Partnerfirmen bzw.

Partnerboote wie zum Beispiel YC Römer, Grommer 800, Almeria 850 und andere). KUHNLETOURS Produkte sind außerdem: Ferienapartments außer Marina Müritz Apartments, Miete von Sport- und Segelbooten, Liegeplatzmiete der Rundtörn Marinas.

u h n l

e -

gro u p

www.kuhnle.boats MARINA MÜRITZ immobilien

25