Ortsplan Erl, Niederndorf und Niederndorferberg

A

B

C

D

E

F

© loewenzahm

Hochries (1569m)

Nußdorf am Inn 465m

Unterwiesenalm

Pölcher Schneid (1390m)

1

Erl, Niederndorf & Niederndorferberg

214

Zinnenberg (1565m)

Mailach

Kindlwand (1229m)

Passionsspiele

Parking

Passion plays

Haltestelle

Post

Alpine inn food

Golf course

Hütte Verpflegung & Übernachtung

Regionale Produkte Regional products

Alpine inn food & Accommodation

Wasserwand (1363m)

Museum

Hütte (nicht bewirtschaftet)

Arzt

Alpine inn (not serviced)

Doctor

Tierwelt

Flintsbach am Inn 479m

Kitzstein (1399m)

Kraftplatz Spiritualität

i rre

Kraftplatz Wasser

ts

u De Sonnhart

Buchberg

Mühlhausen

ch

te

Ös

Sagenweg 11-Kranzhorn Ruine Katzenstein

Ried bei Einöden

3

225

Bauernhof Schwaigenhof

Kranzhorn

Goglalm

Hintermoar Alm

Kranzhorn Alm G aa G ii ss gg rr

Zankel

aa bb

Kirnstein

o Tr

Sonnwand

Detailpan / detailed plan Erl Do rf

Scheiben Regaueralm

Siehe Detailplan

Wandberg (1454m)

Karspitze (1240m)

D orf

Festspielhaus Erl Gasthof Blaue Quelle

5

A 93

Schönau Eiberg

R3 Innradweg

Reisach

Behamried

Hechenberg Rundweg

Niederndorf 500m

g twe

Straß

Dr. Greiderer

O b e rdorf

e St

r.

Audorfer Museum am Burgtor

Wenger-Stadl

6

Naturbiotop

B 172

Schererhof

100m

200m

Sebi

Waldschwimmbad Café-Snackbar Tschill

Fischtreppe Wohlfühlforstmeile

0

500m

1000m Ramsau

Wallerhof A

Käserei Plangger

B172

Mühlbach

0

Sebi Niederndorf

Innsiedlung Roasthaus

Sommerrodelbahn Oberaudorf

Inn

L 379

chse

Ob e r d orf

Metzgerwirt

L 44

Erbhof Anis

Pötting

d

au

St

h

ac

Miesberg (968m)

tr

e

Berggasthof Hocheck

Kl. Audorfer Berg (880m)

Gradlwirt Wal

E b bser Str.

Au do r fe r

rgs

Gl i f

Rumersbach

Be

bergwe g

Mozart-Radweg

e ing

16 Wildbichl-Radweg

Bäckerei-Café Bichlbäck Enoteca Melanie

Umingerhof

Moorlandschaft Schwemm

rB

Tiroler Gebirsimkerei

Hechenberg (639m)

5

16 Wildbichl-Radweg

Rettenschöss 680m

Siehe Detailplan Kapelle Maria Heimsuchung

Schwaigs

Golfclub Walchsee-Moarhof

e

L 43 f

Chiemkogel (1065m)

Noppenberg

Aussichtspunkt Wildschütz

.

D or

n Hec he

Reit

Pittlham

Oberaudorf 480m

Aussichtspunkt Wildschütz

Gränzing

Gasthof Schönau

Niederaudorf

Berggasthof Hummelei

eg iesenw

Gasthaus Schöne Aussicht

Feistenau

Ritzgraben

Mitterthrey Erbhof

Au am Berg

Blaue Quelle

Wall

aß

Brennkopf (1353m)

Bio Sennerei Hatzenstädt

Niederndorferberg 738m

Passionsspielhaus Erl

Zaglach

Praschberg

Untersteigental

Berggasthof Bichlersee Riedleiten

R u m ers bachst r

aße W

Harlanderalm

Wildpark Wildbichl

lc h e nta ler Ba c h

f

Str

Other path

Wasserfall Erl

Hoffeld

er

3

4

Moosen

Erl

Sonstiger Weg

Schweibern

Obersteigental

Beim Dresch

Freischwimmbad

L 209

Hechenberg (639m)

Steep track (mostly marked)

Cafeteria

Wa

Dor

Dr. Mair Café Balance

Kapelle Maria Heimsuchung

Steig (meist markiert)

Café

Öko-Kultur-Weg

Weidau

Sagenweg 10Dorfrunde Erl

Detailpan / detailed plan Niederndorf

Trail (mostly marked)

Restaurant

Kleinberg

Mithrasstein

s`Café

Fußweg (meist markiert)

Gaststätte

Reichenau

Berggasthof Moosbauer

Winkl

f

Path / forest road (mostly marked)

Via Alpina

Erl 476m

4 rsbach

Dor

Weg / Forstweg (meist markiert)

Grenzhub

Rume

Dorfbäckerei- Café Mauer

Village road

Wirtsalpkopf (1240m)

Mithrasstein

D o rf

Gemeindestraße

Sachrang

Hinterberg

Posthotel Erlerwirt

Country road

Church

Ahornbaum Erl

Kienberg (1101m)

Kalvarienberg

Landesstraße

Main road

Kirche

Jausenstation Stoana-Alm

h ac

b

en

ck

ee nn

L209

Klettern

Summer tobbogan run 213

Spadau

Kranzhorn (1368m)

Bundesstraße

Sommerrodelbahn

211

Einöden

212

Spitzsteinhaus

Windshausen

Culinary enjoyment, culture & tradition surrounded by idyllic nature.

Motorway

Energy-filled place Stone

Fitness

Altkaser Alm am Spitzstein

Pastaualm

Genuss, Kultur & Brauchtum in perfekter Naturidylle.

Autobahn

Climbing

211

Spitzstein Tour

Pastaukopf (1326m)

Laar

Railway

Kraftplatz Stein Spitzstein (1598m)

2

Eisenbahn

Energy-filled place Water

Rabenegg

Hoher Madron (942m)

Border Germany-Austria

Energy-filled place Spirituality

1

Haus

Grenze D-Ö

Energy-filled place Earth

d an

l ch

Bike-hiking trail

Kraftplatz Erde

21

Falkenstein

Steinach

Radwanderweg

Swimming & bathing

Schwarzrieshütte

Urstall

Pharmacy

Schwimmen & Baden

214

2

Apotheke

Animals

Heuberg (1338m)

1

Golfplatz

Hütte Verpflegung

215

Feichteck (1514m)

Festival

Parkplatz

Bus stop

Klausenhütte

Feichteck Alm Kogl (1023m)

Klausenberg (1554m)

Festspiele

Tourist Office

Eb

ba

ch

B

Café Bär

B 172 Sonnleiten

Kaiserradrunde

Point

Malerhäuslhof Wagrain Tafang

Schlosshof

Amberg

811

Gasthof Ledererwirt

Mühltal

Mozart-Radweg

Durchholzen

Wolfing

Fohlenhof

Sommerrodelbahn Durchholzen

Weidach

15 Kaiserwinkl-Radweg

Wiesen

Unterköln

ch

Speckstüberl

bs

Brand

B 172

Miesberg

Asching

nba

Jen

Primau

C

D

Raritätenzoo

E Alpengasthof/Käserei Aschinger-Alm

F

© Map Data: Land Tirol; OpenStreetMap contributors

Ortsplan · Map

Karkopf (1496m)

Riedalm

Infobüro

6

Blaue Quelle

© lolin

Willkommen im Kufsteinerland

Urban style combined with rural idyll. The eight picturesque villages line up like pearls around the fortress city. Tradition meets top-quality cultural events. The lush Inn and the conservation protected area of the Kaiser mountains surround regional delights, energy-filled places and sporty activities.

© Kufsteinerland

Inmitten der Tiroler Naturlandschaft wird im Passions- und Festspielort Erl Genuss gelebt. Berge und Wiesen umrahmen die Pforte zu Bayern, verbinden Kulturerlebnisse, Kraftplätze, ­traditionelle Kulinarik.

Regionale Spezialitäten, traditionelles Handwerk eingebettet in Berge und Wiesen.

Mitten in der Genussregion Untere Schranne gelegen, verschmelzen in Niederndorf Natur und Kulinarik zu einem Erlebnis.

Hoch oben mit Weitblick auf das Inntal wartet im Bergdorf Niederndorferberg ländliche Naturidylle. Unternehmergeist trifft auf Wanderparadiese rund um Kultur, kulinarische Genüsse und regionale Produzenten.

Discover Erl

... Niederndorf

... and Niederndorferberg

Enjoyment comes to life in the passion play and festival village of Erl, surrounded by Tyrolean natural landscapes. Traditional gastronomy, mythical power places and cultural experiences merge into the gateway to Bavaria.

Regional specialities and traditional handicrafts, surrounded by mountains and meadows. Located in the middle of the culinary region “Untere Schranne”, Niedern­ dorf brings nature and gastronomy together into one experience.

High up, with a panoramic view of the Inn Valley, is the idyllic mountain village of Niederndorferberg. Entrepreneurial spirit meets a hiking paradise that also offers culture, culinary enjoyment and regional products.

Blaue Quelle B/5

Wasserfall Erl B/4

Schillernder Kraftplatz. Ein irisierendes Farbenspiel von Türkis bis Azur bietet Tirols größte Trinkwasserquelle. Ein Ort der Ruhe, des Wohlfühlens und spürbarer Energie umgeben von der Natur.

The Blue Spring. A shimmering power place. An iridescent play of colours - from turquoise to azure - in Tyrol’s largest drinking water spring. A place of peace, well-being and tangible energy, surrounded by nature.

Rauschendes Naturerlebnis. Von der „Wiesen“, einem Almgebiet in der Nähe des Klausenbergs, rinnt das Wasser ins Tal, um am Trockenbach Wasserfall imposant bis zu sechs Meter in die Tiefe zu stürzen.

The waterfall in Erl. A roaring natural experience. Having its source near „Wiesen“, an alpine pasture near Klausen­ berg, the stream flows d ­ ownwards to the valley and falls i­ mpressive six meters at the Trockenbach waterfall.

Fohlenhof Ebbs Tierische Tradition. Im Fohlenhof Ebbs zeigen die Haflingerpferde in Shows ihr Können, laden Reitstunden zum Erleben und das Museum zum Staunen über die graziösen Tiere mit Tiroler Ursprung ein.

Horse farm Ebbs. In Fohlenhof Ebbs Haflinger horses show off their skills.

There are riding lessons to experience and a museum, where you will be amazed, watching these graceful animals.

Charmante Vergangenheit. In den historischen G ­ assen wird die Geschichte lebendig. Regionale Genüsse historischer Lokale und die weltgrößte Gin Gallery in einem Stollen verwöhnen den Gaumen.

Old town Kufstein. History comes to life in the historic streets. Regional delights and the world’s biggest Gin Gallery indulge your taste-buds.

Heimatmuseum „Alte Schmiede“ Detailplan Schätze der Vergangenheit. Schuster­nägel.

Schwerter. Sensen. Raritäten rund um altes Tiroler Handwerk liebevoll vereint in der ­Alten Schmiede im Zentrum von Niederndorf. Führungen nach Ver­einbarung.

“Alte Schmiede” museum of local history. Treasures of the past. Cobbler’s nails. Swords. Scythes. Rarities of old Tyro­ lean handicrafts, lovingly brought together in the old forge (“Alte Schmiede”) in the centre of Niederndorf. Tours on request.

Wallfahrtskapelle Maria Heimsuchung C/5 Kraftplatz der Spiritualität. Vorbei an handbemalten Kreuzwegtafeln führt die Wande­rung auf den bewaldeten Hechenberg zur Kapelle. Orte der Stille. Wertvolle volkskundliche Votivbilder.

Pilgrimage chapel Mary’s visitation.

A spiritual power place. The walk leads past hand-painted Stations of the Cross and up the forested Hechenberg to the chapel.

A place of peace. Valuable folklore votive pictures.

Bio Sennerei Hatzenstädt E/4

Wildpark Wildbichl E/4

Die Natur im Geschmack. Qualität vor Quantität für regionalen Genuss. Eine rein biologische Landwirtschaft ist seit über 20 Jahren der Ausgangspunkt für Qualitäts­ produkte, allen voran Käse. Direktverkauf.

Hatzenstädt organic Alpine dairy . Taste nature. Quality comes before quantity for regional enjoyment. The purely organic farm has for over 20 years been a source of quality products, especially cheese.

Direct sales.

Erl, Niederndorf & Niederndorferberg move you Wandern

Wandern

Wandern

Hiking

Hiking

Hiking

Sagenweg 10-Dorfrunde Erl (B/4) Sagenweg 11-Kranzhorn (C/3)

Exotische Tierwelt. Am Fuße des Zahmen Kaisers, in der natürlichen Umgebung der Bergwelt, leben in dem idyllischen Tierpark über 500 Tiere. Knapp 70 verschiedene Tierarten aus aller Welt.

Rare species zoo. At the foot of the ­Zahmer Kaiser, in the natural surround­ ings of the mountains, over 500 animals live in the idyllic animal park.

Hechenberg Rundweg (C/5)

Laufen & Trailrunning

Spitzstein Tour (D/3) Running & Trailrunning

Raritätenzoo

Niederndorferberg

Niederndorf

Erl

Dorfrunde Hechenberg-Runde

Dorfrunde

Jennbach-Runde

Scheiben-Runde

Wohlfühlforstmeile

Schönau-Runde Weidau-Runde

MTB 334 Erlebnistour Spitzstein

A Genuss in der unteren Schranne

Öko-Kultur-Weg (E/4)

02 Innradweg

Laufen & Trailrunning

15 Kaiserwinkl

Running & Trailrunning

16 Wildbichl

Inntalblick-Runde

Mozart-Radweg

Kaiserblick-Runde Praschberg-Runde

MTB 314 Erlebnistour Wildbichl

Klettern

333 Kranzhorn-Tour

Radwandern Region Cycle Tours Region

Running & Trailrunning

Climbing

Sebi-Niederndorf

335 Unterwiesenalm-Tour

Unsere interaktive Online-Karte und die themenspezifischen ­Detailkarten in den Infobüros helfen Ihnen bei der ­individuellen Planung.

For your individual tour, have a look at our interactive map online or the specific maps in our Tourist offices. Änderungen vorbehalten.

Subject to change without notice.

Academia Vocalis

Erl und Thiersee im 3-Jahreswechsel voller Passion.

Passion plays.

Every 3rd year Erl and Thiersee are fulfilled with passion.

Internationale Talente brillieren mit Gesangs­kunst.

Academia Vocalis. Inter­ national singing talents shine.

Herausgeber: Tourismusverband Kufsteinerland 6330 Kufstein, Unterer Stadtplatz 11-13 +43 (0) 5372 62207, info@kufstein.com www.kufstein.com Kartografie & Grafik by max2

OperettenSommer © OperettenSommer

Passionsspiele

Ein Literaturfestival rund um das Mysterium „Glück“. glück.tage. A literature festival about the mystery of “happi­ ness”.

© H. Dabernig

glück.tage

Ganzjährig ­klassischer Musik­ genuss umrahmt von Bergen.

Tyrolean Festival Erl. Year-round classical music enjoyment sur­ rounded by the mountains.

© Foto Karg

Tiroler Festspiele Erl © Florian Egger

© Peter Kitzbichler

Auf Beobachtungstour. Heimische Tiere in natürlicher Umgebung hautnah erleben: Vom Steinbock bis zum Luchs. Auf 80.000 m² eintauchen in die Tiroler Tier- und Pflanzenwelt, toben am großen Spielplatz.

Wildbichl Wildlife Park. On a tour of discovery. Experience native animals up close in their natural surroundings: from ibex to lynx. Dive into the Tyrolean animal and plant world on 80,000 m², and play at the large playground.

Erl, Niederndorf & Niederndorferberg bewegen

Laufen & Trailrunning

Altstadt Kufstein

Naturschutzgebiet Kaisergebirge Das Tor zu den Alpen. Sagenhafte Ausblicke, ­wildromantische Wege, kulina­rische Genüsse. ­Ungewöhnliche Seiten des K ­ aisers offenbaren dazu die geführten Touren „Naturerlebnis ­Kaisergebirge“.

Kaiser mountains nature reserve. The gateway to the Alps. Legendary views, wild and romantic trails, d ­ elicious food. Welcome to the ­conservation area of the Kaiser mountains!

... und Niederndorferberg

Im Winter geschlossen.

Closed during winter season.

Riedel Glas Gläserne Kunst. Glasbläser und das interaktive Museum „Sinnfonie“ verführen zum Eintauchen in die Welt des Glases. Wer den Zauber mit nach Hause nehmen will, wird im eigenen Shop fündig.

Tyrolean glass factory. Glass blowers and the museum ‘Sinnfonie’ tempt you to immerse yourself in the realm of glass.

Let this magic in the Shop come true.

... Niederndorf

Naturerlebnis Kaisergebirge. Bequem geht es auf 1.200 Meter Höhe zu Wegen mit Weitblick, geführten Touren, ­idyllischen Kraftplätzen.

Kaiserlift. Head in comfort up to 1200 metres on routes which provide e ­ xpansive views, enjoy guided tours and idyllic places of energy.

Welcome to Kufsteinerland

Mittelalterliches Flair. Geheimnisumwobene Plätze, sagenhafte Ausblicke.

Das Heimatmuseum gibt Einblick in das Stadtleben. Die Arena begeistert bei Veranstaltungen mit einzigartigem Ambiente.

Fortress Kufstein. Medieval style. Places shrouded in mystery, legendary views.

The museum of local history provides an insight into town life. The arena inspires with events in an unique ambience.

Entdecken Sie Erl

Kaiserlift

Städtisches Flair verbindet sich mit ländlichem Idyll. Wie Perlen reihen sich die acht malerischen Dörfer um die Festungsstadt. Tradition trifft auf hochkarätige Kultur­ events. Der grüne Inn und das Naturschutzgebiet Kaisergebirge umrahmen regionale Genüsse, Kraftplätze und sportliche Aktivitäten.

Festung Kufstein

© lolin

© Loewenzahm

The blue Spring

Sommerliches Musik­erlebnis umgeben von den Festungs­ mauern. Summery musical ­experience surrounded by the fortress walls.