Auktion 232 Künker by Fritz Rudolf Kuenker GmbH & Co. KG

6KVGNHQVQ 0T NIEDERLANDE - BREDA Stadt. Silbermedaille 1667, von Chr. Adolphzoon, auf den Frieden von Breda am 31. Juli zwischen den Niederlanden und GroĂ&#x;britannien. 71,36 mm; 122,92 g. Hawkins S. 528, Nr. 176; Pax in Nummis 257; v. Loon II, S. 555.

AUKTION 232 Münzkunst des Mittelalters Die Sammlung Wolfgang Fried

Friedensmedaillen des 17. und 18. Jahrhunderts Die Sammlung John W. Adams

Deutsche Münzen und Medaillen ZEIT

Montag, 17. Juni 2013 10.00 Uhr - 13.00 Uhr 14.00 Uhr - 17.30 Uhr

ORT

Steigenberger Hotel Remarque Osnabrück, Natruper-Tor-Wall 1

AUKTIONS-TELEFON

+49 (0)541 60 96 633

AUKTIONS-FAX

+49 (0)541 60 96 634

Auktionen 232-235, Juni 2013 17. JUNI 2013

Auktion 232 Münzkunst des Mittelalters Friedensmedaillen des 17. und 18. Jahrhunderts Deutsche Münzen und Medaillen Auktion 233 Raritäten aus Polen, Pommern und Schlesien Die Sammlung "Polonica Reconciliata", Teil 1

18. JUNI 2013 18./19. JUNI 2013

Münzen und Medaillen der Päpste Münzen und Medaillen aus aller Welt

19. JUNI 2013

Auktion 234 Goldprägungen

20. JUNI 2013

Deutsche Münzen ab 1871 Russische Münzen und Medaillen

21. JUNI 2013

Auktion 235 Orden und Ehrenzeichen aus aller Welt u. a. Sammlung Großherzogtum Baden

Zeitplan/Timetable Auktion 232

Montag, 17. Juni 2013

Münzkunst des Mittelalters Friedensmedaillen des 17. und 18. Jahrhunderts

10.00 Uhr - 13.00 Uhr Nr. 1 bis Nr. 358

Deutsche Münzen und Medaillen

14.00 Uhr - 17.30 Uhr Nr. 359 bis Nr. 950

Auktion 233

17.30 Uhr - 18.30 Uhr Nr. 1001 bis Nr. 1074

Raritäten aus Polen, Pommern und Schlesien, Teil 1

Dienstag, 18. Juni 2013

Münzen und Medaillen der Päpste

Münzen und Medaillen aus aller Welt

10.00 Uhr - 13.00 Uhr Nr. 1101 bis Nr. 1678 Kirchenstaat: Römischer Senat - Sedisvakanz 1700 14.00 Uhr - 18.30 Uhr Nr. 1679 bis Nr. 2491 Kirchenstaat: Clemens XI. - Johannes Paul II., Lots, Bleibullen, Literatur Habsburgische Erblande, Europa: Albanien - Rumänien Mittwoch, 19. Juni 2013

10.00 Uhr - 11.30 Uhr Nr. 2492 bis Nr. 2845 Europa: Schweden - Ungarn, Übersee, Habsburgische Erblande, Deutschland

Auktion 234 Goldprägungen

11.30 Uhr - 13.00 Uhr Nr. 3001 bis Nr. 3300 Europa: Albanien - Spanien 14.00 Uhr - 18.00 Uhr Nr. 3301 bis Nr. 4012 Europa: Tschechien - Ungarn, Übersee Donnerstag, 20. Juni 2013

Deutsche Münzen ab 1871

10.00 Uhr - 13.00 Uhr Nr. 5001 bis Nr. 5691

Russische Münzen und Medaillen

14.00 Uhr - 18.30 Uhr Nr. 6001 bis Nr. 6590

Auktion 235 Orden und Ehrenzeichen aus aller Welt u. a. Sammlung Großherzogtum Baden

Freitag, 21. Juni 2013

10.00 Uhr - 13.00 Uhr Nr. 8001 bis Nr. 8603 Sammlung Baden, Deutschland, Europa: Albanien - Frankreich (Teil 1) 14.00 Uhr - 17.00 Uhr Nr. 8604 bis Nr. 9121 Europa: Frankreich (Teil 2) - Vatikan, Übersee

Sehr geehrte Münzfreunde, das Interesse für historische Münzen und Medaillen ist unverändert stark, wie unsere Auktionen im Januar in Berlin und im März in Osnabrück gezeigt haben. Sie als unsere Kunden haben dazu beigetragen, dass zahlreiche Raritäten von der Antike bis zur Moderne erfolgreich versteigert werden konnten. Für Ihr Vertrauen danke ich Ihnen sehr und freue mich, dass Sie die Arbeit und das Engagement unserer Mitarbeiter schätzen. Mehrfach sind wir nach der Berechnung des Auktionsaufgeldes und der Mehrwertsteuer gefragt worden. Wie in der Presse bereits angekündigt wurde, wird die ermäßigte Mehrwertsteuer auf Münzen in Höhe von 7 % im Zuge der Harmonisierung innerhalb der Europäischen Union zukünftig wegfallen.

F ititzz Ru Fr R do dolff Küünnke kerr

Sie als Sammler muss das aber nicht beunruhigen, denn das Aufgeld einschließlich Mehrwertsteuer von bisher 23 % bleibt für Sie unverändert bestehen. Dies gilt für unsere Kunden in Deutschland und allen Ländern der Europäischen Union (Kunden in Drittländern wie z. B. Norwegen, Russland, Schweiz, USA zahlen ein Aufgeld von 20 %, wenn die Münzen durch uns exportiert werden). Die Beibehaltung des Aufgeldes ist möglich, weil zukünftig durch Anwendung der sogenannten Differenzbesteuerung nur unsere Marge (bestehend aus Aufgeld und Einlieferungsprovision) mit dem zurzeit gültigen Mehrwertsteuer-Satz von 19 % besteuert wird. Für das Jahr 2013 gibt es allerdings neben der Differenzbesteuerung immer noch den ermäßigten Steuersatz von 7 %. Anlagegold-Münzen und Goldbarren sind wie bisher steuerfrei. Ich bedanke mich für Ihr Interesse und wünsche Ihnen viel Freude beim Studium unserer Auktionskataloge. Mit herzlichen Grüßen,

Dear Coin Enthusiasts, Interest in historical coins and medals is as strong as ever, as our auctions on January 31 in Berlin and in March 2013 in Osnabrück showed. As our customers, we thank you sincerely: you helped make it possible to successfully auction countless rarities from ancient to modern coins and medals. I thank you sincerely for your trust, and I am very happy that you appreciate the work and commitment of our employees. It has been announced in the press that the reduced value-added tax on coins, currently at 7 %, will, in the future, be eliminated in line with the tax harmonization taking place in the European Union. As a collector, however, you should not be worried, because the current surcharge – including value-added tax – of 23 % will remain unchanged for you. This applies for our customers in Germany and all countries of the European Union (customers in other countries such as Norway, Russia, Switzerland and the USA will pay a surcharge of 20 % when we export the coins). The retention of the surcharge is possible because in the future, due to the application of the so-called »discrepancy-taxing« or »margin scheme«, only our margin (consisting of surcharge and deposit commission) will be taxed at the current valueadded tax rate of 19 %. For the year 2013, however, in addition to the discrepancy-taxing the reduced tax rate of 7 % will remain effective. Investment gold coins and gold ingots will continue to be tax-free. I thank you for your interest, and wish you an enjoyable experience in perusing our auction catalog. Best Wishes,

TEL +49 (0)541 96 20 20, FAX +49 (0)541 96 20 222, SERVICE@KUENKER.DE, WWW.KUENKER.DE

Besichtigung/On View Die Besichtigung des Auktionsgutes kann nach vorheriger telefonischer Absprache erfolgen. Auction lots may be viewed by appointment only.

Online-Katalog/Online Catalogue Betrachten Sie unsere Auktionskataloge im Internet! Unter www.kuenker.de und www.sixbid.com haben Sie die Möglichkeit, Abbildungen zu vergrößern, Ihre Gebote direkt abzugeben und die Ergebnisse der Auktionen abzurufen.

KUENKER.DE

Please browse our auction catalogues at www.kuenker.com or at www.sixbid.com! You will have the possibility to zoom all images, to place your bids and to view all auction results online.

Künker-Service Wir sind mittlerweile mit neun eigenen Standorten in Deutschland und Europa vertreten. So können wir Ihnen unseren beliebten Künker-Service auch in Ihrer Nähe anbieten. Unsere Leistungen vor Ort: • Persönliche Beratung und Betreuung in Ihrer Nähe. • Sie können Ihre Münzen direkt einliefern oder verkaufen, ersteigerte Münzen abholen und sich nach Vereinbarung Einlieferungen auszahlen lassen. • Sie können sich von unserem Kooperationspartner auf den Künker-Auktionen vertreten lassen. We are now represented with nine locations in Germany and Europe so that we can also provide you the best service in your vicinity. Our local services: • You always have a point of contact nearby. • You can directly consign or sell your coins, collect purchases and receive by appointment payment for consignments. • You can have our cooperation partner represent you at our auctions.

OSNABRÜCK Fritz Rudolf Künker GmbH & Co. KG Gutenbergstraße 23, 49076 Osnabrück Tel. +49 (0)541 96 20 20, E-Mail: service@kuenker.de USt-IdNr./VAT-No: DE256270181

Haupptstsititz Ha ititz in in Osn s abbrüückk

TEL +49 (0)541 96 20 20, FAX +49 (0)541 96 20 222, SERVICE@KUENKER.DE, WWW.KUENKER.DE

Standorte/Locations

Drr. H D Huubert rt Ruß

Fraannk Ri Fr Rich chharrds dsen en en

MÜNCHEN Künker Numismatik AG Löwengrube 12, 80333 München Dr. Hubert Ruß Tel. +49 (0)89 242 198 38, service@kuenker-numismatik.de Fritz Rudolf Künker GmbH & Co. KG Maximiliansplatz 12a, 80333 München Frank Richardsen Tel. +49 (0)89 242 16 990, frank.richardsen@kuenker.de BERLIN Fritz Rudolf Künker GmbH & Co. KG Poststraße 22, 10178 Berlin-Mitte Wollankstraße 117, 13187 Berlin-Pankow Michael Otto Tel. +49 (0)30 247 248 91, michael.otto@kuenker.de

M ch Mi chae aell Ot Otto tttoo

Rolaand nd Trraam mppe

HAMBURG Künker Hamburg, c/o Roland Trampe Roland Trampe Tel. +49 (0)541 96 20 20, roland.trampe@kuenker.de KONSTANZ Künker Konstanz, c/o Michael Autengruber Schulthaißstraße 10, 78462 Konstanz Michael Autengruber Tel. +49 (0)7531 28 44 69, michael.autengruber@kuenker.de

Michaeel Autengruubeer

Petr Kov Pe ovaljo jov

ZNOJMO Künker Znojmo, c/o Petr Kovaljov 17. Listopadu 18, 66902 Znojmo, Tschechische Republik Petr Kovaljov Tel. +42 (0)603 81 10 31, petr.kovaljov@kuenker.de ZÜRICH Künker Zürich, c/o Hess-Divo AG Löwenstraße 55, 8001 Zürich, Schweiz Ulf Künker Tel. +41 (0)44 225 40 90, zuerich@kuenker.de

Alleekkses y O A Onnch chuk ukov kovv

MOSKAU Künker Moskau, c/o Russian Coin Co. Ltd. Lyalin pereulok dom 9, str. 1, of. 3, 105062 Moskau, Russland Aleksey Onchukov Tel. +7 (495) 589 56 10, aleksey.onchukov@kuenker.de

TEL +49 (0)541 96 20 20, FAX +49 (0)541 96 20 222, SERVICE@KUENKER.DE, WWW.KUENKER.DE

Was ist für Ihre schriftliche Auktionsteilnahme besonders wichtig?

DEUTSCH

• Bitte senden Sie uns Ihre Aufträge möglichst frühzeitig zu. Wenn uns Ihr Auftrag erst kurz vor der Auktion erreicht, können sich bei der Bearbeitung Fehler einschleichen. Das beiliegende Formular erleichtert Ihnen die Abgabe eines schriftlichen Gebots. Gerne nehmen wir Ihre Gebote per Post, Fax oder Email entgegen. • Wenn Sie noch nicht bei uns gekauft haben, bitten wir Sie, uns als Referenz eine Münzhandlung anzugeben, mit der Sie bereits in Geschäftsverbindung stehen. • Wir gewährleisten die Echtheit aller verkauften Objekte auch über die gesetzliche Frist hinaus.

Sie möchten telefonisch an der Auktion teilnehmen? Die telefonische Teilnahme an der Auktion ist bei uns selbstverständlich möglich. Wir rufen Sie während der Auktion gerne an und helfen Ihnen, die gewünschten Stücke zu ersteigern. Aus organisatorischen Gründen bitten wir Sie, die folgenden Punkte zu beachten:

Ulrich Künker Leiter Kundenbetreuung

• Telefonisches Bieten ist nur bei Losen mit einer Taxe von mind. € 500,– möglich. • Bitte teilen Sie uns mindestens 48 Stunden vor der Auktion mit, zu welchen Stücken Sie angerufen werden möchten. • Bitte achten Sie darauf, dass Sie erreichbar sind, wenn Ihre Stücke versteigert werden. Der Zeitplan in diesem Katalog hilft Ihnen dabei, den Zeitpunkt der Versteigerung abzuschätzen. • Wir empfehlen, zusätzlich zu Ihrem Anrufwunsch auch ein Gebotslimit abzugeben, damit wir für Sie auch dann bieten können, falls die Verbindung nicht zustande kommt. • Bitte beachten Sie, dass telefonisches Bieten eine unsichere Variante der Auktionsteilnahme sein kann. Wir können keine Garantie für das Zustandekommen der telefonischen Verbindung übernehmen. Wenn Sie sicher gehen wollen, besuchen Sie bitte unsere Auktion persönlich oder geben Sie uns ein schriftliches Gebot.

Was passiert nach der Auktion? Barbara Westmeyer deutschsprachige Kundenbetreuung

Telefon: +49 (0)541 96 20 20 Fax: +49 (0)541 96 20 222 Gebührenfrei: 0800 58 36 537 E-Mail: service@kuenker.de Internet: www.kuenker.de Montag – Donnerstag 8.30 – 17.00 Uhr Freitag 8.00 – 15.30 Uhr

• Der Versand der Auktionsware startet sofort nach Beendigung der Auktion und dauert in der Regel 8 Tage. • Alle Kunden, die an unserer Auktion schriftlich teilgenommen haben, erhalten innerhalb von 2 Wochen nach der Auktion unsere Ergebnisliste gratis. • Alle Ergebnisse sind spätestens einen Tag nach Auktionsende auf unserer Internetseite verfügbar.

Sie möchten Ihre Münzen in unsere Auktion einliefern? Sollten Sie sich zum Verkauf Ihrer Münzen entschlossen haben, kommen Sie zu uns. Seit 1985 beweisen wir mit derzeit 4 Auktionsterminen und ca. 15 Katalogen pro Jahr unsere Kompetenz und Zuverlässigkeit. Wichtige Informationen für Sie im Überblick: • Ihre Münzen werden von unseren Experten nach neuestem numismatischem Standard bestimmt und in hochwertigen Farbkatalogen präsentiert. • Wir verfügen mit mehr als 10.000 Kunden über eine der besten Kundendateien weltweit. Im Durchschnitt verkaufen wir mehr als 95 % der Stücke einer Auktion, nicht selten erzielen wir dabei Rekordzuschläge. Für nicht verkaufte Objekte werden keine Gebühren erhoben. • Ab der Übergabe an uns sind Ihre Münzen mit dem doppelten Schätzwert versichert. Unsere Kundenbetreuung bespricht gerne mit Ihnen wie Ihre Stücke sicher zu uns gelangen können. • Ihre Einlieferung wird Ihnen sofort nach der Übernahme quittiert. Spätestens 5 Wochen vor der Auktion erhalten Sie eine Auflistung Ihrer Stücke inkl. Katalognummern und Schätzpreisen. • Unmittelbar nach der Auktion erhalten Sie die Ergebnisliste und können dann alle erzielten Preise feststellen. Den Auktionserlös erhalten Sie innerhalb von 45 Tagen nach der Auktion.

TEL +49 (0)541 96 20 20, FAX +49 (0)541 96 20 222, SERVICE@KUENKER.DE, WWW.KUENKER.DE

Important facts for a written participation in the auction • Please send us your instructions as early as possible. The likelihood of errors occurring increases if we receive your instructions only shortly before the auction. The enclosed form should make it simple for you to submit a written bid, you may send your bids by mail, fax or e-mail. • If you are a new customer who has not yet purchased from us, we do request references. Please name a coin dealer with whom you have already done business. • The genuineness of all objects sold is warranted beyond the statutory length of time.

ENGLISH

Do you wish to participate by telephone? You are welcome to participate in our auction by telephone. We are glad to call you during the auction and to assist you in bidding for your items. Please take notice of the following conditions: • Telephone bidding is accepted exclusively on lot numbers with estimates at 500 Euro or above. • Please inform us at least 48 hours in advance if you wish to register for telephone bidding, even for single lots. We do need 48 hours to schedule all incoming requests. • Please be available, when your lots will be sold. The time schedule in the catalogue will help you to estimate the approximate time when your items are going to be sold. • When you register for telephone bidding, we recommend to leave a written bid in addition. This bid will only be executed, should the telephone bidding be interrupted or not be achieved. • Please be aware that telephone bidding is a risky way of participation in our auction. We do not assume liability should the telephone line be interrupted or not be achieved. We advise you to attend the auction in person or to send written bids.

Nadine Zuber English, Deutsch

What occurs after the auction? • The shipment of all auction goods starts immediately after the completion of the entire auction week and it usually takes 8 days to be completed. • All auction results are available on our website one day after the end of the auction week. • All clients who submitted bids for the auction will automatically receive the list of auction results free of charge within two weeks after the end of auction.

Do you wish to consign your coins to our auction? Should you decide to sell your coins, we are ready to assist you. Since 1985 we have earned our bona fides in conducting over 4 auctions and in publishing 15 catalogues per year. In the following you will find the most important information on consigning: • We guarantee the professional handling of your consignment following the latest numismatic level of expertise including its presentation in colour catalogues of outstanding quality. • We possess one of the best customer lists worldwide. On average we sell more than 95 % of all items in our auction, and it is not unusual for us to achieve record hammer prices for lots submitted. Unsold items incur no fees. • Once the coins are consigned they are covered by our insurance at double the estimate. Upon consultation with our customer service we try to advise you on the safest way of shipping for your coins. • Your delivery will be confirmed in writing immediately on receipt. At least five weeks before the auction, you will receive an exact list of your objects with the relevant catalogue numbers and descriptions. • Within a week of the end of auction, you will receive a list of auction results in order to see what prices were reached for each individual lot. As a consignor, you will receive the auction proceeds within 45 days after the end of auction.

Marion Künker English, Deutsch

Phone: +49 (0)541 96 20 20 Fax: +49 (0)541 96 20 222 E-Mail: service@kuenker.de Website: www.kuenker.com Monday –Thursday 8.30 AM – 5 PM Friday 8 AM – 3.30 PM

TEL +49 (0)541 96 20 20, FAX +49 (0)541 96 20 222, SERVICE@KUENKER.DE, WWW.KUENKER.DE

Votre participation par écrit – Les points essentiels

FRANCAIS

• Veuillez nous faire parvenir vos ordres le plus tôt possible. Si vos ordres nous parviennent juste avant la vente aux enchères, des erreurs risquent d’être commises lors de leur traitement. Le formulaire ci-joint vous aidera à rédiger facilement votre offre. Vous pouvez nous envoyer vos ordres par la poste, par fax ou par e-mail. • Si vous n’avez encore fait aucune acquisition chez nous, nous vous prions de nous indiquer une ou deux références d’autres maisons numismatiques où vous avez déjà acheté. • L’authenticité des pièces vendues est garantie même au-delà des délais légaux.

Vous voulez participer par téléphone? La participation par téléphone est bien sûr possible. Nous vous appelons volontiers pour vous aider à acquérir les pièces voulues. Pour des raisons d´organisation veuillez noter les points suivants:

Alexandra Elflein, M. A. Français, Deutsch, English, Italiano

• La participation par téléphone est possible seulement pour les lots estimé à plus de 500 Euros chacun. • Veuillez nous informer au moins 48 heures avant la vente de la liste des pièces pour lesquelles vous voudriez être appelé. • Veuillez prendre soin d´être joignable quand vos pièces seront mises en vente. L’ordre de vente dans ce catalogue vous aidera à estimer l´heure de la vente. • Vue les risques de la participation téléphonique, nous vous recommandons néanmoins d’indiquer une limite maximale pour chaque lot, pour que nous puissions enchérir pour vous, même si la communication téléphonique serait interrompue ou ne pourrait pas être établie. • La participation par téléphone présente des risques, et nous déclinons toute responsabilité dans le cas où la communication téléphonique serait interrompue, ou bien ne pourrait être établie.

Ce qui se passe après la vente Kmar Chachoua Français, Deutsch, English, Arabic

Tél. +49 (0)541 96 20 20 Facs. +49 (0)541 96 20 222 E-Mail: service@kuenker.de Site: www.kuenker.de Lundi à Jeudi de 8h30 à 17h00 Vendredi de 8h00 à 15h30

• L´expédition des biens va commencer immédiatement après la fin de la vente complète, et prend généralement 8 jours. • Tous les clients qui ont participé à l’une de nos ventes aux enchères recevront gratuitement une liste de résultats dans les deux semaines qui suivent. • Les résultats seront disponibles sur notre site internet, au plus tard un jour après la fin de la vente.

Vous voulez confier vos monnaies pour nos ventes aux enchères? Contactez nous si vous envisagez de vendre vos pièces. Notre compétence et fiabilité est prouvée depuis 1985 par actuellement 4 ventes aux enchères et environ 15 catalogues par an. Le plus important pour vous est que: • Vos pièces seront décrites par notre équipe d’experts selon les standards numismatiques les plus récents, et elles seront présentées dans des catalogues de haute qualité en couleurs. • Nous avons un des meilleurs fichiers-clientèle du monde avec plus de 10.000 clients. Nous vendons en moyenne plus de 95% de la vente aux enchères, et obtenons souvent des prix records. Les monnaies invendues n’encourent aucun frais. • Notre service clientèle est disponible pour vous conseiller pour l’envoi de vos pièces, et dès leur réception vos pièces seront assurées pour le double de la valeur d´estimation. • Vous recevrez une liste détaillée des pièces fournies au moment de la prise en charge puis, au plus tard cinq semaines avant la vente aux enchères, vous recevrez leur liste exacte avec les numéros de catalogue correspondants. • Immédiatement après la vente aux enchères, vous recevrez la liste des résultats et pourrez prendre connaissance des prix obtenus. Vous recevrez le produit de la vente dans les 45 jours après les enchères.

TEL +49 (0)541 96 20 20, FAX +49 (0)541 96 20 222, SERVICE@KUENKER.DE, WWW.KUENKER.DE

I punti piú importanti per la Sua partecipazione per iscritto • La preghiamo di farci pervenire i Suoi ordini al piú presto possibile. Se i Suoi ordini ci arrivano poco prima dellínizio dellásta possono verificarsi errori. Il formulario allegato Le faciliterá línvio dei Suoi ordini per iscritto. Ci puó far pervenire i Suoi ordini per posta, per fax o per email. • Se non ha mai acquistato presso di noi, La preghiamo di volerci indicare a titolo di referenza il nome di uno o due commercianti numismatici presso i quali è giá cliente. • L’autenticità di tutti gli oggetti venduti viene garantita anche oltre i termini previsti dalla legge.

ITALIANO

Desidera partecipare telefonicamente alla nostra asta? La partecipazione telefonica è naturalmente da noi possibile. La chiameremo durante lásta e La assisteremo volentieri per ottenere lággiudicazione dei pezzi desiderati. Per motivi di organizzazione La preghiamo di voler tenere conto dei seguenti punti: • La partecipazione telefonica è possibile solo per lotti stimati con almeno 500,– € lúno. • La preghiamo di volerci comunicare almeno 48 ore prima dellínizio dellásta per quali pezzi desidera essere chiamato. • La preghiamo di aver cura di essere raggiungibile telefonicamente al momento in cui vengono messi allásta i pezzi che Le interessano. Lo schema orario in catalogo La aiuterá a stimare a che ora verranno messi allásta i pezzi che Le interessano. • Consigliamo di indicare sempre assieme alla richiesta di partecipazione telefonica anche un´ importo massimo, per permetterci di fare per Lei lófferta anche nel caso in cui la telefonata non fosse possibile. • La partecipazione telefonica è un modo incerto di partecipare alle aste. Non assumiamo nessuna responsabilità se per esempio la linea telefonica è occupata o interrotta o se Lei non sará raggiungibile per altri motivi.

Sonia Russo, M. A. Italiano, Deutsch, English, Español

Cosa succede dopo lásta? • La spedizione del materiale dásta comincia subito dopo la fine dellíntera asta e termina normalmente entro 8 giorni. • Tutti i clienti che hanno partecipato allásta ricevono entro 2 settimane dopo lásta la lista dei prezzi di realizzo. • I prezzi di realizzo sono visionabili sul nostro sito internet al piú tardi un giorno dopo la fine dellíntera asta.

Vuole consegnarci le Sue monete per una nostra asta? Ci contatti se ha deciso di vendere le Sue monete. Dal 1985 la nostra competenza ed affidabilità è dimostrata da attualmente 4 aste e circa 15 cataloghi all´anno. Quali sono i punti di maggior importanza per Lei:

Cristina Welzel Italiano, Deutsch, English, Français

Tel.: +49 (0)541 96 20 20 Fax: +49 (0)541 96 20 222 E-Mail: service@kuenker.de Internet: www.kuenker.de Lunedì a giovedì dalle 8.30 alle 17.00 Venerdì dalle 8.00 alle 15.30

• Le Sue monete vengono valutate dal nostro staff di esperti secondo i piú attuali standard numismatici e vengono presentati in cataloghi di alto valore a colori. • Con piú di 10.000 clienti disponiamo di una delle migliori banca dati clienti del mondo. In media vendiamo oltre il 95% del materiale dásta realizzando spesso prezzi da record. Per i pezzi invenduti non ci sono nessune spese da pagare. • Dal momento della consegna le Sue monete sono assicurate per il doppio del valore di stima. Il nostro servizio clientela Le consiglierá volentieri come farci avere le Sue monete nel modo piú sicuro. • La Sua consegna Le verrá immediatamente quietanzata al momento della resa dei pezzi. Al piú tardi 5 settimane prima dellásta riceverá una lista dettagliata dei Suoi pezzi con i numeri di catalogo ed i prezzi di stima. • Subito dopo lásta riceverá la lista con i risultati dásta dalla quale potrá subito controllare i prezzi realizzati. Riceverá límporto di realizzo entro 45 giorni dopo la fine dellásta.

TEL +49 (0)541 96 20 20, FAX +49 (0)541 96 20 222, SERVICE@KUENKER.DE, WWW.KUENKER.DE

Что особенно важно при заочном участии на аукционе?

RUSSKIJ

• Тщательно изучите наш каталог и запишите те лоты, которые Вас заинтересовали. Заполните приложенный формуляр и отправьте нам его заранее по почте, факсу или электронной почте. Мы обращаем внимание на то, что если Ваши ставки придут перед самым началом аукциона либо во время аукциона, то существует вероятность допуска ошибки в процессе обработки заказа. • Если Вы впервые принимаете участие в нашем аукционе, то мы рекомендуем Вам указать Ваш референц – аукционные дома, с которыми Вы уже сотрудничали. Или свяжитесь с нами по телефону +49(0)541 9620268. • Подлинность купленных на нашем аукционе лотов гарантируется нами на протяжении неограниченного времени.

Вы хотели бы принять участие на аукционе по телефону? У нас, конечно, есть возможность организовать Ваше телефонное участие на торгах, но мы бы хотели обратить внимание на следующие пункты: Anastasija Koepsell Russkij, Deutsch

Dzmitry Nikulin Russkij, Deutsch, English

Телефон: +49 (0)541 96 20 20 Факс: +49 (0)541 96 20 222 E-Mail: service@kuenker.de интернет: www.kuenker.de понедельник – четверг 8.30 – 17.00 пятница 8 – 15.30

• Участие в телефонных торгах возможно только для лотов со стартовой ценой свыше 500 евро. • Для участия в торгах по телефону просим Вас связаться с нами не позднее 48 часов до начала аукциона. • Мы хотим подчеркнуть, что телефонное участие на аукционе – не самый безопасный способ: в случае плохой связи, недоступности клиента во время торгов либо других технических проблем мы не несем ответственности. • Мы рекомендуем Вам при участии в торгах по телефону дополнительно сообщить нам о Вашем лимите на интересующие лоты в случае, если телефонная связь будет невозможна или по техническим причинам прервана.

Что происходит после окончания аукциона? • Результаты аукционов доступны на нашем сайте на следующий день после окончания торгов. • Вы можете лично забрать приобретенные лоты. По окончании торгов мы готовим все необходимые документы на вывоз из Евросоюза. • Почтовые отправки в Россию ( Беларусь, Украину ) осуществляются по предварительной договоренности. Для связи с нами звоните по телефону +49 (0)541 9620268.

Вы хотели бы выставить Ваши предметы на аукцион? Более 160-ти успешно проведенных аукционов, тысячи участников, 4 аукциона в год - эти и другие преимущества, которые говорят в пользу выставления Ваших коллекций на аукцион Кюнкер: • Ваши монеты будут оценены нашими экспертами по самым новым нумизматическим стандартам и представлены в высококачественном цветном каталоге. • Более 10000 клиентов со всего мира оказывают нам свое доверие. В среднем мы продаем более 95% всех выставляемых предметов, при этом зачастую достигая рекордных сумм. • Все Ваши предметы, после передачи их нам, хранятся у нас до начала аукциона застрахованными. Не позднее 5-ти недель до начала аукциона Вы получите по почте подробное описание Ваших лотов с указаннами номерами в каталоге, а также их оценочной стоимостью. • Результаты аукционов также будут высланы Вам по почте после окончания торгов. В течение 45 дней после аукциона Вам будет выплачено Ваше вознаграждение.

TEL +49 (0)541 96 20 20, FAX +49 (0)541 96 20 222, SERVICE@KUENKER.DE, WWW.KUENKER.DE

Öffentlicher Bildvortrag von Michael Autengruber Ö anlässlich unserer Sommer-Auktionen 2013

200 Jahre Eisernes Kreuz – Von den Befreiungskriegen gegen Napoléon bis zur Bundeswehr In diesem informativen und bilderreichen Vortrag wird der Vortragende über die historische Entwicklung dieses wohl bedeutendsten preußisch-deutschen Ehrenzeichens referieren, von seinem Beginn bis hin zu seiner Bedeutung in unserer Republik. Erläutert werden die Voraussetzungen, die zu seiner Stiftung durch den preußischen König Friedrich Wilhelm III. (1770 – 1840) im schicksalhaften Jahr 1813 führten, und seine Bedeutung in den sogenannten »Befreiungskriegen« von 1813 bis 1815. Auch über die Erneuerungen des Ehrenzeichens in Folge der französischen Kriegserklärung von 1870 und des Ausbruchs des Ersten Weltkriegs 1914 wird einiges an Interessantem zu hören und zu sehen sein, ebenso über seine Bedeutung während des Zweiten Weltkriegs und über seinen propagandistischen Missbrauch durch das nationalsozialistische Regime. Darüber hinaus wird über die Gründe, die zur Einführung der veränderten Gestaltung des Eisernen Kreuzes in Folge des Gesetzes über Titel, Orden und Ehrenzeichen von 1957 geführt haben, berichtet werden sowie über seine »Demokratisierung« durch die Einführung als stilisiertes Symbol der Bundeswehr bis in die Gegenwart.

Donnerstag, 20. Juni 2013 um 19:00 Uhr, Steigenberger Hotel Remarque in Osnabrück

INHALT AUKTION 232 MÜNZKUNST DES MITTELALTERS DIE SAMMLUNG WOLFGANG FRIED

Nr.

Seite

279

Europa Dänemark Frankreich Großbritannien / Irland Italien Kroatien Niederlande Polen Tschechien Ungarn

1 1 7 22 34

17 17 18 21 24

44 52

54 6 21 33 39 40 42 43 51 54

26 27

28 18 21 23 25 25 25 26 27 28

Österreich Salzburg, Erzbistum

55 55

59 59

28 28

29 29

Deutschland Aachen Altenburg Andernach Anhalt Arnstein Augsburg Brandenburg Braunschweig und Lüneburg Bremen Deutscher Orden Erfurt Frankfurt Freising Fulda Goslar Gotha Halberstadt Heinsberg Helmstedt Hersfeld Hildesheim Köln Lippe Lobdeburg Lüchow Magdeburg Mainz Mansfeld Mark Merseburg Mühlhausen in Thüringen Naumburg Nördlingen Ostfriesland Pfalz Quedlinburg

66 74 76 79 108

33 34 39

117 119 126

41 42

132 135

138

149 152 155 165

170 208

51 58

216

220 222 224

274 60 64 65 73 75 78 107 115 116 118 125 130 131 134 136 137 146 147 148 151 154 164 167 168 169 207 211 212 213 214 215 218 219 221 223 226

72 29 30 31 32 33 34 38 40 40 40 42 43 43 43 44 44 46 46 46 47 47 49 50 50 51 58 59 59 59 59 60 60 61 61 62 62

Nr. Randerath Ravensburg Regensburg Saalfeld Sachsen Sayn Schlesien Schleswig-Holstein Schwarzburg Schweinfurt Senftenberg Speyer Trier Überlingen Weida-Gera-Plauen Wernigerode Wetzlar Worms Würzburg

Seite 227 228 233 235 251 252 253 254 255 257 258 263 264 265 266 268 269 273 274

229 234 236

256

259

267

270

Lots mittelalterlicher Münzen

275

279

FRIEDENSMEDAILLEN DES 17. UND 18. JAHRHUNDERTS DIE SAMMLUNG JOHN W. ADAMS

280

358

121

"Triple Alliance" zwischen Großbritannien und Frankreich und ihre Verlängerung 1596/1609

280

284

Vertrag von Stuhmsdorf - 1635 Der Westfälische Frieden - 1648

285 286

Der Nürnberger Exekutionstag (auch Friedensexekutionskongress) - 1650 Der Frieden von Westminister - 1654

63 63 64 64 68 68 68 68 68 69 69 70 70 71 71 71 71 72 72

297

81 82

298 299

301

87 88

Friedens- und Handelsvertrag zwischen den Niederlanden, Frankreich und Großbritannien - 1662

302

Der niederländische Admiral Michael de Ruyter - 1666

303

Der Frieden von Breda - 1667

304

Der Devolutionskrieg - 1668

315

316

98 100

Der Frieden von Nijmegen - 1678

317

323

101

103

Der Frieden von Rijswijk - 1697

324

338

104

110

Ludwig XIV. als Friedensbringer - um 1690 Der Frieden von Utrecht - 1713

339 340

Frieden von Rastatt und Baden - 1714 Der Frieden von Aachen - 1748

347

111 112

348 349

356

115 116

117

119

Der Numismatiker und Historiker Gerard van Loon (1683-1758)

357

120

Die Befreiung von Vlissingen - 1572 / 1772

358

121 13

Nr. DEUTSCHE MÜNZEN UND MEDAILLEN Anhalt Augsburg Baden Bamberg Bayern Brandenburg in Franken Brandenburg-Preußen Braunschweig und Lüneburg Breisach Bremen Bretzenheim Corvey Eichstätt Eisleben Erfurt Esslingen Frankfurt Friedberg Fulda Hamburg Hanau Heilbronn Helgoland Henneberg Hessen Hildesheim Hohenlohe Hohenzollern Hohnstein Jever Jülich-Kleve-Berg Kempten Knyphausen Köln Landau Löwenstein Lübeck Lüneburg Magdeburg Mainz Mansfeld Mecklenburg Memmingen Montfort Münster Nassau Naumburg Nürnberg Öttingen Oldenburg Ostfriesland Passau 14

Seite

359

927

122

228

359 372 387 394 399 476 483 561 615 618

122 124 126

128 140 141 156 167 168

627

637 644

172

647

174

655 673 683 686

177 180

691 693

696

184

702 707

186

710

713 718

189

724

191

730 741 743

193

747

371 386 393 398 475 482 560 614 617 624 625 626 633 634 635 636 643 645 646 651 652 653 654 672 682 685 687 688 689 690 692 694 695 700 701 706 708 709 711 712 717 721 722 723 727 728 729 740 742 745 746 750

124 126 127 128 139 141 155 167 168 169 169 169 170 171 171 171 173 173 174 175 176 176 176 180 181 182 182 183 183 183 183 184 184 185 186 187 188 188 188 189 190 190 191 191 192 192 192 194 194 195 195 196

Nr. Pfalz Pommern Ratzeburg Regensburg Reuß Rostock Sachsen, sächsische Herzogtümer Salm Sayn Schaumburg-Lippe Schlesien Schleswig-Holstein Schwäbisch Hall Schwarzburg Schweinfurt Solms Stolberg Stralsund Ulm Waldeck Wesel Westphalen Württemberg Würzburg

Seite

751 755 760 763 767

771

856

859 867

873

885 894 897

902 904 917 923

754 759 762 766 769 770 854 855 857 858 866 871 872 882 883 884 893 896 900 901 903 916 922 927

928

931

229

Papiergeld

932

230

Tabaksdose

933

230

950

231

Medaillen

Lots

934

196 197 198

199

200

216 217

218

221

223

224 225

197 198 199 199 200 200 214 215 215 216 217 218 218 220 220 220 222 223 224 224 225 226 227 228

Anhang Stichwortverzeichnis/Index siehe Auktionskatalog 234 Liste der vollbesteuerten Münzen

232

Leitfaden zur erfolgreichen schriftlichen Auktionsteilnahme/ Важная информация об участии на аукционе

236

Versteigerungsbedingungen/Terms and Conditions of Auction

240

Numismatische Ausdrücke/Numismatic Terms

242

Impressum/Bankverbindungen

244

/ª0<-7056 &'5 /+66'.#.6'45 &+' 5#//.70) 91.()#0) (4+'&

9QNHICPI (TKGF YWTFG CO ,WNK KP $CODGTI IGDQTGP 9GPPINGKEJ UGKP )GDWTVUQTV CNUQ KP 1DGT HTCPMGP NCI UQ KUV CNU GKIGPVNKEJGT .GDGPUOKVVGNRWPMV FQEJ $TCPFGPDWTI CP FGT *CXGN \W PGPPGP &CU +PVGTGUUG HÒT /ÒP\GP GTYCEJVG DGK FGO RCUUKQPKGTVGP 5COONGT DGTGKVU KP HTÒJGP ,CJTGP DGXQT GU #P HCPI FGT GT ,CJTG MQPMTGVG <ÒIG CPPCJO KPFGO UKEJ 9QNHICPI (TKGF KP DGUQPFGTGT 9GKUG FGP $TCMVGCVGP FGU FGWVUEJGP /KVVGNCNVGTU XGTUEJTKGD #PTGIWPIGP JKGT\W NKGHGTVGP KJO XQT CNNGO \YGK $Ò EJGT &KG /ÒP\MWPUV FGU /KVVGNCNVGTU .GKR\KI XQP -WTV .CPIG WPF #TVJWT 5WJNGU /ÒP\DKNFGT FGT *QJGPUVCWHGP\GKV .GKR\KI

5GKPG GTUVGP )GRT·IG GTYCTD FGT HNGKKIG WPF MWPFKIG 5COONGT DGK FGT WPVGT 0WOKUOCVKMGTP DGMCPPVGP /ÒP\JCPFNWPI XQP 9KNNKDCNF 4GFFGT KP FGT .GKR\KIGT 5EJCTPJQTUVUVTCG 7PVGT FGP GTUVGP 1DLGMVGP DGHCPF UKEJ GKP JGTTNKEJGT $TCMVGCV XQP -CKUGT (TKGFTKEJ + $CTDCTQUUC CWU FGT #NVGPDWTIGT /ÒP\UV·VVG FGT FKG .WUV CWH YGKVGTG 2T·IWPIGP FGT 5VCWHGT\GKV YGEMVG +O (TÒJUQOOGT MQPPVG 9KNNKDCNF 4GFFGT GKPG ITQCTVKIG 5COONWPI XQP OKVVGNCNVGTNKEJGP /ÒP\GP DGUQPFGTU FGT /CTM $TCPFGPDWTI CPMCWHGP FKG GKP .GKR\KIGT #T\V ÒDGT XKGNG ,CJTG JKPYGI \WUCOOGPIGVTCIGP JCVVG *KGT\W IGJÌTVG GKPG DGFGWVGPFG #P\CJN XQP UGNVGPGP $TCMVGCVGP FGU $TCPFGPDWTIGT /CTMITCHGP #ND TGEJVU FGU $·TGP WPF UGKPGU 5QJPGU 1VVQU + FKG UKEJ FWTEJ GKPG GZ\GNNGPVG 'TJCNVWPI CWU\GKEJPGVGP 9QNHICPI (TKGF IGNCPI GU CWU FKGUGO -QPXQNWV XGTUEJKGFGPG CWGTIGYÌJPNK EJG 5VÒEMG \W GTYGTDGP &COKV YCT FGT )TWPFUVQEM HÒT GKPG WOHCPITGKEJG 5COONWPI OKVVGNCNVGTNKEJGT /ÒP\GP IGNGIV FKG KP FGT (QNIG\GKV KOOGT YGKVGT CWUIGDCWV YGTFGP MQPPVG

#NU UKEJ \W $GIKPP FGT GT ,CJTG KP FGT &&4 GTUVOCNU /ÒP\UCOONGT \WUCOOGPHCPFGP WO KO -TGKUG )NGKEJIGUKPPVGT KJTGT .GKFGPUEJCHV PCEJ\WIGJGP YCT 9QNHICPI (TKGF UQHQTV OKV 'KHGT WPF .GK FGPUEJCHV FCDGK 5VGVU IKPI GU KJO FCDGK PKEJV CNNGKP WO FCU 5COOGNP XQP /ÒP\GP KO GPIGTGP 5KPPG ņ XKGNOGJT ICNV UGKPG 2CUUKQP CWEJ FGT 8GTOKVVNWPI UGKPGU WOHCPITGKEJGP PWOKUOCVKUEJGP 9KUUGPU UGK GU KP (QTO XQP KPVGTGUUCPVGP 8QTVT·IGP WPF HCEJMWPFKIGP #WHU·V\GP QFGT FWTEJ FKG $GVGKNKIWPI CP #WU UVGNNWPIURTQLGMVGP \W OÒP\IGUEJKEJVNKEJGP 6JGOGPUVGNNWPIGP 6TQV\ FGT FGWVUEJGP 6GKNWPI HÒJTVG GT GKPG WOHCPITGKEJG -QTTGURQPFGP\ OKV YKEJVKIGP (CEJXGTVTGVGTP KP 9GUVFGWVUEJNCPF YKG DGKURKGNUYGKUG 9CNVGT *·XGTPKEM )GTV *CV\ WPF 2GVGT $GTIJCWU /GJTHCEJ YWTFGP #WHU·V\G XQP KJO KO 4G\GPUKQPU VGKN FGT *CODWTIGT $GKVT·IG DGURTQEJGP

9QNHICPI (TKGF IGJÌTVG \W FGP )TÒPFWPIUOKVINKGFGTP FGU ŋ0WOKUOCVKUEJGP #TDGKVUMTGKUGU $TCP FGPDWTI 2TGWGPŌ 'KP DGUQPFGTGU #PNKGIGP YCT GU KJO PCEJ UEJPGNNUVOÌINKEJ FGP #PUEJNWUU CP FKG ŋ&GWVUEJG 0WOKUOCVKUEJG )GUGNNUEJCHVŌ \W HKPFGP 5Q YWTFGP FKG $TCPFGPDWTIGT /ÒP\HTGWPFG WPVGT UGKPGT .GKVWPI CNU GKPGT FGT GTUVGP QUVFGWVUEJGP 8GTGKPG /KVINKGF KP FGT &0)

9KT HTGWGP WPU +JPGP FKG CWGTIGYÌJPNKEJG 5COONWPI FGWVUEJGT WPF GWTQR·KUEJGT /KVVGNCNVGTOÒP\GP XQP 9QNHICPI (TKGF CPDKGVGP \W FÒTHGP WPF YÒPUEJGP +JPGP XKGN 'THQNI OKV +JTGP )GDQVGP

&T 5GDCUVKCP 5VGKPDCEJ 16

SLG. FRIED – DÄNEMARK

'7412#

& 0'/#4- -¤0+)4'+%*

*CTCNF $NCW\CJP &GPCT *CKVJCDW *GFGD[ I &QRRGNDQIGP FCTWPVGT *CNDMTGKU \YK UEJGP \YGK % UVCTM UVKNKUKGTVGU %#41.85 /QPQITCOO 9KGFGTMTGW\ *CWDGTI p 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV &WPMNG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

*CTFG -PWF &GPCT .WPF I /ÒP\OGKUVGT 61%+ 0#4&'%086 $TWUVDKNF N 61 %+1 0.8 &+ &QRRGNHCFGPMTGW\ KO GTUVGP WPF XKGTVGP 9KPMGN LG GKP *CNDOQPF *CWDGTI XCT 5GJT UEJÌP

/CIPWU FGT )WVG &GPCT .WPF I ++8&1&+++6# .COO UVGJV PCEJ N OKV -TGW\ UVCD 61 ++. 8++ 1.8 .CPIGU &QRRGNHCFGPMTGW\ OKV LG FTGK *CNDOQPFGP CP FGP 'PFGP *CWDGTI 44 8QT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT 2CVKPC

5XGPF 'UVTKFUGP &GPCT .WPF I /ÒP\OGKUVGT '#0# %JTKUVWU VJTQPV X X OKV $KDGN T KO (GNF GKP -TGW\ 'Ù #0 #10 .80& &QRRGNHCFGPMTGW\ OKV FTGK *CNDOQPFGP CP FGP 'PFGP *CWDGTI (CUV XQT\ÒINKEJ

&GPCT .WPF I /ÒP\OGKUVGT '#0# -ÌPKI OKV GTJQDGPGP *·PFGP WPF %JTKUVWU UVGJGP PGDGKPCPFGT X X QDGP GKP -TGW\ WPF WPVGP GKP 4KPI 'Ù #0 #10 .8& &QRRGNHCFGPMTGW\ OKV FTGK *CNDOQPFGP CP FGP 'PFGP *CWDGTI 5GJT UEJÌP

SLG. FRIED – FRANKREICH

&GPCT .WPF I /ÒP\OGKUVGT 61' /#)085 4': %JTKUVWU UVGJV X X OKV UGIPGPFGT 4GEJVGP 61'1.8+%+.8+'++ #WU 4CWVGP IGDKNFGVGU -TGW\ OKV LG FTGK -WIGNP CP FGP 'PFGP FGT #TOG WPF -WIGN KO <GPVTWO *CWDGTI *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

(4#0-4'+%* -#41.+0)'4

-CTN FGT )TQG &GPCT &QTGUVCF I %#4.85 4': (4 -TGW\ &14'56#&1 -CTQNWUOQPQITCOO &GRG[TQV / ) 4 4CPFCWUDTWEJ UQPUV UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

&GPCT /CTUGKNNG I %#4Q .85 -TGW\ KP FGP 9KPMGNP # / 5 URKGIGNXGTMGJTV 5 &GRG[TQV XCT / ) XCT 44 9KP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

&GPCT WPDGUVKOOVG /ÒP\UV·VVG I %ÕQ .85 +'3 0'3 %# &GRG[TQV p / ) p 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 9CJTUEJGKPNKEJ WPGFKGTV 5EJTÌVNKPIUTK UGJT UEJÌP

.WFYKI FGT (TQOOG &GPCT WPDGUVKOOVG /ÒP\UV·VVG I *.8&188+%85 +/2 -TGW\ KP FGP 9KPMGNP LG GKPG -WIGN :2+56+#0# 4'.+)+1 -KTEJGPIGD·WFG &GRG[TQV / ) 8QT\ÒINKEJ

SLG. FRIED – FRANKREICH

&GPCT WPDGUVKOOVG /ÒP\UV·VVG I *.8&188+%85 +/2 -TGW\ KP FGP 9KPMGNP LG GKPG -WIGN :2+56+#0# 4'.+)+1 -KTEJGPIGD·WFG &GRG[TQV / ) 8QT\ÒINKEJ

1DQN 2T·IWPI CNU -ÌPKI XQP #SWKVCPKGP XQT I .8&1 Û 88+% /'6#..8/ -TGW\ &GRG[TQV / ) 4 *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

-CTN FGT -CJNG &GPCT .G /CPU WPF $QWTIGU I %4#6+# & + 4': -CTQNWUOQPQ ITCOO %+01/#0+5 %+8+6#5 -TGW\ I %#4.85 +/2 #8% -TGW\ $+68+%'5 %+8+6 -CTQNWUOQPQITCOO &GRG[TQV / ) 5VÒEM 4CPFHGJNGT Z FWPMNG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ WPF UGJT UEJÌP

$QUQP FG 8KGPPG -ÌPKI FGT 2TQXGPEG 1DQN 8KGPPG I $151 %4#%+# &'+ +O (GNF 4': 8+'00# %+8+5 -TGW\ &GRG[TQV / ) 8QP ITÌVGT 5GNVGPJGKV 5GJT UEJÌP

.WFYKI FCU -KPF &GPCT /CKP\ I *88+%8 -TGW\ KP FGP 9KPMGNP LG GKPG -WIGN #'%+#6 -KTEJGPIGD·WFG &GRG[TQV / ) 2T·IGUEJY·EJG WPF -QTTQUKQPUURWTGP UGJT UEJÌP

SLG. FRIED – FRANKREICH

.WFYKI +8 1DQN .CPITGU *CWVG /CTPG I = *.8&188+%85? +O (GNF 4Z = .+0%?10+5 =%865? -TGW\ KP GKPGO 9KPMGN GKPG -WIGN &GRG[TQV XCT / ) XCT 5GJT UGNVGPG 8CTKCPVG 5GJT UEJÌP

-¤0+)4'+%*

(4#0-4'+%*

.QWKU +: )TQU VQWTPQKU Q , ! I -TGW\ WOJGT \YGK <GKNGP 5EJTKHV -CUVGNN WOJGT -TGKU XQP .KNKGP &WRNGUU[ & XCT 5GJT CVVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JGTTNKEJGT 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ

014/#0&+'

(4#0-4'+%* ('1&#.'5

)WKNNCWOG NG %QPSW¾TCPV &GPKGT I 2CVTKCTEJGPMTGW\ KP FGP 9KPMGNP LG GKPG -WIGN &TGKGEM OKV GKPGO -TGW\ CP LGFGT 'EMG KO <GPVTWO GKPG -WIGN KP FGP 9KPMGNP 2 # : KP -TGKU $QWFGCW p .GITQU 2F# p 5GJT UEJÌP

(4#0-4'+%* '.5#55 564#55$74) 4'+%*5/ª0<56 66'

9KFGTQNF WPF 1VVQ +++ &GPCT I 16=61? 4' )GMTÌPVGU $TWUVDKNF T 88=+?&'41=.6? '25 -KTEJGPIGD·WFG &CPPGPDGTI 4 -N 2T·IGUEJY·EJGP WPF GVYCU IGYGNNV UQPUV XQT\ÒINKEJ 8IN FGP -QOOGPVCT DGK * &CPPGPDGTI $F + 5 &KG GKIGPVJÒONKEJG (QTO FGU )GD·WFGU HKPFGV PWT DGK $CUGN WPF DGK *GT\QI $WTMJCTF XQP 5EJYCDGP GKPG IGYKUUG #PCNQIKG

SLG. FRIED – GROSSBRITANNIEN

(4#0-4'+%* .16*4+0)'0 8'4&70 4'+%*5/ª0<56 66'

*GKPTKEJ + &GPCT I *'+04+%85 +O (GNF 4': 8+4&80+ -TGW\ GKPG -WIGN KO GTUVGP 9KPMGN &CPPGPDGTI -NWIG %0) KP )0 44 (GKPG 2CVKPC MN 2T·IGUEJY·EJG HCUV XQT\ÒINKEJ 'ZGORNCT FGT #WMVKQP /ÒP\GP WPF /GFCKNNGP #) $CUGN 0T

8'4&70 $+567/

6JGQFQTKEJ 1DQN I 6+'&'4+%85 '25 -TGW\ CP FGP 'PFGP FGT #TOG LG GKPG MNGKPG -WIGN 5%# /#4+# 8GTUEJNGKGTVGU $TWUVDKNF FGT )QVVGUOWVVGT T &CPPGPDGTI -NWIG

%0) 44 ªDNKEJG 2T·IGUEJY·EJG WPF GVYCU WPTGIGNO·KIGT 5EJTÌVNKPI UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

#0)'.5#%*5'0

)4155$4+6#00+'0 +4.#0&

(TKGUNCPF Õ 5EGCV EC I %QPVKPGPVCN 5GTKGU ' 2QTEWRKPG 5VCPFCTF 5VCEJGNUEJYGKP 3WCFTCV OKV 8GT\KGTWPIGP 4GUVG XQP )TÒPURCP UQPUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT 2CVKPC 'TYQTDGP XQP 9 4GFFGT .GKR\KI

Õ 5EGCV EC I %QPVKPGPVCN 5GTKGU ' 2QTEWRKPG 5VCPFCTF 5VCEJGNUEJYGKP 3WCFTCV OKV 8GT\KGTWPIGP #VVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT FWPMNGT 2CVKPC 'TYQTDGP XQP * 5VGT\ .GKR\KI

;14-

#PNCH 3WCTCP 5KJVTKEUUQP 4GIKGTWPI 2GPP[ ;QTM I %TQUU OQNKPG V[RG /ÒP\OGKUVGT 4#6*8.( # 0. Ú # Ú ( %8080% #PMGTMTGW\ 4 Ú # Û 6*8. Ú ( /10 Ú '6 Ú -NGKPGU -TGW\ 0QTVJ 5GCD[ 8QP ITÌVGT 5GNVGPJGKV &WPMNG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ 21

SLG. FRIED – GROSSBRITANNIEN

2GPP[ ;QTM I %KTEWOUETKRVKQP V[RG /ÒP\OGKUVGT 4#6*8.( 4 Ú # Ú 0. Ú # Ú ( Ú %8080% -NGKPGU -TGW\ WPVGP N KO (GNF 5 4 Ú #6*8. Ú ( 1* Ú 0'64 -NGKPGU -TGW\ 0QTVJ 5GCD[ 8QP ITÌVGT 5GNVGPJGKV *QEJKPVGTGUUCPVG 8CTKCPVG 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

'0).#0&

#GVJGNTGF ++ 2GPP[ WPDGUVKOOVG /ÒP\UV·VVG I 5NCYKUEJG +OKVCVKQP GKPGU 2GPP[ XQO %48: V[RG 8QTFGTUGKVG WPF *GNOGV V[RG 4ÒEMUGKVG '1+'++&++ ++& + $TWUVDKNF N OKV <GRVGT .++6 18+++ %'++6 %+ +1 .CPIGU &QRRGNHCFGPMTGW\ OKV *CNDOQPFGP CP FGP 'PFGP KP FGP 9KPMGNP LG GKP IGRWPMVGVGU &TGKGEM OKV &TGKDNCVV CP FGT 5RKV\G 8IN (KCNC + 5 (F XQP .WRQY 44 .GKEJV IGYGNNV UQPUV CVVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

9KNNKCO ++ 2GPP[ WO .QPFQP I 8QKFGF ETQUU V[RG /ÒP\OGKUVGT .(2+0' NHYKPG )GMTÌPVGU $TWUVDKNF X X \W FGP 5GKVGP LG GKP 5VGTP $TGKVGU &QRRGNHCFGPMTGW\ OKV 4KPI KO <GPVTWO FCTCWH GKP -WIGNMTGW\ 0QTVJ 5GCD[ /KP 5EJTÌVNKPIUTK UGJT UEJÌP

2GPP[ WO *WPVKPIFQP I %TQUU RCVV¾G CPF HNGWT[ V[RG /ÒP\OGKUVGT 5+2#6 5KYCVG )GMTÌPVGU $TWUVDKNF X X OKV <GRVGT (NQTCNMTGW\ CWH -TÒEMGPMTGW\ 0QTVJ 5GCD[ (GKPG 2CVKPC NGKEJV IGYGNNV UGJT UEJÌP

*GPT[ + 2GPP[ %CPVGTDWT[ I #PPWNGVU CPF RKNGU V[RG /ÒP\OGKUVGT 98.(4+% )GMTÌPVGU $TWUVDKNF X X OKV <GRVGT -TGW\ CWU HÒPH 4KPIGP KP 8KGTRC 0QTVJ 5GCD[ 4 #VVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

SLG. FRIED – GROSSBRITANNIEN

2GPP[ .QPFQP I 8QKFGF ETQUU CPF HNGWTU V[RG /ÒP\OGKUVGT 4#8( )GMTÌPVGU $TWUVDKNF X X OKV <GRVGT 5VGTP T KO (GNF &QRRGNHCFGPMTGW\ KP FGP 9KPMGNP LG GKPG .KNKG 0QTVJ 5GCD[ 44 *ÒDUEJG 2CVKPC MN 2T·IGUEJY·EJG CO 4CPF UGJT UEJÌP

2GPP[ /ÒP\UV·VVG PKEJV NGUDCT I 2TQHKNG %TQUU HNGWT[ V[RG /ÒP\OGKUVGT 61%+ )GMTÌPVGU $TWUVDKNF N OKV <GRVGT 5VGTP T KO (GNF (NQTCNMTGW\ OKV 4KPI KO <GPVTWO 0QTVJ 5GCD[ # 44 *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

+4.#0&

,QJP CNU -ÌPKI XQP 'PINCPF 2GPP[ Q , &WDNKP I 4': %QKPCIG /ÒP\OGKUVGT 41$'4& +QJ# 00'5 4':: )GMTÌPVG $ÒUVG FGU -ÌPKIU OKV <GRVGT KP &TGKGEM 41$' 4&10 &+8' 5QPPG /QPF WPF 5VGTPG KP &TGKGEM &QYNG (KPP 5GCD[ )WV CWUIGRT·IVGU HCUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC

5%*166.#0&

#NGZCPFGT ++ 2GPP[ WO WPDGUVKOOVG /ÒP\UV·VVG YCJTUEJGKPNKEJ 4QZDWTIJ I 5JQTV %TQUU 2JCUG & #.':5#0&'4 4': )GMTÌPVGU $TWUVDKNF T OKV <GRVGT Ù19 #&#/# -WT\GU &QRRGNHCFGPMTGW\ KP FGP 9KPMGNP LG GKP UGEJUUVTCJNKIGT 5VGTP 5GCD[ 5GJT UGNVGP DGUQPFGTU KP FKGUGT 'TJCNVWPI 5GJT UEJÌP

#NGZCPFGT YCT FGT 5QJP FGU UEJQVVKUEJGP -ÌPKIU 9KNNKCO + VJG .KQP WPF DGUVKGI PCEJ FGUUGP 6QF OKV ,CJTGP FGP 6JTQP $GTGKVU GKP ,CJT PCEJ FGT ªDGTPCJOG FGT 4GIGPVUEJCHV XGTDÒPFGVG UKEJ #NGZCPFGT OKV GPINK UEJGP #FNKIGP IGIGP -ÌPKI ,QJCPP .CEMNCPF 'KPG MTKGIGTKUEJG #WUGKPCPFGTUGV\WPI YWTFG LGFQEJ FWTEJ FGP DCNFKIGP 6QF FGU GPINKUEJGP -ÌPKIU XGTJKPFGTV #O ,WPK JGKTCVGVG #NGZCPFGT FKG 5EJYGUVGT FGU PGWGP GPINKUEJGP -ÌPKIU *GPT[ +++ OKV 0COGP ,QJCPPC 0CEJ FGTGP 6QF KO /·T\ JGKTCVGVG #NG ZCPFGT CO /CK /CTKG FG %QWE[ FKG KJO CO 5GRVGODGT FGP GTUGJPVGP 6JTQPHQNIGT #NGZCPFGT

+++ IGDCT \QI GT OKV GKPGO *GGT PCEJ 5ÒFGP WO GKPGT CPIGFTQJVGP +PXCUKQP *GPT[U OKNKV·TKUEJ \W DGIGIPGP &QEJ FKG GPINKUEJGP #FNKIGP YCTGP CP MGKPGO NCPIYKGTKIGP -TKGI KP 5EJQVVNCPF KPVGTGUUKGTV WPF \YCPIGP KJTGP -ÌPKI \W GKPGO (TKGFGPUXGTVTCI KP 0GYECUVNG WRQP 6[PG #NGZCPFGT ++ UVCTD CO ,WNK Y·JTGPF GKPGU (GNF\WIGU CWH FKG WGTGP *GDTKFGP FKG UKEJ \W FKGUGO <GKVRWPMV WPVGT PQTYGIKUEJGT -QPVTQNNG DGHCPFGP

SLG. FRIED – ITALIEN

+6#.+'0 #37+.'+# /<56 &'5 2#64+#4%*#65

4CKOQPFQ &GPCTQ WO I 4#+/1 0&8 2# )QVVGUOWVVGT UKV\V X X OKV %JTKUVWUMKPF CWH FGO 5EJQ Z#38+.'Z Z)'05+5Z #FNGT OKV CWUIGDTGKVGVGP 5EJYKPIGP FGP -QRH PCEJ N IGYCPFV $GTPCTFK $KCIIK )WV CWUIGRT·IVGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT 2CVKPC

$'4)#/1

5VCFV )TQUUQ FC &GPCTK )TQUUQ IGRT·IV EC I (4+&'4+ %85 +/246 $TWUVDKNF FGU -CKUGTU T OKV .QTDGGTMTCP\ &TGKVÒTOKIGU )GD·WFG \W FGP 5GKVGP 2)# /8/ $KCIIK 44 5GJT CVVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JGTTNKEJGT 2CVKPC UGJT UEJÌP

&GPCTQ KORGTKCNG UEQFGNNCVQ IGRT·IV EC I +/2 ('&'4+%85 $TWUVDKNF -CKUGT (TKGFTKEJU ++ T OKV .QTDGGTMTCP\ &TGKVÒTOKIGU )GD·WFG \W FGP 5GKVGP 2)# /8/ $KCIIK -N 2T·IGUEJY·EJG UGJT UEJÌP

/#+.#0&

'PTKEQ ++ &GPCTQ UEQFGNNCVQ I +/2'4#614 +O (GNF *0 4+% KPU -TGW\ IGUVGNNV /'&+1.#08/ -TGW\ %0+ 8 5 5GJT UEJÌP

2+5# 24

4GRWDNKM )TQUUQ Q , I #FNGT FGP -QRH PCEJ N IGYCPFV /CFQPPC OKV -KPF VJTQPV X X \W FGP 5GKVGP 2+ 5' $KCIIK 4 *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

SLG. FRIED – NIEDERLANDE

8'410#

#PQP[O )TQUUQ FC &GPCTK I %+ +8 %+ '8 .CPIMTGW\ CWH -TGKU KP FGP 9KPMGNP 8' 41 0 # Û Û 8' Û 41 Û 0# .CPIMTGW\ CWH -TGKU KP FGP 9KPMGNP %+ +8 %+ +8 $KCIIK 8QT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT 2CVKPC

-41#6+'0

(ÒTUV 2CWNWU WPF $CP /NCFGP + XQP $QUPKGP )TQUUQ I &8 2#8. $#0 /.#&'0 *GKNKIGT UVGJV X X OKV $WEJ WPF ÒDGTTGKEJV (CJPG CP FGP $CP +% :% %JTKUVWU VJTQPV X X /KOKEC $Q\G 0WOKUOCVKM CWH FGO JKUVQTKUEJGP $QFGP -TQCVKGPU +8 ,J X %JT 8KVCITCH 0T 4 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 5GJT UEJÌP

*#/#.#0&

0+'&'4.#0&'

)TCHUEJCHV #FGNC 2HGPPKI I *CPF )QVVGU \W FGP 5GKVGP #NRJC WPF 1OGIC -TGW\ KP FGP 9KPMGNP LG GKPG -WIGN &CPPGPDGTI +NKUEJ ,CCTDQGM XQQT /WPV GP 2GPPKPIMWPFG 5 44 -N 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP

#FGNC FKG YCJTUEJGKPNKEJ WO IGDQTGPG 6QEJVGT FGU )TCHGP 9KEJOCPP XQP *COCNCPF YCT KP GTUVGT 'JG UGKV GVYC OKV FGO YGUVU·EJUKUEJGP )TCHGP +OOCF WPF KP \YGKVGT 'JG UGKV GVYC OKV FGO )TCHGP $CNFGTKEJ XGTJGKTCVGV <W KJTGP -KPFGTP IGJÌTVG FGT 2CFGTDQTPGT $KUEJQH /GKPYGTM KP FGUUGP 8KVC DGMT·HVKIV YKTF #FGNC UGK ÒDGT KJTG /WVVGT MCTQNKPIKUEJGT MÌPKINKEJGT #DUVCOOWPI IGYGUGP TGIKC UVKTRG IGPKVWU +JTGP .GDGPUCDGPF XGTDTCEJVG #FGNC KP -ÌNP YQ UKG CWEJ KJTG NGV\VG 4WJGUV·VVG HCPF .GZKMQP FGU /KVVGNCNVGTU + 5R

764'%*6

$KUVWO $GTPQNF 2HGPPKI 7VTGEJV I 5%5 /#46=+?0=85 #4%*?+'25 *ÒHVDKNF X X OKV -TWOO WPF -TGW\UVCD 5 $'4=01.&85 '?2+5%128 /CWGT OKV 6QTDQIGP <KPPGP WPF \YGK 6ÒTOEJGP FCTÒDGT \YGK <GKNGP 5EJTKHV &CPPGPDGTI +NKUEJ ,CCTDQGM XQQT /WPV GP 2GPPKPI MWPFG 5 .GKEJV IGYGNNV UQPUV CVVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

SLG. FRIED – TSCHECHIEN

-¤0+)4'+%*

21.'0

5KIKUOWPF + )TÌUEJGT HÒT FCU *GT\QIVWO 2TGWGP )WO 44 #VVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

$¤*/'0 / *4'0

65%*'%*+'0

$QNGUNCWU ++ &GPCT 2TCI I *CPF T KO (GNF -TGW\ -TGW\ KP FGP 9KPMGNP -WIGN 4KPIGN 2HGKNURKV\G FTGK -WIGNP %CEJ 44 (GKPG 6ÌPWPI UGJT UEJÌP

$TGVKUNCWU + 4GIKGTWPIU\GKV &GPCT 1NOÒV\ I *CPF CWU *KOOGNU DQIGP &QRRGNHCFGPMTGW\ OKV *CNDOQPFGP CP FGP 'PFGP FGT #TOG %CEJ 44 (GKPG 2CVKPC MN 2T·IGUEJY·EJG WPF 5EJTÌVNKPIUTK UGJT UEJÌP

$TGVKUNCWU + 4GIKGTWPIU\GKV &GPCT 2TCI I 9KGFGTMTGW\ KO <GPV TWO -TGKU $TWUVDKNF X X OKV FQRRGNVGO &TGKGEMUJWV WPF GTJQDGPGP *·PFGP %CEJ *ÒDUEJG 2CVKPC MN 2T·IGUEJY·EJG CO 4CPF XQT\ÒINKEJ

&GPCT 2TCI I <YGK (KIWTGP UVGJGP GKPCPFGT IGIGPÒDGT WPF JCNVGP IGOGKPUCO GKP <GRVGT 8GT\KGTVGU -TGW\ %CEJ XCT 44 *ÒDUEJG 2CVKPC 5EJTÌVNKPIUTK XQT\ÒINKEJ 'TYQTDGP XQP 2 /G[GT /GKPKPIGP

SLG. FRIED – UNGARN

&GPCT 2TCI I *ÒHVDKNF N OKV (CJPG *GKNKIGT UKV\V X X CWH 6JTQP OKV -TGW\ T -TGW\ %CEJ 8QT\ÒINKEJ

&GPCT 2TCI I -QRH N FCJKPVGT -TGW\ -TGW\ KP FGP 9KPMGNP LG GKP #PMGTMTGW\ %CEJ 44 'VYCU IGYGNNV WPF MN 2T·IGUEJY·EJG CO 4CPF XQT\ÒINKEJ 'TYQTDGP XQP 2 /G[GT /GKPKPIGP

9TCVKUNCWU ++ &GPCT 2TCI I )GMTÌPVGT -QRH T ÒDGT &QRRGNDQIGP OKV FTGK 2WPMVGP *CPF OKV 5VCD PGDGP -CRGNNG %CEJ (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

ex 51

.16 -NGKPG 5GTKG XGTUEJKGFGPGT 2TCIGT )TQUEJGP 2T·IWPIGP XQP 9GP\GN ++ DKU 9NCFKU NCWU ++ #NNG 'ZGORNCTG FKGUGU .QVU UKPF CWUHÒJTNKEJ DGUEJTKGDGP YQTFGP 5VÒEM 7PVGTUEJKGFNKEJ GTJCNVGP FGT )GUCOVGKPFTWEM KUV UGJT UEJÌP

70)#40

5VGRJCP + 5KNDGTOÒP\G 1DQN! I 56'2*#085 4': -TGW\ LG GKP -GKN KP FGP 9KPMGNP 4')+# %+8+6#5 -TGW\ LG GKP -GKN KP FGP 9KPMGNP *WU\CT C 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI *GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

SLG. FRIED – SALZBURG

#PFTGCU + 5KNDGTOÒP\G 1DQN! I 4': #0&4'#5 -TGW\ LG GKP -GKN KP FGP 9KPMGNP 4')+# %+8+6#5 -TGW\ LG GKP -GKN KP FGP 9KPMGNP *WU\CT -N 2T·IGUEJY·EJG CO 4CPF UQPUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

$GNC +++ -WRHGTOÒP\G Q , I 4': $'.# 4': 565 <YGK -ÌPKIUIGUVCNVGP VJTQPGP X X FC\YKUEJGP GKP .CPIMTGW\ QFGT GXVN GKP #TEJKVGMVWTQTPCOGPV FCTWPVGT WPVGT GKPGO *CNDOQPF FTGK 5VTKEJG 5#0%6# /#4+# /CFQPPC OKV *GKNKIGPUEJGKP X X J·NV N GKP <GRVGT T FCU ,GUWU MKPF *WU\CT 5GJT UEJÌP

¤56'44'+%*

5#.<$74) '4<$+567/

'DGTJCTF + XQP *KRRQNVUVGKP WPF $KDWTI &ÒPPRHGPPKI .CWHGP I $TWUVDKNF FGU 'T\DKUEJQHU X X T KO (GNF -TGW\ <YGKVÒTOKIGU -KTEJGPIGD·WFG %0# + # 2TQDU\V 4 (CUV UGJT UEJÌP

#FCNDGTV +++ XQP $ÌJOGP WPF 2HGPPKI WO .CWHGP I Û5Û 41&$'4685 $TWUVDKNF FGU $KUEJQHU JCNDT OKV -TWOOUVCD WPF $WEJ 5#.< Û $84% /CWGT OKV FTGK 6ÒTOGP *KTUEJ *[NNC (WPF 1DGTVGKUGPFQTH 0T 'ZGORNCT 5VWORH (WPF 1DGTVGKUGPFQTH 0T %0# + p 2TQDU\V p 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV -N 2T·IGUEJY·EJG CO 4CPF WPF NGKEJVGT &QRRGNUEJNCI UQPUV CVVTCMVKXGU 'ZGORNCT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ $GK FGO XQTNKGIGPFGP 'ZGORNCT JCPFGNV GU UKEJ WO FKG GTUVG 5CN\DWTIGT /ÒP\G OKV GKPGT DGKFUGKVKIGP .GIGPFG

SLG. FRIED – AACHEN

2HGPPKI WO .CWHGP I Û5Û 4 14'4685 $TWUVDKNF FGU $KUEJQHU T OKV -TWOOUVCD WPF $WEJ 5#.<$84% *CNDDQIGP OKV <KPPGPOCWGT FCTÒDGT FTGK 6ÒTOG FCTWPVGT GKP 4KPIGN *KTUEJ *[NNC (WPF 1DGTVGKUGPFQTH 0T XCT 5VWORH (WPF 1DGTVGKUGPFQTH 0T XCT %0# + p 2TQDU\V p 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV -N 2T·IGUEJY·EJG UQPUV UGJT UEJÌP

2HGPPKI WO .CWHGP I 111111 $·TVKIGU $TWUVDKNF FGU $KUEJQHU X X OKV -TWOOUVCD WPF $WEJ T KO (GNF GKPG 4QUGVVG 111111 /CWGTTKPI OKV FTGK 6ÒTOGP WPF ITQGO 2QTVCN \W FGP 5GKVGP FGU /KVVGNVWTOU LG \YGK 4KPIG *KTUEJ *[NNC (WPF 1DGTVGKUGPFQTH (WPF 2GVVKPI /$0) XIN %0# + p XIN # 2TQDU\V p 44 /KP FG\GPVTKGTV WPF NGKEJVG 2T·IGUEJY·EJGP UQPUV XQT\ÒINKEJ &KG 2QTVTCKVFCTUVGNNWPI FGT 8QTFGTUGKVG FGU XQTNKGIGPFGP 2HGPPKIU KUV CWGTIGYÌJPNKEJ FGVCKNTGKEJ

9NCFKUNCWU XQP 5EJNGUKGP 2HGPPKI I 6WTO ÒDGT -QRH FGU 'T\DKUEJQHU X X \W FGP 5GKVGP LG GKPG 4QUG )TGKH N %0# + # 2TQDU\V 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

&'765%*.#0&

4'+%*5/ª0<56 66'

##%*'0

4KEJCTF XQP %QTPYCNN 2HGPPKI I -CKUGT UKV\V X X OKV <YGKI WPF 4GKEJUCRHGN )GMTÌPVGU $TWUVDKNF -CTNU FGU )TQGP X X FGT CWH FGP *·PFGP GKP FTGKVÒTOKIGU )GD·WFG VT·IV /GPCFKGT 4 ªDNKEJG 2T·IGUEJY·EJG UGJT UEJÌP

SLG. FRIED – ALTENBURG

4'+%*5/ª0<56 66'

(TKGFTKEJ + $TCMVGCV I (4+&'4+%85 +/26 -CKUGT VJTQPV X X OKV .KNKGP\GRVGT WPF 4GKEJUCRHGN CWH (CNVUVWJN KO (GNF \YGK -WIGNP WPF \YGK -TGW\G $GTIGT p 5NI $QPJQHH 4 8QT\ÒINKEJGU 2TCEJVGZGORNCT OKV JÒDUEJGT 2CVKPC

#.6'0$74)

$TCMVGCV I (4+&'4+%85 +/2'4#614 '6 5'/2 #8 -CKUGT VJTQPV X X OKV .KNKGP\GRVGT WPF &QRRGNTGKEJUCRHGN \YKUEJGP \YGK -WIGNP CWH $QIGP $GTIGT 5NI $QPJQHH 5NI .ÌDDGEMG 8QT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV CVVTCMVKXGT 2CVKPC

*GKPTKEJ 8+ $TCMVGCV I -CKUGT VJTQPV X X OKV -TGW\\GRVGT WPF &QRRGNTGKEJUCRHGN CWH $QIGP QDGP KO (GNF \YGK 4KPIGN WPF WPVGP \YGK -TGW\G $GTIGT p $WEJGPCW (F XQP 5GGIC 4 *ÒDUEJG 2CVKPC MN 5EJTÌVNKPIUTK UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

'TYQTDGP XQP 9 4GFFGT .GKR\KI

(TKGFTKEJ ++ $TCMVGCV I -CKUGT VJTQPV X X OKV 5EJYGTV WPF .KNKGP\GRVGT CWH $QIGP \W FGP 5GKVGP LG GKP 6WTO N KO (GNF 4KPI 5NI (TKGFGPUDWTI 4 *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

SLG. FRIED – ANHALT

4'+%*5/ª0<56 66'

#0&'40#%*

2KNITKO WPF -CKUGT -QPTCF ++ &GPCT I -KTEJGPIGD·WFG OKV .4 0# KO 2QTVCN \W FGP 5GKVGP '0& '14 WPVGP FTGK -WIGNP *1481/' 5EJTKHVMTGW\ CWU +.1)+ /4 GPVUVGNN VGU 2+.+)4+/85 &CPPGPDGTI *·XGTPKEM E -NWIG %0) 4 .GKEJVG 2T·IGUEJY·EJG UGJT UEJÌP

'TYQTDGP XQP ' *GKPKEMG /CIFGDWTI

#0*#.6 )4#(5%*#(6

#0*#.6

#NDTGEJV FGT $·T $TCMVGCV $CNNGPUVGFV QFGT -ÌVJGP I /CTMITCH UVGJV X X OKV (CJ PGPNCP\G WPF 5EJKNF \W FGP 5GKVGP LG GKP 6WTO T KO (GNF 2HGKNURKV\GPMTGW\ OKV XKGT 4KPIGP $CJTH $GTIGT 5NI $QPJQHH 5NI .ÌDDGEMG 6JQTOCPP 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 8QT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT 2CVKPC

$TCMVGCV $CNNGPUVGFV QFGT -ÌVJGP I #&'.$'4685 /#4%*+1 #0'*#.&'05+ $TWUVDKNF FGU /CTMITCHGP X X OKV .KNKGP\GRVGT WPF GTJQDGPGT .KPMGP $CJTH $GTIGT p 6JQTOCPP 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

'TYQTDGP XQP * 6UEJGEJG *Q[GTUYGTFC .CWV #WUMWPHV FGU 'KPNKGHGTGTU YWTFG FCU 5VÒEM HÒT FKG 5COONWPI 4QGRGT GTUVGKIGTV XQP GKPGO .GKR\KIGT /GFK\KPGT GTYQTDGP MCO FCU 'ZGORNCT GVYC KP FGP $GUKV\ FGU .GKR\KIGT /ÒP\J·PFNGTU 9 4GFFGT

8IN FGP -QOOGPVCT DGK $CJTHGNFV 5 9GPP OCP FKGUG /ÒP\GP OKV FGP XQTJGT DGURTQEJGPGP #NDTGEJVU WPF CWEJ OKV FGP UR·VGT HQNIGPFGP 1VVQU + XGTINGKEJV UQ KUV GU CWIGPUEJGKPNKEJ FCUU FKGUGNDGP OGJT QFGT YGPKIGT XQP FKGUGP CDYGKEJGP KP (CDTKM 6[RWU )TÌG WPF CNNIGOGKPGO %JCTCMVGT $GK GKPKIGP KUV KP (QNIG FGT ªDGTGKPUVKO OWPI OKV UKEJGTGP *CNDGTUV·FVGTP CP\WPGJOGP FCUU UKG KP FGTGP 7TURTWPIUIGIGPF XKGNNGKEJV KP #UEJGTUNGDGP IGUEJNCIGP YQTFGP UKPF &KG GKPG /ÒP\G WPF \YCT FKG YKEJVKIUVG XQP CNNGP 0Q YGKUV UQICT FKG #WHUEJTKHV #&'.$'4685 /#4%*+1 #0'*#.&'05+ KJTGP <WUCOOGPJCPI OKV #PJCNV UKEJGT PCEJ = ?

&ÒPPRHGPPKI 9GIGNGDGP I #&'.$'4685 TGVTQITCF $TWUVDKNF FGU /CTMITCHGP X X \W FGP 5GKVGP LG GKP 6WTO 2'685 /CWGTNGKUVG FCJKPVGT -KTEJGPIGD·WFG OKV \YGK 6ÒTOGP 6JQTOCPP 44 5GJT UEJÌP

SLG. FRIED – ANHALT

$GTPJCTF XQP 5CEJUGP $TCMVGCV -ÌVJGP I *GT\QI UVGJV X X OKV (CJPG WPF 5EJKNF FCTÒDGT GKPG .KNKG 6JQTOCPP 4 5GJT UEJÌP

$TCMVGCV -ÌVJGP I $TWUVDKNF FGU *GT\QIU X X ÒDGT /CWGTNGKUVG \W FGP 5GKVGP LG GKP 6WTO 6JQTOCPP 4 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

$TCMVGCV 9KVVGPDGTI I '40#4&85 &8: 8 .ÌYG N $GTIGT 6JQTOCPP 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI *ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

+O ,CJTG YWTFG FCU *GT\QIVWO 5CEJUGP KPHQNIG FGT EJVWPI *GKPTKEJU FGU .ÌYGP IGVGKNV $GTPJCTF XQP #PJCNV YWTFG OKV FGO ÌUVNKEJGP 6GKN DGNGJPV WPF GTJKGNV FCFWTEJ FGP *GT\QIUVKVGN

#0*#.6 #5%*'45.'$'0 )4#(5%*#(6

1VVQ + WPF *GKPTKEJ +++ &GPCT #UEJGTUNGDGP WPF 9GIGNGDGP I <YGK $TWUVDKNFGT PGDGPGKPCPFGT X X 8KGT 4QUGVVGP WPF XKGT -WIGNP KPU -TGW\ IGUVGNNV &CPPGPDGTI #5 FQTV CNU 2T·IG\GKV WO WPF CNU 2T·IGJGTTGP FKG )TCHGP #NDTGEJV ++ WPF 9QNFGOCT + CPIGIGDGP 6JQTOCPP 5GJT UEJÌP

ex 73

.16 #0*#.6

+PVGTGUUCPVG 5GTKG XGTUEJKGFGPGT 2T·IWPIGP FGT )TCHGP WPF (ÒTUVGP XQP #PJCNV #NNG 5VÒEMG UKPF GKP\GNP DGUVKOOV WPF OKV .KVGTCVWT\KVCVGP XGTUGJGP YQTFGP 'PVJCNVGP UKPF W C FKG 6JQTOCPP 0WOOGTP # WPF FKG $CJTHGNFV 0WOOGTP 5VÒEM 6GKNYGKUG OKV MN (GJNGTP UGJT UEJÌP WPF DGUUGT

SLG. FRIED – AUGSBURG

75 74

)4#(5%*#(6

#4056'+0

9CNVGT ++ $TCMVGCV *GVVUVGVV I #FNGT X X OKV CWUIGDTGKVGVGP 5EJYKPIGP FGP -QRH PCEJ N IGYCPFV ÒDGT /CWGTTKPI OKV \YGK 6ÒTOGP WPF 2QTVCN $GTIGT 0CW &KG <GKV FGT 5VCWHGT 5NI $QPJQHH 5NI *QJGPUVCWHGP\GKV p 5NI .ÌDDGEMG 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 2TCEJVGZGORNCT *GTTNKEJG 2CVKPC HCUV 5VGORGNINCP\

#PQP[O ,CJTJWPFGTV $TCMVGCV *GVVUVGVV I )TCH UVGJV X X OKV 5EJYGTV WPF #FNGT CWH FGT .KPMGP (F XQP $QMGN XIN (F XQP )GTDUVGFV XIN WPF 8QP ITÌVGT 5GNVGPJGKV 5GJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

&KG <WYGKUWPI FGU XQTNKGIGPFGP 'ZGORNCTU KUV PKEJV \YGKHGNUHTGK IGUKEJVGTV &KG &CTUVGNNWPI FGU IGTÒUVGVGP 9GNVNK EJGP GTKPPGTV CP 2T·IWPIGP FGU /CTMITCHGP 1VVQ ++ XQP $TCPFGPDWTI YGUJCND FGT OÌINKEJG 'PVUVG JWPIUQTV FKGUGT CPUEJGKPGPF WPGFKGTVGP 2T·IWPI GXGPVWGNN CWEJ FQTV \W UWEJGP KUV 8IN X C $CJTH 5NI $QPJQHH 5N .ÌDDGEMG 5NI *QJGPUVCWHGP\GKV

$+567/

#7)5$74)

.KWVQNH &GPCT /ÒP\OGKUVGT 88+ I -TGW\ KP FGP 9KPMGNP -WIGN 4KPI -WIGN NGGT .GVVGTPMKTEJG OKV /ÒP\OGKUVGTPCOGP WPF \YGK 5VWHGP *CJP $C )GNQEJVGU 'ZGORNCT UGJT UEJÌP

'DGTJCTF + &GPCT )GOGKPUEJCHVURT·IWPI OKV -QPTCF ++ I '2'4*#4&68 25 -TGW\ KP FGP 9KPMGNP - 8 1 0 #8)856# %+8+ -KTEJGPIGD·WFG &CP PGPDGTI *CJP D 5VGKPJKNDGT 44 5GJT UEJÌP

SLG. FRIED – BRANDENBURG

7FCNUEJCNM XQP 'UEJGPNQJG $TCMVGCV I $KUEJQH UKV\V X X OKV -TWOOUVCD WPF $WEJ CWH $QIGP WOJGT .GKVGTTGKH $GTIGT 5NI $QPJQHH 5VGKPJKNDGT *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

$4#0&'0$74) $4#0&'0$74) /#4-)4#(5%*#(6 5'+6 &'/ ,#*4*70&'46 -74(ª456'067/

2T\KDKUNCY *GKPTKEJ &ÒPPRHGPPKI I (ÒTUV OKV (CJPG TGKVGV T FCJKPVGT -TGW\ 8KGTVÒTOKIGU )GD·WFG $CJTH $GTIGT 5NI $QPJQHH 5NI *QJGPUVCWHGP\GKV &WPMNG 2CVKPC UGJT UEJÌP

&ÒPPRHGPPKI I $TWUVDKNF X X OKV 5EJYGTV WPF (CJPG $TWUVDKNF FGT (ÒTUVKP 2GVTKUUC X X N 5VGTP T XKGT -WIGNP $CJTH $GTIGT 5NI $QPJQHH 5NI *QJGPUVCWHGP\GKV 44 5GJT UEJÌP

#NDTGEJV FGT $·T $TCMVGCV $TCPFGPDWTI I #.$4'* TÒEMN·WHKIG 7OUEJTKHV /CTMITCH TGKVGV N OKV (CJPG T KO (GNF IGUVKGNVGU $NCVV $CJTH C $GTIGT 5NI $QPJQHH 5NI *QJGPUVCWHGP\GKV 5NI .ÌDDGEMG 6JQTOCPP 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI #VVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV XQNNUV·PFKI NGUDCTGT 7OUEJTKHV 'TYQTDGP XQP 9 4GFFGT .GKR\KI

$TCMVGCV $TCPFGPDWTI I = ?$4#0&='$84)? *ÒHVDKNF FGU /CTMITCHGP X X OKV 5EJYGTV WPF 5EJKNF ÒDGT <KPPGPOCWGT \W FGP 5GKVGP LG GKP 6WTO $CJTH C $GTIGT 5NI $QPJQHH FQTV WPVGT ,CM\C XQP -ÌRGPKEM 5NI .ÌDDGEMG 6JQTOCPP 4 2T·IGUEJY·EJG CO 4CPF MN 5EJTÌVNKPIUHGJNGT HCUV XQT\ÒINKEJ 'TYQTDGP XQP 9 4GFFGT .GKR\KI

SLG. FRIED – BRANDENBURG

,CM\C XQP -ÌRGPKEM WO $TCMVGCV I +# -<# Û %1260+- Û % 0' $TWUVDKNF FGU (ÒTUVGP X X OKV 5EJYGTV \YKUEJGP \YGK <KPPGPVÒTOGP WPVGT $QIGP $CJTH $GTIGT 5NI .ÌDDGEMG 44 5GJT UEJÌP

$TCMVGCV I +#-<# & %120+% $TWUVDKNF FGU (ÒTUVGP OKV IGUEJWNVGTVGO 5EJYGTV WPF 2CNO\YGKI T KO (GNF FTGK 5VGTPG $CJTH $GTIGT 0CW &KG <GKV FGT 5VCWHGT 5NI .ÌDDGEMG 44 4CPFCDDTÒEJG UGJT UEJÌP

1VVQ + $TCMVGCV $TCPFGPDWTI I $4 #80 & ' $8 4) 161 /CTMITCH OKV 5EJYGTV WPF (CJPG UVGJV X X \YKUEJGP \YGK 6ÒTOGP FCJKPVGT /CWGT OKV $QIGP $CJTH $GTIGT 0CW &KG <GKV FGT 5VCWHGT 5NI $QPJQHH 5NI *QJGPUVCWHGP\GKV 5NI .ÌDDGEMG 5GJT UEJÌP

$TCMVGCV $TCPFGPDWTI I $4# 0 &'$84) /CTMITCH UVGJV X X OKV (CJPG 5EJKNF WPF 5EJYGTV \YKUEJGP \YGK )GD·WFGP OKV -WRRGNVÒTOGP KO (GNF 161 $CJTH $GTIGT 0CW &KG <GKV FGT 5VCWHGT 5NI $QPJQHH 5NI *QJGPUVCWHGP\GKV 5NI .ÌDDGEMG 5GJT UGNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 8QT\ÒINKEJ

'TYQTDGP XQP 9 4GFFGT .GKR\KI

$TCMVGCV $TCPFGPDWTI I $4# 0 &'$84) /CTMITCH UVGJV X X OKV (CJPG 5EJKNF WPF 5EJYGTV \YKUEJGP \YGK )GD·WFGP OKV -WRRGNVÒTOGP KO (GNF 161 $CJTH $GTIGT *GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

$TCMVGCV $TCPFGPDWTI I $4#0&' $84)'05+5 /CTMITCH UKV\V X X OKV 5EJYGTV WPF (CJPG CWH /CWGT \YKUEJGP \YGK 6ÒTOGP KO (GNF 16 61 $CJTH $GTIGT 0CW &KG <GKV FGT 5VCW HGT 5NI $QPJQHH 5NI *QJGPUVCWHGP\GKV 5NI .ÌDDGEMG )WV CWUIGRT·IVGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

'TYQTDGP XQP &T 9 9TWEM $GTNKP

SLG. FRIED – BRANDENBURG

$TCMVGCV $TCPFGPDWTI I 1661 $4# 0& /CTMITCH OKV GTJQDGPGO 5EJYGTV WPF 5EJKNF UVGJV X X \YKUEJGP 6WTOIGD·WFG WPF <KPPGPVWTO $CJTH $GTIGT 0CW &KG <GKV FGT 5VCWHGT 5NI $QPJQHH 5NI *QJGPUVCWHGP\GKV 5NI .ÌDDGEMG *ÒDUEJG 2CVKPC MN 2T·IGUEJY·EJG UGJT UEJÌP

'TYQTDGP XQP 9 4GFFGT .GKR\KI

$TCMVGCV $TCPFGPDWTI I $4 #0& '$8 4) /CWGTTKPI OKV \YGK UEJOCNGP 6ÒTOGP CP FGP 5GKVGP QDGP WPF WPVGP LG GKP ITÌGTGT 6WTO \W FGP 5GKVGP FGU WPVGTGP 6WTOGU 16 61 $CJTH $GTIGT 0CW &KG <GKV FGT 5VCWHGT 5NI $QPJQHH 5NI .ÌDDGEMG 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 8QT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT 'TYQTDGP XQP 9 4GFFGT .GKR\KI

$TCMVGCV $TCPFGPDWTI I /CTMITCH UVGJV JCNDN OKV 5EJYGTV (CJPG WPF 5EJKNF \W FGP 5GKVGP )GD·WFG OKV 6ÒTOGP N KO (GNF 1661 $CJTH $GTIGT 5NI $QPJQHH 5NI *QJGPUVCWHGP \GKV 5NI .ÌDDGEMG 44 -N 4CPFCWUDTWEJ UGJT UEJÌP

$TCMVGCV $TCPFGPDWTI I 161 /# 4+1 '56 /CTMITCH UVGJV X X OKV 5EJYGTV WPF (CJPG \YK UEJGP \YGK 4GKEJU·RHGNP $CJTH $GTIGT 5NI $QPJQHH 5NI .ÌDDGEMG 44 -N 2T·IGUEJY·EJG HCUV XQT\ÒINKEJ

1VVQ ++ $TCMVGCV $TCPFGPDWTI I 1661 /#4%+1 /CTMITCH OKV 5EJYGTV WPF (CJPG UVGJV X X TGEJVU <KPPGPVWTO $CJTH $GTIGT 5NI $QPJQHH 5NI .ÌDDGEMG 44 8QT\ÒINKEJ

$TCMVGCV $TCPFGPDWTI I 1661 /#4%+1 /CTMITCH UVGJV X X OKV 5EJYGTV .CP\G WPF 5EJKNF \YKUEJGP \YGK 6ÒTOGP $CJTH $GTIGT 5NI $QPJQHH 4 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

$TCMVGCV $TCPFGPDWTI I /CTMITCH UVGJV X X OKV 5EJYGTV (CJPG WPF 5EJKNF WPVGP N .KNKG $CJTH $GTIGT p 5NI $QPJQHH (CUV UGJT UEJÌP

SLG. FRIED – BRANDENBURG

&ÒPPRHGPPKI $CTFQYKEM QFGT 5CN\YGFGN I $GJGNOVGU $TWUVDKNF N OKV 5EJYGTV WPF .KNKG )G D·WFG OKV FTGK -WRRGNVÒTOGP $CJTH 'DGTJCIGP 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI #VVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT 2CVKPC

$TCMVGCV 5CN\YGFGN I <YKUEJGP \YGK -WRRGNVÒTOGP GKP ITQGT <KPPGPVWTO FCTKP $QIGP OKV 5EJNÒUUGN $CJTH $GTIGT 'DGTJCIGP 5NI $QPJQHH 5NI *QJGPUVCWHGP\GKV 8QT\ÒINKEJ

$TCMVGCV 5VGPFCN I 1661 /#4%+1 /CTMITCH UVGJV X X OKV (CJPG WPF 5EJKNF KP FGT .KPMGP $WTIOQFGNN N 4QUGVVG $CJTH p $GTIGT 5NI # 5NI .ÌDDGEMG 4 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

100

101

*GKPTKEJ XQP )CTFGNGIGP $TCMVGCV 5CN\YGFGN I $TWUVDKNF FGU )TCHGP OKV 5EJYGTV WPF (CJPG X X \YKUEJGP \YGK 6ÒTOGP ÒDGT &QRRGNDQIGP FCTWPVGT 5EJNÒUUGN $CJTH C $GTIGT 5NI $QPJQHH 8QT\ÒINKEJ

,QJCPP + WPF 1VVQ +++ $TCMVGCV I 9GNVNKEJGT UVGJV X X OKV (CJPGPNCP\G T 8QIGN ÒDGT 6WTO $CJTH 44 'VYCU )TÒPURCP UGJT UEJÌP

$TCMVGCV I -QRH X X ÒDGT #TEJKVGMVWTDQIGP OKV \YGK 6ÒTOGP FCTWPVGT #FNGT X X OKV CWUIGDTGKVGVGP 5EJYKPIGP FGP -QRH PCEJ N IGYCPFV $CJTH 44 8QT\ÒINKEJ

'TYQTDGP XQP ' <KV\GT 5EJÌPGDGEM

103

102

&GPCT $TCPFGPDWTI I /CTMITCH TGKVGV N OKV 8QIGN CWH FGT .KPMG 9CRRGP \YKUEJGP \YGK 6ÒTOGP $CJTH &CPPGPDGTI 5GJT UEJÌP

&GPCT $TCPFGPDWTI I /CTMITCH UVGJV N OKV (CJPGPNCP\G WPF 5EJKNF -TGW\ CWGP XKGT 4KPIG WPF XKGT 3WCFTCVG $CJTH &CPPGPDGTI &WPMNG 2CVKPC UGJT UEJÌP

ex 104

.165 $4#0&'0$74)

7OHCPITGKEJG 5GTKG XQP &GPCTGP FGT /CTMITCHUEJCHV $TCPFGPDWTI XQP FGT <GKV ,QJCPPU + DKU \WO 'PFG FGT CUMCPKUEJGP *GTTUEJCHV WO #NNG 5VÒEMG UKPF UQTIH·NVKI DGUVKOOV DGUEJTKGDGP WPF OKV .KVGTCVWT\KVCVGP $CJTHGNFV WPF &CPPGPDGTI XGTUGJGP YQTFGP 'PVJCNVGP UKPF FKG $CJTHGNFV 0WOOGTP C Z FCXQP Z JCNDKGTV Z Z FCXQP Z JCNDKGTV Z FCXQP Z JCNDKGTV Z Z FCXQP Z JCNDKGTV Z FCXQP Z JCNDKGTV WPF 5VÒEM 7PVGTUEJKGFNKEJ GTJCNVGP VGKNYGKUG OKV CVVTCMVKXGT FWPMNGT 2CVKPC FGT )GUCOVGKPFTWEM KUV UGJT UEJÌP 37

SLG. FRIED – BRANDENBURG

ex105

7OHCPITGKEJG 5GTKG XQP &GPCTGP FGT /CTMITCHUEJCHV $TCPFGPDWTI XQP FGT <GKV FGU +PVGTTGIPWO

DKU \WO 'PFG FGT YKVVGNUDCEJKUEJGP *GTTUEJCHV #NNG 5VÒEMG UKPF UQTIH·NVKI DGUVKOOV DGUEJTKGDGP WPF OKV .KVGTCVWT\KVCVGP $CJTHGNFV WPF &CPPGPDGTI XGTUGJGP YQTFGP 'PVJCNVGP UKPF W C FKG $CJTHGNFV 0WOOGTP Z FCXQP Z JCNDKGTV Z FCXQP Z JCNDKGTV 5VÒEM Z FCXQP Z JCNDKGTV Z FCXQP Z JCNDKGTV

Z FCXQP Z JCNDKGTV WPF 5VÒEM 7PVGTUEJKGFNKEJ GTJCNVGP VGKNYGKUG OKV MN (GJNGTP FGT )GUCOVGKPFTWEM KUV UGJT UEJÌP

ex 106

7OHCPITGKEJG 5GTKG XQP &GPCTGP 8KPMGPCWIGP *QJNRHGPPKIGP WPF )TQUEJGP FGT /CTMITCHUEJCHV $TCPFGPDWTI XQO $GIKPP FGT 4GIKGTWPIU\GKV FGT .WZGODWTIGT DKU \W ,QCEJKO + 0GUVQT #NNG 5VÒEMG UKPF UQTIH·NVKI DGUVKOOV DGUEJTKGDGP WPF OKV .KVGTCVWT\KVCVGP $CJTHGNFV &CPPGP DGTI WPF 6GYGU XGTUGJGP YQTFGP 'PVJCNVGP UKPF W C &GPCTG FGT $CJTHGNFV 0WOOGTP WPF UQYKG *QJNRHGPPKIG FGT $CJTHGNFV 0WOOGTP WPF WPF )TQUEJGP XQO 6[R $CJT HGNFV WPF 5VÒEM 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

ex 107

-NGKPG 5GTKG XQP &GPCTGP FGT /CTMITCHUEJCHV $TCPFGPDWTI XQP FGT <GKV #NDTGEJVU FGU $·TGP DKU \W ,QJCPP + FCTWPVGT CWEJ GKPKIG WPDGUVKOOVG 5VÒEMG 'PVJCNVGP UKPF W C FKG $CJTHGNFV 0WOOGTP WPF 5VÒEM 5GJT UEJÌP WPF DGUUGT

SLG. FRIED – BRAUNSCHWEIG UND LÜNEBURG

108

$4#705%*9'+) 70& .ª0'$74) $+..70)'4 +0 0+'&'4 5#%*5'0

$GTPJCTF + &GPCT $CTFQYKEM I =$'40?*+#4&85 &8: -QRH N 001/+0' &0 #/'0 -TGW\ &CPPGPDGTI -KNIGT .ÒP! # -NWIG 5NI $QPJQHH 5GJT UGNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI *ÒDUEJG 2CVKPC MN 2T·IGUEJY·EJG CO 4CPF XQT\ÒINKEJ

109

&GPCT $CTFQYKEM I $'40=*#?4&85 &8: -TGW\ 'PVUVGNNVG 7OUEJTKHV +0 01/+0+ &0+ -TGW\ &CPPGPDGTI -KNIGT .ÒP! $ -NWIG 5NI $QPJQHH 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI -N 2T·IGUEJY·EJG UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

110

#PQP[O &GPCT $CTFQYKEM I -TGW\ CWU XKGT *CNDDÌIGP FC\YKUEJGP #+ 10#+ KPU -TGW\ IG UVGNNV -KTEJGPRQTVCN &CPPGPDGTI FQTV WPVGT #PFGTPCEJ *·XGTPKEM FQTV WPVGT #PFGTPCEJ -KNIGT $CTF # 5NI $QPJQHH 44 -N 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP

ex 111

&GPCT $CTFQYKEM -KTEJGPRQTVCN 'PUVGNNVGU %QNQPKCOQPQITCOO &CPPGPDGTI -KNIGT $CTF $

Z WPF % 5VÒEM 5GJT UEJÌP

112

6JKGVOCT Ó &GPCT WPDGUVKOOVG /ÒP\UV·VVG KO 0KGFGTGNDGTCWO I -TGW\ KP FGP 9KPMGNP LG GKPG -WIGN &TGKURKV\KIGT -PQVGP &CPPGPDGTI ,GUUG -KNIGT 0G + # -N 2T·IGUEJY·EJG UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

)TCH 6JKGVOCT YCT GKP $TWFGT XQP *GT\QI $GTPJCTFU ++ XQP 5CEJUGP CWU FGT #FGNUHCOKNKG FGT $KNNWP IGT 'T YCT CO #WHUVCPF IGIGP -CKUGT *GKPTKEJ ++ DGVGKNKIV YWTFG CDGT FWTEJ FKG 8GTOKVVNWPI 'T\DKUEJQH 7PYCPU XQP *CODWTI $TGOGP DGIPCFKIV 'T ICNV CNU 9QJNV·VGT FGT $TGOGT -KTEJG &CU EJCTCMVGTKUVKUEJG $KNF UGKPGT 2HGPPKIG KUV FGT FTGKURKV\KIG -PQVGP FGT FKG EJTKUVNKEJG &TGKHCNVKIMGKV U[ODQNKUKGTGP UQNN

SLG. FRIED – DEUTSCHER ORDEN

ex 113

&GPCT WPDGUVKOOVG /ÒP\UV·VVG KO 0KGFGTGNDGTCWO I WPF I '* /QPQITCOO -TGW\ KP FGP 9KPMGNP 8 + * % &CPPGPDGTI -KNIGT 0G + $ 5VÒEM ªDNKEJG 2T·IGUEJY·EJG UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

114

115

$4#705%*9'+) .ª0'$74) *'4<1)67/

*GKPTKEJ FGT .CPIG $TCMVGCV .ÒPGDWTI I .ÌYG N·WHV T FGP -QRH PCEJ XQTP IG YCPFV FCXQT 4KPIGN $GTIGT 5NI $QPJQHH 5NI *QJGPUVCWHGP\GKV 5NI .ÌDDGEMG 9GNVGT 8QT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT 2CVKPC

$TCMVGCV .ÒPGDWTI I .ÌYG URTKPIV T ÒDGT <KPPGPVWTO $GTIGT 5NI $QPJQHH 5NI *QJGPUVCWHGP\GKV 5NI .ÌDDGEMG (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

116

$4'/'0

'4<$+567/

<GKV *GKPTKEJU ++ &GPCT I *'+04+% +/ )GMTÌPVGT -QRH T 5 $4'/# # &CPPGPDGTI *·XGTPKEM -KNIGT $TGO $ -NWIG XIN 8QP ITÌVGT 5GNVGPJGKV 5GJT UEJÌP

117

&'765%*'4 14&'0 &'765%*'4 14&'0 +0 24'755'0

,CJTJWPFGTV *QJNRHGPPKI I <YGK -TGW\G \YKUEJGP \YGK .KPKGP 8IN -QRKEMK 4 (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

&KG <WYGKUWPI FGU XQTNKGIGPFGP 'ZGORNCTU KUV PKEJV IGUKEJGTV &GT DGK -QRKEMK FGO &GWVUEJGP 1TFGP ,CJTJWPFGTV \WIGYKGUGPG *QJNRHGPPKI \GKIV \YKUEJGP FGP \YGK -TGW\GP \WU·V\NKEJ PQEJ \YGK -WIGNP

ex 118

.16 &'765%*'4 14&'0 40

5GTKG XQP 5EJKNNKPIGP XGTUEJKGFGPGT *QEJOGKUVGT XQP 9KPTKEJ XQP -PKRTQFG DKU 2CWN XQP 4WFQTH +PVGTGUUCPVGU .QV DKVVG DGUKEJVKIGP 5VÒEM 5GJT UEJÌP WPF DGUUGT

SLG. FRIED – ERFURT

119

'4(746 /ª0<56 66' &'4 '4<$+5%*¤(' 810 /#+0<

$CTFQ XQP 1RRGTVUJQHGP &GPCT I -KTEJGPIGD·WFG N GKP URKGIGNXGTMGJTVGU 4 WPF T GKP PCEJ CWGP IGMGJTVGT $KUEJQHUUVCD -TGW\ KP FGP 9KPMGNP LG GKPG -WIGN WPF GKP -GKN &CPPGPDGTI C 5NI $QPJQHH 5VQGUU )TWRRG + #DD 4 'VYCU FG\GPVTKGTV HCUV UGJT UEJÌP

'TYQTDGP XQP 9 4GFFGT .GKR\KI

120

#FCNDGTV + XQP 5CCTDTÒEMGP &GPCT I #&*.$' $TWUVDKNF FGU 'T\DKUEJQHU X X OKV -TWOO WPF .KNKGPUVCD <YGKVÒTOKIGU -KTEJGPIGD·WFG KO 2QTVCN GKP / &CPPGPDGTI 44 -N 2T·IGUEJY·EJG WPF GVYCU FG\GPVTKGTV UGJT UEJÌP

+P FGT 7OUEJTKHV FGT 8QTFGTUGKVG KUV PQEJ FCU & XQP #&'.$'4685 \W GTMGPPGP * &CPPGPDGTI XGTOWVGVG FCU / KO 2QTVCN MÌPPVG UKEJ CWH FGP *GKNKIGP /CTVKP DG\KGJGP UQHGTP FKGU <GKEJGP ÒDGTJCWRV GKPGP $WEJUVCDGP FCT UVGNNV $F ++ 5

121

122

123

124

*GKPTKEJ + XQP *CTDWTI $TCMVGCV I '42'5 (14&+ $TWUVDKNF FGU JGKNKIGP /CTVKP X X OKV -TWOOUVCD WPF $WEJ JKPVGT /CWGTDQIGP OKV \YGK <KPPGPVÒTOGP WPF XKGT <KPPGP FCTWPVGT FGT 'T\DKUEJQH T OKV GTJQDGPGP *·PFGP N 6WTO T FGT 0COG *'y4% $GTIGT 0CW &KG <GKV FGT 5VCWHGT 5NI $QPJQHH 5NI *QJGPUVCWHGP\GKV 5NI 9CNVJGT 4CPFCWUDTÒEJG UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

$TCMVGCV I '42'5 (14&+ $TWUVDKNF FGU JGKNKIGP /CTVKP X X OKV -TWOOUVCD WPF $WEJ JKPVGT /CWGTDQIGP OKV \YGK <KPPGPVÒTOGP WPF XKGT <KPPGP N KO (GNF 5VGTP T .KNKG FCTWPVGT FGT 'T\DKUEJQH T OKV GTJQDGPGP *·PFGP N *CMGPMTGW\ WPF 6CWDG T FGT 0COG *'y4% $GTIGT 0CW &KG <GKV FGT 5VCWHGT 5NI $QPJQHH 5NI .ÌDDGEMG 5NI 9CNVJGT -N 4CPFCWUDTÒEJG XQT\ÒINKEJ

$TCMVGCV I *'+04+%* '42'5(14&+ $TWUVDKNF FGU JGKNKIGP /CTVKP X X OKV -TWOOUVCD WPF -TGW\UVCD JKPVGT /CWGTDQIGP OKV \YGK <KPPGPVÒTOGP FCTWPVGT FGT 'T\DKUEJQH T OKV GTJQDGPGP *·PFGP N 6WTO T 5VGTP $GTIGT 0CW &KG <GKV FGT 5VCWHGT 5NI $QPJQHH 5NI .ÌDDGEMG 5NI 9CNVJGT *ÒDUEJG 2CVKPC 4CPFCDDTÒEJG XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

%JTKUVKCP XQP $WEJ $TCMVGCV I = %*4+56+#085 &'+ )4#%+# '2+5%1285? VJTQPV X X CWH (CNVUVWJN OKV -TWOOUVCD WPF $WEJ (WPF XQP 0QTFJCWUGP (WPF XQP 5GGIC 2QUGTP -NGVV 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 5EJÌP

'TYQTDGP XQP 9 4GFFGT .GKR\KI

SLG. FRIED – FRANKFURT

126

127 125

#PQP[O ,CJTJWPFGTV $TCMVGCV I 5#+185 $KUEJQH VJTQPV X X OKV 4GNKSWKGPM·UVEJGP WPF -TWOOUVCD CWH GKPGO (CNVUVWJN FGT OKV 6KGTMÌRHGP XGT\KGTV KUV 9CJTUEJGKPNKEJ WPGFKGTV -N 4CPFCWUDTÒEJG UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

&KG <WYGKUWPI KUV PKEJV \YGKHGNUHTGK IGUKEJVGTV 'U MQOOV YQOÌINKEJ CWEJ GKPG CPFGTG DKUEJÌHNKEJG /ÒP\UV·VVG KO 6JÒTKPIGT 4CWO KP (TCIG

4'+%*5/ª0<56 66'

(4#0-(746

(TKGFTKEJ + $TCMVGCV I (2'&'4+%8Q 5 +/4'# &GT -CKUGT VJTQPV X X OKV .KNKGP\GRVGT WPF 4GKEJUCRHGN $GTIGT *·XGTPKEM D , W ( D 0CW &KG <GKV FGT 5VCWHGT 5NI $QPJQHH 5NI *QJGPUVCWHGP\GKV 5EJÌP \GPVTKGTVGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV UEJÌPGT 2CVKPC

$TCMVGCV I (2'&'4+%8Q 5 +/4'# &GT -CKUGT VJTQPV X X OKV .KNKGP\GRVGT WPF 4GKEJUCRHGN $GTIGT *·XGTPKEM D , W ( D 0CW &KG <GKV FGT 5VCWHGT 5NI $QPJQHH 5NI *QJGPUVCWHGP\GKV *ÒDUEJG 2CVKPC MN 4CPFCDDTWEJ XQT\ÒINKEJ

128

129

$TCMVGCV I (4+&'4+%85 +/2'4#614 $TWUVDKNF FGU -CKUGTU X X OKV .KNKGP\GRVGT WPF 4GKEJU CRHGN WPVGT &TGKDQIGP OKV 6WTOIGD·WFG $GTIGT p *·XGTPKEM p , W ( p 5NI $QPJQHH p 5NI *QJGP UVCWHGP\GKV p 8QP ITÌVGT 5GNVGPJGKV 5GJT CVVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

*GKPTKEJ 8+ $TCMVGCV I *'+04+% 4': 41/#+ &GT -CKUGT VJTQPV X X OKV .KNKGP \GRVGT WPF 4GKEJUCRHGN $GTIGT *·XGTPKEM , W ( 5NI $QPJQHH -N 4CPFHGJNGT HCUV XQT\ÒINKEJ

&KG <WYGKUWPI FGU XQTNKGIGPFGP 'ZGORNCTU KUV PKEJV \YGKHGNUHTGK IGUKEJGTV &KG &CTUVGNNWPI KO /ÒP\DKNF YGKUV LGFQEJ ITQG JPNKEJMGKV OKV 2T·IWPIGP FGT 4GKEJUOÒP\UV·VVG (TCPMHWTV CWH XIN $GTIGT #WHITWPF FGU UGJT HGKPGP 5VGORGNUEJPKVVU KUV CNNGTFKPIU CWEJ GKPG 2T·IWPI KP FGT /ÒP\UV·VVG 5CCNHGNF PKEJV CWUIGUEJNQUUGP XIN $GTIGT

SLG. FRIED – FULDA

131 130

$TCMVGCV I &GT -CKUGT OKV .KNKGP\GRVGT WPF 4GKEJUCRHGN UKV\V X X JKPVGT GKPGT .GKUVG DGKFGTUGKVU $ÌIGP OKV -WRRGNVÒTOGP $GTIGT *·XGTPKEM , W ( (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

(4'+5+0)

$+567/

1VVQ ++ XQP $GTI 'KPUGKVKIGT &ÒPPRHGPPKI I -QRH PCEJ N KO 5GEJURC FCXQT -TWOOUVCD WPF 4KPI KP FGP 9KPMGNP JGDT·KUEJG ! $WEJUVCDGP 'OOGTKI p XIN p 44 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

&CU /ÒP\DKNF FGU XQTNKGIGPFGP 'ZGORNCTU YGKUV ITQG JPNKEJMGKV OKV FGP XQP * 'OOGTKI PCEJ (TGKUKPI IGNGIVGP 6[RGP WPF CWH 'OOGTKI * &GT 4GIGPUDWTIGT 2HGPPKI $GTNKP 5 WPF 6H

132

#$6'+ 5'+6 $+567/

(7.&#

4WVJCTF &GPCT I 5 $10+(#%+85 $TWUVDKNF T OKV -TGW\UVCD -TGW\ CP FGP 'PFGP FGT #TOG WPF KP FGP 9KPMGNP XGTVGKNV Û ( 8 . & # &CPPGPDGTI )CGVVGPU 5VGKP DCEJ 44 (CUV UGJT UEJÌP

133

&GPCT I 5 $10+(#%+85 $TWUVDKNF T OKV -TWOOUVCD -TGW\ CP FGP 'PFGP FGT #TOG WPF KP FGP 9KPMGNP XGTVGKNV Û ( 8 . & # &CPPGPDGTI )CGVVGPU C 5VGKPDCEJ 44 5GJT UEJÌP

134

*GKPTKEJ +8 XQP 'TVJCN $TCMVGCV I #DV UKV\V X X OKV 2CNO\YGKI WPF $WEJ KP 8KGTRC $GTIGT 5NI $QPJQHH *GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

SLG. FRIED – HALBERSTADT

ex 135

)15.#4 4#7/ 7/ )15.#4

1VVQ #FGNJGKF 2HGPPKI WO -NGKPG 5GTKG XQP 1VVQ #FGNJGKF 2HGPPKIGP XGTUEJKGFGPGT KPVGTGUUCPVGT *CV\ 6[RGP KP CVVTCMVKXGP 'TJCNVWPIGP 6[R ++ G 6[R ++ H 6[R +++ C 6[R 8+ D 6[R +8 WPF 6[R +8 E 1DQN $KVVG WPDGFKPIV DGUKEJVKIGP 5VÒEM 5GJT UEJÌP WPF XQT\ÒINKEJ

136

4'+%*5/ª0<56 66'

*GKPTKEJ +8 &GPCT I =4':? *+04+%85 )GMTÌPVGU $TWUVDKNF X X OKV .CP\G KO (GNF T GKP # 16$84)8/ &TGKVÒTOKIGU )GD·WFG *CV\ (WPF XQP $WTIG + 0T 8QT FGTUGKVG 44 &WPMNG 2CVKPC UGJT UEJÌP

8IN FGP -QOOGPVCT DGK *CV\ &KG FGWVUEJGP /ÒP\GP FGU (WPFGU XQP $WTIG + 5 2T·IWPIGP CWH )QUNCTGT 5EJNCI 8QIVGKRT·IWPIGP GPVHGTPVG 0CEJRT·IWPIGP /ÒP\G FKG GKP\GNPG $KNFGNGOGPVG FGT )QUNCTGT 2T·IWPIGP GTMGPPGP NCUUGP \ $ FGP )QUNCTGT -QRH FKG DGKFGP #RQUVGN )GD·WFG FKG 7OUEJTKHVGP GTKPPGTP PWT XGTGKP\GNV CP FKG 5KOQP ,WFCU .GIGPFG DNGKDGP QHV WPXGTUV·PFNKEJ WPF NCUUGP KP FGT 4GIGN MGKPG 2GTUQPGPPCOGP GTMGPPGP 'U FÒTHVG UKEJ ÒDGTYKGIGPF WO 0CEJRT·IWPIGP CWU FGO P·JGTGP WPF YGKVGTGP )QUNCTGT 7OHGNF JCPFGNP 'KPG GZCMVG )TGP\G \YKUEJGP )QUNCT WPF 4CWO QFGT 6[R )QUNCT N·V UKEJ PKEJV KOOGT \KGJGP

137

)16*#

/ª0<56 66' &'4 .#0&)4#('0 810 6*ª4+0)'0

#NDTGEJV FGT 7PCTVKIG $TCMVGCV I .CPFITCH TGKVGV N OKV .ÌYGPUEJKNF ÒDGT FGT -TWRRG FGU 2HGTFGU GKP 6WTO $GTIGT 5NI $QPJQHH -N 4CPFCDDTÒEJG UQPUV HCUV XQT\ÒINKEJ

138

$+567/

*#.$'456#&6

7NTKEJ XQP 4GKPUVGKP $TCMVGCV I =5#0%?685 Û 56'2*#0) &GT JGKNKIG 5VGRJCP MPKGV T XQT KJO FKG *CPF )QVVGU ÒDGT FGT *CPF GKP 5VGTP JKPVGT KJO HÒPH 5VGKPG FGU /CTV[TK WOU KO (GNF 1&#.4+% $GTIGT $GUUGT $T·OGT $ÒTIGT 0CW &KG <GKV FGT 5VCWHGT 5NI $QPJQHH 5NI *QJGPUVCWHGP\GKV 5NI .ÌDDGEMG *ÒDUEJG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ

SLG. FRIED – HALBERSTADT

139

$TCMVGCV I 5 5 /+8&# &GT JGKNKIG 5VGRJCP UKV\V X X OKV -TWOOUVCD WPF $WEJ T KO (GNF HÒPH 5VGKPG KP -TGW\HQTO $GTIGT $GUUGT $T·OGT $ÒTIGT 5NI $QPJQHH 5NI .ÌDDGEMG -N 2T·IGUEJY·EJG UQPUV UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

)GTQ XQP 5EJGTODMG $TCMVGCV I 5%5 56'2#085 241 /#46+4 $TWUVDKNF FGU JGKNKIGP 5VGRJCP X X \YKUEJGP \YGK 6ÒTOGP CWH 6QT FCU GDGPHCNNU XQP \YGK 6ÒTOGP HNCPMKGTV KUV FCTKP $TWUVDKNF FGU $KUEJQHU X X OKV -TWOOUVCD WPF 2CNO\YGKI $GTIGT $GUUGT $T·OGT $ÒTIGT 5NI $QPJQHH 5NI *QJGPUVCWHGP\GKV 5NI .ÌDDGEMG 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

141

140

142

$TCMVGCV I =5 % 5 56'2*# 085 4# 861+? &GT JGKNKIG 5VGRJCP UVGJV X X OKV /CPKRGN WPF $WEJ $GTIGT $GUUGT $T·OGT $ÒTIGT 5NI $QPJQHH 5NI *QJGPUVCWHGP\GKV 5NI .ÌDDGEMG 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

'TYQTDGP XQP 9 4GFFGT .GKR\KI

$TCMVGCV I 5% +565'2*# 085 24161/ &GT JGKNKIG 5VGRJCP UKV\V X X OKV GTJQDGPGP *·P FGP CWH UGKPGP -PKGP NKGIV GKP $WEJ $GTIGT $GUUGT $T·OGT $ÒTIGT 5NI $QPJQHH 5NI *QJGPUVCWHGP\GKV (CUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

143

144

$TCMVGCV I 5% 56'20#0 +5416*8+5 &GT JGKNKIG 5VGRJCP UKV\V X X OKV CWUIGDTGKVGVGO /C PKRGN CWH GKPGO (CNVUVWJN FGT OKV 6KGTMÌRHGP XGT\KGTV KUV $GTIGT $GUUGT $T·OGT $ÒTIGT 5NI $QPJQHH 5NI .ÌDDGEMG 8QT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT 2CVKPC

$TCMVGCV I 5 5 56'2*#085 24161/#46 $ÒUVG FGU JGKNKIGP 5VGRJCP X X \YKUEJGP FTGK 5VGKPGP WPF 5VGTP $GTIGT $GUUGT $T·OGT $ÒTIGT 0CW &KG <GKV FGT 5VCWHGT 5NI $QPJQHH 5NI *QJGPUVCWHGP\GKV 5NI .ÌDDGEMG -N 2T·IGUEJY·EJG CO 4CPF HCUV XQT\ÒINKEJ

SLG. FRIED – HERSFELD

145

146

$TCMVGCV I 5% +56%+Û*#0+ &GT JGKNKIG 5VGRJCP UKV\V X X OKV CWUIGDTGKVGVGO /CPKRGN CWH GKPGO (CNVUVWJN FGT OKV 6KGTMÌRHGP XGT\KGTV KUV $GTIGT 5GJT UEJÌP #PQP[OG 2T·IWPIGP FGU WPF ,CJTJWPFGTVU $TCMVGCV I $KUEJQH VJTQPV X X OKV 2CVTK CTEJGPMTGW\UVCD WPF 2CNO\YGKI 9CJTUEJGKPNKEJ WPGFKGTV 5GJT UEJÌPGU 'ZGORNCT &KG <WYGKUWPI FGU XQTNKGIGPFGP 'ZGORNCTU KUV PKEJV \YGKHGNUHTGK IGUKEJGTV 'U MQOOV GKPG 2T·IWPI KO 4CWO *CN DGTUVCFV *KNFGUJGKO KP (TCIG

147

*'+05$'4)

*'445%*#(6

&KGVTKEJ +++ -CKUGTITQUEJGP )CPIGNV I 6J'1&( &05 &J'05 -ÌPKI VJTQPV X X OKV <GRVGT WPF 4GKEJUCRHGN CWH .ÌYGPUVWJN /10'6# +0 )#0)'. 5+)%48 .KNKGPMTGW\ OKV GKPGO .ÌYGPUEJKNF XQT LGFGO -TGW\GPFG /GPCFKGT 4 2T·IGUEJY·EJG WPF MN 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP

'TYQTDGP XQP ' *GKPKEMG /CIFGDWTI

148

#$6'+

149

*'./56'&6

*GTKDGTV ++ XQP $ÒTGP $TCMVGCV *GNOUVGFV I *ÒHVDKNF FGU #DVGU OKV \YGK -TGW\ HCJPGP ÒDGT /CWGTDQIGP FCTWPVGT 5VGTP $GTIGT 5NI $QPJQHH 4 -N 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP

#$6'+

*'45('.&

#PQP[O $TCMVGCV WO I $KUEJQH VJTQPV X X OKV $WEJ WPF -TWOOUVCD 44 *ÒDUEJG 2CVKPC -PKEMURWTGP HCUV UGJT UEJÌP

&KG <WYGKUWPI FGU XQTNKGIGPFGP YCJTUEJGKPNKEJ WPGFKGTVGP 5VÒEMGU KUV PKEJV IGUKEJGTV

SLG. FRIED – KÖLN

151

150

,QJCPP + $TCMVGCV I +1*#00'5 *'45('. #DV UKV\V X X OKV -TWOOUVCD WPF $WEJ \YKUEJGP \YGK 6ÒTOGP PGDGP FGO -QRH LG GKPG -WIGN $GTIGT 0CW &KG <GKV FGT 5VCWHGT 5NI $QPJQHH 5NI *QJGPUVCWHGP\GKV 5NI .ÌDDGEMG *ÒDUEJG 2CVKPC 4CPFCWUDTÒEJG XQT\ÒINKEJ

*GKPTKEJ +++ XQP 'TVJCN $TCMVGCV *GTTGPDTGKVWPIGP I $ÒUVG FGU #DVGU X X OKV -TWOO WPF -TGW\UVCD WPVGT &TGKDQIGP FCTCWH FTGKVÒTOKIGU )GD·WFG $GTIGT XIN 5NI $QPJQHH 44 *ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

152

$+567/

153

*+.&'5*'+/

#FGNJQI XQP &QTUVCFV $TCMVGCV I 8%+1+'50 +%05+'&8 $KUEJQH UKV\V X X OKV UGIPGPFGT 4GEJVGP WPF -TWOOUVCD \YKUEJGP \YGK -WRRGNVÒTOGP $GTIGT /GJN 5NI $QPJQHH #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

$TCMVGCV *·NDNKPI I =*+'&0++&'?+5'/'05+5 $KUEJQH OKV -TWOO WPF .KNKGPUVCD UKV\V X X CWH GKPGO $QIGP \W FGP 5GKVGP LG GKP -WRRGNVWTO $GTIGT /GJN 5NI $QPJQHH 5CWDGT JCNDKGTVGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

'TYQTDGP XQP 9 4GFFGT .GKR\KI

154

#PQP[O EC /CTKGPRHGPPKI I 8GTUEJNGKGTVGU $TWUVDKNF FGT )QVVGUOWVVGT X X \W FGP 5GKVGP LG GKP #PMGT #PMGT \W FGP 5GKVGP LG GKPG -WIGN /GJN &WPMNG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

155

4'+%*5/ª0<56 66'

-¤.0

1VVQ +++ &GPCT I -TGW\ KP FGP 9KPMGNP LG GKPG -WIGN %QNQPKCOQPQITCOO &CPPGP DGTI *·XGTPKEM C -N 5EJTÌVNKPIUHGJNGT WPF 4CPFHGJNGT UQPUV UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT 2CVKPC 'TYQTDGP XQP - 1 (·JUG /CIFGDWTI

SLG. FRIED – KÖLN

156

&GPCT I -TGW\ KP FGP 9KPMGNP LG GKPG -WIGN %QNQPKCOQPQITCOO &CPPGPDGTI *·XGTPKEM C -N 2T·IGUEJY·EJG UGJT UEJÌP

157

*GKPTKEJ ++ &GPCT I *'+04+%85 +/2 -TGW\ KP FGP 9KPMGNP LG GKPG -WIGN %QNQPKCOQPQITCOO &CPPGPDGTI *·XGTPKEM -NWIG ªDNKEJG 2T·IGUEJY·EJG WPF GVYCU FG\GPVTKGTV UGJT UEJÌP

158

'4<$+567/

2KNITKO WPF -CKUGT -QPTCF ++ &GPCT I %*8104#&85 +/2 -TGW\ KP FGP 9KPMGNP 2+ .+ )4 +/ CP FGP 'PFGP FGT #TOG LGYGKNU GKPG -WIGN 5#0%6# %1.10+# (ÒPH U·WNKIGU -KTEJGPIGD·WFG OKV TWPFGO )KGDGN *·XGTPKEM K 44 'VYCU MPCRRGT WPF WPTGIGNO·KIGT 5EJTÌVNKPI UQPUV UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

159

&GPCT I %*8104#&85 +/2 -TGW\ KP FGP 9KPMGNP 2+ .+ )4 +/ 5#0%6# %1.10+# (ÒPHU·WNKIGU -KTEJGPIGD·WFG OKV URKV\GO )KGDGN &CPPGPDGTI *·XGTPKEM -NWIG 'VYCU MPCRRGT 5EJTÌVNKPI UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

160

4GKPCNF XQP &CUUGN .GKEJVGT 2HGPPKI 2T·IWPI CD 4GGU I $TWUVDKNF X X OKV -TWOOUVCD WPF $WEJ -TGW\ KP FGP 9KPMGNP LG GKP MNGKPGU -TGW\EJGP *·XGTPKEM (CUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV UEJÌPGT 2CVKPC

SLG. FRIED – KÖLN

161

2JKNKRR XQP *GKPUDGTI &GPCT 5QGUV I -TGW\ KP FGP 9KPMGNP V -WIGN OKV FGO 5QGUVGT <GKEJGP V V %QNQPKCOQPQITCOO *·XGTPKEM *GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJGU 2TCEJVGZGORNCT

162

-QPTCF XQP *QEJUVCFGP &GPCT 5QGUV 2T·IWPI CNU 'NGMV #RTKN 1MVQDGT I &GT DCTJ·WRVKIG 'NGMV VJTQPV X X CWH (CNVUVWJN OKV .KNKGP\GRVGT WPF $WEJ &TGKVÒTOKIGU 6QT IGD·WFG *·XGTPKEM 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 5GJT UEJÌP

163

.GKEJVGT 2HGPPKI PCEJ -ÌNPGT 8QTDKNF ,CJTJWPFGTV I +5 +* 9GNVNKEJGT UKV\V X X OKV 5EJYGTV WPF .KNKGP\GRVGT /CWGTTKPI OKV FTGK 6ÒTOGP FCTKP NKGIGPFGT 5EJNÒUUGN KO 2QTVCN GKP : 'VYCU FG\GPVTKGTV UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

&CU XQTNKGIGPFG 'ZGORNCT MQPPVG PKEJV \YGKHGNUHTGK \WIGYKGUGP YGTFGP &CU )GYKEJV WPF FKG 5VKNKUVKM NCUUGP CWH GKPGP NGKEJVGP 2HGPPKI CWU FGO $GTGKEJ FGU /KVVGNTJGKPU QFGT FGT ÌUVNKEJGP 0KGFGTNCPFG UEJNKGGP $GK FGT CWH FGT 8QTFGTUGKVG CDIGDKNFGVGP 2GTUQP JCPFGNV GU UKEJ QHHGPUKEJVNKEJ WO GKPGP YGNVNKEJGP &[PCUVGP XIN FGP 6[R *·XGTPKEM &KG )TWPFMQP\GRVKQP FGT 4ÒEMUGKVGPFCTUVGNNWPI OKV /CWGTTKPI XIN FGP 6[R *·XGTPKEM JCV -ÌNPGT 8QTDKNFGT MCPP CDGT CWEJ CP GKPGT WPDGMCPPVGP /ÒP\UV·VVG KO /KVVGNTJGKPIGDKGV \YKUEJGP $QPP WPF /CKP\ GPVUVCPFGP UGKP

164

56#&6

)TQUEJGP Q , WO 0QUU

-N 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

SLG. FRIED – LOBDEBURG

165

.+22' )4#(5%*#(6 5'+6 (ª456'067/

*GTOCPP ++ 2HGPPKI CWH 5QGUVGT 5EJNCI WO .KRRUVCFV I .+2#+ 'T\DK UEJQH VJTQPV X X OKV -TWOOUVCD WPF (CJPG CP FGTGP 5RKV\G GKPG 4QUGVVG \W UGJGP KUV 2#641%.85+0+ -TGW\ KP FGP 9KPMGNP FTGK -WIGNP WPF FCU 5QGUVGT <GKEJGP *·XGTPKEM C 44 ªDNKEJG 2T·IGUEJY·EJG UQPUV CVVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

166

$GTPJCTF +++ 2HGPPKI 5VGTNKPI WO WPDGUVKOOVG NKRRKUEJG /ÒP\UV·VVG 0CEJ CJOWPI GKPGU 5VGTNKPIU FGU GPINKUEJGP /ÒP\OGKUVGTU 4GPWCF QP .WPFG I $'40*#4&8 +++ )GMTÌPVGT -QRH X X OKV <GRVGT 4'+ #8& 1+. 8+& &QRRGNHCFGPMTGW\ KP FGP 9KPMGNP LG FTGK -WIGNP )TQVG 5NI 9GYGNGT 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV (GKPG 2CVKPC MN 2T·IGUEJY·EJG UQPUV HCUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

167

5KOQP + 2HGPPKI WO .KRRUVCFV I $TWUVDKNF GKPGU 9GNVNKEJGP OKV GTJQDG PGT 4GEJVGP WPF OKV 4QUG X X WPVGT &TGKDQIGP FCTCWH GKP JQJGT 6WTO \YKUEJGP \YGK MNGKPGTGP 6ÒT OGP WPF \YGK (CJPGP /10 '6#. (ÒPHDN·VVTKIG 4QUGVVG KP &TGKGEM KP FGP 9KPMGNP LG GKP -TGW\ $GTIJCWU .KRRUVCFV )TQVG 5NI 9GYGNGT 5EJÌPG 2CVKPC GVYCU FG\GPVTKGTV WPF MN 5EJTÌVNKPIUTK XQT\ÒINKEJ

168

)4#(5%*#(6

.1$&'$74)

7PDGUVKOOVGT &[PCUV $TCMVGCV WO 4QFC I #EJVUVTCJNKIGT 5VGTP KP 5VGTP OKV XKGT .KPKGP FCTWO 2GTNMTGKU OKV XKGT -WIGNP CWH FGO 4CPF XKGT UGEJUUVTCJNKIG 5VGTPG 9CJTUEJGKPNKEJ WPGFKGTV 8QT\ÒINKEJ

SLG. FRIED – MAGDEBURG

169

)4#(5%*#(6

.ª%*19

7NTKEJ ++ WO $TCMVGCV I +012'05 $4#*+*+0&1 &GT )TCH UVGJV X X OKV \YGK ITQGP (CJPGP \W FGP 5GKVGP LG GKPG 4CWVG $GTIGT 5NI *QJGPUVCWHGP\GKV 5NI .ÌDDGEMG 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 5GJT UEJÌP

170

4'+%*5/ª0<56 66'

/#)&'$74)

#PQP[O &GPCT 5CEJUGPRHGPPKI I 6GORGN -TGW\ KP FGP 9KPMGNP LG GKPG -WIGN &CPPGP DGTI -KNIGT -0 /GJN 7OUEJTKHVXCTKCPVG #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

171

&GPCT 5CEJUGPRHGPPKI I 6GORGN $TGKVGU -TGW\ KP FGP 9KPMGNP LG GKPG -WIGN &CPPGPDGTI D -KNIGT -0 /GJN &WPMNG 2CVKPC IGYGNNV UGJT UEJÌP

172

&GPCT 5CEJUGPRHGPPKI I 6GORGN PKEJV \W GTMGPPGP $TGKVGU -TGW\ &CPPGPDGTI D -KNIGT -0 /GJN )GYGNNV UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

173

&GPCT ,CJTJWPFGTV I 6[RWU + # 5%5 /#84+%+85 )GMTÌPVGT -QRH T /#)#&'$84) /CWGT OKV 6QT QDGP GKP 6WTO \W FGP 5GKVGP LG GKP 4KPIGN &CPPGPDGTI p -KNIGT p /GJN D 5GJT UGNVGPG 8CTKCPVG -N 5EJTÌVNKPIUTK XQT\ÒINKEJ

'TYQTDGP XQP - 1 (·JUG

&CU 2QTVCN KP FGT /CWGT DGUVGJV CWU \YGK PGDGPGKPCPFGT NCWHGPFGP IGRGTNVGP .KPKGP OKV GKPGT -WIGN KO $QIGP

SLG. FRIED – MAGDEBURG

174

&GPCT ,CJTJWPFGTV I )GMTÌPVGU $TWUVDKNF X X OKV 5EJYGTV WPF .CP\G 6QTIGD·WFG OKV \YGK 6ÒTOGP &CPPGPDGTI -KNIGT /I % /GJN 5NI $QPJQHH 5NI *CWUYCNFV 4 'VYCU FG\GPVTKGTV WPF ÒDNKEJG 2T·IGUEJY·EJGP UGJT UEJÌP

175

'4<$+567/

*CTVYKI &GPCT I 1661 =+/2? #8)8 $TWUVDKNF FGU 'T\DKUEJQHU X X OKV -TWOO UVCD /#)#&#$84) 6QTIGD·WFG OKV \YGK 6ÒTOGP FCTKP \YGK YGKVGTG 6ÒTOG OKV -TGW\ \YKUEJGP KJPGP &CPPGPDGTI -KNIGT /I & /GJN 5NI $QPJQHH 5NI *CWUYCNFV 5GJT UGNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI )WV CWUIGRT·IVGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT 2CVKPC 'TYQTDGP XQP - 1 (·JUG /CIFGDWTI

&KG 8QTFGTUGKVGPWOUEJTKHV PGPPV FGP QHVOCNU UVCTM GPVUVGNNVGP 0COGP GKPGU -CKUGTU 1VVQ 1661 +/2 #8) +O <GPVTWO FGT 4ÒEMUGKVG \YKUEJGP FGP DGKFGP /KVVGNVÒTOGP KUV FGT <GPVTKGTRWPMV FGU 5VGORGNUEJPGKFGTU \W GTMGPPGP

176

&GPCT I $TWUVDKNF FGU 'T\DKUEJQHU X X OKV -TGW\ WPF -TWOOUVCD \W FGP 5GKVGP FGU -QRHGU LG GKP 5VGTP /# )1+ 6QTIGD·WFG OKV FTGK 6ÒTOGP \W FGP 5GKVGP FGU ITQGP /KVVGNVWTOU LG GKP 5VGTP WPF GKPG -WIGN &CPPGPDGTI -KNIGT /I & /GJN 5NI $QPJQHH p 5NI *CWUYCNFV

FKGU 'ZGORNCT 44 -N 2T·IGUEJY·EJG CO 4CPF UQPUV CVVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT 2CVKPC 'TYQTDGP XQP - 1 (·JUG /CIFGDWTI

ex 177

&GPCT I WPF I )GMTÌPVGT -QRH N /CWGT OKV 6QT QDGP GKP -TGW\ WPF \W FGP 5GKVGP LG GKP 6WTO &CPPGPDGTI -KNIGT /I % /GJN 5NI $QPJQHH 5NI *CWUYCNFV 5VÒEM -N 4CPFHGJNGT Z UGJT UEJÌP

178

&GPCT I $TWUVDKNF FGU JGKNKIGP /QTKV\ X X OKV (CJPGPNCP\G ÒDGT FGT NKPMGP 5EJWNVGT HÒPHUVTCJ NKIGT ! 5VGTP ªDGT GKPGO $QIGP )GD·WFG OKV 5RKV\IKGDGN \YKUEJGP \YGK 6ÒTOGP &CPPGPDGTI -KNIGT /I % /GJN E 5NI $QPJQHH 5NI *CWUYCNFV .GKEJV FG\GPVTKGTV UQPUV IWV CWUIGRT·IVGU HCUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

SLG. FRIED – MAGDEBURG

179

&ÒPPRHGPPKI I = *?'04=+85 #? $TWUVDKNF FGU 'T\DKUEJQHU X X OKV -TWOOUVCD WPF $WEJ = 5+)'(4+6? &TGKVÒTOKIGU -KTEJGP IGD·WFG \W FGP 5GKVGP FGU /KVVGNVWTOU LG GKP CEJVUVTCJNKIGT 5VGTP &CPPGPDGTI /GJN 5NI *CWUYCNFV 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 4CPFCDDTWEJ UQPUV UGJT UEJÌP

8QP FGP FTGK &GPCTGP &ÒPPRHGPPKIGP /GJN IKDV GU LGYGKNU IGUQPFGTV CDIGUEJNCIGPG 6[RGP OKV 8QTFGT

/GJN QFGT 4ÒEMUGKVGPUVGORGN /GJN UQYKG FKG <WUCOOGPHÒJTWPI DGKFGT 5VGORGN /GJN \W GKPGO \YGKUGKVKIGP &ÒPPRHGPPKI 5KG DKNFGP FCOKV FKG )TGP\G XQP FGT \YGKUGKVKIGP 2HGPPKIRT·IWPI JKP \WT GKPUGKVKIGP $TCMVGCVGPRT·IWPI XIN /GJN /CIFGDWTI 5 #WH FKG $GFGWVWPI FGU CWH FKGUGO &ÒPPRHGPPKI IGOGKPUCO OKV FGO 'T\DKUEJQH *'04+85 # IGPCPPVGP 5+)'(4+6 # IGJV / /GJN PKEJV GKP * &CPPGPDGTI XGTOWVGVG FCUU GU UKEJ DGK FKGUGO 5KGIHTKGF WO FGP 8QIV JCPFGNP MÌPPVG &CPPGPDGTI $F 5 &GOPCEJ YÒTFG FCU # JKPVGT *'04+85 HÒT 'T\DKUEJQH NV CTEJKGRKUEQRWU UVGJGP YQJKPIGIGP FCU # JKPVGT 5+)'(4+6 FKG 6KVWNCVWT FGU 8QIVGU NCV CFXQECVWU YKGFGTIGDGP OÒUUVG

180

#FGNIQV $TCMVGCV *CNNG I $TWUVDKNF FGU $KUEJQHU X X OKV (CJPG T KO (GNF GKP 5VGTP $GTIGT /GJN p 5NI $QPJQHH 5NI *QJGPUVCWHGP\GKV 5NI .ÌDDGEMG 4GUVG XQP )TÒPURCP UGJT UEJÌP

181

&ÒPPRHGPPKI I =/?14+=%+85? (CJPGPNCP\G KO (GNF FTGK CEJVUVTCJNKIG 5VGTPG 6QTIGD·WFG OKV \YGK 6ÒTOGP FC\YKUEJGP -TGW\UVCD &CPPGPDGTI /GJN 5NI *CWUYCNFV 44 2T·IGUEJY·EJG CO 4CPF UGJT UEJÌP

182

-QPTCF + XQP 3WGTHWTV &ÒPPRHGPPKI I = %804#&85 #4?%*+'25 $TWUVDKNF FGU 'T\DKUEJQHU X X OKV -TWOO WPF -TGW\UVCD ÒDGT LGFGT 5EJWNVGT GKP CEJVUVTCJNKIGT 5VGTP /#=)#6*#$84%?* &TGKVÒTOKIGU )GD·WFG \W FGP 5GKVGP FGU /KVVGNVWTOU LG GKP CEJVUVTCJNKIGT 5VGTP $GTIGT /GJN 4 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

SLG. FRIED – MAGDEBURG

183

&ÒPPRHGPPKI I /#84=+%+85? $TWUVDKNF FGU JGKNKIGP /QTKV\ X X OKV (CJPGPNCP\G WPF 5EJKNF ÒDGT FGT NKPMGP 5EJWNVGT GKP CEJVUVTCJNKIGT 5VGTP = /#)'&'?$84)* )GD·WFG OKV URKV\GO &CEJ \YKUEJGP \YGK -TGW\UV·DGP \W FGP 5GKVGP WPF WPVGT FGO )GD·WFG LGYGKNU GKP CEJVUVTCJNKIGT 5VGTP $GTIGT /GJN 4 2T·IGUEJY·EJG XQT\ÒINKEJ

184

&ÒPPRHGPPKI I %104#& #4=%*+'25? $TWUVDKNF FGU 'T\DKUEJQHU N OKV -TWOOUVCD /#=)'6*'$8?4) &TGKVÒTOKIGU 6QTIGD·WFG CWH FGO OKVVNGTGP 6WTO GKP -TGW\ /GJN 44 'VYCU FG\GPVTKGTV UGJT UEJÌP 'TYQTDGP XQP - 1 (·JUG

185

187

186

$TCMVGCV *CNNG I %104 ='2+5%12 5 /#84+%+?85 $TWUVDKNF FGU JGKNKIGP /QTKV\ T KJO IG IGPÒDGT FGT 'T\DKUEJQH OKV -TWOOUVCD DGKFG JCNVGP GKPGP KP FGT /KVVG CWH $QIGP UVGJGPFGP -TGW\UVCD $GTIGT /GJN 5NI *CWUYCNFV 5NI *QJGPUVCWHGP\GKV 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV *ÒDUEJG 2CVKPC MN 5EJTÌVNKPIUTK UGJT UEJÌP

'TYQTDGP XQP - 1 (·JUG /CIFGDWTI

+P FGT 5NI *QJGPUVCWHGP\GKV 0T YKTF FGT XQTNKGIGPFG 6[R CNU FGT ·NVGUVG DTGKVG $TCMVGCV FGU 'T\DKUVWOU /CIFGDWTI DG\GKEJPGV

(TKGFTKEJ + XQP 9GVVKP $TCMVGCV I (4+6*'4+% ) #4%*+'25 $TWUVDKNF FGU 'T\DKUEJQHU X X OKV -TWOOUVCD \YKUEJGP \YGK 5VGTPGP \YGK -WIGNP WPF \YGK MNGKPGP -TWOOUV·DGP $GTIGT /GJN 0CW &KG <GKV FGT 5VCWHGT 5NI $QPJQHH 5NI *QJGPUVCWHGP\GKV 5NI .ÌDDGEMG -N 4CPFCDDTÒEJG UQPUV UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

$TCMVGCV I 5%=5 /#8?4+%+85 &GT JGKNKIG /QTKV\ OKV 5EJKNF WPF (CJPG ÒDGT /CWGT \W FGP 5GKVGP LG GKP 6WTO /GJN FKGU 'ZGORNCT 5NI *CWUYCNFV 5NI *QJGPUVCWHGP\GKV 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 5EJTÌVNKPIUTK UQPUV CVVTCMVKXGU 'ZGORNCT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

'TYQTDGP XQP &T 9 9TWEM $GTNKP

&KG )GUVCNVWPI FGU JGKNKIGP /QTKV\ CWH FGP /CIFGDWTIGT $TCMVGCVGP FKGPVG QHHGPDCT CNU 8QTDKNF HÒT GKPKIG $TCPFGP DWTIGT 2T·IWPIGP XIN FGP -QOOGPVCT DGK 0CW &KG <GKV FGT 5VCWHGT 0T WPF KP FGT 5NI FG 9KV 2CTV ++ 5 0T CWU FGT <GKV FGT /CTMITCHGP #NDTGEJVU + FGU $·TGP WPF 1VVQU +

SLG. FRIED – MAGDEBURG

188

$TCMVGCV I 5%= 5 /#8?4+%+85 $TWUVDKNF FGU JGKNKIGP /QTKV\ X X OKV 5EJYGTV WPF 5EJKNF WPVGT &TGKDQIGP OKV HÒPH 6ÒTOGP ÒDGT FGO 5EJKNF CEJVUVTCJNKIGT 5VGTP /GJN 5NI *CWUYCNFV 5NI *QJGPUVCWHGP\GKV 44 'VYCU FG\GPVTKGTV WPF -QTTQUKQPUURWTGP UGJT UEJÌP

$TCMVGCV I 5%5 =/#84+?%+85 $TWUVDKNF FGU JGKNKIGP /QTKV\ X X OKV 5EJYGTV WPF (CJPG JKPVGT GKPGT /CWGT OKV 6ÒTOGP $GTIGT /GJN 5NI $QPJQHH 5NI *CWUYCNFV 5NI *QJGPUVCWHGP\GKV 5NI .ÌDDGEMG 44 4CPFCDDTÒEJG UGJT UEJÌP

190

189

191

$TCMVGCV I 5% 5 Û =/#?84+%+85 &GT JGKNKIG /QTKV\ UVGJV X X OKV (CJPGPNCP\G WPF 5EJKNF \W FGP 5GKVGP LG GKP 6WTO KO (GNF 8 WPF -TGW\ $GTIGT /GJN 0CW &KG <GKV FGT 5VCWHGT 5NI $QPJQHH FQTV WPVGT 'T\DKUEJQH 9KEJOCPP XQP 5GGDWTI 5NI *CWUYCNFV 5NI *QJGPUVCWHGP\GKV FQTV WPVGT 'T\DKUEJQH 9KEJOCPP XQP 5GGDWTI 5NI .ÌDDGEMG FQTV WPVGT 'T\DKUEJQH 9KEJOCPP XQP 5GGDWTI 44 2T·IGUEJY·EJG CO 4CPF WPF YKP\ 5EJTÌVNKPIUTK UQPUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT 2CVKPC 'TYQTDGP XQP - 1 (·JUG /CIFGDWTI

$TCMVGCV I Û 5% 5 /#84+%+85 Û $TWUVDKNF FGU JGKNKIGP /QTKV\ N OKV 5EJKNF WPF (CJPGPNCP\G WPVGT /CWGTDQIGP ÒDGT FGO 5EJKNF .KNKG /GJN 5NI *CWUYCNFV 5NI .ÌDDGEMG 5WJNG 44 -N 2T·IGUEJY·EJG CO 4CPF UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

'TYQTDGP XQP - 1 (·JUG /CIFGDWTI

192

193

9KEJOCPP XQP 5GGDWTI $TCMVGCV *CNNG I 9+% /#0 'T\DKUEJQH UKV\V X X OKV -TGW\ WPF -TWOOUVCD KP /CPFQTNC FKG \W FGP 5GKVGP XQP \YGK (KIWTGP IGJCNVGP YKTF $GTIGT /GJN 5NI *CWUYCNFV 5NI .ÌDDGEMG 5WJNG 44 *ÒDUEJG 2CVKPC 5EJTÌVNKPIUTK UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

8IN FGP -QOOGPVCT DGK 0CW &KG <GKV FGT 5VCWHGT &KG &CTUVGNNWPI FGU 'T\DKUEJQHU KP FGT /CPFQTNC KP %JTKUVWU ·JPNKEJGT 'TUEJGKPWPI KUV GKPGU FGT GTUVCWPNKEJUVGP /ÒP\DKNFGT FGT 'RQEJG WPF \GWIV XQP FGO ÒDGTFKOGPUK QPCNGP 5GNDUVXGTUV·PFPKU FKGUGU -KTEJGPHÒTUVGP

$TCMVGCV *CNNG I $TWUVDKNF FGU 'T\DKUEJQHU X X OKV $WEJ WPF -TWOOUVCD \YKUEJGP \YGK -WR RGNVÒTOGP ÒDGT &QRRGNDQIGP FCTWPVGT 6WTO $GTIGT WPF /GJN 5NI $QPJQHH WPF NGV\VGTG WPVGT ,ÒVGTDQTI 5NI *CWUYCNFV 5NI *QJGPUVCWHGP\GKV 5WJNG 4 5GJT UEJÌPGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT 2CVKPC

SLG. FRIED – MAGDEBURG

194

$TCMVGCV I Û5% /#84 +%+85Û *ÒHVDKNF FGU JGKNKIGP /QTKV\ X X OKV (CJPGPNCP\G $WEMGN UEJKNF WPF 5EJYGTV ÒDGT .GKUVG FCTWPVGT .KNKG KO (GNF N 6WTO WPF -TGW\ $GTIGT /GJN 5NI $QPJQHH WPF 5NI *CWUYCNFV 5NI .ÌDDGEMG 5WJNG 4 2T·IGUEJY·EJG UQPUV CVVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

$TCMVGCV I 5% 5 /#=84+%?+85 *ÒHVDKNF FGU JGKNKIGP /QTKV\ X X OKV -TGW\UVCD WPF (CJPG \YKUEJGP \YGK 6ÒTOGP ÒDGT 6QTDQIGP FCTKP -WRRGNIGD·WFG $GTIGT /GJN C 5NI $QPJQHH 5NI *CWUYCNFV 5NI *QJGPUVCWHGP\GKV 5NI .ÌDDGEMG 5WJNG (CUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT 2CVKPC

196

197

$TCMVGCV I 5% 5 /#84+%+85 &8: *ÒHVDKNF FGU JGKNKIGP /QTKV\ X X OKV 2CNO\YGKI WPF 2CVTKCTEJGPMTGW\UVCD N KO (GNF .KNKG $GTIGT /GJN 0CW &KG <GKV FGT 5VCWHGT 5NI $QPJQHH 5NI *CWUYCNFV 5NI *QJGPUVCWHGP\GKV 5NI .ÌDDGEMG 5WJNG 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 8QT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

$TCMVGCV I 5% 5 Û /#84+%+85 &8: $TWUVDKNF FGU JGKNKIGP /QTKV\ X X OKV 2CNO\YGKI WPF (CJPG \YKUEJGP \YGK -TGW\GP CWH $QIGP FCTWPVGT 6WTO T KO (GNF .KNKG $GTIGT /GJN 5NI $QPJQHH 5NI *CWUYCNFV 5NI *QJGPUVCWHGP\GKV 5NI .ÌDDGEMG 5WJNG -N 2T·IGUEJY·EJG KO 4CPFDGTGKEJ UQPUV HCUV XQT\ÒINKEJ

198

195

199

$TCMVGCV I 5% 5 Û /#84+%+85 &8: Û *ÒHVDKNF FGU JGKNKIGP /QTKV\ X X OKV (CJPG WPF 5EJKNF WPVGT &TGKDQIGP OKV FTGK 6ÒTOGP WPF \YGK -TGW\GP $GTIGT /GJN 0CW &KG <GKV FGT 5VCWHGT 5NI $QPJQHH 5NI *CWUYCNFV 5NI *QJGPUVCWHGP\GKV 5NI .ÌDDGEMG 5WJNG -N 4CPFHGJNGT UQPUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

$TCMVGCV I Û 5% 5 Û /#84+%+85 Û &8: Û $TWUVDKNF FGU JGKNKIGP /QTKV\ X X OKV 5EJYGTV WPF (CJPG \YKUEJGP \YGK 6ÒTOGP JKPVGT .GKUVG FCTÒDGT &TGKDQIGP OKV )GD·WFG $GTIGT /GJN 0CW &KG <GKV FGT 5VCWHGT 5NI $QPJQHH 5NI *CWUYCNFV 5NI *QJGPUVCWHGP\GKV 5NI .ÌDDGEMG 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 8QNN CWUIGRT·IVGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

'U JCPFGNV UKEJ WO GKPGU FGT UGNVGPGP 'ZGORNCTG DGK FGPGP FKG $GK\GKEJGP XQNNUV·PFKI GTMGPPDCT UKPF XIN /GJN /CIFGDWTI 5 WPF 5

SLG. FRIED – MAGDEBURG

201

200

$TCMVGCV I 5% 5 Û /#84+%+85 Û &8: *ÒHVDKNF FGU JGKNKIGP /QTKV\ X X OKV 2CNO\YGKI $W EMGNUEJKNF WPF 5EJYGTV ÒDGT /CWGTNGKUVG /GJN 5NI *CWUYCNFV 5WJNG 44 *ÒDUEJG 2CVKPC 2T·IGUEJY·EJG UGJT UEJÌP

$TCMVGCV I /#84+%+85 *ÒHVDKNF FGU JGKNKIGP /QTKV\ X X KP LGFGT *CPF GKP $WEMGNUEJKNF FCTÒDGT N GKPG 5EJYGTVURKV\G WPF T GKP -TGW\ $GTIGT /GJN C 5NI $QPJQHH 5NI *CWU YCNFV 5NI *QJGPUVCWHGP\GKV FQTV WPVGT ,ÒVGTDQI 5WJNG 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 8QT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT FWPMNGT 2CVKPC

'TYQTDGP XQP - 1 (·JUG /CIFGDWTI

203

202

$TCMVGCV I *ÒHVDKNF FGU JGKNKIGP /QTKV\ OKV 5EJYGTV WPF (CJPG CWH ITQGT 6QTCPNCIG OKV \YGK 6ÒTOGP FCTWPVGT 'T\DKUEJQH OKV GTJQDGPGP *·PFGP CWH FGO 4WPFDQIGP /#84+%+ WPF \W FGP 5GKVGP FGU *GKNKIGP 8 5 $GTIGT /GJN 5NI $QPJQHH 5NI *CWUYCNFV 5NI *QJGP UVCWHGP\GKV 5NI .ÌDDGEMG 5WJNG 4 -N 5EJTÌVNKPIUTK UGJT UEJÌP

$TCMVGCV I /#84+ %+8 &8: &GT JGKNKIG /QTKV\ UKV\V X X OKV WOIGMGJTVGO 5EJYGTV WPF (CJPGPNCP\G CWH $QIGP $GTIGT /GJN 5NI $QPJQHH 5NI *CWUYCNFV 5NI *QJGP UVCWHGP\GKV FQTV WPVGT ,ÒVGTDQI 5NI .ÌDDGEMG 5WJNG 5GJT UEJÌP

204

205

206

7O $TCMVGCV I $TWUVDKNF FGU JGKNKIGP /QTKV\ X X OKV 5EJYGTV WPF 2CNO\YGKI KP (ÒPHRC ÒDGT $QIGP FCTWPVGT 6WTO /#84+ CWH FGO $QIGP WPF % + 8 5 KP FGP 9KPMGNP FGU (ÒPHRCUUGU $GTIGT /GJN 5NI $QPJQHH 5NI *CWUYCNFV 5NI *QJGPUVCWHGP\GKV 4 *ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

$WTMJCTFV XQP 9QNFGPDGTI $TCMVGCV I 'T\DKUEJQH UVGJV X X OKV -TWOO WPF -TGW\UVCD \W FGP 5GKVGP LG GKP 6WTO CWH /CWGTNGKUVG /GJN 5NI $QPJQHH 5NI *CWUYCNFV 5NI .ÌDDGEMG 5GNVGP DGUQPFGTU KP FKGUGT 'TJCNVWPI (GKPG 6ÌPWPI XQT\ÒINKEJ

#PQP[O 8KGTVGN FGU ,CJTJWPFGTVU $TCMVGCV I &GT JGKNKIG /QTKV\ UVGJV X X OKV -TGW\ UVCD WPF (CJPG FKG CWH \YGK MWT\GP .GKUVGPUVÒEMGP TWJGP \W FGP 5GKVGP LG GKP -TGW\ $GTIGT /GJN 5NI $QPJQHH 5NI *CWUYCNFV 5NI .ÌDDGEMG 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 8QT\ÒINKEJ

'TYQTDGP XQP &T 9 9TWEM $GTNKP

SLG. FRIED – MAINZ

ex 207

7O $TCMVGCV -NGKPG 5GTKG XGTUEJKGFGPGT 7OUEJTKHVXCTKCPVGP FCTWPVGT CWEJ \YGK KPVGTGUUCPVG ªDGTRT·IWPIGP XQO 6[R /GJN *ÒHVDKNF FGU JGKNKIGP /QTKV\ X X OKV -TGW\UVCD WPF (CJPG \YK UEJGP \YGK 6ÒTOGP FCTWPVGT *KTPUEJCNG / /GJN MGPPV XQP FGO XQTNKGIGPFGO 6[R XGTUEJKGFGPG 7OUEJTKHVXCTKCPVGP CWU FGO WO XGTDQTIGPGP (WPF XQP 4QVJGDCEJ KO -TGKU 2QVUFCO /KVVGNOCTM $TCPFGPDWTI XIN /GJN /CIFGDWTI 5 $GTIGT /GJN 5NI $QPJQHH 5NI *CWU YCNFV 5VÒEM 7PVGTUEJKGFNKEJ GTJCNVGP FGT )GUCOVGKPFTWEM KUV UGJT UEJÌP

208

-¤0+).+%*' /ª0<56 66'

/#+0<

-QPTCF ++ OKV 'T\DKUEJQH $CTFQ &GPCT I = %*8104#&8?5 +=/2? )GMTÌPVGT D·TVKIGT -QRH X X = /?1=)10?%=+#? -KTEJGPIGD·WFG FCTKP $#4 &1 KPU -TGW\ IGUVGNNV &CPPGPDGTI -NWIG (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

'KPGP -CTQNKPIGTFGPCT CWU /CKP\ HKPFGP 5KG WPVGT 0T

209

*GKPTKEJ +++ OKV 'T\DKUEJQH .WRQNF XQP $QIGP &GPCT I *'+04+ %*85 +/2 )GMTÌPVGT -QRH FGU -CKUGTU X X = .+8$1.&? #4%*+'25 8QP \YGK 6ÒTOGP HNCPMKGTVG -KTEJGPHTQPV OKV 2QTVCN &CPPGPDGTI -NWIG 5NI 9CNVJGT 2T·IGUEJY·EJG CO 4CPF UQPUV UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

210

'4<$+567/

5KGIHTKGF + XQP 'RRUVGKP &GPCT I =5+)'(4+?&85 $TWUVDKNF FGU 'T\DKUEJQHU T OKV -TWOOUVCD = /1)10?%+=#? -KTEJGPIGD·WFG &CPPGPDGTI 5NI 9CNVJGT *ÒDUEJG FWPMNG 2CVKPC UGJT UEJÌP

SLG. FRIED – MERSEBURG

211 ex 212

*GKPTKEJ + XQP *CTDWTI $TCMVGCV 'THWTV I $TWUVDKNF FGU JGKNKIGP /CTVKP X X OKV -TWOO WPF -TGW\UVCD JKPVGT /CWGTDQIGP \YKUEJGP \YGK <KPPGPVÒTOGP \W FGP 5GKVGP '22'5 (14 &+ WPVGP FGT 'T\DKUEJQH T OKV GTJQDGPGP *·PFGP FCTÒDGT *'y4% N 6WTO $GTIGT 0CW &KG <GKV FGT 5VCWHGT 5NI $QPJQHH 5NI .ÌDDGEMG 4CPFCWUDTWEJ JÒDUEJG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ

.165

/#05('.&

+PVGTGUUCPVG 5GTKG XQP OKVVGNCNVGTNKEJGP /ÒP\GP FGT )TCHUEJCHV /CPUHGNF FCTWPVGT *GKPTKEJ FGT 'T NCWEJVG $TCMVGCV 5EJYKPMQYUMK )ÒPVJGT +++ )GDJCTF 8+ WPF 8QNNTCF +++ )TQUEJGP 6QTPCW 6H WPF )ÒPVJGT +8 'TPUV ++ *Q[GT 8+ )GDJCTF 8++ WPF #NDTGEJV 8++

*QJNRHGPPKI PCEJ MWTU·EJUKUEJGO 8QTDKNF 6QTPCW 5VÒEM 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

213

)4#(5%*#(6

/#4-

'PIGNDGTV +++ 2HGPPKI +UGTNQJP I %1/'5 &' /#4- )TCH VJTQPV X X OKV 5EJYGTV WPF <YGKI 5EJCEJDCNMGP KP 8KGTRC QDGP WPF WPVGP . . KP FGP 9KPMGNP LG GKPG MNGKPG 4QUGVVG /GPCFKGT 4 *ÒDUEJG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ

214

$+567/

/'45'$74)

#NDWKP &ÒPPRHGPPKI I $TWUVDKNF FGU $KUEJQHU X X OKV -TWOOUVCD WPF 2CNO\YGKI -TGW\ ÒDGT FQRRGNVGO $QIGP \W FGP 5GKVGP LG GKP 6WTO WPF GKP 4KPI &CPPGPDGTI 5NI $QPJQHH 4 *ÒDUEJG 2CVKPC MN 2T·IGUEJY·EJG CO 4CPF UGJT UEJÌP

SLG. FRIED – NAUMBURG

215

216

217

/ª*.*#75'0 +0 6*ª4+0)'0 4'+%*5/ª0<56 66'

(TKGFTKEJ + $TCMVGCV I -ÌPKI TGKVGV T OKV (CJPGPNCP\G WPVGT #TEJKVGMVWTDQIGP \W FGP 5GKVGP LG GKP 6WTO KO (GNF \YGK 2HGKNURKV\GPMTGW\G GKP -NGGDNCVVMTGW\ WPF GKPG 5YCUVKMC $GTIGT p 2QUGTP -NGVV p 9CJTUEJGKPNKEJ WPGFKGTV #VVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT 2CVKPC

&KG <WYGKUWPI FGU XQTNKGIGPFGP 'ZGORNCTU KUV PKEJV IGUKEJGTV &CU /ÒP\DKNF \GKIV FKG &CTUVGNNWPI GKPGU TGKVGPFGP -ÌPKIU OKV (CJPGPNCP\G WPF GTKPPGTV FCOKV CP FKG $TCMVGCVGP FGT 4GKEJUOÒP\UV·VVG /ÒJNJCWUGP 6JÒTKPIGP YQ UKEJ CNNGTFKPIU MGKP #TEJKVGMVWTDQIGP CWH FGP )GRT·IGP HKPFGP N·UUV &KG 8GTYGPFWPI FGT 5YCUVKMC WPF FGU 2HGKNURKV\GPMTGW\GU CNU (ÒNNGNGOGPVG KO (GNF FGWVGP CWH GKPGP $TCMVGCVGP FGT *CNDGTUV·FVGT )TWRRG XIN CWEJ FKG (ÒNNGNGOGPVG CWH FGP $TCMVGCVGP XQP #TPUVGKP WPF (CNMGPUVGKP CWU FGT \YGKVGP *·NHVG FGU ,CJTJWPFGTVU YCU CPIGUKEJVU FGT -TQPG FGU &CTIGUVGNNVGP GKPG 2T·IWPI -CKUGT (TKGFTKEJU + $CTDCTQUUC PCJG NGIGP YÒTFG #NU 4GKEJUOÒP\UV·VVGP KO *CNDGTUV·FVGT 7OHGNF MQOOGP CPUQPUVGP PWT PQEJ #NVGPDWTI QFGT 5CCNHGNF KP (TCIG YQ YKGFGTWO MGKPG 4GKVGTDTCMVGCVGP IGRT·IV YWTFGP +PUQYGKV KUV /ÒJNJCWUGP FGT PCJGNKGIGPUVG 2T·IGQTV 9QOÌINKEJ JCPFGNV GU UKEJ JKGTDGK UQICT WO GKPG DKUNCPI WPDGMCPPVG 2T·IWPI FGU UQIGPCPPVGP *CNDGTUV·FVGT /GKUVGTU YCU CPIGUKEJVU FGT HGKPINKGFTKIGP )TCXWT FGT XGTYGPFGVGP 5VGORGN PCJGNKGIGPF GTUEJGKPV

$+567/

0#7/$74)

9KEJOCPP XQP 5GGDWTI $TCMVGCV 5VTGJNC I &TGKVÒTOKIGU )GD·WFG OKV -TWOOUVCD ÒDGT 5VTCJN CWH FGO 4CPF )KVVGTNKPKGP $GTIGT 5NI $QPJQHH 5NI *QJGPUVCWHGP\GKV 5NI .ÌDDGEMG 4CPFCWUDTÒEJG UGJT UEJÌP

$GTVJQNF ++ XQP /GKGP $TCMVGCV I =$'46*1.&85 &'+? $KUEJQH VJTQPV X X OKV -TWOO WPF -TGW\UVCD CWH $QIGP $GTIGT 2QUGTP -NGVV 5NI $QPJQHH 5NI .ÌDDGEMG 44 *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

218

&KGVTKEJ ++ XQP /GKUUGP $TCMVGCV I $KUEJQH UVGJV X X OKV -TWOO WPF -TGW\UVCD 2QUGTP -NGVV -N 5EJTÌVNKPIUTK XQT\ÒINKEJ

SLG. FRIED – PFALZ

219

56#&6

0¤4&.+0)'0

2TCIGT )TQUEJGP Q , FGU DÌJOKUEJGP -ÌPKIU 9GP\GN +++ +8 OKV )GIGPUVGORGN XQP 0ÌTFNKPIGP CWH FGT 4ÒEMUGKVG )QVKUEJGU 0 KP 9CRRGPUEJKNF -TWU[ 0 )GIGPUVGORGN HCUV UGJT UEJÌP /ÒP\G HCUV UGJT UEJÌP

220

156(4+'5.#0& (4+'5+5%*' +/+6#6+10'0

'VYC 0CEJRT·IWPI GKPGU DKNNWPIKUEJGP 2HGPPKIU QUVHTKGUKUEJG /ÒP\UV·VVG I 5VKNKUKGT VGT -QRH T KP 2GTNMTGKU -TGW\ KP 2GTNMTGKU &CPPGPDGTI ,GUUG 2T·IGUEJY·EJG UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

221

(4+'5+5%*' /ª0<56 66'0 $+5 <7/ #7(56+') &'5 *#75'5 61/ $41-

*GTOCPP +8 XQP 9GTN &GPCT I $TWUVDKNF T OKV &KCFGO .CPIGU &QRRGNHCFGP MTGW\ KP FGP 9KPMGNP LGYGKNU GKPG -WIGN WPF # ** 6* 10 &CPPGPDGTI ,GUUG -KNIGT 'OF & (GKPG 2CVKPC MN 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP

222

2(#.< )4#(5%*#(6

2(#.<

-QPTCF XQP *QJGPUVCWHGP 2HGPPKI *GKFGNDGTI! I )GTÒUVGVGT T OKV GTJQDGPGO 5EJYGTV KO -CORH OKV GKPGO (CDGNYGUGP -TGW\ KP FGP 9KPMGNP LG \YGKOCN GKP -TGW\ WPF GKP -TGW\ KP -TGKU $GTIGT p 5NI $QPJQHH p 5NI *QJGPUVCWHGP\GKV p 44 5GJT UEJÌP

SLG. FRIED – QUEDLINBURG

223

'KPUGKVKIGT 2HGPPKI *GKFGNDGTI! I -TGW\ KP FGP 9KPMGNP LG GKP 5EJKNF OKV -TGW\ $GTIGT p 5NI $QPJQHH p 5NI *QJGPUVCWHGP\GKV p 44 5GJT UEJÌP &KG <WYGKUWPI FGU XQTNKGIGPFGP 'ZGORNCTU KUV PKEJV \YGKHGNUHTGK IGUKEJGTV

224

#$6'+

37'&.+0$74)

)GTDWTI )GTDGTIC &ÒPPRHGPPKI I 8GTUEJNGKGTVGU $TWUVDKNF FGT DVKUUKP JCNDT OKV -TGW\HCJPG WPF $WEJ -QRH X X \YKUEJGP \YGK 6ÒTOGP QDGP .KNKG $GTIGT FQTV WPVGT $GCVTKZ ++ XQP 9KP\GPDWTI /GJN 5NI $QPJQHH 44 ªDNKEJG 2T·IGUEJY·EJG UQPUV UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

'ZGORNCT FGT #WMVKQP 4KGEJOCPP %Q &KG OKVVGNCNVGTNKEJGP /ÒP\GP FGU *GUUKUEJGP .CPFGUOWUGWO KP -CU UGN *CNNG 5CCNG 0T

225

226

$GCVTKZ ++ XQP 9KP\GPDWTI $TCMVGCV I DVKUUKP UKV\V X X OKV .KNKGPUVCD WPF UGI PGPFGT .KPMGP CWH /CWGTDQIGP \W FGP 5GKVGP LG GKP 6WTO \W KJTGP (ÒGP FKG $TWUVDKNFGT \YGKGT 5VKHVUFCOGP FC\YKUEJGP GKPG .KNKG $GTIGT /GJN 0CW &KG <GKV FGT 5VCWHGT 5NI $QPJQHH 4 #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT 2CVKPC UGJT UEJÌP

#FGNJGKF +++ XQP 5CEJUGP $TCMVGCV I DVKUUKP UKV\V X X OKV .KNKG WPF IGÌHHPGVGO $WEJ CWH /CWGTTKPI \YKUEJGP \YGK ITQGP 6ÒTOGP KO /CWGTTKPI UKPF HÒPH 5VCFVVQTG \W UGJGP $GTIGT /GJN 0CW &KG <GKV FGT 5VCWHGT 5NI $QPJQHH 44 (CUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT 2CVKPC

'TYQTDGP XQP 9 4GFFGT .GKR\KI

SLG. FRIED – REGENSBURG

227

*'445%*#(6

4#0&'4#6*

#TPQNF +++ 6WTPQUG Q , 4CPFGTCVJ I /GPCFKGT D

(GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

228

4'+%*5/ª0<56 66'

4#8'05$74)

(TKGFTKEJ ++ $TCMVGCV I )GMTÌPVGT -QRH ÒDGT RGTNGPDGUGV\VGO 5VCFVVQT FCU XQP \YGK -WRRGNVÒTOGP HNCPMKGTV KUV $GTIGT -NGKP 7NOGT %% 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

229

4')'05$74) /ª0<56 66' &'4 *'4<¤)' 810 $#;'40

*GKPTKEJ + &GPCT /ÒP\OGKUVGT 1<+ I -TGW\ OKV LG GKPGT -WIGN KP FTGK 9KPMGNP .GVVGTPMKTEJG OKV /ÒP\OGKUVGT\GKEJGP WPF \YGK 5VWHGP *CJP L (GKPG 2CVKPC MN 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌP

230

*GKPTKEJ ++ FGT <·PMGT 4GIKGTWPI &GPCT 4GIGPUDWTI /ÒP\OGKUVGT '%%1 I -TGW\ KP FGP 9KPMGNP 2WPMV 4KPIGN 2WPMV 2WPMV .GVVGTPMKTEJG OKV /ÒP\OGKUVGT\GKEJGP WPF \YGK 5VWHGP *CJP D 4GUVG XQP )TÒPURCP UGJT UEJÌP

SLG. FRIED – SAALFELD

231

*GKPTKEJ +8 FGT *GKNKIG CNU -ÌPKI *GKPTKEJ ++ &GPCT I /ÒP\OGKUVGT +%%+ -TGW\ KP FGP 9KPMGNP &TGKGEM 4KPIGN FTGK 2WPMVG &TGKGEM .GVVGTPMKTEJG OKV /ÒP\ OGKUVGT\GKEJGP WPF \YGK 5VWHGP *CJP J *ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

&CU XQTNKGIGPFG 5VÒEM IGJÌTV PCEJ #WUMWPHV GKPGU 5EJTGKDGPU XQP 9 *CJP CP FGP 5COONGT \W FGO CO DGK $CWCTDGKVGP KP 5CC\ <CVGE IGHWPFGPGP /ÒP\JQTV &GT (WPF UQNN /ÒP\GP GPVJCNVGP JCDGP XQP FGPGP GVYC FGO *GT\QIVWO $C[GTP \W\WQTFPGP YCTGP &GT 8GTITCDWPIU\GKVTCWO FGU YQJN PWT ÒDGT GKPGP <GKVTCWO XQP ,CJTGP IGDKNFGVGP *QTVGU NCI YQJN KO GTUVGP 8KGTVGN FGU ,CJTJWPFGTVU 8IN 4CFQOGTUM[ &C PKGN &GT 5KNDGTUEJCV\ XQP 5CC\ &GT FGWVUEJG #PVGKN FGT 2T·IWPIGP KP #EVC 7PKXGTUKVCVKU %CUQNKPCG 2JKNQUQRJKEC GV *KUVQTKEC 5 0T

232

*GKPTKEJ 8 FGT /QUGNGT 4GIKGTWPI &GPCT /ÒP\OGKUVGT %0%+1 URKGIGNXGTMGJTV I *+%%# ++%+%+ CWH -TGW\ KP FGP 9KPMGNP LG FTGK 2WPMVG WPF GKP &TGKGEM .GVVGTPMKTEJG OKV /ÒP\OGKUVGTPCOGP *CJP G 8QT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT 2CVKPC

233

&GPCT /ÒP\OGKUVGT 1%* I *%+04 &8 CWH -TGW\ KP FGP 9KPMGNP LG FTGK 2WPMVG WPF GKP &TGKGEM .GVVGTPMKTEJG OKV /ÒP\OGKUVGTPCOGP *CJP H &WPMNG 2CVKPC UGJT UEJÌP

234

4'+%*5/ª0<56 66'

235

5##.('.&

(TKGFTKEJ ++ WPVGT 2HCPFUEJCHV FGT )TCHGP XQP 5EJYCT\DWTI $TCMVGCV I -CKUGT VJTQPV X X OKV -TGW\UVCD WPF &QRRGNTGKEJUCRHGN CWH (CNVUVWJN 4KEJVGT 4 &GT $TCMVGCVGPHWPF \W #TPUIGTGWVJ 5 $N·VVGT HÒT /ÒP\HTGWPFG 6H *·XGTPKEM 4GIGUVGP 0T 4 (GKPG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ

+PVGTTGIPWO WPVGT 2HCPFUEJCHV FGT )TCHGP XQP 5EJYCT\DWTI $TCMVGCV WO I )GMTÌPVGT -ÌPKI UKV\V X X OKV \YGK 4CPMGP $GTIGT FQTV WPVGT -ÌPKIUGG 5NI $QPJQHH 44 (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

&CU XQTNKGIGPFG 5VÒEM KUV PCEJ 5CCNHGNFGT 5EJNCI IGRT·IV GU VT·IV CDGT CWEJ <GKEJGP FGT )TCHGP XQP 5EJYCT\DWTI 'U KUV \W XGTOWVGP FC FKG )TCHGP YKG CPFGTG &[PCUVGP FKG <GKV FGU +PVGTTGIPWOU PWV\VGP KJTG 4GEJVG KP FGP WPVGT KJTGT 2HCPFUEJCHV UVGJGPFGP MÌPKINKEJGP /ÒP\UV·VVGP CWU\WYGKVGP 'U MCPP UKEJ CDGT CWEJ WO GKPG TGKP F[PCUVKUEJG 2T·IWPI KP 5CCNHGNF QFGT GKPGT CPFGTGP /ÒP\UV·VVG FGU UÒFNKEJGP 5EJYCT\DWTIGT $GTGKEJU JCPFGNP $GK FGP 5EJYCT\ DWTIGT )TCHGP M·OG *GKPTKEJ +++ KP (TCIG

SLG. FRIED – SACHSEN

237

236

5#%*5'0 /'+55'0 /#4-)4#(5%*#(6

-QPTCF FGT )TQG XQP 9GVVKP $TCMVGCV I /#4%*+1 %104#&85 /CTMITCH UVGJV X X OKV .CP\G WPF 5EJYGTV T KO (GNF 5VGTP WPF /QPFUKEJGN $GTIGT p 5EJYKPMQYUMK 5NI $QPJQHH 5NI .ÌDDGEMG 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 9KP\ 4CPFHGJNGT UQPUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

$TCMVGCV I & ' / ) 5 # 8 4 % 0 1 )GTÒUVGVGT /CTMITCH UVGJV X X OKV (CJPGPNCP\G WPF 5EJKNF KO (GNF T -PQVGPMTGW\ $GTIGT 0CW &KG <GKV FGT 5VCWHGT 5EJYKPMQYUMK 5NI $QPJQHH 5NI .ÌDDGEMG 44 -N 4CPFHGJNGT UQPUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

238

239

240

$TCMVGCV I /CTMITCH UVGJV X X OKV 5EJYGTV \W FGP 5GKVGP LG GKP 6WTO $GTIGT 0CW &KG <GKV FGT 5VCWHGT 5EJYKPMQYUMK 5NI $QPJQHH 5NI .ÌDDGEMG 5GJT UGNVGP DGUQPFGTU KP FKGUGT 'TJCNVWPI 8QT\ÒINKEJGU 2TCEJVGZGORNCT OKV JÒDUEJGT 2CVKPC

$TCMVGCV I 6QTIGD·WFG OKV 9GJTICPI WPF <KPPGPVWTO \YKUEJGP *CMGPMTGW\ WPF 5VGTP \W FGP 5GKVGP LG GKP FQRRGNUVÌEMKIGT 6WTO CWH FGPGP LG GKP 8QIGN UKV\V WOJGT FTGKHCEJGT <KGTTGKH $GTIGT 0CW &KG <GKV FGT 5VCWHGT 5EJYKPMQYUMK 5NI $QPJQHH 5NI .ÌDDGEMG 5GJT UGNVGP DGUQPFGTU KP FKGUGT 'TJCNVWPI 2TCEJVGZGORNCT OKV JÒDUEJGT 6ÌPWPI MN 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJ

$TCMVGCV I I /CWGTTKPI OKV ITQGO 6QTVWTO \W FGUUGP 5GKVGP /QPFUKEJGN WPF 5VGTP $GTIGT 5EJYKPMQYUMK 5NI .ÌDDGEMG 4 9KP\ 4CPFHGJNGT UQPUV XQT\ÒINKEJGU 2TCEJVGZGORNCT 65

SLG. FRIED – SACHSEN

241

242

$TCMVGCV I %104#&85 1/ -TWEMGPMTGW\ OKV \YGK -TGW\UV·DGP WPF \YGK <YGKIGP KP FGP 9KPMGNP $GTIGT 5EJYKPMQYUMK 5NI $QPJQHH p 5NI *QJGPUVCWHGP\GKV 5NI .ÌDDGEMG 4 (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

$TCMVGCV I %104#&85 1/ -TWEMGPMTGW\ OKV \YGK -TGW\UV·DGP WPF \YGK <YGKIGP KP FGP 9KPMGNP $GTIGT 5EJYKPMQYUMK 5NI $QPJQHH p 5NI *QJGPUVCWHGP\GKV 5NI .ÌDDGEMG 4 4CPFHGJNGT UQPUV HCUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

'TYQTDGP XQP &T 9TWEM $GTNKP

243

244

$TCMVGCV $CWV\GP I /CTMITCH UVGJV X X OKV (CJPGPNCP\G \W FGP 5GKVGP LG GKP 6WTO QDGP \YGK 5VGTPG $GTIGT p 5EJYKPMQYUMK 44 #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

&KG <WYGKUWPI FGU XQTNKGIGPFGP 'ZGORNCTU GTHQNIV PCEJ *CWRV 9CNVJGT 5·EJUKUEJG /ÒP\MWPFG *CODWTI 6GZVDCPF 5 #DD C 0T WPF 6CHGNDCPF 6H 0T

$TCMVGCV $CWV\GP I $WTIVQT OKV FTGK <KPPGPVÒTOGP FCTÒDGT \YGK 5VGTPG $GTIGT 0CW &KG <GKV FGT 5VCWHGT 5EJYKPMQYUMK 5NI $QPJQHH 5NI *QJGPUVCWHGP\GKV 4 8QT\ÒINKEJGU 2TCEJVGZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC

245 246

$TCMVGCV $CWV\GP I 8QIGN HNKGIV PCEJ N ÒDGT $CWO WPVGP /CWGT OKV GKPGO 6WTO \W LGFGT 5GKVG KO (GNF 5VGTP -PQVGPMTGW\ WPF 4KPIGN $GTIGT p 5EJYKPMQYUMK 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 8QT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

&KG <WYGKUWPI FGU XQTNKGIGPFGP 'ZGORNCTU GTHQNIV PCEJ *CWRV 9CNVJGT 5·EJUKUEJG /ÒP\MWPFG *CODWTI 6GZVDCPF 5 #DD C 0T 5 #DD D 0T WPF 6CHGNDCPF 6H 0T

1VVQ FGT 4GKEJG $TCMVGCV I /CTMITCH UKV\V X X OKV 5EJYGTV WPF (CJPGPNCP\G CWH /CWGTNGKUVG \W FGP 5GKVGP LG GKP 6WTO $GTIGT p 5EJYKPMQYUMK 5NI # 5NI *QJGP UVCWHGP\GKV 5NI -TWI 5NI .ÌDDGEMG 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV &WPMNG 2CVKPC 2T·IGUEJY·EJG CO 4CPF XQT\ÒINKEJ

SLG. FRIED – SACHSEN

247

&KGVTKEJ FGT $GFT·PIVG $TCMVGCV WO I /CTMITCH UKV\V X X OKV (CJPG WPF &QRRGNMTGW\UVCD $GTIGT p 5EJYKPMQYUMK (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

ex 248

.16 -NGKPG 5GTKG XQP OGKPKUEJGP $TCMVGCVGP 'PVJCNVGP UKPF W C FKG 5EJYKPMQYUMK 0WOOGTP WPF #NNG 5VÒEMG UKPF UQTIUCO DGUEJTKGDGP WPF OKV .KVGTCVWT\KVCVGP XGTUGJGP YQTFGP 5VÒEM 5GJT UEJÌP WPF DGUUGT

249 250

1$'4.#75+6< .#0&'5*'445%*#(6

9NCFKUNCWU ++ XQP $ÌJOGP $TCMVGCV $CWV\GP QFGT )ÌTNKV\ I $TWUVDKNFGT GKPGU -ÌPKIURCCTGU \YKUEJGP \YGK 6ÒTOGP ÒDGT /CWGT FCTCWH #/4.#754': *CWRV 9CNVJGT 5·EJUKUEJG /ÒP\MWPFG *CODWTI 6GZVDCPF 5 #DD C 0T WPF 6CHGNDCPF 6H 0T 8QP ITÌVGT 5GNVGPJGKV &WPMNG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

#PQP[O ,CJTJWPFGTV $TCMVGCV <KVVCW 1VVQMCT ++ QFGT 9GP\GN ++ I )TQGT $WEJUVCDG # 1NFKPI / &GT $TCMVGCVGP (WPF XQP <YKEMCW KP $ÌJOGP 'KP $GKVTCI \WT /ÒP\IGUEJKEJVG FGT 1DGTNCWUKV\ KP /ÒP\HWPFG CWU $ÌJOGP WPF 5CEJUGP &TGUFGP 5 0T ªDNKEJG 2T·IGUEJY·EJG UGJT UEJÌP

IKPI -CKUGT (TKGFTKEJ + $CTDCTQUUC GKP $ÒPFPKU OKV FGO DÌJOKUEJGP *GT\QI 9NCFKUNCWU ++ GKP FGO GT \YGK ,CJTG UR·VGT CWEJ FKG DKU FCJKP XQP FGP 9GVVKPGT /CTMITCHGP TGIKGTVG 1DGTNCWUKV\ $WTI WPF .CPF $WFKUUKP XQTÒDGTIGJGPF CNU 4GKEJUNGJGP ÒDGTICD &COKV DGICPP FKG GTUVG 2GTKQFG DÌJOKUEJGT *GTTUEJCHV ÒDGT FKG 1DGTNCWUKV\ KP FGT GKP )TQVGKN FGT DGFGWVGPFGP 5V·FVG KP FKGUGO )GDKGV GPVUVCPFGP #WEJ FGT MKTEJNKEJG .CPFGUCWU DCW YWTFG XQTCPIGVTKGDGP WPF <GPVTGP YKG FKG <KUVGT\KGPUGTMNÌUVGT 5V /CTKGPVJCN 5V /CTKGPUVGTP WPF FCU -QNNGIK CVUVKHV 5V 2GVTK KP $CWV\GP IGUEJCHHGP

SLG. FRIED – SCHWARZBURG

ex 251

5#%*5'0 -74(ª456'067/

.QVU 5GTKG XQP OGKPKUEJ U·EJUKUEJGP )TQUEJGP FGU WPF ,CJTJWPFGTVU FCTWPVGT -TWI WPF #NNG 5VÒEMG UKPF UQTIH·NVKI DGUEJTKGDGP WPF OKV .KVGTCVWT\KVCVGP XGTUGJGP YQTFGP 5VÒEM 7PVGTUEJKGFNKEJ GTJCNVGP XQP UGJT UEJÌP DKU XQT\ÒINKEJ

252

5#;0

5#;0 )4#(5%*#(6

'DGTJCTF + &GPCT I +8'+1*#+4& Æ %11 /' 5 )TCH UKV\V X X OKV 2CNO\YGKI WPF (CNMGP CWH FGT NKPMGP *CPF 481605'0+%1++6 &TGKVÒTOKIGU )GD·WFG *·XGTPKEM / , 8 E XCT 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV #VVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT 2CVKPC

'TYQTDGP XQP ' *GKPKEMG /CIFGDWTI

253

).1)#7 (ª456'067/

5%*.'5+'0

*GKPTKEJ +++ &GPCT -YCTVPKM Q , )NQICW I -QRH X X %.+2='85? $#89#4+' 9CRRGP (TKGFGPUDWTI 4 -N 2T·IGUEJY·EJG UGJT UEJÌP

255

254

5%*.'59+) *1.56'+0 *1.56'+0 5%*#7'0$74) )4#(5%*#(6

#FQNH +++ EC $TCMVGCV 5VCFG I /CWGT CWU XKGT #TMCFGP FCTCWH FQRRGNUVÌEMKIGT <KPPGPVWTO \YKUEJGP \YGK -WRRGNVÒTOGP $GTIGT *CV\ 5NI $QPJQHH 4 -N 2T·IGUEJY·EJG CO 4CPF HCUV XQT\ÒINKEJ

5%*9#4<$74) 5%*9#4<$74) )4#(5%*#(6 68

#PQP[O *QJNRHGPPKI ,CJTJWPFGTV #TPUVCFV I #4056' )GMTÌPVGT UVGKIGPFGT .ÌYG N 2QUGTP -NGVV 5GNVGP DGUQPFGTU KP FKGUGT 'TJCNVWPI &WPMNG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

SLG. FRIED – SPEYER

256

4'+%*5/ª0<56 66'

5%*9'+0(746

#FQNH XQP 0CUUCW 2HGPPKI I )GMTÌPVGU $TWUVDKNF X X OKV 5EJYGTV WPF -TGW\UVCD #FNGT WPVGP \W FGP 5GKVGP LG GKP 4KPI $WEJGPCW * 2HGPPKIG FGU 9ÒT\DWTIGT $KUEJQHU $GTVJQNF XQP 5VGTPDGTI WPF FGTGP MÌPKINKEJG )GPQUUGP KP /KVVGKNWPIGP FGT $C[GTKUEJGP 0WOKUOCVKUEJGP )GUGNN UEJCHV :.8++ 5 0T 4 -QTTQUKQPUURWTGP GVYCU FG\GPVTKGTV UGJT UEJÌP

257

2HGPPKI I )GMTÌPVGU $TWUVDKNF X X OKV 5EJYGTV WPF 4GKEJUCRHGN KO (GNF \YGK 4KPIG #FNGT 4 (GKPG 6ÌPWPI GVYCU FG\GPVTKGTV UGJT UEJÌP

* $WEJGPCW XGTQTVGVG FKG /ÒP\GP FKGUGU 6[RU CWHITWPF FGU 5VKNU PCEJ 5EJYGKPHWTV WPF UEJN·IV GKPG 2T·IWPI WPVGT 4WFQNH + QFGT #FQNH XQP 0CUUCW XQT 2HGPPKIG FGU 9ÒT\DWTIGT $KUEJQHU $GTVJQNF XQP 5VGTPDGTI WPF FGTGP MÌPKINKEJG )GPQUUGP KP /KVVGKNWPIGP FGT $C[GTKUEJGP 0WOKUOCVKUEJGP )GUGNNUEJCHV :.8++ 5 XIN 0T #WHITWPF FGU GVYCU HGKPGTGP 5VGORGNUEJPKVVU JCDGP YKT WPU HÒT GKPG LÒPIGTG 2T·IWPI WPVGT #FQNH XQP 0CUUCW GPVUEJKGFGP

258

*'44'0 810 #.5.'$'0

5'0(6'0$'4)

*GKPTKEJ $TCMVGCV I 04+ #.5. )GTÒUVGVGT 9GNVNKEJGT UVGJV X X OKV 5EJYGTV WPF 5EJKNF 5NI $CJTHGNFV 5NI (TKGFGPUDWTI 5NI .ÌDDGEMG 8QP ITÌVGT 5GNVGPJGKV -N 5EJTÌVNKPIUTK UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

&KG )GPGCNQIKG FGT *GTTGP XQP #NUNGDGP KUV PKEJV \YGKHGNUHTGK IGUKEJGTV *KPVGT FGO KP FGT 7OUEJTKHV IGPCPPVGP 04+ XGTDKTIV UKEJ JÌEJUVYCJTUEJGKPNKEJ GKP *GKPTKEJ XQP #NUNGDGP JGK04+EXU #.5.GDGPUKU

259

52';'4 -¤0+).+%*' /ª0<56 66'

*GKPTKEJ +++ &GPCT I =*'+04+?%85 4=':? )GMTÌPVGT -QRH X X =0'/?'6=+5 %+8+6#5? 5EJKHH OKV FTGK 4WFGTP FCTCWH -CLÒVG OKV FTGK (GPUVGTP KO OKVVNGTGP (GPUVGT FKG *CPF GKPGU 4WFGTGTU &CPPGPDGTI 'JTGPF FQTV WPVGT *GKPTKEJ ++ -NWIG 2T·IGUEJY·EJG WPF GVYCU IGYGNNV UQPUV CVVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

SLG. FRIED – TRIER

260

$+567/

*GKPTKEJ + XQP 5EJCTHGPDGTI &GPCT I = *'+0?4+%8=5 '2? $TWUVDKNF FGU $K UEJQHU X X OKV -TWOOUVCD T KO (GNF 4KPI =*'+04+?%8=5 4':? <YGK IGMTÌPVG $TWUVDKNFGT X X FC\YKUEJGP -TGW\UVCD &CPPGPDGTI 'JTGPF -NWIG -N 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

261

&GPCT I *'+04=+%85? '2 $TWUVDKNF FGU $KUEJQHU X X OKV -TWOOUVCD T KO (GNF 4KPI =*'+0?4+%85 4'=:? <YGK IGMTÌPVG $TWUVDKNFGT X X FC\YKUEJGP -TGW\UVCD &CPPGPDGTI 'JTGPF -NWIG -N 2T·IGUEJY·EJG WPF GVYCU FG\GPVTKGTV UGJT UEJÌP

262

263

7NTKEJ ++ XQP 4GEJDGTI &ÒPPRHGPPKI I $TWUVDKNF FGU $KUEJQHU X X OKV PCEJ KPPGP IGMGJTVGO -TWOOUVCD WPF $WEJ 'JTGPF D 2T·IGUEJY·EJG WPF NGKEJV FG\GPVTKGTV UGJT UEJÌP

&ÒPPRHGPPKI I $TWUVDKNF FGU $KUEJQHU JCNDN OKV $WEJ WPF -TWOOUVCD 'JTGPF 2T·IGUEJY·EJG UGJT UEJÌP

264

4'+%*5/ª0<56 66'

64+'4

*GKPTKEJ ++ &GPCT I *'+0=4+%85 4':? )GMTÌPVGU D·TVKIGU $TWUVDKNF T 64 ='8'4+5? <YGKVÒTOKIGU -KTEJGPIGD·WFG OKV ITQGO -TGW\ ÒDGT FGO 2QTVCN &CPPGPDGTI -NWIG 9GKNNGT 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV )GNQEJV UEJÌP

SLG. FRIED – WETZLAR

265 266

4'+%*5/ª0<56 66'

#PQP[O $TCMVGCV I )GMTÌPVGT WPF IGHNÒIGNVGT .ÌYG UEJTGKVGV N FGP -QRH PCEJ XQTP IGYCPFV FGT 5EJYGKH GPFGV KP GKPGT FTGKDN·VVTKIGP 3WCUVG $GTIGT XCT -NGKP 7NOGT %% 4 *GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

81)6'+

ª$'4.+0)'0

9'+&# )'4# 2.#7'0

*GKPTKEJ +: $TCMVGCV I <YGK -TGW\G 5NI $QPJQHH 5NI .ÌDDGEMG (CUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT 2CVKPC

267

)4#(5%*#(6

268

9'40+)'41&'

-QPTCF ++ $TCMVGCV 9GTPKIGTQFG I )TCH UKV\V X X \W FGP 5GKVGP LG GKP 8QIGNMQRH (TKGFGTKEJ - &GT $TCMVGCVGPHWPF XQP /KPUNGDGP KP ,CJTDWEJ FGU 0WOKUOCVKUEJGP 8GTGKPU \W &TGU FGP CWH FCU ,CJT &TGUFGP 5 0T XCT $GTIGT 5NI .ÌDDGEMG 44 &WPMNG 2CVKPC UGJT UEJÌP

$TCMVGCV 9GTPKIGTQFG I )TCH UKV\V X X \W FGP 5GKVGP - - (TKGFGTKEJ - &GT $TCMVGCVGPHWPF XQP /KPUNGDGP KP ,CJTDWEJ FGU 0WOKUOCVKUEJGP 8GTGKPU \W &TGUFGP CWH FCU ,CJT &TGUFGP 5 0T $GTIGT p 8QP ITÌVGT 5GNVGPJGKV (CUV XQT\ÒINKEJ

'KPKIG 'ZGORNCTG FKGUGU 6[RU MCOGP KP FGO GPVFGEMVGP (WPF XQP /KPUNGDGP XQT - (TKGFGTKEJ XGTOWVGVG JKPVGT FGO NKPMGP $WEJUVCDGP GKP PCEJ NKPMU IGMGJTVGU # YGUJCND GT FKG 2T·IWPI KP FKG 4GIKGTWPIU\GKV FGT )TCHGP -QPTCF +8 WPF #NDGTV 8+ XQP 9GTPKIGTQFG NGIV

269

4'+%*5/ª0<56 66'

9'6<.#4

2JKNKRR XQP 5EJYCDGP .GKEJVGT 2HGPPKI WO I -ÌPKI VJTQPV X X OKV -TQPG <GRVGT WPF 4GKEJUCRHGN -TGW\ OKV -WIGNP KP FGP 9KPMGNP *·XGTPKEM 5NI $QPJQHH p (GKPG 6ÌPWPI HCUV UGJT UEJÌP

SLG. FRIED – WÜRZBURG

270

-¤0+).+%*' /ª0<56 66'

914/5

*GKPTKEJ +++ &GPCT I = *'+?04+%8=5 +/? )GMTÌPVGU D·TVKIGU $TWUVDKNF X X = ?5%5?=2'6?485 #2=5? $TWUVDKNF FGU #RQUVGNU 2GVTWU X X &CPPGPDGTI 44 5GJT UEJÌP

271 272

$+567/

$WTEJCTF ++ XQP #UQTP 2HGPPKI I $TWUVDKNF FGU $KUEJQHU N OKV -TWOOUVCD FC JKPVGT JTG -TGW\ LG GKP 5VGTP KP FTGK 9KPMGNP KO GTUVGP 9KPMGN FCU <GKEJGP XQP 9QTOU ,QUGRJ -QTTQUKQPUURWTGP UGJT UEJÌP

#PQP[O *CNDDTCMVGCV I $TWUVDKNF FGU $KUEJQHU JCNDN OKV $WEJ WPF -TWOOUVCD ÒDGT FGO $WEJ GKP 4KPI ,QUGRJ XCT 4 -QTTQUKQPUURWTGP UGJT UEJÌP

273

.GQRQNF ++ XQP 5EJÌPHGNF *CNDDTCMVGCV I -TGW\ KP FGP 9KPMGNP ) # ' 8 ,QUGRJ 4 -QTTQUKQPUURWTGP UGJT UEJÌP

274

$+567/

9ª4<$74)

'ODTKEJQ &GPCT I $TWUVDKNF FGU -ÌPKIU X X OKV -TGW\UVCD QFGT 4GKEJUCRHGN! -TGW\ KP FGP 9KPMGNP LG GKP 5VGTP &CPPGPDGTI 44 -N 2T·IGUEJY·EJG CO 4CPF UQPUV IWV CWUIGRT·IVGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT HÒT FKGUGP 6[R

&KG <WYGKUWPI FGU XQTNKGIGPFGP 'ZGORNCTU KUV PKEJV IGUKEJGTV * &CPPGPDGTI UEJTGKDV FC\W $F +8 5 9GPKI \W UCIGP YGKUU KEJ ÒDGT FTGK \WUCOOGPIGJÌTKIG *CNDDTCMVGCVGP 6CH 0T W = ? &KG NÒEMGPJCHVGP 7OUEJTKHVGP GPV\KGJGP UKEJ OGKPGO 8GTUV·PFPKUU FKG (CDTKM URTKEJV OKT CWEJ PKEJV NCWV IGPWI FC ·JPNKEJG ITQUUG &ÒPPRHGPPKIG UQYQJN KP 1UVUCEJUGP CNU KP FGT 5EJYGK\ XQTMQOOGP

SLG. FRIED – LOTS

ex 275

.165 /+66'.#.6'4.+%*'4 /ª0<'0

-NGKPG 5GTKG XQP 2T·IWPIGP FGT QVVQPKUEJ UCNKUEJGP -CKUGT\GKV CWU FGO PKGFGTNQVJTKPIKUEJGP 4CWO W C XQP &GXGPVGT )TQPKPIGP ,GXGT .GGWYCTFGP WPF &QMMWO #NNG /ÒP\GP UKPF GKP\GNP PCEJ * &CP PGPDGTI WPF VGKNYGKUG PCEJ 2 +NKUEJ WPF % -KNIGT DGUVKOOV YQTFGP 5VÒEM 6GKNYGKUG OKV MN (GJNGTP FGT )GUCOVGKPFTWEM KUV UGJT UEJÌP

ex 276

-NGKPG 5GTKG XGTUEJKGFGPGT 2T·IWPIGP FGT QVVQPKUEJ UCNKUEJGP -CKUGT\GKV FCTWPVGT /CKP\ &DI 9QTOU &DI -ÌNP *·XGTPKEM JCNDKGTV WPF .ÒPGDWTI &DI FC\W \YGK WPDGUVKOOVG YGUVUNCYKUEJG +OKVCVKQPGP +PVGTGUUCPVGU .QV DKVVG DGUKEJVKIGP 5VÒEM 7PVGTUEJKGFNKEJ GTJCNVGP FGT )GUCOVGKPFTWEM KUV UGJT UEJÌP

ex 277

7OHCPITGKEJG 5COONWPI OKVVGNCNVGTNKEJGT /ÒP\GP XQO DKU \WO ,CJTJWPFGTV &GPCTG *QJN RHGPPKIG $TCMVGCVGP )TQUEJGP WPF *GNNGT W C XQP 4GIGPUDWTI 0QTFJCWUGP (WNFC /CKP\ 6TKGT &KGRJQN\ $TCWPUEJYGKI WPF *CPPQXGT #WGTFGO GKP WPDGUVKOOVGT OÌINKEJGTYGKUG /GKGPGT $TC MVGCV #NNG /ÒP\GP UKPF WOHCUUGPF DGUVKOOV VGKNYGKUG OKV 7OUEJTKHV DGUEJTKGDGP WPF OKV .KVGTCVWT\K VCVGP XGTUGJGP YQTFGP WPF GKIPGP UKEJ FGUJCND JGTXQTTCIGPF \WO #WH QFGT #WUDCW GKPGT /KVVGNCNVGTU COONWPI *QEJKPVGTGUUCPVGU .QV DKVVG WPDGFKPIV DGUKEJVKIGP 5VÒEM 7PVGTUEJKGFNKEJ GTJCNVGP WPF VGKNYGKUG OKV MN (GJNGTP FGT )GUCOVGKPFTWEM KUV UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

ex 278 ex 279

+PVGTGUUCPVG MNGKPG 5GTKG XGTUEJKGFGPGT 2T·IWPIGP XQO 6[R FGT 5CEJUGPRHGPPKIG #NNG 5VÒEMG UKPF GKP\GNP DGUVKOOV WPF OKV .KVGTCVWT\KVCVGP XGTUGJGP YQTFGP 'PVJCNVGP UKPF W C FKG &CPPGPDGTI 0WOOGTP WPF $KVVG DGUKEJVKIGP 5VÒEM 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

$TCMVGCVGP FGT YGVVKPKUEJGP /CTMITCHGP CWU FGT 0KGFGTNCWUKV\ 5NI *QJGPUVCWHGP\GKV WPF CWU 1DGTUCEJUGP 5NI $QPJQHH WPF $GTIGT 5VÒEM 5GJT UEJÌP

2#: 126+/# 4'48/ 'WTQR·KUEJG (TKGFGPUUEJNÒUUG FGU WPF ,CJTJWPFGTVU

KO /GFCKNNGPDKNF &KG 5COONWPI ,QJP 9 #FCOU ŋ&GT (TKGFGP KUV FCU JÌEJUVG )WVŌ 2CZ QRVKOC TGTWO XGTMÒPFGV FKG /GFCKNNG XQP ' -GVVGNGT CWH FGP 9GUVH·NKUEJGP (TKGFGP XQP /ÒPUVGT WPF 1UPCDTÒEM FGT GKPGP FGT ITÌVGP WPF ITCWUCOUVGP DGYCHHPGVGP -QPHNKMVG FGT HTÒJGP GWTQR·KUEJGP 0GW\GKV DGGPFGVG +O $GYWUUVUGKP FGT <GKVIGPQUUGP UQNNVG FGT 8GTVTCIUUEJNWUU GKP ŋGYKIGT (TKGFGPŌ UGKP WPF YWTFG FGUJCND KP ITQGO 7OHCPI CWH /ÒP\GP WPF /GFCKNNGP XGTGYKIV &COKV TGKJV UKEJ FKGUG CVVTCMVKXG WPF KP KJTGT KMQPQITCRJKUEJGP #WUUCIG GKPFTKPINKEJG /GFCKNNG KP FKG CPUGJPNKEJG 5GTKG XQP CNNGIQTKUEJGP WPF UCVKTKUEJGP 2T·IWPIGP CWH FKG WPVGTUEJKGFNKEJUVGP (TKGFGPUXGTVT·IG FGT )GUEJKEJVG GKP &CU WOHCPITGKEJG WPF JQEJKPVGTGUUCPVG 5COOGNIGDKGV 2CZ KP 0WOOKU TGKEJV FCDGK XQP FGT &CTUVGNNWPI FGT CPVKMGP (TKGFGPUIÌVVKP 2CZ ITKGEJ 'KTGPG CWH FGP 2T·IWPIGP FGT TÌOKUEJGP -CKUGT\GKV DKU \W FGP KO /ÒP\DKNF UVKNKUKGTV XGTGYKIVGP (TKGFGPUUEJNÒUUGP CWH OQFGTPGP )QNF WPF 5KNDGTIGFGPMOÒP\GP

9KT HTGWGP WPU +JPGP OKV FGT 5COONWPI ,QJP 9 #FCOU GKPG CWGTIGYÌJPNKEJG <WUCOOGPUVGNNWPI XQP JQEJKPVGTGUUCPVGP WPF UGNVGPGP /GFCKNNGP CWH XGTUEJKGFGPG 9CHHGPUVKNNUV·PFG *CPFGNUXGTVT·IG WPF (TKGFGPUUEJNÒUUG FGU WPF ,CJTJWPFGTVU KP JGTCWUTCIGPFGP 3WCNKV·VGP WPF OKV \CJNTGKEJGP *KPVGTITWPFKPHQTOCVKQPGP \W FGP JKUVQTKUEJGP 'TGKIPKUUGP WPF 2GTUQPGP JKPVGT FGO /GFCKNNGPDKNF RT·UGPVKGTGP \W FÒTHGP &KG XQP FGP 5VGORGNUEJPGKFGTP XGTGYKIVGP 6JGOGP TGKEJGP XQO &TGKKIL·JTKIGP -TKGI ÒDGT FKG (TKGFGPUXGTVT·IG FGT 'PINKUEJ 0KGFGTN·PFKUEJGP 5GGMTKGIG DKU \WO 2H·N\KUEJGP WPF 5RCPKUEJGP 'TDHQNIGMTKGI &KG GKPFTWEMUXQNNGP WPF FGVCKNTGKEJGP &CTUVGNNWPIGP JCNVGP FKG 2TQVCIQPKUVGP WPF $GIGDGPJGKVGP KP CWUUCIGMT·HVKIGP $KNFGTP HGUV

0CEJ FGP -QNNGMVKQPGP CWH (TKGFGPUUEJNÒUUG OKV FGP COGTKMCPKUEJGP 7TGKPYQJPGTP 0QTVJ #OGTKECP +PFKCP 2GCEG /GFCNU FGP /GFCKNNGP CWH FGP 5KGDGPL·JTKIGP -TKGI KP 0QTFCOGTKMC (TGPEJ +PFKCP 9CT WPF FGP /GFCKNNGP CWH 'TGKIPKUUG FGT 'PVFGEMWPIUHCJTVGP WPF -QNQPKCNKUKGTWPI 6JG 2GTKQFU QH &KUEQXGT[ CPF %QNQPK\CVKQP KUV FKGU DGTGKVU FKG XKGTVG DGFGWVUCOG 8GTUVGKIGTWPI FGU /GFCKNNGPUCOONGTU ,QJP 9 #FCOU FKG FKGUGU /CN KP 1UPCDTÒEM WPVGT FGP *COOGT MQOOV 7O FGT $GFGWVWPI FGT 5COONWPI IGTGEJV \W YGTFGP JCDGP YKT WPU FC\W GPVUEJNQUUGP GKPGP )TQVGKN FGT 7O WPF +PUEJTKHVGP YKGFGT\WIGDGP WPF FKGUG VGKNYGKUG \W ÒDGTUGV\GP #WGTFGO HKPFGV FGT .GUGT <KVCVG UQYQJN FGU PKGFGTN·PFKUEJGP /GFCKNNGPYGTMGU XQP ) XCP .QQP CNU CWEJ UGKPGT HTCP\ÌUKUEJGP ªDGTUGV\WPI WPF FGU NGIGPF·TGP $WEJGU XQP ' *CYMKPU WPF # 9 (TCPMU \W FGP GPINKUEJGP /GFCKNNGP 9KT YÒPUEJGP CNNGP -WPFGP XKGN (TGWFG DGKO $GVTCEJVGP FGT PWOKUOCVKUEJGP 4CTKV·VGP WPF &WTEJNGUGP FGT CWUHÒJTNKEJGP JKUVQTKUEJGP -QOOGPVCTG ņ WPF PCVÒTNKEJ XKGN 'THQNI OKV KJTGP )GDQVGP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 74

2#: 126+/# 4'48/ 'WTQRGCP 2GCEG 6TGCVKGU QH VJG VJ CPF VJ %GPVWTKGU KP

/GFCNNKE +OCIGU 6JG ,QJP 9 #FCOU %QNNGEVKQP Ō2GCEG KU VJG ITGCVGUV IQQFŌ 2CZ QRVKOC TGTWO CPPQWPEGU VJG OGFCN D[ ' -GVVGNGT QP VJG 9GUVRJCNKCP 2GCEG QH /ÒPUVGT CPF 1UPCDTÒEM YJKEJ GPFGF QPG QH VJG NCTIGUV CPF OQUV DTWVCN CTOGF EQPHNKEVU QH VJG 'WTQRGCP 'CTN[ /QFGTP #IG 6JG UKIPKPI QH VJG VTGCV[ YCU KPVGPFGF VQ TGRTGUGPV CP ŌGVGTPCN RGCEGŌ KP VJG EQPUEKQWUPGUU QH EQPVGORQTCT[ UQEKGV[ CPF YCU VJGTGHQTG EQOOGOQTCVGF VQ C ITGCV GZVGPV QP EQKPU CPF OGFCNU 6JWU VJKU CVVTCEVKXG OGFCNNKQP RGPGVTCVKPI KP KVU KEQPQITCRJKE OGUUCIG VCMGU KVU RNCEG KP VJG KORTGUUKXG UGTKGU QH CNNGIQTKECN CPF UCVKTKECN EQKPCIGU DCUGF QP VJG OCP[ RGCEG VTGCVKGU VJTQWIJQWV JKUVQT[ 6JG YKFG TCPIKPI CPF JKIJN[ KPVGTGUVKPI EQNNGEVKQP CTGC 2CZ KP 0WOOKU GZVGPFU HTQO VJG TGRTGUGPVCVKQP QH VJG CPEKGPV RGCEG IQFFGUU 2CZ )TGGM 'KTGPG QP VJG EQKPCIGU QH KORGTKCN 4QOG VQ VJG UV[NK\GF EQKP KOCIGU YJKEJ KOOQTVCNK\G RGCEG VTGCVKGU KP OQFGTP IQNF CPF UKNXGT OGOQTKCN EQKPU 9G CTG JCRR[ VQ DG CDNG VQ RTGUGPV VQ [QW YKVJ VJG EQNNGEVKQP QH ,QJP 9 #FCOU CP GZVTCQTFKPCT[ CUUQTVOGPV QH OQUV KPVGTGUVKPI CPF TCTG OGFCNU QH XCTKQWU VTWEGU VTCFG CITGGOGPVU CPF RGCEG VTGCVKGU QH VJG VJ CPF VJ EGPVWTKGU KP QWVUVCPFKPI EQPFKVKQP CPF YKVJ C YGCNVJ QH DCEMITQWPF KPHQTOCVKQP QP VJG JKUVQTKECN GXGPVU CPF RGTUQPU DGJKPF VJG OGFCNNKQP KOCIGU 6JG UWDLGEVU KOOQTVCNK\GF D[ VJG FKG EWVVGTU URCP GXGT[VJKPI HTQO VJG 6JKTV[ ;GCTUŉ 9CT ņ VQ VJG RGCEG VTGCVKGU QH VJG &WVEJ 'PINKUJ 5GC 9CTU ņ VQ VJG 2CNCVKPG ņ CPF 5RCPKUJ 9CTU QH 5WEEGUUKQP

ņ 6JG KORTGUUKXG CPF JKIJN[ FGVCKNGF TGRTGUGPVCVKQPU ECRVWTG VJG RTQVCIQPKUVU CPF QEEWTTGPEGU KP KPHQTOCVKXG KOCIGU (QNNQYKPI VJG EQNNGEVKQPU QP RGCEG VTGCVKGU YKVJ 0CVKXG #OGTKECP +PFKCP VTKDGU 0QTVJ #OGTKECP +PFKCP 2GCEG /GFCNU VJG OGFCNU QP VJG 5GXGP [GCT 9CT KP 0QTVJ #OGTKEC (TGPEJ CPF +PFKCP 9CT ņ CPF VJG OGFCNU QP GXGPVU QH FKUEQXGT[ GZRGFKVKQPU CPF EQNQPK\CVKQP 6JG 2GTKQFU QH &KUEQXGT[ CPF %QNQPK\CVKQP VJKU OCTMU VJG HQWTVJ KORQTVCPV CWEVKQP QH VJG OGFCN EQNNGEVQT ,QJP 9 #FCOU YJKEJ YKNN ŌDG CWEVKQPGFŌ VJKU VKOG KP 1UPCDTÒEM )GTOCP[ +P QTFGT VQ FQ LWUVKEG VQ VJG KORQTVCPEG QH VJG EQNNGEVKQP YG JCXG FGEKFGF VQ TGRTQFWEG C OCLQT RQTVKQP QH VJG KPUETKRVKQPU CPF VTCPUETKRVKQPU CPF VQ VTCPUNCVG UQOG QH VJGO +P CFFKVKQP VJG TGCFGT YKNN HKPF SWQVGU HTQO DQVJ VJG &WVEJ OGFCNNKQP YQTM QH ) XCP .QQP ņ CPF HTQO KVU (TGPEJ VTCPUNCVKQP ņ CPF CNUQ HTQO VJG NGIGPFCT[ DQQM D[ ' *CYMKPU CPF # 9 (TCPMU QP 'PINKUJ OGFCNU 9G YKUJ CNN QH QWT EWUVQOGTU OWEJ RNGCUWTG KP XKGYKPI VJG PWOKUOCVKE TCTKVKGU CPF RGTWUKPI VJG GZVGPUKXG JKUVQTKECN EQOOGPVCT[ ņ CPF QH EQWTUG OWEJ UWEEGUU YKVJ VJGKT DKFU (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 75

,QJP 9 #FCOU ņ 'KP 5COONGT KO &KGPUVG FGT COGTKMCPKUEJGP /GFCKNNG 9KG DGK XKGNGP 0WOKUOCVKMGTP OGKPGT )GPGTCVKQP DGICPP FCU /ÒP\GPUCOOGNP CWEJ DGK OKT OKV GKPGT 5GTKG XQP .KPEQNP 2GPPKGU FKG OKT OGKPG /WVVGT UEJGPMVG &CU <KGN FKG .ÒEMGP FGT ,CJTI·PIG XQP DKU \W HÒNNGP OCEJVG OKEJ \W GKPGO TGIGNO·KIGP )CUV KP FGT $CPM WPUGTGT -NGKPUVCFV YQ KEJ UQTIH·NVKI LGFG 4QNNG XQP 2GPPKGU FKG JGTGKPMCO PCEJ HGJNGPFGP 5VÒEMGP FWTEJUWEJVG +P FKGUGP 6CIGP MCO IGNGIGPVNKEJ CWEJ OCN GKP +PFKCP *GCF 2GPP[ FC\W FGT GKPGP PGWGP 5COONWPIU\YGKI XQP 2GPP[ 2T·IWPIGP FGU <GKVTCWOU DKU GTÌHHPGVG WPF GKPG PFGTWPI KP OGKPGO 5COONGT XQTIGJGP PQVYGPFKI OCEJVG

/GKP *GKOCVQTV 2CQNK 2GPPU[NXCPKC YCT *CNVGUVGNNGP OKV FGO ō2CQNK .QECNŋ XQP 2JKNCFGNRJKC GPVHGTPV 4GIGNO·KI CO 5COUVCI PCJO KEJ FGP <WI KP FKG 5VCFV WPF IKPI FKG HÒPH 5VTCGPDNQEMU \WO /ÒP\GPIGUEJ·HV XQP &CXKF $WNNQYC YQ OCP +PFKCP 2GPPKGU CWU GKPGO ITQGP )NCU HÒT 75& MCWHGP MQPPVG 0CEJFGO KEJ OGJTGTG UQNEJGT (CJTVGP WPF -·WHG IGOCEJV JCVVG UCIVG /T $WNNQYC GKPGU 6CIGU \W OKT ō,WPIG FW IGJUV FKG 5CEJG HCNUEJ CP &W UQNNVGUV 3WCNKV·V UCOOGNP PKEJV 3WCPVKV·V ŋ ō9CU KUV 3WCNKV·V 5KT!ŋ HTCIVG KEJ KJP ō9CU OCP WPVGT 3WCNKV·V XGTUVGJVŋ GTN·WVGTVG /T $WNNQYC ōYKTF FGWVNKEJ YGPP OCP FKGUG DGKFGP (N[KPI 'CING %GPVU KP RTQQH SWCNKV[ DGVTCEJVGV ņ FGT GKPG OKV ITQGP $WEJUVCDGP WPF FGT CPFGTG OKV MNGKPGP $WEJUVCDGP KP FGT 7OUEJTKHVŋ ō#DGT 5KT KEJ MCPP FGP 2TGKU XQP 75& FGP 5KG CWH FGP 7OUEJNCI IGUEJTKGDGP JCDGP PKEJV DG\CJNGPŋ GPVIGIPGVG KEJ ō-GKP 2TQDNGO OGKP 5QJPŋ GPVIGIPGVG /T $WNNQYC ōKEJ YGTFG UKG DGKUGKVGNGIGP DKU FW FKG 75& XGTFKGPV JCUV ŋ 'KP ,CJT UR·VGT ņ PCEJ FGO WPGTOÒFNKEJGP /·JGP XQP XKGNGP 4CUGPUVÒEMGP WPF FGO HNGKKIGP (GIGP \CJNTGKEJGT )GJYGIG ņ MGJTVG KEJ \W FGO .CFGP \WTÒEM /T $WNNQYC UCIVG PKEJVU UQPFGTP IKPI PWT \W UGKPGO 5CHG JQNVG FKG /ÒP\GP JGTCWU WPF GKP UGJT PGTXÌUGT LWPIGT 5COONGT JCVVG UGKPGP GTUVGP DGFGWVGPFGP #PMCWH IGV·VKIV

'KPOCN OKV /T $WNNQYC DGMCPPV IGYQTFGP UVGNNVG KEJ GKPG HCUV MQORNGVVG 5COONWPI XQP +PFKCP *GCF %GPVU KP RTQQH SWCNKV[ \WUCOOGP OWUUVG FKGUG LGFQEJ UR·VGT XGTMCWHGP WO OGKPGP 5EJWNCDUEJNWUU \W HKPCP\KGTGP 0CEJ OGKPGO #DUEJNWUU CP FGT *CTXCTF $WUKPGUU 5EJQQN WPF FGO 'KPUVKGI KPU $GTWHUNGDGP YWTFG KEJ YKGFGT XQO PWOKUOCVKUEJGP 8KTWU KPHK\KGTV /GKPG 5GTKG XQP .CTIG %GPVU FKG PWT CWU 5VÒEMGP OKV 2TQXGPKGP\GP DGTÒJOVGT 5COONWPIGP DGUVCPF GTÌHHPGVG GKPG PGWG #TV FGU 5COOGNPU YWTFG FKGUGU 5GV DGK $QYGTU /GTGPC XGTUVGKIGTV

&CPCEJ YCPFVG KEJ OKEJ FGO 5COOGNIGDKGV FGT JKUVQTKUEJGP /GFCKNNGP \W IGPCWGT IGUCIV FGP UQIGPCPPVGP ō$GVVU /GFCNUŋ 2T·IWPIGP CWH FKG 'PVFGEMWPI WPF -QNQPKUKGTWPI FGT YGUVNKEJGP *GOKURJ·TG PCEJ FGO $WEJ XQP %JCTNGU 9[NN[U $GVVU #OGTKECP EQNQPKCN JKUVQT[ KNNWUVTCVGF D[ EQPVGORQTCT[ OGFCNU $GVVU XGTGKPVG KP UGKPGO $WEJ ÒDGT XGTUEJKGFGPG /GFCKNNGP XQP FGPGP KEJ KO .CWHG FGT ,CJTG GKPGP )TQVGKN UGNDUV \WUCOOGPVTCIGP MQPPVG &KG PWP \WT 8GTUVGKIGTWPI IGNCPIGPFG 5COONWPI XQP (TKGFGPUOGFCKNNGP OKV MQNQPKCNGP $G\ÒIGP YWTFG XQP $GVVU FCOCNU DGK UGKPGT -CVCNQIKUKGTWPI ÒDGTICPIGP J·VVG CDGT VJGOCVKUEJ KP FCU $WEJ KPVGITKGTV YGTFGP MÌPPGP +P FGT PWP KP 8QTDGTGKVWPI DGHKPFNKEJGP ªDGTCTDGKVWPI UGKPGU 5VCPFCTFYGTMGU YGTFGP FKGUG 6[RGP OKVCWHIGPQOOGP YGTFGP

7O OGKPGP 5COONGTKPVGTGUUGP PCEJIGJGP \W MÌPPGP JCDG KEJ KO .CWHG FGT ,CJTG GKPG WOHCPITGKEJG $KDNKQVJGM \WUCOOGP IGVTCIGP #WH FGT )TWPFNCIG FKGUGT $KDNKQVJGM WPF \CJNTGKEJGT $GUWEJG KP DGFGWVGPFGP ÌHHGPVNKEJGP 5COONWPIGP UEJTKGD KEJ UGEJU $ÒEJGT WPF YQJN CP FKG *WPFGTV #TVKMGN 8QP FGP $ÒEJGTP DGUEJ·HVKIVGP UKEJ FKG GTUVGP DGKFGP OKV PWOKUOCVKUEJGT .KVGTCVWT WPF FKG NGV\VGP XKGT OKV JKUVQTKUEJGP /GFCKNNGP 0GDGP FGT 5COONGT WPF (QTUEJGTV·VKIMGKV YCT KEJ 2T·UKFGPV FGT 8GTGKPKIWPI ō/GFCN %QNNGEVQTU QH #OGTKECŋ 2T·UKFGPV FGT ō0WOKUOCVKE $KDNKQOCPKC 5QEKGV[ŋ %JCKTOCP FGU ō.KDTCT[ %QOOKVVGGŋ DGK FGT ō#OGTKECP 0WOKUOCVKE 5QEKGV[ŋ WPF 4GFCMVGWT FGU ō/GFCN %QNNGEVQT #FXKUQT[ JGWVG #WGT FGT /KVINKGFUEJCHV KP \CJNTGKEJGP PWOKUOCVKUEJGP 1TICPKUCVKQPGP DKP KEJ KP FGT ō/CUUCEJWUGVVU *KUVQTKECN 5QEKGV[ŋ WPF FGT ō#OGTKECP #PVKSWCTKCP 5QEKGV[ŋ CMVKX ,QJP 9 #FCOU 76

,QJP 9 #FCOU ņ # EQNNGEVQT KP VJG UGTXKEG QH VJG JKUVQTKE /GFCN .KMG OQUV PWOKUOCVKUVU QH O[ IGPGTCVKQP KV CNN DGICP YKVJ C .KPEQNP RGPP[ DQCTF IKXGP OG D[ O[ OQVJGT 6JG EJCNNGPIG QH HKNNKPI VJG JQNGU HTQO VQ OCFG OG C TGIWNCT CV QWT UOCNN VQYP DCPM ECTGHWNN[ UKHVKPI GXGT[ TQNN QH RGPPKGU VJCV ECOG KPVQ VJGKT EWUVQF[ +P VJQUG FC[U QPG ECOG CETQUU CP QEECUKQPCN +PFKCP JGCF RGPP[ YJKEJ TGSWKTGF CPQVJGT DQCTF HQT CPF C EJCPIG KP OQFWU QRGTCPFK /[ JQOG VQYP QH 2CQNK 2GPPU[NXCPKC YCU UVQRU QP VJG ŋ2CQNK .QECNŌ HTQO 2JKNCFGNRJKC QP 5CVWTFC[ŉU + YQWNF VCMG VJKU VTCKP VQ VJG EKV[ CPF YCNM HKXG DNQEMU VQ VJG EQKP UJQR QH &CXKF $WNNQYC YJGTG QPG EQWNF DW[ +PFKCP RGPPKGU UEQQRGF QWV QH C NCTIG INCUU ECUG HQT RGT JWPFTGF #HVGT OCMKPI UGXGTCN UWEJ VTKRU CPF UGXGTCN UWEJ RWTEJCUGU /T $WNNQYC UCKF ŋ5QP [QW CTG IQKPI CDQWV KV VJG YTQPI YC[ ;QW UJQWNF EQNNGEV SWCNKV[ PQV SWCPVKV[ ŋ ŋ5KT YJCV KU SWCNKV[ !Ō ŋ3WCNKV[ KU GZGORNKHKGF D[ VJGUG VYQ (N[KPI 'CING EGPV RTQQHU NCTIG NGVVGTU CPF UOCNN NGVVGTU Ō ŋ5KT + FQPŉV JCXG VJG RTKEG [QW JCXG YTKVVGP QP VJG GPXGNQRG Ō ŋ5QP VJCV FQGUPŉV OCVVGT + YKNN RWV VJGO CUKFG KP O[ UCHG WPVKN [QW JCXG GCTPGF Ō # [GCT NCVGT CHVGT OQYKPI OCP[ NCYPU CPF UJQXGNKPI OCP[ UKFGYCNMU + TGVWTPGF VQ JKU UJQR /T $WNNQYC UCKF PQVJKPI DWV YGPV VQ JKU UCHG YKVJFTGY VJG EQKPU CPF C XGT[ PGTXQWU EQNNGEVQT EQORNGVGF JKU HKTUV OCLQT VTCPUCEVKQP 1PEG NCWPEJGF D[ &CXKF $WNNQYC + DWKNV C HCKTN[ EQORNGVG UGV QH +PFKCP *GCF EGPVU KP RTQQH EQPFKVKQP DWV PGGFGF VQ UGNN VJGUG VQ HKPCPEG ITCFWCVG UEJQQN #HVGT ITCFWCVKPI HTQO *CTXCTF $WUKPGUU 5EJQQN KP CPF IGVVKPI GUVCDNKUJGF KP O[ RTQHGUUKQP + YCU CICKP DKVVGP D[ VJG PWOKUOCVKE DWI /[ UGV QH NCTIG EGPVU UGNGEVGF VQ TGRTGUGPV VJG RTQXGPCPEGU QH CNN OCLQT EGPV EQNNGEVQTU QXGT VJG [GCTU DNC\GF C PGY FKOGPUKQP KP EQNNGEVKPI YJKEJ JCU UKPEG DGEQOG SWKVG RQRWNCT 6JKU UGV YCU UQNF D[ $QYGTU CPF /GTGPC KP /[ PGZV EJCNNGPIG DGECOG JKUVQTKECN OGFCNU OQTG URGEKHKECNN[ VJG ŋ$GVVUŌ UGTKGU JCXKPI VQ FQ YKVJ VJG FKUEQXGT[ CPF EQNQPK\CVKQP QH VJG 9GUVGTP *GOKURJGTG ŋ$GVVUŌ TGHGTGPEGU VJG DQQM D[ % 9[NN[U $GVVU NKUVKPI QXGT TGNGXCPV OGFCNU QH YJKEJ O[ EQNNGEVKQP JCU DGEQOG VJG OQUV EQORNGVG GXGT CUUGODNGF 6JG RTGUGPV EQPUKIPOGPV QH RGCEG VTGCV[ OGFCNU YGTG QXGTNQQMGF D[ /T $GVVU DWV UJQWNF JCXG DGGP KPENWFGF CPF PQ FQWDV YKNN DG RCTV QH CP[ TGXKUKQP QH $GVVU VJCV KU WNVKOCVGN[ RWDNKUJGF 6Q UWRRQTV O[ EQNNGEVKPI JCDKVU + JCXG DWKNV C NCTIG PWOKUOCVKE NKDTCT[ $CUGF QP VJKU NKDTCT[ CPF HTGSWGPV XKUKVU VQ OCLQT PWOKUOCVKE TGRQUKVQTKGU + JCXG YTKVVGP UKZ DQQMU CPF RGTJCRU QPG JWPFTGF CTVKENGU 6JG HKTUV VYQ QH VJGUG UKZ DQQMU HQEWU QP PWOKUOCVKE NKVGTCVWTG CPF VJG TGOCKPKPI HQWT FGCN YKVJ JKUVQTKECN OGFCNU +P DGVYGGP CWVJQTKPI CPF EQNNGEVKPI + JCXG UGTXGF CU VJG RTGUKFGPV QH /GFCN %QNNGEVQTU QH #OGTKEC CU VJG RTGUKFGPV QH VJG 0WOKUOCVKE $KDNKQOCPKC 5QEKGV[ CU C VTWUVGG %JCKTOCP QH VJG .KDTCT[ %QOOKVVGG CV VJG #OGTKECP 0WOKUOCVKE 5QEKGV[ VQ CPF CU GFKVQT QH 6JG /GFCN %QNNGEVQTU #FXKUQT[ VQ RTGUGPV +P CFFKVKQP VQ OGODGTUJKR KP XCTKQWU PWOKUOCVKE QTICPK\CVKQPU + CO C (GNNQY QH VJG /CUUCEJWUGVVU *KUVQTKECN 5QEKGV[ CPF C (GNNQY QH VJG #OGTKECP #PVKSWCTKCP 5QEKGV[ ,QJP 9 #FCOU 77

SLG. JOHN W. ADAMS

ŋ64+22.' #..+#0%'Ō <9+5%*'0 )4155$4+6#00+'0 70& (4#0-4'+%* 70& +*4' 8'4. 0)'470) ņ +P FGT 6TKRNG #NNKCPEG XQP \YKUEJGP (TCPMTGKEJ 'PINCPF WPF FGT 4GRWDNKM FGT 8GTGKPKIVGP 0KG FGTNCPFG YWTFGP FKG 2TQXKP\GP GTUVOCNU CNU GKIGPUV·PFKIGT 5VCCV CPGTMCPPV #NNG FTGK $ÒPFPKURCTVPGT DGHCPFGP UKEJ \WO <GKVRWPMV FGU 8GTVTCIGU KO -TKGI OKV 5RCPKGP ņ FKG HTGKGP 2TQXKP\GP FGT 0KGFGT NCPFG KO UQIGPCPPVGP #EJV\KIL·JTKIGP -TKGI \YKUEJGP 'KP 8GTUWEJ CWEJ CPFGTG (ÒTUVGP FGU *GKNKIGP 4ÌOKUEJGP 4GKEJGU QFGT +VCNKGPU \WO $GKVTKVV \W DGYGIGP UEJGKVGTVG FC KPUDGUQPFGTG KPPGT JCND FGT )TGP\GP FGU &GWVUEJGP 4GKEJGU FKG #WUGKPCPFGTUGV\WPIGP \YKUEJGP RTQVGUVCPVKUEJGP .WVJGTC PGTP WPF %CNXKPKUVGP GKP IGOGKPUCOGU 8QTIGJGP IGIGP FGP MCVJQNKUEJGP )GIPGT XGTJKPFGTVGP #O ,WNK IGNCPI GU GKPGT XGTGKPKIVGP GPINKUEJ PKGFGTN·PFKUEJGP (NQVVG WPVGT FGO $GHGJN XQP 4QDGTV &GXGTGWZ 'CTN QH 'UUGZ WPF 8CP &WXGPXQQTFG FGP URCPKUEJGP *CHGP XQP %±FK\ \W GTQDGTP 5QYQJN (TCPMTGKEJ CNU CWEJ 'PINCPF GPVUCPFVGP MNGKPGTG 6TWRRGPMQPVKPIGPVG \WT 8GTVGKFKIWPI FGT 0KGFGTNCPFG MQPPVGP FKGUG CDGT PCEJ FGP 8GTVTCIUDGFKPIWPIGP LGFGT\GKV YKGFGT CDDGTWHGP +PUIGUCOV OWUU OCP FKG RQNKVKUEJGP #WUYKTMWPIGP FGT 6TKRNG #NNKCPEG CNU IGTKPI CPUGJGP $GTGKVU WPVGT\GKEJPGVG (TCPM TGKEJ ÒDGTTCUEJGPF GKPGP 5GRCTCVHTKGFGP OKV 5RCPKGP WPF UEJKGF UQOKV CWU FGO 8GTVGKFKIWPIUDÒPFPKU CWU HQNIVG 'PINCPF FGO HTCP\ÌUKUEJGP $GKURKGN WPF FKG 4GRWDNKM FGT 8GTGKPKIVGP 0KGFGTNCPFG YCT KP KJTGO #DYGJTMCORH IGIGP 5RCPKGP XQTGTUV YKGFGT CWH UKEJ CNNGKP IGUVGNNV 'TUV CO #RTKN MCO GU \W GKPGO XQTN·WHKIGP (TKGFGPUXGTVTCI 6YGNXG ;GCTUň 6TWEG \YKUEJGP DGKFGP -TKGIUIGIPGTP &COKV YWTFG FGT KO ,CJTG DGIQPPGPG #EJV\KIL·JTKIG -TKGI XQP WPVGTDTQEJGP FC 2JKNKRR +++ XQP 5RCPKGP WPVGT 'KPHNWUU XQP 'PINCPF FKG 5GNDUV·PFKIMGKV FGT 0KGFGTNCPFG XQTÒDGTIGJGPF CPGTMCPPVG 0CEJ UGKPGO 6QF YWTFG FGT 9CHHGPUVKNNUVCPF FWTEJ 2JKNKRR +8 XQP 5RCPKGP PKEJV XGTN·PIGTV WPF FGT #EJV\KIL·JTKIG -TKGI HKGN OKV FGO &TGKKIL·JTKIGP -TKGI \WUCOOGP )CP\ 'WTQRC YCT PWP KO -TKGIU\WUVCPF WPF FKG -QPHNKMVG YWTFGP GPFIÒNVKI GTUV FWTEJ FGP 9GUVH·NKUEJGP (TKGFGP IGNÌUV

Ō64+2.' #..+#0%'Ō $'69''0 )4'#6 $4+6#+0 #0& (4#0%' #0& +65 ':6'05+10 ņ +P VJG 6TKRNG #NNKCPEG QH DGVYGGP (TCPEG 'PINCPF CPF VJG 4GRWDNKE QH VJG 7PKVGF 0GVJGTNCPFU VJG RTQXKPEGU YGTG TGEQIPK\GF HQT VJG HKTUV VKOG CU CP KPFGRGPFGPV UVCVG #NN VJTGG RCTVPGTU KP VJG CNNKCPEG YGTG CV YCT YKVJ 5RCKP CV VJG VKOG QH VJG CITGGOGPV ņ VJG HTGG RTQXKPEGU QH VJG 0GVJGTNCPFU KP VJG UQ ECNNGF Ō ;GCTUŉ 9CTŌ DGVYGGP CPF #P CVVGORV VQ DTKPI KP QVJGT RTKPEGU QH VJG *QN[ 4Q OCP 'ORKTG CPF +VCN[ CU YGNN HCKNGF UKPEG ņ GURGEKCNN[ YKVJKP VJG DQTFGTU QH VJG )GTOCP 'ORKTG ņ VJG EQPHNKEV DGVYGGP 2TQVGUVCPV .WVJGTCPU CPF %CNXKPKUVU RTGXGPVGF C EQQRGTCVKXG GHHQTV CICKPUV VJG %CVJQNKE GPGO[ 1P ,WN[ VJ C WPKVGF 'PINKUJ &WVEJ HNGGV WPFGT VJG EQOOCPF QH 4QDGTV &GXGTGWZ 'CTN QH 'UUGZ CPF 8CP &WXGPQQTFG UWEEGGFGF KP EQPSWGTKPI VJG 5RCPKUJ RQTV QH %±FK\ $QVJ (TCPEG CPF 'PI NCPF UGPV UOCNN VTQQR EQPVKPIGPVU VQ VJG 0GVJGTNCPFUŉ FGHGPUG YJKEJ JQYGXGT VJG[ EQWNF TGECNN CV CP[ VKOG CEEQTFKPI VQ VJG EQPFKVKQPU QH VJG EQPVTCEV 1P VJG YJQNG VJG RQNKVKECN GHHGEVU QH VJG 6TKRNG #NNKCPEG OWUV DG FGUETKDGF CU OKPQT UJQTVN[ VJGTGCHVGT KP (TCPEG UKIPGF C UGRCTCVG RGCEG VTGCV[ YKVJ 5RCKP KP C UWTRTKUG OQXG CPF VJWU NGHV VJG OWVWCN FGHGPUG RCEV +P 'PINCPF HQNNQYGF VJG (TGPEJ GZCORNG CPF VJG 4GRWDNKE QH VJG 7PKVGF 0GVJGTNCPFU YCU NGHV CNQPG KP KVU UVTWIING QH TGUKUVCPEG CICKPUV 5RCKP 0QV WPVKN #RTKN VJ YCU C VGORQTCT[ RGCEG VTGCV[ 6YGNXG ;GCTUŉ 6TWEG UKIPGF DGVYGGP VJG YCTTKPI RCTVKGU 6JG ;GCTUŉ 9CT DGIWP KP YCU KPVGTTWRVGF DGVYGGP CPF YJGP 2JKNKR +++ QH 5RCKP WPFGT VJG KPHNWGPEG QH 'PINCPF RTQXKUKQPCNN[ TGEQIPK\GF VJG KPFGRGPFGPEG QH VJG 0GVJGTNCPFU #HVGT JKU FGCVJ KP 2JKNKR +8 FGENKPGF VQ TGPGY VJG VTWEG CPF VJG ;GCTUŉ 9CT EQKPEKFGF YKVJ VJG Ō ;GCTUŉ 9CTŌ #NN QH 'WTQRG YCU PQY KP C UVCVG QH YCT CPF VJG EQPHNKEVU EQPVKPWGF WPVKN VJG[ YGTG GPFGF D[ VJG 9GUVRJCNKCP 2GCEG KP

280

0+'&'4.#0&'

5KNDGTOGFCKNNG WPUKIPKGTV XQP ) XCP $KLNCGT CWH FGP $ÒPFPKUXGTVTCI OKV )TQDTKVCPPKGP WPF (TCPMTGKEJ 48/2+684 *#8& (#%+.' /CP YKTF GU UQ NGKEJV PKEJV \GTTGKGP 'KPG CWU 9QNMGP MQOOGPFG *CPF J·NV CP GKPGO $CPF FKG FTGK 9CRRGPUEJKNFG XQP (TCPMTGKEJ )TQDTKVCPPKGP WPF FGP 0KGFGTNCPFGP É 0':15 (#814' 08/+0+5 38+5 &+551.8'5 9GT YKNN FKGLGPKIGP VTGPPGP FKG FWTEJ )QVVGU )PCFG XGTGKPV UKPF! 2HGKNDÒPFGN WOJGT OKV GKPGO $CPF XGTDWPFGP FKG UGEJU 9CRRGP UEJKNFG FGT 2TQXKP\GP )GNFGTP *QNNCPF <GGNCPF 7VTGEJV (TKGUNCPF WPF 1XGTKLUUGN OO I 'KOGT *CYMKPU 5 0T 2CZ KP 0WOOKU X .QQP + 5 *KUVQKTG OGVCNNKSWG + 5 *ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

SLG. JOHN W. ADAMS

281

282

283

8IN FGP -QOOGPVCT DGK *CYMKPU 5 +P *GPT[ +8 QH (TCPEG FGURCVEJGF VJG /CTUJCN FG $QWKNNQP VQ PGIQVKCVG C RGCEG DGVYGGP (TCPEG 'PINCPF CPF VJG 2TQXKPEGU VJG QDLGEV DGKPI VQ TGUKUV 5RCKP KP GCEJ QH VJQUG EQWPVTKGU 6JKU OGFCN UVTWEM WRQP VJG QEECUKQP YCU PQV C VTWG RTQRJGV HQT *GPT[ +8 CXCKNGF JKOUGNH QH VJG HKTUV QRRQTVWPKV[ QH OCMKPI C UGRGTCVG RGCEG YKVJQWV EQPUWNVKPI JKU CNNKGU

5KNDGTOGFCKNNG WPUKIPKGTV CWH FKG 'TPGWGTWPI FGU $ÒPFPKUXGTVTCIGU XQP WPF FGP URCPKUEJ PKGFGTN·PFKUEJGP 9CHHGPUVKNNUVCPF +80%6# %14&# (+&'.+8/ /KVGKPCPFGT XGTDWPFGP UKPF FKG *GT\GP FGT )GVTGWGP &TGK CPGKPCPFGTIGNGJPVG *GT\GP QDGP FGT UVTCJNGPFG 0COG ,GJQXCU KP 9QNMGP %1064# 8+/ 6+4#00148/ )GIGP FKG )GYCNV FGT 6[TCPPGP &GT IGMTÌPVG PKGFGTN·PFKUEJG .ÌYG UEJTGKVGV PCEJ N OKV 2HGKNDÒPFGN KP FGT .KPMGP WPF 5EJYGTV KP FGT GTJQDGPGP 4GEJVGP FCTÒDGT FKG IGMTÌPVG HTCP\ÌUKUEJG .KNKG WPF FKG IGMTÌPVG GPINKUEJG 4QUG OO I 'KOGT *CYMKPU 5 2CZ KP 0WOOKU X .QQP ++ 5 4 *GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

8IN FGP -QOOGPVCT DGK *CYMKPU 5 5VTWEM D[ QTFGT QH VJG 7PKVGF 2TQXKPEGU VQ EQOOGOQTCVG VJG CNNKCPEG DGVYGGP VJG VJTGG RQYGTU EQPUGSWGPV WRQP VJG GUVCDNKUJOGPV QH VJG GOCPEKRCVKQP QH VJG 2TQXKPEGU HTQO VJG V[TCPP[ QH VJG -KPI QH 5RCKP

&KG +PUEJTKHV FGT 4ÒEMUGKVG NCWVGV 14& (1'& $'.) # 4')' *+52 '6 #4% *+& .+$'4+ #)0+6+ 2156 $'. %106 :.++ #0 +0&8%+#5 2#%+5%80684 +06'48 4')8/ )#. '6 /#) $4+6 '6 %8/ ++5&'/ (1'&85 4'018#06 #Q / & %+: &KG XGTGKPKIVGP 2TQXKP\GP XQP $GNIKGP UEJNQUUGP CNU WPCDJ·PIKI CPGTMCPPV FWTEJ FGP -ÌPKI XQP 5RCPKGP WPF FGP 'T\JGT\QI PCEJ GKPGO WPWPVGTDTQEJGPGP -TKGI XQP ,CJTGP GKPGP (TKGFGP FWTEJ FKG +PVGTXGPVKQP FGT -ÌPKIG XQP (TCPMTGKEJ WPF )TQDTKVCPPKGP WPF GTPGWGTP KJTG #NNKCP\

SLG. JOHN W. ADAMS

284

284 1,5:1

5KNDGTOGFCKNNG WPUKIPKGTV CWH FKG 'TPGWGTWPI FGU $ÒPFPKUXGTVTCIGU XQP WPF FGP URCPKUEJ PKGFGTN·PFKUEJGP 9CHHGPUVKNNUVCPF # &1/+01 (#%68/ '56 +568& &KGU KUV FWTEJ FGP *GTTP IGUEJGJGP 2UCNO 'KPG CWU 9QNMGP MQOOGPFG *CPF J·NV CP GKPGO $CPF FKG FTGK 9CRRGP UEJKNFG XQP (TCPMTGKEJ )TQDTKVCPPKGP WPF FGP 0KGFGTNCPFGP 'NH <GKNGP 5EJTKHV OO I 'KOGT D *CYMKPU 5 0T 2CZ KP 0WOOKU X .QQP ++ 5 *ÒDUEJG 2CVKPC YKP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT XQT\ÒINKEJ &KG +PUEJTKHV FGT 4ÒEMUGKVG NCWVGV 14& (1'& $'.) # 4') *+52 '6 #4%*+& .+$'4+ #)0+6+ 2156 $'. %106 #0 +0&8%+ 2#%+5% +06'48 4') )#. '6 /#) $4+6 '6 %8/ ++5& (1'& 4'018#06 &KG XGTGKPKIVGP 2TQXKP\GP XQP $GNIKGP UEJNQUUGP CNU WPCDJ·PIKI CPGTMCPPV FWTEJ FGP -ÌPKI XQP 5RCPKGP WPF FGP 'T\JGT\QI PCEJ GKPGO WPWPVGTDTQEJGPGP -TKGI XQP ,CJTGP GKPGP (TKGFGP FWTEJ FKG +PVGT XGPVKQP FGT -ÌPKIG XQP (TCPMTGKEJ WPF )TQDTKVCPPKGP WPF GTPGWGTP KJTG #NNKCP\

8'464#) 810 567*/5&14( ņ #O 5GRVGODGT YWTFG KP 5VWJOUFQTH RQNP 5\VWOUMC 9KGU GKP 8GTVTCI \YKUEJGP FGO -ÌPKI TGKEJ 5EJYGFGP WPF FGT 4GRWDNKM 2QNGP .KVCWGP IGUEJNQUUGP FGT FGP 9CHHGPUVKNNUVCPF XQP #NVOCTM

WO ,CJTG XGTN·PIGTVG &KGUGT JCVVG UGEJU ,CJTG \WXQT FGP 2QNPKUEJ 5EJYGFKUEJGP -TKGI WO FGP 6JTQPHQNIGCPURTWEJ 5KIKUOWPFU +++ 9CUC CWH FGP RQNPKUEJGP 6JTQP WPF FKG 8QTJGTT UEJCHV KO 1UVUGGTCWO DGGPFGV +P FGP 5EJNCEJVGP XQP -QMGPJWUGP ,WPK 9GKUUGPUVGKP 5GRVGODGT WPF -KTEJJQNO 5GRVGODGT IGNCPI GU \CJNGPO·KI WPVGTNGIGPGP RQNPKUEJGP *GGTGP FKG UEJYGFKUEJGP 6TWRRGP YKGFGTJQNV \W UEJNCIGP ,GFQEJ XGTUVCPFGP GU FKG 2QNGP KP FGT (QNIG \GKV PKEJV FGP OKNKV·TKUEJGP 8QTVGKN \W KJTGP )WPUVGP CWU\WPWV\GP +P FGP ,CJTGP IGNCPI GU FGP 5EJYGFGP KJTG ªDGTNGIGPJGKV \WT 5GG CWU\WURKGNGP WO OKV GKPGT +PXCUKQPUUVTGKVOCEJV KP 2TGWGP \W NCPFGP &KG GKP\GNPGP #WUGKPCPFGTUGV\WPIGP HCPFGP VGKNYGKUG RCTCNNGN CDGT RQNKVKUEJ WPCDJ·PIKI \W FGPGP FGU &TGKKIL·JTKIGP -TKGIGU UVCVV +O 8GTVTCI XQP 5VWJOUFQTH XGT\KEJVGVG FKG UEJYG FKUEJG 5GKVG CWH FKG 'TQDGTWPIGP )WUVCX ++ #FQNH KP 2TGWGP WPF FKG <ÌNNG CWU FGP FQTVK IGP *CHGPUV·FVGP DURY &CP\KI +O )GIGP\WI GTMCPPVG FKG RQNPKUEJ NKVCWKUEJG 5GKVG FGP UEJYGFKUEJGP $GUKV\ KP .KXNCPF 4KIC CP &GT UEJYGFKUEJG (GNFOCTUEJCNN *GTOCPP XQP 9TCPIGN YWTFG KP UGKPGT (WPMVKQP CNU )GPGTCNIQWXGTPGWT XQP .KXNCPF DGUV·VKIV DTCEJ FGT UEJYGFKUEJG -ÌPKI -CTN : )WUVCX KO <YGKVGP 0QTFKUEJGP -TKGI WO FKG 8QTJGTTUEJCHV KO $CNVK MWO FGP (TKGFGPUXGTVTCI XQP 5VWJOUFQTH

64'#6; 1( 567*/5&14( ņ 1P 5GRVGODGT VJ KP 5VWJOUFQTH 2QNKUJ 5\VWOUMC 9KGU C VTGCV[ DGVYGGP VJG -KPIFQO QH 5YG FGP CPF VJG 4GRWDNKE QH 2QNCPF .KVJWCPKC YCU UKIPGF YJKEJ GZVGPFGF VJG 6TWEG QH #NVOCTM D[ [GCTU 5KZ [GCTU GCTNKGT VJG CITGGOGPV JCF GPFGF VJG 2QNKUJ 5YGFKUJ 9CT QXGT VJG TQ[CN UWEEGUUKQP ENCKO QH 5KIKUOWPF +++ 9CUC VQ VJG 2QNKUJ VJTQPG CPF VJG UWRTGOCE[ KP VJG $CNVKE 5GC TGIKQP #V VJG DCVVNGU QH -QMGPJWUGP ,WN[ TF 9GKUUGPUVGKP 5GRVGODGT VJ CPF -KTEJJQNO

5GRVGODGT VJ VJG QWVPWODGTGF 2QNKUJ HQTEGU YGTG CDNG VQ FGHGCV 5YGFKUJ VTQQRU TGRGCVGFN[ 0QPGVJGNGUU VJG 2QNGU YGTG WPCDNG KP VJG HQNNQYKPI RGTKQF VQ UWEEGUUHWNN[ GZRNQKV VJKU OKNKVCT[ CFXCP VCIG $GVYGGP CPF VJG 5YGFGU YGTG CDNG VQ DWKNF QP VJGKT OCTKVKOG UWRGTKQTKV[ CPF GXGPVWCNN[ NCPF CP KPXCFKPI HQTEG KP 2TWUUKC 6JG KPFKXKFWCN DCVVNGU VQQM RNCEG RCTVN[ RCTCNNGN DWV RQNKVKECNN[ KPFG RGPFGPV QH VJQUG KP VJG ;GCTUŉ 9CT ņ +P VJG 6TGCV[ QH 5VWJOUFQTH VJG 5YGFKUJ UKFG ICXG WR VJG EQPSWGUVU KP 2TWUUKC D[ )WUVCX ++ #FQNH ņ CPF VJG EWUVQOU FWVKGU HTQO VJG RQTV EKVKGU VJGTG KPENWFKPI &CP\KI +P C EQWPVGTOQXG VJG 2QNKUJ .KVJWCPKCP UKFG TGEQIPK\GF 5YGFGPŉU TKIJV QH RQUUGUUKQP VQ .KXNCPF 4KIC 6JG 5YGFKUJ (KGNF /CTUJCN *GTOCPP XQP 9TCPIGN ņ YCU EQPHKTOGF KP JKU HWPEVKQP CU )QXGTPQT )GPGTCN QH .KXNCPF +P VJG 5YGFKUJ -KPI %JCTNGU : )WUVCX

ņ DTQMG VJG RGCEG 6TGCV[ QH 5VWJOUFQTH KP VJG 5GEQPF 0QTFKE 9CT QXGT UWRTGOCE[ KP VJG $CNVKE 5GC TGIKQP 80

SLG. JOHN W. ADAMS

285

56#&6 &#0<+)

5KNDGTOGFCKNNG Q , WO XQP , *ÌJP CWH FKG 5GIPWPIGP FGU 9CHHGPUVKNNUVCPFU OKV 5EJYGFGP KP 5VWJOUFQTH ('.+: 6'44# (+&'5 2+'6#6+ 7$+ +70%6# 64+7/2*#6 (KFGU WPF 2KGVCU TGKEJGP UKEJ FKG *·PFG KO *KPVGTITWPF 5VCFVCPUKEJV XQP &CP\KI QDGP UVTCJNGPFGT 0COG ,GJQXCU 2#: %7/ +756+6+# (14# 6'/2.# '6 474# %1410#6 ,WUVKVKC OKV DGD·PFGTVGO 5EJYGTV WPF 2CZ OKV %CFWEGWU ¤N WPF 2CNO\YGKI WOCTOGP GKPCPFGT FCXQT 5EJTKHVVCHGN OO I &WVMQYUMK 5WEJCPGM /CW¾ #PO 2CZ KP 0WOOKU X .QQP ++ 5 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

&'4 9'56( .+5%*' (4+'&'0 ņ &GT 9GUVH·NKUEJG (TKGFGP XQP /ÒPUVGT WPF 1UPCDTÒEM DGGPFGVG OKV FGO &TGKKIL·JTKIGP -TKGI GKPGP FGT DNWVKIUVGP -QPHNKMVG FGU PGW\GKVNKEJGP 'WTQRC $GTGKVU Y·JTGPF FGU -TKGIGU YCT GU \W \CJNTGKEJGP (TKGFGPUUEJNÒUUGP DURY FGO 2TCIGT (TKGFGP XQP IGMQOOGP FGTGP +PJCNVG UKEJ LGFQEJ \W MGKPGO <GKVRWPMV CNU HÒT CNNG -TKGIURCTVGKGP XGTRHNKEJVGPF GTYKGUGP JCVVGP &GT CWH +PKVKCVKXG &·PGOCTMU \YKUEJGP FGP UEJYGFKUEJGP WPF MCKUGTNKEJGP )GUCPFVGP XGTGKPDCTVG *CODWTIGT 2T·NKOKPCT XGTVTCI XQP DGUEJNQUU HÒT FCU ,CJT FGP $GIKPP XQP (TKGFGPUXGTJCPFNWPIGP KP FGP 5V·FVGP /ÒPUVGT WPF 1UPCDTÒEM 'TUV KO /CK YWTFGP LGFQEJ DGKFG 5V·FVG HÒT PGWVTCNGU 6GTTKVQTKWO GTMN·TV WPF FKG 8GTJCPFNWPIGP MQPPVGP VCVU·EJNKEJ DGIKPPGP &GT MCKUGTNKEJG )GUCPFVG /CZKOKNKCP XQP 6TCWV OCPPUFQTHH VTCH CNNGTFKPIU GTUV 'PFG GKP &KG RTQVGUVCPVKUEJGP 4GKEJUUV·PFG WPF 5EJYGFGP VCIVGP KP 1UPCDTÒEM YQJKPIGIGP FKG MCVJQNKUEJG 2CTVGK (TCP\QUGP 5RCPKGT WPF 0KGFGTN·P FGT KP /ÒPUVGT TGUKFKGTVGP +PUIGUCOV YCTGP OGJT CNU XGTUEJKGFGPG 6GTTKVQTKGP FWTEJ )GUCPFVG XGTVTGVGP WPF FCU HÒT FKG 8GTJCPFNWPIGP DGPÌVKIVG &KGPUVRGTUQPCN 5EJTGKDGT ,WTKUVGP 5GMTGV·TG GVE FÒTHVG UKEJ CWH OGJT CNU /GPUEJGP DGNCWHGP JCDGP 'KP )TQVGKN FGT 8GTJCPFNWPIGP HCPF KP 'KP\GNIGURT·EJGP WPF FWTEJ 8GTOKVVNWPI XQP 7PVGTJ·PFNGTP UVCVV YCU FCU 8GTHCJTGP KP FKG .·PIG \QI *KP\W MCOGP FKG NCPIYKGTKIGP 8GTMGJTUYGIG 'KPG &GRGUEJG XQP /ÒPUVGT PCEJ 2CTKU DTCWEJVG 6CIG WPF PCEJ /CFTKF DKU \W 6CIG &GP GTUVGP 5GRCTCVHTKGFGP UEJNQUUGP 5RCPKGP WPF FKG 0KGFGTNCPFG CO ,CPWCT &GT HGKGTNKEJG 5EJYWT HQNIVG CO /CK KO /ÒPUVGTCPGT 4CVJCWU WPF YWTFG XQP )GTCTF VGT $QTEJ ŋFGT ,ÒPIGTGŌ IGUV KP GKPGO DGGKPFTWEMGPFGP )GO·NFG HGUVIGJCNVGP &GT (TKGFGP \YKUEJGP FGO -CKUGT (GTFKPCPF +++ WPF 5EJYGFGP YWTFG CO 1MVQDGT WPVGT\GKEJPGV (TCPMTGKEJ WPF 5RCPKGP HÒJTVGP KJTGP -TKGI XQTGTUV DKU \WO 2[TGP·GPHTKGFGP XQP YGKVGT &KG (QNIG FGU 9GUVH·NKUEJGP (TKGFGPU YCTGP KP GTUVGT .KPKG \CJNTGKEJG )GDKGVUXGT·PFGTWPIGP KP 'WTQRC WPF FKG #PGTMGPPWPI UQWXGT·PGT 5VCCVGP YKG FGT 5EJYGK\GT 'KFIGPQUUGPUEJCHV QFGT FGT 4GRWD NKM FGT 8GTGKPKIVGP 0KGFGTNCPFG +P FGT MQPHGUUKQPGNNGP (TCIG YWTFG FKG )NGKEJDGTGEJVKIWPI FGT XGT UEJKGFGPGP )NCWDGPUDGMGPPVPKUUG HGUVIGUEJTKGDGP WPF FKG #WUVTCIWPI TGNKIKÌUGT &KHHGTGP\GP FWTEJ )GYCNVCPYGPFWPI WPVGTUCIV (ÒT FKG &GOQDKNKUKGTWPI FGT TKGUKIGP *GGTG YWTFG GKP 0CEJHQNIGMQPITGUU PCEJ 0ÒTPDGTI GKPDGTWHGP WPF GKPG )GPGTCNCOPGUVKG XGTMÒPFGV YQFWTEJ FKG ŋOKV 9QTVGP 5EJTKHVGP QFGT 6CVGP \WIGHÒIVGP =ő? )GYCNVVCVGP =ő? WPF 7PMQUVGP I·P\NKEJ CDIGVCPŌ UGKP UQNNVGP #O (GDTWCT UEJNKGNKEJ YWTFGP FKG (TKGFGPUWTMWPFGP CWUIGVCWUEJV WPF FKG )GUCPFVGP XGTNKGGP FCU XQP GKPKIGP CNU ŋ9ÒUVHCNGPŌ QFGT ŋ/KUVHCNGPŌ DG\GKEJPGVG YGUVH·NKUEJG /ÒPUVGT &KG -QUVGP FGT HÒPH ,CJTG FCWGTPFGP 8GTJCPFNWPIGP YWTFGP CWH GVYC /KNNKQPGP )WNFGP DG\KHHGTV ņ FKG \CJNTGKEJGP 5EJOKGT IGNFGT OKV GKPIGTGEJPGV 0QEJ JGWVG GTKPPGTV FGT $TCWEJ FGU ŋ5VGEMGPRHGTFTGKVGPUŌ CNNL·JTNKEJ KP 1UPCD TÒEM CP GKPGP FGT ITQGP GWTQR·KUEJGP (TKGFGPUMQPITGUUG FGT \WO 8QTDKNF HÒT FKG -QPHNKMVDGY·NVKIWPI \CJNTGKEJGT MTKGIGTKUEJGT #WUGKPCPFGTUGV\WPIGP DKU \WO ,CJTJWPFGTV WPF FGO 9KGPGT -QPITGUU YWTFG

6*' 9'562*#.+#0 2'#%' ņ

6JG 9GUVRJCNKCP 2GCEG QH /ÒPUVGT CPF 1UPCDTÒEM GPFGF VJG ;GCTUŉ 9CT ņ QPG QH VJG DNQQFKGUV EQPHNKEVU QH VJG 'WTQRGCP 'CTN[ /QFGTP #IG &WTKPI VJG YCT PWOGTQWU RGCEG CITGGOGPVU JCF CNTGCF[ DGGP UKIPGF HQT GZCORNG VJG 2TCIWG 2GCEG QH VJG RTQXKUKQPU QH YJKEJ JCF RTQXGP KPECR CDNG QH CEJKGXKPI C DKPFKPI UVCVWU HQT CNN QH VJG YCTTKPI HCEVKQPU CV CNN VKOGU 81

SLG. JOHN W. ADAMS 6JG *CODWTI 2TGNKOKPCT[ 6TGCV[ QH CITGGF WRQP D[ 5YGFGP CPF KORGTKCN TGRTGUGPVCVKXGU QP VJG KPKVKCVKXG QH &GPOCTM HQTGUCY HQT VJG DGIKPPKPI QH RGCEG PGIQVKCVKQPU KP VJG )GTOCP EKVKGU QH /ÒPUVGT CPF 1UPCDTÒEM 0QV WPVKN JQYGXGT YGTG DQVJ EKVKGU FGENCTGF PGWVTCN VGTTKVQT[ CPF VJG PGIQVKCVKQPU CEVWCNN[ EQOOGPEGF 6JG KORGTKCN TGRTGUGPVCVKXG /CZKOKNKCP XQP 6TCWVOCPPUFQTH ņ KPFGGF FKF PQV CTTKXG WPVKN VJG GPF QH 6JG 2TQVGUVCPV +ORGTKCN 'UVCVGU CPF 5YGFGP EQPXG PGF KP 1UPCDTÒEM YJKNG VJG %CVJQNKE RCTV[ QH (TGPEJ 5RCPKUJ CPF &WVEJ TGRTGUGPVCVKXGU TGUKFGF KP /ÒPUVGT +P CNN OQTG VJCP FKHHGTGPV VGTTKVQTKGU YGTG TGRTGUGPVGF D[ CODCUUCFQTU CPF VJG UGTXKEG RGTUQPPGN PGGFGF HQT VJG PGIQVKCVKQPU UETKDGU NGICN GZRGTVU UGETGVCTKGU GVE RTQDCDN[ COQWPVGF VQ OQTG VJCP RGTUQPU /WEJ QH VJG PGIQVKCVKQP VQQM RNCEG KP KPFKXKFWCN FKUEWUUKQPU CPF VJTQWIJ VJG OGFKCVKQP QH UWD PGIQVKCVQTU YJKEJ TGUWNVGF KP C NQPI RTQEGUU #PQVJGT HCEVQT YCU VJG NGPIVJ QH VJG VTCXGN TQWVGU C FKURCVEJ HTQO /ÒPUVGT VQ 2CTKU VQQM FC[U CPF VQ /CFTKF WR VQ FC[U 6JG HKTUV ŌUGRCTCVG RGCEGŌ YCU ENQUGF D[ 5RCKP CPF VJG 0GVJGTNCPFU QP ,CPWCT[ VJ 6JG EGTGOQPKCN EQXGPCPV HQNNQYGF KP VJG /ÒPUVGT %KV[ *CNN Ō4CVJCWUŌ QT ŌEQWPEKN JQWUGŌ QP /C[ VJ CPF YCU ECRVWTGF KP CP KORTGUUKXG RCKPVKPI D[ )GTCTF VGT $QTEJ ŌVJG ;QWPIGTŌ F 6JG VTGCV[ DGVYGGP VJG 'ORGTQT (GTFKPCPF ++ ņ CPF 5YGFGP YCU UKIPGF QP 1EVQDGT VJ (TCPEG CPF 5RCKP EQPVKPWGF VJGKT YCT HQT VJG VKOG DGKPI WPVKN VJG 6TGCV[ QH VJG 2[TGPGGU QH 6JG TGUWNVU QH VJG 9GUVRJCNKCP 2GCEG YGTG CDQXG CNN PWOGTQWU VGTTKVQTKCN EJCPIGU KP 'WTQRG CPF VJG TGEQIPKVKQP QH UQ XGTGKIP UVCVGU NKMG VJG 5YKUU %QPHGFGTCVKQP CPF VJG 4GRWDNKE QH VJG 7PKVGF 0GVJGTNCPFU +P VJG ŌEQPHGU UKQPCN SWGUVKQPŌ VJG GSWCNKV[ QH XCTKQWU ETGGFU YCU NGICNN[ GUVCDNKUJGF CPF VJG TGUQNWVKQP QH TGNKIKQWU FKHHGTGPEGU VJTQWIJ XKQNGPEG YCU RTQJKDKVGF (QT VJG FGOQDKNK\CVKQP QH JWIG CTOKGU C HQNNQY WR EQP ITGUU YCU UWOOQPGF VQ 0WTGODGTI 0ÒTPDGTI KP CPF C IGPGTCN COPGUV[ YCU CPPQWPEGF YJGTGD[ ŌőCEVU QH XKQNGPEG EQOOKVVGF D[ OGCPU QH YQTFU YTKVKPI QT FGGFU CPF GZRGPUGU Ō YGTG VQ DG ŌőEQORNGVGN[ FKUOKUUGFŌ 1P (GDTWCT[ VJ VJG RGCEG FQEWOGPVU YGTG HKPCNN[ GZEJCPIGF CPF VJG CO DCUUCFQTU NGHV /ÒPUVGT KP 9GUVRJCNKC YJKEJ UQOG JCF NCDGNGF Ō9ÒUVHCNGPŌ C RNC[ QP YQTFU YKVJ Ō9ÒUVŌ QT ŌYCUVGŌ CPF Ō/KUVHCNGPŌ C RNC[ QP YQTFU KPXQNXKPI Ō/KUVŌ QT ŌOCPWTGŌ 6JG EQUV QH VJG HKXG [GCT NQPI PGIQVKCVKQPU YGTG GUVKOCVGF CV UQOG OKNNKQP )WNFGP ņ YJKEJ KPENWFGF VJG OCP[ DTKDGU RCKF 6QFC[ VJG VTCFKVKQP QH VJG ŌUVKEM JQTUG TKFGŌ UVKNN ECTTKGF QWV CPPWCNN[ KP 1UPCDTÒEM EQPVKPWGU VQ TGOKPF WU QH VJG ITGCV 'WTQRGCP RGCEG EQPITGUU YJKEJ DGECOG C OQFGN HQT EQPHNKEV TGUQNWVKQP KP EQWPV NGUU OKNKVCT[ EQPHNKEVU YGNN KPVQ VJG VJ EGPVWT[ CPF VJG VKOG QH VJG 8KGPPC %QPITGUU

286

56#&6 /ª056'4

5KNDGTOGFCKNNG XQP 5 &CFNGT CWH FGP $GIKPP FGT (TKGFGPUXGTJCPFNWPIGP HÒT FGP 9GUVH·NKUEJGP (TKGFGP &KG -TKGIUIÌVVKP $GNNQPC M·ORHV OKV FGT (TKGFGPUIÌVVKP 2CZ WO FGP (TKGFGP CWH 'TFGP N GKPG 'TFMWIGN OKV /GTMWTUVCD 2CNO WPF ¤N\YGKI FKG XQP GKPGT *CPF FGP -·ORHGPFGP IGTGKEJV YKTF T FCU )QTIQPGKQP 5EJKNF FGT 2CNNCU #VJGPG OKV FGO )QTIQPGPJCWRV WPF GKPG .CP\G CP GKPGP ¤NDCWO IGNGJPV &KG (TKGFGPUIÌVVKP 2CZ UVGJV N CWH FGO CO $QFGP NKGIGPFGP -TKGIUIQVV /CTU KP FGT 4GEJVGP J·NV UKG GKPGP /GTMWTUVCD WPF FTGK JTGP KP FGT .KPMGP 2CNO .QTDGGT WPF ¤N\YGKI +O *KPVGTITWPF N GKPG .CPFUEJCHV XQT FGT 6JGOKU OKV 5EJYGTV WPF 9CCIG UVGJV T KO *KPVGTITWPF GKP RHNÒIGPFGT $CWGT WPF GKPG 5VCFVCPUKEJV XQT FGT #DWPFCPVKC OKV (ÒNNJQTP WPF ¤N\YGKI UVGJV OO I &GVJ 1TF /CW¾ 2CZ KP 0WOOKU X .QQP ++ XIN 5 *KUVQKTG OGVCNNKSWG ++ 5 -N 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJ 'ZGORNCT FGT #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T

&KG .GIGPFG FGT 8QTFGTUGKVG NCWVGV #/$+)71 2#: '6 $'..7/ .7%6#/+0' %'46#06 2#: '7412# 818'6 . 6# 6412* # ('4#6 &GT -TKGI WPF FGT (TKGFGP UVTGKVGP KO WPGPVUEJKGFGPGP 4KPIGP FGT (TKGFG UQ YÒPUEJV 'WTQRC OÌIG INÒEMNKEJ FCU 5KGIGU\GKEJGP FCXQPVTCIGP &KG 7OUEJTKHV FGT 4ÒEMUGKVG NCWVGV . 6# 6412* # 67.+68+%61 2#: 126+/# $'..1 070% 6*'/+5 +0 6'44#/ '6 %12+# 27.5# 4'&+6

0CEJ ªDGTYKPFWPI FGU -TKGIGU VT·IV FGT DGUVG (TKGFGP FKG INÒEMNKEJGP 5KGIGU\GKEJGP WPF GU MGJTGP )GTGEJVKIMGKV =6JGOKU? WPF FGT XGTVTKGDGPG 9QJNUVCPF YKGFGT CWH FKG 'TFG \WTÒEM

SLG. JOHN W. ADAMS

287

5KNDGTOGFCKNNG Q , XQP 5 &CFNGT CWH FGP $GIKPP FGT (TKGFGPUXGTJCPFNWPIGP HÒT FGP 9GUVH·NK UEJGP (TKGFGP &KG -TKGIUIÌVVKP $GNNQPC M·ORHV OKV FGT (TKGFGPUIÌVVKP 2CZ WO FGP (TKGFGP CWH 'TFGP N GKPG 'TFMWIGN OKV /GTMWTUVCD 2CNO WPF ¤N\YGKI FKG XQP GKPGT *CPF FGP -·ORHGPFGP IGTGKEJV YKTF T FCU )QTIQPGKQP 5EJKNF FGT 2CNNCU #VJGPG OKV FGO )QTIQPGPJCWRV WPF GKPG .CP\G CP GKPGP ¤NDCWO IGNGJPV &KG (TKGFGPUIÌVVKP 2CZ UVGJV PCEJ N CWH FGO CO $QFGP NKGIGPFGP -TKGIUIQVV /CTU KP FGT 4GEJVGP J·NV UKG GKPGP /GTMWTUVCD WPF FTGK JTGP KP FGT .KPMGP 2CNO .QTDGGT WPF ¤N\YGKI +O *KPVGTITWPF N GKPG .CPFUEJCHV XQT FGT 6JGOKU OKV 5EJYGTV WPF 9CCIG UVGJV T GKP RHNÒIGPFGT $CWGT WPF GKPG 5VCFVCPUKEJV XQT FGT #DWPFCPVKC OKV (ÒNNJQTP WPF ¤N\YGKI UVGJV OO I &GVJ 1TF /CW¾ 2CZ KP 0WOOKU X .QQP ++ 5 *KUVQKTG OGVCNNKSWG ++ 5 8QT\ÒINKEJ &KG /GFCKNNG GPVURTKEJV FGO 6[R 2CZ KP 0WOOKU &GVJ 1TF /CW¾ XGT\KEJVGV LGFQEJ CWH FKG 5KIPCVWT WPF &CVKGTWPI 5 & FGT 8QTFGTUGKVG WPF FKG ,CJTGU\CJN KO #DUEJPKVV FGT 4ÒEMUGKVG

288

5KNDGTOGFCKNNG WPUKIPKGTV XQP ' -GVVGNGT CWH FGP 5RCPKUEJ 0KGFGTN·PFKUEJGP (TKGFGP CO ,CPWCT KP /ÒPUVGT 2CZ OKV (ÒNNJQTP WPF /GTMWTUVCD UKV\V PCEJ T KP 5QPPGPYCIGP FGT XQP \YGK IG MTÌPVGP .ÌYGP OKV <GRVGT 5RCPKGP WPF 2HGKNDÒPFGN 0KGFGTNCPFG IG\QIGP YKTF CO $QFGP XGTUVTGWVG 9CHHGP <GJP <GKNGP 5EJTKHV OO I &GVJ 1TF 2CZ KP 0WOOKU p X .QQP p \W ++ 5 WPF *KUVQKTG OGVCNNKSWG \W ++ 5 (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

&KG 7OUEJTKHV FGT 8QTFGTUGKVG FKGUGT WPF FGT HQNIGPFGP /GFCKNNGP GPVJ·NV FCU 8GTIKN <KVCV '6 +80%6+ %8448/ &1/+0 58$+'4' .'10'5 7PF OKVGKPCPFGT XGTGKPV NCUUGP UKEJ FKG .ÌYGP XQT FGP 9CIGP FGT *GTTKP URCP PGP 8GTIKN #GPGKU NKD +++ ECR &KG 4ÒEMUGKVGPKPUEJTKHV NCWVGV OKV NGKEJVGP 8CTKCVKQPGP 2#%+5 (1'.+%+6#5 14$+ %*4+56+#01 38# 4'56+686# 38# #& +0%+6#/'068 &'/10564#6# 616 4')0+5 '6 2418+0%++5 #& 8648/38' 1%'#08/ 6'44# /#4+38' 2#46# 5'%84+6#5 64#038+..+6#6+5 28$.+% 52' '6 8161 /10#56'4; 9'562*# #001 /&%:.8+++ &CU (TKGFGPUINÒEM KUV KP FGT EJTKUVNKEJGP 9GNV \WO #PURQTP YKGFGTJGTIGUVGNNV WPF UKEJVDCT IGYQTFGP FKG 5KEJGTJGKV KUV GTTWPIGP YQTFGP HÒT UQ XKGNG 5VCCVGP WPF 2TQXKP\GP \W DGKFGP 5GKVGP FGT 5QPPG WPF \W DGKFGP 5GKVGP FGU /GGTGU \W 9CUUGT WPF \W .CPFG /KV FGT *QHHPWPI WPF FGO 9WPUEJ PCEJ CNNIGOGKPGT 4WJG /ÒPUVGT 9GUVHCNGP KO ,CJTG

SLG. JOHN W. ADAMS

289

'ZGORNCT FGT #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T

290

291

SLG. JOHN W. ADAMS

292

5KNDGTOGFCKNNG WPUKIPKGTV XQP ' -GVVGNGT CWH FGP 5RCPKUEJ 0KGFGTN·PFKUEJGP (TKGFGP CO ,CPWCT KP /ÒPUVGT 2CZ OKV (ÒNNJQTP WPF /GTMWTUVCD UKV\V PCEJ T KP 5QPPGPYCIGP FGT XQP \YGK IG MTÌPVGP .ÌYGP OKV <GRVGT 5RCPKGP WPF 2HGKNDÒPFGN 0KGFGTNCPFG IG\QIGP YKTF CO $QFGP XGTUVTGWVG 9CHHGP 0GWP <GKNGP 5EJTKHV OO I &GVJ 1TF 2CZ KP 0WOOKU X .QQP ++ 5 *KUVQKTG OGVCNNKSWG ++ 5 -T·HVKIG 2CVKPC MN 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJ 'ZGORNCT FGT #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T

1,5:1

293

5KNDGTOGFCKNNG XQP ' -GVVGNGT CWH FGP 9GUVH·NKUEJGP (TKGFGP XQP /ÒPUVGT WPF 1UPCDTÒEM CO 1MVQDGT PCEJ ITGIQTKCPKUEJGO -CNGPFGT CO 1MVQDGT 'PIGN OKV 2CNO\YGKI WPF 2QUCWPG CWU FGT 2#: GTVÌPV WPF 'PIGN OKV .QTDGGT\YGKI WPF -TCP\ ÒDGT 5VCFVCPUKEJV XQP /ÒPUVGT KO #DUEJPKVV <YGK CWU 9QNMGP MQOOGPFG KPGKPCPFGTITGKHGPFG *·PFG FCJKPVGT \YGK (ÒNNJÌTPGT WPF .QTDGGT\YGKI FCTÒDGT UVTCJNGPFGT 0COG ,GJQXCU OO I &GVJ 1TF 2CZ KP 0WOOKU X .QQP ++ XIN 5 *KUVQKTG OGVCNNKSWG ++ XIN 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\ 'ZGORNCT FGT #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T

&KG 7OUEJTKHV FGT 8QTFGTUGKVG NCWVGV *+0% 616+ 2#: +0510#6 14$+ 8QP JKGT CWU UEJCNNV FGT (TKGFG KP CNNG 9GNV &KG .GIGPFG FGT 4ÒEMUGKVG GPVJ·NV FCU 2T·IGLCJT CNU %JTQPQITCOO WPF NCWVGV % 5#4+5 4')8/ +80:+6 2#: #84'# &':64#5 DTKU &GT IQNFGPG (TKGFG JCV FKG TGEJVGP *·PFG FGU -CKUGTU WPF FGT -ÌPKIG XGTGKPV

SLG. JOHN W. ADAMS

294

5KNDGTOGFCKNNG XQP ' -GVVGNGT CWH FGP 9GUVH·NKUEJGP (TKGFGP XQP /ÒPUVGT WPF 1UPCDTÒEM CO 1MVQDGT PCEJ ITGIQTKCPKUEJGO -CNGPFGT CO 1MVQDGT 5VCFVCPUKEJV XQP /ÒPUVGT FCTÒDGT 2CNO WPF .QTDGGT\YGKI IGMTGW\V &TGK 6CWDGP FKG FGP -CKUGT (TCPMTGKEJ WPF 5EJYGFGP U[ODQNKUKGTGP JCNVGP OKV KJTGP 5EJP·DGNP LG GKPGP ¤N\YGKI ÒDGT GKP -KUUGP CWH FGO -TQPG WPF <GRVGT NKGIGP OO I &GVJ 1TF 2CZ KP 0WOOKU X .QQP p XIN ++ 5 WPF *KUVQKTG OGVCNNKSWG ++ 5 *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

5GKV #PHCPI VTCHGP UKEJ )GUCPFVG CNNGT MTKGIUHÒJTGPFGP 2CTVGKGP KP FGP YGUVH·NKUEJGP 5V·FVGP /ÒPUVGT WPF 1UPCDTÒEM \W (TKGFGPUXGTJCPFNWPIGP YQDGK KP 1UPCDTÒEM FGT -CKUGT FKG KP FKG MCVJQNKUEJGP WPF RTQVGUVCPVKUEJGP .CIGT IGJÌTGPFGP 4GKEJUUV·PFG UQYKG 5EJYGFGP WPF KP /ÒPUVGT FGT -CKUGT (TCPMTGKEJ WPF FKG ÒDTKIGP CO -TKGI DGVGKNKIVGP /·EJVG XGTJCPFGNVGP (TCPMTGKEJ WPF 5EJYGFGP JCVVGP DGTGKVU DGUEJNQUUGP PWT IGOGKPUCO (TKGFGP \W UEJNKGGP #WH UEJYGFKUEJGT 5GKVG YWTFGP FKG 8GTJCPFNWPIGP XQP #FNGT 5CNXKWU WPF ,QJCP 1ZGPUVKGTPC FGT 5QJP FGU UEJYGFKUEJGP 4GKEJUMCP\NGTU #ZGN 1ZGPUVKGTPC IGNGKVGV 0CEJ FTGKGKPJCND ,CJTGP YWTFG FGT 9GUVH·NKUEJG (TKGFG GPFNKEJ CO 1MVQDGT KP /ÒPUVGT WPF 1UPCDTÒEM WPVGT\GKEJPGV 5EJYGFGP GTJKGNV 8QTRQOOGTP OKV FGP +PUGNP 4ÒIGP 7UGFQO WPF 9QNNKP 6GKNG XQP *KPVGTRQOOGTP 9KUOCT FCU CWU FGO 'T\DKUVWO $TGOGP IGDKNFGVG *GT\QIVWO $TGOGP WPF 8GTFGP UQYKG GKPG -TKGIUGPVUEJ·FKIWPI XQP /KNNKQPGP 4GKEJUVCNGTP #O ,WPK YWTFG FKG MQPMTGVG 7OUGV\WPI FGT (TKGFGPUDGUVKOOWPIGP KO (TKGFGPUGZGMWVKQPUTG\G XQP 0ÒTPDGTI DGUEJNQUUGP

295

0+'&'4.#0&'

5KNDGTOGFCKNNG XQP 5 &CFNGT CWH FGP 5RCPKUEJ 0KGFGTN·PFKUEJGP (TKGFGP CO ,CPWCT KP /ÒPUVGT WPF FKG (TGKJGKV FGT UKGDGP PÌTFNKEJGP 2TQXKP\GP FGT 0KGFGTNCPFG 5KGDGP VCP\GPFG YGKDNKEJG )GUVCNVGP OKV QHHGPGP *CCTGP FKG 8GTMÌTRGTWPIGP FGT UKGDGP 8GTGKPKIVGP 2TQXKP\GP VCP\GP KO -TGKU WPF JCNVGP CP FGP *·PFGP $·PFGT OKV FGP 9CRRGPUEJKNFGP FGT UKGDGP 2TQXKP\GP FKG OKV GKPGT )KTNCPFG XGTDWPFGPGP UKPF KO <GPVTWO GKP (TGKJGKVUJWV WOJGT .QTDGGTMTCP\ <GJP <GKNGP 5EJTKHV WOJGT .QTDGGTMTCP\ OO I &GVJ 1TF /CW¾ 2CZ KP 0WOOKU X .QQP ++ 5

*KUVQKTG OGVCNNKSWG ++ 5 44 9KP\ 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJ &KG +PUEJTKHV CWH FOG (TGKJGKVUJWV FGT 8QTFGTUGKVG NCWVGV 2#: '6 .+$'46 (1'& $'.)#4 (TKGFG WPF (TGKJGKV FGT 8GTGKPKIVGP 0KGFGTNCPFG &KG +PUEJTKHV FGT 4ÒEMUGKVG NCWVGV .+$'46#6+ (1'&'4#6 $'.)#4 2156 616 2412' 5 %7.+ $'..7/ %7/ *+52#0 #'6'40# 2#%' #'6'40#' (#%6#' #001 /&%:.8+++ $1:* +07'0 5 & ( &GT (TGKJGKV FGT 8GTGKPKIVGP 0KGFGTNCPFG PCEJ FGO HCUV GKP ,CJTJWPFGTV Y·JTGPFGP -TKGI OKV FGP 5RCPKGTP FWTEJ GKPGP GYKIGP (TKGFGP CWH GYKI IGUEJNQUUGP KO ,CJTG GPVYQTHGP XQP $QZJQTP IGUEJCHHGP XQP 5GDCUVKCP &CFNGT

SLG. JOHN W. ADAMS

296

56#&6 #/56'4&#/

5KNDGTPG *QJNIWOGFCKNNG WPUKIPKGTV XGTOWVNKEJ XQP , ( .WVOC CWH FGP 5RCPKUEJ 0KGFGTN·PFK UEJGP (TKGFGP <YGK .ÌYGP JCNVGP FCU IGMTÌPVG 5VCFVYCRRGP XQP #OUVGTFCO FCTWPVGT <GKNGP 5EJTKHV QDGP WPF WPVGP ITCXKGTVG 5EJTKHV *GTMWNGU OKV -GWNG UVGJV PCEJ T WPF 2CNNCU OKV .CP\G WPF 2HGKNDÒPFGN UVGJV PCEJ N CWH XGTUVTGWVGP 9CHHGP KP KJTGT /KVVG FTGK -T·P\G CWU .QTDGGT 'KEJGP WPF ¤N\YGKIGP QDGP FGT UVTCJNGPFG 0COG ,GJQXCU KP 9QNMGP /KV ITCXKGTVGO 4CPF OO I &GVJ 1TF 2CZ KP 0WOOKU XCT X .QQP ++ 5 XCT *KUVQKTG OGVCNNKSWG ++ 5 XCT 44 8QT\ÒINKEJ &KG +PUEJTKHV FGT 8QTFGTUGKVG NCWVGV ':6+0%61 6'44# /#4+38' 28$.+%1 $'..14 +0%'0&+1 2'4 .::: #0015 %106+08#61 %8/ 64+$ 2*+.+22+5 *+52 4') 6#0&'/3 1&++5 864+/3 58$.#6 '6 #55'46# 2#64+ .+$'46#6' 2#%+5 01/ '6 1/+0' 6'40 . 6+ .8$'06'538' 5 2 3 #/56'.&#/ /&%:.8+++ 5 % 0CEJFGO FGT CNNIGOGKPG (GWGTUVWTO FGT -TKGIG FGT ,CJTG NCPI OKV FGP FTGK 2JKNKRR IGPCPPVGP -ÌPKIGP FGT 5RCPKGT CPIGFCWGTV JCVVG GTNQUEJGP WPF FKG DGKFGTUGKVKIG (GKPFUEJCHV DGGPFGV UQYKG FKG (TGKJGKV FGU 8CVGTNCPFGU IGUKEJGTV YCT JCDGP FKGUG /GFCKNNG KO 0COGP FGU 8QNMGU WPF CNU 8QT\GKEJGP FGU GYKIGP (TKGFGPU HTGWFKI WPF IGTP FGT 4CV WPF FCU 8QNM XQP #OUVGTFCO IGUVKHVGV CWH $GUEJNWUU FGU 4CVGU &KG 7OUEJTKHV FGT 4ÒEMUGKVG NCWVGV 2#: 80# 64+8/2*+5 +008/'4+5 216+14 'KP GKP\KIGT (TKGFG KUV DGUUGT CNU WP\·JNKIG 5KGIG 5KNKWU +VCNKEWU 2WPKEC :+ +O +PPGTGP FGU -TCP\GU FGT EQTQPC EKXKEC 1$ %+8'5 5'4 8#615 (ÒT FKG 4GVVWPI XQP $ÒTIGTP

297

56#&6 $4'/'0

5KNDGTOGFCKNNG XQP , $NWO CWH FGP 9GUVH·NKUEJGP (TKGFGP XQP /ÒPUVGT WPF 1UPCDTÒEM CO 1MVQDGT PCEJ ITGIQTKCPKUEJGO -CNGPFGT CO 1MVQDGT (TKGFGPUIÌVVKP OKV ¤N\YGKI WPF *QTP UEJTGKVGV ÒDGT FGP CO $QFGP NKGIGPFGP -TKGIUIQVV <GKNGP 5EJTKHV WOJGT -TCP\ CWU ¤N WPF 2CNO\YGKIGP OO I &GVJ 1TF ,WPIM 2CZ KP 0WOOKU X .QQP ++ 5

*KUVQKTG OGVCNNKSWG ++ 5 *GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ 5GKV #PHCPI VTCHGP UKEJ )GUCPFVG CNNGT MTKGIUHÒJTGPFGP 2CTVGKGP KP FGP YGUVH·NKUEJGP 5V·FVGP /ÒPUVGT WPF 1UPCDTÒEM \W (TKGFGPUXGTJCPFNWPIGP YQDGK KP 1UPCDTÒEM FGT -CKUGT FKG KP FKG MCVJQNKUEJGP WPF RTQVGUVCPVKUEJGP .CIGT IGJÌTGPFGP 4GKEJUUV·PFG UQYKG 5EJYGFGP WPF KP /ÒPUVGT FGT -CKUGT (TCPMTGKEJ WPF FKG ÒDTKIGP CO -TKGI DGVGKNKIVGP /·EJVG XGTJCPFGNVGP (TCPMTGKEJ WPF 5EJYGFGP JCVVGP DGTGKVU DGUEJNQUUGP PWT IGOGKPUCO (TKGFGP \W UEJNKGGP #WH UEJYGFKUEJGT 5GKVG YWTFGP FKG 8GTJCPFNWPIGP XQP #FNGT 5CNXKWU WPF ,QJCP 1ZGPUVKGTPC FGT 5QJP FGU UEJYGFKUEJGP 4GKEJUMCP\NGTU #ZGN 1ZGPUVKGTPC IGNGKVGV 0CEJ FTGKGKPJCND ,CJTGP YWTFG FGT 9GUVH·NKUEJG (TKGFG GPFNKEJ CO 1MVQDGT KP /ÒPUVGT WPF 1UPCDTÒEM WPVGT\GKEJPGV 5EJYGFGP GTJKGNV 8QTRQOOGTP OKV FGP +PUGNP 4ÒIGP 7UGFQO WPF 9QNNKP 6GKNG XQP *KPVGTRQOOGTP 9KUOCT FCU CWU FGO 'T\DKUVWO $TGOGP IGDKNFGVG *GT\QIVWO $TGOGP WPF 8GTFGP UQYKG GKPG -TKGIUGPVUEJ·FKIWPI XQP /KNNKQPGP 4GKEJUVCNGTP #O ,WPK YWTFG FKG MQPMTGVG 7OUGV\WPI FGT (TKGFGPUDGUVKOOWPIGP KO (TKGFGPUGZGMWVKQPUTG\G XQP 0ÒTPDGTI DGUEJNQUUGP

SLG. JOHN W. ADAMS

&'4 0ª40$'4)'4 ':'-76+1056#)

#7%* (4+'&'05':'-76+105-10)4'55 ņ &GT \YKUEJGP #RTKN WPF ,WNK KP 0ÒTPDGTI CDIGJCNVGPG -QPITGUU TGIGNVG \CJNTGKEJG (TCIGP FKG DGK FGT 8GTJCPFNWPI FGU 9GUVH·NKUEJGP (TKGFGPU QHHGP IGDNKGDGP YCTGP <GPVTCNG 6JGOGP YCTGP FKG &GOQDKNKUKGTWPI FGT 5ÌNFPGTJGGTG WPF FKG 'PVOKNKVCTKUKGTWPI FGT KOOGT PQEJ ÒDGTYKGIGPF UEJYGFKUEJ DGUGV\VGP 6GTTKVQTKGP FGU TÌOKUEJ FGWVUEJGP 4GKEJGU &KG 'TIGDPKUUG FGT 8GTJCPFNWPIGP YWTFGP KP \YGK 8GTVT·IGP UEJTKHVNKEJ HKZKGTV &GO +PVGTKOU 4G\GUU 5GRVGODGT WPF FGO 4GKEJU (TKGFGPU 4G\GUU

,WNK 9·JTGPF FGU (TKGFGPUMQPITGUUGU HCPF CPN·UUNKEJ FGT 7PVGT\GKEJPWPI FGU +PVGTKOU 4G\GUUGU CO 5GRVGODGT GKP QRWNGPVGU (GUVOCJN UVCVV FGUUGP )CUVIGDGT FGT RH·N\KUEJG )TCH WPF UR·VGTG UEJYGFKUEJG -ÌPKI -CTN )WUVCX XQP <YGKDTÒEMGP UGKV -CTN : )WUVCX XQP 5EJYGFGP YCT &CU 'TGKIPKU YWTFG CWH FGO )GO·NFG ŋ&CU ITQG (TKGFGPUOCJNŌ FGU -ÒPUVNGTU ,QCEJKO XQP 5CPFTCTV F

KO $KNF HGUVIGJCNVGP WPF UR·VGT KP \CJNTGKEJGP 5VKEJGP MQRKGTV WPF XGTDTGKVGV &GPPQEJ UQNNVG GU PQEJ OGJT CNU \YGK ,CJTG FCWGTP DKU CWEJ FKG NGV\VGP PKGFGTN·PFKUEJGP WPF URCPKUEJGP $GUCV \WPIUVTWRRGP FCU 4GKEJUIGDKGV XGTNCUUGP JCVVGP &GT 0ÒTPDGTIGT 'ZGMWVKQPUVCI XGT·PFGTVG FKG RQNKVKUEJG .CPFUEJCHV /KVVGNGWTQRCU HÒT FKG P·EJUVGP ,CJTG WPF YWTFG CNU 'TI·P\WPI FGU 4GKEJUITWPFIGUGV\GU DGJCPFGNV &GT IGUCOVG 9QTVNCWV FGT DGKFGP 4G\GUUG IKPI CNU ŋ,ÒPIUVGT 4GKEJUCDUEJKGFŌ KP FGP 4GKEJU VCI XQO /CK GKP

6*' 074'/$'4) Ō+/2.'/'06#6+10 /''6+0)Ō

#.51 Ō2'#%' +/2.'/'06#6+10 %10)4'55Ō ņ 6JG EQPITGUU JGNF DGVYGGP #RTKN CPF ,WN[ KP 0WTGODGTI TGUQNXGF PWOGTQWU SWGUVKQPU YJKEJ JCF DGGP NGHV QRGP FWTKPI VJG PGIQVKCVKQP QH VJG 9GUVRJCNKCP 2GCEG %GPVTCN KUUWGU YGTG VJG FGOQDKNK\C VKQP QH OGTEGPCT[ CTOKGU CPF VJG FGOKNKVCTK\CVKQP QH VJG UVKNN QEEWRKGF VGTTKVQTKGU OCKPN[ D[ 5YGFGP QH VJG 4QOCP )GTOCP Ō*QN[ 4QOCPŌ 'ORKTG 6JG TGUWNVU QH VJG PGIQVKCVKQPU YGTG FQEWOGPVGF KP VYQ VTGCVKGU VJG +PVGTKO 4GUQNWVKQP 5GRVGODGT CPF VJG +ORGTKCN 2GCEG 4GUQNWVKQP ,WN[ &WTKPI VJG RGCEG EQPITGUU CP QRWNGPV DCPSWGV YJKEJ YCU IKXGP D[ VJG %QWPV 2CNCVKPG CPF NCVGT 5YGFKUJ -KPI %JCTNGU )WUVCX QH <YGKDTÒEMGP CHVGT %JCTNGU : )WUVCX QH 5YGFGP VQQM RNCEG VQ EQOOGOQTCVG VJG UKIPKPI QH VJG +PVGTKO 5GVVNGOGPV QP 5GRVGODGT VJ 6JG GXGPV YCU ECRVWTGF KP VJG RCKPVKPI Ō6JG )TGCV 2GCEG $CPSWGVŌ D[ VJG CTVKUV ,QCEJKO XQP 5CPFTCTV F ņ CPF YCU NCVGT EQRKGF CPF FKUUGOKPCVGF KP EQWPVNGUU GPITCXKPIU 0QPGVJGNGUU KV YCU PQV WPVKN OQTG VJCP VYQ [GCTU NCVGT VJCV VJG NCUV &WVEJ CPF 5RCPKUJ VTQQRU QH QEEWRCVKQP NGHV KORGTKCN VGTTKVQT[ 6JG 0WTGODGTI +ORNGOGPVCVKQP /GGVKPI EJCPIGF VJG RQNKVKECN NCPFUECRG QH EGPVTCN 'WTQRG HQT VJG PGZV JWPFTGF [GCTU CPF YCU EQPUK FGTGF C UWRRNGOGPV VQ VJG +ORGTKCN %QPUVKVWVKQP 6JG GPVKTG YQTFKPI QH DQVJ UGVVNGOGPVU YCU GPVGTGF KP VJG +ORGTKCN RCTNKCOGPVCT[ TGEQTF QH /C[ VJ CU VJG Ō0GYGUV +ORGTKCN 4GEGUUŌ

298

56#&6 0ª40$'4)

5KNDGTOGFCKNNG XQP , *ÌJP FGO NVGTGP CWH FGP (TKGFGPUGZGMWVKQPUJCWRVTG\G KP 0ÒTPDGTI KO ,WPK <YGK CWU 9QNMGP MQOOGPFG KPGKPCPFGTITGKHGPFG *·PFG JCNVGP /GTMWTUVCD QDGP UVTCJNGP FGT 0COG ,GJQXCU WPVGP 5VCFVCPUKEJV XQP 0ÒTPDGTI 'KP CWU 9QNMGP MQOOGPFGT #TO J·NV FTGK OKV GKPCPFGT XGTDWPFGPG *GT\GP ÒDGT GKPG -TQPG FKG OKV 1NKXGP\YGKIGP DGUVGEMV KUV KO *KPVGTITWPF 2CNONCPFUEJCHV OO I &GVJ 1TF *KNFGDTCPF + 5 2CZ KP 0WOOKU 5NI 'TNCPIGT *GTTNKEJG 2CVKPC YKP\ 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJ &KG 8QTFGTUGKVGPWOUEJTKHV NCWVGV )'4/#07/ 4'&+8+8# 4'&+6 %10%14&+# +0 14$'/ +P FCU &GWV UEJG 4GKEJ MGJTV FKG YKGFGTIGYQPPGPG 'KPVTCEJV \WTÒEM &KG 7OUEJTKHV FGT 4ÒEMUGKVG NCWVGV %14&# /10#4%*#47/ 38 64+# 2#%' .+)#6 &KG 'KPVTCEJV YGNEJG FKG FTGK *GT\GP FGT *GTTUEJGT \WO (TKGFGP XGTDKPFGV

SLG. JOHN W. ADAMS

&'4 (4+'&'0 810 9'56/+056'4 ņ /KV FGO (TKGFGP XQP 9GUVOKPUVGT XQO /CK YWTFG FGT 'TUVG 'PINKUEJ 0KGFGTN·PFKUEJG 5GG MTKGI DGGPFGV 9·JTGPF 'PINCPF WPF FKG 0KGFGTNCPFG KO 8GTNCWHG FGU ,CJTJWPFGTVU PQEJ GPIG 8GTDÒPFGVG KO IGOGKPUCOGP -CORH IGIGP FCU JCDUDWTIKUEJG 5RCPKGP IGYGUGP YCTGP GPVYK EMGNVGP UKEJ FKG *CPFGNUKPVGTGUUGP DGKFGT 5VCCVGP PCEJ FGO 7PVGTICPI FGT 5RCPKUEJGP #TOCFC KO ,CJTJWPFGTV \WPGJOGPF CWUGKPCPFGT 5Q MCO GU \YKUEJGP WPF \W XKGT GPINKUEJ PKG FGTN·PFKUEJGP 5GG MTKGIGP FKG KP GTUVGT .KPKG CNU *CPFGNU WPF -QNQPKCNMTKGIG WO FKG 5GGJGTTUEJCHV KP 'WTQRC WPF ªDGTUGG IGHÒJTV YWTFGP &CDGK IKPI GU XQT CNNGO FGP 0KGFGTN·PFGTP CWEJ WO FCU RQNKVKUEJG ªDGTNGDGP FGPP KJTG 9KTVUEJCHV DCWVG DGKPCJG XQNNMQOOGP CWH FGO 5GGJCPFGN CWH 0CEJ FGT XGTNWUVTGK EJGP 0KGFGTNCIG KP FGT 5GGUEJNCEJV XQP 5EJGXGPKPIGP CO #WIWUV OWUUVG UKEJ FKG PKGFGTN·PFK UEJG (NQVVG FGP 'PIN·PFGTP IGUEJNCIGP IGDGP +O (TKGFGP XQP 9GUVOKPUVGT YWTFGP UKG IG\YWPIGP FCU %QOOQPYGCNVJ 1NKXGT %TQOYGNNU WPF FKG GPINKUEJG 0CXKICVKQPUCMVG GPIN 0CXKICVKQP #EVU CP\WGTMGPPGP YQTKP FKG 'KPHWJT GWTQR·KUEJGT 9CTGP PWT CWH GPINKUEJGP 5EJKHHGP IGUVCVVGV YWTFG ŋ7O FKG <WPCJOG FGT 5GGOCEJV \W HÌTFGTP =ő? FKG WPVGT FGT IWVGP (ÒTUQTIG WPF KO 5EJWV\G )QVVGU GKP UQ ITQGU /KVVGN FGT 9QJNHCJTV WPF 5KEJGTJGKV FKGUGU )GOGKPYGUGPU KUV YKTF =ő? XGTHÒIV FCUU XQO &G\GODGT CP )ÒVGT QFGT 9CTGP YGNEJGT #TV KOOGT FKG =ő? KP FKG GPINKUEJG 4GRWDNKM GKPIGHÒJTV YGTFGP UQNNGP CWH MGKPGO CPFGTGP 5EJKHHG CNU PWT GKPGO YKTMNKEJ FGO 8QNMG FKGUGT 4GRWDNKM \WIGJÌTK IGP =ő? GKPIGHÒJTV YGTFGP UQNNGPŌ 0CXKICVKQP #EV XQO 1MVQDGT +P GKPGT IGJGKOGP <WUCV\ MNCWUGN FGU 8GTVTCIGU ņ FGO 5GMNWUKQPUCMV ņ YWTFG FGT GTUV XKGTL·JTKIG 9KNJGNO +++ XQP 1TCPKGP CNU 5VCVVJCNVGT FGT 0KGFGTNCPFG CWUIGUEJNQUUGP /CIGDNKEJ CP FKGUGT #WUUEJNWUUMNCWUGN DGVGKNKIV YCTGP FKG JQNN·PFKUEJGP 2QNKVKMGT ,QJCP FG 9KVV %QTPGNKU FG )TCGHH ,CEQD $CTQP XCP 9CUUGPCGT 1DFCO WPF ,QJCPP 9QNHCTV XCP $TGFGTQFG 0CEJ FGO <WUCOOGP DTWEJ FGU %QOOQPYGCNVJ WPF FGT XQTÒDGTIGJGPFGP 4ÒEMMGJT FGT 5VWCTVU CWH FGP GPINKUEJGP 6JTQP YWTFG FKG 5GMNWUKQPUCMVG XQP FGT 4GRWDNKM FGT 5KGDGP 8GTGKPKIVGP 2TQXKP\GP HÒT WPIÒNVKI GTMN·TV .GV\VNKEJ MQPPVGP FKG 5RCPPWPIGP \YKUEJGP 'PINCPF WPF FGP 0KGFGTNCPFGP FWTEJ FGP (TKGFGPUXGTVTCI PKEJV DGTGKPKIV YGTFGP WPF DTCEJ FGT <YGKVG 'PINKUEJ 0KGFGTN·PFKUEJG 5GGMTKGI CWU

6*' 64'#6; 1( 9'56/+056'4 ņ 9KVJ VJG 6TGCV[ QH 9GUVOKPUVGT QH /C[ VJ VJG HKTUV 'PINKUJ &WVEJ 5GC 9CT YCU GPFGF 9JKNG 'PINCPF CPF VJG 0GVJGTNCPFU JCF UVKNN DGGP ENQUG CNNKGU FWTKPI VJG VJ EGPVWT[ KP VJG EQOOQP UVTWIING CICKPUV *CDUDWTI 5RCKP VJG VYQ UVCVGUŉ VTCFG KPVGTGUVU FKXGTIGF KPETGCUKPIN[ KP VJG VJ EGPVWT[ HQNNQ YKPI VJG FGHGCV QH VJG 5RCPKUJ #TOCFC 6JWU DGVYGGP CPF HQWT 'PINKUJ &WVEJ UGC YCTU TGUWNVGF YJKEJ YGTG RTKOCTKN[ HQWIJV CU VTCFG CPF EQNQPKCN YCTU QXGT PCXCN UWRGTKQTKV[ KP 'WTQRG CPF QXGTUGCU 6JG 0GVJGTNCPFU YGTG KP HCEV HKIJVKPI HQT RQNKVKECN UWTXKXCN CU VJGKT GEQPQO[ YCU CNOQUV GPVKTGN[ FGRGPFGPV QP UJKRRKPI VTCFG #HVGT VJG EQUVN[ FGHGCV KP VJG UGC DCVVNG QH 5EJGXGPKIGP QP #WIWUV VJ VJG &WVEJ HNGGV YCU HQTEGF VQ CFOKV VJCV 'PINCPF JCF GOGTIGF XKEVQTKQWU +P VJG 6TGCV[ QH 9GUVOKPUVGT KV YCU HQTEGF VQ TGEQIPK\G 1NKXGT %TQOYGNNŉU %QOOQPYGCNVJ CPF VJG 'PINKUJ 0CXKICVKQP #EVU KP YJKEJ VJG KORQTV QH 'WTQRGCP IQQFU YCU QPN[ RGTOKVVGF QP 'PINKUJ UJKRU Ō+P QTFGT VQ UWRRQTV VJG KPETGCUG KP UGC RQYGT =ő? YJKEJ WPFGT )QFŉU IQQF ECTG CPF RTQVGEVKQP TGRTGUGPVU UWEJ C ITGCV UQWTEG QH YGNHCTG CPF UGEWTKV[ QH VJKU %QOOQPYGCNVJ KV KU =ő? FGENCTGF VJCV CU QH &GEGODGT UV IQQFU QT YCTGU QH YJCVGXGT UQTV YJKEJ CTG VQ DG KPVTQFWEGF KPVQ VJG 'PINKUJ 4GRWDNKE UJQWNF DG KPVTQFWEGF QP PQ QVJGT UJKR VJCP QPG YJKEJ CEVWCNN[ DGNQPIU VQ VJG RGQRNG QH VJKU 4GRWDNKEŌ 0CXKICVKQP #EV QH 1EVQDGT VJ +P C UGETGV TKFGT VQ VJG EQPVTCEV ņ VJG 5GENWUKQP #EV ņ VJG HQWT [GCT QNF 9KNNKCO +++ QH 1TCPIG YCU GZENWFGF CU )QXGTPQT QH VJG 0GVJGTNCPFU &GEKUKXGN[ KPXQNXGF KP VJKU GZENW UKQP ENCWUG YGTG VJG &WVEJ RQNKVKEKCPU ,QJCP FG 9KVV ņ %QTPGNKU FG )TCGHH ņ ,CEQD $CTQP XCP 9CUUGPCGT 1DFCO ņ CPF ,QJCPP 9QNHCTV XCP $TGFGTQFG ņ #HVGT VJG EQNNCRUG QH VJG %QOOQPYGCNVJ KP CPF VJG VGORQTCT[ TGVWTP QH VJG 5VWCTVU VQ VJG 'PINKUJ VJTQPG VJG 5GENWUKQP #EV YCU FGENCTGF KPXCNKF D[ VJG 4GRWDNKE QH VJG 5GXGP 7PKVGF 2TQXKPEGU 7NVK OCVGN[ VJG VGPUKQPU DGVYGGP 'PINCPF CPF VJG 0GVJGTNCPFU EQWNF PQV DG GNKOKPCVGF D[ VJG RGCEG VTGCV[ CPF KP VJG 5GEQPF 'PINKUJ &WVEJ 5GC 9CT DTQMG QWV

SLG. JOHN W. ADAMS

299

)4155$4+6#00+'0 8'4'+0+)6'5 -¤0+)4'+%*

%QOOQPYGCNVJ 5KNDGTPG *QJNIWOGFCKNNG WPUKIPKGTV XGTOWVNKEJ XQP 1 /ÒNNGT CWH FGP (TKGFGP XQP 9GUVOKPUVGT CO /CK \YKUEJGP )TQDTKVCPPKGP WPF FGP 0KGFGTNCPFGP *+'4 $+06 &' *'+. )' 84'' &'0 $4+6 '0 $#6#8+'4 &' 9'4'.6 ''4 6 8'4$106 '0 84''< '4 -4;)5$#0+'4 2CZ WOMT·P\V \YGK ÒDGTMTGW\VG (CJPGP FKG XQP $TKVCPPKC OKV 9CRRGPUEJKNF WPF *QNNCPFKC OKV 2HGKNDÒPFGP IGJCNVGP YGTFGP \W FGP (ÒGP FGT $TKVCPPKC NKGIV GKPG *CTHG PGDGP *QNNCPFKC NKGIV FGT PKGFGTN·PFKUEJG .ÌYG 9##41/ <'+.6 6 84'&'5%*+2 12 6 5+.8'4 +0 &' <''! 1/ &#6 &' $41'&'4-4++) 8'4#0&'46 +5 +0 84'' &TGKOCUVGT KP XQNNGP 5GIGNP T KP UVÒTOKUEJGT 5GG QDGP (COC OKV 2QUCWPG WPVGP 6TKVQPGP KO #DUEJPKVV #Q OO I 'KOGT *CYMKPU 5 0T 2CZ KP 0WOOKU X .QQP ++ 5 *KUVQKTG OGVCNNKSWG ++ 5 *GTTNKEJG 2CVKPC \KUGNKGTV XQT\ÒINKEJ &KG ªDGTUGV\WPIGP FGT 7OUEJTKHVGP CWH 8QTFGT WPF 4ÒEMUGKVG NCWVGP *KGT XGTGKPV FGT JGKNKIG (TKGFGP FGP 'PIN·P FGT WPF FGP 0KGFGTN·PFGT OÌIG FKG 9GNV KJTG #NNKCP\ TGURGMVKGTGP WPF KJTG $CPPGT HÒTEJVGP 9CTWO UGIGNV FCU (TKGFGPUUEJKHH CWH FKGUGO 5KNDGT =FKGUGT /GFCKNNG?! 9GKN FGT 5VTGKV \YKUEJGP $TÒFGTP KP (TKGFGP XGTYCPFGNV YWTFG

300

5KNDGTOGFCKNNG XQP 5 &CFNGT CWH FGP (TKGFGP XQP 9GUVOKPUVGT CO /CK \YKUEJGP )TQDTKVCP PKGP WPF FGP 0KGFGTNCPFGP /'06+$75 70+6+5 24+5%75 241%7. #$5+6 #/#414 2+.'# 0' 57$+61 2#46# %4714' 47#06 $TKVCPPKC OKV *CTHG WPF *QNNCPFKC OKV FGO KJT \W (ÒGP NKGIGP FGP .ÌYGP OKV 2HGKNDÒPFGN UKV\GP X X \YKUEJGP \YGK .QTDGGTD·WOGP WPF JCNVGP IGOGKPUCO GKPGP (TGKJGKVUJWV KP FKG *ÌJG KO #DUEJPKVV %10%. :8 ::8 & #24+. #Q / &% .+8 .7:74+#6 )'/+01 0':7 64#038+..# 5#.1 4'5 ':%+2+6 70#0+/'5 616+75 14$+5 #/14 'KP JQNN·PFKUEJGU WPF GKP DTKVKUEJGU -TKGIUUEJKHH UGIGNP IGOGKPUCO PGDGPGKPCPFGT CWH TWJKIGT 5GG OO I 'KOGT C *CYMKPU 5 0T /CW¾ 2CZ KP 0WOOKU X .QQP ++ 5

*KUVQKTG OGVCNNKSWG ++ 5 44 (GKPG 5VGORGNHGJNGT MN -TCV\GT XQT\ÒINKEJ &KG ªDGTUGV\WPIGP FGT 8QTFGT WPF 4ÒEMUGKVGPWOUEJTKHVGP NCWVGP )GGKPVGP *GT\GP UGK HTÒJGTG (GKPFUEJCHV HGTP UQPUV VTKGHGP GTYQTDGPG (TGKJGKVUMCRRGP RNÌV\NKEJ YKGFGT XQP $NWV &GT *CPFGN DGTWJKIV FWTEJ GKPG FQRRGNVG #NNKCP\ HNQTKGTV YKGFGT CWH FGO /GGT WPF FKG (TGWPFUEJCHV FGT ICP\GP 9GNV JGKV FKG 9KGFGTXGTUÌJPVGP YKNNMQO OGP

SLG. JOHN W. ADAMS

302

301

5KNDGTOGFCKNNG XQP , 2QQN CWH FGP (TKGFGP XQP 9GUVOKPUVGT CO /CK \YKUEJGP )TQDTKVCPPKGP WPF FGP 0KGFGTNCPFGP #/#06+8/ +4# #/+%+6 4'&+06')4#6+1 '56 'KPG #WUGKPCPFGTUGV \WPI WPVGT (TGWPFGP GTPGWGTV FKG (TGWPFUEJCHV 0GRVWP OKV FGO 9CRRGPUEJKNF XQO %QOOQPYGCNVJ WPF FGT 0KGFGTNCPFG UKV\V X X KP XGT\KGTVGO /WUEJGNYCIGP FGT XQP \YGK 2HGTFGP CWU FGO /GGT IG\Q IGP YKTF \W FGP 5GKVGP LG GKP 6TKVQP KO *KPVGTITWPF UVTCJNGPFG 5QPPG <GKNGP 5EJTKHV OO I 'KOGT p *CYMKPU 5 0T 2CZ KP 0WOOKU X .QQP ++ 5 *KUVQKTG OGVCNNKSWG ++ 5 *GTTNKEJG 2CVKPC MN 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJ

&KG +PUEJTKHV FGT 4ÒEMUGKVG NCWVGV 6GT /GOQTKG FGT 8TGFG 7PKG GP %QPHQGFGTCVKG FGP #RTKN UQNGOPGN[EM IGUNQVGP VQV 9GUV /WPUVGT VWUUEJGP \KLP *QQIJG[V FGP *GGT 2TQVGEVGWT XCPFG 4GRW DNKSWG XCP 'PIGNCPV 5EJQV NCPV GP ;TNCPV VGT GGPGT GP FG *QQIJOQIGPFG *GGTGP 5VCVGP )GPGTCGN VGT CPFTG UKLFG FCGT QR YGFGT \[VU 4CVKHKECVKG KP DGJQQTN[MG HQTOG FGP FGT OCGPV /C[ KU WKVIGYKUUGNV GP IGRWDNKEGGTV FGP FGT UGNXGT /CGPV #PPQ +O )GFGPMGP CP FGP (TKGFGP FKG 7PKQP WPF FKG -QPHÌFGTCVKQP HGKGTNKEJ DGUEJNQUUGP KP 9GUV OKPUVGT CO #RTKN \YKUEJGP UGKPGT *QJGKV FGO .QTF 2TQVGMVQT =1NKXGT %TQOYGNN? FGT 4GRWDNKM XQP 'PINCPF 5EJQVVNCPF WPF +TNCPF CWH FGT GKPGP 5GKVG WPF FGP *QJGP *GTTGP FGT )GPGTCNUVCCVGP CWH FGT CPFGTGP 5GKVG FKG 7T MWPFGP YWTFGP CWUIGVCWUEJV CO /CK WPF WPVGT\GKEJPGV CO FGUUGNDGP /QPCVU KO ,CJTG &KG 7OUEJTKHV FGT 8QTFGTUGKVG KUV GKPG #DYCPFNWPI FGU NCVGKPKUEJGP <KVCVU #OCPVKWO KTC COQTKU KPVGITCVKQ GUV

&GT <QTP FGT .KGDGPFGP KUV FKG 9KGFGTJGTUVGNNWPI FGT .KGDG CWU 2WDNKWU 6GTGPVKWU #HGT 6GTGP\ -QOÌFKG #PFTKC &CU /·FEJGP XQP #PFTQU

(4+'&'05 70& *#0&'.58'464#) <9+5%*'0 &'0 0+'&'4.#0&'0 (4#0-4'+%* 70& )4155$4+6#00+'0

2'#%' #0& %1//'4%+#. 64'#6; $'69''0 6*' 0'6*'4.#0&5 (4#0%' #0& )4'#6 $4+6#+0 2418+0< 764'%*6

5KNDGTPGT ,GVQP CWH FGP (TKGFGPU WPF *CPFGNUXGTVTCI OKV (TCPMTGKEJ WPF )TQDTKVCPPKGP 010 6'.+5 24+/+5 $'.)+ 5'26'/2.+%+5 #4/+5 &GT IGMTÌPVG PKGFGTN·PFKUEJG .ÌYG UEJTGKVGV N OKV 9CCIG WPF 2HGKNDÒPFGN FCTWPVGT ,CJTGU\CJN 5'& %1056#06 .+$4# .+$'4# 4')0# 2#4+ (TGKJGKVUJWV WOJGT FKG UKGDGP IGMTÌPVGP 9CRRGP FGT PKGFGTN·PFKUEJGP 2TQXKP\GP OO I 2CZ KP 0WOOKU X .QQP ++ 5 *KUVQKTG OGVCNNKSWG ++ 5 *ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

&'4 0+'&'4. 0&+5%*' #&/+4#. /+%*#'. &' 47;6'4 ņ /KEJCGN #FTKCPU\QQP FG 4W[VGT MCO CO /·T\ CNU XKGTVGU XQP FTGK\GJP -KPFGTP GKPGU $CWGTP KP 8NKUUKPIGP \WT 9GNV DGICPP GT GKPG 5GKNGT .GJTG DGK FGT (KTOC .CORUGP &C GT LGFQEJ NKGDGT \WT 5GG HCJTGP YQNNVG JGWGTVG GT PWT GKP ,CJT UR·VGT CNU 5EJKHHULWPIG CP WPF GTNGTPVG FCU 5GGOCPPU JCPFYGTM VTCV GT KP FCU *GGT FGU 2TKP\GP XQP 1TCPKGP GKP WO IGIGP FKG 5RCPKGT \W M·ORHGP #PUEJNKGGPF IKPI GT CP $QTF GKPGU PKGFGTN·PFKUEJGP -TKGIUUEJKHHGU YQ GT DGK GKPGO 5GGIGHGEJV FWTEJ GKPG IGIPGTKUEJG .CP\G CO -QRH XGTNGV\V YWTFG #O /·T\ JGKTCVGVG /KEJCGN FG 4W[VGT UGKPG GTUVG (TCW /CTKC 8GNVGTU FKG LGFQEJ CO &G\GODGT DGK GKPGT 6QVIGDWTV XGTUVCTD ,CJTG UR·VGT

,WNK IKPI GT UGKPG \YGKVG 'JG OKV -QTPGNKC 'PIGNU GKP CWU FGT -KPFGT JGTXQTIKPIGP #WH ITWPF UGKPGT 'THCJTWPIGP CNU 5GGOCPP WPF 5QNFCV YWTFG KJO FCU -QOOCPFQ GKPGU MNGKPGP -TKGIUUEJKHHGU KO -CORH IGIGP 2KTCVGP ÒDGTIGDGP +O 5GGMTKGI FGT 0KGFGTNCPFG IGIGP 5RCPKGP YWTFG /KEJCGN FG 4W[VGT \WO -QPVGTCFOKTCN WPF $GHGJNUJCDGT FGT 0CEJJWV GTPCPPV YQDGK GU KJO IGNCPI FKG 8GTPKEJVWPI FGT PKGFGTN·PFKUEJGP (NQVVG KP FGT 5GGUEJNCEJV XQP 5V 8KPEGPV KP FGT -CTKDKM \W 91

SLG. JOHN W. ADAMS XGTJKPFGTP 0CEJ FGO 6QF UGKPGT \YGKVGP (TCW JGKTCVGVG GT GKP FTKVVGU /CN FKG 9KVYG GKPGU -CRK V·PU #PPC XCP )GNFGT OKV FGT GT PQEJOCNU \YGK 6ÌEJVGT JCVVG &G 4W[VGTU ITQG 5VWPFG UEJNWI OKV #WUDTWEJ FGT 0KGFGTN·PFKUEJ 'PINKUEJGP 5GGMTKGIG KP FGPGP GT CNU )GUEJYCFGT -QOOCPFGWT OGJTHCEJ DGFGWVGPFG 5KGIG IGIGP QHVOCNU ÒDGTNGIGPG (NQVVGP GTTKPIGP MQPPVG 0CEJ FGO 'PFG FGU FTKVVGP 5GG MTKGIGU YWTFG GT \WO )GPGTCN #FOKTCNNGWVPCPV DGHÌTFGTV 9·JTGPF UGKPGT 5GGUEJNCEJV XQP #WIWUVC #RTKN IGIGP FKG HTCP\ÌUKUEJG (NQVVG XQP #FOKTCN /CTSWKU #DTCJCO ++ &WSWGUPG

YWTFG FG 4W[VGT XQP GKPGT -CPQPGPMWIGN FGT TGEJVG (W \GTUEJQUUGP 'T UVCTD CP FGP (QNIGP FKGUGT 8GTYWPFWPI CO #RTKN CP $QTF FGU (NCIIUEJKHHGU 'GPFTCEJV CNU GKPGT FGT YQJN DGTÒJOVGUVGP PKGFGTN·PFKUEJGP #FOKT·NG

6*' &76%* #&/+4#. /+%*#'. &' 47;6'4 ņ /KEJCGN #FTKCPU\QQP FG 4W[VGT YCU DQTP QP /CTEJ VJ VJG HQWTVJ QH EJKNFTGP QH C HCTOGT KP 8NKUUKPIGP +P JG DGICP C TQRG OCMKPI CRRTGPVKEGUJKR YKVJ VJG .CORUGP EQORCP[ $WV UKPEG JG YCPVGF KPUVGCF VQ IQ VQ UGC JG JKTGF QP LWUV C [GCT NCVGT CU C ECDKP DQ[ CPF NGCTPGF VJG UCKNQTŉU VTCFG +P JG LQKPGF VJG CTO[ QH VJG 2TKPEG QH 1TCPIG VQ HKIJV CICKPUV 5RCKP 5WDUGSWGPVN[ JG LQKPGF VJG ETGY QH C &WVEJ YCTUJKR YJGTG JG YCU KPLWTGF KP VJG JGCF D[ CP GPGO[ NCPEG KP C UGC DCVVNG 1P /CTEJ VJ /KEJCGN FG 4W[VGT OCTTKGF JKU HKTUV YKHG /CTKC 8GNVGTU YJQ JQYGXGT FKGF KP C UVKNNDKTVJ QP &G EGODGT VJ (KXG [GCTU NCVGT ,WN[ UV JG GPVGTGF JKU UGEQPF OCTTKCIG YKVJ -QTPGNKC 'P IGNU YJKEJ RTQFWEGF HQWT EJKNFTGP 1P VJG DCUKU QH JKU GZRGTKGPEG CU UGCOCP CPF UQNFKGT JG YCU IKXGP VJG EQOOCPF QH C UOCNN YCTUJKR KP KP VJG DCVVNG CICKPUV RKTCVGU +P VJG 0GVJGTNCPFUŉ UGC YCT CICKPUV 5RCKP /KEJCGN FG 4W[VGT YCU PCOGF 4GCT #FOKTCN CPF %QOOCPFGT QH VJG TGCTIWCTF YJGTGWRQP JG YCU CDNG VQ RTGXGPV VJG FGUVTWEVKQP QH VJG &WVEJ HNGGV KP VJG UGC DCVVNG QH 5V 8KPEGPV KP VJG %CTKD DGCP #HVGT VJG FGCVJ QH JKU UGEQPF YKHG JG YCU OCTTKGF HQT VJG VJKTF VKOG KP VQ VJG YKFQY QH C ECRVCKP #PPC XCP )GNFGT YKVJ YJQO JG JCF C HWTVJGT VYQ FCWIJVGTU &G 4W[VGTUŉ JQWT QH INQT[ UVTWEM YKVJ VJG QWVDTGCM QH VJG &WVEJ 'PINKUJ 5GC 9CT KP YJKEJ CU C USWCFTQP EQOOCPFGT JG YCU CDNG VQ YKP OWNVKRNG UKIPKHKECPV XKEVQTKGU CICKPUV HNGGVU YJKEJ YGTG QHVGP UWRGTKQT KP PWODGTU (QNNQYKPI VJG GPF QH VJG VJKTF UGC YCT KP JG YCU RTQOQVGF VQ )GPGTCN .KGWVGPCPV #FOKTCN +P JKU VJKTV[ PKPVJ UGC DCVVNG VJG $CVVNG QH #WIWUVC #RTKN PF CICKPUV VJG (TGPEJ HNGGV QH #FOKTCN /CTSWKU #DTCJCO ++ &W SWGUPG FG 4W[VGTŉU TKIJV HQQV YCU UJCVVGTGF D[ C ECPPQPDCNN *G FKGF HTQO VJG EQO RNKECVKQPU TGUWNVKPI HTQO VJKU KPLWT[ QP #RTKN VJ QP DQCTF VJG HNCIUJKR 'GPFTCEJV CU QPG QH VJG OQUV HCOQWU &WVEJ CFOKTCNU

303

0+'&'4.#0&'

5KNDGTPG *QJNIWOGFCKNNG WPUKIPKGTV XQP 1 /ÒNNGT CWH FGP PKGFGTN·PFKUEJGP #FOKTCN / FG 4W[VGT WPF UGKPG 6GKNPCJOG CP FGT 6CIG 5GGUEJNCEJV \YKUEJGP FGP 0KGFGTNCPFGP WPF 'PINCPF $TWUV DKNF FGU #FOKTCNU JCNDT QDGP JCNVGP \YGK )GPKGP GKPGP -TCP\ ÒDGT UGKP *CWRV KO *KPVGTITWPF #TOC VWTGP CWH FGO 5RTWEJDCPF / # & 47;6'4 .7;6 #&/+4##. )'0 /KEJCGN 5QJP XQP #FTKCP FG 4W[VGT )GPGTCN #FOKTCNNGWVPCPV &CTUVGNNWPI FGT 5GGUEJNCEJV KO 8QTFGTITWPF UKPMGPFGU 5EJKHH OO I 'KOGT *CYMKPU 5 0T X .QQP ++ 5 *KUVQKTG OGVCNNKSWG ++ 5 2TCEJVGZGORNCT 8QT\ÒINKEJ

SLG. JOHN W. ADAMS

&'4 (4+'&'0 810 $4'&# ņ &GT CO ,WNK KP FGT (GUVWPIUUVCFV $TGFC KP 0QTFDTCDCPV IGUEJNQUUGPG (TKGFGPUXGTVTCI DGGPFGVG FGP <YGKVGP 'PINKUEJ 0KGFGTN·PFKUEJGP 5GGMTKGI WO FKG 5GGJGTTUEJCHV KP 'WTQRC &KG WPVGT (GFGTHÒJTWPI FGU JQNN·PFKUEJGP 4CVURGPUKQP·TU ,QJCP FG 9KV IGVTQHHGPGP 8GTGKPDCTWPIGP YCTGP KP GTUVGT .KPKG YKTVUEJCHVNKEJGT WPF MQNQPKCNRQNKVKUEJGT 0CVWT &GP PKGFGTN·PFKUEJGP *CP FGNUUEJKHHGP YWTFG GU HQTVCP IGUVCVVGV CWH FGO 4JGKP PCEJ 0QTFGWTQRC VTCPURQTVKGTVG *CPFGNUYCTGP YGKVGT PCEJ 'PINCPF \W NKGHGTP &CFWTEJ YWTFG GKPG FGT TGUVTKMVKXGP $GUVKOOWPI FGT WPVGT 1NKXGT %TQOYGNN GKPIGHÒJTVGP GPINKUEJGP 5EJKHHHCJTVUIGUGV\G GPIN 0CXKICVKQP #EVU CWGT -TCHV IGUGV\V 9GK VGTJKP YWTFGP FGT GPINKUEJG 5VÒV\RWPMV 2QGNQG 4WP +PFQPGUKGP IGT·WOV WPF FKG 4GIKGTWPIUIGYCNV FGT 0KGFGTNCPFG ÒDGT 5WTKPCO QHHK\KGNN CPGTMCPPV #WEJ FKG DGPCEJDCTVGP 6GTTKVQTKGP 'UUGSWKDQ WPF $GTEKG YWTFGP FWTEJ FKG 0KGFGTN·PFGT KO ,CJTJWPFGTV GTQDGTV WPF DKNFGVGP UEJNKGNKEJ \WUCOOGP FKG -QNQ PKG 0KGFGTN·PFKUEJ )W[CPC ņ KO 9GUGPVNKEJGP FCU )GDKGV FGU JGWVKIGP )W[CPC +O )GIGP\WI DGJKGNVGP FKG 'PIN·PFGT FKG GTQDGTVGP 4GIKQPGP 0GY ,GTUG[ WPF 0GY ;QTM DKU FCJKP 0KGWY #OUVGTFCO CNU -QNQPKGP &WTEJ FKGUG 4GIWNKGTWPI FGT MQNQPKCNGP 8GTJ·NVPKUUG VTCV GKPG 2JCUG FGT CWGPRQNKVKUEJGP 'PVURCPPWPI GKP FKG 'PINCPF \WO YGKVGTGP #WUDCW UGKPGT 5GG WPF 9KTVUEJCHVUOCEJV PWV\VG +O ,CPWCT UEJNQUUGP UKEJ DGKFG /·EJVG UQICT OKV 5EJYGFGP KP GKPGT 6TKRGNCNNKCP\ &TGKDWPF \WUCOOGP WO FGO 'ZRCPUKQPUUVTGDGP .WFYKIU :+8 GKP 'PFG \W DGTGKVGP WPF KJP \WO 4ÒEM\WI CWU FGP 5RCPKUEJGP 0KGFGTNCPFGP \W \YKPIGP &GT HQNIGPFG &GXQNWVKQPUMTKGI YWTFG CO /CK KO (TKGFGP XQP #CEJGP DGGPFGV

6*' 64'#6; 1( $4'&# ņ 6JG RGCEG VTGCV[ UKIPGF QP ,WN[ UV KP VJG HQTVTGUU EKV[ QH $TGFC KP 0QTFDTCDCPV $GNIKWO GPFGF VJG 5GEQPF 'PINKUJ &WVEJ 5GC 9CT ņ HQT PCXCN FQOKPCPEG QH 'WTQRG 6JG CITGGOGPVU TGCEJGF WPFGT VJG CGIKU QH VJG &WVEJ )TCPF 2GPUKQPCT[ ,QJCP FG 9KV ņ YGTG RTKOCTKN[ QH CP GEQPQOKE CPF EQNQPKCN RQNKVKECN PCVWTG &WVEJ VTCFG UJKRU YGTG CNNQYGF VQ DGIKP FGNKXGTKPI VTCFG IQQFU EQOKPI WR VJG 4JKPG KPVQ 0QTVJGTP 'WTQRG HWTVJGT QP KPVQ 'PINCPF 1PG QH VJG OQUV TGUVTKEVKXG RTQXKUKQPU QH VJG 'PINKUJ 0CXKICVKQP #EVU KPVTQFWEGF WPFGT 1NKXGT %TQOYGNN YCU VJWU CDTQICVGF (WTVJGTOQTG VJG 'PINKUJ DCUG 2QGNQG 4WP +PFQPGUKC YCU GXCEWCVGF CPF VJG CFOKPKUVTCVKXG CWVJQTKV[ QH VJG 0GVJGTNCPFU QXGT 5WTKPCO YCU QHHKEKCNN[ TGEQIPK\GF 6JG PGKIJDQTKPI VGTTKVQTKGU 'UUGSWKDQ CPF $GTEKG YGTG CNUQ EQPSWGTGF D[ VJG 0GVJGTNCPFU KP VJG VJ EGPVWT[ CPF GXGPVWCNN[ VQIGVJGT OCFG WR VJG EQNQP[ &WVEJ )W[CPC ņ DCUKECNN[ VJG CTGC QH OQFGTP )W[CPC +P EQORGPUCVKQP 'PINCPF TGEGKXGF VJG EQPSWGTGF TGIKQPU 0GY ,GTUG[ CPF 0GY ;QTM RTGXKQWUN[ 0KGWY #OUVGTFCO CU EQNQPKGU $[ OGCPU QH VJGUG TGIWNCVKQPU QH VJG EQNQPKCN DCNCPEG C RJCUG QH HQTGKIP RQNKE[ F¾VGPVG DGICP YJKEJ 'PINCPF WUGF VQ HWTVJGT GZRCPF KVU UGC CPF GEQPQOKE RQYGT +P ,CPWCT[ DQVJ RQYGTU YGPV UQ HCT CU VQ GPVGT C 6TKRNG #NNKCPEG YKVJ 5YGFGP KP QTFGT VQ DTKPI CP GPF VQ VJG GZRCPUKQPKUO QH .QWKU :+8 ņ CPF VQ HQTEG JKU TGVTGCV HTQO VJG 5RCPKUJ 0GVJGTNCPFU 6JG 9CT QH &GXQNWVKQP YJKEJ HQNNQYGF YCU GPFGF QP /C[ PF YKVJ VJG 6TGCV[ QH #CEJGP

304

)4155$4+6#00+'0 8'4'+0+)6'5 -¤0+)4'+%*

%JCTNGU ++ )QNFOGFCKNNG Q , WPUKIPKGTV XQP , 4QGVVKGTU CWH FGP (TKGFGP XQP $TGFC CO ,WNK \YKUEJGP FGP 0KGFGTNCPFGP WPF )TQDTKVCPPKGP $ÒUVG T OKV .QTDGGTMTCP\ (#8'06' &'1 /KV )QVVGU *KNHG $TKVCPPKC UKV\V PCEJ N OKV 5RGGT WPF 5EJKNF CWH (GNUGP WPF DG VTCEJVGV KJTG -TKGIUHNQVVG CWH FGO /GGT /KV 4CPFUEJTKHV Ë q Ë %#41.85 » 5'%80&85 » 2#%+5 » '6 » +/2'4++ » 4'56+68614 » #8)85685 OO I 'KOGT *CYMKPU 5 0T 2CZ KP 0WOOKU X .QQP ++ XIN 5 *KUVQKTG OGVCNNKSWG ++ XIN )1.& +P )QNF XQP ITQGT 5GNVGPJGKV 9KP\ 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ 8IN FGP -QOOGPVCT DGK *CYMKPU 5 6JGUG OGFCNU D[ ,QJP 4QGVVKGT JCXG VJG ITGCV HCWNV QH DGKPI YKVJQWV FCVG = ? 6JG[ EQOOGOQTCVG VJG GZVTCQTFKPCT[ GHHQTVU OCFG D[ 'PINCPF FWTKPI VJG [GCT VQ KPETGCUG JGT PCX[ VJWU GPCDNKPI JGT VQ RWV VQ UGC CHVGT VJG NCRUG QH C HGY YGGMU VJG DGUV HNGGV KP TGICTF VQ UJKRU CTVKNNGT[ CPF ETGY VKNN VJGP RQUUGUUGF D[ VJKU EQWPVT[ = ? 6JGUG OGFCNU YGTG GZGEWVGF GCTN[ KP CPF VJG HKIWTG QH VJG $TKVCPPKC KU C RQTVTCKV QH /TU 5VWCTV CHVGTYCTFU &WEJGUU QH 4KEJOQPF YJQ YCU VJG HCUJKQPCDNG DGCWV[ CV %QWTV CV VJKU VKOG &KG /GFCKNNG YKTF UQICT KO DGTÒJOVGP 6CIGDWEJ FGU 5VCCVUUGMTGV·TU KO /CTKPGCOV 5COWGN 2GR[ WPVGT FGO 'KPVTCI XQO (GDTWCT GTY·JPV = ? CV O[ IQNFUOKVJ U FKF QDUGTXG VJG -KPI U PGY OGFCNN YJGTG KP NKVVNG VJGTG KU /TU 5VGYCTF U HCEG CU YGNN FQPG CU GXGT + UCY CP[VJKPI KP O[ YJQNG NKHG + VJKPM CPF C RTGVV[ VJKPI KV KU VJCV JG UJQWNF EJQQUG JGT HCEG VQ TGRTGUGPV $TKVCPPKC D[

SLG. JOHN W. ADAMS

305

5KNDGTOGFCKNNG Q , WPUKIPKGTV XQP , 4QGVVKGTU CWH FGP (TKGFGP XQP $TGFC CO ,WNK \YK UEJGP FGP 0KGFGTNCPFGP WPF )TQDTKVCPPKGP %#41.85 5'%80&85 &'+ )4#6+# /#) $4+6 (4#0 '6 *+$'4 4': $TWUVDKNF T OKV .QTDGGTMTCP\ WPF WOIGNGIVGO /CPGN (#8'06' &'1 $TKVCPPKC UKV\V PCEJ N OKV 5RGGT WPF 5EJKNF CWH (GNUGP WPF DGVTCEJVGV KJTG -TKGIUHNQVVG CWH FGO /GGT /KV 4CPFUEJTKHV OO I 'KOGT #PO *CYMKPU 5 0T 2CZ KP 0WOOKU X .QQP ++ 5 *KUVQKTG OGVCNNKSWG ++ 5 8QT\ÒINKEJ

306

307

5KNDGTOGFCKNNG Q , WPUKIPKGTV XQP , 4QGVVKGTU CWH FGP (TKGFGP XQP $TGFC CO ,WNK \YK UEJGP FGP 0KGFGTNCPFGP WPF )TQDTKVCPPKGP %#41.85 5'%80&85 &'+ )4#6+# /#) $4+ (4#0 '6 *+$ 4': $ÒUVG T OKV .QTDGGTMTCP\ (#8'06' &'1 $TKVCPPKC UKV\V PCEJ N OKV 5RGGT WPF 5EJKNF CWH (GNUGP WPF DGVTCEJVGV KJTG -TKGIUHNQVVG CWH FGO /GGT /KV 4CPFUEJTKHV OO I 'KOGT *CYMKPU 5 0T 2CZ KP 0WOOKU X .QQP ++ XIN 5 *KUVQKTG OGVCNNKSWG ++ XIN 5 -N 5VGORGNHGJNGT YKP\ 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJ

SLG. JOHN W. ADAMS

308

308 1,5:1

5KNDGTOGFCKNNG Q , XQP , 4QGVVKGTU CWH FGP (TKGFGP XQP $TGFC CO ,WNK \YKUEJGP FGP 0KG FGTNCPFGP WPF )TQDTKVCPPKGP %#41.85 '6 %#6*#4+0# 4': '6 4')+0# &KG $TWUVDKNFGT FGU -ÌPKIU WPF UGKPGT )GOCJNKP -CVJCTKPC XQP $TCICP\C PGDGPGKPCPFGT T (#8'06' &'1 $TKVCPPKC UKV\V PCEJ N OKV 5RGGT WPF 5EJKNF CWH (GNUGP WPF DGVTCEJVGV KJTG -TKGIUHNQVVG CWH FGO /GGT OO I 'KOGT p *CYMKPU 5 0T 2CZ KP 0WOOKU X .QQP p 4 (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

309

56#&6 #/56'4&#/

5KNDGTOGFCKNNG XQP , ( .WVOC CWH FGP (TKGFGP XQP $TGFC CO ,WNK \YKUEJGP FGP 0KGFGTNCP FGP WPF )TQDTKVCPPKGP &GT PKGFGTN·PFKUEJG .ÌYG T CWH #TOCVWTGP KO *KPVGTITWPF -TKGIUHNQVVG CWH 5GG <GKNGP 5EJTKHV FCTÒDGT FGT #OUVGTFCOGT 9CRRGPUEJKNF OO I *CYMKPU 5 0T 2CZ KP 0WOOKU X .QQP ++ 5 *KUVQKTG OGVCNNKSWG ++ 5 4 *GTTNKEJG 2CVKPC OKP 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT 'ZGORNCT FGT #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T

&KG 7OUEJTKHV FGT 8QTFGTUGKVG GPVJ·NV FCU 2T·IGLCJT CNU %JTQPQITCOO 5+% (+0'5 0156415 .')'5 686#/84 '6 80&#5 9KT XGTVGKFKIGP WPUGTG )TGP\GP WPUGTG 4GEJVG WPF WPUGT /GGT &KG +PUEJTKHV FGT 4ÒEMUGKVG NCWVGV &'1 #852+%' #55'46+5 010 /+014' #0+/1 38#/ 58%'558 #8+6+5 2#64+ .')+$85 #&8'4575 64'5 216'06+55+/15 *+52#0+#48/ 4')'5 %1#%6+5 &'+0&' 5'/'. +6'48/3 %1064# 8+%+015 $4+6#0015 #4/# 58/'4' $#6#8+5 2156 2#%'/ ')4')+# 8+4686' $'..1 2#46#/ #638' 4'&8%6# )'0'4+5 *8/#0+ %1//'4%+# %1058.'5 5'0#68538' #/56'.1&#/'05+5 /108/'068/ *1% / & % .:8++ ( % /KV )QVVGU $GKUVCPF YWTFGP FKG CNVGP 4GEJVG FGU .CPFGU XGTVGKFKIV UQYQJN OKV /WV CNU CWEJ OKV 'THQNI IGIGP FKG FTGK O·EJVKIUVGP -ÌPKIG 5RCPKGPU FKG 0KGFGTN·PFGT YWTFGP \YGKOCN FC\W IG\YWPIGP FKG 9CHHGP IGIGP KJTG 0CEJDCTP FKG $TKVGP \W GTJGDGP PCEJFGO GKP (TKGFGP IGUEJNQUUGP WPF FGT *CPFGN FGT 0CVKQPGP YKGFGTJGTIGUVGNNV YQTFGP KUV QTFPGVGP FGT 4CV WPF FGT 5GPCV XQP #OUVGTFCO FKG 2T·IWPI FKGUGT /GFCKNNG CP /KV FGP FTGK O·EJVKIUVGP -ÌPKIGP 5RCPKGPU UKPF 2JKNKRR ++ 2JKNKRR +++ WPF 2JKNKRR +8 IGOGKPV

SLG. JOHN W. ADAMS

310

56#&6 $4'&#

5KNDGTOGFCKNNG XQP %JT #FQNRJ\QQP CWH FGP (TKGFGP XQP $TGFC CO ,WNK \YKUEJGP FGP 0KG FGTNCPFGP WPF )TQDTKVCPPKGP /+6+5 '6 (146+5 /KNF WPF FQEJ DGJGT\V &KG 2GTUQPKHKMCVKQP FGT 0KGFGTNCPFG UVGJV X X KP CPVKMGT 4ÒUVWPI KP FGT 4GEJVGP <GRVGT KP FGT .KPMGP .CP\G OKV CPIGDWPFG PGO 2HGKNDÒPFGN OKV FGO NKPMGP (W FTÒEMV UKG FGP RGTUQPKH\KGTVGP 0GKF \W $QFGP \W FGP 5GKVGP 5EJCH WPF .ÌYG KO *KPVGTITWPF (NW OKV \WO 6GKN DTGPPGPFGP 5EJKHHGP KO #DUEJPKVV 241%7. *+0% /#.# $'56+# 4')0+5 ,70 9GKDNKEJG )GUVCNV OKV 5EJYGTV /GTMWTUVCD WPF (ÒNNJQTP UVGJV X X CWH 9CHHGP QDGP )QVVGUJCPF OKV \YGK OKVGKPCPFGT XGTDWPFGPGP 9CRRGPUEJKNFGP KO *KPVGT ITWPF *CPFGNUUEJKHHG CWH TWJKIGT 5GG CWH GKPGO 5EJTKHVDCPF WPF KO #DUEJPKVV +4#61 $'..7/ 2.#%#61 07/+0' 2#: 4'&+6 %10%14&+# /#6'4 +7. $4' & #Q /KV 4CPF UEJTKHV 07/+5/# 2156'4+6#6+ 5#%47/ $'.)# $4+6#00137' 4'%10%+.+#6+5 %7/ 24+8+. 14&+0 *1..#0& '6 9'56 OO I 'KOGT p *CYMKPU 5 0T 2CZ KP 0WOOKU X .QQP ++ 5 *KUVQKTG OGVCNNKSWG ++ 5 44 *GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ 8IN FGP -QOOGPVCT DGK *CYMKPU 5 6JG DWTPKPI UJKRU KP VJG FKUVCPEG CNNWFG VQ VJG DWTPKPI QH VJG 'PINKUJ UJKRU CV %JCVJCO ,WPG 6JG CNNWUKQP VQ VJKU CVVCEM WRQP C OGFCN UVTWEM D[ CWVJQTKV[ QH VJG UVCVGU WRQP VJG GUVCDNKUJOGPV QH RGCEG CU YGNN CU VJG OQVVQ /#.# $'56+# YJKEJ YCU CRRNKGF D[ VJG GXKN FKURQUGF VQ %JCTNGU JKOUGNH ICXG ITGCV QHHGPEG = ? $TCPFV KP JKU NKHG QH /KEJCGN &G 4W[VGT UVCVGU VJCV FWECVQPU YGTG RCKF VQ VJG CTVKUV QP VJG FKGU DGKPI FGUVTQ[GF

311

311 1,5:1

5KNDGTOGFCKNNG XQP %JT #FQNRJ\QQP CWH FGP (TKGFGP XQP $TGFC CO ,WNK \YKUEJGP FGP 0KG FGTNCPFGP WPF )TQDTKVCPPKGP &KG CPGKPCPFGTIGNGJPVGP WPF OKVGKPCPFGT XGTDWPFGPGP 9CRRGP XQP )TQDTKVCPPKGP WPF FGP 0KGFGTNCPFGP FCTÒDGT -TCP\ FCTWPVGT .QTDGGT WPF 2CNO\YGKI IGMTGW\V KO #DUEJPKVV $4+6#0 $#6#8 2#: 'KP PKGFGTN·PFKUEJGU WPF GKP GPINKUEJGU 5EJKHH UGIGNP HTKGFNKEJ PGDGPGKPCPFGT CWH 5GG OO I 'KOGT *CYMKPU 5 0T *KNFGDTCPF p 2CZ KP 0WOOKU X .QQP ++ 5 *KUVQKTG OGVCNNKSWG ++ 5 2TCEJVGZGORNCT *GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\ 9KG CWH UGKPGT \YGKVGP /GFCKNNG CWH FGP (TKGFGP XQP $TGFC 2CZ KP 0WOOKU *CYMKPU 5 0T JCV %JTKUVQRJ #FQNRJ\QQP CWEJ CWH FKGUGO 5VÒEM FCU 9CRRGP XQP 5EJQVVNCPF H·NUEJNKEJGTYGKUG KP FCU GTUVG WPF XKGTVG (GNF FGU SWCFTKGTVGP 5EJKNFGU IGNGIV

SLG. JOHN W. ADAMS

312

5KNDGTOGFCKNNG XQP ,WTKCP )GQTI 2QQN CWH FGP WPVGT UEJYGFKUEJGT 8GTOKVVNWPI \WUVCPFG IG MQOOGPGP (TKGFGP XQP $TGFC \YKUEJGP FGP 0KGFGTNCPFGP WPF )TQDTKVCPPKGP UQYKG (TCPMTGKEJ WPF &·PGOCTM XQO ,WNK WPF FKG 8GTMÒPFWPI FGU (TKGFGPU KP FGP 0KGFGTNCPFGP CO 5GRVGODGT 5+% %80%675 2'.#)+ %'%+&+6 (4#)14 &CFWTEJ YWTFG FKG UVÒTOKUEJG 5GG DGU·PHVKIV 0GRVWP OKV &TGK\CEM KP 3WCFTKIC PCEJ N KO /GGT KO *KPVGTITWPF XGTUEJKGFGPG 5EJKHHG KO 5GGIGHGEJV 07..# 5#.75 $'..1 2#%'/ 6' 215%+/75 1/0'5 -TKGI DTKPIV MGKP )NÒEM CNNG XGTNCPIGP PCEJ (TKGFGP 5VCFVCPUKEJV XQP $TGFC FCTÒDGT JCNVGP \YGK 'PIGN FKG 9CRRGP XQP (TCPMTGKEJ )TQDTKVCP PKGP 5EJYGFGP &·PGOCTM WPF FGP 0KGFGTNCPFGP OO I 'KOGT p *CYMKPU 5 0T *KNFGDTCPF + 5 2CZ KP 0WOOKU X .QQP ++ 5 *KUVQKTG OGVCNNKSWG ++ 5 44 *ÒDUEJG 2CVKPC YKP\ 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJ

&GT (TKGFG XQP $TGFC XQO ,WNK DGGPFGVG FGP \YGKVGP 'PINKUEJ 0KGFGTN·PFKUEJGP 5GGMTKGI FGT CWEJ FWTEJ FKG 5EJCWMGNRQNKVKM FGU HCMVKUEJGP JQNN·PFKUEJGP 4GIKGTWPIUEJGHU ,QJCP FG 9KVV (ÒJTGT FGT TGRWDNKMC PKUEJ UV·PFKUEJGP 4GIGPVGPRCTVGK \YKUEJGP 'PINCPF WPF (TCPMTGKEJ GPV\ÒPFGV YWTFG $GKFG 2CTVGKGP XGT\KEJVGVGP KP (TKGFGPUUEJNW CWH FKG IGOCEJVGP 'TQDGTWPIGP WPF 'PINCPF GTNGKEJVGTVG FGP 0KGFGTN·PFGTP FKG .KGHGTWPI XQP

OGKUV FGWVUEJGP 9CTGP CWH FKG DTKVKUEJG +PUGN &CFWTEJ WPF FWTEJ FGP 4ÒEM\WI FGT 0KGFGTN·PFGT CWU 0QTFCOGTKMC UQYKG FGT 'PIN·PFGT CWU 5WTKPCO WPF +PFQPGUKGP VTCV GKPG GEJVG 'PVURCPPWPI GKP FKG FGP IGOGKPUCOGP -CORH IGIGP FGP 'ZRCPUKQPUFTCPI FGU HTCP\ÌUKUEJGP 5QPPGPMÌPKIU .QWKU :+8 GTOÌINKEJVG

313

5KNDGTPG *QJNIWOGFCKNNG WPUKIPKGTV XQP 2 XCP #DGGNG CWH FGP (TKGFGP XQP $TGFC CO ,WNK \YKUEJGP FGP 0KGFGTNCPFGP WPF )TQDTKVCPPKGP &CTUVGNNWPI FGT PKGFGTN·PFKUEJ GPINKUEJGP 5GGUEJNCEJV XQP %JCVJCO CO (NW /GFYC[ WPYGKV FGT 6JGOUGOÒPFWPI OKV \WO 6GKN DTGPPGPFGP GPINKUEJGP 5EJKHHGP T UKPMGPFGU GPINKUEJGU 5EJKHH KO 8QTFGTITWPF 4GVVWPIUDQQV WPVGP -CTVWUEJG OKV UGEJU <GKNGP 5EJTKHV 2CZ OKV ¤N\YGKI WPF (ÒNNJQTP UKV\V X X ÒDGT #TOCVWTGP N FKG 9CRRGPUEJKNFG XQP (TCPMTGKEJ 'PINCPF 5EJQVVNCPF +TNCPF &·PGOCTM WPF 5EJYGFGP T FKG 9CRRGPUEJKNFG FGT UKGDGP 8GTGKPKIVGP 2TQXKP\GP WPVGP JCNVGP \YGK )GPKGP OKV (CEMGN D\Y 2HGKN GKPG -CTVWUEJG OKV XKGT <GKNGP 5EJTKHV OO I 'KOGT p *CYMKPU 5 0T 2CZ KP 0WOOKU X .QQP ++ 5

*KUVQKTG OGVCNNKSWG ++ 5 44 8QT\ÒINKEJ &KG +PUEJTKHV FGT 8QTFGTUGKVGPMCTVWUEJG NCWVGV ,WP &QQT 1TFGT XCP JCGT ' *QQIJ /QI QPFGT VDGNG[V XCP F *GGT 4 /KEJ # F 4W[VGT . #F IGPGTCGN UKLP DGURTQPIGP QR FG 4KXKGT XCP %JCVVCO F %QPKEMZ 1QT NQQIJ 5EJGRGP GP FKG XGTDCPV GP IGUQPEMGP &KG +PUEJTKHV FGT 4ÒEMUGKVGPMCTVWUEJG NCWVGV &GP 5GRVGOD #PQ KU FG 8TGGFG VWUUEJGP JCGT ' *QQIJO GP FGP %QPKPIJ XCP )TQQV $TKVCPKGP IGRWDNKUGGTV

SLG. JOHN W. ADAMS

314

5KNDGTPG *QJNIWOGFCKNNG WPUKIPKGTV XQP 2 XCP #DGGNG CWH FGP (TKGFGP XQP $TGFC CO ,WNK \YKUEJGP FGP 0KGFGTNCPFGP WPF )TQDTKVCPPKGP #PUKEJV FGU 5EJNQUUGU XQP $TGFC FCXQT XKGT 4WFGT DQQVG CWH GKPGO 5GG N \YGK 5EJY·PG QDGP UEJYGDV (COC OKV 2QUCWPG WPF 5RTWEJDCPF 51.+ &'1 ).14+# )QVV CNNGKP FKG 'JTG T WOJGT XKGT 2WVVGP &TGKOCUVGT KP XQNNGP 5GIGNP T KP UVÒTOKUEJGT 5GG QDGP (COC OKV 2QUCWPG WPVGP 6TKVQPGP CWH FGP 5GIGNP UKPF FKG 9CRRGP XQP (TCPMTGKEJ *QNNCPF 'PINCPF +TNCPF WPF &·PGOCTM CPIGDTCEJV OO I 'KOGT p *CYMKPU 5 0T 2CZ KP 0WOOKU X .QQP ++ 5 *KUVQKTG OGVCNNKSWG ++ 44 <KUGNKGTV XQT\ÒINKEJ

&KG 7OUEJTKHVGP CWH 8QTFGT WPF 4ÒEMUGKVG NCWVGP *'6 17& $4'&##5 -#56''. &114 /7..'45 810 '0 9'4- 8'461106 8#0 $+00'0 ''0 )'9'056' 84''&' -'4- *+'4 <'+*.6 *'6 84'&'5%*+2 12 6 <+.7'4 +0 &' <'' /'6 $.++&' 9+/2'.5 8#0 ''0 8+'4 )'-01126' 84''

315

1,5:1

56#&6 .'+&'0

)QNFOGFCKNNG WPUKIPKGTV CWH FKG KP FGT 5VCFV .GKFGP CDIGJCNVGPGP (GKGTNKEJMGKVGP \WO (TKGFGP XQP $TGFC CO ,WNK \YKUEJGP FGP 0KGFGTNCPFGP WPF )TQDTKVCPPKGP 8KGT <GKNGP 5EJTKHV 64+$77/ 24 ( 1$ 12'4#/ 24 56+6#/ ÒDGT FGO 9CRRGP XQP .GKFGP \W FGP 5GKVGP FKG IGVGKNVG ,CJ TGU\CJN WOJGT 5EJTKHVDCPF ' (1%1 4'(1%+..#6+1 #55'461 2'4 87.%#07/ 0'26701 2#: 5GIGNPFGU 5EJKHH CWH 5GG OO I *CYMKPU 5 0T 2CZ KP 0WOOKU X .QQP ++ 5 *KUVQKTG OGVCNNKSWG ++ 5 )1.& 8QP ITÌVGT 5GNVGPJGKV 2TQDKGTURWT CO 4CPF XQT\ÒINKEJ 8IN FGP -QOOGPVCT DGK *CYMKPU 5 6JKU OGFCN YCU UVTWEM D[ QTFGT QH VJG OCIKUVTCVGU QH .G[FGP CPF C URGEKOGP KP IQNF YCU RTGUGPVGF VQ GCEJ QH VJG 1XGTUGGTU YJQ YGTG CRRQKPVGF VQ UWRRN[ NKUVU QH VJG JGCTVJU QH VJCV EKV[ HQT VJG RWTRQUG QH NGX[KPI VJG JGCTVJ VCZ 6JKU VCZ DGKPI TKFKIN[ GPHQTEGF TGUWNVGF KP C NCTIG TGXGPWG VQ VJG EKV[ CPF VJG OQPG[ VJWU QDVCKPGF YCU FGXQVGF VQ VJG TGRCKTKPI CPF TGHKVVKPI QH VJG &WVEJ HNGGV

SLG. JOHN W. ADAMS

&'4 &'81.76+105-4+') ņ &GT ŋ&GXQNWVKQPUMTKGIŌ YWTFG \YKUEJGP 5RCPKGP WPF (TCPMTGKEJ WO GKPGP 6GKN FGT 5RCPK UEJGP 0KGFGTNCPFG CWUIGVTCIGP FGP FGT HTCP\ÌUKUEJG -ÌPKI .WFYKI :+8 HÒT UKEJ DGCP URTWEJVG 'T IGJÌTV KP FKG 4GKJG FGT UQIGPCPPVGP ŋ4GWPKQPUMTKGIGŌ OKV FGPGP (TCPMTGKEJ UGKP 6GTTKVQTKWO CWU\WFGJPGP WPF UGKPG 5VGNNWPI CNU GWTQR·KUEJG )TQOCEJV \W HGUVKIGP UWEJVG +P FGT ·NVGTGP HTCPMTGKEJ HGKPFNKEJGP FGWVUEJGP .KVGTCVWT YKTF FGT &GXQNWVKQPUMTKGI CWEJ CNU ŋ'TUVGT 4CWDMTKGI .WFYKIU :+8 Ō KP 6CPGTC %CTN &GWVUEJNCPFU /KJCPFNWPI FWTEJ .WFYKI :+8 ņ /ÒP EJGP DG\GKEJPGV +O (TÒJLCJT OCTUEJKGTVGP FTGK 6TWRRGPMQPVKPIGPVG OKV GKPGT )GUCOVUV·TMG XQP /CPP CP FGT HTCP\ÌUKUEJ PKGFGTN·PFKUEJGP )TGP\G CWH 5KG UVCPFGP WPVGT FGO $GHGJN XQP /CT¾EJCN *GPTK FG .C 6QWT Fŉ#WXGTIPG XKEQOVG FG 6WTGPPG ņ KO <GPVTWO UQYKG /CT¾EJCN #PVQKPG Fŉ#WOQPV FG 4QEJGDCTQP ņ CWH FGT NKPMGP WPF )GPGTCNNGWVPCPV (TCP¼QKU FG %T¾SW[ OCTSWKU FG /CTKPGU ņ CP FGT TGEJVGP (NCPMG #O /CK GTHQNIVG FGT INGKEJ\GKVKIG #PITKHH CNNGT FTGK #TOGGMQTRU CWH FKG PWT UEJNGEJV CWH GKPGP -TKGI XQTDGTGKVGVGP 5RCPKUEJGP 0KGFGT NCPFG <W GKPGT QHHGPGP (GNFUEJNCEJV MCO GU PKEJV FC UKEJ FKG \CJNGPO·KI WPVGTNGIGPGP URCPKUEJGP 6TWRRGP WPVGT FGO 5VCVVJCNVGT /CTSWKU FG %CUVGN 4QFTKIQ KP FKG DGHGUVKIVGP 5V·FVG \WTÒEM \QIGP 'U HQNIVG GKPG 4GKJG XQP $GNCIGTWPIGP DGK FGPGP FKG GKP\GNPGP (GUVWPIGP OÒJUCO GTQDGTV YGTFGP OWUUVGP %JCTNGTQK ,WPK $GTIWGU ,WPK (WOGU ,WPK #VJ ,WPK 6QWTPCK ,WPK WPF %QWTVTCK ,WNK &GT HTCP\ÌUKUEJG (GUVWPIUDCWOGKUVGT 5¾DCUVKGP .G 2TGUVTG 5GKIPGWT FG 8CWDCP DCWVG FKG GTQDGTVGP 5V·FVG \W IGYCNVKIGP (GU VWPIUYGTMGP CWU 'KPG URCPKUEJG 5VTGKVOCEJV WPVGT FGO 1DGTDGHGJN XQP )GPGTCN ,WCP ,QU¾ FG #WUVTKC

ņ GTTGKEJVG (NCPFGTP PKG WPF FKG 4GIKGTWPI XGTUWEJVG KJT )NÒEM UVCVVFGUUGP CWH FGO FKRNQOC VKUEJGP 9GIG 'KP HKPCP\KGNNGU *KNHGIGUWEJ CP FKG 8GTGKPKIVGP 0KGFGTNCPFG YWTFG LGFQEJ XQP FGTGP 4GIKGTWPI CDIGNGJPV #NNGTFKPIU DQVGP FKG 0KGFGTNCPFG KJTG *KNHG DGK FGT 8GTOKVVNWPI GKPGU (TKGFGPU \YKUEJGP (TCPMTGKEJ WPF 5RCPKGP CP FC GKP UEJYCEJGU 5RCPKGP KOOGT PQEJ GKPGP DGUUGTGP )TGP\PCEJ DCTP WPF 2WHHGTUVCCV FCTUVGNNVG CNU GKP UVCTMGU (TCPMTGKEJ .WFYKI :+8 NGJPVG FKGUG 8GTOKVVNGTTQNNG LGFQEJ KO 5GRVGODGT CD #O ,CPWCT UEJNQUUGP UKEJ 'PINCPF FKG 8GTGKPKIVGP 0KGFGTNCPFG WPF 5EJYGFGP \WUCOOGP WO 5RCPKGP \WT #DVTGVWPI GKPKIGT 6GTTKVQTKGP WPF (TCPMTGKEJ \WT $GITGP\WPI UGKPGU 'ZRCPUKQPUUVTGDGPU \W DTKPIGP #O (GDTWCT UEJNQUU 5RCPKGP OKV 2QTVWICN FGP (TKGFGP XQP .KUUCDQP WPF MQPPVG UKEJ PWP OKNKV·TKUEJ ICP\ CWH FKG 0KGFGTNCPFG MQP\GPVTKGTGP .WFYKI :+8 UCJ GKP FCUU (TCPMTGKEJ VTQV\ UGKPGT 6TWRRGPUV·TMG XQP /CPP GKPGT -QCNKVKQP XQP 5RCPKGP FGP 0KGFGTNCPFGP 'PINCPF WPF 5EJYGFGP CWH &CWGT PKEJVU GPVIGIGPUGV\GP MQPPVG WPF XGTMÒPFGVG FGUJCND GKPGP 9CHHGPUVKNNUVCPF DKU 'PFG /·T\ &CTCWHJKP DGICPPGP WPVGT FGO 8QTUKV\ FGU R·RUVNKEJGP 0WPVKWU (TKGFGPUXGTJCPFNWPIGP KP #CEJGP FKG UEJNKGNKEJ CO /CK \WO INGKEJPCOKIGP (TKGFGP HÒJTVGP

6*' 9#4 1( &'81.76+10ņ 6JG Ō9CT QH &GXQNWVKQPŌ YCU HQWIJV DGVYGGP 5RCKP CPF (TCPEG QXGT C RQTVKQP QH VJG 5RCPKUJ 0GVJGT NCPFU ENCKOGF D[ VJG (TGPEJ -KPI .QWKU :+8 ņ +V KU EQWPVGF COQPI VJG UQ ECNNGF ŌTGWPKQP YCTUŌ ņ YKVJ YJKEJ (TCPEG CVVGORVGF VQ GZRCPF KVU VGTTKVQT[ CPF VQ UQNKFKH[ KVU RQUKVKQP CU C ITGCV RQYGT KP 'WTQRG +P VJG QNFGT CPVK (TGPEJ )GTOCP NKVGTCVWTG VJG 9CT QH &GXQNWVKQP KU CNUQ TGHGT TGF VQ CU VJG Ō(KTUV 2TGFCVQT[ 9CT QH .QWKU :+8Ō KP 6CPGTC %CTN )GTOCP[ŉU /KUVTGCVOGPV D[ .QWKU :+8 =&GWVUEJNCPFU /KJCPFNWPI FWTEJ .WFYKI :+8? ņ /WPKEJ =/ÒPEJGP? +P GCTN[ VJTGG VTQQR EQPVKPIGPVU YKVJ C VQVCN UVTGPIVJ QH OGP OCTEJGF VQ VJG (TGPEJ &WVEJ DQTFGT VJG[ YGTG WPFGT VJG EQOOCPF QH /CTUJCN *GPTK FG .C 6QWT Fŉ#WXGTIPG 8KUEQWPV QH 6WTGPPG ņ KP VJG EGPVGT CPF QH /CTUJCN #PVQKPG Fŉ#WOQPV FG 4QEJGDCTQP ņ QP VJG NGHV HNCPM CPF .V )GPGTCN FG (TCP¼QKU %T¾SW[ /CTSWKU QH /CTKPGU ņ QP VJG TKIJV HNCPM 1P /C[ VJ ECOG VJG UKOWNVCPGQWU CVVCEM QH CNN VJTGG CTO[ EQTRU QP VJG RQQTN[ FGHGPFGF 5RCPKUJ 0GVJGT NCPFU # RKVEJGF DCVVNG FKF PQV TGUWNV CU VJG QWVPWODGTGF 5RCPKUJ VTQQRU WPFGT VJG )QXGTPQT /CTSWKU FG %CUVGN 4QFTKIQ ņ TGVTGCVGF KPVQ VJG HQTVKHKGF EKVKGU # UGTKGU QH UKGIGU HQNNQYGF KP YJKEJ VJG KPFKXKFWCN HQTVTGUUGU JCF VQ DG NCDQTKQWUN[ EQPSWGTGF %JCTNGTQK ,WPG PF $GTIWGU ,WPG VJ (WOGU ,WPG VJ #VJ ,WPG VJ 6QWTPCK ,WPG VJ CPF %QWTVTCK ,WN[ VJ 6JG (TGPEJ /CUVGT (QTVTGUU $WKNFGT 5¾DCUVKGP .G 2TGUVTG 5GKIPGWT FG 8CWDCP TGDWKNV CPF GZRCPFGF VJG EQPSWGTGF EKVKGU KPVQ OKIJV[ FGHGPUG YQTMU # 5RCPKUJ HQTEG WPFGT VJG UWRTGOG EQOOCPF QH )GPGTCN ,WCP ,QU¾ FG #WUVTKC ņ PGXGT TGCEJGF (NCPFGTU CPF VJG IQXGTPOGPV KPUVGCF EJQUG VQ PGIQVKCVG #P CRRGCN HQT HKPCPEKCN CKF HTQO VJG 7PKVGF 0GVJGTNCPFU YCU JQYGXGT TGHWUGF D[ VJCV IQXGTPOGPV $WV VJG 0GVJGTNCPFU QHHGTGF KVU JGNR KP VJG OGFKCVKQP QH RGCEG DGVYGGP (TCPEG CPF 5RCKP UKPEG C YGCM 5RCKP TGRTGUGPVGF CV CP[ TCVG C DQTFGTKPI PGKIJDQT CPF DWHHGT UVCVG RTGHGTCDNG VQ C UVTQPI (TCPEG .QWKU :+8 JQYGXGT TGLGEVGF VJKU OGFKCVKPI TQNG KP 5GRVGODGT 1P ,CPWCT[ TF 'PINCPF VJG 7PKVGF 0GVJGTNCPFU CPF 5YGFGP HQTOGF CP CNNKCPEG VQ RTGUUWTG 5RCKP VQ XCECVG UQOG VGTTKVQTKGU CPF VQ CVVGORV VQ NKOKV (TGPEJ GZRCPUKQPKUO 1P (GDTWCT[ VJ 5RCKP EQPENWFGF VJG 6TGCV[ QH .KUDQP YKVJ 2QTVWICN CPF YCU CDNG EQPEGPVTCVG CNN QH KVU OKNKVCT[ CEVKXKV[ QP VJG 0GVJGTNCPFU .QWKU :+8 YCU YGNN CYCTG VJCV (TCPEG FGURKVG KVU VTQQR UVTGPIVJ QH OGP EQWNF PQV KP VJG NQPI TWP TGUKUV C EQCNKVKQP QH 5RCKP VJG 0GVJGTNCPFU 'PINCPF CPF 5YGFGP CPF VJGTGHQTG CPPQWPEGF C VTWEG WPVKN VJG GPF QH /CTEJ 5WDUGSWGPVN[ RGCEG PGIQVKCVKQPU DGICP WPFGT VJG CWURKEGU QH VJG 2CRCN 0WPEKQ KP #CEJGP YJKEJ WNVKOCVGN[ NGF VQ VJG 6TGCV[ QH VJG UCOG PCOG QP /C[ PF 99

SLG. JOHN W. ADAMS

316

0+'&'4.#0&'

5KNDGTOGFCKNNG WPUKIPKGTV CWH FGP &GXQNWVKQPUMTKGI FGT 6TKRGNCNNKCP\ )TQDTKVCPPKGP 0KGFGT NCPFG WPF 5EJYGFGP IGIGP FKG 8GTUWEJG XQP .QWKU :+8 FKG 5RCPKUEJGP 0KGFGTNCPFG \W GTQDGTP WPF CWH FGP (TKGFGP XQP #CEJGP XQO /CK &KG 2GTUQPKHKMCVKQP FGT 8GTGKPKIVGP 0KGFGTNCPFG UVGJV X X KP FGT 4GEJVGP 5VCD OKV (TGKJGKVUJWV KP FGT .KPMGP 9CRRGPUEJKNF OKV FGO PKGFGTN·PFKUEJGP .ÌYGP WOJGT 6TQRJ·GP WPF #TOCVWTGP KO *KPVGTITWPF 5GIGNUEJKHHG <YÌNH <GKNGP 5EJTKHV WOJGT )KTNCPFG FKG OKV UKGDGP 9CRRGPUEJKNFGP WPF UKGDGP 2HGKNDÒPFGNP DGNGIV KUV OO I 2CZ KP 0WOOKU X .QQP +++ 5 *KUVQKTG OGVCNNKSWG +++ 5 4 2TCEJVGZGORNCT *GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\ &KG +PUEJTKHV FGT 4ÒEMUGKVG NCWVGV #55'46+5 .')+$75 '/'0&#6+5 5#%4+5 #&+76+5 &'('05+5 %10%+.+#6+5 4')+$75 8+0&+%#6# /#4+7/ .+$'4 6#6' 2#%' ')4')+# 8+4 676 #4/147/ 2#46# 56#$+.+6# 14$+5 '7412 + 37+'6' 07/+5/# *1% 5 ( $ % ( /&% .:8+++

&'4 (4+'&'0 810 0+,/')'0 ņ &GT (TKGFGP XQP 0KLOGIGP WOHCUUV OGJTGTG (TKGFGPUXGTVT·IG FKG \YKUEJGP WPF IGUEJNQUUGP YWTFGP WPF FGP 0KGFGTN·PFKUEJ (TCP\ÌUKUEJGP -TKGI CWEJ *QNN·PFKUEJGT -TKGI IGPCPPV DGGPFGVGP #WUNÌUGT FGU -QPHNKMVU YCTGP FKG 'ZRCPUKQPURQNKVKM WPF FCU *GIGOQPKCNUVTGDGP (TCPMTGKEJU FGO UKEJ GKPG #NNKCP\ CWU 5EJYGFGP 5RCPKGP FGP 8GTGKPKIVGP 0KGFGTNCPFGP WPF FGO *GKNKIGP 4ÌOK UEJGP 4GKEJ GPVIGIGPUVGNNVGP 'KPKIG FGT OKNKV·TKUEJGP #WUGKPCPFGTUGV\WPIGP FGU 0KGFGTN·PFKUEJ (TCP \ÌUKUEJGP -TKGIGU YGTFGP KP FGT )GUEJKEJVUUEJTGKDWPI CNU GKIGPUV·PFKIG -TKGIG IG\·JNV DURY FGT 'PINKUEJ 0KGFGTN·PFKUEJG 5GGMTKGI QFGT FGT 5EJYGFKUEJ $TCPFGPDWTIKUEJG -TKGI &KG 8GTVT·IG DGKPJCNVGVGP FKG 4ÒEMICDG HTCP\ÌUKUEJ DGUGV\VGT )GDKGVG CP FKG 0KGFGTNCPFG WPF FKG 4GIWNKGTWPI FGT HNCPFTKUEJGP )TGP\G #WGTFGO YWTFGP 'NUCUU .QVJTKPIGP (TGKDWTI WPF YGKVGTG FGWVUEJG )GDKGVG CWH DGKFGP 5GKVGP FGU 4JGKPU CP (TCPMTGKEJ CDIGVTGVGP YGUJCND UKEJ KO 8QNMUOWPF FKG $G\GKEJPWPI ŋ(TKGFGP XQP 0KOOYGIŌ XGTDTGKVGVG 9GKVGTJKP YWTFG FGT #D\WI XQP 6TWRRGP FGU $KUVWOU /ÒPUVGT IGTGIGNV FKG CWH 5GKVGP &·PGOCTMU KO 0QTFKUEJGP -TKGI CWEJ 5EJQPK UEJGT -TKGI QFGT 5EJYGFKUEJ $TCPFGPDWTIKUEJGT -TKGI IGPCPPV IGM·ORHV JCVVGP &GT -CKUGT WPF 5RC PKGP UCJGP UKEJ FWTEJ FGP XQTIG\QIGPGP 5GRCTCVHTKGFGP \YKUEJGP (TCPMTGKEJ WPF FGP 0KGFGTNCPFGP #WIWUV ÒDGTXQTVGKNV (ÒT FGP HTCP\ÌUKUEJGP -ÌPKI .WFYKI :+8 DGFGWVGVG FGT (TKG FGPUXGTVTCI NGV\VNKEJ GKPGP GPQTOGP /CEJV\WYCEJU FGT LGFQEJ VGKNYGKUG FWTEJ FGP (TKGFGP XQP 4KLUYKLM

YKGFGT TGXKFKGTV YWTFG

6*' 64'#6+'5 1( 0+,/')'0 ņ 6JG 2GCEG QH 0KLOGIGP GPEQORCUUGU C PWODGT QH RGCEG VTGCVKGU YJKEJ YGTG EQPENWFGF DGVYGGP CPF CPF GPFGF VJG &WVEJ (TGPEJ 9CT ņ CNUQ MPQYP CU VJG &WVEJ 9CT 6JG ECWUG QH VJG EQPHNKEV YCU VJG GZRCPUKQPKUV RQNKE[ CPF JGIGOQPKE CEVKXKV[ QH (TCPEG YJKEJ NGF VQ VJG HQTOCVKQP QH VJG QRRQUKPI CNNKCPEG QH 5YGFGP 5RCKP VJG 7PKVGF 0GVJGTNCPFU CPF VJG *QN[ 4QOCP 'ORKTG 5QOG QH VJG OKNKVCT[ EQPHNKEVU KP VJG &WVEJ (TGPEJ 9CT JCXG DGGP FGUETKDGF D[ JKUVQTKCPU CU KPFGRGPFGPV YCTU

G I VJG 6JKTF 'PINKUJ &WVEJ 5GC 9CT QT VJG 5YGFKUJ $TCPFGPDWTIKCP 9CT 6JG EQPVTCEVU GPVCKNGF VJG TGVWTP QH (TGPEJ QEEWRKGF CTGCU VQ VJG 0GVJGTNCPFU CPF VJG TGIWNCVKQP QH VJG (NG OKUJ DQTFGT (WTVJGTOQTG #NUCEG .QTTCKPG (TGKDWTI CPF QVJGT )GTOCP RQUUGUUKQPU QP DQVJ UKFGU QH VJG 4JKPG YGTG XCECVGF HQT YJKEJ TGCUQP VJG RQRWNCT VGTO Ō6TGCV[ QH 0KOOYGIŌ C RNC[ QP VJG )GTOCP YQTFU ŌPKOOŉ YGIŌ QT ŌVCMG CYC[Ō DGECOG YKFGURTGCF +P CFFKVKQP VJG YKVJFTCYCN QH VTQQRU HTQO VJG $KUJQRTKE QH /ÒPUVGT YJKEJ JCF HQWIJV QP VJG &CPKUJ UKFG KP VJG 0QTFKE 9CT CNUQ ECNNGF VJG Ō5ECPKCP 9CTŌ QT 5YGFKUJ $TCPFGPDWTIKCP 9CT YCU CTTCPIGF 6JG 'ORGTQT CPF 5RCKP UCY VJGOUGNXGU VTWORGF VJTQWIJ VJG RTGNKOKPCT[ UGRCTCVG VTGCV[ DGVYGGP (TCPEG CPF VJG 0GVJGTNCPFU #WIWUV VJ (QT VJG (TGPEJ -KPI .QWKU :+8 VJG RGCEG VTGCV[ UKIPKHKGF KP VJG HKPCN CPCN[UKU CP GPQTOQWU KPETGCUG KP RQYGT YJKEJ JQYGXGT YCU UQOGYJCV EJGEMGF CICKP VJTQWIJ VJG 6TGCV[ QH 4KLUYKLM 100

SLG. JOHN W. ADAMS

317

0+'&'4.#0&'

9KNJGNO +++ 5VCVVJCNVGT 5KNDGTPGU *QJNIWOGFCKNNQP XQP 2 XCP #DGGNG CWH FKG 5VCVVJCNVGT FGU *CWUGU 1TCPKGP 5GEJU -CTVWUEJGP OKV FGP &CTUVGNNWPIGP FGT 5VCVVJCNVGT 9KNJGNO + 2JKNKRR 9KNJGNO /QTKV\ (TKGFTKEJ *GKPTKEJ 9KNJGNO ++ WPF 9KNJGNO +++ KP FGT /KVVG \YGK KPGKPCP FGTITGKHGPFG *·PFG OKV FGO PKGFGTN·PFKUEJGP 2HGKNDÒPFGN (COC OKV \YGK 2QUCWPGP UEJYGDV N ÒDGT *ÒIGNNCPFUEJCHV QDGP GKP 5EJTKHVDCPF OKV FGT )TCXWT .CPI NGXGP FG 2TKPUGP XCP 1TCPIKGP /KV 4CPF ITCXWT 0QXGOD #Q » FKV 5VWEM KU IGOCGEMV FQQT 2KGV XCP #DGGNG OO I -2- X .QQP +++ 5 4ÒEMUGKVG 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV /KV 9KFOWPI KO 4CPF XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

318

56#&6 0+,/')'0

5KNDGTPG *QJNIWOGFCKNNG WPUKIPKGTV CWH FGP (TKGFGP XQP 0KLOGIGP CO #WIWUV \YKUEJGP (TCPMTGKEJ WPF FGP 0KGFGTNCPFGP .+$'46#5 2#%+5 51$1.'5 248&'06+ #.8/0# .KDGTVCU 2CZ WPF 2TWFGPVKC UKV\GP PGDGPGKPCPFGT OKV FGO PKGFGTN·PFKUEJGP .ÌYGP \W KJTGP (ÒGP 1%%+&+6 #& 4*'08/ 0#5%+684 #& 8#*#.+/ 5VCFVCPUKEJV XQP 0KLOGIGP FCTÒDGT FKG IGMTÌPVGP 9CRRGP XQP (TCPMTGKEJ WPF FGP 0KGFGTNCPFGP CP GKPGT )KTNCPFG QDGP UVTCJNGPFG 5QPPG /KV 4CPFITCXWT 6KVWU *GGTGP IGTWUV FGP #RTKN OO I 2CZ KP 0WOOKU X .QQP +++ 5 *KUVQKTG OGVCNNKSWG +++ 5 4 /KV 9KFOWPI KO 4CPF JÒDUEJG 2CVKPC YKP\ 4CPFHGJNGT \KUGNKGTV UGJT UEJÌP

101

SLG. JOHN W. ADAMS

319

5KNDGTOGFCKNNG XQP , XCP &KUJQGEMG CWH FGP (TKGFGP XQP 0KLOGIGP CO #WIWUV \YKUEJGP (TCPMTGKEJ WPF FGP 0KGFGTNCPFGP (+4/#6# 0'1 /#)+ 2#: 5VCFVCPUKEJV XQP 0KLOGIGP WPF FGT (GUVWPI -PQVUGPDWTI KO 8QTFGTITWPF UKEJ DGITÒGPFG )GUCPFVG WPVGT KJPGP FGT )GUCPFVG XQP $TCP FGPDWTI QDGP 5VCFVYCRRGP \YKUEJGP 2CNO\YGKIGP WPF 5RTWEJDCPF 2#%#675 51.+5 8+4676+$85 14$+5 2CZ OKV 5EJNCPIGPTKPI FCU 5[ODQN FGT 'YKIMGKV WPF 2CNO\YGKI UVGJV CWH 9CHHGP JKPVGT FGP 9CRRGP XQP $TCPFGPDWTI &·PGOCTM (TCPMTGKEJ FGO FGWVUEJGP -CKUGT 5RCPKGP 5EJYGFGP WPF FGP 0KGFGTNCPFGP KO *KPVGTITWPF FCU QHHGPG /GGT OKV 5GIGNUEJKHHGP /KV 4CPFITCXWT 8TGFG 5KL Û GP Û $N[H Ï $[ Û + Û *1((*#/ 1ÏV ,CTGP FGP ,ÏN[ OO I 2CZ KP 0WOOKU X .QQP +++ 5 *KUVQKTG OGVCNNKSWG +++ 5 44 /KV 9KFOWPI KO 4CPF GVYCU DGTKGDGP XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\ &GT (TKGFGP XQP 0KLOGIGP DGGPFGVG FGP XQP DKU Y·JTGPFGP *QNN·PFKUEJGP -TKGI FGP FGT HTCP\ÌUKUEJG -ÌPKI .QWKU :+8 WPOKVVGNDCT PCEJ $GGPFKIWPI FGU &GXQNWVKQPUMTKGIU CNU 4CEJGHGNF\WI IGIGP FKG )GPGTCNUVCCVGP XQO <CWP IGDTQEJGP JCVVG +P KPUIGUCOV GKP\GNPGP (TKGFGPUXGTVT·IGP FKG KO <GKVTCWO XQO DKU \YKUEJGP FGP KPXQNXKGTVGP 2CTVGKGP IGUEJNQUUGP YWTFGP HCPF FGT *QNN·PFKUEJG -TKGI UGKPGP #DUEJNW

320

321

5KNDGTOGFCKNNG WPUKIPKGTV CWH FGP (TKGFGP XQP 0KLOGIGP CO #WIWUV \YKUEJGP (TCPMTGKEJ WPF FGP 0KGFGTNCPFGP %10+80)806 58# 6'.# .'1 58# .+.+# )#..85 'KP .KNKGPUVCOO WPF GKP 2HGKNDÒPFGN OKV GKPGT 5EJNGKHG XGTDWPFGP WOJGT -TCP\ WPF 38+5 5'2# 4#$+6 5GEJU <GKNGP 5EJTKHV WOJGT .QTDGGTMTCP\ OO I 2CZ KP 0WOOKU X .QQP +++ 5 *KUVQKTG OGVCNNKSWG +++ 5 4 *ÒDUEJG 2CVKPC MN 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJ

&KG +PUEJTKHV FGT 4ÒEMUGKVG GPVJ·NV FCU 2T·IGLCJT CNU %JTQPQITCOO # &1/+ 01 8'0+ '05 2128 .+5 2#: . 6# 4' (8.)'6

5KNDGTOGFCKNNG WPUKIPKGTV CWH FGP (TKGFGP XQP 0KLOGIGP CO #WIWUV \YKUEJGP (TCPMTGKEJ WPF FGP 0KGFGTNCPFGP %10+80)806 58# 6'.# .'1 58# .+.+# )#..85 'KP .KNKGPUVCOO WPF GKP 2HGKNDÒPFGN OKV GKPGT 5EJNGKHG XGTDWPFGP WOJGT -TCP\ WPF 38+5 5'2# 4#$+6 0GWP <GKNGP 5EJTKHV OO I 2CZ KP 0WOOKU X .QQP +++ 5 *KUVQKTG OGVCNNKSWG +++ 5 8QT\ÒINKEJ &KG 4ÒEMUGKVGPKPUEJTKHV NCWVGV )GFCEJVGPKU XCP V XTGGDGUNWKV 5QQ NCPI IGUQEJV VG NCPI IGUVWKV +P V GKPFV PQEJ TWUVKI FQQTIGFTGXGP )QFV NCGV FG XTGFG OCGMGTU NGXGP / & % .::8+++

102

SLG. JOHN W. ADAMS

322

1,5:1

5KNDGTOGFCKNNG WPUKIPKGTV CWH FGP (TKGFGP XQP 0KLOGIGP CO #WIWUV \YKUEJGP (TCPMTGKEJ WPF FGP 0KGFGTNCPFGP )#..1 $#6#8# 2#: #P GKPGO .QTDGGTMTCP\ J·PIGP FKG 9CRRGPUEJKNFG XQP (TCPMTGKEJ )TQDTKVCPPKGP WPF FGP 0KGFGTNCPFGP 2#: 126+/# 4'48/ 5VTCJNGPFG 5QPPG ÒDGT FGT 5VCFVCPUKEJV XQP 0KLOGIGP KO #DUEJPKVV 018+1 /#)+ #Q OO I *CYMKPU 5 0T *KNFGDTCPF + 5 #PO 2CZ KP 0WOOKU X .QQP +++ 5 *KUVQKTG OGVCNNKSWG +++ 5 8QT\ÒINKEJ

&GT (TKGFGP XQP 0KLOGIGP DGGPFGVG FGP XQP DKU Y·JTGPFGP *QNN·PFKUEJGP -TKGI FGP FGT HTCP\ÌUKUEJG -ÌPKI .QWKU :+8 WPOKVVGNDCT PCEJ $GGPFKIWPI FGU &GXQNWVKQPUMTKGIU CNU 4CEJGHGNF\WI IGIGP FKG )GPGTCNUVCCVGP XQO <CWP IGDTQEJGP JCVVG +P KPUIGUCOV GKP\GNPGP (TKGFGPUXGTVT·IGP FKG KO <GKVTCWO XQO DKU \YKUEJGP FGP KPXQNXKGTVGP 2CTVGKGP IGUEJNQUUGP YWTFGP HCPF FGT *QNN·PFKUEJG -TKGI UGKPGP #DUEJNW

&GT PKGFGTN·PFKUEJG $QVUEJCHVGT KP 5VQEMJQNO &T %JTKUVKCP 4WORH NWF CPN·NKEJ FGT $GGPFKIWPI FGU *QNN·PFKUEJGP -TKGIGU \W GKPGO IN·P\GPFGP (GUV GKP DGK FGO FKGUG /GFCKNNG CWUIGVGKNV YWTFG &GT (TKGFGPUUEJNW KUV OCIGDNKEJ FWTEJ GPINKUEJG 8GTOKVVNWPI \WUVCPFG IGMQOOGP FCJGT DGHKPFGV UKEJ FGT GPINKUEJG 5EJKNF \YKUEJGP FGP DGKFGP (TKGFGPURCTVGKGP

323

-¤0+)4'+%* (4#0-4'+%*

.QWKU :+8 5KNDGTOGFCKNNG Q , WPUKIPKGTV CWH FGP (TKGFGP XQP 0KLOGIGP CO #WIWUV \YKUEJGP (TCPMTGKEJ WPF FGP 0KGFGTNCPFGP .8&18 :++++ (4 '6 0#8 4': )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV .QTDGGTMTCP\ WPF WOIGNGIVGO /CPVGN 58$ %.;2'1 ('441 '6 #841 2TWFGPVKC UVGJV PCEJ N CP GKPGO #ODQ XQT KJTGO *CWRV UVTCJNGPFGU #WIG KP FGT 4GEJVGP <GRVGT FKG *CPF FGT )GTGEJVKIMGKV KP FGT .KPMGP 2CNO\YGKI FGP UKG ÒDGT GKPGP #ODQ J·NV KO *KPVGTITWPF 9CHHGP QDGP (ÒNNJQTP 5EJYGTV WPF 5EJKNF ÒDGTGKPCPFGTIGNGIV OO I &KXQ p /¾FCKNNGU HTCP¼CKUGU p 2CZ KP 0WOOKU X .QQP +++ 5 44 *GTTNKEJG 2CVKPC MN 4CPFHGJNGT YKP\ -TCV\GT HCUV XQT\ÒINKEJ 103

SLG. JOHN W. ADAMS

&'4 (4+'&'0 810 4+,59+,- ņ &GT (TKGFGP XQP 4KLUYKLM DGGPFGVG FGP 2H·N\KUEJGP 'TDHQNIGMTKGI YCTGP HTCP\ÌUKUEJG 6TWRRGP CWH $GHGJN FGU ŋ5QPPGPMÌPKIUŌ .WFYKIU :+8 KP FKG 2HCN\ GKPOCTUEJKGTV WO FGUUGP 'TDCPURTÒEJG OKNKV·TKUEJ FWTEJ\WUGV\GP 5GKPG )GIPGT YCTGP FKG $ÒPFPKURCTVPGT FGT ŋ#WIUDWT IGT #NNKCP\Ō -CKUGT .GQRQNF + -CTN :+ XQP 5EJYGFGP -CTN ++ XQP 5RCPKGP

-WTHÒTUV /CZKOKNKCP ++ 'OCPWGN XQP $C[GTP WPF FKG /KVINKGFGT FGU HT·PMK UEJGP WPF QDGTTJGKPKUEJGP 4GKEJUMTGKUGU VTCV CWEJ PQEJ FGT GPINKUEJG -ÌPKI 9KNJGNO +++ XQP 1TCPKGP UGKV 5VCVVJCNVGT FGT 0KGFGTNCPFG -ÌPKI XQP 'PINCPF FGO $ÒPFPKU DGK FCU FCOKV \WT ŋ)TQGP #NNKCP\Ō GTYGKVGTV YWTFG &GT OKNKV·TKUEJGP ªDGTOCEJV OWUUVGP UKEJ FKG HTCP\ÌUK UEJGP 6TWRRGP UEJNKGNKEJ IGUEJNCIGP IGDGP +P FGP XGTUEJKGFGPGP 5GRCTCVHTKGFGP XQO 5GRVGODGT WPF 1MVQDGT \YKUEJGP (TCPMTGKEJ WPF UGKPGP -TKGIUIGIPGT URKGNVGP WPVGTUEJKGFNKEJG RQNKVKUEJG +PVGTGUUGP GKPG 4QNNG 5Q NKG UKEJ 9KNJGNO +++ XQP 1TCPKGP FWTEJ (TCPMTGKEJ QHHK\KGNN CNU -ÌPKI XQP 'PINCPF CPGTMGPPGP (TCPMTGKEJ GTJKGNV XQP FGP 0KGFGTNCPFGP FKG -QNQPKG 2QPFKEJ¾T[ KP 1UVKPFKGP \WTÒEM WPF 5RCPKGP TGIGNVG UGKPGP )TGP\XGTNCWH \W (TCPMTGKEJ PGW $GUQPFGTG $GFGWVWPI MCO FGT UQIGPCPPVGP 4KLUYKLMGT -NCWUGN \YKUEJGP FGO *GKNKIGP 4ÌOKUEJGP 4GKEJ WPF FGO HTCP\ÌUKUEJGP -ÌPKI \W +P #TVKMGN FGU (TKGFGPUXGTVTCIGU YWTFG OKV $G\WI CWH FKG FWTEJ (TCPMTGKEJ CDIGVTGVGPGP TGEJVU TJGKPKUEJGP $GUKV\WPIGP HGUVIGNGIV ŋFCU GU OKV FGT 4ÌOKUEJGP %CVJQNKUEJGP 4GNKIKQP KP FGPGP 1TVJGP YGNEJG UQNEJGT )GUVCNV YKGFGT GTUVCVVGV YGTFGP UQNNGP CNUQ DNGKDG YKG GU KG\Q KUVŌ &KGU DGFGWVGVG FCUU KP FGP )GDKGVGP OKV OGJTJGKVNKEJ NWVJGTKUEJGT QFGT TGHQTOKGTVGT $GXÌNMGTWPI YKG FGT -WTRHCN\ FGT MCVJQNK UEJG )NCWDGP CNU .CPFGUTGNKIKQP XQTIGUEJTKGDGP YWTFG &KGUG KP FGT (QNIG\GKV \W \CJNTGKEJGP 5RCPPWP IGP HÒJTGPFG -NCWUGN YWTFG GTUV CWHIGJQDGP

6*' 64'#6; 1( 4+,59+,- ņ 6JG 6TGCV[ QH 4KLUYKLM GPFGF VJG 2CNCVKPG 9CT QH 5WEEGUUKQP +P (TGPEJ VTQQRU WPFGT QTFGTU HTQO VJG Ō5WP -KPIŌ .QWKU :+8 OCTEJGF KPVQ VJG 2CNCVKPCVG KP QTFGT VQ RTGUU JKU JGTGFKVCT[ ENCKO OKNKVCTKN[ *G YCU QRRQUGF D[ VJG RCTVPGTU QH VJG Ō#WIUDWTI #NNKCPEGŌ 'ORGTQT .GQ RQNF + %CTN :+ QH 5YGFGP %JCTNGU ++ QH 5RCKP 'NGEVQT /CZKOK NKCP ++ 'OCPWGN QH $CXCTKC CPF VJG OGODGTU QH VJG (TCPEQPKCP CPF 7RRGT 4JGPKUJ KORGTKCN EKTENG +P VJG 'PINKUJ -KPI 9KNNKCO +++ QH 1TCPIG CHVGT )QXGTPQT QH VJG 0GVJGTNCPFU -KPI QH 'PINCPF LQKPGF VJG CNNKCPEG YJKEJ YCU VJGTGD[ GZRCPFGF VQ VJG Ō)TGCV #NNKCPEGŌ +P VJG GPF VJG (TGPEJ HQTEGU JCF VQ CFOKV FGHGCV D[ VJG QXGTYJGNOKPI GPGO[ RQYGT +P VJG XCTKQWU UGRCTCVG RGCEG VTGCVKGU QH 5GRVGODGT VJ CPF 1EVQDGT DGVYGGP (TCPEG CPF KVU YCTVKOG GPGOKGU C XCTKGV[ QH RQNKVKECN KPVGTGUVU YGTG KP RNC[ CPF VCMGP KPVQ CEEQWPV 9KNNKCO +++ QH 1TCPIG YCU CDNG VQ YKP QHHKEKCN TGEQIPKVKQP HTQO (TCPEG CU -KPI QH 'PINCPF (TCPEG TGENCKOGF VJG EQNQP[ QH 2QPFKEJ¾T[ KP 'CUV +PFKC HTQO VJG 0GVJGTNCPFU CPF 5RCKP TGFTGY KVU DQWPFCT[ YKVJ (TCPEG 'URGEKCNN[ UKIPKHKECPV YCU VJG UQ ECNNGF 4KLUYKLM %NCWUG DGVYGGP VJG *QN[ 4QOCP 'ORKTG CPF VJG (TGPEJ -KPI +P #TVKENG QH VJG RGCEG VTGCV[ KV YCU GUVCDNKUJGF YKVJ TGICTF VQ VJG RQUUGUUKQPU GCUV QH VJG 4JKPG HTQO YJKEJ VJG (TGPEJ YKVJ FTGY ŌVJCV KP VJG NQECVKQPU CHHGEVGF D[ VJKU EJCPIG VJG 4QOCP %CVJQNKE TGNKIKQP YKNN VJGTGHQTG TGOCKP CU KV PQY KUŌ TQWIJN[ VTCPUNCVGF HTQO VJG VJ EGPVWT[ )GTOCP ŌFCU GU OKV FGT 4ÌOKUEJGP %CVJQNKUEJGP 4GNKIKQP KP FGPGP 1TVJGP YGNEJG UQNEJGT )GUVCNV YKGFGT GTUVCVVGV YCTFGP UQNNGP CNUQ DNGKDG GU YKG GU KG\Q KUVŌ 6JKU OGCPV VJCV KP VJG CTGCU YKVJ C OCLQTKV[ .WVJGTCP QT 4GHQTOGF RQRWNCVKQP NKMG VJG 'NGE VQTCN 2CNCVKPCVG VJG %CVJQNKE HCKVJ YCU OCPFCVGF CU VJG UVCVG TGNKIKQP 6JKU ENCWUG YJKEJ NGF VQ ITGCV VGPUKQPU KP VJG HQNNQYKPI RGTKQF YCU PQV TGXQMGF WPVKN

324

)4155$4+6#00+'0 8'4'+0+)6'5 -¤0+)4'+%*

104

9KNNKCO +++ 5KNDGTOGFCKNNQP WPUKIPKGTV XQP , %TQMGT CWH FGP (TKGFGP XQP 4KLUYKLM CO 5GRVGODGT WPF 1MVQDGT UQYKG FKG 5KEJGTWPI XQP )TQDTKVCPPKGP )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV .QTDGGTMTCP\ WPF WOIGNGIVGO /CPVGN 4'56+68614+ &KG RGTUQPKHK\KGTVG $TKVCPPKC UKV\V PCEJ N FGP -QRH PCEJ XQTP IGYCPFV OKV &TGK\CEM WPF 9CRRGPUEJKNF KP .CPFUEJCHV PGDGP KJT GKP IGUEJNQUUG PGU $WEJ OKV 2CNO\YGKI KO #DUEJPKVV $4+6#00+# /&%:%8++ OO I 'KOGT *CYMKPU 5 0T 2CZ KP 0WOOKU X .QQP +8 5 *KUVQKTG OGVCNNKSWG +8 5 4 9KP\ 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJ 'ZGORNCT FGT #WMVKQP .CWTGPU 5EJWNOCP 0T

SLG. JOHN W. ADAMS

325

1,5:1

5KNDGTOGFCKNNG XQP 0 4QGVVKGT CWH FGP (TKGFGP XQP 4KLUYKLM CO 5GRVGODGT WPF 1MVQDGT WPF FKG )GUEJKEMG FGT (COKNKG 5VWCTV +#%1$85 9#..+ 24+0%'25 )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF FGU 2TKP\GP ,COGU N OKV WOIGNGIVGO /CPVGN +#%6#684 010 /'4)+684 80&+5 5EJKHH KP UVÒTOK UEJGT 5GG OO I 'KOGT *CYMKPU 5 0T 2CZ KP 0WOOKU p X .QQP +8 5

*KUVQKTG OGVCNNKSWG +8 5 44 (GKPG 2CVKPC MN 4CPFHGJNGT HCUV XQT\ÒINKEJ

8IN FGP -QOOGPVCT DGK *CYMKPU 5 ,COGU ++ OCFG GXGT[ RQUUKDNG GHHQTV VQ JCXG JKU ECWUG CFXQECVGF CPF JKOUGNH TGRTGUGPVGF CV VJG 6TGCV[ QH 4[UYKEM DWV PGINGEVGF D[ VJG #NNKGU CPF TGLGEVGF D[ .QWKU VJG ETQYP QH 'PI NCPF YCU HKTON[ RNCEGF WRQP VJG JGCF QH 9KNNKCO ,COGU RTQVGUVGF CICKPUV VJG VTGCV[ CPF UGXGTCN OGFCNU YGTG KUUWGF KNNWUVTCVKPI VJG EKTEWOUVCPEGU CPF UKVWCVKQP QH VJG 5VWCTV HCOKN[ 1P VJKU OGFCN VJG[ CTG U[ODQNK\GF D[ C UJKR FKUVTGU UGF DWV PQV FGUVTQ[GF CPF VJG RQTVTCKV QH VJG [QWPI 2TKPEG KPVKOCVGU VJCV VJG ENCKOU QH VJG HCOKN[ YGTG PQV NKOKVGF VQ ,COGU JKOUGNH 6JG OGFCN UGTXGU CNUQ VQ CUUGTV VJG UQP U NGIKVKOCE[

326

5KNDGTOGFCKNNG XQP , $QUMCO CWH FGP (TKGFGP XQP 4KLUYKLM CO 5GRVGODGT WPF 1MVQDGT &GT IGMTÌPVG PKGFGTN·PFKUEJG .ÌYG UVGJV CWHTGEJV PCEJ T OKV .QTDGGT\YGKI 5EJYGTV WPF 9CCIG XQT KJO CO $QFGP )NQDWU CWH FGO 'WTQRC \W UGJGP KUV KO *KPVGTITWPF HGNUKIG .CPFUEJCHV #PUKEJV FGU 5EJNQUUGU XQP 4KLUYKLM KO 8QTFGTITWPF \CJNTGKEJG 2GTUQPGP OO I 'KOGT p *CYMKPU 5 0T 2CZ KP 0WOOKU X .QQP +8 5 *KUVQKTG OGVCNNKSWG +8 5 4 (GKPG 2CVKPC YKP\ -TCV\GT XQT\ÒINKEJ

&GT (TKGFG XQP 4KLUYKLM JGWVG 5VCFVVGKN FGT PKGFGTN·PFKUEJGP *CWRVUVCFV &GP *CCI DGGPFGVG FGP 2H·N\KUEJGP 'TD HQNIGMTKGI FGT ICP\ 'WTQRC KP /KVNGKFGPUEJCHV IG\QIGP JCVVG .QWKU :+8 XQP (TCPMTGKEJ UEJNQ WPVGT UEJYGFKUEJGT 8GTOKVVNWPI CO 5GRVGODGT (TKGFGP OKV )TQDTKVCPPKGP 5RCPKGP WPF FGP 0KGFGTNCPFGP WPF CO 1MVQDGT OKV -CKUGT .GQRQNF + WPF FGO &GWVUEJGP 4GKEJ

105

SLG. JOHN W. ADAMS

327

328

5KNDGTOGFCKNNG Q , XQP , $QUMCO CWH FGP (TKGFGP XQP 4KLUYKLM CO 5GRVGODGT WPF 1MVQDGT +08+%6+55+/85 )8+..'./85 /#) $ÒUVG T OKV .QTDGGTMTCP\ %1'806 +0 (1'&'4# &':64#' 8KGT CWU 9QNMGP MQOOGPFG *·PFG KP -TGW\HQTO KPGKPCPFGTITGKHGPF &GWVUEJ NCPF (TCPMTGKEJ )TQDTKVCPPKGP WPF FKG 0KGFGTNCPFG OO I 'KOGT p *CYMKPU 5 0T 2CZ KP 0WOOKU p 8QTFGTUGKVG UKGJG X .QQP +8 5 *KUVQKTG OGVCNNKSWG +8 5 (GKPG 2CVKPC YKP\ (NGEMGP XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

5KNDGTOGFCKNNG XQP , $QUMCO CWH FGP (TKGFGP XQP 4KLUYKLM CO 5GRVGODGT WPF 1MVQDGT +08+%6+55+/85 )8+..'./85 /#) $ÒUVG T OKV .QTDGGTMTCP\ 2#%+5 #.8/0# %'4'5 +P GKPGT .CPFUEJCHV OKV *ÒIGNP WPF (GNFGTP NKGIV GKP *GNO CWU FGO 9GK\GP Y·EJUV /KV 4CPFITCXWT KP 5EJTGKDUEJTKHV #PPC 'NKUCDGV 8CP 8TOQPV 1XGTN¾FGP FGP 0QXGOD OO I 'KOGT p *CYMKPU 5 0T 2CZ KP 0WOOKU X .QQP +8 5 *KUVQKTG OGVCNNKSWG +8 5 8QT\ÒINKEJ

8IN FGP -QOOGPVCT DGK *CYMKPU 5 \W FGT CNNGIQTKUEJGP &CTUVGNNWPI 6JG JGNOGV DGKPI PQ NQPIGT YCPVGF HQT OKNKVCT[ RWTRQUGU NKGU PGINGEVGF CPF DGEQOGU HKNNGF YKVJ UQKN UWHHKEKGPV VQ PQWTKUJ UQOG RNCPVU QH EQTP

329

330 1,5:1

5KNDGTOGFCKNNG XQP %JT 9GTOWVJ CWH FGP (TKGFGP XQP 4KLUYKLM CO 5GRVGODGT WPF 1M VQDGT 9+.* +++ & ) / $4+6 (4#0 '6 *+$ 4': )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF FGU -ÌPKIU T OKV .QTDGGT MTCP\ WPF WOIGNGIVGO /CPVGN .8&18+% :+8 & ) / (4 '6 0#8 4': %*4 )GJCTPKUEJVGU $TWUV DKNF FGU HTCP\ÌUKUEJGP -ÌPKIU .QWKU :+8 T OKV .QTDGGTMTCP\ WPF WOIGNGIVGO /CPVGN /KV 4CPFUEJTKHV 5+% $'0' %108'0+806 4+58+%+ & 5'26 / &% +++% OO I 'KOGT p *CYMKPU 5 0T 2CZ KP 0WOOKU X .QQP p 9QJNHCJTV 44 (CUV XQT\ÒINKEJ

8IN FGP -QOOGPVCT DGK *CYMKPU 5 6JKU CPF UKOKNCT RKGEGU D[ %JTKUVKCP 9GTOWVJ TGHGTTKPI VQ VJG 2GCEG QH 4[UYKEM YGTG UVTWEM HQT WUG CU EQWPVGTU CPF YGTG KUUWGF KP UGVU GPENQUGF KP UKNXGT DQZGU

5KNDGTOGFCKNNG XQP 0 4QGVVKGT CWH FGP (TKGFGP XQP 4KLUYKLM CO 5GRVGODGT WPF 1MVQDGT WPF FKG )GUEJKEMG FGT (COKNKG 5VWCTV +#% 9#..+ 24+0%'25 $ÒUVG FGU 2TKP\GP ,COGU N /#0584 0806+# 2#%+5 6CWDG OKV 1NKXGP\YGKI KO 5EJPCDGN HNKGIV PCEJ T ÒDGT TWJKIGT 5GG OO I 'KOGT *CYMKPU 5 0T 2CZ KP 0WOOKU p X .QQP +8 5 *KUVQ KTG OGVCNNKSWG +8 5 (GKPG 2CVKPC CVVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT 8IN FGP -QOOGPVCT DGK *CYMKPU 5 6JG CRRNKECDKNKV[ QH VJKU FGXKEG VQ VJG HQTVWPGU QH VJG 5VWCTVU CV VJKU VKOG KU PQV CRRCTGPV 6JG EQPFKVKQPU QH VJG 6TGCV[ QH 4[UYKEM DQTG PQ CUUWTCPEG QH RGCEG VQ VJGO

106

SLG. JOHN W. ADAMS

331

56#&6 #/56'4&#/

5KNDGTOGFCKNNG XQP , &TCRRGPVKGT CWH FGP (TKGFGP XQP 4KLUYKLM CO 5GRVGODGT WPF 1MVQ DGT 64#037+..75 )#7&'#6 14$+5 2CZ VJTQPV PCEJ N OKV 1NKXGP\YGKI KP FGT 4GEJVGP WPF /GTMWTUVCD KP FGT .KPMGP CWH FGO 5EJQ (ÒNNJQTP 2#: #&'5 '6 6161 /+6+5 +0 14$' /#0' &KG 2GTUQPKHKMCVKQP 'WTQRCU UVGJV X X OKV GTJQDGPGT .KPMGP OKV FGT 4GEJVGP GPVNGGTV UKG GKPG 5EJCNG ÒDGT GKPGP DTGPPGPFGP #NVCT FGT OKV \YGK <GKNGP 5EJTKHV XGTUGJGP WPF OKV GKPGT $NWOGPIKTNCPFG IGUEJOÒEMV KUV OO I 2CZ KP 0WOOKU p X .QQP +8 5 4 8QT\ÒINKEJ

332

2418+0< (4+'5.#0&

5KNDGTOGFCKNNG XQP 4 #TQPFGCWZ CWH FGP (TKGFGP XQP 4KLUYKLM CO 5GRVGODGT WPF 1MVQ DGT #2'461 &+)0# 6+/'4+ (TKUKC OKV (TGKJGKVUUVCD 2CNO\YGKI WPF 9CRRGPUEJKNF UKV\V PCEJ N CWH #TOCVWTGP WPF DNKEMV CWH FGP KO *KPVGTITWPF UVGJGPFGP IGÌHHPGVGP ,CPWUVGORGN KP FGO UKEJ GKPG 6TQRJ·G DGHKPFGV KO #DUEJPKVV (4+5+# %.#751 2+# )4#6# (+&'.+5 (TKUKC UVGJV X X FGP -QRH PCEJ T IGYCPFV KO NKPMGP #TO J·NV UKG GKPGP /GTMWTUVCD OKV FGT 4GEJVGP GPVNGGTV UKG GKPG 5EJCNG ÒDGT GKPGO HNCOOGPFGP )GH· FCU CWH FTGK $GKPGP XQP *WHVKGTGP UVGJV CO $QFGP (ÒNNJQTP KO *KPVGTITWPF N 5GIGNUEJKHHG T IGUEJNQUUGPGT ,CPWUVGORGN KO #DUEJPKVV 2#%+5 )'0 4;59;- /&%:%8++ #410&'#7: ( OO I *CYMKPU 5 0T 2CZ KP 0WOOKU X .QQP +8 5 *KUVQKTG OGVCNNKSWG +8 5 4 8QT\ÒINKEJ 8IN FGP -QOOGPVCT DGK *CYMKPU 5 6JKU OGFCN YCU UVTWEM D[ (TKGUNCPF CNYC[U VJG HQTGOQUV COQPI VJG 5VCVGU QH *QNNCPF VQ EQOOGOQTCVG KORQTVCPV GXGPVU D[ UWEJ OGOQTKCNU

107

SLG. JOHN W. ADAMS

333

56#&6 )17&#

5KNDGTOGFCKNNQP XQP , &TCRRGPVKGT CWH FGP CO /CK DGIQPPGPGP (TKGFGPUMQPITGUU KP 4KLUYKLM IGUVKHVGV XQP FGT 5VCFV )QWFC 2#: #./# )#8&+8/ )18& 9KNJGNO +++ CNU *GTMWNGU UVGJV PCEJ T OKV -GWNG FGP (W CWH FKG CO $QFGP NKGIGPFG RGTUQPKHK\KGTVG <YKGVTCEJV IGUVGNNV WPF GPV\ÒPFGV OKV GKPGT (CEMGN GKPGP #NVCT OKV -TKGIUVTQRJ·GP QDGP DGHKPFGV UKEJ FCU XQP \YGK .ÌYGP IGJCNVGPG IGMTÌPVG 5VCFVYCRRGP XQP )QWFC 2#%+ 4;58+%+ 2CZ OKV <YGKI WPF *CTHG VJTQPV X X CWH GKPGO 5QEMGN N FCXQT NCIGTP 2CP WPF 6[EJG )QWFC T 0GRVWP )QWYG WPF /GTMWT KO *KPVGTITWPF T /GGT OKV 5EJKHHGP N FCU 5EJNQ 4KLUYKLM /KV IGTCFGT /GFCKNNGWTUUKIPCVWT WPF PCEJ NKPMU UEJCWGPFGT 2CZ OO I *CYMKPU 5 0T 2CZ KP 0WOOKU XCT FQTV KP <KPP X .QQP +8 5 XCT /KV XGT·PFGTVGT &CTUVGNNWPI WPF QJPG /GFCKNNGWTUUKIPCVWT 4 2TCEJVGZGORNCT +P TWPFGT IGHÒVVGTVGT /GVCNNFQUG (CUV 5VGORGNINCP\ 8IN FGP -QOOGPVCT DGK *CYMKPU 5 6JG N[TG KP VJG JCPFU QH 2GCEG KU GODNGOCVKECN QH JCTOQP[ VJG HKIWTGU CV VJG DCUG CTG U[ODQNKECN QH )QWFC VJG )GPKWU QH VJG EKV[ $CEEJWU KPFKECVKPI #ITKEWNVWTG 0GRVWPG %QOOGTEG /GTEWT[ 6TCFG #ITKEWNVWTG CPF %QOOGTEG CTG CNUQ CNNWFGF VQ D[ VJG UJKRU CPF VJG RNQWIJ

334

5KNDGTOGFCKNNQP XQP , &TCRRGPVKGT CWH FGP CO /CK DGIQPPGPGP (TKGFGPUMQPITGUU KP 4KLUYKLM IGUVKHVGV XQP FGT 5VCFV )QWFC 2#: #./# )#8&+8/ )18& 9KNJGNO +++ CNU *GTMWNGU UVGJV PCEJ T OKV -GWNG FGP (W CWH FKG CO $QFGP NKGIGPFG RGTUQPKHK\KGTVG <YKGVTCEJV IGUVGNNV WPF GPV\ÒPFGV OKV GKPGT (CEMGN GKPGP #NVCT OKV -TKGIUVTQRJ·GP QDGP DGHKPFGV UKEJ FCU XQP \YGK .ÌYGP IGJCNVGPG IGMTÌPVG 5VCFVYCRRGP XQP )QWFC 2#%+ 4;58+%+ 2CZ OKV <YGKI WPF *CTHG VJTQPV X X CWH GKPGO 5QEMGN N FCXQT NCIGTP 2CP WPF 6[EJG )QWFC T 0GRVWP )QWYG WPF /GTMWT KO *KPVGTITWPF T /GGT OKV 5EJKHHGP N FCU 5EJNQ 4KLUYKLM /KV MWTUKXGT /GFCKNNGWTUUKIPCVWT WPF PCEJ JCNDNKPMU UEJCWGPFGT 2CZ OO I *CYMKPU 5 0T 2CZ KP 0WOOKU XCT FQTV KP <KPP X .QQP +8 5 XCT /KV XGT·PFGTVGT &CTUVGNNWPI WPF QJPG /GFCKNNGWTUUKIPCVWT 4 (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ 'ZGORNCT FGT #WMVKQP .CWTGPU 5EJWNOCP 0T

108

SLG. JOHN W. ADAMS

335

-¤0+)4'+%* 5%*9'&'0

-CTN :++ 5KNDGTOGFCKNNG XQP 4 #TQPFGCWZ CWH FGP (TKGFGP XQP 4KLUYKLM CO 5GRVGODGT WPF 1MVQDGT 4;59;- )7+.'./+ +++ & ) / $4+6#0 '6% 4 2#.#6 #PUKEJV FGU 5EJNQUUGU XQP 4KLUYKLM CWU FGT 8QIGNRGTURGMVKXG WOIGDGP XQP FGP 9CRRGP FGU -CKUGTU 5RCPKGPU $TCPFGPDWTIU XQP FGT 2HCN\ XQP 5CEJUGP $C[GTP 'PINCPF 5EJYGFGP FGP 2TQXKP\GP FGP 5RCPK UEJGP 0KGFGTNCPFGP XQP &GWVUEJNCPF .QVJTKPIGP 5CXQ[GP WPF XQP (TCPMTGKEJ % 5# (+4/#$#06 (1'&'4# 214%# &KG -CKUGT -ÌPKIG WPF 5VCVVJCNVGT XGTUCOOGNP UKEJ XQT ,CPWUVGORGN KO 8QTFGT ITWPF DTGPPGPFGT #NVCT OO I *CYMKPU 5 0T *KNFGDTCPF + 5 2CZ KP 0WOOKU X .QQP +8 5 *KUVQKTG OGVCNNKSWG +8 5 -N 4CPFHGJNGT HCUV XQT\ÒINKEJ

&KG 4ÒEMUGKVGPWOUEJTKHV % 5# (+4/#$#06 (1'&'4# 214%# &WTEJ FKG &CTDTKPIWPI FGU 5CWQRHGTU DGUKG IGNVGP UKG KJTG (TKGFGPUXGTVT·IG UVCOOV CWU 8GTIKNU #GPGKU 8+++ *CYMKPU 5 DGOGTMV \W FKGUGO $TCWEJ 5QNGOP VTGCVKGU COQPIUV VJG 4QOCPU YGTG EQPHKTOGF D[ VJG RTKGUV MKNNKPI C UQY YKVJ C UVQPG .KX[ .KD K E CPF RTC[KPI VJCV VJQUG YJQ DTQMG VJG VTGCV[ OKIJV DG UKOKNCTN[ UOKVVGP &KG 9CRRGP FGT 8QTFGTUGKVG VTCIGP FKG $G\GKEJPWPIGP -';5'4 52#0)+'0 $4#0&'0$84) 2#.65 5#:'0 $';'4'0 '0)'.#0& 59'&'0 2418+06+' 5 0'&'4.#0 6 4;%- .16*#4+0)'0 5#81;'0 WPF 84#0%-4;-

336

1,5:1

5KNDGTOGFCKNNG WPUKIPKGTV CWH FGP (TKGFGP XQP 4KLUYKLM CO 5GRVGODGT WPF 1MVQDGT 07037#/ 8+1.'674 #$ 81 2CZ OKV /GTMWTUVCD NKGIV PCEJ N WPVGT GKPGO 1NKXGPDCWO KO #DUEJPKVV 64#037+..+6#5 4'&7: 0' 616# &'*+5%#6 2CZ WPF /GTMWT DGHGUVKIGP GKPGP 1NKXGP\YGKI CP GKPGO CPIGDTQEJGPGP )NQDWU CWH FGO '8412# UVGJV KO #DUEJPKVV 2#: 4;59+%- %10%. /'&+#06 58'%+# OO I *CYMKPU 5 0T *KNFGDTCPF + 5 2CZ KP 0WOOKU X .QQP +8 5 *KUVQKTG OGVCNNKSWG +8 5 44 9KP\ 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

&KG 4ÒEMUGKVGPNGIGPFG GTN·WVGTV \WT &CTUVGNNWPI 0' 616# &'*+5%#6 'T OÌIG PKEJV XQNNUV·PFKI CWUGKPCP FGTDTGEJGP +O #DUEJPKVV UVGJV 2#: 4;59+%- %10%.=WUC? /'&+#06=G? 58'%+# YWTFG KP 4KLUYKLM WPVGT 8GTOKVVNWPI 5EJYGFGPU (TKGFG IGUEJNQUUGP &KG &CTUVGNNWPI FGU )NQDWU GTN·WVGTV *CYMKPU 5 HQNIGPFGTOCGP 6JG 2GCEG QH 4[UYKEM EQPENWFGF C YCT YJKEJ HQT UQOG [GCTU JCF TGPV 'WTQRG CUWPFGT CPF KP YJKEJ PGCTN[ CNN VJG 2QYGTU JCF DGGP KPXQNXGF

109

SLG. JOHN W. ADAMS

1,5:1

337

4¤/+5%* &'765%*'5 4'+%*

.GQRQNF + 5KNDGTOGFCKNNG XQP ) *CWVUEJ CWH FGP (TKGFGP XQP 4KLUYKLM CO 5GRVGODGT WPF 1MVQDGT #PUKEJV FGU 5EJNQUUGU XQP 4KLUYKLM FCTÒDGT UEJYGDV (TKGFGPUGPIGN T OKV 2QUCWPG %10%14&+ 2#%' .+)#$1 2CZ UVGJV X X OKV 1NKXGP\YGKI WPF GKPGO -TCP\ FGT CWU FGP 5EJKNFGP FGU &GWVUEJGP 4GKEJGU (TCPMTGKEJU FGT 0KGFGTNCPFG 'PINCPFU WPF 5RCPKGPU IGDKNFGV KUV KP FGT /KVVG FGT UEJYGFKUEJG 5EJKNF /KV 4CPFUEJTKHV '6 2#%'/ '6 16+8/ &#$1 +0 +54#'. 2#4#.+2 ::++ OO I *CYMKPU 5 0T *KNFGDTCPF + 5 D 2CZ KP 0WOOKU 5NI /QPVGPWQXQ X .QQP +8 XIN 5 *KUVQKTG OGVCNNKSWG +8 5 2TCEJVGZGORNCT *GTTNKEJG 2CVKPC HCUV 5VGORGNINCP\ 'ZGORNCT FGT #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T

338

110

5KNDGTOGFCKNNG XQP ) *CWVUEJ CWH FGP (TKGFGP XQP 4KLUYKLM CO 5GRVGODGT WPF 1MVQDGT #PUKEJV FGU 5EJNQUUGU XQP 4KLUYKLM FCTÒDGT UEJYGDV (TKGFGPUGPIGN T OKV 2QUCWPG KO #DUEJPKVV 2#: 4;58+%%'0Û 5+5Û %10%14&' 2#%' .+)#$1 2CZ UVGJV X X OKV 1NKXGP\YGKI WPF GKPGO -TCP\ FGT CWU FGP 5EJKNFGP FGU &GWVUEJGP 4GKEJGU (TCPMTGKEJU FGT 0KGFGTNCPFG )TQDTKVCPPKGPU WPF 5RCPKGPU IGDKNFGV KUV KP FGT /KVVG FGT UEJYGFKUEJG 5EJKNF OO I *CYMKPU 5 0T *KNFGDTCPF + 5 E 2CZ KP 0WOOKU 5NI /QPVGPWQXQ FQTV OKV 4CPFUEJTKHV X .QQP +8 XIN 5 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

SLG. JOHN W. ADAMS

.7&9+) :+8 #.5 (4+'&'05$4+0)'4 ņ 7/ &GT CO 5GRVGODGT KP 5CKPV )GTOCKP GP .C[G IGDQTGPG .WFYKI :+8 IKNV CNU FGT YQJN DGTÒJOVGUVG *GTTUEJGT FGU #DUQNWVKUOWU UGNDUV YGPP FGT ŋ5QPPGPMÌPKIŌ FGP DGMCPPVGP 5CV\ . VCV EŉGUV OQK ŋ&GT 5VCCV DKP KEJ Ō OÌINKEJGTYGKUG PKEJV UGNDUV IGUCIV JCV 9GPPINGKEJ FKG HQN IGPFG /GFCKNNG KJP CNU (TKGFGPUDTKPIGT HGKGTV UQ UVCPF UGKPG *GTTUEJCHV FQEJ GJGT HÒT GKPG ·WGTUV GZ RCPUKX MTKGIGTKUEJG #WGPRQNKVKM FGTGP <KGN GU YCT (TCPMTGKEJ \WO FQOKPKGTGPFGP 5VCCV WPVGT FGP GWTQR·KUEJGP )TQO·EJVGP \W OCEJGP <W FKGUGO <YGEM YWTFG FKG HTCP\ÌUKUEJG #TOGG UVCTM CWHIG UVQEMV WPF FGT 5VCCVUJCWUJCNV FWTEJ WOHCPITGKEJG /KNKV·TCWUICDGP GPQTO UVTCRC\KGTV #WH FGO <GPKV UGKPGT /CEJV CPIGNCPIV IGJÌTVGP UQYQJN FKG (NQVVG CNU CWEJ FCU *GGT \W FGP UEJNCIMT·HVKIUVGP #TOGGP 'WTQRCU WPF Y·JTGPF FGU 5RCPKUEJGP 'TDHQNIGMTKGIGU JKGNV (TCPMTGKEJ VGKNYGKUG DKU \W 5QNFCVGP WPVGT 9CHHGP &C FKG HKPCP\KGNNGP $GNCUVWPIGP KP NGV\VGT -QPUGSWGP\ CWEJ \W .CUVGP FGU MNGKPGP /CPPGU KP FGT $GXÌNMGTWPI IKPIGP ICD GU PCEJ ,CJTGP *GTTUEJCHV PKEJV YGPKIG FKG FGP 6QF FGU *GTTUEJGTU CO 5GRVGODGT KP UGKPGO 5EJNQUU 8GTUCKNNGU DGITÒVGP &GPPQEJ JCV .WFYKI :+8 YKG MCWO GKP CPFGTGT -ÌPKI UGKPG 'RQEJG IGRT·IV WPF GKP )TQVGKN FGT DGTÒJOVGP (TKGFGPUMQP ITGUUG FGU UR·VGP WPF HTÒJGP ,CJTJWPFGTVU TGUWNVKGTVGP CWU -TKGIGP FKG GT DGIQPPGP JCVVG

.17+5 :+8 #5 2'#%'/#-'4 ņ +0 $QTP QP 5GRVGODGT VJ KP 5CKPV )GTOCKP GP .C[G .QWKU :+8 KU EQPUKFGTGF VJG OQUV HCOQWU ŌCDUQNWVKUVŌ TWNGT GXGP VJQWIJ KV KU RQUUKDNG VJCV VJG Ō5WP -KPIŌ PGXGT JKOUGNH WVVGTGF VJG YGNN MPQYP UGPVGPEG .ŉ'VCV EŉGUV OQK Ō+ CO VJG UVCVG Ō #NVJQWIJ VJG HQNNQYKPI OGFCNNKQP EGNGDTCVGU JKO CU C RGCEGOCMGT JKU TWNG KU KP HCEV OQTG CEEWTCVGN[ CUUQEKCVGF YKVJ CP GZVTGOGN[ GZRCPUKXG CPF YCTNKMG HQTGKIP RQNKE[ VJG IQCN QH YJKEJ YCU VQ OCMG (TCPEG VJG FQOKPCPV UVCVG COQPI VJG ITGCV PCVKQPU QH 'WTQRG 6QYCTF VJCV GPF VJG (TGPEJ CTO[ YCU OKIJVKN[ HQTVKHKGF CPF VJG PCVKQPCN DWFIGV GPQTOQWUN[ UVTCKPGF VJTQWIJ GZVGPUKXG OKNKVCT[ GZRGPFKVWTGU #V VJG \GPKVJ QH JKU RQYGT DQVJ VJG HNGGV CPF VJG CTO[ QH (TCPEG YGTG COQPI VJG OQUV RQYGTHWN OKNKVCT[ HQTEGU KP 'WTQRG CPF FWTKPI VJG 9CT QH VJG 5RCPKUJ 5WEEGUUKQP (TCPEG OCKPVCKPGF CV UQOG RQKPVU WR VQ UQNFKGTU KP CTOU #U VJG EQPEQOKVCPV HKPCPEKCN DWTFGPU WNVKOCVGN[ JGCXKN[ KORCEVGF VJG ŌNKVVNG OCPŌ KP VJG RQRWNCVKQP VJGTG YGTG OQTG VJCP C HGY YJQ CHVGT [GCTU QH JKU TWNG YGTG EJGGTGF D[ VJG UQXGTGKIPŉU FGCVJ QP 5GRVGODGT UV KP JKU ECUVNG CV 8GTUCKNNGU 0QPGVJGNGUU .QWKU :+8 NKMG UECTEGN[ CPQVJGT -KPI EJCTCEVGTK\GF JKU CIG CPF C NCTIG PWODGT QH VJG HCOQWU RGCEG EQPITGUUGU QH VJG NCVG VJ CPF VJ EGPVWT[ TGUWNVGF HTQO YCTU YJKEJ JG DGICP

339

-¤0+)4'+%* (4#0-4'+%*

.QWKU :+8 5KNDGTOGFCKNNG Q , WO XQP 4 #TQPFGCWZ CWH FGP -ÌPKI CNU (TKGFGPU DTKPIGT KP 'WTQRC .8&18+%85 /#)085 14$+5 2#%+(+%#614 )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV *GNO .QTDGGTMTCP\ WPF WOIGNGIVGO /CPVGN 51.85 * % 16+# (#%+6 2CZ OKV 1NKXGP\YGKI KP FGT 4GEJVGP WPF (ÒNNJQTP KO NKPMGP #TO UVGJV X X CWH )NQDWU WOJGT 9QNMGP QDGP UVTCJNGPFGU )GUKEJV OO I 2CZ KP 0WOOKU p X .QQP p 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ 'ZGORNCT FGT 5NI 0QTVJWODGTNCPF #WMVKQP 5QVJGD[ 2CTMG $GTPGV %Q .QPFQP 0T

111

SLG. JOHN W. ADAMS

&'4 (4+'&'0 810 764'%*6 ņ /KV FGO (TKGFGP XQP 7VTGEJV YWTFG FGT 5RCPKUEJG 'TDHQNIGMTKGI DGGPFGV )GIGPUVCPF FGU -QPHNKMVU YCT FCU 'TDG FGU NGV\VGP URCPKUEJGP *CDUDWTIGTU -CTNU ++ 'KPG #NNKCP\ WO FKG ÌUVGTTGKEJKUEJGP *CDUDWTIGT WPF 'PINCPF CWH FGT GKPGP 5GKVG M·ORHVG IGIGP GKPG XQP (TCPMTGKEJ CPIG HÒJTVG -QCNKVKQP CWH FGT CPFGTGP 5GKVG &KG (TKGFGPUXGTJCPFNWPIGP FCWGTVGP XQO ,CPWCT DKU \WO (TÒJLCJT 5QOOGT WPF HÒJTVGP \WO #DUEJNWUU XGTUEJKGFGPGT 8GTVT·IG \YKUEJGP FGT /GJTJGKV FGT CO -TKGI DGVGKNKIVGP )GIPGT -GTPUVÒEM FGU 8GTVTCIUYGTMGU YCT FKG #PGTMGPPWPI FGU HTCP\ÌUKUEJGP $QWTDQPGP 2JKNKRRU 8 XQP #PLQW CNU URCPKUEJGT -ÌPKI YQDGK UKEJ FKG -ÌPKITGKEJG 5RC PKGP WPF (TCPMTGKEJ XGTRHNKEJVGP OWUUVGP PKGOCNU DGKFG .·PFGT KP GKPGT ŋDQWTDQPKUEJGP 2GTUQPCN WPKQPŌ \W XGTGKPGP +O )GIGP\WI IKPIGP FKG UQIGPCPPVGP ŋURCPKUEJGP 0GDGPNCPFGŌ CP XGTUEJKGFGPG -TKGIUIGIPGT (TCPMTGKEJU &KG 5RCPKUEJGP 0KGFGTNCPFG 0GCRGN 5CTFKPKGP WPF /CKNCPF CP FKG *CDU DWTIGT 5K\KNKGP CP 5CXQ[GP WPF )KDTCNVCT UQYKG /GPQTEC CP )TQDTKVCPPKGP 2TGWGP GTJKGNV FCU *GT \QIVWO )GNFGTP FCU NQ[CN \W 5RCPKGP IGUVCPFGP JCVVG -CKUGT -CTN 8+ GTMCPPVG FGP (TKG FGP XQP 7VTGEJV \WP·EJUV LGFQEJ CWHITWPF KJO \W YGKV IGJGPFGT 8GTGKPDCTWPIGP PKEJV CP WPF FKG YKG FGTCWHHNCOOGPFGP -CORHJCPFNWPIGP MQPPVGP GTUV KP FGP (TKGFGPUXGTVT·IGP XQP 4CUVCVV WPF $CFGP GPFIÒNVKI DGKIGNGIV YGTFGP #NU 'TIGDPKU FGU (TKGFGPU XQP 7VTGEJV UVKGIGP FKG *CDUDWTIGT \WT GWTQR·K UEJGP )TQOCEJV CWH WPF FKG HTCP\ÌUKUEJG 'ZRCPUKQPURQNKVKM .WFYKIU :+8 YWTFG CWHIG JCNVGP #O FGWVNKEJUVGP RTQHKVKGTVG 'PINCPF XQP FGP 8GTGKPDCTWPIGP &WTEJ FGP )GYKPP GKPKIGT UVTCVG IKUEJ DGFGWVUCOGT (NQVVGPUVÒV\RWPMVG KO /KVVGNOGGTTCWO MQPPVG GU UGKPG 5GGOCEJV CWUDCWGP WPF FWTEJ FKG ªDGTVTCIWPI XQP 0GWHWPFNCPF 0GWUEJQVVNCPF WPF 0GWDTCWPUEJYGKI UGKPG -QNQPKGP KP 0QTFCOGTKMC FGWVNKEJ GTYGKVGTP &GT 8GTNKGTGT FGU (TKGFGPU XQP 7VTGEJV YCT FCU -ÌPKITGKEJ 5RCPKGP FCU XQP GKPGT GWTQR·KUEJGP )TQOCEJV KO ,CJTJWPFGTV \W GKPGO 5RKGNDCNN FGT /·EJVG CO $GIKPP FGU ,CJTJWP FGTVU JGTCDIGUWPMGP YCT WPF WOHCPITGKEJG )GDKGVUXGTNWUVG JKPPGJOGP OWUUVG

6*' 64'#6; 1( 764'%*6 ņ 6JG 6TGCV[ QH 7VTGEJV GPFGF VJG 9CT QH VJG 5RCPKUJ 5WEEGUUKQP 6JG ECWUG QH VJG EQPHNKEV YCU VJG FKURWVG QXGT VJG KPJGTKVCPEG QH VJG NCUV 5RCPKUJ *CDUDWTI %JCTNGU ++ #P CNNKCPEG QH VJG #WUVTKCP *CDUDWTIU CPF 'PINCPF QP QPG UKFG HQWIJV CICKPUV C EQCNKVKQP NGF D[ (TCPEG QP VJG QVJGT 6JG RGCEG PGIQVKCVKQPU NCUVGF HTQO ,CPWCT[ WPVKN VJG URTKPI CPF UWOOGT QH CPF TGUWNVGF KP VJG UKIPKPI QH C PWODGT QH CITGGOGPVU DGVYGGP OQUV QH VJG YCTTKPI RCTVKGU 6JG EGPVGTRKGEG QH VJG OCLQT CITGGOGPV YCU VJG TGEQIPKVKQP QH VJG (TGPEJ $QWTDQP 2JKNKR 8 QH #PLQW CU -KPI QH 5RCKP YJGTGD[ VJG MKPIFQOU QH 5RCKP CPF (TCPEG OCFG C EQOOKVOGPV PGXGT VQ WPKVG VJG VYQ NCPFU KP C LQKPV MKPIFQO ŌRGTUQPCN WPKQPŌ +P TGVWTP VJG UQ ECNNGF Ō5RCPKUJ 6GTTKVQTKGUŌ YGPV VQ XCTKQWU YCTVKOG GPGOKGU QH (TCPEG VJG Ō5RCPKUJ 0GVJGTNCPFUŌ 0CRNGU 5CTFKPKC CPF /KNCP VQ VJG *CDUDWTIU 5KEKN[ VQ 5CXQ[ CPF DQVJ )KDTCNVCT CPF /KPQTEC VQ )TGCV $TKVCKP 2TWUUKC YCU IKXGP VJG &WEJ[ QH )GNFGTP YJKEJ JCF OCKPVCKPGF KVU NQ[CNV[ VQ 5RCKP 'ORGTQT %JCTNGU 8+ KPKVKCNN[ TGHWUGF VQ TGEQIPK\G VJG 2GCEG QH 7VTGEJV FWG VQ KVU RTQXKUKQPU YJKEJ YGPV HWTVJGT VJCP JG YKUJGF CPF VJG TGKIPKVGF OKNKVCT[ EQPHNKEVU EQWNF PQV DG FGEKUKXGN[ GPFGF WPVKN VJG RGCEG VTGCVKGU QH 4CUVCVV CPF $CFGP KP #U C TGUWNV QH VJG 6TGCV[ QH 7VTGEJV VJG *CDUDWTIU TQUG VQ VJG UVCVWU QH 'WTQRGCP ŌITGCV RQYGTŌ CPF VJG GZRCPUKQPKUO QH .QWKU +8 YCU UVQRRGF 6JG ENGCTGUV YKPPGT HTQO VJG CITGGOGPVU YCU 'PI NCPF $[ KVU ICKP QH UVTCVGIKECNN[ KORQTVCPV PCXCN DCUGU KP VJG /GFKVGTTCPGCP KV YCU CDNG VQ GZVGPF KVU UGC RQYGT CPF VJTQWIJ KVU CEEGUUKQP VQ QYPGTUJKR QH 0GYHQWPFNCPF 0QXC 5EQVKC CPF 0GY $TWPUYKEM KV UWDUVCPVKCNN[ KPETGCUGF KVU EQNQPKCN RQUUGUUKQPU KP 0QTVJ #OGTKEC 6JG NQUGT KP VJG 6TGCV[ QH 7VTGEJV YCU VJG -KPIFQO QH 5RCKP YJKEJ YCU TGFWEGF HTQO KVU VJ EGPVWT[ UVCVWU CU C 'WTQRGCP ITGCV RQYGT VQ DGKPI CV VJG OGTE[ QH VJG OCLQT RNC[GTU CV VJG DGIKPPKPI QH VJG VJ EGPVWT[ CPF YCU HQTEGF VQ CEEGRV GZVGPUKXG VGTTKVQTKCN NQUUGU

340

)4155$4+6#00+'0 8'4'+0+)6'5 -¤0+)4'+%*

#PPG )QNFOGFCKNNG XQP , %TQMGT CWH FGP (TKGFGP XQP 7VTGEJV #00# & ) /#) $4+ (4 '6 *+$ 4') $TWUVDKNF N OKV .QTDGGTMTCP\ WPF WOIGNGIVGO /CPVGN %1/215+6+5 8'0'4#0684 #4/+5 $TKVCPPKC UVGJV PCEJ N OKV 1NKXGP\YGKI 5RGGT WPF 5EJKNF \W FGP 5GKVGP UG IGNPFG 5EJKHHG CWH 5GG WPF $CWGTP FKG GKP (GNF DGUVGNNGP OO I 'KOGT *CYMKPU 5 0T 2CZ KP 0WOOKU X .QQP +8 5 *KUVQKTG OGVCNNKSWG 8 5 )1.& 4 9KP\ 2TQDKGTURWT CO 4CPF MN -TCV\GT XQT\ÒINKEJ 8IN FGP -QOOGPVCT DGK *CYMKPU 5 6JKU OGFCN EQOOGOQTCVKPI VJG 2GCEG QH 7VTGEJV YCU UVTWEM D[ CWVJQTKV[ CPF FKUVTKDWVGF CV VJG RWDNKE GZRGPUQ VQ OGODGTU QH DQVJ *QWUGU QH 2CTNKCOGPV CPF VQ QVJGT RGTUQPU 6JGTG YGTG CV NGCUV VYQ RCKTU QH FKGU WUGF VQ UWRRN[ VJG FGOCPF HQT VJGUG OGFCNU

112

SLG. JOHN W. ADAMS

341

5KNDGTOGFCKNNG XQP , %TQMGT CWH FGP (TKGFGP XQP 7VTGEJV #00# & ) /#) $4+ (4 '6 *+$ 4') $TWUVDKNF N OKV .QTDGGTMTCP\ WPF WOIGNGIVGO /CPVGN %1/215+6+5 8'0'4#0684 #4/+5 $TKVCPPKC UVGJV PCEJ N OKV 1NKXGP\YGKI 5RGGT WPF 5EJKNF \W FGP 5GKVGP UGIGNPFG 5EJKHHG CWH 5GG WPF $CWGTP FKG GKP (GNF DGUVGNNGP OO I 'KOGT *CYMKPU 5 0T 2CZ KP 0WOOKU X .QQP +8 5 *KUVQKTG OGVCNNKSWG 8 5 *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

8IN FGP -QOOGPVCT DGK *CYMKPU 5 8CP .QQP UC[U VJKU OGFCN YCU FKUVTKDWVGF KP IQNF VQ OGODGTU QH VJG *QWUG QH .QTFU CPF VJG PGZV UOCNNGT QPG VQ VJG *QWUG QH %QOOQPU 6JKU CRRGCTU VQ DG C OKUVCMG CU VJG OGFCNU FKUVTKDWVGF VQ OGODGTU QH DQVJ *QWUGU YGTG QH UOCNNGT UK\G

342

5KNDGTOGFCKNNG XQP , %TQMGT CWH FGP (TKGFGP XQP 7VTGEJV $TWUVDKNF N OKV .QTDGGTMTCP\ WPF WOIGNGIVGO /CPVGN $TKVCPPKC UVGJV PCEJ N OKV 1NKXGP\YGKI 5RGGT WPF 5EJKNF \W FGP 5GKVGP UGIGNPFG 5EJKHHG CWH 5GG WPF $CWGTP FKG GKP (GNF DGUVGNNGP OO I 'KOGT *CYMKPU 5 0T 2CZ KP 0WOOKU X .QQP +8 5 *KUVQKTG OGVCNNKSWG 8 5 -N 4CPFHGJNGT MN -TCV\GT HCUV XQT\ÒINKEJ

343

)GQTIG + 5CVKTKUEJG 5KNDGTOGFCKNNG WPUKIPKGTV XQP %JT 9GTOWVJ CWH FGP (TKGFGP XQP 7VTGEJV WPF FKG CWHMQOOGPFG 7P\WHTKGFGPJGKV KP 'WTQRC %10%14&+# 4'5 2#48#' %4'5%806 &TGK /·PPGT 'PINCPF (TCPMTGKEJ WPF *QNNCPF XQT D\Y CWH GKPGT /CWGT KP IGDÒEMVGT *CNVWPI WPF OKV JGTWPVGTIGNCUUGPGP *QUGP DGKO 8GTTKEJVGP KJTGU ITQGP )GUEJ·HVGU &+5%14&+# /#:+/# &+.#$80684 &KG FTGK KP 5VTGKV IGTCVGPGP /·PPGT 'PINCPF (TCPMTGKEJ WPF *QNNCPF DGUEJKORHGP UKEJ WPF DGYGTHGP UKEJ IGIGPUGKVKI OKV -QV OO I %QNN (KGYGIGT 'KOGT p *CYMKPU 5 0T 2CZ KP 0WOOKU 5NI )QRRGN 5NI /QPVGPWQXQ X .QQP p 9QJNHCJTV 44 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\ &KG #WUUCIGP FGT /·PPGT CWH FGT 8QTFGTUGKVG NCWVGP 'PIN·PFGT + #/ 2.'#5' (TCP\QUG 5+ 8175 2.#+6 WPF *QNN·PFGT +- /#'- /'' #WH FGT 4ÒEMUGKVG TWHGP UKG UKEJ \W 'PIN·PFGT (+' 9*#6 +5 6*#6 (TCP\QUG 5#05 4')#4& WPF *QNN·PFGT 9#6 $'*#')6 7 &#6! 8IN FGP -QOOGPVCT DGK *CYMKPU 5 6JKU UCVKTKECN OGFCN YCU GZGEWVGF KP )GTOCP[ CPF OCTMU VJG FKUEQPVGPV HGNV KP VJCV EQWPVT[ CV VJG EQPENWUKQP QH VJG 2GCEG QH 7VTGEJV = ? 6JG KPUETKRVKQPU CPF NGIGPFU CTG XGT[ KTTGIWNCT IGPGTCNN[ TGCFKPI DCEMYCTFU CPF UQOG YKVJ VJG NGVVGTU TGXGTUGF

113

SLG. JOHN W. ADAMS

344

1,5:1

56#&6 5 *'461)'0$15%*

5KNDGTOGFCKNNG WPUKIPKGTV CWH FGP (TKGFGP XQP 7VTGEJV #)706 +0 2#%' 9GKDNKEJG )GUVCNV OKV 5RGGT <YGKIGP WPF FGO 5VCFVYCRRGP UKV\V PCEJ N WPF DNKEMV CWH FKG 5VCFVCPUKEJV XQP U *GTVQIGPDQUEJ \W KJTGP (ÒGP GKPG 'WNG QDGP UVTCJNGPFG 5QPPG 6'/214# 126#6# 2CZ OKV 2CNO\YGKI /GTMWT UVCD WPF (ÒNNJQTP UVGJV X X \YKUEJGP \YGK 5·WNGP \W KJTGP (ÒGP UKV\V /CTU CWH 9CHHGP FKG RGTUQPK HK\KGTVG )GTGEJVKIMGKV OKV XGTDWPFGPGP #WIGP 5EJYGTV WPF 9CCIG UQYKG FKG RGTUQPKHK\KGTVG 4GNKIKQP OKV $WEJ OO I *CYMKPU 5 0T 2CZ KP 0WOOKU X .QQP +8 5

*KUVQKTG OGVCNNKSWG 8 5 8QT\ÒINKEJ

&KG 8QTFGTUGKVG PGPPV FGP 2T·IQTV KP FGT (QTO 5 2 3 5 5GPCVWU 2QRWNWUSWG 5KNXCFWEGPUKU $QKU NG &WE U *GTVQIGPDQUEJ KO #DUEJPKVV

345

56#&6 #/56'4&#/

5KNDGTOGFCKNNQP XQP 9 FG 9KLU CWH FKG 4CVKHK\KGTWPI FGU (TKGFGPU XQP 7VTGEJV JGTCWUIGIGDGP XQP FGT 5VCFV #OUVGTFCO 2CNNCU UVGJV JCNDN KP FGT 4GEJVGP .CP\G OKV FGT .KPMGP J·NV UKG GKPGP 5EJKNF CWH FGO GKPG -CV\G \W UGJGP KUV T JKPVGT KJT CO $QFGP UVGJV GKPG 'WNG N KO JQNN·PFKUEJGP <CWP FGT PKGFGTN·PFKUEJG .ÌYG OKV 5VCD FCTCWH (TGKJGKVUJWV <GKNGP 5EJTKHV WOJGT .QTDGGTMTCP\ WPVGP IGMTÌPVGU 5VCFVYCRRGP XQP #OUVGTFCO OO I 2CZ KP 0WOOKU X .QQP +8 5 *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ &KG (TKGFGPUXGTVT·IG XQP 7VTGEJV DGGPFGVGP FGP URCPKUEJGP 'TDHQNIGMTKGI

114

SLG. JOHN W. ADAMS

346

56#&6 764'%*6

5KNDGTOGFCKNNG XQP , &TCRRGPVKGT CWH FKG 4CVKHK\KGTWPI FGU (TKGFGPU XQP 7VTGEJV XGTNKGJGP FWTEJ FKG HTKGUKUEJGP 5VÂ·PFG +08+&+# (4'/'06' 2#: '6 .+$'46#5 64+8/2*#06 2CZ WPF .KDGTVCU UVGJGP PGDGPGKPCPFGT X X CWH #TOCVWTGP \YKUEJGP FGPGP FGT RGTUQPKHK\KGTVG 0GKF NKGIV *#'% /80'4# 2#%+5 /KV )KTNCPFGP DGJÂ·PIVGT #NVCT CP FGUUGP 8QTFGTUGKVG UGEJU <GKNGP 5EJTKHV \W NGUGP UKPF WPF FGT OKV \CJNTGKEJGP #VVTKDWVGP FGU *CPFGNU FGT 9KUUGPUEJCHV WPF FGT DKNFGPFGP -WPUV Ã&#x2019;DGTJÂ·WHV KUV OO I *CYMKPU 5 0T 2CZ KP 0WOOKU X .QQP +8 5

*KUVQKTG OGVCNNKSWG 8 5 2TCEJVXQNNG 2CVKPC MN )NÂ·VVWPIUUVGNNG KO (GNF FGT 8QTFGTUGKVG XQT\Ã&#x2019;INKEJp5VGORGNINCP\

&KG +PUEJTKHV CWH FGO #NVCT FGT 4Ã&#x2019;EMUGKVG NCWVGV 2#%' 64#+'%6+ ': &+((+%+.+ $'..1 4'56+686# 14& (4+5 &'2 (+'4+ +855'4806 # /&%%:+++ 0CEJ FGT 9KGFGTJGTUVGNNWPI FGU (TKGFGPU KP 7VTGEJV PCEJ GKPGO XGTJGGTGPFGP -TKGI QTFPGVGP FKG &GNGIKGTVGP FGT 5VCCVGP (TKGUNCPFU FKG 2TÂ·IWPI FKGUGT /GFCKNNG KO ,CJT CP

347

347 1,5:1

5KNDGTOGFCKNNG WPUKIPKGTV CWH FGP (TKGFGP XQP 7VTGEJV 2CZ OKV Â¤N\YGKI UVGJV PCEJ T WPF XGT UEJNKGÂV FGP ,CPWUVGORGN CP FGO \YGK CPGKPCPFGTIGMGVVGVG -TKGIGT NGJPGP CO $QFGP )NQDWU WPF (Ã&#x2019;NN JQTP KO *KPVGTITWPF UVGJV /GTMWT OKV 5EJTKHVDCPF PCEJ N XQT /GGT OKV 5GIGNUEJKHHGP &CU RGTUQPKHK \KGTVG 'WTQRC OKV Â¤N\YGKI WPF (Ã&#x2019;NNJQTP NGJPV CP GKPGO (GNUGP WPF DNKEMV CWHU /GGT FCTCWH 5GIGN UEJKHHG OO I *CYMKPU 5 0T 2CZ KP 0WOOKU X .QQP +8 5 *KU VQKTG OGVCNNKSWG 8 5 8QT\Ã&#x2019;INKEJ

&CU 5EJTKHVDCPF /GTMWTU VTÂ·IV FKG #WHUEJTKHV '7412Â&#x201C; 2#: 4'&&+6# &GP (TKGFGP KP 'WTQRC YKGFGTJGTIG UVGNNV 8IN FGP -QOOGPVCT DGK *CYMKPU 5 6JKU OGFCN YCU QTKIKPCNN[ GZGEWVGF D[ & &TCRRGPVKGT VQ EQO OGOQTCVG VJG 2GCEG QH 4[UYKEM UGG 0Q R DWV CNVGTGF VQ UWKV VJG RTGUGPV QEECUKQP 6JG FCVG WRQP VJG FQQT =#001 /&%%:+++? KU EJCPIGF CPF KP VJG GZGTIWG HQT VJG CTVKUV U PCOG KU UWDUVKVWVGF VJG PCOG QH 7VTGEJV =64#+'%68/?

115

SLG. JOHN W. ADAMS

(4+'&'0 810 4#56#66 70& $#&'0 ņ &KG \YKUEJGP (TCPMTGKEJ WPF ¤UVGTTGKEJ IGUEJNQUUGPGP (TKGFGPUXGTVT·IG XQP 4CUVCVV #RTKN WPF $CFGP 5GRVGODGT GTYGKVGTVGP FGP \WT $GGPFKIWPI FGU 5RCPKUEJGP 'TDHQNIGMTKGIGU IGUEJNQUUGPGP (TKGFGP XQP 7VTGEJV FGP FKG *CDUDWTIGTOQPCTEJKG PKEJV JCVVG CPGTMGPPGP YQNNGP #WH 5GKVGP FGU HTCP\ÌUKUEJGP -ÌPKIU .WFYKI :+8 XGTJCPFGNVG )GPGTCN /CTUEJCNN %NCWFG .QWKU *GEVQT FG 8KNNCTU WPF HÒT FGP JCDUDWTIKUEJGP -CKUGT -CTN 8+ FGT DGTÒJOVG (GNFJGTT 2TKP\ 'WIGP XQP 5CXQ[GP %CTKIPCP #NU (QNIG FGU 4CUVCVVGT (TKG FGPU GTJKGNV ¤UVGTTGKEJ (TGKDWTI KO $TGKUICW $TGKUCEJ CO 4JGKP WPF FKG XQTJGT \W 5RCPKGP IGJÌTGPFGP 6GKNG FGT 0KGFGTNCPFG WPF +VCNKGPU /CKNCPF /CPVWC 0GCRGN WPF FKG .QODCTFGK +O )GIGP\WI T·WOVG (TCPMTGKEJ CNNG TGEJVUTJGKPKUEJ DGUGV\VGP )GDKGVG DGJKGNV CDGT FKG (GUVWPI .CPFCW 2HCN\ &GP OKV (TCPMTGKEJ XGTDÒPFGVGP 4GKEJUHÒTUVGP ņ WPVGT CPFGTGO -WTHÒTUV /CZKOKNKCP ++ 'OCPWGN XQP $C[GTP

WPF FGT -ÌNPGT 'T\DKUEJQH ,QUGRJ %NGOGPU -CLGVCP XQP $C[GTP ņ UKEJGTVG FGT -CKUGT FKG 9CJTWPI KJTGU $GUKV\GU WPF KJTGT 4GEJVG \W 'KPG KPFKTGMVG (QNIG FGU (TKGFGPU XQP 4CUVCVV YCT FKG 'PVYKEMNWPI FGU (TCP\ÌUKUEJGP \WT &KRNQOCVGPURTCEJG FC GTUVOCNU FKG 8GTVT·IG CWUUEJNKGNKEJ KP FKGUGT 5RTCEJG WPF PKEJV KP FGO CPUQPUVGP ÒDNKEJGP .CVGKP CDIGHCUUV YQTFGP YCTGP

64'#6+'5 1( 4#56#66 #0& $#&'0 ņ 6JG RGCEG 6TGCVKGU QH 4CUVCVV #RTKN VJ CPF VJ CPF $CFGP 5GRVGODGT VJ YJKEJ YGTG EQPENWFGF DGVYGGP (TCPEG CPF #WUVTKC GZVGPFGF VJG 6TGCV[ QH 7VTGEJV YJKEJ JCF GPFGF VJG 9CT QH VJG 5RCPKUJ 5WEEGUUKQP DWV JCF PQV DGGP TGEQIPK\GF D[ VJG *CDUDWTI OQPCTEJ[ )GPGTCN /CTUJCN %NCWFG *GEVQT FG 8KNNCTU PGIQVKCVGF HQT VJG (TGPEJ -KPI .QWKU :+8

CPF VJG HCOQWU OKNKVCT[ EQOOCPFGT 2TKPEG 'WIGPG QH 5CXQ[ %CTKIPCP CEVGF HQT VJG *CDUDWTI 'ORGTQT %JCTNGU 8+ #U C TGUWNV QH VJG 4CUVCVV VTGCV[ #WUVTKC TGEGKXGF (TGKDWTI KP VJG $TGKUICW $TGKUCEJ QP VJG 4JKPG CPF VJG RQTVKQPU QH VJG 0GVJGTNCPFU CPF QH +VCN[ /KNCP /CPVWC 0CRNGU CPF .QODCTF[ YJKEJ JCF RTGXKQWUN[ DGNQPIGF VQ 5RCKP +P TGVWTP (TCPEG XCECVGF CNN QEEWRKGF CTGCU GCUV QH VJG 4JKPG TGVCKPKPI JQYGXGT VJG HQTVTGUU QH .CPFCW 2CNCVKPCVG 6JG +ORGTKCN 2TKPEGU CNNKGF YKVJ (TCPEG ņ COQPI QVJGTU 2TKPEG 'NGEVQT /CZKOKNKCP ++ 'OCPWGN QH $CXCTKC CPF VJG #TEJDKUJQR QH %QNQIPG ,QUGRJ %NGOGPU -CLGVCP QH $CXCTKC ņ YGTG CUUWTGF VJG RTGUGTXCVKQP QH VJGKT RQUUGUUKQPU CPF VJGKT TKIJVU D[ VJG 'ORGTQT #P KPFKTGEV TGUWNV QH VJG 6TGCV[ QH 4CUVCVV YCU VJG CEEGUUKQP QH (TGPEJ CU VJG NCPIWCIG QH FKRNQOCE[ UKPEG HQT VJG HKTUV VKOG VJG CITGGOGPVU JCF DGGP FTCHVGF GZENWUKXGN[ KP VJCV NCPIWCIG CPF PQV CU RTGXKQWUN[ KP .CVKP

348

1,5:1

4¤/+5%* &'765%*'5 4'+%*

116

-CTN 8+ 5KNDGTOGFCKNNG WPUKIPKGTV XQP ) 9 8GUVPGT CWH FGP (TKGFGP XQP 4CUVCVV WPF $CFGP ('. 6'/2 4'2#4#6+1 %#41.85 8+ & ) 41/ +/2 '6 .8& :++++ & ) (4 '6 0#8 4': &KG $ÒUVGP -CTNU 8+ WPF .WFYKIU :+8 XQP (TCPMTGKEJ GKPCPFGT IGIGPÒDGT *+5 +80%6+5 +80)+684 14$+5 ,WRKVGT WPF #RQNNQ JCNVGP IGURCNVGPGP 'TFDCNN OKV GKPGO $CPF \WUCOOGP CWH FGO FKG )GDKGVG XQP 'PINCPF 5RCPKGP 2QNGP &·PGOCTM GVE \W UGJGP UKPF KO #DUEJPKVV 80# &815 +6'4#6# &'15 10%14&+# 564+0 )+6 OO I $GTPJGKOGT 2CZ KP 0WOOKU 5NI /QPVGPWQXQ 44 2TCEJVGZGORNCT 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

SLG. JOHN W. ADAMS

&'4 (4+'&'0 810 ##%*'0 ņ &GT CO 1MVQDGT IGUEJNQUUGPG (TKGFGPUXGTVTCI XQP #CEJGP DGGPFGVG FGP ¤UVGTTGKEJKUEJGP 'TDHQNIGMTKGI 0CEJ FGO 6QF -CKUGT -CTNU 8+ WPF FGO FCOKV XGTDWPFGPGP #WUUVGTDGP FGT *CDUDWTIGT KO /CPPGUUVCOO DGUVKGI UGKPG 6QEJVGT /CTKC 6JGTGUKC FGP 'T\JGT\QIUVJTQP XQP ¤UVGTTGKEJ &CTCWHJKP GTJQDGP OGJTGTG GWTQR·KUEJG *GTTUEJGT FGP #PURTWEJ CWH FKG -CKUGTMTQPG FGU 4ÌOKUEJ &GWVUEJGP 4GKEJGU WPF FGT TGIKQPCNG -QPHNKMV GPVYKEMGNVG UKEJ \W GKPGO PCJG\W YGNVWOHCUUGPFGP -TKGI KP FGP CWEJ FKG -QNQPKGP KP #OGTKMC WPF +PFKGP XGTYKEMGNV YWTFGP +O #CEJGPGT (TKGFGPUYGTM YWTFG FKG 2TCIOCVKUEJG 5CPMVKQP #RTKN -CTNU 8+ CPGTMCPPV KP FGT FKG 7PVGKNDCTMGKV FGT JCDUDWTIKUEJGP 'TDNCPFG HGUVIGNGIV YQTFGP YCT +O )GIGP\WI XGT\KEJVGVG /CTKC 6JGTGUKC CWH FKG *GT\QIVÒOGT XQP 2CTOC 2KCEGP\C WPF )WCUVCNNC UQYKG 6GTTKVQTKGP KP FGT YGUVNKEJGP .QODCTFGK )GPGTGNN UQNNVGP FKG Y·JTGPF FGU -TKGIGU IGOCEJVGP 'TQDGTWPIGP CNNGT DGVGKNKIVGP 2CTVGKGP TÒEMI·PIKI IGOCEJV YGTFGP 5Q OWUUVG (TCPMTGKEJ FKG DGUGV\VGP ¤UVGTTGKEJKUEJGP 0KGFGTNCPFG T·WOGP WPF /CFTCU +PFKGP CP FKG DTKVKUEJGP -QNQPKCNJGTTGP ÒDGTIGDGP #WH FGT CPFGTGP 5GKVG T·WOVGP FKG $TKVGP FKG GTQDGTVG (GUVWPI .QWKUDWTI KO HTCP\ÌUKUEJGP -CPCFC &GO -ÌPKITGKEJ 2TGWGP WPVGT (TKGF TKEJ ++ ŋFGO )TQGPŌ YWTFG FGT KO 'TUVGP WPF <YGKVGP 5EJNGUKUEJGP -TKGI

OKNKV·TKUEJ FWTEJIGUGV\VG $GUKV\ XQP 5EJNGUKGP WPF )NCV\ DGUV·VKIV &GO (TKGFGP XQP #CEJGP UQNNVG LGFQEJ MGKPG NCPIG &CWGT DGUEJKGFGP UGKP FGPP ITWPFNGIGPFG 2TQDNGOHGNFGT FGU DTKVKUEJ HTCP\ÌUKUEJGP *CPFGNUMTKGIGU KP ªDGTUGG YWTFGP XQP KJO PKEJV DGTÒJTV $GUQPFGTU KP (TCPMTGKEJ YCT FKG 'ORÌTWPI ÒDGT FKG 8GTVTCIUDGFKPIWPIGP ITQ FC OCP UKEJ WO FKG IGOCEJVGP 'TQDGTWPIGP DGVTQ IGP HÒJNVG WPF GU MCO FCU XQNMUVÒONKEJG 5RTKEJYQTV D¿VG EQOOG NC RCKZ ŋ5Q F·ONKEJ YKG FGT (TKGFGPŌ CWH <WT (GKGT FGU #CEJGPGT (TKGFGPU MQORQPKGTVG )GQTI (TKGFTKEJ *·PFGN KO #WHVTCI FGU GPINKUEJGP -ÌPKIU )GQTIG ++ UGKPG DGTÒJOVG ŋ(GWGTYGTMUOWUKMŌ FKG KO #RTKN KO .QPFQPGT )TGGP 2CTM WTCWHIGHÒJTV YWTFG

6*' 64'#6; 1( ##%*'0 ņ 6JG 6TGCV[ QH #CEJGP EQPENWFGF QP 1EVQDGT VJ GPFGF VJG 9CT QH VJG #WUVTKCP 5WEEGUUKQP

(QNNQYKPI VJG FGCVJ QH VJG 'ORGTQT %JCTNGU 8+ CPF VJG EQPUGSWGPV GPF QH VJG OCNG *CDUDWTI NKPG JKU FCWIJVGT /CTKC 6JGTGUC CUEGPFGF VJG CTEJFWECN VJTQPG QH #WUVTKC 5WDUGSWGPVN[ C PWODGT QH 'WTQRGCP TWNGTU RTGUUGF ENCKOU VQ VJG KORGTKCN ETQYP QH VJG *QN[ 4QOCP 'ORKTG CPF VJG TGIKQPCN EQPHNKEV FGXGNQRGF KPVQ CP CNOQUV YQTNFYKFG YCT KPVQ YJKEJ VJG #OGTKECP CPF +PFKCP EQNQPKGU YGTG FTCYP +P VJG #CEJGP VTGCV[ VJG 2TCIOCVKE 5CPEVKQP QH %JCTNGU 8+ #RTKN VJ KP YJKEJ VJG KPFKXKUKDKNKV[ QH VJG *CDUDWTIKCP JGTGFKVCT[ NCPFU JCF DGGP GUVCDNKUJGF YCU TGEQI PK\GF +P TGVWTP /CTKC 6JGTGUC TGNKPSWKUJGF VJG FWEJKGU QH 2CTOC 2KCEGP\C CPF )WCUVCNNC CU YGNN CU VGTTKVQTKGU KP YGUVGTP .QODCTF[ +P IGPGTCN VJG EQPSWGUVU OCFG FWTKPI VJG YCT D[ CNN RCTVKGU KPXQNXGF YGTG VQ DG TGXQMGF 6JWU (TCPEG YCU TGSWKTGF VQ XCECVG VJG QEEWRKGF #WUVTKCP 0GVJGTNCPFU CPF VTCPUHGT /CFTCU VQ VJG $TKVKUJ EQNQPKCN OCUVGTU 1P VJG QRRQUKPI UKFG VJG $TKVKUJ ICXG WR VJG EQPSWGTGF HQTVTGUU .QWKUDWTI KP (TGPEJ %CPCFC 6JG -KPIFQO QH 2TWUUKC WPFGT (TGFGTKEM ++ ŌVJG )TGCVŌ YCU EQPHKTOGF KP KVU RQUUGUUKQP QH 5KNGUKC CPF )NCV\ YJKEJ JCF DGGP VCMGP VJTQWIJ OKNKVCT[ CEVKQP KP VJG (KTUV CPF 5GEQPF 5KNGUKCP 9CT 6JG 6TGCV[ QH #CEJGP YCU PQV JQYGXGT VQ GPLQ[ C NCUVKPI FWTCVKQP HQT HWPFCOGPVCN RTQDNGO CTGCU QH VJG $TKVKUJ (TGPEJ VTCFG YCT QXGTUGCU YGTG PQV CV CNN CFFTGUUGF KP KV 'URGEKCNN[ KP (TCPEG VJG QWVTCIG QXGT VJG VTGCV[ŉU RTQXKUKQPU YCU ITGCV UKPEG VJG UCETKHKEG QH VJG EQPSWGUVU YCU HGNV VQ DG C DGVTC[CN NGCFKPI VQ VJG RQRWNCTKV[ QH VJG UC[KPI ŌD¿VG EQOOG NC RCKZŌ ŌCU CUKPKPG CU VJG VTGCV[Ō +P EQOOGOQTCVKQP QH VJG #CEJGP VTGCV[ )GQTI (TKGFTKEJ *·PFGN EQOOKUUKQPGF D[ -KPI )GQTIG ++ QH 'PINCPF EQORQUGF JKU HCOQWU YQTM Ō/WUKE HQT VJG 4Q[CN (KTGYQTMUŌ YJKEJ RTGOKGTGF KP #RTKN QH KP .QPFQPŉU )TGGP 2CTM

349

56#&6 ##%*'0

5KNDGTOGFCKNNG WPUKIPKGTV CWH FGP (TKGFGP XQP #CEJGP CO 1MVQDGT WPF FKG ,CJTHGKGT FGT PKGFGTN·PFKUEJGP 7PCDJ·PIKIMGKV 2#%#6+ ).14+# /80&+ 1DGNKUM CP FGO GKP 5EJKNF OKV FGO 4GKEJUCFNGT J·PIV FCPGDGP UVGJV FKG 5VCFVIÌVVKP OKV -WIGN KP FGT 4GEJVGP FCTCWH 6CWDG OKV ¤N\YGKI KO 5EJPCDGN KO *KPVGTITWPF FKG 5VCFVCPUKEJV XQP #CEJGP 8KGT <GKNGP 5EJTKHV WOJGT CEJV WOMT·P\VG 9CRRGPUEJKNFG ¤UVGTTGKEJ (TCPMTGKEJ 5RCPKGP )TQDTKVCPPKGP 5CTFKPKGP 0KGFGTNCPFG /QFGPC WPF )GPWC OO I *CYMKPU 5 0T /GPCFKGT 2CZ KP 0WOOKU 8GTX X .QQP *ÒDUEJG 2CVKPC MN -TCV\GT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

&KG 7OUEJTKHV FGT 4ÒEMUGKVG NCWVGV 2#: 74$'5 2#: 4')0# .+)0#6 2#: %10)4')#6 14$'/ &GT (TKGFGP XGTDKPFGV 5V·FVG WPF -ÌPKITGKEJG FGT (TKGFGP XGTDKPFGV FKG 9GNV &KG +PUEJTKHV 010 5+0' 08/+0' &+87/ 0KEJVU QJPG FGP 9KNNGP FGT )ÌVVGT 8GTIKN #GPGKU NKD ++ ECR

117

SLG. JOHN W. ADAMS

350

-¤0+)4'+%* (4#0-4'+%*

.QWKU :8 $TQP\GOGFCKNNG XQP ( /CTVGCW WPF , 4QGVVKGTU CWH FGP (TKGFGP XQP #CEJGP CO 1MVQDGT .7& :8 4': %*4+56+#0+55 $ÒUVG T OKV *CCTDCPF 5#.75 )'0'4+5 *7/#0+ 5VTCJNGPFG 2CZ OKV ¤N\YGKI WPF (ÒNNJQTP UKV\V X X WPVGT XGT\KGTVGO $CNFCEJKP WOIGDGP XQP #VVTKDWVGP FGT -WPUV WPF FGT +PFWUVTKG KO *KPVGTITWPF 6TQRJ·GP OO *CYMKPU 5 0T /GPCFKGT 2CIG &KXQ &KXQ 2CZ KP 0WOOKU 8QT\ÒINKEJ 8IN FGP -QOOGPVCT DGK *CYMKPU 5 6JKU KU VJG (TGPEJ OGOQTKCN QH VJG 2GCEG 9KVJ VJG GZEGRVKQP QH *QN NCPF (TCPEG CPF 'PINCPF PQPG QH VJG QVJGT 5VCVGU YJQ YGTG RCTVKGU VQ VJG 2GCEG QH #KZ NC %JCRGNNG CRRGCT VQ JCXG UVTWEM CP[ OGFCNU VQ EQOOGOQTCVG VJKU KORQTVCPV GXGPV

351

)4155$4+6#00+'0 8'4'+0+)6'5 -¤0+)4'+%*

)GQTIG ++ $TQP\GOGFCKNNG WPUKIPKGTV CWH FGP (TKGFGP XQP #CEJGP CO 1MVQDGT WPF FKG 8GTMÒPFWPI FGU (TKGFGPU KP .QPFQP )'14)+75 ++ & ) 4': $ÒUVG N OKV .QTDGGTMTCP\ 2'#%' 0174+5*'5 64#&' $TKVCPPKC OKV 1NKXGP\YGKI (ÒNNJQTP WPF 9CRRGPUEJKNF UKV\V PCEJ T CWH 9CHHGP WPF DNKEMV CWH GKP KO *KPVGTITWPF UGIGNPFGU 5EJKHH CWH 5GG KO #DUEJPKVV 241%.#/ & ('$ OO 'KOGT *CYMKPU 5 0T /GPCFKGT FQTV KP $NGK 2CZ KP 0WOOKU 8QT\ÒINKEJ

352

0+'&'4.#0&'

118

9KNJGNO +8 (TKUQ )GPGTCNUVCVVJCNVGT 5KNDGTOGFCKNNG XQP / *QNV\JG[ CWH FGP (TKGFGP XQP #CEJGP CO 1MVQDGT WPF FKG ,CJTHGKGT FGT PKGFGTN·PFKUEJGP 7PCDJ·PIKIMGKV 9 % * (4+51 & ) 24 #4 '6 0#55 '6*0#4%*# $'.. &8: * 4 #55'46 .+$ )GJCTPKUEJVGU $TWUV DKNF FGU PKGFGTN·PFKUEJGP 'TDUVCVVJCNVGTU 9 % * (TKUQU T ' 582'4+5 #564 # 4'&8: $10# 5'%8.# 4'&&'05 &KG 2GTUQPKHKMCVKQP FGU )NCWDGPU UVGJV CP HNCOOGPFGO #NVCT N NKGIV FGT PKGFGT N·PFKUEJG .ÌYG OKV 5EJYGTV 2HGKNDÒPFGN .CP\G WPF (TGKJGKVUJWV WPF J·NV GKP CWHIGUEJNCIGPGU $WEJ OKV FGT +PUEJTKHV 4'.+)+1 QDGP N UEJYGDV 2CZ OKV (ÒNNJQTP WPF .QTDGGT\YGKI CWH 9QNMGP OO I &GVJ 1TF *CYMKPU 5 0T /GPCFKGT 2CZ KP 0WOOKU 8GTX X .QQP *ÒDUEJG 2CVKPC MN 4CPFHGJNGT HCUV XQT\ÒINKEJ

SLG. JOHN W. ADAMS

353

354

5KNDGTOGFCKNNG XQP 0 XCP 5YKPFGTGP CWH FGP (TKGFGP XQP #CEJGP CO 1MVQDGT WPF FKG ,CJTHGKGT FGT PKGFGTN·PFKUEJGP 7PCDJ·PIKIMGKV )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF FGU PKGFGTN·PFKUEJGP 'TDUVCVV JCNVGTU 9 % * (TKUQU T OKV WOIGNGIVGO 1TFGPUDCPF /CPVGN WPF 1TFGPUUVGTP 2CZ UVGJV X X FGP -QRH PCEJ N IGYCPFV CWH CO $QFGP NKGIGPFGP #TOCVWTGP KP FGT 4GEJVGP 2CNO WPF 1NKXGP\YGKI FKG .KPMG CWH GKPGP #PMGT IGNGJPV OO I &GVJ 1TF p /GPCFKGT 2CZ KP 0WOOKU 8GTX X .QQP *ÒDUEJG 2CVKPC MN 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJ

5KNDGTOGFCKNNG XQP / *QNV\JG[ CWH FGP (TKGFGP XQP #CEJGP CO 1MVQDGT WPF FKG ,CJT HGKGT FGT PKGFGTN·PFKUEJGP 7PCDJ·PIKIMGKV 9 % * (4+51 & ) 24 #4#85 '6 0#55 616 $'.) .+$ )8$ * 4'& )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF FGU PKGFGTN·PFKUEJGP 'TDUVCVVJCNVGTU 9 % * (TKUQU OKV .Ì YGPMQRHJGNO T '0 )'4/+0# 2#%+5 *GTMWNGU UVGJV HCUV X X WPF UEJCWV GTUVCWPV CWH UGKPG -GWNG FKG XQP FGT 5QPPG DGUVTCJNV KO #DUEJPKVV 24#'.+/+0 #37+5)4#0+ &'%4'6 #001 .+$ +8$+.#'1 <YGKIG VTGKDV OO I &GVJ 1TF *CYMKPU 5 0T /GPCFKGT 2CZ KP 0WOOKU 8GTX X .QQP (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

8IN FGP -QOOGPVCT DGK *CYMKPU 5 6JKU OGFCN TGHGTU URGEKCNN[ VQ VJG UKIPKPI QH VJG RTGNKOKPCTKGU QP VJG #RTKN CPF VJKU [GCT KU ECNNGF VJG ;GCT QH ,WDKNGG CU KV YCU VJG EGPVGPGT[ QH VJG 6TGCV[ QH 9GUVRJCNKC WPFGT VJG VGTOU QH YJKEJ 5RCKP CEMPQYNGFIGF VJG KPFGRGPFGPEG CPF UQXGTGKIPV[ QH VJG 5VCVGU *GTEWNGU YJGP JG JCF EQP ENWFGF JKU NCDQWTU RNCPVGF JKU ENWD CPF KV YCU VTCPUHQTOGF KPVQ CP QNKXG VTGG

355

356

56#&6 5 *'461)'0$15%*

5KNDGTOGFCKNNG XQP , %JT /CTO¾ CWH FGP (TKGFGP XQP #CEJGP CO 1MVQDGT /+0#%+# /#46+5 /CTU OKV *GNO 5EJYGTV WPF DTGPPGPFGT (CEMGN UVÒTOV PCEJ N CWH FKG 5VCFV U *GTVQIGPDQUEJ \W /+6'5%706 6'/214# 2#%' &KG 5VCFVIÌVVKP XQP U *GTVQIGPDQUEJ UVGJV X X OKV 1NKXGP\YGKI KP FGT 4GEJVGP WPF (ÒNNJQTP KO NKPMGP #TO N 9CRRGPUEJKNF KP XGT\KGTVGT -CTVWUEJG OO I *CYMKPU 5 0T /GPCFKGT 2CZ KP 0WOOKU 8GTX X .QQP 6H ::8+ (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

5KNDGTOGFCKNNG XQP , %JT /CTO¾ CWH FGP (TKGFGP XQP #CEJGP CO 1MVQDGT /+0#%+# /#46+5 /CTU OKV *GNO 5EJYGTV WPF DTGPPGPFGT (CEMGN UVÒTOV PCEJ N CWH FKG 5VCFV U *GTVQIGPDQUEJ \W /+6'5%706 6'/214# 2#%' &KG 5VCFVIÌVVKP XQP U *GTVQIGPDQUEJ UVGJV X X OKV 1NKXGP\YGKI KP FGT 4GEJVGP WPF (ÒNNJQTP KO NKPMGP #TO N 9CRRGPUEJKNF KP XGT\KGTVGT -CTVWUEJG OO I *CY MKPU 5 0T /GPCFKGT 2CZ KP 0WOOKU 8GTX X .QQP 6H ::8+ 5GJT UEJÌP

8IN FGP -QOOGPVCT DGK *CYMKPU 5 5GXGTCN FKGU CNN UNKIJVGN[ XCTKGF YGTG OCFG HQT UVTKMKPI VJKU OGFCNGV KP UQOG /CTU TWPU VQ TKIJV $QKU NG &WE YCU OWEJ KPVGTGUVGF KP VJG 6TGCV[ QH #KZ NC %JCRGNNG HQT JCF /CGUVTKEJV YJKEJ YCU DGUKGIGF D[ VJG (TGPEJ HCNNGP CP CVVCEM QP JGT QYP YCNNU YQWNF DG KOOKPGPV 6JKU RKGEG YCU UVTWEM HQT FKUVTKDWVKQP COQPIUV VJG OGODGTU QH VJG %QWPEKN QH VJG EKVK[

0CEJ FGO 6QF -CTNU 8+ XQP ¤UVGTTGKEJ GTMCPPVGP $C[GTP 5CEJUGP WPF 5RCPKGP GPVIGIGP FGT 2TCIOCVKUEJGP 5CPMVKQP FKG 'TDHQNIG /CTKC 6JGTGUKCU KP FGP ÌUVGTTGKEJKUEJGP 'TDN·PFGTP PKEJV CP 5KG HCPFGP FKG 7PVGTUVÒV\WPI (TCPMTGKEJU Y·JTGPF )TQDTKVCPPKGP WPF FKG 0KGFGTNCPFG CWH ¤UVGTTGKEJU 5GKVG VTCVGP 5Q GPVYKEMGNVG UKEJ FGT (TCP\ÌUKUEJG 'TDHQNIGMTKGI &KG 5VCFV U *GTVQIGPDQUEJ UVCPF MWT\ XQT FGT $GNCIGTWPI FWTEJ FKG (TCP\QUGP CNU GU UEJNKGNKEJ PCEJ NCPIGP 8GTJCPFNWPIGP CO \WO (TKGFGP XQP #CEJGP MCO &KG XQTNKGIGPFG /GFCKNNG KUV GKP )GUEJGPM FGT 5VCFV U *GTVQIGPDQUEJ CP FKG 5VCFV #CEJGP CNU &CPM HÒT FKG CDIGYGPFGVG $GNCIGTWPI

119

SLG. JOHN W. ADAMS

&'4 07/+5/#6+-'4 70& *+5614+-'4 )'4#4& 8#0 .110 )GTCTF XCP .QQP YWTFG KP .G[FGP IGDQTGP WPF KUV GKPGT FGT DGMCPPVGUVGP PKGFGTN·PFKUEJGP 0W OKUOCVKMGT FGU ,CJTJWPFGTVU <W UGKPGO WOHCPITGKEJGP IGUEJKEJVNKEJGP WPF OÒP\MWPFNKEJGP 5EJTKHVVWO IGJÌTGP PQEJ JGWVG XKGNHCEJ CPGTMCPPVG <KVKGTYGTMG $GUEJT[XKPI FGT 0GFGTNCPFUEJG *KUVQ TKRGPPKPIGP $·PFG *CCI *GFGPFCCIUEJG 2GPPKPIMWPFG *CCI #NQWFG *QNNCPFUEJG JKUVQTK FGT -G[\GTGP -QPKPIGP *GTVQIGP GP )TCCXGP XCP *QNNCPF $·PFG *CCI 0WOKUOC VKSWG OQFGTPG *CCI WPF &GUETKRVKQP FG N CPEKGP IQWXGTPGOGPV JQNNCPFCKU .G[FGP &CU WPVGT /ÒP\HQTUEJGTP YQJN DGMCPPVGUVG 9GTM XCP .QQPU KUV FKG GTUEJKGPGPG $GUEJT[XKPI FGT 0GFGTNCPFUEJG *KUVQTKRGPPKPIGP HTCP\ÌUKUEJ *KUVQKTG OGVCNNKSWG $·PFG KP FGT OGJT CNU /ÒP\GP FGU <GKVTCWOU DGUEJTKGDGP KP FGP JKUVQTKUEJGP -QPVGZV GKPIGDGVVGV WPF TGKEJ OKV -WRHGTUVKEJGP KNNWUVTKGTV YWTFGP

6*' 07/+5/#6+56 #0& *+5614+#0 )'4#4& 8#0 .110 )GTCTF XCP .QQP YCU DQTP KP KP .G[FGP CPF KU QPG QH VJG DGUV MPQYP &WVEJ PWOKUOCVKUVU QH VJG VJ CPF VJ EGPVWTKGU *KU GZVGPUKXG JKUVQTKECN CPF PWOKUOCVKE YTKVKPIU KPENWFG OCP[ TGHGTGPEG YQTMU UVKNN YKFGN[ TGEQIPK\GF VQFC[ $GUEJT[XKPI FGT 0GFGTNCPFUEJG *KUVQTKRGPPKPIGP XQNWOGU 6JG *CIWG *GFGPFCCIUEJG 2GPPKPIMWPFG 6JG *CIWG #NQWFG *QNNCPFUEJG JKUVQTK FGT -G[\GTGP -QP KPIGP *GTVQIGP GP )TCCXGP XCP *QNNCPF XQNWOGU 6JG *CIWG 0WOKUOCVKSWG OQFGTPG 6JG *CIWG CPF &GUETKRVKQP FG N CPEKGP IQWXGTPGOGPV JQNNCPFCKU .G[FGP 2TQDCDN[ VJG DGUV MPQYP YQTM D[ XCP .QQPU COQPI EQKP TGUGCTEJGTU KU $GUEJT[XKPI FGT 0GFGTNCPFUEJG *KUVQTKRGPPKPIGP (TGPEJ *KUVQKTG OGVCNNKSWG XQNWOGU KP YJKEJ OQTG VJCP EQKPU HTQO VJG RGTKQF CTG FGUETKDGF RNCEGF KP VJGKT JKUVQTKECN EQPVGZVU CPF TKEJN[ KNNWUVTCVGF YKVJ EQRRGT GPITCXKPIU

1,5:1

357

120

357

0+'&'4.#0&'

5KNDGTOGFCKNNG XQP / *QNV\JG[ CWH FGP *KUVQTKMGT WPF 0WOKUOCVKMGT )GTJCTF XCP .QQP

&GNHV Ó .GKFGP WPF UGKP XQNNDTCEJVGU 2GPPKPIYGTM $TWUVDKNF FGU 0WOKUOCVKMGTU T OKV WOIGNGI VGO /CPVGN 'KP DTGPPGPFGT OKV )KTNCPFGP IGUEJOÒEMVGT #NVCT KP .CPFUEJCHV FCJKPVGT GKP IG UEJNCEJVGVGT 1EJUG FCXQT CWHIGUEJNCIGPGU $WEJ KO 8QTFGTITWPF \YGK *CPFUEJWJG OO I $GTKEJVG 8GTX X .QQP 44 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ

SLG. JOHN W. ADAMS

&+' $'(4'+70) 810 8.+55+0)'0 ņ 9·JTGPF FGU 5RCPKUEJ PKGFGTN·PFKUEJGP (TGKJGKVUMTKGIGU CWEJ #EJV\KIL·JTKIGT -TKGI GT M·ORHVG FKG 4GRWDNKM FGT 5KGDGP 8GTGKPKIVGP 0KGFGTNCPFG KJTG 7PCDJ·PIKIMGKV XQP FGT URCPKUEJGP -TQPG +O #RTKN GTQDGTVGP FKG #WHUV·PFKUEJGP PKGFGTN·PF )GW\GP URCP /GPFKIQU FGN /CT 0KGFGTN·PFGT FKG 5V·FVG $TKGNNG 2TQXKP\ 5ÒFJQNNCPF WPF 8NKUUKPIGP 2TQXKP\ <GGNCPF UQYKG YGKVGTG HN·OKUEJG -ÒUVGPUV·FVG KP *QNNCPF WPF <GGNCPF #O #RTKN YQNNVG GKPG URCPKUEJG (NQVVG WPVGT FGO -QOOCPFQ XQP )GPGTCN 5CPEJQ Fŉ#XKNC [ &C\C FKG 5VCFV 8NKUUKPIGP XQO /GGT CWU DQODCTFKGTGP WPF UKG FCOKV ŋUVWTOTGKHŌ UEJKGGP 'KPG PKGFGTN·PFKUEJG (NQVVG WPVGT FGO $GHGJN FGU $ÒTIGTOGKUVGTU XQP <KGTKM\GG .KGXGP XCP -GGTUOCMGT ITKHH FCTCWHJKP FKG URCPKUEJGP 5EJKHHG CP WPF MQPPVG KP FGT HQNIGPFGP 5GGUEJNCEJV HÒPH XQP KJPGP XGTUGPMGP &GT 4GUV FGT (NQVVG VTCV FGP 4ÒEM\WI PCEJ /KFFGNDWTI WPF #TPGOWKFGP CP &KG *CHGPUVCFV 8NKUUKPIGP CP FGT /ÒPFWPI FGT 9GUVGTUEJGNFG DNKGD HQTVCP KP FGT *CPF FGT HTGKGP 0KGFGTNCPFG

6*' .+$'4#6+10 1( (.75*+0) ņ &WTKPI VJG &WVEJ 9CT QH +PFGRGPFGPEG QT Ō'KIJV[ ;GCTUŉ 9CTŌ VJG 4GRWDNKE QH VJG 5GXGP 7PKVGF 0GVJGTNCPFU YQP KVU KPFGRGPFGPEG HTQO VJG 5RCPKUJ ETQYP +P #RTKN VJG &WVEJ KPUWTIGPVU

&WVEJ )GW\GP 5RCPKUJ /GPFKIQU FGN /CT EQPSWGTGF VJG EKVKGU QH $TKGNNG 2TQXKPEG QH 5QWVJ *QNNCPF CPF (NWUJKPI &WVEJ Ō8NKUUKPIGPŌ 2TQXKPEG QH <GGNCPF CU YGNN CU QVJGT (NGOKUJ EQCUVCN EKVKGU KP *QN NCPF CPF <GGNCPF 1P #RTKN VJ C 5RCPKUJ HNGGV WPFGT VJG EQOOCPF QH )GPGTCN 5CPEJQ Fŉ#XKNC [ &C\C UQWIJV VQ DQODCTF VJG EKV[ QH (NWUJKPI 8NKUUKPIGP HTQO VJG UGC CPF VJGTGD[ YGCMGP KV KP RTGRCTCVKQP HQT CVVCEM # &WVEJ HNGGV WPFGT VJG EQOOCPF QH VJG /C[QT QH <KGTKM\GG .KGXGP XCP -GGTUOCMGT VJGTGWRQP CVVCEMGF VJG 5RCPKUJ UJKRU CPF YCU CDNG VQ UKPM HKXG QH VJGO KP VJG DCVVNG YJKEJ HQNNQYGF 6JG TGOCKPFGT QH VJG HNGGV VJGP TGVTGCVGF VQ /KFFGNDWTI CPF #TPGOWKFGP 6JG RQTV EKV[ QH (NWUJKPI CV VJG OQWVJ QH VJG 9GUVGTUEJGNFG TGOCKPGF KP VJG JCPFU QH VJG HTGG 0GVJGTNCPFU

358

1,5:1

56#&6 8.+55+0)'0

5KNDGTOGFCKNNG XQP 6 XCP $GTEMGN CWH FKG ,CJTHGKGT FGT $GHTGKWPI FGT 5VCFV XQP FGT URCPK UEJGP *GTTUEJCHV 5·WNG OKV FGO $TWUVDKNF XQP 9KNJGNO + XQP 0CUUCW 1TCPKGP FCTCWH 9GKJTCWEJIG H· KO *KPVGTITWPF -TKGIUUEJKHHG XQT 5VCFVCPUKEJV &KG RGTUQPKHK\KGTVG (TGKJGKV OKV (TGKJGKVUJWV UVGJV X X WPF YGJTV FKG JKPVGT KJT UVGJGPFG RGTUQPKHK\KGTVG )GYCNV CD CWH FGO $QFGP XQT KJT NKGIV FGT RGTUQ PKHK\KGTVG #DGTINCWDG OO I 8GTX X .QQP *ÒDUEJG 2CVKPC GVYCU DGTKGDGP UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

121

ANHALT

&'765%*' /ª0<'0 70& /'&#+..'0

360

359

#0*#.6 #0*#.6 -¤6*'0 (ª456'067/ 5'+6 *'4<1)67/

#WIWUV .WFYKI 5RGEKGUVCNGT &CX /CPP 4 (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

*GKPTKEJ 8GTGKPUFQRRGNVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP 4 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 2TCEJVXQNNG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

361

362

8GTGKPUFQRRGNVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP 4 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 5GJT UEJÌP

8GTGKPUFQRRGNVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP 4 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 9KP\ 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP

363

#0*#.6 $'40$74) (ª456'067/ 5'+6 *'4<1)67/

122

8KEVQT #OCFGWU 5KNDGTOGFCKNNG WPUKIPKGTV CWH FKG 9KGFGTXGTGKPKIWPI FGU CPJCNVK UEJGP *CT\GU OKV $GTPDWTI )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGO /CPVGN #EJV <GKNGP 5EJTKHV ÒDGT 5EJTKHVDCPF OKV *#4<)' 41&# FCTWPVGT FKG 5VCFVCPUKEJV XQP *CT\IGTQFG /KV 4CPFUEJTKHV 6'/214# 6'/214' 6'/214+ #66'/2'4#0&# k OO I /CPP /ÒUGNGT 4 5GJT CVVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JGTTNKEJGT 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

ANHALT

364

365

8KEVQT (TKGFTKEJ 6CNGT *CT\IGTQFG &CX /CPP C 8QP ITÌVGT 5GNVGPJGKV 8QT\ÒINKEJ

#NGZKWU (TKGFTKEJ %JTKUVKCP -QPX 6CNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI /KP LWUVKGTV XQT\ÒINKEJ

367

366

#NGZCPFGT %CTN 8GTGKPUFQRRGNVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP 2TCEJVGZGORNCT (GKPG 2CVKPC HCUV 5VGORGNINCP\

8GTGKPUVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP

368

*ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

370

369

#0*#.6 *#4<)'41&' (ª456'067/

9KNJGNO 6CNGT 2NÌV\MCW &CX /CPP #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JGTTNKEJGT 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

#0*#.6 &'55#7 (ª456'067/ 5'+6 *'4<1)67/

.GQRQNF (TKGFTKEJ 8GTGKPUFQRRGNVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP 2TCEJVGZGORNCT 'TUVCDUEJNCI HCUV 5VGORGNINCP\ 5VGORGNINCP\

8GTGKPUFQRRGNVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP

*ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

123

AUGSBURG

371

8GTGKPUVCNGT CWH FKG 8GTGKPKIWPI FGT CPJCNVKPKUEJGP (ÒTUVGPVÒOGT #-5 &CX -CJPV 6JWP 2TCEJVGZGORNCT XQP RQNKGTVGP 5VGORGNP *GTTNKEJG 2CVKPC HCUV 5VGORGNINCP\

372

373

$+567/

374

#7)5$74)

,QUGRJ XQP *GUUGP &CTOUVCFV 4GKEJUVCNGT #WIUDWTI &CX (QTUVGT WGTUV UGNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\

56#&6

4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN (GTFKPCPFU ++ &CX (QTUVGT

5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN (GTFKPCPFU ++ &CX (QTUVGT *ÒDUEJG 2CVKPC YKP\ <CKPGPFG HCUV XQT\ÒINKEJ

375

376

6CNGT OKV 6KVGN (GTFKPCPFU ++ (QTUVGT

4GKEJUVCNGT IGRT·IV WPVGT UEJYGFKUEJGT $GUGV\WPI FWTEJ )WUVCX ++ #FQNH #JNUVTÌO &CX (QTUVGT 5EJÌPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

124

4 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

AUGSBURG

377

378

379

4GKEJUVCNGT IGRT·IV WPVGT UEJYGFKUEJGT $GUGV\WPI FWTEJ )WUVCX ++ #FQNH #JNUVTÌO &CX (QTUVGT 5EJÌPG 6ÌPWPI UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

'ZGORNCT FGT 5NI FGT (TGKJGTTGP $QPFG 6GKN + #WMVKQP 0QTFNKPF 5VQEMJQNO 0T

4GKEJUVCNGT IGRT·IV WPVGT UEJYGFKUEJGT $GUGV\WPI FWTEJ )WUVCX ++ #FQNH #JNUVTÌO &CX (QTUVGT 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT IGRT·IV WPVGT UEJYGFKUEJGT $GUGV\WPI FWTEJ )WUVCX ++ #FQNH #JNUVTÌO &CX (QTUVGT -N <CKPGPFG UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

380

381

382

4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN (GTFKPCPFU +++ &CX # (QTUVGT

*ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN (GTFKPCPFU +++ &CX (QTUVGT #VVTCMVKXGU HCUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN (GTFKPCPFU +++ &CX (QTUVGT 5GJT CVVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JGTTNKEJGT 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

125

BADEN

384

383

4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN .GQRQNFU + &CX (QTUVGT 4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN .GQRQNFU + &CX (QTUVGT

(GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ #VVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

386

385

4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN .GQRQNFU + &CX (QTUVGT

5KNDGTOGFCKNNG Q , XQP 2 * /ÒNNGT CWH FCU CRQUVQNKUEJG )NCWDGPUDGMGPPVPKU &CU )NCWDGPUDGMGPPV PKU UEJPGEMGPCTVKI PCEJ KPPGP NCWHGPF &TGK /GFCKNNQPU OKV FGO 5ÒPFGPHCNN FGT #WHGTUVGJWPI WPF FGT #WUIKGUUWPI FGU JGKNKIGP )GKUVGU KO <YKUEJGPTCWO 'PIGNUMÌRHG .CWDYGTM WPF FKG +PKVKCNGP FGU /GFCKNNGWTU OO I (QTUVGT 5NI )QRRGN 4 *GTTNKEJG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ

9KP\ <CKPGPFG HCUV XQT\ÒINKEJ

&CU TGNKIKÌUG $GMGPPVPKU KUV FKG $G\GWIWPI FGU RGTUÌPNKEJGP )NCWDGPU YKG CWEJ FCU )NCWDGPU\GWIPKU GKPGT TGNKIKÌ UGP )GOGKPUEJCHV CRQUVQNKUEJ YCU XQP FGP #RQUVGNP JGTMQOOV QFGT FGTGP .GJTG GPVURTKEJV

387

$#&'0 $#&'0 &74.#%* /#4-)4#(5%*#(6 5'+6 -74(ª456'067/ 5'+6 )4155*'4<1)67/

126

(TKGFTKEJ 8++ /CIPWU 5KNDGTOGFCKNNG XQP # /G[DWUEJ CWH FKG HÒJTGTNQUG /CTM ITCHUEJCHV )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGO /CPVGN 'KP IGUEJOÒEMVGU TGKVGTNQUGU 2HGTF URTKPIV N OO I 9KGNCPFV <GKV\ 4 -N 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

BADEN

389 388

388

-CTN (TKGFTKEJ 5KNDGTOGFCKNNG XQP , / $ÒEMNG CWH UGKP L·JTKIGU 4GIKGTWPIULW DKN·WO $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGO /CPVGN CO #TOCDUEJPKVV FKG ,CJTGU\CJN #EJV <GKNGP 5EJTKHV KO #DUEJPKVV FCU ,WDKN·WOUFCVWO OO I 9KGNCPFV <GKV\ (GKPG 2CVKPC MN 5VGORGNHGJNGT XQT\ÒINKEJ

-TGW\GT 8CTKCPVG QJPG /ÒP\\GKEJGP $ WPVGT FGO -QRH #-5 #PO , #PO (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

390

391

392

-CTN .WFYKI (TKGFTKEJ -TQPGPVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP /KP 4GUVG XQP <CRQPNCEM CVVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

-CTN .GQRQNF (TKGFTKEJ 8GTGKPUFQRRGNVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP -CDKPGVVUVÒEM 2TCEJVXQNNG 2CVKPC HCUV 5VGORGNINCP\

8GTGKPUFQRRGNVCNGT 8CTKCPVG OKV CEJVUVTCJNKIGP 5QPPGP KP FGT 4CPFUEJTKHV #-5 #PO &CX XCT -CJPV D 6JWP #PO -CDKPGVVUVÒEM 2TCEJVXQNNG 2CVKPC HCUV 5VGORGNINCP\

393

(TKGFTKEJ + 8GTGKPUFQRRGNVCNGT 2TKP\ WPF 4GIGPV &KG /ÒP\OGKUVGTUKIPCVWT DGHKPFGV UKEJ P·JGT CO *CNUCDUEJPKVV #-5 #PO &CX #PO -CJPV C 6JWP #PO 4 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ 127

BAYERN

395

394

$#/$'4)

$+567/

/CTSWCTF 5GDCUVKCP 5EJGPM XQP 5VCWHHGPDGTI 4GKEJUVCNGT 0ÒTPDGTI &CX -TWI *ÒDUEJG 2CVKPC YKP\ <CKPGPFG HCUV XQT\ÒINKEJ

.QVJCT (TCP\ XQP 5EJÌPDQTP 4GKEJUVCNGT 0ÒTPDGTI &CX -TWI C /KP 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

397

396

398

(TCP\ -QPTCF XQP 5VCFKQP -TGW\GT )TQUEJGP 0ÒTPDGTI CWH UGKPGP 6QF -TWI 2TCEJVGZGORNCT 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

%JTKUVQRJ (TCP\ XQP $WUGEM -QPX 6CNGT &CX -TWI 8QT\ÒINKEJ -QPX 6CNGT &CX -TWI 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

400 399

399

$#;'40 *'4<1)67/ 5'+6 -74(ª456'067/ 5'+6 -¤0+)4'+%*

#NDGTV 8 FGT )TQOÒVKIG )WNFGPVCNGT -TGW\GT /ÒPEJGP OKV 6KVGN /CZKOKNK CPU ++ &CX *CJP #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC UGJT UEJÌP

/CZKOKNKCP + -KRRGT -TGW\GT )WNFGP /ÒPEJGP *CJP 5NI -TCC\ 9KVV E 8QT\ÒINKEJ

128

BAYERN

401

402

4GKEJUVCNGT /ÒPEJGP &CX *CJP

4 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT /ÒPEJGP &CX *CJP

*ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

404

403

4GKEJUVCNGT /ÒPEJGP &CX XCT *CJP XCT

(GKPG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT /ÒPEJGP &CX *CJP (GKPG 2CVKPC OKP 5EJTÌVNKPIUHGJNGT HCUV XQT\ÒINKEJ

405

406

407

4GKEJUVCNGT /ÒPEJGP &CX *CJP

9KP\ <CKPGPFG HCUV XQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT /ÒPEJGP &CX *CJP

5GJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT /ÒPEJGP &CX # *CJP

5GJT UEJÌP

129

BAYERN

409

408

410

4GKEJUVCNGT /ÒPEJGP &CX *CJP XCT

4GKEJUVCNGT /ÒPEJGP &CX *CJP

4GKEJUVCNGT OKV ÒDGTITQGT ,CJTGU\CJN KO 5VGORGN CWU IG·PFGTV /ÒPEJGP &CX *CJP XCT *ÒDUEJG 2CVKPC YKP\ 4CPFHGJNGT HCUV XQT\ÒINKEJ

411

5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

-N 5VGORGNHGJNGT CO 4CPF UGJT UEJÌP

412

4GKEJUVCNGT OKV ÒDGTITQGT ,CJTGU\CJN KO 5VGORGN CWU IG·PFGTV /ÒPEJGP &CX *CJP XCT *ÒDUEJG 2CVKPC CVVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

4GKEJUVCNGT /ÒPEJGP *CJP

413

4GKEJUVCNGT /ÒPEJGP *CJP

4GKEJUVCNGT /ÒPEJGP &CX *CJP

130

5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

414

9KP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

2TCEJVXQNNG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ

BAYERN

415

416

417

4GKEJUVCNGT /ÒPEJGP &CX *CJP

5GJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT /ÒPEJGP &CX *CJP

5GJT UGNVGPGT ,CJTICPI (CUV XQT\ÒINKEJ

/CZKOKNKCP ++ 'OCPWGN 5KNDGTPG *QJNOGFCKNNG XQP / $TWPPGT CWH FKG 'TQDGTWPI XQP 1HGP WPF UGKPG 5KGIG KO 6ÒTMGPMTKGI $TWUVDKNFGT XQP /CZKOKNKCP ++ 'OCPWGN WPF UGKPGT )GOCJNKP /CTKC #PVQPKC 6QEJVGT -CKUGT .GQRQNFU + XQP ¤UVGTTGKEJ GKPCPFGT IGIGPÒDGT &GT -WTJWV XQP -TQPGP WPF -T·P\GP OKV 7OUEJTKHVGP WOIGDGP OO I 5NI /QPVGPWQXQ FQTV CNU 5KNDGTOGFCKNNG 9KVV FQTV CNU 5KNDGTOGFCKNNG 4 *GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

420

418

419

1,5:1

420

4GKEJUVCNGT /ÒPEJGP &CX *CJP (GKPG 2CVKPC YKP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT /ÒPEJGP &CX *CJP XCT

*ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

-TGW\GT )TQUEJGP /ÒPEJGP *CJP

8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

131

BAYERN

421

423

422

-CTN #NDGTV 4GKEJUVCNGT /CPPJGKO CWH FCU 8KMCTKCV )GOGKPUEJCHVURT·IWPI OKV -CTN 2JKNKRR -WTHÒTUV XQP FGT 2HCN\ *CCU *CJP 5NI /GOOGUJ *ÒDUEJG 2CVKPC MN 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF HCUV XQT\ÒINKEJ

/CZKOKNKCP +++ ,QUGRJ 5KNDGTOGFCKNNG XQP , . 1GZNGKP CWH FKG 8GTO·JNWPI UGK PGT 5EJYGUVGT ,QUGRJC OKV -CKUGT ,QUGH ++ XQP ¤UVGTTGKEJ IGYKFOGV XQP FGT 5VCFV 0ÒTPDGTI $TWUVDKN FGT ,QUGHU ++ KO *CTPKUEJ WPF OKV WOIGNGIVGT 1TFGPUMGVVG WPF ,QUGRJCU GKPCPFGT IGIGPÒDGT 1DGNKUM OKV FGP 9CRRGP XQP ¤UVGTTGKEJ WPF $C[GTP CO 5QEMGN KO #DUEJPKVV FCU 0ÒTPDGTIGT 5VCFVYCRRGP OO I 5NI 'TNCPIGT 5NI /QPVGPWQXQ 9KVV 8QT\ÒINKEJ

-QPX 6CNGT # #ODGTI #TUNCPKVCNGT /KV 4CPFUEJTKHV &CX *CJP 4 *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

&GT 7TURTWPI FKGUGU 6CNGTU YKTF CWH MCWHO·PPKUEJG 7PVGTPGJOWPIGP KP FGT .GXCPVG \WTÒEMIGHÒJTV &GT 0COG TÒJTV XQP FGO .ÌYGP JGT FGT CWH VÒTMKUEJ #TUNCP JGKV

424

425

-TGW\GT /ÒPEJGP *CJP /KP LWUVKGTV YKP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT HCUV 5VGORGNINCP\ -CTN 6JGQFQT -TGW\GT /ÒPEJGP *CJP 2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\

426

427

-QPX 6CNGT /CPPJGKO HÒT FKG 4JGKPRHCN\ &CX *CCU *CJP #VVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

-QPX 6CNGT /CPPJGKO HÒT FKG 4JGKPRHCN\ &CX *CCU *CJP (GKPG 2CVKPC NGKEJV LWUVKGTV XQT\ÒINKEJ XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

132

BAYERN

428

5KNDGTOGFCKNNG XQP , / $ÒEMNG *WNFKIWPI FGT DC[GTKUEJGP .CPFUV·PFG CWH UGKP L·JTKIGU 4GIKGTWPIULWDKN·WO CNU -WTHÒTUV XQP FGT 2HCN\ 2CNCVKPC WPF $CXCTKC LGFG OKV KJTGO 9CRRGPUEJKNF \WT 5GKVG DGMT·P\GP IGOGKPUCO FKG $ÒUVG FGU -WTHÒTUVGP FKG X X CWH GKPGO 2QUVCOGPV UVGJV KO #DUEJPKVV FTGK <GKNGP 5EJTKHV #P GKPGO 1DGNKUMGP FGT DC[GTKUEJG 4CWVGPUEJKNF QDGP )QVVGUCWIG KP 9QNMGP WPF 5VTCJNGP \W FGP 5GKVGP LG \YGK 2CNOD·WOG CP FGPGP FKG 9CRRGP FGT DC[GTKUEJGP *CWRVUV·FVG /ÒPEJGP .CPFUJWV $WTIJCWUGP WPF 5VTCWDKPI DGHGUVKIV UKPF KO #DUEJPKVV XKGT <GKNGP 5EJTKHV OO I (QTUVGT 5NI /GOOGUJ 5VGORGT 9KVV *GTTNKEJG 2CVKPC MN 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJ

430

429

-QPX 6CNGT /ÒPEJGP CWH FCU 8KMCTKCV &CX *CJP (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

-QPX 6CNGT /ÒPEJGP CWH FCU 8KMCTKCV *CJP

*GTTNKEJG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

432 431

431

-QPX 6CNGT # #ODGTI *CJP 44 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ -TGW\GT /ÒPEJGP *CJP 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\

433

434

/CZKOKNKCP + +8 ,QUGRJ -QPX 6CNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP .GKEJV LWUVKGTV UGJT UEJÌP UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

-QPX 6CNGT /KV /#:+/ Û ,15'2* KP FGT 8QTFGTUGKVGPWOUEJTKHV #-5 #PO &CX -CJPV 6JWP 44 -N 2T·IGUEJY·EJG UGJT UEJÌP

133

BAYERN

435

436

-QPX 6CNGT /ÒPEJGP #-5 *CJP

2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\

-QPX 6CNGT Q , *CNDGT 5EJWNRTGKUVCNGT #-5 , 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 2TCEJVGZGORNCT (GKPG 2CVKPC 'TUVCDUEJNCI HCUV 5VGORGNINCP\

438 437

437

-QPX 6CNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP 2TCEJVXQNNG 2CVKPC OKP LWUVKGTV 'TUVCDUEJNCI HCUV 5VGORGNINCP\

$TQP\GOGFCKNNG KP FGT )TÌG GKPGU HTCP\ÌUKUEJGP (TCPEU 5VÒEMU XQP , 2 6KQNKGT CWH FGP $GUWEJ FGU -TQPRTKP\GP .WFYKI KP FGT 2CTKUGT /ÒP\UV·VVG <YGK IGMTÌPVG FQRRGNUEJY·P\KIG .ÌYGP JCNVGP FCU IGMTÌPVG DC[GTKUEJG 9CRRGP CWH 2QUVCOGPV 5KGDGP <GKNGP 5EJTKHV /KV 4CPFITCXWT ‰ $#.#0%+'4 # 8+41.' #&126'y '0 OO I /C\CTF D 9KVV 2TCEJVGZGORNCT (GKPG -WRHGTRCVKPC HCUV 5VGORGNINCP\

439

441

440

-QPX 6CNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP -QPX 6CNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP

5KNDGTOGFCKNNG Q , WPUKIPKGTV XGTOWVNKEJ XQP , .ÌUEJ 2TGKUOGFCKNNG FGU KO ,CJTG GTTKEJVGVGP .CPFYKTVUEJCHVNKEJGP 8GTGKPU 2HNWI 5KGDGP <GKNGP 5EJTKHV WOJGT (TÒEJVGMTCP\ OO I 9KVV -N 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

134

8QT\ÒINKEJ 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

BAYERN

442

443

5KNDGTOGFCKNNG Q , WPUKIPKGTV 2TGKUOGFCKNNG FGU NCPFYKTVUEJCHVNKEJGP 8GTGKPU HÒT &KGPUVDQVGP &KEM UVÒEM KP FGT )TÌG GKPGU 6CNGTU OKV FGO )GYKEJV GKPGU 6CNGTU 2HNWI 8KGT <GKNGP 5EJTKHV WOJGT 'KEJGPMTCP\ /KV .CWDTCPF OO I 9KVV #PO 4 8QT\ÒINKEJ

5KNDGTOGFCKNNG Q , WPUKIPKGTV 2TGKUOGFCKNNG FGU KO ,CJTG GTTKEJVGVGP .CPFYKTVUEJCHVNKEJGP 8GT GKPU XGTNKGJGP CP &KGPUVDQVGP 2HNWI 8KGT <GKNGP 5EJTKHV KP 'KEJGPMTCP\ FCTWPVGT FGT GKPITCXKGTVG 0COG /#4+# )'+55 OO I 9KVV \W 8QT\ÒINKEJ

444

445

.WFYKI + -QPX 6CNGT 8GTNGIWPI FGT .WFYKI /CZKOKNKCPU *QEJUEJWNG XQP .CPFU JWV PCEJ /ÒPEJGP #-5 &CX -CJPV 6JWP 8QT\ÒINKEJ

-QPX 6CNGT .WFYKIU 1TFGP #-5 &CX -CJPV 6JWP 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

446

-QPX 6CNGT 5GIGP FGU *KOOGNU #-5 &CX -CJPV 6JWP

447

(CUV 5VGORGNINCP\

&KGUGT DC[GTKUEJG )GUEJKEJVUVCNGT FGT CWH FGT 4ÒEMUGKVG FKG -ÌPKIKP 6JGTGUC WPF FKG CEJV -KPFGT FGU -ÌPKIURCCTGU \GKIV UQNN FGO TWUUKUEJGP <CTGP 0KMQNCWU + UQ UGJT IGHCNNGP JCDGP FC GT UGNDUV GKPG ·JPNKEJG )GFGPMOÒP\G OKV FGP 2QTVT·VU UGKPGT (COKNKG FGP UQIGPCPPVGP (COKNKGPTWDGN RT·IGP NKG

-QPX 6CNGT 1VVQ 2TKP\ XQP $C[GTP )TKGEJGPNCPFU GTUVGT -ÌPKI #-5 &CX -CJPV 6JWP 8QT\ÒINKEJ

448

449

-TQPGPVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP 2TCEJVGZGORNCT *GTTNKEJG 2CVKPC 5VGORGNINCP\

-QPX 6CNGT <QNNXGTGKP #-5 &CX -CJPV 6JWP

8QT\ÒINKEJ

135

BAYERN

450

-QPX 6CNGT .CPFVCI #-5 &CX -CJPV 6JWP

-QPX 6CNGT <QNNXGTGKP #-5 &CX -CJPV 6JWP

451

(GKPG 2CVKPC XQT\Ã&#x2019;INKEJ

8QT\Ã&#x2019;INKEJ

-QPX 6CNGT $C[GTKUEJG *[RQVJGMGP $CPM #-5 &CX -CJPV 6JWP 8QT\Ã&#x2019;INKEJp5VGORGNINCP\

-QPX 6CNGT 'TUVG 'KUGPDCJP 0Ã&#x2019;TPDGTI (Ã&#x2019;TVJ #-5 &CX -CJPV 6JWP /KP 4CPFHGJNGT HCUV 5VGORGNINCP\

452

454

453

455

-QPX 6CNGT &GP $GPGFKMVKPGTP YKGFGT GKPG .GJTCPUVCNV Ã&#x2019;DGTIGDGP #-5 &CX -CJPV 6JWP 8QT\Ã&#x2019;INKEJ

-QPX 6CNGT 5V /KEJCGNU 1TFGP #-5 &CX -CJPV 6JWP 9KP\ 4CPFHGJNGT XQT\Ã&#x2019;INKEJ

456

136

457

8GTGKPUFQRRGNVCNGT /Ã&#x2019;P\XGTGKPKIWPI UÃ&#x2019;FFGWVUEJGT 5VCCVGP /KV 4CPFUEJTKHV m m &4';'+0*#.$ )7.&'0 m m 8++ ' ( / #-5 C &CX XCT -CJPV C 6JWP XCT (GKPG 2CVKPC 'TUVCDUEJNCI HCUV 5VGORGNINCP\ 8GTGKPUFQRRGNVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP

'TUVCDUEJNCI HCUV 5VGORGNINCP\

BAYERN

458

459

8GTGKPUFQRRGNVCNGT 4GKVGTUÂ·WNG /KV 4CPFUEJTKHV m m &4'; '+0*#.$ )7.&'0 m m 8++ ' ( / #-5 D &CX -CJPV C 6JWP 8QT\Ã&#x2019;INKEJp5VGORGNINCP\

8GTGKPUFQRRGNVCNGT 5VCPFDKNF XQP #NDTGEJV &Ã&#x2019;TGT /KV 4CPFUEJTKHV m m &4'; '+0*#.$ )7.&'0 m m 8++ ' ( / #-5 D &CX -CJPV C 6JWP *GTTNKEJG 2CVKPC HCUV 5VGORGNINCP\

460

461

8GTGKPUFQRRGNVCNGT 5VCPFDKNF XQP #NDTGEJV &Ã&#x2019;TGT /KV 4CPFUEJTKHV m m &4'; '+0*#.$ )7.&'0 m m 8++ ' ( / #-5 D &CX -CJPV C 6JWP 8QT\Ã&#x2019;INKEJ

8GTGKPUFQRRGNVCNGT 5VCPFDKNF XQP ,GCP 2CWN (TKGFTKEJ 4KEJVGT /KV 4CPFUEJTKHV m m &4'; '+0*#.$ )7.&'0 m m 8++ ' ( / #-5 D &CX -CJPV C 6JWP 2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\

462

463

464

8GTGKPUFQRRGNVCNGT 9CNJCNNC /KV 4CPFUEJTKHV m m &4'; '+0*#.$ )7.&'0 m m 8++ ' ( / #-5 C &CX XCT -CJPV 6JWP XCT 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI -CDKPGVVUVÃ&#x2019;EM 2TCEJVXQNNG 2CVKPC YKP\ -QPVCMVUVGNNGP 'TUVCDUEJNCI 5VGORGNINCP\

8GTGKPUFQRRGNVCNGT 8GTOÂ·JNWPI FGU -TQPRTKP\GP /CZKOKNKCP OKV /CTKG XQP 2TGWÂGP /KV 4CPF UEJTKHV m m &4'; '+0*#.$ )7.&'0 m m 8++ ' ( / #-5 D &CX -CJPV D 6JWP 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI -CDKPGVVUVÃ&#x2019;EM 2TCEJVXQNNG 2CVKPC 5VGORGNINCP\

8GTGKPUFQRRGNVCNGT 5VCPFDKNF FGU (TGKJGTTP XQP -TGKVVOC[T /KV 4CPFUEJTKHV m m &4'; '+0*#.$ )7.&'0 m m 8++ ' ( / #-5 C &CX XCT -CJPV 6JWP XCT 5GJT UGNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI -CDKPGVVUVÃ&#x2019;EM 2CVKPC YKP\ -QPVCMVUVGNNGP 'TUVCDUEJNCI 5VGORGNINCP\

137

BAYERN

465

466

467

8GTGKPUFQRRGNVCNGT 'TDRTKP\ .WFYKI /KV 4CPFUEJTKHV m m &4'; '+0*#.$ )7.&'0 m m 8++ ' ( / #-5 C &CX XCT -CJPV 6JWP XCT 5GJT UGNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI -CDKPGVVUVÒEM *GTTNKEJG 2CVKPC YKP\ -QPVCMVUVGNNGP 'TUVCDUEJNCI 5VGORGNINCP\

8GTGKPUFQRRGNVCNGT ,WNKWU 'EJVGT XQP /GURGNDTWPP 8CTKCPVG OKV PWT GKPGO 5VGTP CO #PHCPI FGT 4CPFUEJTKHV /KV 4CPFUEJTKHV m &4'; '+0*#.$ )7.&'0 m m 8++ ' ( / #-5 C XCT &CX XCT -CJPV D XCT 6JWP XCT 2TCEJVGZGORNCT (GKPG 2CVKPC 'TUVCDUEJNCI 5VGORGNINCP\

8GTGKPUFQRRGNVCNGT ªDGTICDG FGT -TQPG /KV 4CPFUEJTKHV m m &4'; '+0*#.$ )7.&'0 m m 8++ ' ( / #-5 C &CX XCT -CJPV 6JWP XCT &GT UGNVGPUVG DC[GTKUEJG )GUEJKEJVUFQRRGNVCNGT 2TCEJVGZGORNCT (GKPG 2CVKPC HCUV 5VGORGNINCP\

468

469

/CZKOKNKCP ++ 8GTGKPUFQRRGNVCNGT 8GTHCUUWPI /KV 4CPFUEJTKHV ô 8'4'+05 /ª0<' ô 8++ '+0' ( /#4- #-5 C &CX -CJPV 6JWP WGTUV UGNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI -CDKPGVVUVÒEM 2TCEJVXQNNG 2CVKPC YKP\ -QPVCMVUVGNNGP 'TUVCDUEJNCI 5VGORGNINCP\

8GTGKPUFQRRGNVCNGT 5VCPFDKNF XQP ,QJCPP %JTKUVQRJ 4KVVGT XQP )NWEM /KV 4CPFUEJTKHV ô 8'4'+05/ª0<' ô 8++ '+0' ( /#4- #-5 C &CX -CJPV 6JWP WGTUV UGNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI -CDKPGVVUVÒEM 2TCEJVXQNNG 2CVKPC YKP\ -QPVCMVUVGNNGP 'TUVCDUEJNCI 5VGORGNINCP\

138

BAYERN

471

470

8GTGKPUFQRRGNVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP 8GTGKPUFQRRGNVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP

472

(GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ 8QT\ÒINKEJ

1,5:1

472

.WFYKI ++ &QRRGNVGT 8GTGKPUVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP 44 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV +P FKGUGT 'TJCNVWPI XQP CNNGTITÌVGT 5GNVGPJGKV -CDKPGVVUVÒEM 2TCEJVXQNNG 2CVKPC YKP\ -QPVCMVUVGNNGP 'TUVCDUEJNCI 5VGORGNINCP\

473

474

5KNDGTOGFCKNNG Q , WPUKIPKGTV 2TGKUOGFCKNNG FGU KO ,CJTG GTTKEJVGVGP .CPFYKTVUEJCHVNKEJGP 8GT GKPU 2HNWI (ÒPH <GKNGP 5EJTKHV KP 'KEJGPMTCP\ OO I 9KVV p 8QT\ÒINKEJ

.WKVRQNF 2TKP\TGIGPV 5KNDGTOGFCKNNG XQP - )QGV\ CWH FGP $CW FGU 8GTMGJTUOK PKUVGTKWOU $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGO 2GN\OCPVGN #PUKEJV FGU )GD·WFGU WPVGP KO #DUEJPKVV 8'4-'*45/+0+56'4+7/ FCTWPVGT IGMTÌPVGU XKGTHGNFKIGU 9CRRGP OKV /KVVGNUEJKNF KP 8GT\KGTWP IGP OO I -KGPCUV 4 2TCEJVGZGORNCT 2CVKPC 5VGORGNINCP\

.16 $#;'40

5COONWPI XQP DC[GTKUEJGP /ÒP\GP FGU ,CJTJWPFGTVU XQO -W 2HGPPKI DKU \WO )GUEJKEJVU FQRRGNVCNGT FCTWPVGT ICP\G 5GTKGP XQP )WNFGP WPF *CNDIWNFGP PCEJ ,CJTI·PIGP IGUCOOGNV *QEJKPVG TGUUCPVGU .QV DKVVG DGUKEJVKIGP 5VÒEM 6GKNYGKUG OKV MN (GJNGTP OGKUV UGJT UEJÌP WPF DGUUGT 139

BRANDENBURG IN FRANKEN

477

476

$4#0&'0$74) +0 (4#0-'0 $4#0&'0$74) +0 (4#0-'0 /#4-)4#(5%*#(6

)GQTI WPF #NDTGEJV OKV 6KVGN )GQTIU DKU 6CNGT 5EJYCDCEJ &CX X 5EJT D #VVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

)GQTI (TKGFTKEJ )WNFGPVCNGT -TGW\GT 5EJYCDCEJ OKV 6KVGN 4WFQNHU ++ &CX X 5EJT XCT 44 -N 5VGORGNHGJNGT CVVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

479

478

480

$4#0&'0$74) $#;4'76* /#4-)4#(5%*#(6

(TKGFTKEJ 5KNDGTOGFCKNNG XQP , # *CPH CWH FKG -TGKUQDTKUVGPYÒTFG &GT IGJCTPKUEJVG (ÒTUV TGKVGV T #FNGT ÒDGT ¤NDCWO WPF 2CNOG WPVGP 'ODNGOG FGU -TKGIGU FGT -WPUV WPF 9KUUGPUEJCHV OO I (KUEJGT /CW¾ 5NI 9KNO *ÒDUEJG 2CVKPC YKP\ 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJ

$4#0&'0$74) #05$#%* /#4-)4#(5%*#(6

(TKGFTKEJ #NDGTV WPF %JTKUVKCP 4GKEJUVCNGT ,CJTGU\CJN KO 5VGORGN CWU IG·P FGTV 0ÒTPDGTI &CX 5NI 9KNO 9KP\ <CKPGPFG XQT\ÒINKEJ

%JTKUVKCP (TKGFTKEJ -CTN #NGZCPFGT 5KNDGTOGFCKNNG XQP ) .LWPIDGTIGT CWH FKG HTCP\ÌUKUEJG 5EJCWURKGNGTKP WPF 5·PIGTKP %NCKTG %NCKTQP FG NC 6WFG

,CPWCT Ó ,CPWCT $TWUVDKNF %NCKTG %NCKTQPU T OKV .QTDGGTMTCP\ WPF WOIGNGIVGO /CPVGN 5GEJU <GKNGP 5EJTKHV OO I (KUEJGT /CW¾ 5NI 9KNO p 44 9KP\ 4CPFHGJNGT FWPMNG 2CVKPC UGJT UEJÌP

%NCKTG %NCKTQP VTCV VTQV\ KJTGT GVYCU XGTPCEJN·UUKIVGP 'T\KGJWPI UEJQP KO #NVGT XQP ,CJTGP KP FGT KVCNKGPKUEJGP -QOÌFKG CNU 5QWDTGVVG CWH YCT FCPP CWH FGP $ÒJPGP KP 4QWGP .KNNG &ÒPMKTEJGP WPF )GPV \W UGJGP DKU UKG CNU 5·PIGTKP KP FGT )TQGP 1RGT CPIGUVGNNV YWTFG 0CEJ ITQGO 'THQNI VTCV UKG UEJQP PCEJ PWT HÒPH /QPCVGP XQP FGT 1RGT \WT %QO¾FKG (TCP¼CKUG ÒDGT WPF ICD KJT &GDÒV OKV FGT 2J·FTC HGKGTVG GKPGP ITQGP 6TKWORJ WPF YWTFG \W GKPGT DGFGWVGPFGP 0GDGPDWJNGTKP FGT /CTKG &WOGUPKN 8QNVCKTG NQDVG UKG OKV FGP 9QTVGP 5KG JCV KO 6QP FGT 5VKOOG YCU FKG &WOGUPKN KO *GT\GP %NCKTG %NCKTQP YCT ,CJTG NCPI FGT .KGDNKPI FGU 2WDNKMWOU #NU UKG UKEJ CWU TIGT ÒDGT GKPGP 6CWIGPKEJVU WPVGT FGP 5EJCWURKGNGTP IGYGKIGTV JCVVG CWH\WVTGVGP YWTFG UKG KPU )GH·PIPKU IGDTCEJV WPF DGVTCV FKG $ÒJPG PKG YKGFGT 0CEJ GKPGT 'KPNCFWPI XQP FGO /CTMITCH %JTKUVKCP (TKGFTKEJ -CTN #NGZCPFGT DGICD UKG UKEJ KO #NVGT XQP ,CJTGP CP UGKPGP *QH PCEJ #PUDCEJ YQ UKG DKU DNKGD MGJTVG FCPP PCEJ 2CTKU \WTÒEM YQ UKG CO ,CPWCT UVCTD

140

BRANDENBURG-PREUSSEN

482

481

-QPX 6CNGT 5EJYCDCEJ CWH FKG -TGKUQDTKUVGPYÒTFG &CX 5NI 9KNO 9KP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT HCUV XQT\ÒINKEJ

-QPX 6CNGT 5EJYCDCEJ CWH FKG 8GTGKPKIWPI FGT DGKFGP (ÒTUVGPVÒOGT &CX 5NI 9KNO 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

483 (dreifach)

$4#0&'0$74) 24'755'0 $4#0&'0$74) /#4-)4#(5%*#(6 5'+6 &'/ ,#*4*70&'46 -74(ª456'067/

)GQTI 9KNJGNO &TGKHCEJGT 4GKEJUVCNGT -ÌPKIUDGTI I Ù )'14)+85 Ù 9+.*'./85 Ù & Ü ) Ú /#4%*+1 Ù $4#0& Ù 5#% Û 41/ Ù +/2'4 *ÒHVDKNF T KO -WTQTPCV OKV FGT 4GEJVGP FCU <GRVGT UEJWNVGTPF FKG .KPMG CO 5EJYGTVITKHH #4%*+% Û '6 Û '.'%614 Ú & Ú 24855+#' Û +8. Û %.+8 Û '6 Û /106 5KGDGPHCEJ DGJGNOVGU HGNFKIGU 9CRRGP \YKUEJGP FGT *GNO\KGT FKG IGVGKNVG ,CJTGU\CJN &CX p XIN FQTV CNU FQRRGNVGT 4GKEJUVCNGT -QRKEMK p

XIN 4 FQTV CNU FQRRGNVGT 4GKEJUVCNGT /CTKGPD p XIN #PO FQTV XQP 1NF $ 8QP CNNGTITÌVGT 5GNVGPJGKV 0WT FKGUGU 'ZGORNCT DGMCPPV *ÒDUEJG 2CVKPC MN -TCV\GT WPF MN 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CVVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT 'ZGORNCT FGT 5COONWPI 5EJPWJT #WMVKQP )CNGTKG HÒT 0WOKUOCVKM &ÒUUGNFQTH 0T WPF FGT 5COONWPI /CFGT #WMVKQP .GW 0WOKUOCVKM #) <ÒTKEJ 0T

484

485

4GKEJUVCNGT -ÌPKIUDGTI *CNDGT 5RTWEJVCNGT /CTKGPD 1NF C 44 -N *GPMGNURWT UGJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT ./ %ÌNP $CJTH E &CX 44 *ÒDUEJG 2CVKPC MN 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF UGJT UEJÌP

141

BRANDENBURG-PREUSSEN

486

488

487

(TKGFTKEJ 9KNJGNO FGT )TQG -WTHÒTUV 4GKEJUVCNGT ./ $GTNKP &CX X 5EJT C 4 *ÒDUEJG 2CVKPC 5EJTÌVNKPIUHGJNGT KO 4CPFDGTGKEJ UGJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT $GTNKP CWH FGP 5KGI FGT $TCPFGPDWTIGT DGK (GJTDGNNKP CO ,WPK &CX X 5EJT -N 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌP

5KNDGTOGFCKNNG WPUKIPKGTV CWH 'TPUV $QIKUNCWU *GT\QI XQP %TQ[ MWTDTCPFGPDWTIKUEJGT 5VCVVJCN VGT KP 2TGWUUGP WPF 2QOOGTP $TWUVDKNF XQP 'TPUV $QIKUNCWU T OKV #NNQPIGRGTÒEMG WPF WOIGNGIVGO /CPVGN )GMTÌPVGU 9CRRGP WOJGT .QTDGGTMTCP\ OO I 5NI 2QIIG XCT 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV *ÒDUEJG 2CVKPC CVVTCMVKXGU HCUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

489

490

491

6CNGT %5 $GTNKP &CX X 5EJT

(TKGFTKEJ +++ 5KNDGTOGFCKNNG WPUKIPKGTV XGTOWVNKEJ XQP 2 * /ÒNNGT QFGT ) *CWVUEJ CWH FKG 4ÒEMGTQDGTWPI FGT -WTMÌNPGT 5V·FVG 4JGKPDGTI -CKUGTUYGTVJ WPF $QPP XQP FGP (TCP\QUGP )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF HCUV X X OKV WOIGNGIVGO /CPVGN WPF 5RKV\GPVWEJ #WH -TKGIUYCHHGP KP FTGK QXCNGP /GFCKNNQPU FKG 5VCFVCPUKEJVGP XQP 4JGKPDGTI -CKUGTUYGTVJ WPF $QPP KO #DUEJPKVV FTGK <GKNGP 5EJTKHV /KV 4CPFUEJTKHV OO I $TQEMOCPP 9GKNGT 44 *ÒDUEJG 2CVKPC YKP\ 5COONGTRWP\G KO 4CPF UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ 6CNGT 9* 'OOGTKEJ &CX X 5EJT 8QT\ÒINKEJ

142

2TCEJVGZGORNCT 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

BRANDENBURG-PREUSSEN

492

24'755'0 -¤0+)4'+%*

(TKGFTKEJ +++ + 5KNDGTOGFCKNNG #001 + XQP , -KVVGN CWH UGKPG -TÌPWPI \WO -ÌPKI KP 2TGWGP &GT -ÌPKI KP XQNNGO 1TPCV OKV <GRVGT WPF 4GKEJUCRHGN UKV\V X X CWH GKPGO 6JTQP FGT XQP \YGK CWU 9QNMGP MQOOGPFGP *·PFGP IGJCNVGP YKTF \W FGP 5GKVGP 5RTWEJDCPF KO #DUEJPKVV CEJV <GKNGP 5EJTKHV -TQPG OKV FGT #WHUEJTKHV 4')07/ FCU -ÌPKITGKEJ QDGP FGT UVTCJNGPFG 0COG ,GJQXCU N -WTJWV T FKG 2GTUQPKHKMCVKQPGP XQP -NWIJGKV OKV \YGK 5EJNCPIGP WPF $GUV·PFKIMGKV OKV 5·WNG WPVGP DGHKPFGP UKEJ \YGK <GFGTP UQYKG FKG RGTUQPKHK\KGTVG )GTGEJVKIMGKV OKV 5EJYGTV WPF 9CCIG WPF GKP .CWDDCWO FGT XQP GKPGT 9GKPTGDG WOUEJNWPIGP KUV /KV 4CPFUEJTKHV OO I $TQEMOCPP 4 #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

493

4GKEJUVCNGT %5 $GTNKP #WUDGWVG FGT )TWDG 4QVJGPDWTI /KV 4CPFUEJTKHV &CX /ÒUGNGT X 5EJT 44 (GKPG 2CVKPC MN 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

494

4GKEJUVCNGT %5 $GTNKP &CX X 5EJT 44 (GKPG 2CVKPC MN 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

495

4GKEJUVCNGT %5 $GTNKP &CX X 5EJT 44 *ÒDUEJG 2CVKPC MN *GPMGNp WPF $GCTDGKVWPIUURWTGP UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

143

BRANDENBURG-PREUSSEN

496

6CNGT $* /KPFGP I )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV .QTDGGTMTCP\ WPF WOIGNGIVGO /CPVGN )GMTÌPVGU PGWPHGNFKIGU 9CRRGP OKV IGMTÌPVGO /KVVGNUEJKNF &CX X 5EJT 8QP CNNGTITÌVGT 5GNVGPJGKV &CU GKP\KIG KO *CPFGN DGHKPFNKEJG 'ZGORNCT 5GJT UEJÌP 'ZGORNCT FGT 5NI (TKV\QVVQ $CWUU #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T

497

498

/CTKGPITQUEJGP $* /KPFGP X 5EJT 5GJT UGNVGP DGUQPFGTU KP FKGUGT 'TJCNVWPI (CUV XQT\ÒINKEJ

6CNGT %5 $GTNKP &CX X 5EJT

499

4 9KP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

500

501

6CNGT %5 $GTNKP &CX X 5EJT

4 5GJT UEJÌP

6CNGT *(* /CIFGDWTI &CX X 5EJT 4 (GKPG 2CVKPC MN 5EJTÌVNKPIUHGJNGT XQT\ÒINKEJ

6CNGT %5 $GTNKP &CX X 5EJT

144

4 5GJT UEJÌP

BRANDENBURG-PREUSSEN

502

503

504

6CNGT %5 $GTNKP &CX X 5EJT *ÒDUEJG 2CVKPC OKP 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT +2 0GWGPDWTI 0GWEJ³VGN & 6 D */< p D /CTVKP 4 9KP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT HCUV XQT\ÒINKEJ

(TKGFTKEJ 9KNJGNO + FGT 5QNFCVGPMÌPKI 6CNGT +(5 $GTNKP &CX X 5EJT 44 9KP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌP

505

5EJCWVCNGT QJPG /ÒP\\GKEJGP $GTNKP XQP %JT ( .ÒFGTU CWH UGKPG *WNFKIWPI KP -ÌPKIU DGTI )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGO /CPVGN 5KGDGP <GKNGP 5EJTKHV FCTWPVGT ,CJTGU\CJN OO I $TQEMOCPP X 5EJT 5 #PO 4 5GJT UEJÌP

506

508

507

6CNGT *(* /CIFGDWTI 8CTKCPVG QJPG .QTDGGTMTCP\ WPF QJPG .ÌYGPMQRHUEJWNVGT CWH FGT 8QTFGTUGKVG &CX # XCT X 5EJT XCT (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

6CNGT *(* /CIFGDWTI &CX X 5EJT 44 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ )TÌUEJGT %) -ÌPKIUDGTI X 5EJT -N 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

145

BRANDENBURG-PREUSSEN

509

510

511

6CNGT *(* /CIFGDWTI &CX p \W X 5EJT p \W 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV #VVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

6CNGT *(* /CIFGDWTI &CX X 5EJT

4 #VVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

6CNGT *(* /CIFGDWTI &CX X 5EJT

4 5GJT UEJÌP

512

514

513

6CNGT +)0 $GTNKP &CX X 5EJT 4 9KP\ 5VGORGNHGJNGT NGKEJVG 2T·IGUEJY·EJG HCUV XQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT *(* $GTNKP HÒT FCU *GT\QIVWO )GNFGTP X 5EJT 8QP ITÌVGT 5GNVGPJGKV (GKPG 2CVKPC YKP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌP

+O (TKGFGP XQP 7VTGEJV MCO NGFKINKEJ FCU 1DGTSWCTVKGT FGU *GT\QIVWOU )GNFGTP CWU FGT QTCPKUEJGP 'TDUEJCHV \W 2TGWGP &CU /ÒP\OGKUVGT\GKEJGP FGU XQTNKGIGPFGP *CNDVCNGTU N·V GKIGPVNKEJ FCTCWH UEJNKGGP FC FKGUGU 5VÒEM KP /CIFG DWTI IGRT·IV YQTFGP KUV 8QP 5EJTÌVVGT UEJTGKDV LGFQEJ FC *GKPTKEJ (TKGFTKEJ *CNVGT FKG /ÒP\GP HÒT FCU *GT\QI VWO )GNFGTP KP $GTNKP IGOÒP\V JCV

146

6CNGT +)0 $GTNKP X 5EJT

44 (GKPG 2CVKPC MN 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌP

BRANDENBURG-PREUSSEN

515

6CNGT +)0 $GTNKP &CX X 5EJT

5GJT UEJÌP

6CNGT +)0 $GTNKP X 5EJT 8QP ITÌVGT 5GNVGPJGKV *ÒDUEJG 2CVKPC OKP TCWJGT 5EJTÌVNKPI XQT\ÒINKEJ

516 1,5:1

517

1,5:1

519

518

(TKGFTKEJ ++ FGT )TQG 6CNGT ')0 $GTNKP &CX -NWIG 1NF 44 2CVKPC HCUV UGJT UEJÌP UGJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT RTGW # $GTNKP &CX -NWIG $ C 1NF E 9KP\ 5VGORGNHGJNGT UGJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT RTGW # $GTNKP -NWIG 1NF D

(GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT RTGW % %NGXG -NWIG 1NF *ÒDUEJG 2CVKPC MN 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌP

520

147

BRANDENBURG-PREUSSEN

521

523

522

4GKEJUVCNGT RTGW # $GTNKP &CX -NWIG 1NF

8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

4GKEJUVCNGT RTGW # $GTNKP &CX -NWIG 1NF

.GKEJV LWUVKGTV XQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT RTGW ' -ÌPKIUDGTI &CX -NWIG 1NF D X 5EJT (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

524

525

4GKEJUVCNGT RTGW # $GTNKP CWH UGKPGP 6QF -NWIG 1NF X 5EJT 44 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

+O ,CJTG UKPF KP FGT /ÒP\UV·VVG $GTNKP PGDGP FGT ÒDNKEJGP 6CNGTRT·IWPI CWEJ 6GKNUVÒEMG IGRT·IV YQTFGP &KGUG 5GTKG KUV YQJN CPN·NKEJ FGU CO #WIWUV GKPIGVTGVGPGP 6QFGU (TKGFTKEJU ++ GPVUVCPFGP (TÒJGTG #PICDGP FKGUG 5VÒEMG UGKGP CWH FKG )TWPFUVGKPNGIWPI FGU 5EJNQUUGU $GNNGXWG IGRT·IV VTGHHGP PKEJV \W FC FKG )TWPFUVGKPNGIWPI DGTGKVU UVCVVHCPF

4GKEJUVCNGT RTGW ' -ÌPKIUDGTI -NWIG 1NF 5GNVGP DGUQPFGTU KP FKGUGT 'TJCNVWPI *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

526

527

526

4GKEJUVCNGT RTGW ( /CIFGDWTI -NWIG 1NF WGTUV UGNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI #VVTCMVKXGU HCUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

4GKEJUVCNGT RTGW # $GTNKP CWH UGKPGP 6QF -NWIG 1NF

148

44 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

BRANDENBURG-PREUSSEN

528

529

530

6CNGT )- %NGXG -NWIG 1NF 8QP CNNGTITÌVGT 5GNVGPJGKV (GKPG 2CVKPC YKP\ 5EJTÌVNKPIHGJNGT XQT\ÒINKEJ /CTKGPITQUEJGP $+& #WTKEJ -NWIG 1NF

8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 5GJT UEJÌP

'ZGORNCT FGT 5COONWPI -GPPGRQJN #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T

-TGW\GT 9 $TGUNCW -NWIG 1NF C #PO 5GJT UGNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 2TCEJVGZGORNCT XQP HGKPUVGT 'TJCNVWPI 5VGORGNINCP\

531

532

533

#NDGTVWUVCNGT $CPEQVCNGT # $GTNKP *CPFGNUOÒP\G &CX -NWIG 1NF 44 'VYCU HNGEMKIG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

&KG $CPEQVCNGT YWTFGP KO DWTIWPFKUEJGO (W CWUIGRT·IV WPF GPVURTCEJGP FGO PKGFGTN·PFKUEJGP 5KNDGTFWMCV WPF FGP #NDGTVWUVCNGTP 8QP FKGUGO $CPEQVCNGT UKPF CPIGDNKEJ 'ZGORNCTG IGRT·IV YQTFGP XQP FGPGP CDGT PWT GKPKIG \WT #WUICDG IGNCPIVGP &GT 4GUV XGTDNKGD KO 5VCCVUUEJCV\ WPF YWTFG GKPIGUEJOQN\GP

.GXCPVGVCNGT $GTNKP *CPFGNUOÒP\G I )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV .QTDGGTMTCP\ WPF WOIGNGIVGO /CPVGN )GMTÌPVGT #FNGT OKV 5EJYGTV WPF <GRVGT KP FGP (·PIGP CWH FGT $TWUV IGMTÌPVGU 9CRRGP /KV 4CPFUEJTKHV 577/ %7+37' OKV 8GT\KGTWPIGP WPF 2WPMVGP &CX -NWIG 1NF 4 2TCEJVGZGORNCT /KP LWUVKGTV YKP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF HCUV 5VGORGNINCP\ #NU /ÒP\UV·VVG FGU XQTNKGIGPFGP 5VÒEMGU MQOOV CWEJ /CIFGDWTI KP (TCIG

2KCUVGT Q , IGRT·IV \YKUEJGP &G\GODGT WPF (GDTWCT +%/ #WTKEJ &CX -NWIG 1NF 4 #VVTCMVKXGU HCUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

&GT 2KCUVGT YWTFG CWH 8QTUEJNCI FGT #UKCVKUEJGP -QORCIPKG XQP 'OFGP HÒT FGP *CPFGN OKV %JKPC IGRT·IV FC OCP YGIGP FGU JÌJGTGP 5KNDGTRTGKUGU KP %JKPC DGK $G\CJNWPI OKV 2KCUVGTP GKPGP \WU·V\NKEJGP )GYKPP KP *ÌJG XQP GTYCTVGVG &KG 5VGORGN UEJPKVV FGT -NGXGT 5VGORGNUEJGKFGT + % /CTO¾ YGUJCND X 5EJTÌVVGT -NGXG CNU /ÒP\UV·VVG XGTOWVGVG &GOIGIGPÒDGT JCV -CRRGNJQHH KP $0< 5 HH HÒT FKGUG 2KCUVGT #WTKEJ CNU 2T·IGQTV PCEJIG YKGUGP

149

BRANDENBURG-PREUSSEN

534

$TQP\GOGFCKNNG XQP , &CUUKGT CWH UGKPGP 4GIKGTWPIUCPVTKVV )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF HCUV X X OKV WOIGNGIVGO /CPVGN WPF 1TFGPUUVGTP #FNGT ÒDGT 5VCFVCPUKEJV XQP -ÌPKIUDGTI OO 1NF 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

535

5KNDGTOGFCKNNG XQP ) * 5KPIGT WPF & 7NKVUEJ CWH FKG 5EJNCEJV DGK .KUUC CO &G\GODGT 4GKVGTFGPMOCN FGU -ÌPKIU &GT RTGWKUEJG #FNGT XGTVTGKDV FGP ÌUVGTTGKEJKUEJGP &QRRGNCFNGT OKV $NKV \GP CWU FGO *QTUV KO *KPVGTITWPF FCU 5EJNCEJVHGNF WPF FKG 5VCFVCPUKEJV XQP $TGUNCW OO I ( W 5 1NF 5GJT CVVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JGTTNKEJGT 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

536

536 536

150

5KNDGTPG 5EJTCWDOGFCKNNG Q , WPUKIPKGTV CWH FKG 5KGIG KP FGP FTGK UEJNGUKUEJGP -TKGIGP &GT -ÌPKI TGKVGV N OKV 5EJYGTV KP FGT GTJQDGPGP 4GEJVGP KO *KPVGTITWPF (GNFNCIGT QDGP 5RTWEJDCPF #FNGTUEJKNF KP XGT\KGTVGT -CTVWUEJG \W FGP 5GKVGP .QTDGGT D\Y 2CNO\YGKI QDGP UVTCJNGPFGU &TGKGEM FCTWPVGT J·NV GKPG CWU 9QNMGP MQOOGPFG IÌVVNKEJG *CPF GKPG 9CCIG +P FGP &GEMGNKPPGPUGKVGP DGHKP FGP UKEJ \YGK MQNQTKGTVG $KNFGT 2TKP\ *GKPTKEJ )GPGTCN <KGVJGP XQT DTGPPGPFGP 5VCFV 'KPNCIGP MQNQTKGTVG -WRHGTUVKEJG OKV 'TGKIPKUUGP CWU FGP -TKGIGP OO I 1NF 2TGNGT 5GJT UGNVGP DGUQPFGTU KP FKGUGT 'TJCNVWPI 8QT\ÒINKEJ

BRANDENBURG-PREUSSEN

537

-TKGIURT·IWPIGP KP 5CEJUGP 4GKEJUVCNGT +&$ &TGUFGP #WUDGWVG FGT U·EJUKUEJGP )TWDGP /KV .QEMG WPVGT FGO $TWUVDKNF &CX -NWIG - /ÒUGNGT E 1NF C 4 *GTTNKEJG 2CVKPC UGJT CVVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

&KG 2TGWGP RT·IVGP PCEJ FGT $GUGV\WPI 5CEJUGPU WPF &TGUFGPU KO <WIG FGU 5KGDGPL·JTKIGP -TKGIGU FKG U·EJ UKUEJGP #WUDGWVGVCNGT YGKVGT WPVGT FCU 9CRRGP YWTFG FCU /QPQITCOO (TKGFTKEJU ++ IGUGV\V

538

1,5:1

6CNGT ,CJTGU\CJN KO 5VGORGN CWU IG·PFGTV +&$ /ÒP\\GKEJGP KO 5VGORGN CWU (9¢( IG·PFGTV &TGUFGP &CX FQTV WPVGT 5CEJUGP -NWIG - 1NF WGTUV UGNVGP DGUQPFGTU KP FKGUGT 'TJCNVWPI -CDKPGVVUVÒEM 2TCEJVXQNNG 2CVKPC YKP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT 5VGORGNINCP\

539 540

540

(TKGFTKEJ 9KNJGNO ++ 4GKEJUVCNGT RTGW # $GTNKP &CX , (GKPG 2CVKPC OKP LWUVKGTV XQT\ÒINKEJ

5KNDGTOGFCKNNG XQP # #DTCOUQP CWH FKG *WNFKIWPI #PUDCEJ $C[TGWVJU PCEJ FGT 8GTGKPKIWPI XQP $TCPFGPDWTI (TCPMGP OKV 2TGWGP )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGO /CPVGN )GPKWU OKV GTJQDGPGT 4GEJVGP WPF (ÒNNJQTP UVGJV XQT DTGPPGPFGO #NVCT FGT OKV FGO RTGWKUEJGP #FNGT IG UEJOÒEMV KUV OO I *QHHOCPP /CTKGPD p 5NI 9KNO *GTTNKEJG 2CVKPC YKP\ -TCV\GT XQT\ÒINKEJ

&GT NGV\VG /CTMITCH #NGZCPFGT GKP 0GHHG (TKGFTKEJU FGU )TQGP VTCV FKG (ÒTUVGPVÒOGT CO &G\GODGT IGIGP GKPG ,CJTGUTGPVG CP (TKGFTKEJ 9KNJGNO ++ CD 8QP FGO \W #PUDCEJ TGUKFKGTGPFGP (TGKJGTTP XQP *CTFGPDGTI YWTFGP UKG CNU RTGWKUEJG 2TQXKP\GP XGTYCNVGV MCOGP CDGT UEJQP FWTEJ FGP 8GTVTCI XQP 5EJÌPDTWPP CP $C[GTP

151

BRANDENBURG-PREUSSEN

541

542

#NDGTVWUVCNGT $CPEQVCNGT $GTNKP *CPFGNUOÒP\G &CX , 4 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

5KNDGTOGFCKNNG XQP ( 9 .QQU CWH FGP $GUWEJ FGU RTGWKUEJGP -ÌPKIURCCTGU KP FGP UEJNGUKUEJGP $GTIYGTMGP KP 6CTPQYKV\ $TWUVDKNFGT FGU -ÌPKIURCCTGU PGDGPGKPCPFGT N CWH GKPGO 2QFGUV FGT OKV 4QUGP WPF 'KEJGPDN·VVGTP IGUEJOÒEMV KUV 5KNGUKC UKV\V PCEJ N CWH GKPGO 5VGKPRQUVCOGPV WPF J·NV 'T\ CWH FGO 5EJQ UKG YKTF XQP GKPGO )GPKWU OKV )TWDGPNCORG GPVUEJNGKGTV \W DGKFGP 5GKVGP NKGIGPFG .ÌYGP OO I ( W 5 /ÒUGNGT 5QOOGT # 2TCEJVXQNNG 2CVKPC HCUV 5VGORGNINCP\

543

152

544

545

(TKGFTKEJ 9KNJGNO +++ 5KNDGTOGFCKNNG XQP # #DTCOUQP CWH FGP 6QF ,QJCPP %CTN %QPTCF 1GNTKEJU $GTNKP Ó $GTNKP 8GTVTGVGT XQP 2HCN\ <YGKDTÒEMGP WPF $CFGP KP $GTNKP $TWUVDKNF 1GNTKEJU T )TCDR[TCOKFG OKV UGEJU /GFCKNNQPU FKG 1GNTKEJU XKGNH·NVKIG 6·VKIMGKV FQMWOGP VKGTGP 4GEJVUIGNGJTVGT #TEJ·QNQIG *KUVQTKMGT &KRNQOCV )GQITCRJ WPF 0WOKUOCVKMGT N .QTDGGT DCWO OO I *QHHOCPP /CTKGPD p 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\ 6CNGT # $GTNKP &CX , 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\ 5KNDGTOGFCKNNG Q , XQP # #DTCOUQP CWH UGKPG GTUVG )GOCJNKP .WKUG #WIWUVG 9KNJGNOKPG #OCNKG 6QEJVGT FGU *GT\QIU %CTN ++ XQP /GEMNGPDWTI 5VTGNKV\ $TWUVDKNF FGT -ÌPKIKP T OKV IGHNQEJVG PGO JQEJIGUVGEMVGP *CCT .QTDGGTMTCP\ WPF WOIGNGIVGO /CPVGN 8KGT <GKNGP 5EJTKHV &'4 (4#7'0 *1'%*56'4 561.< WOJGT $NWOGPMTCP\ OO I *QHHOCPP /CTKGPD p 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV *ÒDUEJG 2CVKPC OKP 4CPFHGJNGT CVVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

BRANDENBURG-PREUSSEN

547 546

546

5KNDGTOGFCKNNG XQP # #DTCOUQP CWH FGP 6QF UGKPGT GTUVGP )GOCJNKP .WKUG #WIWUVG 9KNJGNOKPG #OCNKG 6QEJVGT FGU *GT\QIU %CTN ++ XQP /GEMNGPDWTI 5VTGNKV\ $TWUVDKNF FGT -ÌPKIKP T OKV IGHNQEJVG PGO JQEJIGUVGEMVGP *CCT .QTDGGTMTCP\ WPF WOIGNGIVGO /CPVGN 'KP KP FKG *ÌJG UVGKIGPFGT 5VGTP YKTHV UGKPG 5VTCJNGP CWH GKPG MNGKPG )TCDR[TCOKFG OO I *QHHOCPP /CTKGPD 5GJT UGNVGP DGUQPFGTU KP FKGUGT 'TJCNVWPI 2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\

-ÌPKIKP .WKUG #WIWUVG 9KNJGNOKPG #OCNKG YWTFG CO /·T\ CNU 6QEJVGT FGU *GT\QIU %CTN ++ XQP /GEMNGP DWTI 5VTGNKV\ KP *CPPQXGT IGDQTGP &KG *QEJ\GKV OKV FGO -TQPRTKP\GP (TKGFTKEJ 9KNJGNO HCPF PQEJ XQT KJTGO )GDWTVUVCI CO &G\GODGT KP $GTNKP UVCVV 'U JCPFGNVG UKEJ WO GKPG .KGDGUJGKTCV WPF FKG JÒDUEJG RGTUÌPNKEJ UGJT DGUEJGKFGPG WPF KO 8QNM UGJT DGNKGDVG -ÌPKIKP IGDCT KJTGO )GOCJN \GJP -KPFGT FCTWPVGT FKG UR·VGTGP -ÌPKIG (TKGFTKEJ 9KNJGNO +8 WPF 9KNJGNO + .WKUG UVCTD CO ,WNK KO #NVGT XQP ,CJTGP CWH GKPGT 4GKUG FKG UKG CPIGVTGVGP JCVVG WO KJTGP 8CVGT \W DGUWEJGP

6CNGT # #-5 &CX -CJPV 6JWP 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI -CDKPGVVUVÒEM 5EJCTH CWUIGRT·IVGU 'ZGORNCT OKV RTCEJVXQNNGT 2CVKPC HCUV 5VGORGNINCP\

548

5KNDGTOGFCKNNG XQP - ( 5EJKPMGN WPF # ( -ÌPKI CWH )GDJCTF .GDGTGEJV (ÒTUV $NÒEJGT XQP 9CJNUVCVV IGYKFOGV XQP FGP $ÒTIGTP FGT 5VCFV $GTNKP $TWUVDKNF $NÒEJGTU N OKV WOIGJ·PIVGO (GNN FCTWPVGT FCU $GTNKPGT 5VCFVYCRRGP &GT 'T\GPIGN /KEJCGN IKDV FGO CO $QFGP NKGIGPFGP 6GWHGN FGP 6QFGUUVQ OO I $QN\GPVJCN /CTKGPD p 0WT YGPKIG 5VÒEMG IGRT·IV 8QP CNNGTITÌVGT 5GNVGPJGKV *GTTNKEJG 2CVKPC HCUV 5VGORGNINCP\ )GDJCTF .GDGTGEJV (ÒTUV $NÒEJGT XQP 9CJNUVCVV &G\GODGT KP 4QUVQEM Ó 5GRVGODGT KP -TKGDNQ YKV\ 5EJNGUKGP YCT RTGWKUEJGT )GPGTCNHGNFOCTUEJCNN 'T GTJKGNV CNU 4KVVOGKUVGT XQP (TKGFTKEJ ++ KP WPIP·FKIUVGT (QTO FGP IGHQTFGTVGP #DUEJKGF WPF YWTFG GTUV YKGFGT \WTÒEMIGTWHGP 'T \GKEJPGVG UKEJ KP FGP 4GXQNWVKQPU MTKGIGP CNU 4GKVGTHÒJTGT CWU YWTFG GT 1DGTDGHGJNUJCDGT FGT UEJNGUKUEJGP #TOGG FKG UKEJ CWU RTGWKUEJGP WPF TWUUKUEJGP -QTRU \WUCOOGPUGV\VG &KGUG #TOGG YCT FKG CP\CJNO·KI UEJY·EJUVG CDGT FCPM FGT 'PVUEJKGFGPJGKV KJTGT (ÒJTWPI TK UKG FKG +PKVKCVKXG CP UKEJ WPF UEJNWI FKG (TCP\QUGP CP FGT -CV\DCEJ GT\YCPI DGK 9CTVGPDWTI FGP 'NDÒDGTICPI WPF VTWI DGK .GKR\KI GPVUEJGKFGPF \WO 5KGI DGK &KG 4WUUGP ICDGP $NÒEJGT FCTCWHJKP FGP 0COGP /CTUEJCNN XQTY·TVU

153

BRANDENBURG-PREUSSEN

549

6CNGT # #-5 &CX -CJPV 6JWP

8QT\ÒINKEJ

(TKGFTKEJ 9KNJGNO +8 )WNFGP # HÒT *QJGP\QNNGTP #-5 , 8QT\ÒINKEJ 6CNGT # #-5 , (GKPG 2CVKPC HCUV 5VGORGNINCP\

551

550

552

550

553

554

&QRRGNVGT 8GTGKPUVCNGT # #-5 &CX -CJPV 6JWP 2TCEJVGZGORNCT 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

&QRRGNVGT 8GTGKPUVCNGT # #-5 &CX -CJPV 6JWP *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

9KNJGNO + &QRRGNVGT 8GTGKPUVCNGT % #-5 &CX -CJPV 6JWP % *ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

154

BRANDENBURG-PREUSSEN

556 555

555

&QRRGNVGT 8GTGKPUVCNGT # #-5 &CX -CJPV 6JWP -CDKPGVVUVÒEM 2TCEJVXQNNG 2CVKPC RQNKGTVG 2NCVVG

8GTGKPUVCNGT % #-5 &CX -CJPV 6JWP % 5GNVGP DGUQPFGTU KP FKGUGT 'TJCNVWPI (GKPG -TCV\GT RQNKGTVG 2NCVVG

557

558

8GTGKPUVCNGT # 5KGI #-5 &CX -CJPV 6JWP 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI *GTTNKEJG 2CVKPC YKP\ -QPVCMVUVGNNG RQNKGTVG 2NCVVG

9KNJGNO ++ 5KNDGTOGFCKNNG 9GTMUVCVV /C[GT 5VWVVICTV CWH FKG 'TÌHHPWPI FGU 0QTF 1UVUGG -CPCNU $ÒUVGP 9KNJGNOU ++ (TKGFTKEJU +++ WPF 9KNJGNOU + PGDGPGKPCPFGT T WOJGT .QTDGGT MTCP\ #PUKEJV FGU -CPCNU OKV FGT $TÒEMG DGK *QNVGPCW OKV GKPGO HCJTGPFGP 5EJKHH KO 8QTFGTITWPF KO *KPVGTITWPF UVTCJNGPFG 5QPPG OO I .CPIG /CTKGPD FQTV KP $TQP\G +P 5KNDGT UGJT UGNVGP *ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

559

5KNDGTOGFCKNNG 9GTMUVCVV 1GTVGN $GTNKP CWH FKG ,CJTHGKGT FGU -ÌPKITGKEJU 2TGWGP &KG -ÌRHG (TKGFTKEJU + WPF 9KNJGNOU ++ PGDGPGKPCPFGT N )GPKWU OKV CWUIGDTGKVGVGP 5EJYKPIGP WPF CWUIGUVTGEMVGP #TOGP UVGJV JKPVGT GKPGO 5QEMGN CWH FGO GKPG -TQPG NKGIV CO $QFGP 5EJYGTV KO *KPVGTITWPF 5VCFVCPUKEJV XQP -ÌPKIUDGTI OO I /CTKGPD *GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

.16 $4#0&'0$74) 24'755'0

(TKGFTKEJ ++ FGT )TQG 4GKEJUVCNGT RTGW $ # (TKGFTKEJ 9KNJGNO ++ 4GKEJUVCNGT RTGW # # &CX 5VÒEM (CUV UGJT UEJÌP WPF UGJT UEJÌP

155

BRAUNSCHWEIG UND LÜNEBURG

561

1,5:1

$4#705%*9'+) 70& .ª0'$74) $4#705%*9'+) 91.('0$ª66'. (ª456'067/

%JTKUVQRJ 5QJP *GKPTKEJU FGU NVGTGP 2T·IWPI HÒT FCU 'T\UVKHV $TGOGP 6CNGT )WNFGP \W )TQVG Q , $TGOGP #FOKPKUVTCVQTKUEJG 2T·IWPI I 9CRRGP XQP $TCWPUEJYGKI %RISTOF 9CRRGP XQP 8GTFGP D ŏ G ŏ S ŏ BRE 9CRRGP XQP .ÒPGDWTI ME ŏ ET ŏ VE

9CRRGP XQP $TGOGP RD ŏ E% ŏ AC $TWUVDKNF FGU *GKNKIGP 2GVTWU OKV $WEJ WPF 5EJNÒUUGN JCNDN S' W ILHADVS ŏ PRI 9CRRGP XQP $TGOGP M ŏ EPVS ŏ BREME 5V 9KNJCFWU VJTQPV X X OKV /KVTC KP FGT 4GEJVGP -TWOOUVCD KP FGT .KPMGP -KTEJGPOQFGNN &CX FQTV WPVGT $TGOGP ,WPIM 9GNVGT 8QP ITÌVGT 5GNVGPJGKV *ÒDUEJG 2CVKPC CVVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

562

563

,WNKWU 4GKEJUVCNGT )QUNCT .KEJVVCNGT &CX 9GNVGT #VVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

(TKGFTKEJ 7NTKEJ .ÌUGT \W 4GKEJUVCNGTP Q , #PFTGCUDGTI #WUDGWVGRT·IWPI 5QIGPCPPVGT )NÒEMUNÌUGT /KV IGRT·IVGT 9GTV\CJN I &CX &WXG + /ÒUGNGT F 9GNVGT 5GJT UEJÌP

5KGJG CWEJ /ÒUGNGT $CPF +++ <WYGKUWPI FQTV PCEJ $TCWPUEJYGKI .ÒPGDWTI %GNNG WPVGT %JTKUVKCP $KUEJQH XQP /KPFGP

156

BRAUNSCHWEIG UND LÜNEBURG

564

565

566

.ÌUGT \W 4GKEJUVCNGTP Q , #PFTGCUDGTI #WUDGWVGRT·IWPI 5QIGPCPPVGT )NÒEMUNÌUGT /KV 9GTVRWP\G I &CX &WXG /ÒUGNGT G 9GNVGT 44 *ÒDUEJG 2CVKPC -TCV\GT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

5KGJG CWEJ /ÒUGNGT $CPF +++ <WYGKUWPI FQTV PCEJ $TCWPUEJYGKI .ÒPGDWTI %GNNG WPVGT %JTKUVKCP $KUEJQH XQP /KPFGP

4GKEJUVCNGT )QUNCT QFGT <GNNGTHGNF 9GNVGT

5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

#WIWUV FGT ,ÒPIGTG 4GKEJUVCNGT <GNNGTHGNF )NQEMGPVCNGT &CX ( 9GNVGT 5GJT CVVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JGTTNKEJGT 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ

567

568

4GKEJUVCNGT <GNNGTHGNF &CX 9GNVGT

*ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

.ÌUGT \W 4GKEJUVCNGTP <GNNGTHGNF /KV 9GTVRWP\G I &CX &WXG 9GNVGT (GKPG 2CVKPC YKP\ 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJ

157

BRAUNSCHWEIG UND LÜNEBURG

570

569

.ÌUGT \W 4GKEJUVCNGTP <GNNGTHGNF QFGT )QUNCT CWH UGKPGP )GDWTVUVCI /KV 9GTVRWP\G I &CX &WXG $ + 9GNVGT 4 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4WFQNH #WIWUV 4GKEJUVCNGT %NCWUVJCN CWH FKG 'TQDGTWPI FGT 5VCFV $TCWPUEJYGKI &CX $ 9GNVGT *ÒDUEJG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ

571

573

572

4WFQNH #WIWUV WPF #PVQP 7NTKEJ 4GKEJUVCNGT )QUNCT QFGT <GNNGTHGNF &CX 9GNVGT 5GJT UGNVGP DGUQPFGTU KP FKGUGT 'TJCNVWPI (GKPG 2CVKPC YKP\ -TCV\GT XQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT )QUNCT QFGT <GNNGTHGNF 'KPVTCEJVUVCNGT &CX 9GNVGT

#PVQP 7NTKEJ 4GKEJUVCNGT $TCWPUEJYGKI CWH FGP 6QF UGKPGT )GOCJNKP 'NKUCDGVJ ,WNKCPG XQP *QNUVGKP 0QTDWTI &CX 9GNVGT FQTV HCNUEJ DGUEJTKGDGP 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 2TCEJVGZGORNCT *GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

8QT\ÒINKEJ

'NKUCDGVJ ,WNKCPG XGTUVCTD CO (GDTWCT CWH 5EJNQ 5CN\FCJNWO MWT\ PCEJFGO KJT )GOCJN TGIKGTGPFGT *GT\QI IGYQTFGP YCT 5KG YCT FKG 6QEJVGT FGU *GT\QIU (TKGFTKEJ XQP *QNUVGKP 0QTDWTI WPF FGUUGP )GOCJNKP 'NGQPQTG XQP #PJCNV 8GTO·JNV YWTFG UKG OKV #PVQP 7NTKEJ XQP $TCWPUEJYGKI CO #WIWUV KP 0QTDWTI

158

BRAUNSCHWEIG UND LÜNEBURG

574

575

576

5KNDGTOGFCKNNG WPUKIPKGTV CWH FKG 8GTO·JNWPI UGKPGU 0GHHGP (GTFKPCPF #NDTGEJV ++ OKV #PVQKP GVVG #OCNKG 6QEJVGT XQP .WFYKI 4WFQNH )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF (GTFKPCPF #NDTGEJVU ++ T OKV WOIG NGIVGO /CPVGN $TWUVDKNF #PVQKPGVVG #OCNKGU T OKV &KCFGO WPF WOIGNGIVGO /CPVGN /KV 4CPFUEJTKHV OO I $TQEMOCPP 2TCEJVGZGORNCT *GTTNKEJG 2CVKPC MN 5VGORGNHGJNGT XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

(GTFKPCPF #NDTGEJV ++ Ó YCT FGT XKGTVG 5QJP FGU *GT\QIU (GTFKPCPF #NDTGEJV + +O &KGPUV FGU -CKUGTU YWTFG GT (GNFOCTUEJCNN .GWVPCPV WPF )GPGTCNHGNF\GWIOGKUVGT 8QP CP DGMNGKFGVGVG GT FGP 4CPI GKPGU )GPGTCNHGNFOCTUEJCNNU 'T TGIKGTVG PCEJ FGO 6QFG .WFYKI 4WFQNHU HÒT YGPKIG /QPCVG WPF UVCTD CO 5GRVGODGT

-CTN + 4GKEJUVCNGT <GNNGTHGNF #WUDGWVG FGT )TWDG *GT\QI (TKGFTKEJ #WIWUV $NG[HGNF &CX /ÒUGNGT 9GNVGT 2TCEJVXQNNG 2CVKPC UGJT CVVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

4GKEJUVCNGT <GNNGTHGNF #WUDGWVG FGT )TWDG *GT\QI (TKGFTKEJ #WIWUV $NG[HGNF &CX /ÒUGNGT 9GNVGT (GKPG 2CVKPC 2T·IGUEJY·EJG XQT\ÒINKEJ

577

578

-CTN ++ 5GNDUV·PFKIG 4GIKGTWPI /CTKGPITQUEJGP %X% 8CTKCPVG QJPG 5VGTPG CWH 8QTFGT WPF 4ÒEMUGKVG #-5 XCT FQTV OKV 5VGTPGP , D 2TCEJVGZGORNCT 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\ 9KNJGNO 8GTGKPUFQRRGNVCNGT %X% #-5 &CX -CJPV 6JWP WGTUV UGNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI -CDKPGVVUVÒEM 2TCEJVXQNNG 2CVKPC YKP\ -QPVCMVUVGNNGP 'TUVCDUEJNCI 5VGORGNINCP\

159

BRAUNSCHWEIG UND LÜNEBURG

579

581

580

8GTGKPUFQRRGNVCNGT $ #-5 &CX -CJPV 6JWP

8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

8GTGKPUFQRRGNVCNGT $ L·JTKIGU 4GIKGTWPIULWDKN·WO #-5 &CX -CJPV 6JWP 2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\

'TKEJ FGT ,ÒPIGTG 4GKEJUVCNGT )TQUEJGP /ÒPFGP OKV 6KVGN /CZKOKNKCPU + &CX 9GNVGT 4 #VVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

$4#705%*9'+) %#.'0$'4) (ª456'067/

582

583

582

$4#705%*9'+) *#4$74) (ª456'067/

9KNJGNO 4GKEJUQTV 4GKEJUVCNGT /QKUDWTI 9GNVGT $ 44 -N 2T·IGUEJY·EJG UGJT UEJÌP 4GKEJUVCNGT <GNNGTHGNF CWH UGKPGP 6QF &CX 9GNVGT 4 9KP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

584 585

585

$4#705%*9'+) .ª0'$74) %'..' (ª456'067/

%JTKUVKCP $KUEJQH XQP /KPFGP 4GKEJUVCNGT %NCWUVJCN 9GNVGT 44 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

#WIWUV FGT NVGTG UGKV $KUEJQH XQP 4CV\GDWTI 4GKEJUVCNGT 4CV\GDWTI 2T·IWPI CNU $KUEJQH XQP 4CV\GDWTI &CX # FQTV WPVGT 4CV\GDWTI 9GNVGT 4 *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

160

#WIWUV FGT NVGTG YWTFG DGTGKVU \WO -QCFLWVQT XQP 4CV\GDWTI IGY·JNV CD PCJO GT FCU $KUVWO KP $GUKV\ 'TUV CO /CK YWTFG GT CNU TGEJVO·KIGT $KUEJQH XQP 4CV\GDWTI CPGTMCPPV +O ,CJTG YWTFG GT *GT\QI XQP $TCWPUEJYGKI .ÒPGDWTI %GNNG

BRAUNSCHWEIG UND LÜNEBURG

586

587

4GKEJUVCNGT 4CV\GDWTI 2T·IWPI CNU $KUEJQH XQP 4CV\GDWTI 9GNVGT 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV *ÒDUEJG 2CVKPC MN 5VGORGNHGJNGT CO 4CPF UGJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT %NCWUVJCN &CX FQTV WPVGT 4CV\GDWTI 9GNVGT 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

*GT\QI #WIWUV FGT NVGTG YCT FGT FTKVVG 5QJP FGU *GT\QIU 9KNJGNO WPF &QTQVJGC XQP &·PGOCTM 'T YWTFG -QCFLWVQT WPF $KUEJQH XQP 4CV\GDWTI 0CEJ FGO 6QF UGKPGU ·NVGTGP $TWFGTU %JTKUVKCP FGT KP %GNNG UGKV TGIKGTVG WPF CWEJ $KUEJQH XQP /KPFGP YCT ÒDGTPCJO #WIWUV FGT NVGTG FKG %GNNGT 4GIGPV UEJCHV 'T XGTUVCTD CNNGTFKPIU DGTGKVU PCEJ FTGK ,CJTGP KO #NVGT XQP ,CJTGP &GT XQTNKGIGPFG JGTTNKEJG 6CNGT OKV FGO 2QTVT·V FGU *GT\QIU GP HCEG VT·IV FKG /ÒP\OGKUVGT\GKEJGP XQP *GPPKPI 5EJTGKDGT V·VKI KP %NCWUVJCN XQP &KGUG 2T·IWPI \·JNV \W FGP ICP\ ITQGP 5GNVGPJGKVGP WPVGT FGP 9GNHGPOÒP\GP

589

588

590

4GKEJUVCNGT %NCWUVJCN 9GNVGT 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV (GKPG 2CVKPC YKP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌP

#WIWUV FGT NVGTG IGOGKPUEJCHVNKEJ OKV UGKPGP $TÒFGTP (TKGFTKEJ XQP %GNNG WPF )GQTI XQP %CNGPDGTI 4GKEJUVCNGT <GNNGTHGNF &CX 9GNVGT WGTUV UGNVGP DGUQPFGTU KP FKGUGT 'TJCNVWPI (GKPG 2CVKPC CVVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

(TKGFTKEJ 4GKEJUVCNGT Q , <GNNGTHGNF &CX 9GNVGT *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT CVVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

161

BRAUNSCHWEIG UND LÜNEBURG

592

591

4GKEJUVCNGT %NCWUVJCN 9GNVGT # 5GJT UGNVGP DGUQPFGTU KP FKGUGT 'TJCNVWPI 2TCEJVXQNNG 2CVKPC OKP 2T·IGUEJY·EJG XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

4GKEJUVCNGT %NCWUVJCN 9GNVGT

44 *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

594 593

593

4GKEJUVCNGT %NCWUVJCN &CX 9GNVGT *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT CVVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

4GKEJUVCNGT %NCWUVJCN 9GNVGT # 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 2TCEJVXQNNG 2CVKPC UGJT CVVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

595

.ÌUGT \W 4GKEJUVCNGTP %NCWUVJCN #WUDGWVG FGT *CT\GT )TWDGP /KV 9GTVRWP\G I $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGO /CPVGN WOJGT 5EJTKHVMTGKU CWGP -TCP\ CWU MNGKPGP IGMTÌPVGP 9CR RGP *ÒIGN OKV $GTIYGTMUUVQNNGP WPF XGTFQTTVGP D\Y CDIGUEJNCIGPGP $·WOGP KP .CPFUEJCHV WPVGT UVTCJNGPFGT 5QPPG NKPMU $CWGTPJCWU OKV CTDGKVGPFGP /GPUEJGP WPF 6KGTGP KO 8QTFGTITWPF TGEJVU DTGPPGPFGU *CWU WPVGP 9GTVRWP\G \YKUEJGP . 9 .KRRQNF 9GHGT /ÒP\OGKUVGT KP %NCWUVJCN &CX C &WXG + /ÒUGNGT 9GNVGT 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JGTTNKEJGT 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ &KG 4ÒEMUGKVGPWOUEJTKHV FGT 9CJNURTWEJ FGU *GT\QIU 7PHTKGF XGT\GJTV (TKGFG GTPGJTV YKTF FWTEJ FKG &CTUVGN NWPI KNNWUVTKGTV 5KG IKDV FGO 9WPUEJ PCEJ 'PFG FGU L·JTKIGP -TKGIGU #WUFTWEM

162

BRAUNSCHWEIG UND LÜNEBURG

597

596

4GKEJUVCNGT %NCWUVJCN &CX 9GNVGT 0CEJVTCI # *GTTNKEJG 2CVKPC UGJT CVVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

4GKEJUVCNGT %NCWUVJCN CWH UGKPGP 6QF 9GNVGT 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 2TCEJVGZGORNCT *GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

598

%JTKUVKCP .WFYKI .ÌUGT \W 4GKEJUVCNGTP %NCWUVJCN #WUDGWVG FGT *CT\GT )TWDGP /KV 9GTVRWP\G I )GMTÌPVGU /QPQITCOO KP .QTDGGTMTCP\ WOIGDGP XQP MNGKPGP IGMTÌPVGP 9CRRGP WPVGP FKG 5KIPCVWT . 9 .KRRQNF 9GHGT /ÒP\OGKUVGT KP %NCWUVJCN 4Q URTKPIV N ÒDGT $GTIYGTMUNCPFUEJCHV FCTÒDGT J·NV GKPG CWU 9QNMGP MQOOGPFG *CPF GKPGP .QTDGGTMTCP\ &CX &WXG /ÒUGNGT 9GNVGT WGTUV UGNVGPGT ,CJTICPI #VVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

599

600

$4#705%*9'+) %#.'0$'4) *#0018'4 #$ -74(ª456'067/ *#0018'4 #$ -¤0+)4'+%* *#0018'4

)GQTI &QRRGNVGT 4GKEJUVCNGT <GNNGTHGNF CWH UGKPGP 6QF I &CX 9GNVGT 8QP ITÌVGT 5GNVGPJGKV *GPMGNURWT UGJT UEJÌP

%JTKUVKCP .WFYKI 4GKEJUVCNGT <GNNGTHGNF &CX # 9GNVGT 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

163

BRAUNSCHWEIG UND LÜNEBURG

601

)GQTI 9KNJGNO 4GKEJUVCNGT <GNNGTHGNF /KV 9GTVRWP\G I &CX &WXG 9GNVGT *ÒDUEJG 2CVKPC MN 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF UGJT UEJÌP

602

,QJCPP (TKGFTKEJ .ÌUGT \W 4GKEJUVCNGTP %NCWUVJCN #WUDGWVG FGT *CT\GT )TWDGP /KV 9GTVRWP\G I )GMTÌPVGU /QPQITCOO KP .QTDGGTMTCP\ WOIGDGP XQP MNGKPGP IGMTÌPVGP 9CRRGP WPVGP FKG 5KIPCVWT .9 .KRRQNF 9GHGT /ÒP\OGKUVGT KP %NCWUVJCN 4Q URTKPIV N ÒDGT $GTIYGTMUNCPFUEJCHV FCTÒDGT J·NV GKPG CWU 9QNMGP MQOOGPFG *CPF GKPGP .QTDGGT MTCP\ &CX &WXG + /ÒUGNGT 9GNVGT 2TCEJVXQNNG 2CVKPC MN 5EJTÌVNKPIUHGJNGT XQT\ÒINKEJ

603

604

6CNGT *CPPQXGT &CX # 9GNVGT 2TCEJVGZGORNCT *GTTNKEJG 2CVKPC OKP 5EJTÌVNKPIUHGJNGT HCUV 5VGORGNINCP\

4GKEJUVCNGT <GNNGTHGNF &CX 9GNVGT

164

2TCEJVXQNNG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

BRAUNSCHWEIG UND LÜNEBURG

605

4GKEJUVCNGT <GNNGTHGNF &CX 9GNVGT

*ÒDUEJG 2CVKPC YKP\ -TCV\GT HCUV XQT\ÒINKEJ

606

'TPUV #WIWUV UGKV $KUEJQH XQP 1UPCDTÒEM 5KNDGTOGFCKNNG \W 4GKEJUVCNGTP Q , XQP * $QPJQTUV #NNGIQTKG CWH FCU )NÒEM KO *CT\GT $GTIDCW (QTVWPC UVGJV CWH GKPGO 4CF FCU KO /GGT UEJYKOOV KP FGP *·PFGP J·NV UKG GKP 5GIGN KO *KPVGTITWPF (GNUGP .CPFUEJCHV OKV $GTIYGTMU CPNCIGP KO 8QTFGTITWPF (ÌTFGTYGTM OKV (CJTMWPUV \W FGP 5GKVGP 6CPPGP FKG XQP (ÒNNJÌTPGTP WO YWPFGP UKPF CWU FGPGP 'T\ D\Y /ÒP\GP HCNNGP OO I $TQEMOCPP /ÒUGNGT D 44 *ÒDUEJG 2CVKPC 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP

607

607 1,5:1

)GQTI + .WFYKI 4GKEJUVCNGT %NCWUVJCN #WUDGWVG FGT *CT\GT )TWDGP /KV 4CPF UEJTKHV &#5 È .#0& È &+' È (47%*6' È $4+0)6 È +/ È *#46< È &'4 È 6*#.'4 È -.+0)6 È &CX /ÒUGNGT 9GNVGT WGTUV UGNVGP DGUQPFGTU KP FKGUGT 'TJCNVWPI *GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ 165

BRAUNSCHWEIG UND LÜNEBURG

608

5KNDGTOGFCKNNG XQP ' *CPPKDCN CWH FGP 6QF UGKPGT /WVVGT 5QRJKC XQP FGT 2HCN\ $TWUVDKNF 5QRJKCU T OKV 9KVYGPUEJNGKGT $·WOG WPF .CWDG GKPGU HTCP\ÌUKUEJ CPIGNGIVGP )CTVGPU XGTOWVNKEJ *GTTGPJCWUGP YGTFGP XQP FGT WPVGTIGJGPFGP 5QPPG DGUVTCJNV OO I $TQEMOCPP 5VGORGT 4 #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT 2CVKPC XQT\ÒINKEJ 5QRJKC XQP FGT 2HCN\ 1MVQDGT KP &GP *CCI YCT FKG 6QEJVGT (TKGFTKEJU XQP FGT 2HCN\ FGT 9KPVGTMÌPKI WPF FGUUGP )GOCJNKP 'NKUCDGVJ 5VWCTV 6QEJVGT ,CEQDU + XQP )TQDTKVCPPKGP +JTG ,WIGPF DTCEJVG UKG KP *QNNCPF \W 5QRJKC YCT CWGTIGYÌJPNKEJ IGDKNFGV 5KG YCT XGTNQDV OKV (GTFKPCPF FGO ·NVGTGP $TWFGT FGU UR·VGTGP -CKUGTU .GQ RQNF + 0CEJ FGUUGP HTÒJGO 6QF XGTO·JNVG UKG UKEJ OKV 'TPUV #WIWUV +O ,CJTG YWTFG 5QRJKC XQO GPINKUEJGP 2CTNCOGPV CNU 0CEJHQNIGTKP FGT TGIKGTGPFGP -ÌPKIKP #PPC \WT DTKVKUEJGP 6JTQPGTDKP FGMNCTKGTV #EV QH UGVVNGOGPV 5QRJKC UVCTD LGFQEJ DGTGKVU CO ,WPK CNUQ \YGK /QPCVG XQT -ÌPKIKP #PPC 5Q VTCV KJT ·NVGUVGT 5QJP )GQTI .WFYKI FKG 6JTQPHQNIG CNU )GQTI + -ÌPKI XQP )TQDTKVCPPKGP CP &KG #DDKNFWPI FGT )CTVGPCPNCIG CWH FGT 4ÒEMUGKVG FGT XQTNKGIGPFGP /GFCKNNG KUV YQJN GKPG #PURKGNWPI FCTCWH FC FKG -WTHÒTUVKP KO )CTVGP FGU 5EJNQUUGU *GTTGPJCWUGP CP GKPGO 5EJNCICPHCNN IGUVQTDGP YCT

609

611

610

CNU )GQTI + -ÌPKI XQP )TQDTKVCPPKGP 4GKEJUVCNGT <GNNGTHGNF &CX 5OKVJ 9GNVGT 8QT\ÒINKEJ

)GQTI ++ 4GKEJUVCNGT <GNNGTHGNF #WUDGWVG FGT )TWDG .CWVGPVJCNU )NÒEM &CX /ÒUGNGT 5OKVJ 9GNVGT *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

9KNJGNO +8 )WVG )TQUEJGP # 9 /KV -¤0+) KP FGT 4ÒEMUGKVGPWOUEJTKHV #-5 XCT UKGJG #DDKNFWPI , G XCT 5VWV\OCPP $56 G 8CT C 4 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

166

BREISACH

612

613

614

'TPUV #WIWUV 6CNGT 5 CWH FKG 8GTO·JNWPI )GQTIU -TQPRTKP\ XQP *CPPQXGT OKV /CTKG *GT\QIKP XQP 5CEJUGP #NVGPDWTI #-5 &CX -CJPV 6JWP 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 8QT\ÒINKEJ

6CNGT $ #-5 &CX -CJPV 6JWP

)GQTI 8 8GTGKPUVCNGT $ ,CJTG 8GTGKPKIWPI 1UVHTKGUNCPFU OKV *CPPQXGT #-5 &CX -CJPV 6JWP 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 8QT\ÒINKEJ

8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

615

56#&6

$4'+5#%*

5CVKTKUEJG 4GKEJUVCNGTMNKRRG CWH FGP 'PVUCV\ FGT 5VCFV $TGKUCEJ WPF FKG 8GTVTGKDWPI FGU CNNKKGTVGP GXCPIGNKUEJGP *GGTGU CO 1MVQDGT I q $4+5#%8/ Û 1$5'55 Ù &8%6 Ù 4'+0)4 Ù 166 Ù '6 Û /#4%* Ù (4+& Ù &84. Ù &GT $TGKUCEJGT 5VCFVUEJKNF FCTÒDGT \W FGP 5GKVGP FKG 9CRRGPUEJKNFG FGU 'T\JGT\QIVWOU ¤UVGTTGKEJ WPF FGT .CPFITCHUEJCHV 1DGT 'NUC WOIGDGP XQP 5EJTKHV Û &+' Û 8++ Û +8. Ü ++ '6 Û Û +++ Û #8)X56+ Ü #001 &0+ /&% :::+++ q #$ Û 864+528' Û 6842+ Û (8)# Û &'5'46 Ù &+' Ù :8+ Û 1%61$ Ù 'KP PCEJ N HNKGJGPFGT \WTÒEMDNKEMGPFGT 9QNH QDGP UVTCJNGPFGT 5VGTP OKV FGO /QPQITCOO ( N KO (GNF 5EJTKHV *1%14+ '06' Û (8 )+6 Û $GTUVGVV XCT $TCWUG /CPUHGNF 6H XCT %QNN (KGYGIGT FQTV CNU $NGKCDUEJNCI WGTUV UGNVGP DGUQPFGTU KP FKGUGT 'TJCNVWPI 5GJT CVVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ &KG -CKUGTNKEJGP JCVVGP FCU 'NUC T·WOGP OÒUUGP WPF KJTG 8GTYCNVWPI KP FCU DGHGUVKIVG WPF UVTCVGIKUEJ IÒPUVKI IGNGIGPG $TGKUCEJ XGTNGIV <WP·EJUV YWTFG FKG (GUVWPI XQO GXCPIGNKUEJGP )GIPGT FWTEJ FGP 'KPUCV\ OQDKNGT -QP VKPIGPVG XQO 0CEJUEJWD CDIGUEJPKVVGP KO 5QOOGT YWTFG FCPP FKG $GNCIGTWPI $TGKUCEJU DGIQPPGP #O ,WNK HÒJTVG 9KNF WPF 4JGKPITCH 1VVQ UGKPG 6TWRRGP XQT FKG NKPMUTJGKPKUEJ IGIGPÒDGT FGT 5VCFV IGNGIGPGP 5EJCP\GP FKG FKG $TÒEMG UEJÒV\GP UQNNVGP Y·JTGPF /CTMITCH .WFYKI XQP $CFGP &WTNCEJ CO #WIWUV FKG 5VCFV UGNDUV XQP FGT DCFKUEJGP 5GKVG CWU OKV UGKPGP 6TWRRGP GKPUEJNQ $GKFG &CVGP UKPF KP FGT 8QTFGTUGKVGPWOUEJTKHV FGT XQTNKGIGPFGP 2T·IWPI IGPCPPV 0CEJ JGHVKIGP -·ORHGP MQPPVG FCU MCKUGTNKEJG *GGT GTUV CO 1MVQDGT OKV 7PVGTUVÒV\WPI URCPKUEJ KVCNKGPKUEJGT 6TWRRGP WPVGT FGO *GT\QI XQP (GTKC FCU CNNKKGTVG GXCPIGNKUEJG *GGT \WT #WHJGDWPI FGT $GNCIGTWPI \YKPIGP &GT 'PVUCV\ FGT (GUVWPI $TGKUCEJ KUV CWH FKGUGT 5RQVVRT·IWPI FWTEJ FGP 9QNH

FCU CNNKKGTVG GXCPIGNKUEJG *GGT FCTIGUVGNNV FGT XQT GKPGO CWU FGP 9QNMGP GTUEJGKPGPFGP 5VGTP OKV FGT +PKVKCNG (

FCU MCKUGTNKEJ MCVJQNKUEJG *GGT HNKGJV 7PMNCT KUV QD ( HÒT FGP *GT\QI XQP (GTKC QFGT HÒT -CKUGT (GTFKPCPF ++ UVGJV

167

BREMEN

617

616

-NKRRG \W -TGW\GTP IGRT·IV Y·JTGPF FGT $GNCIGTWPI FWTEJ FCU GXCPIGNKUEJG *GGT XQO #WIWUV DKU \WO 1MVQDGT $GTUVGVV NGKEJV XCT $TCWUG /CPUHGNF 6H NGKEJV XCT *ÒDUEJG 2CVKPC CVVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

'KPUGKVKIG -NKRRG \W -TGW\GTP IGRT·IV Y·JTGPF FGT $GNCIGTWPI FWTEJ FCU GXCPIGNKUEJG *GGT XQO #WIWUV DKU \WO 1MVQDGT I $GTUVGVV p XIN 4ÒEMUGKVG $TCWUG /CPUHGNF 6H -N 2T·IGUEJY·EJG UGJT UEJÌP

56#&6

620

619 (doppelt)

618

$4'/'0

4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN (GTFKPCPFU +++ ,WPIM

4 *GTTNKEJG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

&QRRGNVGT 4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN .GQRQNFU + I &CX ,WPIM 44 #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN -CTNU 8+ &CX ,WPIM

2TCEJVXQNNG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

&QRRGNVGT 4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN -CTNU 8++ I &CX ,WPIM 44 (GKPG 2CVKPC OKP DGTKGDGP HCUV XQT\ÒINKEJ

621 (doppelt)

168

CORVEY

622

624

623

6CNGT 'TÌHHPWPI FGT 0GWGP $ÌTUG #-5 &CX -CJPV 6JWP 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 8QT\ÒINKEJ

)TQVG #-5 ,

2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\

$4'/'0 70& 8'4&'0 *'4<1)67/ 706'4 5%*9'&'0

-CTN :+ 6CNGT 5VCFG #JNUVTÌO &CX

*ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

-CTN #WIWUV -QPX 6CNGT /CPPJGKO *CCU 5NI /GOOGUJ (GKPG 2CVKPC OKP 5EJTÌVNKPIUHGJNGT XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

625

)4#(5%*#(6

$4'6<'0*'+/

-CTN #WIWUV YCT GKP NGKDNKEJGT 5QJP XQP -CTN 6JGQFQT XQP 2HCN\ 5WN\DCEJ CWU FGT 'JG OKV ,QUGHKPG 5GKHGTV IGCFGNVG )T·HKP *GKFGEM 'T JGKTCVGVG /CTKC 9CNDWTIC (ÒTUVKP XQP ¤VVKPIGP 5RKGNDGTI GKPG *QHFCOG FGT -WTHÒTUVKP WPF UVCTD KP 9KGP

626

1,5:1

#$6'+

%148';

2T·IWPI FGT 5VCFV *ÌZVGT Y·JTGPF FGU #DDCVKCVU FGU 4GKPJCTF ++ XQP $WEJJQN\ 4GKEJUVCNGT *ÌZVGT OKV 6KVGN -CTNU 8 +NKUEJ 5EJYGFG 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 5GJT UEJÌP 169

EICHSTÄTT

628

627

$+567/

'+%*56 66

,QJCPP %JTKUVQRJ XQP 9GUVGTUVGVVGP -TGW\GT OKV 6KVGN (GTFKPCPFU ++ %CJP 4 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

-TGW\GT OKV 6KVGN (GTFKPCPFU ++ %CJP

4 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

630 629

629

,QJCPP 'WEJCTKWU XQP %CUVGNN 4GKEJUVCNGT 0ÒTPDGTI %CJP C *GTTNKEJG 2CVKPC HCUV 5VGORGNINCP\

,QJCPP #PVQP ++ XQP (TG[DGTI -QPX 6CNGT 0ÒTPDGTI %CJP &CX 4 2TCEJVXQNNG 2CVKPC HGKPG -TCV\GT KO (GNF FGT 8QTFGTUGKVG UQPUV XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

631

633

632

5GFKUXCMCP\ -QPX 6CNGT 0ÒTPDGTI %CJP &CX <GRGTPKEM (GKPG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ

5GFKUXCMCP\ -QPX 6CNGT 0ÒTPDGTI %CJP &CX <GRGTPKEM -N 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

&KGUGT 'KEJUV·VVGT 6CNGT \GKIV GKPG KP FGT $CTQEM\GKV WPIGYÌJPNKEJG 5VCFVCPUKEJV CWU FGT 8QIGNRGTURGMVKXG

170

5GFKUXCMCP\ &QRRGNVGT -QPX 6CNGT 0ÒTPDGTI I %CJP &CX <GRGTPKEM *ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

ESSLINGEN

634

'+5.'$'0

56#&6

6CNGT CWH FKG ,CJTHGKGT FGT 0CWODWTIGT -QPXGPVKQP 5NI 9JKVKPI NGKEJV XCT 6QTPCW + E *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

635

'4(746

56#&6

7PVGT 5EJYGFGP )WUVCX ++ #FQNH 4GKEJUVCNGT CWH UGKP $GIT·DPKU KP FGT 4KFFCT JQNOUM[TMCP KP 5VQEMJQNO CO ,WPK 2QUVJWOG 2T·IWPI #JNUVTÌO :4 *KNFGDTCPF + 5 8QP CNNGTITÌVGT 5GNVGPJGKV 8GTOWVNKEJ \YGKVGU DGMCPPVGU 'ZGORNCT KP 2TKXCVDGUKV\ *GTTNKEJG 2CVKPC *GPMGNURWT (GNFGT HGKP IGIN·VVGV UGJT UEJÌP

636

1,5:1

56#&6

1,5:1

'55.+0)'0

5KNDGTOGFCKNNG XQP %JT ' /ÒNNGT #WIUDWTI CWH FKG ,CJTHGKGT FGT 4GHQTOCVKQP 5VCFVCP UKEJV XQP 5ÒFYGUVGP OKV 2NKGPUCWDTÒEMG (TCWGPMKTEJG 5VCFVMKTEJG WPF &QOKPKMCPGTMKTEJG KO *KPVGT ITWPF FKG $WTI QDGP 5VTCJNGPMTCP\ $TWUVDKNF /CTVKP .WVJGTU HCUV X X OKV $KDGN OO I (QTUVGT FQTV XQP 2 * /ÒNNGT CPIGIGDGP -NGKP 4CHH 5NI 9JKVKPI FQTV XQP 2 * /ÒNNGT CPIGIGDGP 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV *ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

171

FRANKFURT

637

56#&6

(4#0-(746

5KNDGTOGFCKNNG XQP 2 2 9GTPGT WPF , . 1GZNGKP CWH FKG 9CJN -CTNU 8++ \WO TÌOKUEJGP -CKUGT )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF -CTNU 8++ T OKV .QTDGGTMTCP\ WPF WOIGNGIVGO /CPVGN )GTOCPKC OKV 4GKEJUMTQPG VJTQPV T WPF J·NV 9CRRGPUEJKNF FCTKP &QRRGNCFNGT OKV NGGTGO $TWUVUEJKNF T UVGJV FKG RGTUQPKHK\KGTVG 9GKUJGKV OKV $C[GTPJWV WPF UEJNCPIGPWOYWPFGPGP 5RKGIGN FCPGDGP FKG RGTUQPKHK\KGTVG 5V·TMG CWH -GWNG IGUVÒV\V DGKFG ÒDGTTGKEJGP IGOGKPUCO FCU RH·N\KUEJ DC[GTKUEJG 9CRRGP WO FGP NGGTGP /KVVGNUEJKNF CWU\WHÒNNGP OO I (ÌTUEJPGT , W ( 5NI /QPVGPWQXQ 9KVV 4 (GKPG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ

638

639

640

-QPX 6CNGT CWH FGP $TÒEMGPDCW DGK *CWUGP &CX , W ( 2TCEJVGZGORNCT /KP 5EJTÌVNKPIUHGJNGT HCUV 5VGORGNINCP\

8GTGKPUFQRRGNVCNGT 'TÌHHPWPI FGT PGWGP /ÒP\G #-5 &CX -CJPV 6JWP 4 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV -CDKPGVVUVÒEM 2TCEJVXQNNG 2CVKPC HCUV 5VGORGNINCP\

8GTGKPUFQRRGNVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP

(GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

641

172

&QRRGNVGT 8GTGKPUVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP

FRIEDBERG

642

&QRRGNVGT 8GTGKPUVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP

(CUV 5VGORGNINCP\

643

5KNDGTOGFCKNNG XQP % 5EJPKV\URCJP CWH FCU LÂ·JTKIG $GUVGJGP FGU $CPMJCWUGU /GV\NGT WPF CWH UGKPGP $GITÃ&#x2019;PFGT $GPLCOKP /GV\NGT

%TCP\CJN Ã&#x201C; (TCPMHWTV CO /CKP (COKNKGPYCRRGP WOJGT HÃ&#x2019;PH DGHNÃ&#x2019;IGNVG %CFWEGGP UQYKG HÃ&#x2019;PH #PUKEJVGP FGT XGTUEJKGFGPGP 9QJPJÂ·WUGT FGT (COKNKG #EJV <GKNGP 5EJTKHV OO , W ( 2TCEJVGZGORNCT +P 1TKIKPCNGVWK 5VGORGNINCP\

645

644

4'+%*5$74)

(4+'&$'4)

(TCP\ *GKPTKEJ XQP &CNDGTI -QPX 6CNGT 0Ã&#x2019;TPDGTI OKV 6KVGN ,QUGHU ++ &CX 'KEJGNOCPP *Ã&#x2019;DUEJG 2CVKPC HCUV XQT\Ã&#x2019;INKEJ

-QPX 6CNGT 0Ã&#x2019;TPDGTI OKV 6KVGN ,QUGHU ++ 'KEJGNOCPP 8QT\Ã&#x2019;INKEJGU 'ZGORNCT OKV JGTTNKEJGT 2CVKPC

173

HAMBURG

646

#$6'+ 5'+6 $+567/

(7.&#

#FCNDGTV +++ XQP *CTUVCNN -QPX 6CNGT (WNFC -QPVTKDWVKQP $WEJQPKC &CX *GTTNKEJG 2CVKPC MN 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

647

648

56#&6

648

*#/$74)

4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN .GQRQNFU + &CX )CGF

5GJT UEJÌP

-NKRRGPHÌTOKIG 5KNDGTOGFCKNNG WPUKIPKGTV CWH FKG 'KPUGV\WPI GKPGT MCKUGTNKEJGP -QOOKUUKQP WPF FGP 'KPOCTUEJ XQP 4GKEJUVTWRRGP KP FKG 5VCFV *CODWTI CO /CK \WT $GKNGIWPI FGT TGNKIKÌUGP 7PTW JGP 5VCFVCPUKEJV OKV FGO *CHGP KO 8QTFGTITWPF UGEJU 5EJKHHG QDGP )QVVGUCWIG CWH 9QNMGP <GKNGP 5EJTKHV WOJGT #%* *#/$74) &'0%- &#4#0 9#5 )166 &+5 +#*4 )'6#*0 Z OO I )CGF *KNFGDTCPF + 5 44 *GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\ #PNC FGT 7PTWJGP YCT GKP 5VTGKV \YKUEJGP FGO 2CUVQT FGT *CODWTIGT 2GVGTUMKTEJG &T %JTKUVKCP -TWODJQNV\ WPF FGO ,WTKUVGP $CTVJQNF (GKPF FGT OGJTGTG 5EJO·JUEJTKHVGP IGIGP FGP GJGOCNKIGP 2CUVQT ,QJCPP (TKGFTKEJ /C[GT WPF IGIGP -TWODJQNV\ UGNDUV XGTHCV JCVVG 2CUVQT -TWODJQNV\ XGTNCPIVG FKG *KPTKEJVWPI (GKPFU WPF FKG 8GTDTGPPWPI UGKPGT 5EJTKHVGP #NU FKGU XQO /CIKUVTCV CDIGNGJPV YWTFG XGTUCOOGNVG UKEJ GKP 6GKN FGT *CODWTIGT $ÒTIGTUEJCHV XGTDTCPPVG FKG 5EJTKHVGP WPF UGV\VG CEJV /CIKUVTCVUOKVINKGFGT CD &GT WO *KNHG IGDGVGPG -CKUGT ,QUGH + DGCWHVTCIVG FCU &KTGMVQTKWO FGU 0KGFGTU·EJUKUEJGP 4GKEJUMTGKUGU FCU XQO UEJYGFKUEJGP -ÌPKI CNU *GT\QI XQP $TGOGP WPF 8GTFGP IGHÒJTV YWTFG OKV FGT 9KGFGTJGTUVGNNWPI XQP 4WJG WPF 1TFPWPI 'KP XQP 5EJYGFGP 2TGWGP WPF FGP YGNHKUEJGP *GT\QIVÒOGTP CWHIGUVGNNVGU EC /CPP WOHCUUGPFGU *GGT WPVGT (ÒJTWPI FGU UEJYGFKUEJGP )GPGTCNIQWXGTPGWTU KP $TGOGP WPF 8GTFGP 0KNU )[NNGPUVKGTPC TÒEMVG CO /CK KP *CODWTI GKP Y·JTGPF GKPG MCKUGTNKEJG -QOOKUUKQP FKG 7PVGTUWEJWPIGP HÒJTVG #O ,WPK YWTFGP FGT 2CUVQT &T -TWODJQNV\ WPF YGKVGTG 7PTWJGUVKHVGT XGTJCHVGV

&KG 4ÒEMUGKVGPKPUEJTKHV NKUVGV FKG 'TGKIPKUUG FGU ,CJTGU CWH &KG 'KPPCJOG FGU *COOGT $CWOGU CO /CK FKG 'KPTKEJVWPI FGT MCKUGTNKEJGP -QOOKUUKQP CO /CK FGT 'KP\WI FGU PKGFGTU·EJUKUEJGP -TGKUJGGTGU CO /CK WPF FKG 8GTJCHVWPI XQP #WHTÒJTGTP CO ,WPK

174

HAMBURG

649

1,5:1

4GKEJUVCNGT CWH FKG ,CJTHGKGT FGT 4GHQTOCVKQP )CGF 5NI 9JKVKPI 44 -CDKPGVVUVÒEM 2TCEJVXQNNG 2CVKPC HCUV 5VGORGNINCP\

650

4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN -CTNU 8+ &CX )CGF

8QT\ÒINKEJ

651

5KNDGTOGFCKNNG XQP & ( QFGT ( 9 .QQU CWH FGP 1DGTRT·UKFGPVGP %QPTCF &CPKGN XQP $NÒEJGT KP #NVQPC 0GHHG FGU /CTUEJCNNU )GDJCTF .GDGTGEJV XQP $NÒEJGT 7PKHQTOKGTVGU $TWUVDKNF XQP $NÒEJGTU N OKV FGO 5VGTP FGO -NGKPQF WPF FGO 4KVVGTMTGW\ FGU F·PKUEJGP &CPGDTQI 1TFGPU &CU KO $CW DGHKPFNKEJG &GPMOCN HÒT FGP )TCHGP CP FGUUGP 8QTFGTUGKVG FCU UVTCJNGPFG )QVVGUCWIG GKP /GFCKNNQP OKV FGO $TWUVDKNF XQP $NÒEJGTU FCU XGT\KGTVG #NVQPCGT 5VCFVYCRRGP UQYKG GKP -TCP\ OKV FGT +PUEJTKHV #.610# \W UGJGP UKPF FCXQT UVGJGP GKP )TGKU UQYKG GKPG /WVVGT FKG +JT -KPF GORQTJ·NV OO I $GTIUÎG )CGF ++ 5 FQTV KP $TQP\G .CPIG C 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 8QT\ÒINKEJ %QPTCF &CPKGN $NÒEJGT 2GP\NKP Ó #NVQPC DGITÒPFGVG FKG .KPKG $NÒEJGT #NVQPC 'T TGVVGVG #NVQPC XQT FGT <GTUVÌTWPI FWTEJ FKG (TCP\QUGP Y·JTGPF FGT $GNCIGTWPI WPF PCJO FKG CWUIGYKGUGPGP *CODWTIGT CWH $GKO )TQGP $TCPF OCEJVG GT UKEJ GDGPHCNNU WO FKG $GXÌNMGTWPI #NVQPCU XGTFKGPV WPF GTJKGNV FCHÒT FKG 'JTGPDÒTIGTYÒTFG

175

HELGOLAND

652

*#0#7 *#0#7 .+%*6'0$'4) )4#(5%*#(6

,QJCPP 4GKPJCTF 6GUVQP Q , 9ÌTVJ QFGT $CDGPJCWUGP 5WEJKGT HH #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

653

56#&6

*'+.$4100

5KNDGTOGFCKNNG XQP 2 $TWEMOCPP CWH FKG ,CJTHGKGT FGT 4GHQTOCVKQP $ÒUVG /CTVKP .WVJGTU JCNDN #PUKEJV FGT 9CTVDWTI OO I 5NI 9JKVKPI 8QT\ÒINKEJ

654

*'.)1.#0&

6TCIDCTGU $TQP\G .QVUGP\GKEJGP FGU ,CJTJWPFGTVU CWU FGT 4GIKGTWPIU\GKV )GQTIU +++ XQP )TQDTK VCPPGP CWH *GNIQNCPF .QVUG UVGJV X X OKV 5GPMDNGK QDGP N * FCTWPVGT 0 T GKPIGRWP\VG <CJN )GMTÌPVGU /QPQITCOO (N·OKI .CPIG 5GJT UEJÌP

&WTEJ FKG TCRKFG <WPCJOG FGU ÒDGTUGGKUEJGP *CPFGNU GTNCPIVGP 'NDG WPF 9GUGT CNU 5EJKHHCJTVUUVTCGP UQYQJN YKTV UEJCHVNKEJ CNU CWEJ UVTCVGIKUEJ GKPG KOOGT ITÌGTG $GFGWVWPI WPF UQOKV CWEJ FGT $GTWH FGU .QVUGP (TGOFG 5EJKHHG MQPPVGP QJPG FKG *KNHG GKPGU (CJTYCUUGT -WPFKIGP PKEJV GKPNCWHGP &KGU HÒJTVG KP FGT /KVVG FGU ,CJTJWPFGTVU \W FGP GTUVGP UVCCVNKEJGP 4GINGOGPVKGTWPIGP FGT .QVUGPV·VKIMGKV KP 0QTFFGWVUEJNCPF FKG DKUNCPI CNU HTGKGU )GYGTDG ICNV WPF CWH GKIGPG (CWUV DGVTKGDGP YWTFG &KG .QVUGP GTJKGNVGP FKG XQTNKGIGPFGP 2NCMGVVGP CNU #OVU\GKEJGP GKP OKV\WHÒJTGPFGT $GTGEJVKIWPIUPCEJYGKU \WT #WUÒDWPI FGU .QVUGPDGTWHGU &KG XQTNKGIGPFGP *GNIQN·PFGT <GKEJGP YWTFGP CWH FGT TQVGP (GNUGPKPUGN VGMGP QFGT .Q±VLGP QFGT CWEJ .QVUGPRHGPPKIG IGPCPPV &KG *GNIQN·PFGT .QVUGP\GKEJGP UKPF WO WPVGT F·PKUEJGT 1DGTJQJGKV GKPIGHÒJTV YQTFGP 5KG JCVVGP GKPG QXCNG (QTO OKV \YGK 4WPFÌUGP 7O GKP .QVUGP\GKEJGP \W GTJCNVGP OWVG LGFGT *GNIQN·PFGT FCU 'ZCOGP HÒT 'NDNQVUGP CDNGIGP #NNG .QVUGP\GKEJGP YWTFGP OKV GKPGT GKPITCXKGTVGP UR·VGT GKPIGUEJNCIGPGP 4GIKUVGTPWOOGT XGTUGJGP WPVGT FGT FGT LGYGKNKIG 6T·IGT KP FGT .QVUGPUVCOOTQNNG GKPIGVTCIGP YCT &GT .QVUGPRHGPPKI XGTVTCV CNUQ FKG 5VGNNG FGU <GWIPKUUGU WPF FGU 2CVGPVGU &KGUGT $GH·JKIWPIUPCEJYGKU FGU *GNIQN·PFGT .QVUGPYGUGPU DG\QI UKEJ CWUUEJNKGNKEJ CWH FCU 'NDGIGDKGV UQYKG FKG (NWOÒPFWPIGP WPF *·HGP FGT 9GUVMÒUVG 5EJNGUYKI *QNUVGKPU (ÒT *GNIQN·PFGT 9GUGTNQVUGP FCIGIGP YWTFG GKP XQO .CPFXQIV WPVGTUEJTKGDGPGU 2CVGPV CWUIGUVGNNV <W FGP ITÌVGP 5GNVGPJGKVGP \·JNGP JGWVG FKG .QVUGP\GKEJGP FGT GTUVGP DGKFGP *GTTUEJCHVURGTKQFGP *GNIQNCPFU F J FKG F·PKUEJG <GKV UQYKG FKG GTUVG GPINKUEJG 2GTKQFG WPVGT )GQTI +++ CWU FGT FCU XQTNKGIGPFG 5VÒEM UVCOOV

176

HENNEBERG

656 655

*'00'$'4) )4#(5%*#(6

655

*'00'$'4)

9KNJGNO 8 4GKEJUVCNGT Q , 5EJNGWUKPIGP OKV 6KVGN -CTNU 8 &CX *GWU C 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV *ÒDUEJG 2CVKPC 2T·IGUEJY·EJG UGJT UEJÌP

6CNGT 5EJNGWUKPIGP OKV 6KVGN -CTNU 8 *GWU XCT 8QP ITÌVGT 5GNVGPJGKV *ÒDUEJG 2CVKPC UEJÌPpUGJT UEJÌP

657

4GKEJUVCNGT 5EJNGWUKPIGP OKV 6KVGN -CTNU 8 &CX *GWU C *ÒDUEJG 2CVKPC MN 5EJTÌVNKPIUTKUUG XQT\ÒINKEJ

658

659

660

4GKEJUVCNGT 5EJNGWUKPIGP OKV 6KVGN -CTNU 8 &CX *GWU D *ÒDUEJG 2CVKPC YKP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF UGJT UEJÌP

)GQTI 'TPUV 6CNGT 5EJNGWUKPIGP &CX *GWU C 44 *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

0WT FGT XQTNKGIGPFG 6CNGT XQP *CPU 0GWOCPP IGRT·IV HÒJTV WPIGYÌJPNKEJGTYGKUG FCU /ÒP\OGKUVGT\GKEJGP CWH FGT 8QTFGT YKG CWH FGT 4ÒEMUGKVG

6CNGT 5EJNGWUKPIGP &CX *GWU F G

4 *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

177

HENNEBERG

662

661

663

)GOGKPUEJCHVNKEJ U·EJUKUEJGT #PVGKN 4GKEJUVCNGT +NOGPCW #WUDGWVG FGT )TWDGP KP +NOGPCW &CX /ÒUGNGT 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ +NOGPCW NKGIV -KNQOGVGT UÒFYGUVNKEJ XQP 9GKOCT 5EJQP KO ,CJTJWPFGTV UQNN GKP 5KNDGTGT\DGTIYGTM DGVTKGDGP YQTFGP UGKP 5GKV GVYC YCTGP \CJNTGKEJG 5EJ·EJVG \WT )GYKPPWPI FGU UKNDGTJCNVKIGP -WRHGTUEJKGHGTU KP $GVTKGD CWHN·UUKI IGYQTFGP DGICPP KP +NOGPCW FKG \YGKVG $GTIDCWRGTKQFG FKG OKV FGO $TWEJ FGU ITQGP 4ÌFGNUVGKEJGU WPF FGT FCTCWU TGUWNVKGTGPFGP 8GTYÒUVWPI FGT #PNCIGP GPFGVG 9KGFGTCWHPCJOGXGTUWEJG KP FGP ,CJTGP WPF UEJGKVGTVGP 5GKV ,CJTG NCPI NGKVGVG )QGVJG PGWG 8GTUWEJG CDGT 7PDCWYÒTFKIMGKV URTCEJ FCU 6QFGUWTVGKN ÒDGT FGP +NOGPCWGT $GTIDCW &GP NGV\VGP 8GTUWEJ FGP $GTIDCW DGK +NOGPCW YKGFGT CWH\WPGJOGP WPVGTPCJO \YKUEJGP WPF FGT +NOGPCWGT WPF 4QFCGT $GTIDCW

4GKEJUVCNGT +NOGPCW #WUDGWVG FGT )TWDGP KP +NOGPCW 8CTKCPVG OKV 5EJYCP\HGFGTP WPF OKV GKPHCEJGO )TCU DGYCEJUGPGO *ÒIGN &CX /ÒUGNGT C XCT #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JGTTNKEJGT 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT +NOGPCW #WUDGWVG FGT )TWDGP KP +NOGPCW 8CTKCPVG OKV 5EJYCP\HGFGTP WPF UVCTM DGYCEJUGPGO *ÒIGN &CX /ÒUGNGT XCT 4 *GTTNKEJG 2CVKPC YKP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

664

178

665

4GKEJUVCNGT +NOGPCW #WUDGWVG FGT )TWDGP KP +NOGPCW 8CTKCPVG OKV 5EJYCP\HGFGTP WPF OKV GKPHCEJGO )TCU DGYCEJUGPGO *ÒIGN &CX # /ÒUGNGT C XCT *ÒDUEJG 2CVKPC MN 2T·IGUEJY·EJG HCUV XQT\ÒINKEJ 4GKEJUVCNGT +NOGPCW #WUDGWVG FGT )TWDGP KP +NOGPCW &CX /ÒUGNGT *ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

HENNEBERG

666

667

4GKEJUVCNGT +NOGPCW #WUDGWVG FGT )TWDGP KP +NOGPCW 8CTKCPVG OKV MNGKPGT 5EJNCWHG CO .QTDGGT MTCP\ &CX /ÒUGNGT D *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT +NOGPCW #WUDGWVG FGT )TWDGP KP +NOGPCW 8CTKCPVG OKV ITQGT 5EJNCWHG CO .QTDGGT MTCP\ &CX /ÒUGNGT D 5GJT UEJÌP

668

1,5:1

668

4GKEJUVCNGT +NOGPCW #WUDGWVG FGT )TWDGP KP +NOGPCW &CX p XIN #PO /ÒUGNGT 5EJPGG p 8QP ITÌVGT 5GNVGPJGKV -N 5COONGTRWP\G YKP\ 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJ

669

670

671

4GKEJUVCNGT +NOGPCW #WUDGWVG FGT )TWDGP KP +NOGPCW &CX /ÒUGNGT 2CVKPC YKP\ 2T·IGUEJY·EJG UGJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT +NOGPCW #WUDGWVG FGT )TWDGP KP +NOGPCW &CX /ÒUGNGT F 44 2TCEJVXQNNG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

4GKEJUVCNGT +NOGPCW #WUDGWVG FGT )TWDGP KP +NOGPCW /ÒUGNGT 8QP ITÌVGT 5GNVGPJGKV *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

179

HESSEN

672

4GKEJUVCNGT +NOGPCW #WUDGWVG FGT )TWDGP KP +NOGPCW &CX /ÒUGNGT *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

673

674

*'55'0 *'55'0 /#4$74) .#0&)4#(5%*#(6

.WFYKI +8 4GKEJUVCNGT /CTDWTI 5EJÒV\ 44 #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT 2CVKPC UGJT UEJÌP

*'55'0 -#55'. .#0&)4#(5%*#(6 5'+6 -74(ª456'067/

9KNJGNO 8 4GKEJUVCNGT -CUUGN 9GKFGPDCWOVCNGT &CX 5EJÒV\ 5GJT CVVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV RTCEJVXQNNGT 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ

675

180

1,5:1

675

9KNJGNO 8+ DKU WPVGT 8QTOWPFUEJCHV UGKPGT /WVVGT #OCNKG 'NKUCDGVJ XQP *C PCW /ÒP\GPDGTI 4GKEJUVCNGT -CUUGN I 5EJKHHUVCNGT 9CRRGP OKV /KVVGNUEJKNF KP IGMTÌP VGT -CTVWUEJG \W FGP 5GKVGP FKG IGVGKNVG ,CJTGU\CJN 5GIGNUEJKHH CWH /GGT FCTÒDGT 5·WNG $WEJ WPF 9CCIG &CX 5EJÒV\ *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT CVVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

HESSEN

676

677

-CTN DKU WPVGT 8QTOWPFUEJCHV UGKPGT /WVVGT *GFYKI 5QRJKG XQP $TCPFGPDWTI 4GKEJUVCNGT -CUUGN 5EJÒV\ 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 5GJT CVVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JGTTNKEJGT 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ

9KNJGNO +: + *GUUKUEJGT 4GKEJUVCNGT 9KNJGNOUVCNGT -CUUGN &CX 5EJÒV\ *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

679 678

678

9KNJGNO +: + 6CNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP WGTUV UGNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 9KP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

.WFGYKI : + 5KNDGTOGFCKNNG XQP & ( QFGT ( 9 .QQU CWH FKG 'KP YGKJWPI FGU )GD·WFGU FGT (TGKOCWTGTNQIG ,QJCPPGU FGT 'XCPIGNKUV KP &CTOUVCFV $TWUVDKNF N OKV 5VGJ MTCIGP WPF 1TFGPUDCPF FCTWPVGT 2416'%614 6GORGN OKV (TGKVTGRRG FGT 2TQUV[NQU OKV UGEJU KQPKUEJGP 5·WNGP KO #DUEJPKVV '+0)'9'+*6 #/ #7) (TGKOCWTGTKUEJG TC OO I *<% 5EJÒV\ 5QOOGT # *GTTNKEJG 6ÌPWPI XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

*'55'0 &#4/56#&6 .#0&)4#(5%*#(6 5'+6 )4155*'4<1)67/

680

681

682

.WFYKI ++ )WNFGP -QP\GTVIWNFGP #-5 , *GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

.WFYKI +++ )WNFGP 2TGUUGHTGKJGKV #-5 ,

8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

(GTFKPCPF 8GTGKPUVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

*'55'0 *1/$74) .#0&)4#(5%*#(6

181

HOHENLOHE

684

683

*+.&'5*'+/

$+567/

685

5GFKUXCMCP\ 5KNDGTOGFCKNNG XQP , 6JKGDCWF &KG CWH 9QNMGP VJTQPGPFG /CTKC OKV ,GUWU MKPF FGWVGV OKV GKPGO <GRVGT CWH FCU XQT KJT UEJYGDGPFG OKV (ÒTUVGPJWV DGFGEMVG 5VKHVUYCRRGP FCU CWH GKPGO XGT\KGTVGP -KUUGP OKV 1TFGPUMTGW\ TWJV WPF OKV -TWOOUVCD 5EJYGTV WPF 2CNO\YGKI DGUVGEMV KUV QDGP FGT CNU 6CWDG IG\GKIVG *GKNKIG )GKUV KP 5VTCJNGP WOJGT 9CRRGPMTCP\ #WH GKPGT FTGKUVWHKIGP 'UVTCFG OKV $CNFCEJKP UVGJV FGT $KUEJQHUUVWJN FGT OKV FGT /KVTC DGNGIV KUV KO *KPVGTITWPF T FGT *KNFGUJGKOGT &QO QDGP FCU IÌVVNKEJG #WIG FGT 8QTUGJWPI KP 5VTCJNGP WOJGT 9CRRGPMTCP\ OO I /GJN <GRGTPKEM *ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

56#&6

4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN (GTFKPCPFU ++ $WEM $CJTH G &CX 4 *GTTNKEJG 2CVKPC YKP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF XQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN .GQRQNFU + $WEM $CJTH &CX 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV *GTTNKEJG 2CVKPC 2T·IGUEJY·EJG XQT\ÒINKEJ

687 686

686

*1*'0.1*' *1*'0.1*' 0'7'056'+0 9'+-'45*'+/ )4#(5%*#(6

-CTN .WFYKI (GKPUKNDGTVCNGT 0ÒTPDGTI I #NDTGEJV &CX p 4 *ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

*1*'0.1*' 5%*+..+0)5(ª456 )4#(5%*#(6 5'+6 (ª456'067/ 182

-CTN #NDTGEJV -QPX 6CNGT 0ÒTPDGTI #NDTGEJV (GKPG 2CVKPC CVVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

JÜLICH-KLEVE-BERG

688

690

689

*1*'0<1..'40 *1*'0<1..'40 *'%*+0)'0 (ª456'067/

(TKGFTKEJ 9KNJGNO %QPUVCPVKP 8GTGKPUFQRRGNVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP 4 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV *ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

*1*056'+0

)4#(5%*#(6

8QNMOCT 9QNHICPI 4GKEJUVCNGT 'NNTKEJ #WUDGWVG FGT )TWDG 5V #PFTGCU &CX /ÒUGNGT 5EJWNVGP D 5GJT UEJÌP

,'8'4

*'445%*#(6

(TKGFGTKMG #WIWUVG 5QRJKG XQP #PJCNV <GTDUV 4GKEJUVCNGT RTGW 5KNDGTJÒVVG /CPP /GT\FQTH 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 5GJT UEJÌP

692 691

691

,ª.+%* -.'8' $'4)

,ª.+%* $'4) *'4<1)67/

9KNJGNO 8 6CNGT /ÒNJGKO &CX 0QUU

'VYCU IGTGKPKIV UGJT UEJÌP

$'4) *'4<1)67/ 5'+6 )4155*'4<1)67/

,QCEJKO /WTCV 6CNGT .CPFOÒP\G /KV DTGKVGTGO *CNUCDUEJPKVV 5KIPCVWT 6 5 FKG 'PFGP FGT .QTDGGT\YGKIG DGTÒJTGP UKEJ #-5 XCT &CX -CJPV C 6JWP *ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

0CRQN¾QP + ICD FCU *GT\QIVWO $GTI CP UGKPGP 5EJYCIGT WPF /CTUEJCNN ,QCEJKO /WTCV YGKVGT FGT CWEJ FGP TGEJVU TJGKPKUEJGP 6GKN XQP -NGXG GTJKGNV $GKO #DUEJNW FGT 4JGKPDWPFCMVG D\Y MWT\G <GKV UR·VGT GTJKGNV /WTCV PQEJ FKG 5VCFV &GWV\ FKG )TCHUEJCHVGP 5C[P 0CUUCW 5KGIGP WPF *CFCOCT FKG #DVGKGP 'UUGP WPF 'NVGP )NGKEJ\GKVKI YWTFG GT \WO )TQJGT\QI OKV FGT #PTGFG -ÌPKINKEJG *QJGKV GTJQDGP YCU UGKPGT 'KVGNMGKV UEJOGKEJGNVG YWTFG $GTI WO /CTM &QTVOWPF 6GEMNGPDWTI .KPIGP WPF 6GKNG XQP /ÒPUVGT CTTQPFKGTV +O UGNDGP ,CJT YWTFG ,QCEJKO /WTCV CDGT CNU -ÌPKI XQP 0GCRGN PCEJ 5ÒFKVCNKGP XGTUGV\V WPF 0CRQN¾QP + ÒDGTPCJO FCU )TQJGT\QIVWO UGNDUV &KG /ÒP\RT·IWPI KP &ÒUUGNFQTH NKGH Y·JTGPF UGKPGT 4GIKGTWPI KP FGP XQTIG\GKEJPGVGP $CJPGP YGKVGT

183

KÖLN

694

693

56#&6

-'/26'0

6CNGT OKV 6KVGN -CTNU 8 &CX *CGTVNG 6CNGT OKV 6KVGN -CTNU 8 &CX *CGTVNG

-N 5EJTÌVNKPIUTK UGJT UEJÌP 'VYCU $GNCI UGJT UEJÌP

4 5GJT UEJÌP

695

*'445%*#(6

-0;2*#75'0

9KNJGNO )WUVCX (TKGFTKEJ )TQVG #-5 ,

696

'4<$+567/

-¤.0

5GFKUXCMCP\ 5KNDGTOGFCKNNG WPUKIPKGTV XQP ' )GTXCKU CWH FGP 6QF XQP %NGOGPU #WIWUV WPF FKG CPUEJNKGGPFG 5GFKUXCMCP\ 2GVTWU OKV \YGK 5EJNÒUUGNP UKV\V PCEJ N CWH 9QNMG FGP NKPMGP #TO CWH 5VKHVUUEJKNF IGNGJPV FGP KJO GKP 2WVVGPGPIGN GPVIGIGPJ·NV /CTKC OKV FGO -KPF CWH FGO 5EJQ UKV\V PCEJ N XQT KJT FKG *GKNKIGP &TGK -ÌPKIG OKV KJTGP )CDGP /KV 4CPFUEJTKHV %.'/'05 #7)75675 0#675 #7) Û '.'%6 Û /#; Û 1$;6 ('$ %NGOGPU #WIWUV IGDQTGP CO #WIWUV IGY·JNV CO /CK IGUVQTDGP (GDTWCT OO I 0QUU p

UKGJG 5 9GKNGT <GRGTPKEM 4 *GTTNKEJG 2CVKPC YKP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CVVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT %NGOGPU #WIWUV YCT FGT XKGTVG 5QJP FGU DC[GTKUEJGP -WTHÒTUVGP /CZKOKNKCP ++ 'OCPWGN WPF UGKPGT \YGKVGP )GOCJNKP 6JGTGUG -WPKIWPFG XQP 2QNGP WPF YWTFG CO #WIWUV KP $TÒUUGN IGDQTGP FGO #OVUUKV\ UGKPGU 8CVGTU CNU )GPGTCNUVCVVJCNVGT FGT 5RCPKUEJGP 0KGFGTNCPFG 0CEJ UGKPGT -KPFJGKV FKG GT IGOGKPUCO OKV UGKPGP $TÒFGTP KP ÌUVGTTGKEJKUEJGT )GHCPIGPUEJCHV XGTDTCEJV JCVVG YWTFG GT IGIGP UGKPGP 9KNNGP \WO 0CEJHQNIGT FGT YKVVGNUDCEJKUEJGP -KTEJGPHÒTUVGP KP FGP CNVDC[GTKUEJGP WPF PQTFFGWVUEJGP $KUVÒOGTP DGUVKOOV 'T ÒDGTPCJO INGKEJ\GKVKI OKV /ÒPUVGT FCU $KUVWO 2CFGTDQTP WPF YWTFG 'T\DKUEJQH XQP -ÌNP $KUEJQH XQP *KNFGUJGKO XQP 1UPCDTÒEM WPF *QEJOGKUVGT FGU &GWVUEJGP 1TFGPU &CFWTEJ MQPPVG GT FKG YKVVGNUDCEJKUEJGP +PVGTGUUGP KO YGUV WPF PQTFFGWVUEJGP $GTGKEJ YCJTPGJOGP &GT -KTEJGPHÒTUV FGT YGIGP UGKPGT OVGTCP\CJN /QPUKGWT FG %KPS 'INKUGU D\Y *GTT (ÒPHMKTEJGP IGPCPPV YWTFG YCT CNNGTFKPIU OKV UGKPGP RQNKVKUEJGP WPF MKTEJNKEJGP #WHICDGP UVCTM ÒDGTHQTFGTV WPF ÒDGTNKG FKG 4GIKGTWPI YGKVIGJGPF UGKPGP /KPKUVGTP W C )TCH 2NGVVGPDGTI %NGOGPU #WIWUV YKFOGVG UKEJ JCWRVU·EJNKEJ UGKPGT $CW WPF ,CIFNGKFGPUEJCHV WPF RHNGIVG CWEJ UQPUV GKPGP CWUUEJYGKHGPFGP .GDGPUUVKN 0QEJ JGWVG \GWIGP FCXQP FKG RT·EJVKIGP 5EJNÌUUGT 2QRRGNUFQTH WPF #WIWUVWUDWTI KP $TÒJN DGK $QPP #O NKGDUVGP JKGNV UKEJ (ÒPHMKTEJGP \WT ,CIF KO XQP KJO GTDCWVGP 5EJNQ %NGOGPUYGTVJ CWH FCU KO PÌTFNKEJGP 6GKN FGU $KUVWOU /ÒPUVGT DGK 5ÌIGN NKGIV

#O (GDTWCT YCT %NGOGPU #WIWUV CWH #UEJGTOKVVYQEJ PCEJ CWUIKGDKIGP -CTPGXCNUHGKGTP PCEJ 'JTGPDTGKV UVGKP IGTGKUV YQ GT CO P·EJUVGP 6CI XGTUVCTD 'T YCT FGT NGV\VG -WTHÒTUV XQP -ÌNP CWU FGO )GUEJNGEJV FGT 9KVVGNU DCEJGT &KG 5GFKUXCMCP\ FCWGTVG DKU \WO #RTKN

184

KÖLN

697

56#&6

4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN /CZKOKNKCPU ++ &CX 0QUU XCT 5GJT CVVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI

698

6CNGT XQP 5CEJUGP 9GKOCT ,QJCPP 'TPUV )GIGPUVGORGN FGT 5VCFV -ÌNP CWH FGT 8QTFGTUGKVG 5EJKNFHQTO FCTKP FTGK -TQPGP ÒDGT #NDWU FCTWPVGT 0 2GVGT 0GYGTU UV·FVK UEJGT /ÒP\OGKUVGT KP -ÌNP &CX FQTV QJPG )GIGPUVGORGN -QRRG FQTV QJPG )GIGPUVGORGN 0QUU p 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 5GJT UEJÌP #NHTGF 0QUU GTY·JPV FKG KO $GUKV\ FGU MÌNPKUEJGP 5VCFVOWUGWOU DGHKPFNKEJGP 9GTVUVGORGN \W WPF #NDWU OKV FGPGP FKG 5VCFV -ÌNP FKG HTGOFGP )WNFGP FGT \YGKVGP -KRRGT\GKV DGYGTVGVG #WH GKPKIGP FKGUGT 5VGORGN DGHKPFGV UKEJ WPVGT FGT 9GTV\CJN FKG +PKVKCNG 2 HÒT FGP UV·FVKUEJGP 9CTFGKP 2QUV CWH CPFGTGP 5VGORGNP FKG +PKVKCNG 0 HÒT FGP UV·FVKUEJGP /ÒP\OGKUVGT 0GYGTU 0QUU MQPPVG KPUIGUCOV UKGDGP 'ZGORNCTG OKV FGT +PKVKCNG 2 LGFQEJ MGKP GKP\KIGU OKV FGT +PKVKCNG 0 PCEJYGKUGP 0QUU # &KG /ÒP\GP FGT 5V·FVG -ÌNP WPF 0GWUU -ÌNP 5 H

699

6CNGT XQP .CWGPDWTI ,WNKWU (TCP\ OKV )GIGPUVGORGN FGT 5VCFV -ÌNP CWH FGT 8QTFGTUGKVG <WI &CX # FQTV QJPG )GIGPUVGORGN &QTHOCPP H FQTV QJPG )GIGPUVGORGN 0QUU 44 *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

700

6CNGT XQP /CIFGDWTI #WIWUV XQP 5CEJUGP 9GKUUGPHGNU OKV )GIGPUVGORGN FGT 5VCFV -ÌNP CWH FGT 8QTFGTUGKVG <WI &CX # FQTV QJPG )GIGPUVGORGN 0QUU p X 5EJT FQTV QJPG )GIGPUVGORGN 44 *ÒDUEJG 2CVKPC YKP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT HCUV XQT\ÒINKEJ 185

LÖWENSTEIN

701

.#0&#7

56#&6

$GNCIGTWPI FWTEJ FKG HTCP\ÌUKUEJGP 6TWRRGP 'KPUGKVKIG -NKRRG \W )WNFGP WPF -TGW\GT $TCWUG /CPUHGNF 6H -NGKP 4CHH C 5GJT UEJÌP

9·JTGPF FGT XKGTVGP $GNCIGTWPI .CPFCWU YCT 2TKP\ -CTN #NGZCPFGT FGT UR·VGTG *GT\QI XQP 9ÒTVVGODGTI (GUVWPIU MQOOCPFCPV 7O FGO Y·JTGPF FGT $GNCIGTWPI CWHIGVTGVGPGP )GNFOCPIGN \W DGIGIPGP NKG -CTN #NGZCPFGT UGKP IQNFGPGU WPF UKNDGTPGU 6CHGNIGUEJKTT GKPUEJOGN\GP WPF FCTCWU 0QVOÒP\GP UEJNCIGP

702

1,5:1

.¤9'056'+0 .¤9'056'+0 9'46*'+/ 8+40'$74) (ª456'067/

,QJCPP .WFYKI 8QNTCF -QPX 6CNGT 9GTVJGKO 9KDGN 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV &CU CO DGUVGP GTJCNVGPG XQP FTGK DGMCPPVGP 'ZGORNCTGP (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

703

186

1,5:1

703

-QPX 6CNGT 9GTVJGKO I )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGO /CPVGN )GMTÌPVG -CTVWUEJG FCTKP 577/ %7+37' FCXQT NKGIV GKP .ÌYG PCEJ T FGP -QRH PCEJ XQTP IGYCPFV &CX 9KDGN WGTUV UGNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI -CDKPGVVUVÒEM (GKPG 2CVKPC 5VGORGNINCP\

LÖWENSTEIN

704

1,5:1

-CTN .WFYKI -QPX 6CNGT 9GTVJGKO &CX 9KDGN 2TCEJVGZGORNCT *GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

705

1,5:1

.¤9'056'+0 9'46*'+/ 41%*'(146 )4#(5%*#(6 5'+6 (ª456'067/

,QJCPP 6JGQFQT 4GKEJUVCNGT %WIPQP I )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV XGT\KGTVGO 5RKV\GPMTCIGP WPF WOIGNGIVGT (GNFDKPFG <YGKHCEJ DGJGNOVGU XKGTHGNFKIGU 9CRRGP .ÌYGP UVGKP 5EJCTHGPGEM OKV FGP DC[GTKUEJGP 9GEMGP CNU /KVVGNUEJKNF FCTÒDGT \YKUEJGP FGP *GNOGP GKP .ÌYGPMQRH &CX 4 9GKNNGT .GU /QPPCKGU .WZGODQWTIGQKUGU 5 0T 9KDGN 44 #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

706

/CZKOKNKCP -CTN 4GKEJUVCNGT #WIUDWTI (ÒTUVGPVCNGT &CX (QTUVGT 9KDGN 44 #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ

$GK FGO XQTNKGIGPFGP 5VÒEM JCPFGNV GU UKEJ WO FGP GTUVGP 6CNGT FGT PCEJ FGT 'TJGDWPI XQP /CZKOKNKCP -CTN KP FGP 4GKEJUHÒTUVGPUVCPF CO #RTKN IGRT·IV WPF FCJGT OKV FGO 6KVGN 24+0%'25 XGTUGJGP YWTFG &GUJCND YKTF GT CWEJ (ÒTUVGPVCNGT IGPCPPV

187

MAGDEBURG

707

708

.ª$'%-

56#&6

5EJCWVCNGT I -ÌPKI &CXKF VJTQPV X X OKV 5EJYGTV KP FGT 4GEJVGP WPF *CTHG KP FGT .KPMGP \W FGP 5GKVGP FKG IGVGKNVG ,CJTGU\CJN WPVGP \YGK 9CRRGPUEJKNFG -TGW\KIWPIUU\GPG FCTÒDGT )QVVXCVGT OKV 4GKEJUCRHGN KP FGT .KPMGP KP 9QNMGP $GJTGPU 4ÌJN 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 5GJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN (GTFKPCPFU ++ WPF OKV #D\GKEJGP FGU $ÒTIGTOGKUVGTU #NGZCPFGT .ÒPG DWTI $GJTGPU 4 5GJT UEJÌP

709

.ª0'$74)

56#&6

4GKEJUVCNGT 5EJKNNKPI OKV 6KVGN (GTFKPCPFU ++ $CJTH XCT /CFGT H 4 *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

710

'4<$+567/

/#)&'$74)

,QCEJKO (TKGFTKEJ XQP $TCPFGPDWTI 4GKEJUVCNGT *CNNG &CX X 5EJT 5GJT UEJÌPGU 'ZGORNCT OKV CVVTCMVKXGT 2CVKPC

711 1,5:1

1,5:1

56#&6 188

4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN 4WFQNHU ++ X 5EJT p 8QP CNNGTITÌVGT 5GNVGPJGKV 7PGFKGTV *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

MANSFELD

712

'4<$+567/

/#+0<

#PUGNO (TCP\ XQP +PIGNJGKO 6CNGTHÌTOKIG 5KNDGTOGFCKNNG WPUKIPKGTV $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGO /CPVGN &TGKHCEJ DGJGNOVGU XKGTHGNFKIGU 9CRRGP FCJKPVGT 5EJYGTV WPF -TWOOUVCD IGMTGW\V OO I 5NI 9CNVJGT XCT 4 *ÒDUEJG 2CVKPC YKP\ 5COONGTRWP\G KO 4CPF UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

714

713

715

/#05('.& /#05('.& 814&'4146+5%*' .+0+' )4#(5%*#(6

*Q[GT 8+ )GDJCTF 8++ #NDTGEJV 8++ WPF 2JKNKRR ++ 6CNGT 'KUNGDGP &CX 6QTPCW G #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

/#05('.& '+5.'$'0 )4#(5%*#(6

,QJCPP )GQTI + 2GVGT 'TPUV + WPF ,QJCPP *Q[GT +++ 4GKEJUVCNGT 'KUNGDGP OKV 6KVGN /CZKOKNKCPU ++ &CX 6QTPCW I WGTUV UGNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 2TCEJVGZGORNCT 5EJCTH CWUIGRT·IV XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

/#05('.& #46'40 )4#(5%*#(6

8QNTCV 8+ ,QDUV ++ 9QNHICPI +++ WPF $TWPQ +++ 4GKEJUVCNGT 'KUNGDGP &CX # 6QTPCW p XIN D\Y (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

189

MECKLENBURG

716

717

718

8QNTCV 8+ 9QNHICPI +++ WPF ,QJCPP )GQTI ++ 4GKEJUVCNGT 'KUNGDGP &CX 6QTPCW E *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

/#05('.& *+06'4146+5%*' .+0+' )4#(5%*#(6

&CXKF 4GKEJUVCNGT 'KUNGDGP &CX 6QTPCW C

5GJT UEJÌP

/'%-.'0$74) /'%-.'0$74) 5%*9'4+0 *'4<1)67/ 5'+6 )4155*'4<1)67/

,QJCPP #NDTGEJV + 4GKEJUVCNGT 5EJKNNKPI 2HGPPKI )CFGDWUEJ OKV 6KVGN /CZKOKNKCPU ++ &CX -WP\GN % D 44 -N 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF UGJT UEJÌP

5GKV FGT /KVVG FGU ,CJTJWPFGTVU JCDGP UKEJ XGTUEJKGFGPG 4GKEJUUV·PFG CPIGYÌJPV FGP 9GTV FGU 6CNGTU D\Y FGU 4GKEJUVCNGTU KP -NGKPOÒP\GP KO CDIGDKNFGVGP 4GKEJUCRHGN CP\WIGDGP 5GKV #WIUDWTIGT 4GKEJUOÒP\QTFPWPI YCT GU UQICT XQTIGUEJTKGDGP +P 5ÒFFGWVUEJNCPF GTHQNIVG FKG #PICDG KP -TGW\GTP KP /KVVGNFGWVUEJNCPF KP )TQUEJGP KP 6GKNGP 0QTFFGWVUEJNCPFU KP 5EJKNNKPIGP UQ CWEJ KP /GEMNGPDWTI #WH FGO XQTNKGIGPFGP 6CNGT HKPFGV OCP KO 4GKEJUCRHGN FGP 9GTV F J 5EJKNNKPI NÒDKUEJ 2HGPPKIG &KGU KUV FKG CNVG $GYGTVWPI FGU 6CNGTU UGKV 4GKEJUVCNGTU &KGUG 4GNCVKQP YCT CDGT DGTGKVU ÒDGTJQNV YKG CWU GKPGO $GTKEJV *GT\QI 7NTKEJU CP FGP 2TQDCVK QPUVCI JGTXQTIGJV &CJGT YWTFG FGT 4GKEJUVCNGT CWH 5EJKNNKPI /CTM NÒDKUEJ HGUVIGUGV\V &CTCWU N·V UKEJ UEJNKGGP FC CNNG 6CNGT OKV FKGUGT 9GTV\CJN KO 4GKEJUCRHGN QFGT UR·VGT IGRT·IV YQTFGP UKPF

720

719

%JTKUVKCP + .WFYKI 4GKEJUVCNGT XGTOWVNKEJ 4CV\GDWTI &CX -WP\GN # C 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV -QTTQUKQPUURWTGP UEJÌPpUGJT UEJÌP

(TKGFTKEJ (TCP\ + 6CNGT #-5 , C

5GJT UEJÌP

721

/'%-.'0$74) 564'.+6< *'4<1)67/ 5'+6 )4155*'4<1)67/ 190

#FQNH (TKGFTKEJ +8 -WRHGTCDUEJNCI XQP FGP 5VGORGNP FGU 6CNGTU 5EJKNNKPI 0GWUVTGNKV\ -WP\GN $ D #PO 44 9KP\ 4CPFp WPF 5VGORGNHGJNGT HCUV XQT\ÒINKEJ

MÜNSTER

723 722

722

/'//+0)'0

56#&6

5EJCWVCNGT 4GIKOGPVUVCNGT 5R·VGTG 2T·IWPI I 5VCFVCPUKEJV XQP /GOOKPIGP OKV $GHGUVK IWPIUCPNCIGP QDGP IGMTÌPVGT #FNGT OKV 5VCFVUEJKNF CWH FGT $TWUV KP FGP (·PIGP <GRVGT WPF 5EJYGTV (ÒPH 5EJKNFG OKV FGP 9CRRGP XQP FTGK $ÒTIGTOGKUVGTP WPF \YGK IGJGKOGP 4·VGP 'JKPIGT *CKPV\GN -QEJ 5·VVGNKP ,GPKUEJ WOJGT 9CRRGPUEJKNFG FGT /KVINKGFGT FGU ITQGP 4CVGU 0CW 44 *ÒDUEJG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ

)4#(5%*#(6

/106(146

,QJCPP 8+++ )WNFGP -TGW\GT .CPIGPCTIGP &CX # XCT 'DPGT XCT

FQTV OKV )GIGPUVGORGN 5GJT UEJÌP UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

724

$+567/

725

726

/ª056'4

%JTKUVQRJ $GTPJCTF XQP )CNGP $TGKVGT 4GKEJUVCNGT /ÒPUVGT CWH FKG 'KPPCJOG FGT 5VCFV &CX &GVJNGHU ( O 5EJWN\G C #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC MN &QRRGNUEJNCI HCUV XQT\ÒINKEJ

(TKGFTKEJ %JTKUVKCP XQP 2NGVVGPDGTI 4GKEJUVCNGT /ÒPUVGT CWH UGKPGP 6QF /KV IGVGKNVGT ,CJTGU\CJN PGDGP FGT -TQPG &CX # 5EJWN\G D 2TCEJVGZGORNCT (GKPG 2CVKPC OKP 5EJNGKHURWT CO 4CPF HCUV 5VGORGNINCP\

56#&6

6CNGT 9KGFGTV·WHGT 1TKIKPCNRT·IWPI &CX )GKUDGTI 44 1TKIKPCNRT·IWPI *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

191

NAUMBURG

727

&'4 9'56( .+5%*' (4+'&'0 810 /ª056'4 70& 150#$4ª%-

/ÒPUVGT 5VCFV 5KNDGTOGFCKNNG XQP ' -GVVGNGT CWH FGP 9GUVH·NKUEJGP (TKGFGP XQP /ÒPUVGT WPF 1UPCDTÒEM CO 1MVQDGT PCEJ ITGIQTKCPKUEJGO -CNGPFGT CO 1MVQDGT 'PIGN OKV 2CNO\YGKI WPF 2QUCWPG CWU FGT 2#: GTVÌPV WPF 'PIGN OKV .QTDGGT\YGKI WPF -TCP\ ÒDGT 5VCFVCPUKEJV XQP /ÒPUVGT <YGK CWU 9QNMGP MQOOGPFG KPGKPCPFGTITGKHGPFG *·PFG FCJKPVGT \YGK (ÒNNJÌTPGT WPF .QTDGGT\YGKI CO $QFGP XGTUVTGWVG 9CHHGP QDGP FGT UVTCJNGPFG 0COG ,GJQXCU OO I &GVJ 1TF 2CZ KP 0WOOKU *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

728

0#55#7 *'4<1)67/

1,5:1

728

0#55#7

#FQNRJ 8GTGKPUVCNGT L·JTKIGU 4GIKGTWPIULWDKN·WO #-5 &CX -CJPV 6JWP 2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\

729

$+567/

192

0#7/$74)

5KNDGTIWOGFCKNNG Q , WPUKIPKGTV CWH FGP 0CWODWTIGT $KUEJQHUUVTGKV XQP &QRRGNMQRH 2CRUV WPF 6GWHGN &QRRGNMQRH -CTFKPCN WPF 0CTT OO I %QNN (KGYGIGT 5NI 9JKVKPI XCT 5GJT UEJÌPGT 1TKIKPCNIW

NÜRNBERG

731

730

56#&6

730

0ª40$'4)

-TGW\GT OKV 6KVGN -CTNU 8 -GNNPGT

&WPMNG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

)WNFGPVCNGT -TGW\GT OKV 6KVGN /CZKOKNKCPU ++ &CX -GNNPGT 'VYCU (WPFDGNCI CVVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

732

734

733

)WNFGPVCNGT -TGW\GT OKV 6KVGN 4WFQNHU ++ &CX -GNNPGT 5GNVGPGT ,CJTICPI *ÒDUEJG 2CVKPC MN <CKPGPFG MN 5EJTÌVNKPIUHGJNGT HCUV XQT\ÒINKEJ

)WNFGPVCNGT -TGW\GT OKV 6KVGN XQP /CVVJKCU &CX -GNNPGT C *ÒDUEJG 2CVKPC MN -TCV\GT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN (GTFKPCPFU ++ -GNNPGT D 8QP ITÌVGT 5GNVGPJGKV 7PTGIGNO·KIGT 5EJTÌVNKPI YKP\ -TCV\GT UGJT UEJÌP

735

&QRRGNVGT 4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN (GTFKPCPFU ++ I &CX # -GNNPGT 44 (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

&KGUG 2T·IWPI MCPP CNU $GYGKU HÒT FCU 5GNDUVDGYWVUGKP 0ÒTPDGTIU CPIGUGJGP YGTFGP FCU UKEJ CNU JGTXQTTCIGPFG 5VCFV FGU 4GKEJGU HÒJNVG &GT )GPKWU \GKIV FGO $GVTCEJVGT DGKFG 5VCFVYCRRGP WPF CWH FGT 4ÒEMUGKVG KUV FCU 4GKEJU QDGTJCWRV -CKUGT (GTFKPCPF ++ KP XQNNGT )GUVCNV \W 2HGTF \W UGJGP &KGU YCT \WINGKEJ GKP *KPYGKU CWH FKG 'THQNIG FGU -CKUGTU KO &TGKKIL·JTKIGP -TKGI

193

ÖTTINGEN

736

737

738

4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN (GTFKPCPFU ++ &CX -GNNPGT 4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN (GTFKPCPFU ++ &CX -GNNPGT 4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN (GTFKPCPFU ++ -GNNPGT

*ÒDUEJG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ 5GJT UEJÌP 4 5GJT UEJÌP

740 739

739

4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN (GTFKPCPFU +++ &CX -GNNPGT 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV *ÒDUEJG 2CVKPC YKP\ *GPMGNURWT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

-NGKPG 5KNDGTOGFCKNNG WPUKIPKGTV CWH FGP &GWVUEJGP (NGKUEJGTXGTDCPFUVCI 5VCFVCPUKEJV XQP 9GUVGP .COO OKV (TKGFGPUHCJPG UEJTGKVGV N CWH 'TFJCNDMWIGN KO #DUEJPKVV WOJGT 6'4 (.'+5%*'46#) 0ª40$'4) OO I 'TNCPIGT FQTV KP /GUUKPI (GKPG 2CVKPC HCUV 5VGORGNINCP\

742

741

¤66+0)'0 )4#(5%*#(6

¤66+0)'0

-CTN 9QNHICPI .WFYKI :8 WPF /CTVKP 6CNGT OKV 6KVGN -CTNU 8 &CX .ÌHHGNJQN\ XCT 5GJT UEJÌP

6CNGT OKV 6KVGN -CTNU 8 &CX .ÌHHGNJQN\ XCT

194

*ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

OSTFRIESLAND

744

743

1.&'0$74) )4#(5%*#(6 5'+6 *'4<1)67/ #$ )4155*'4<1)67/

#PVQP )ÒPVJGT 4GKEJUVCNGT ,GXGT CWH FGP )GDWTVUVCI FGU )TCHGP /ÒP\RGTKQFG /ÒP\OGKUVGT &CXKF <KGIGPJQTP $GPFKI &CX -CNXG NCIG 6TKRRNGT 4 #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT 2CVKPC MN 5EJTÌVNKPIUHGJNGT KO (GNF FGT 8QTFGTUGKVG UGJT UEJÌP

(TKGFTKEJ 8 XQP &·PGOCTM 5KNDGTOGFCKNNG XQP ( #TDKGP CWH FCU L·JTKIG ,WDKN·WO FGU *CWUGU 1NFGPDWTI IGUVKHVGV XQP FGT MÌPKINKEJ CUKCVKUEJGP -QORCPKG )GJCTPKUEJVGU $TWUV DKNF T OKV .QTDGGTMTCP\ WOIGNGIVGO /CPVGN WPF 'NGHCPVGPQTFGP <GKNGP 5EJTKHV OO I )CNUVGT 44 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV -N 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

0CEJ FGO 6QF UGKPGU 8CVGTU %JTKUVKCP 8+ ÒDGTPCJO (TKGFTKEJ 8 KO ,CJTG FGP F·PKUEJGP 6JTQP +O )GIGPUCV\ \W UGKPGP 8QTHCJTGP TGFW\KGTVG GT FKG OKNKV·TKUEJGP #MVKXKV·VGP WPF FCOKV XGTDWPFGPGP 6TWRRGPUV·TMGP GTJGDNKEJ 'T GTMCPPVG FC FKG <WMWPHV &·PGOCTMU PKEJV KP OKNKV·TKUEJ OCEJVRQNKVKUEJGP 6TWIDKNFGTP NCI /KV FGT (ÌTFGTWPI XQP *CPFGN *CPFYGTM )GYGTDG 9KUUGPUEJCHVGP -WPUV WPF .KVGTCVWT UGV\VG GT \WO 9QJN UGKPGU .CPFGU PGWG <KGNG

745

746

0KEQNCWU (TKGFTKEJ 2GVGT $TQP\GOGFCKNNG XQP 4 -ÌNDGN CWH FCU L·JTKIG &KGPUV LWDKN·WO XQP (TKGFTKEJ 9KNJGNO #PVQP 4ÌOGT 2T·UKFGPV FGU )TQJGT\QINKEJ 1NFGPDWTIKUEJGP 1DGT #RRGNNCVKQPUIGTKEJVGU IGYKFOGV XQP UGKPGP (TGWPFGP WPF 8GTGJTGTP $ÒUVG 4ÌOGTU N <GJP <GKNGP 5EJTKHV OO -NKG KP 1NFGPDWTIGT /ÒP\HTGWPFG $CPF 5 9WT\DCEJ -N -TCV\GT XQT\ÒINKEJ

156(4+'5.#0&

156(4+'5.#0& )4#(5%*#(6 5'+6 (ª456'067/

'PPQ +++ &QRRGNVG 4GKEJUVCNGTMNKRRG 'OFGP I /ÒP\OGKUVGT ,CEQD 5VCNRGTV )GRT·IV OKV FGP 5VGORGNP FGU 4GKEJUVCNGTU &CX p \W -CRRGNJQHH p \W 44 *ÒDUEJG 2CVKPC HGKPGU )TCHHKVK KO (GNF FGT 8QTFGTUGKVG UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ 195

PFALZ

747

$+567/

2#55#7

,QJCPP 2JKNKRR XQP .CODGTI 4GKEJUVCNGT 4GIGPUDWTI 5VGORGNUEJPGKFGT 2 * /ÒNNGT &CX (QTUVGT -GNNPGT WGTUV UGNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI -CDKPGVVUVÒEM 0WT 5VÒEM IGRT·IV 2TCEJVXQNNG 2CVKPC 5VGORGNINCP\

748

749

750

4GKEJUVCNGT 4GIGPUDWTI &CX -GNNPGT 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV *GTTNKEJG 2CVKPC MN 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF XQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT #WIUDWTI &CX (QTUVGT -GNNPGT -CDKPGVVUVÒEM 2TCEJVXQNNG 2CVKPC HCUV 5VGORGNINCP\

4C[OWPF (GTFKPCPF XQP 4CDCVVC 4GKEJUVCNGT #WIUDWTI &CX (QTUVGT -GNNPGT *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

751

2(#.< -74(ª456'067/ 196

2(#.<

,QJCPP -CUKOKT 4JGKPKUEJGT /ÒP\XGTGKPUVCNGT *GKFGNDGTI &CX 5NI /GO OGUJ 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

POMMERN

752

753

754

-CTN 6JGQFQT -QPX 6CNGT /CPPJGKO CWH FCU 8KMCTKCV &CX FQTV WPVGT $C[GTP *CCU 5NI /GOOGUJ #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC 5EJTÌVNKPIUTK XQT\ÒINKEJ

-QPX 6CNGT /CPPJGKO CWH FCU 8KMCTKCV &CX FQTV WPVGT $C[GTP *CCU 5NI /GO OGUJ *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

2(#.< <9'+$4ª%-'0 *'4<1)67/

,QJCPP ++ 4GKEJUVCNGT <YGKDTÒEMGP &CX #PO 5NI /GOOGUJ XCT 8QT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC

755

21//'40 21//'40 56'66+0 *'4<1)67/

2JKNKRR ++ 4GKEJUVCNGT 5VGVVKP CWH FKG 4GIKGTWPIUMWPUV &CX *KNFKUEJ 44 5GJT CVVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JGTTNKEJGT 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

756

21//'40 *'4<1)67/ 0#%* &'4 .#0&'58'4'+0+)70) 810

$QIKUNCY :+8 4GKEJUVCNGT 5VGVVKP &CX XCT *KNFKUEJ XCT 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 5GJT CVVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JGTTNKEJGT 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

197

RATZEBURG

758 757

757

4GKEJUVCNGT -ÌUNKP &CX *KNFKUEJ

*GTTNKEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

-CTN :+ 6CNGT 5VGVVKP #JNUVTÌO E 5GJT CVVTCMVKXGU 'ZGORNCT 9KP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

21//'40 *'4<1)67/ 706'4 5%*9'&'0

9GKVGTG 4CTKV·VGP XQP 2QOOGTP HKPFGP 5KG KP -CVCNQI WPVGT FGP 0TP WPF

759

760

761

91.)#56 56#&6

7PVGT 5EJYGFGP )WUVCX ++ #FQNH 4GKEJUVCNGT XGTOWVNKEJ KP 5VQEMJQNO IG RT·IV CWH UGKPG $GKUGV\WPI CO ,WPK #JNUVTÌO 4 5EJÌPG 2CVKPC MN 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP

&KG $GUVCVVWPI XQP -ÌPKI )WUVCX ++ #FQNH HCPF GTUV GVYC GKPGKPJCND ,CJTG PCEJ UGKPGO 6QF UVCVV &KG 8QTDGTGKVWP IGP DGICPPGP KP &GWVUEJNCPF OKV FGT 'KPDCNUCOKGTWPI FGU MÌPKINKEJGP .GKEJPCOU KP 9GKUUGPHGNU &CPP YWTFG FGT 5CTMQRJCI KP GKPGO 6TCWGT\WI \WT *CHGPUVCFV 9QNICUV IGHÒJTV XQP YQ CWU GT PCEJ 5EJYGFGP ÒDGTHÒJTV YGTFGP UQNNVG +P 9QNICUV HCPF KO ,WNK GKPG 2TQ\GUUKQP WPF .GKEJGPRTGFKIV UVCVV DGK FGT CWEJ /ÒP\GP WPVGT FKG 6GKN PGJOGT CWUIGYQTHGP WPF XGTVGKNV YWTFGP &GT MÌPKINKEJG .GKEJPCO YWTFG FCPP RGT 5EJKHH ÒDGT FKG 1UVUGG PCEJ 0[MÌRKPI VTCPURQTVKGTV YQ GT DKU \WO HQNIGPFGP 5QOOGT XGTDNKGD #O 6CI FGT $GUVCVVWPI FGO ,WPK XGTUCOOGNVGP UKEJ CNNG IGNCFGPGP 6TCWGTI·UVG DGK $T·PPM[TMC XQT FGP 6QTGP 5VQEMJQNOU WO CP FGT HGKGTNKEJGP 2TQ\GUUKQP \WT 4KFFCTJQNOMKTEJG VGKN\WPGJOGP &GT 4GPVOGKUVGT *CPU ,ÌTGPUUQP UVKG CO 5VCFVVQT \WO 6TCWGT\WI WPF YCTH /ÒP\GP WPVGT FGO 8QNM CWU #NU FKG <GTGOQPKGP CDIGUEJNQUUGP YCTGP YWTFGP CWEJ 'JTGPRHGPPKIG CP FKGLGPKIGP 6TCWGTI·UVG XGTVGKNV HÒT FKG FKG 6GKNPCJOG CO $GIT·DPKU DGUQPFGTU DGUEJYGTNKEJ YCT

$+567/

4#6<'$74)

#WIWUV FGT NVGTG XQP $TCWPUEJYGKI 4GKEJUVCNGT 5EJÌPDGTI &CX 9GNVGT 4 *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

#WIWUV FGT NVGTG YWTFG DGTGKVU \WO -QCFLWVQT XQP 4CV\GDWTI IGY·JNV CD PKOOV GT FCU $KUVWO KP $GUKV\ 'TUV CO /CK YKTF GT CNU TGEJVO·KIGT $KUEJQH XQP 4CV\GDWTI CPGTMCPPV +O ,CJTG YKTF GT *GT\QI XQP $TCWPUEJYGKI .ÒPGDWTI %GNNG

198

4GKEJUVCNGT %NCWUVJCN CWH UGKPGP 6QF &CX 9GNVGT 5GJT UGNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

REUSS

763

762

4GKEJUVCNGT %NCWUVJCN CWH UGKPGP 6QF &CX 9GNVGT 5GNVGP DGUQPFGTU KP FKGUGT 'TJCNVWPI *GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

$+567/

4')'05$74)

2CPMTC\ XQP 5KP\GPJQHGP )WNFKPGT 4GIGPUDWTI OKV 6KVGN -CTNU 8 &CX 'OOGTKI -Q\KPQYUMK $ D (GKPG 2CVKPC MN 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

764

765

56#&6

4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN .GQRQNFU + $GEMGPD &CX -QPX 6CNGT OKV 6KVGN XQP (TCP\ + $GEMGPD &CX -QPX 6CNGT OKV 6KVGN ,QUGHU ++ $GEMGPD &CX

766

8QT\ÒINKEJ 8QT\ÒINKEJ 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

*GKPTKEJ :+8 8GTGKPUVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP 9KP\ -TCV\GT XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

767

4'755 4'755 5%*.'+< )4#(5%*#(6 5'+6 (ª456'067/

199

SACHSEN

768

769

770

4'755 '$'45&14( )4#(5%*#(6 5'+6 (ª456'067/

*GKPTKEJ .::++ 8GTGKPUFQRRGNVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP (CUV XQT\ÒINKEJ XQT\ÒINKEJ

8GTGKPUFQRRGNVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP

8QT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT 5EJKNNKPI OKV 6KVGN (GTFKPCPFU ++ &CX -WP\GN % F 4 *ÒDUEJG 2CVKPC MN 2T·IGUEJY·EJG UGJT UEJÌP

56#&6

41561%-

771

5#%*5'0 -74(ª456'067/

5#%*5'0

(TKGFTKEJ +++ FGT 9GKUG $TGKVGT )WNFGPITQUEJGP Q , PCEJ OKV 6KVGN /CZKOKNKCPU + CWH FKG )GPGTCNUVCVVJCNVGTYÒTFG I 5VGORGN XQP 7NTKEJ 7TUGPVJCNGT F (4+& Ú &8: Û 5#:

9CRRGPUEJKNF '.'%6 Û +/2'4 9CRRGPUEJKNF 38' Û .1%8/ Ù 6'0 9CRRGPUEJKNF ' 5 Ù )'0'4# )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV &TCJVJCWDG CWH FGO *CTPKUEJ +*5 Ù /#4+# 8GT\KGTWPI Û /#:+/+.+#085 Û 8GT\KGTWPI Û 41/#0148/ Û 8GT\KGTWPI Û 4': Û g Û 5'/2'4 g #8)856 Û 4GKEJUCFNGT FGP -QRH PCEJ N IGYCPFV CWH FGT $TWUV \YGKHGNFKIGT 9CRRGPUEJKNF &CX XIN 5EJPGG 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 8QT\ÒINKEJ &KG XQTNKGIGPFG 4GPCKUUCPEGRT·IWPI DG\KGJV UKEJ CWH FKG )GPGTCNUVCVVJCNVGTYÒTFG FKG FGO -WTHÒTUVGP CO #WIWUV XQP -ÌPKI /CZKOKNKCP + CWH FGO 4GKEJUVCI XQP -QPUVCP\ ÒDGTVTCIGP YQTFGP YCT 0CEJFGO /CZKOKNKCP + XQP UGKPGT CO (GDTWCT KP 6TKGPV GTHQNIVGP 9CJN \WO TÌOKUEJGP -CKUGT \WTÒEMIGMGJTV YCT GTNQUEJ FCU 5VCVVJCNVGTCOV (TKGFTKEJU FGU 9GKUGP +JO YWTFG CDGT GJTGPJCNDGT IGUVCVVGV FGP 6KVGN FGU )GPGTCNUVCVVJCNVGTU CWH .GDGPU\GKV \W HÒJTGP &GT XQTNKGIGPFG )WNFGPITQUEJGP IGJÌTV KP GKPG 5GTKG XQP TGRT·UGPVCVKXGP 2T·IWPIGP FKG FCU #OV JGTXQTJGDGP

/KV FGP 5VGORGNP FKGUGU )WNFKPGTU UQNNVGP WTURTÒPINKEJ &QRRGNUVÒEMG IGRT·IV YGTFGP -CKUGT /CZKOKNKCP JCVVG CWEJ FQRRGNVG )WNFGPITQUEJGP WPF )QNFCDUEJN·IG KP #WHVTCI IGIGDGP 'U N·V UKEJ JGWVG PKEJV OGJT HGUVUVGNNGP QD FKG GKPHCEJGP )WNFKPGT KP FGT /ÒP\UV·VVG *CNN IGRT·IV YWTFGP QFGT KP &TGUFGP PCEJ UR·VGT GTHQNIVGT ªDGTUGPFWPI FGT 5VGORGN PCEJ 5CEJUGP

200

SACHSEN

772

773

774

,QJCPP WPF )GQTI 6CNGT Q , #PPCDGTI &CX 5EJPGG 5GNVGP DGUQPFGTU KP FKGUGT 'TJCNVWPI *ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

,QJCPP (TKGFTKEJ FGT )TQOÒVKIG WPF 2JKNKRR FGT )TQOÒVKIG XQP *GUUGP 6CNGT )QUNCT 5EJOCNMCNFKUEJGT $WPFGUVCNGT &CX 5EJPGG 5EJÒV\ NGKEJV XCT 5GJT UEJÌP

/QTKV\ 6CNGT #PPCDGTI /KV ITQGT 4QUGVVG KO 5EJKNF FGT 4ÒEMUGKVGPWOUEJTKHV &CX 5EJPGG 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 9KP\ -TCV\GT XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

775

776

#WIWUV 6CNGT #PPCDGTI &CX 5EJPGG

777

5GJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT &TGUFGP &CX 5EJPGG

-N 2T·IGUEJY·EJG XQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT &TGUFGP &CX 5EJPGG

8QT\ÒINKEJ

201

SACHSEN

778 779

779

4GKEJUVCNGT &TGUFGP CWH UGKPGP 6QF -GKNKV\ -CJPV 4 #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JGTTNKEJGT 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ

%JTKUVKCP + 4GKEJUVCNGT &TGUFGP &CX 5EJPGG 2TCEJVGZGORNCT (GKPG 6ÌPWPI XQT\ÒINKEJ

780

781

4GKEJUVCNGT &TGUFGP -GKNKV\ -CJPV

%JTKUVKCP ++ ,QJCPP )GQTI + WPF #WIWUV 4GKEJUVCNGT &TGUFGP -GKNKV\ -CJPV -N -TCV\GT XQT\ÒINKEJ

782 (doppelt)

5GJT CVVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

783

4GKEJUVCNGT &TGUFGP &CX 5EJPGG

&KEMGT FQRRGNVGT 4GKEJUVCNGT &TGUFGP I &CX 5EJPGG

202

784 (doppelt)

,QJCPP )GQTI + WPF #WIWUV &KEMGT FQRRGNVGT 4GKEJUVCNGT &TGUFGP CWH FCU 8KMC TKCV I &CX 5EJPGG 44 (GKPG 2CVKPC YKP\ 5COONGTRWP\G KO 4CPF UGJT UEJÌP

8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

4 5GJT UEJÌP

SACHSEN

785

787 (doppelt)

786

,QJCPP )GQTI + 4GKEJUVCNGT &TGUFGP &CX 5EJPGG *GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

4GKEJUVCNGT &TGUFGP &CX 5EJPGG

&KEMGT FQRRGNVGT 4GKEJUVCNGT &TGUFGP CWH FKG ,CJTHGKGT FGT ªDGTICDG FGT #WIUDWTIGT -QP HGUUKQP I &CX # FQTV HCNUEJG #DDKNFWPI 5EJPGG 5NI 9JKVKPI 44 -N 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP

2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\

788

789

4GKEJUVCNGT &TGUFGP CWH FKG ,CJTHGKGT FGT ªDGTICDG FGT #WIUDWTIGT -QPHGUUKQP &KG 5EJYGTVURKV\G \GKIV CWH ' &CX # FQTV HCNUEJG #DDKNFWPI 5EJPGG 5NI 9JKVKPI XCT *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

5KNDGTOGFCKNNG XQP 5 &CFNGT CWH FGP UEJYGFKUEJGP WPF RTQVGUVCPVKUEJGP 5KGI DGK $TGKVGPHGNF

JGWVG 5VCFVVGKN XQP .GKR\KI CO 5GRVGODGT PCEJ ITGIQTKCPKUEJGO -CNGPFGT CO 5GRVGODGT ,WUVKVKC OKV 5EJYGTV %QPUVCPVKC OKV IGMTÌPVGT 5·WNG WPF 2CZ OKV .QTDGGT\YGKI UVGJGP DGKGKPCPFGT WPF TGKEJGP UKEJ FKG TGEJVG *CPF QDGP GKPG CWU 9QNMGP MQOOGPFG *CPF WPF FGT UVTCJNGPFG 0COG ,GJQXCU KO *KPVGTITWPF 5VCFVCPUKEJV XQP .GKR\KI &CTUVGNNWPI FGU 5EJNCEJVHGNFGU FCTÒDGT \YKUEJGP 9QNMGP GKP 'PIGN FGT OKV HNCOOGPFGO 5EJYGTV CWH FGP (GKPF \WHNKGIV OO I *KNFGDTCPF + 5 /CW¾ 5NI /GTUGD *ÒDUEJG 2CVKPC (GNFGT HGKP \KUGNKGTV UGJT UEJÌP

203

SACHSEN

790 (doppelt)

792

791

&QRRGNVGT 4GKEJUVCNGT &TGUFGP I &CX 5EJPGG 5GJT UGNVGP DGUQPFGTU KP FKGUGT 'TJCNVWPI -N 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CVVTCMVKXGU HCUV XQT\ÒINKEJGU 4GKEJUVCNGT &TGUFGP &CX 5EJPGG 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ 4GKEJUVCNGT &TGUFGP %NCW -CJPV 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 2TCEJVGZGORNCT *GTTNKEJG 2CVKPC HCUV 5VGORGNINCP\

794

793

,QJCPP )GQTI ++ $TGKVGT FQRRGNVGT 4GKEJUVCNGT &TGUFGP CWH FKG )TWPFUVGKPNGIWPI FGT -CRGNNG KP FGT /QTKV\DWTI I &CX 5EJPGG *ÒDUEJG 2CVKPC MN 5VGORGNHGJNGT CVVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

(GKPUKNDGTVCNGT PCEJ \KPPCKUEJGO (W &TGUFGP CWH FKG 8GTNGKJWPI FGU *QUGPDCPFQTFGPU WPF CWH FCU 5V )GQTIU 1TFGPUHGUV I &CX 5EJPGG *ÒDUEJG 2CVKPC MN 4CPFHGJNGT HCUV XQT\ÒINKEJ

204

SACHSEN

795

(TKGFTKEJ #WIWUV + #WIWUV FGT 5VCTMG 4GKEJUVCNGT &TGUFGP &CX 5EJPGG *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

797

796

5KNDGTOGFCKNNG XQP %JT 9GTOWVJ CWH FKG ,CJTHGKGT FGT 7PKXGTUKV·V 9KVVGPDGTI &GT L·JTKIG -WTRTKP\ (TKGFTKEJ #WIWUV UR·VGT (TKGFTKEJ #WIWUV ++ D\Y #WIWUV +++ XQP 2QNGP UVGJV KP 4GMVQTQTPCV HCUV X X PGDGP GKPGO 6KUEJ CWH FGO FGT 4GMVQTOCPVGN WPF FKG CMCFGOKUEJGP <GRVGT NKGIGP QDGP UEJYGDV (COC OKV 6TQORGVG WOJGT FTGKHCEJGT 5EJTKHVMTGKU 5VCFVCPUKEJV XQP 9KVVGPDGTI OKV CWH IGJGPFGT 5QPPG KO 8QTFGTITWPF 'NDG OKV /GPUEJGP OO I .CXGTTGP\ 5NI /GTUGD 9QJNHCJTV 44 #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JGTTNKEJGT 2CVKPC UGJT UEJÌP

2HGPPKI &TGUFGP -CJPV

&KG JGWVKIG /CTVKP .WVJGT 7PKXGTUKV·V KP *CNNG 9KVVGPDGTI KUV CWU \YGK 7PKXGTUKV·VGP GPVUVCPFGP &KG ·NVGTG FKG 7PKXGTUKV·V 9KVVGPDGTI .GWEQTGC YWTFG CO 1MVQDGT CWH $GUVTGDGP FGU -WTHÒTUVGP (TKGFTKEJ +++ FGU 9GKUGP IGITÒPFGV FKG LÒPIGTG KP *CNNG

(GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

799

798

4GKEJUVCNGT &TGUFGP CWH FCU 8KMCTKCV &CX 5EJPGG

(TKGFTKEJ #WIWUV ++ 2HGPPKI &TGKGT &TGUFGP +P 75 2NCUVKMJQNFGT FGT 2%) OKV FGT $GYGTVWPI /5 -CJPV 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 8QT\ÒINKEJ

(GKPG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ

800

4GKEJUVCNGT &TGUFGP CWH FCU 8KMCTKCV &CX 5EJPGG 4 9KP\ 2T·IGUEJY·EJG XQT\ÒINKEJ

205

SACHSEN

802

801

803

4GKEJUVCNGT &TGUFGP &CX 5EJPGG

*ÒDUEJG 2CVKPC YKP\ 2T·IGUEJY·EJG XQT\ÒINKEJ

-QPX 6CNGT &TGUFGP &CX 5EJPGG

5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

:CXGT -QPX 6CNGT &TGUFGP 2T·OKG FGT $GTICMCFGOKG (TGKDGTI &CX /ÒUGNGT 5EJPGG 4 2TCEJVGZGORNCT (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

804

(TKGFTKEJ #WIWUV +++ + -QPX 6CNGT &TGUFGP $WEM F 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI -CDKPGVVUVÒEM 2TCEJVXQNNG 2CVKPC 5VGORGNINCP\

805

206

5KNDGTOGFCKNNG XQP - 9 *ÌEMPGT CWH FCU 8KMCTKCV )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGO /CPVGN #NVCT FGT OKV &QRRGNCFNGT WPF FGO MWTU·EJUKUEJGP 9CRRGP XGT\KGTV KUV FCTCWH 5EJYGTV <GRVGT WPF -TCP\ OO I 5NI /GTUGD 8QT\ÒINKEJ

SACHSEN

806

5#%*5'0 -¤0+)4'+%*

(TKGFTKEJ #WIWUV + -QPX 6CNGT 5)* -ÌPKIUVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP 44 2TCEJVGZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC (GKPG 2CVKPC HCUV 5VGORGNINCP\

808

807

5KNDGTOGFCKNNG XQP - 9 *ÌEMPGT CWH FKG ,CJTHGKGT FGT 4GHQTOCVKQP $TWUVDKNF /CTVKP .WVJGTU T OKV WOIGNGIVGO /CPVGN #NVCT OKV GKPGT CWHIGUEJNCIGPGP $KDGN FKG CP GKP -TGW\ IGNGJPV KUV N -TWI T -GNEJ OKV *QUVKG QDGP JCNVGP \YGK CWU 9QNMGP MQOOGPFG 'PIGN GKPG -TQPG ÒDGT FGP #NVCT OO I 5NI /GTUGD p 5NI 9JKVKPI FQTV CNU <KPPOGFCKNNG *GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

#PVQP -QPX 6CNGT 5 #-5 &CX -CJPV 6JWP 5GNVGPGT ,CJTICPI 8QT\ÒINKEJ

810 809

809

5KNDGTOGFCKNNG XQP %JT 2HGWHHGT CWH FKG ,CJTHGKGT FGT ªDGTICDG FGT #WIUDWTIGT -QPHGUUKQP .WVJGT WPF /GNCPEJVJQP UVGJGP PGDGP #NVCT &CTUVGNNWPI FGT ªDGTICDG FGT -QPHGUUKQP CP -CKUGT -CTN 8 OO I 5EJPGNN 5NI /GTUGD XIN 5NI 9JKVKPI 5QOOGT 2 2TCEJVGZGORNCT 'TUVCDUEJNCI HCUV 5VGORGNINCP\

-QPX 6CNGT (NGKRT·OKG FGU (QTUVKPUVKVWVGU XQP 6JCTCPV /KV 4CPFUEJTKHV ù ñ ù )166 a 5')0' a 5#%*5'0 a #-5 &CX -CJPV 6JWP 8QP ITÌVGT 5GNVGPJGKV 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV (GKNURWT CO 4CPF GPVHGTPVGT *GPMGN UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ 'ZGORNCT FGT 5COONWPI )GJCTV 4QVJGT #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T

207

SACHSEN

811

812

-W 2HGPPKI ) 2TQDG OKV WPXQNNUV·PFKIGT ,CJTGU\CJN CWH FGT 8QTFGTUGKVG WPF -1'0Ü5#'%*5Ü 5%*'+&' /Ü CWH FGT 4ÒEMUGKVG I /KV INCVVGO 4CPF #-5 #PO , p \W 5VWV\OCPP p

\W FQTV OKV XQNNUV·PFKIGT ,CJTGU\CJN 4 *GTTNKEJG -WRHGTRCVKPC HCUV 5VGORGNINCP\

5KNDGTCDUEJNCI XQP FGP 5VGORGNP FGU -W 2HGPPKIU ) 2TQDG I /KV INCVVGO 4CPF #-5 #PO , p \W 5VWV\OCPP C 44 (CUV 5VGORGNINCP\

814

813

-QPX 6CNGT ) CWH UGKPGP 6QF #-5 &CX -CJPV 6JWP (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

(TKGFTKEJ #WIWUV ++ 5KNDGTCDUEJNCI XQP FGP 5VGORGNP FGU -W 2HGPPKIU ) 2TQDG I /KV INCVVGO 4CPF #-5 #PO , p \W 5VWV\OCPP C 44 8QT\ÒINKEJ

815

817

816

-QPX 6CNGT ) #WUDGWVG #-5 &CX -CJPV 6JWP 4 -CDKPGVVUVÒEM 2TCEJVXQNNG 2CVKPC YKP\ -TCV\GT RQNKGTVG 2NCVVG

6CNGT ) /ÒP\DGUWEJ /KV 4CPFUEJTKHV ù ñ ù k )166 k 5')0' k 5#%*5'0 k #-5 &CX -CJPV 6JWP 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

'ZGORNCT FGT 5COONWPI )GJCTV 4QVJGT #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T

208

8GTGKPUFQRRGNVCNGT ( #-5 &CX -CJPV 6JWP (

(CUV 5VGORGNINCP\

SACHSEN

818

820

819

8GTGKPUFQRRGNVCNGT ( CWH UGKPGP 6QF #-5 &CX -CJPV 6JWP 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

,QJCPP &QRRGNVGT 8GTGKPUVCNGT $ (NGKRT·OKG FGT $GTICMCFGOKG \W (TGKDGTI #-5 &CX -CJPV 6JWP $ 44 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV (CUV XQT\ÒINKEJ

8GTGKPUVCNGT $ /KV 5VGORGNHGJNGT 8'44+056*#.'4 #-5 #PO &CX -CJPV #PO 6JWP #PO (CUV 5VGORGNINCP\

821

822

8GTGKPUVCNGT $ (TKGFGPUVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

&QRRGNVGT 8GTGKPUVCNGT $ )QNFGPG *QEJ\GKV #-5 &CX -CJPV 6JWP 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

$GK FKGUGO 5VÒEM JCPFGNV GU UKEJ WO FKG NGV\VG 6CNGTRT·IWPI KP &GWVUEJNCPF

.165 5#%*5'0 -74(ª456'067/ 70& -¤0+)4'+%*

&KXGTUG 6CNGT FGU ,CJTJWPFGTVU 6CNGT Z &CX Z &CX &C\W 6CNGT 5VÒEM <WO 6GKN OKV NGKEJVGP -QTTQUKQPUURWTGP UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

,QJCPP )GQTI + 4GKEJUVCNGT &TGUFGP &CX ,QJCPP )GQTI ++ 6CNGT &TGUFGP

%NCW -CJPV (TKGFTKEJ #WIWUV -QPX 6CNGT DGKFG /ÒP\UV·VVG &TGUFGP &CX 5VÒEM 5GJT UEJÌP

209

SACHSEN

825

826

5#%*5'0 9'+55'0('.5 *'4<1)67/

,QJCPP #FQNH + 4GKEJUVCNGT 9GKUUGPHGNU CWH FGP 6QF UGKPGT )GOCJNKP ,QJCPPC /CIFCNGPC XQP 5CEJUGP #NVGPDWTI 5NI /GTUGD *ÒDUEJG 2CVKPC YKP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌP

,QJCPP )GQTI 5KNDGTOGFCKNNG WPUKIPKGTV CWH FKG *WNFKIWPI FGT 5VCFV 3WGTHWTV 5VCFVCPUKEJV XQP 3WGTHWTV FCTÒDGT (ÒTUVGPJWV CWH \YGK IGMTGW\VGP 2CNO\YGKIGP QDGP FCU UVTCJNGPFG 5[ODQN FGT &TGKHCNVKIMGKV <GKNGP 5EJTKHV OO I 5NI /GTUGD p 6GPV\GN 6H +8 4 5GJT CVVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JGTTNKEJGT 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

827

828

829

5KNDGTOGFCKNNG XQP %JT 9GTOWVJ CWH FKG *WNFKIWPI FGT 5VCFV .CPIGPUCN\C 5VCFVCPUKEJV XQP .CPIGPUCN\C FCTÒDGT 5VCFVYCRRGP &TGK KPGKPCPFGTITGKHGPFG *·PFG CNU 5[ODQNG FGU 9GJT .GJT WPF 0·JTUVCPFGU FCTÒDGT (ÒTUVGPJWV ÒDGT 9CRRGP \YKUEJGP .QTDGGT\YGKIGP WOJGT FKG -GVVG FGU 'NGHCPVGPQTFGPU OO I 5NI /GTUGD 9QJNHCJTV 44 #VVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

,QJCPP #FQNH ++ 5KNDGTOGFCKNNG XQP # 8GUVPGT CWH FKG *WNFKIWPI FGT 5VCFV 9GKU UGPHGNU )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGO /CPVGN 5VCFVCPUKEJV XQP 9GKUUGPHGNU FCTÒDGT 4GIGPDQIGP UVTCJNGPFG 5QPPG WPF CD\KGJGPFGU )GYKVVGT KO #DUEJPKVV XKGT <GKNGP 5EJTKHV OKV %JTQPQ ITCOO FGT ,CJTGU\CJN OO I $GTPJGKOGT 5NI /GTUGD FQTV KTTVÒONKEJ OKV ,CJTGU\CJN 44 2TCEJVXQNNG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

5#%*5'0 <'+6< *'4<1)67/

/QTKV\ 4GKEJUVCNGT CWH FGP $CW FGU 5EJNQUUGU /QTKV\DWTI KP <GKV\ &CX 5EJPGG 44 (GKPG 2CVKPC YKP\ -TCV\GT CVVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

-WTUCEJUGP GTNKVV GTJGDNKEJG VGTTKVQTKCNG 8GTNWUVG CNU -WTHÒTUV ,QJCPP )GQTI + FWTEJ UGKP 6GUVCOGPV UGKPG LÒPIGTGP 5ÌJPG #WIWUV %JTKUVKCP WPF /QTKV\ OKV WOHCPITGKEJGP )GDKGVGP CWUUVCVVGVG WPF FGT ·NVGUVG 5QJP ,QJCPP )GQTI ++ FKGU KO *CWRVXGTINGKEJ \W &TGUFGP CO #RTKN CPGTMCPPVG 5Q GPVUVCPFGP FKG FTGK MWTU·EJUKUEJGP 0GDGPNKPKGP 5CEJUGP 9GKGPHGNU 5CEJUGP /GTUGDWTI WPF 5CEJUGP <GKV\ &CU *GT\QIVWO 5CEJUGP <GKV\ WOHCVG CWGT FGO XQTJGTKIGP 5VKHV 0CWODWTI <GKV\ FGP 8QIVN·PFKUEJGP WPF 0GWUV·FVGT -TGKU 6CWVGPDWTI WPF FGP CNDGTVKPKUEJGP #PVGKN CP *GPPGDGTI &GT GTUVG *GT\QI NKG FKG CWHYGPFKIG /QTKV\DWTI GTDCWGP YQTCWH FKG JKGT CPIGDQVGPG 2T·IWPI $G\WI PKOOV

210

SACHSEN

831

830

5#%*5'0 *'4<1)67/ 'TPGUVKPGT PCEJ FGO 8GTNWUV FGT -WTYÒTFG

,QJCPP (TKGFTKEJ ++ IGUVQTDGP KP )GHCPIGPUEJCHV 5EJTGEMGPDGTIGT Q , WO 5CCNHGNF -QRRG 9CNFG E 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF HCUV XQT\ÒINKEJ

5#%*5'0 %1$74) '+5'0#%* *'4<1)67/

,QJCPP %CUKOKT WPF ,QJCPP 'TPUV 4GKEJUVCNGT 5CCNHGNF &CX -Q\KPQ YUMK 1VVQ 4W F 5EJPGG 4 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

832

833

834

4GKEJUVCNGT 5CCNHGNF &CX -Q\KPQYUMK 1VVQ 4W 5EJPGG *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

&CU XQTNKGIGPFG 5VÒEM YKTF CWEJ CNU 5RTWEJ QFGT 'KPVTCEJVUVCNGT DG\GKEJPGV

5#%*5'0 #.6'0$74) *'4<1)67/

,QJCPP 2JKNKRR (TKGFTKEJ ,QJCPP 9KNJGNO WPF (TKGFTKEJ 9KNJGNO ++ 4GKEJUVCNGT 5CCNHGNF &CX -GTPDCEJ 5EJPGG (CUV XQT\ÒINKEJ

,QUGH 8GTGKPUFQRRGNVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP 2TCEJVGZGORNCT /KP -TCV\GT HCUV 5VGORGNINCP\

835

8GTGKPUFQRRGNVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP (

5GJT UEJÌP

211

SACHSEN

836

837

838

5#%*5'0 9'+/#4 *'4<1)67/ #$ 5#%*5'0 9'+/#4 '+5'0#%*

(TKGFTKEJ 9KNJGNO WPF ,QJCPP 4GKEJUVCNGT 5CCNHGNF &CX 5EJPGG 'VYCU $GNCI XQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT 5CCNHGNF &CX 5EJPGG #WGTIGYÌJPNKEJG 'TJCNVWPI -N 2T·IGUEJY·EJG XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

4GKEJUVCNGT 5CCNHGNF &CX 5EJPGG #WGTIGYÌJPNKEJG 'TJCNVWPI 5EJÌPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

839

840

841

4GKEJUVCNGT 9GKOCT -QRRG

9KNJGNO 4GKEJUVCNGT 9GKOCT CWH FKG JGPPGDGTIKUEJG 6GKNWPI &CX 5EJPGG 4 (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

,QJCPP 'TPUV 4GKEJUVCNGT 9GKOCT CWH UGKPGP 6QF -QRRG 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

212

*ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

SACHSEN

842

844

843

#PPC #OCNKC 4GIGPVKP -QPX 6CNGT 'KUGPCEJ &CX # 5EJPGG (GKPG 2CVKPC MN 5VGORGNHGJNGT CVVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

%CTN (TKGFTKEJ 8GTGKPUFQRRGNVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP 2TCEJVGZGORNCT *GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

8GTGKPUFQRRGNVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP

845

846

-N 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJ

847

%CTN #NGZCPFGT 8GTGKPUVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP 2QNKGTVG 2NCVVG OKP DGTÒJTV

5#%*5'0 )16*# *'4<1)67/ #$ 5#%*5'0 )16*# #.6'0$74)

'TPUV FGT (TQOOG 4GKEJUVCNGT /ÒP\UV·VVG XGTOWVNKEJ )QVJC CWH FKG *WNFKIWPI KP 9CUWPIGP &CX 5EJPGG 5VGIWYGKV 44 7PTGIGNO·KIGT 5EJTÌVNKPI ÒDNKEJGT 5VGORGNHGJNGT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

(TKGFTKEJ + CNNGKP 4GKEJUVCNGT )QVJC CWH FGP 6QF UGKPGT GTUVGP )GOCJNKP /CIFCNGPC 5[DKNNC 6QEJVGT FGU *GT\QIU #WIWUV XQP 5CEJUGP 9GKGPHGNU &CX 5EJPGG 5VGIWYGKV 44 5GJT UEJÌP 213

SACHSEN

848 849

849

5#%*5'0 /'+0+0)'0 *'4<1)67/

$GTPJCTF 'TKEJ (TGWPF )WNFGP #-5 ,

8QT\ÒINKEJ

5#%*5'0 5##.('.& *'4<1)67/ #$ 5#%*5'0 %1$74) 5##.('.&

,QJCPP 'TPUV 8+++ 4GKEJUVCNGT 5CCNHGNF CWH UGKPGP 6QF &CX -Q\KPQ YUMK 1VVQ 4W 5EJPGG (CUV XQT\ÒINKEJ

850

852

851

'TPUV + -QPX 6CNGT /KV 4CPFUEJTKHV '+0 52'%+'5 4QUGVVG 6*#.'4 8GT\KG TWPIGP #-5 &CX -CJPV E 6JWP (GKPG 2CVKPC HCUV 5VGORGNINCP\

-QPX 6CNGT /KV 4CPFUEJTKHV '+0 52'%+'5 4QUGVVG 6*#.'4 8GT\KGTWPIGP #-5 &CX -CJPV E 6JWP 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

-TQPGPVCNGT /KV 4CPFUEJTKHV '+0 -4106*#.'4 #-5 &CX -CJPV 6JWP 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV #VVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

853

214

854 853

5#%*5'0 %1$74) 70& )16*# *'4<1)67/

'TPUV + -QPX 6CNGT /KV \YGK 2WPMVTGKJGP CWH FGO 4CPF #-5 #PO &CX XCT -CJPV C 6JWP XCT 5GJT UEJÌP

-QPX 6CNGT #-5 ,

8QT\ÒINKEJ

SAYN

855

5#./

5#./ -+4$74) )4#(5%*#(6

(TKGFTKEJ +++ -QPX 6CNGT (TCPMHWTV &CX ,QUGRJ

856

1,5:1

5GJT UEJÌP

856

5#;0 5#;0 9+66)'056'+0 $'4.'$74) )4#(5%*#(6

)GQTI 9KNJGNO -TGW\GT )WNFGP $GTNGDWTI / , 8 XCT 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 'VYCU $GNCI YKP\ 2T·IGUEJY·EJG XQT\ÒINKEJ

857

1,5:1

5#;0 #.6'0-+4%*'0 )4#(5%*#(6

,QJCPP 9KNJGNO XQP 5CEJUGP 'KUGPCEJ 6CNGT (TKGFGYCNF I )GJCT PKUEJVGU $TWUVDKNF N <YGK 9CRRGPUEJKNFG \YKUEJGP \YGK IGMTGW\VGP 2CNO\YGKIGP FCTÒDGT (ÒTUVGP JWV WPVGP 9GTVCPICDG 8CTKCPVG OKV IG·PFGTVGO 5#;0 CWU 5';0 KP FGT 4ÒEMUGKVGPWOUEJTKHV &CX XCT / , 8 XCT 8QP CNNGTITÌVGT 5GNVGPJGKV &CU YQJN GKP\KI KO *CPFGN DGHKPFNKEJG 'ZGORNCT #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC OKP RQTÌUGT 5EJTÌVNKPI UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ 215

SCHLESIEN

859 858

858

5%*#7/$74) .+22' 5%*#7/$74) .+22' )4#(5%*#(6 5'+6 (ª456'067/

)GQTI 9KNJGNO &QRRGNVGT 8GTGKPUVCNGT L·JTKIGU 4GIKGTWPIULWDKN·WO #-5 &CX -CJPV 6JWP 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

*'4<1)67/

5%*.'5+'0

&KG UEJNGUKUEJGP 5V·PFG 'KPUGKVKIG 6CNGTMNKRRG 1JNCW ( W 5

5GJT UEJÌP

860 861

861

.+')0+6< $4+') *'4<1)67/

,QJCPP %JTKUVKCP WPF )GQTI 4WFQNH 4GKEJUVCNGT 4GKEJGPUVGKP &CX ( W 5 #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT 2CVKPC UGJT UEJÌP

$TGKVGT 4GKEJUVCNGT *4 4GKEJGPUVGKP 'KUGPUEJPGKFGT *CPU 4KGIGT &CX ( W 5 44 *ÒDUEJG 2CVKPC MN 2T·IGUEJY·EJG CVVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

863

862

216

862

)GQTI +++ 5KNDGTOGFCKNNG XQP , $WEJJGKO &GT IGJCTPKUEJVG *GT\QI TGKVGV T QDGP J·NV GKPG CWU 9QNMGP MQOOGPFG *CPF GKPGP .QTDGGTMTCP\ ÒDGT UGKP *CWRV KO *KPVGTITWPF YGKVGTG 4GKVGT 5VCFVCPUKEJV XQP $TKGI FCTÒDGT FTGKHCEJ DGJGNOVGU XKGTHGNFKIGU 9CRRGP KP 9QNMGP \W FGP 5GKVGP \YGK 2WVVGP FKG GKP 5EJTKHVDCPF JCNVGP KO #DUEJPKVV ,CJTGU\CJN KP XGT\KGTVGT -CTVWUEJG \W FGP 5GKVGP FKG 5KIPCVWT + $ OO I ( W 5 2TCEJVXQNNG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT $TKGI CWH FGP 6QF UGKPGT )GOCJNKP *GT\QIKP 5QRJKC -CVJCTKPC ( W 5 44 *GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

SCHLESWIG-HOLSTEIN

864

865

%JTKUVKCP 4GKEJUVCNGT CWH UGKPGP 6QF ( W 5

4 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

)GQTI (TKGFTKEJ 6CNGT ,·IGTPFQTH &CX ( W 5 4 *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

, )'40&14( *'4<1)67/

866

&QRRGNVGT 4GKEJUVCNGT ,·IGTPFQTH I &CX ( W 5 4 *ÒDUEJG 2CVKPC OGJTGTG MN 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

9GKVGTG 4CTKV·VGP XQP 5EJNGUKGP HKPFGP 5KG KP -CVCNQI WPVGT FGP 0TP

867

869

868

5%*.'59+) *1.56'+0 -¤0+).+%* & 0+5%*'4 #06'+.

%JTKUVKCP 8 -TQPG /CTM )NÒEMUVCFV &CX *GFG .CPIG p *ÒDUEJG 2CVKPC OKP 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

%JTKUVKCP 8++ 5RGEKGUVCNGT 5EJKNNKPI #NVQPC &CX FQTV WPVGT &·PGOCTM *GFG # .CPIG 2TCEJVXQNNG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

(TKGFTKEJ 8+ 4GKEJUDCPMUEJKNNKPI 5RGEKGUVCNGT #NVQPC #-5 *GFG % .CPIG *ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

217

SCHWARZBURG

872

870

*1.56'+0 )166142 *'4<1)67/

5GJT UEJÌP

%JTKUVKCP #NDTGEJV /CTM 5EJNGUYKI &CX .CPIG 44 -N 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌP

(TKGFTKEJ +++ 4GKEJUVCNGT 5EJNGUYKI &CX .CPIG C XCT

56#&6

871

5%*9 $+5%* *#..

-QPX 6CNGT 0ÒTPDGTI OKV 6KVGN XQP (TCP\ + 4CHH *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

873

874

5%*9#4<$74) 5%*9#4<$74) #4056#&6 )4#(5%*#(6

%JTKUVKCP )ÒPVJGT ++ 4GKEJUVCNGT CWH UGKPGP 6QF &CX (KUEJGT 44 (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

5%*9#4<$74) 510&'45*#75'0 )4#(5%*#(6 5'+6 (ª456'067/ 218

%JTKUVKCP 9KNJGNO + WPF #PVQP )ÒPVJGT ++ 4GKEJUVCNGT 5QPFGTUJCWUGP CWH FGP 6QF KJTGU 1PMGNU .WFYKI )ÒPVJGT ++ LÒPIGTGT $TWFGT KJTGU 8CVGTU #PVQP )ÒPVJGT + &CX # (KUEJGT 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

SCHWARZBURG

875

4GKEJUVCNGT 5QPFGTUJCWUGP CWH FGP 6QF KJTGU 1PMGNU .WFYKI )ÒPVJGT ++ LÒPIGTGT $TWFGT KJTGU 8CVGTU #PVQP )ÒPVJGT + &CX # (KUEJGT 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV -N 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌP

876

878

877

)ÒPVJGT (TKGFTKEJ %CTN ++ 8GTGKPUFQRRGNVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP 5GJT UEJÌP

8GTGKPUFQRRGNVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP 2TCEJVGZGORNCT (GKPG 2CVKPC 'TUVCDUEJNCI XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

8GTGKPUVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP

8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

879

5%*9#4<$74) 47&1.56#&6 )4#(5%*#(6 5'+6 (ª456'067/

(TKGFTKEJ #PVQP 5KNDGTOGFCKNNG XQP , % -QEJ CWH FGP 6QF UGKPGT /WVVGT #PPC 5QRJKG XQP 5CEJUGP )QVJC #NVGPDWTI 9KVYG XQP .WFYKI (TKGFTKEJ + $ÒUVG FGT (ÒTUVKP T OKV JQEJIG UVGEMVGP *CCTGP WPF WOIGNGIVGO /CPVGN &GT RGTUQPKHK\KGTVG )NCWDG UVGJV PCEJ T FGP -QRH \WO *KOOGN IGYCPFV KP FGT .KPMGP -TGW\ OO I $CPPKEMG (KUEJGT 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV (GKPG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ 219

SOLMS

880

881

882

(TKGFTKEJ )ÒPVJGT -QPX 6CNGT /KV XGT·PFGTVGT (TKUWT #-5 &CX -CJPV D 6JWP 8QT\ÒINKEJ

8GTGKPUFQRRGNVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP &QRRGNIWNFGP #-5 &CX -CJPV 6JWP

*ÒDUEJG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

883

56#&6

5%*9'+0(746

5KNDGTOGFCKNNG XQP ) 9 8GUVPGT CWH FKG ,CJTHGKGT FGT 4GHQTOCVKQP 5VCFVCPUKEJV XQP 5EJYGKP HWTV 'PIGN HNKGIV T OKV CWHIGUEJNCIGPGO $WEJ OO I $GTPJGKOGT 5NI 9JKVKPI 4 *GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

884

51./5 .#7$#%* )4#(5%*#(6

220

51./5

%JTKUVKCP #WIWUV 4GKEJUVCNGT 0ÒTPDGTI CWH UGKPG 8GTO·JNWPI OKV 'NKUCDGVJ #OCNKG (TKGFGTKMG XQP +UGPDWTI 6QEJVGT FGU (ÒTUVGP 9QNHICPI 'TPUV XQP +UGPDWTI $ÒFKPIGP CO &G\GODGT $GTPJGKOGT &CX ,QUGRJ 5NI 'TNCPIGT (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

STOLBERG

885

1,5:1

561.$'4) 561.$'4) )'/'+05%*#(6.+%*

.WFYKI ++ #NDTGEJV )GQTI %JTKUVQH + WPF 9QNH 'TPUV 4GKEJUVCNGT 5VQNDGTI &CX (TKGFGTKEJ XCT 5GJT UGNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI -CDKPGVVUVÒEM 2TCEJVXQNNG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

886

887

888

561.$'4) -¤0+)56'+0 )4#(5%*#(6

.WFYKI ++ 4GKEJUIWNFKPGT -TGW\GT #WIUDWTI OKV 6KVGN -CTNU 8 &CX (QTUVGT p (TKGFGTKEJ 4 #VVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

561.$'4) )4#(5%*#(6 814 &'4 6'+.70) 810

,QJCPP 4GKEJUVCNGT 'KUNGDGP QFGT 5VQNDGTI &CX (TKGFGTKEJ 44 (GKPG 2CVKPC NGKEJVG ªDGTRT·IWPIUURWTGP UGJT UEJÌP

9QNHICPI )GQTI CNNGKP 4GKEJUVCNGT 5VQNDGTI &CX (TKGFGTKEJ XCT *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

221

STOLBERG

889

890

4GKEJUVCNGT 5VQNDGTI (TKGFGTKEJ XCT 5GJT CVVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT 5VQNDGTI &CX (TKGFGTKEJ 5GNVGPGT ,CJTICPI 5GJT CVVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JGTTNKEJGT 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

891

892

893

561.$'4) 9'40+)'41&' )4#(5%*#(6 &+' .6'4' 561.$'4)'4 *#726.+0+' #75 &'4 6'+.70) 810

'TPUV CNNGKP 4GKEJUVCNGT 5VQNDGTI CWH UGKPGP 6QF &CX (TKGFGTKEJ 44 *GTTNKEJG 2CVKPC UGJT CVVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

561.$'4) 561.$'4) )4#(5%*#(6 &+' ,ª0)'4' 561.$'4)'4 *#726.+0+' #75 &'4 6'+.70) 810

,QJCPP /CTVKP 4GKEJUVCNGT 4QVVNGDGTQFG &CX (TKGFGTKEJ -N 2TÒHURWT CO 4CPF UEJCTH CWUIGRT·IVGU 'ZGORNCT OKV JGTTNKEJGT 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT 4QVVNGDGTQFG &CX (TKGFGTKEJ 5EJCTH CWUIGRT·IVGU 'ZGORNCT OKV JGTTNKEJGT 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

222

ULM

894

56#&6

896

895

564#.570&

-KRRGTVCNGT 5EJKNNKPI OKV 6KVGN (GTFKPCPFU ++ I $TCVTKPI 5NI 2QIIG 9KP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF UGJT UEJÌP

7PVGT 5EJYGFGP -CTN :+ 6CNGT #JNUVTÌO D &CX # -N 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌP

6CNGT #JNUVTÌO D &CX

-N 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌP

897

898

56#&6

7./

4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN (GTFKPCPFU ++ &CX 0CW

9KP\ <CKPGPFG UGJT UEJÌP

5KNDGTOGFCKNNG XQP $ #PFTKGW WPF . ,CNG[ CWH FKG 'KPPCJOG XQP 7NO WPF /GOOKPIGP FWTEJ FKG (TCP\QUGP -QRH 0CRQN¾QPU + T OKV .QTDGGTMTCP\ -CKUGT KO 6TKWORJYCIGP T FCTÒDGT UEJYGDV 5KGIGUIÌVVKP OKV -TCP\ WPF 2CNO\YGKI N WPVGT FGP 2HGTFGP \YGK 5VCFVIÌVVKPPGP FKG FGO -CKUGT LG GKPGP 5EJNÒUUGN FCTTGKEJGP OO I 0CW XCT <GKV\ 2TCEJVGZGORNCT *GTTNKEJG 2CVKPC HCUV 5VGORGNINCP\

223

WESEL

899

900

901

5KNDGTOGFCKNNG XQP , 2 &TQ\ WPF . ,CNG[ CWH FKG 'KPPCJOG XQP 7NO WPF /GOOKPIGP FWTEJ FKG (TCP\QUGP -QRH 0CRQN¾QPU + T OKV .QTDGGTMTCP\ -CKUGT KO 6TKWORJYCIGP T FCTÒDGT UEJYGDV 5KGIGUIÌVVKP OKV -TCP\ WPF 2CNO\YGKI N WPVGT FGP 2HGTFGP \YGK 5VCFVIÌVVKPPGP FKG FGO -CKUGT LG GKPGP 5EJNÒUUGN FCTTGKEJGP OO I 0CW <GKV\ \W -N 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJ

$TQP\GOGFCKNNG XQP , 2 &TQ\ WPF . ,CNG[ CWH FKG 'KPPCJOG XQP 7NO WPF /GOOKPIGP FWTEJ FKG (TCP\QUGP -QRH 0CRQN¾QPU + T OKV .QTDGGTMTCP\ -CKUGT KO 6TKWORJYCIGP T FCTÒDGT UEJYGDV 5KGIGUIÌVVKP OKV -TCP\ WPF 2CNO\YGKI N WPVGT FGP 2HGTFGP \YGK 5VCFVIÌVVKPPGP FKG FGO -CKUGT LG GKPGP 5EJNÒUUGN FCTTGKEJGP OO 0CW <GKV\ \W 8QT\ÒINKEJ

9#.&'%- )4#(5%*#(6 5'+6 (ª456'067/

)GQTI 8KEVQT 8GTGKPUFQRRGNVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP 2TCEJVXQNNG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

902

56#&6

224

9'5'.

5KNDGTOGFCKNNG IGHGTVKIV PCEJ GKPGT #TDGKV XQP , XCP .QQHH CWH FKG 'TQDGTWPI FGT 5VCFV UQYKG FKG 'KPPCJOG XQP U *GTVQIGPDQUEJ WPF FKG $GHTGKWPI FGT 8GNWYG FWTEJ FGP 5VCVVJCNVGT (TKGFTKEJ *GKPTKEJ XQP 0CUUCW 1TCPKGP 1DGP FKG 5VCFVCPUKEJV XQP 9GUGN OKV FGO 4JGKP KO 8QTFGTITWPF WPVGP FGT 2NCP FGU $TÒEMGPMQRHGU CP FGT +LUUGN OKV &CTUVGNNWPI FGT CPTÒEMGPFGP PKGFGTN·PFKUEJGP 5VTGKVMT·HVG WPF FGT CD\KGJGPFGP URCPKUEJGP $GUCV\WPI DGKFG &CTUVGNNWPIGP YGTFGP FWTEJ GKP 5EJTKHVDCPF IGVGKNV &GT 5VCVVJCNVGT CWH GKPGO PCEJ N URTKPIGPFGP 4Q KO *KPVGTITWPF 5VCFVCPUKEJV XQP U *GTVQIGPDQUEJ OO I X .QQP ++ 5 44 5EJÌPG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ

WESTPHALEN

903

$TQP\GOGFCKNNG XQP / /QNCTV WPF , /CWIGT CWH FKG 'TQDGTWPI XQP $ÒFGTKEJ 1TUC[ 4JGKP DGTI WPF 9GUGN FWTEJ FKG HTCP\ÌUKUEJG #TOGG $ÒUVG XQP .QWKU :+8 T OKV .QTDGGTMTCP\ &GT (NW IQVV 4JGKP NCIGTV PCEJ N KP 4JGKPNCPFUEJCHV FGP NKPMGP #TO CWH GKPGP 3WGNNWTPG IGNGIV XQT KJO UEJYGDV 8KMVQTKC OKV XKGT /CWGTMTQPGP KO *KPVGTITWPF FKG XKGT 5VCFVCPUKEJVGP FGT GTQDGTVGP 5V·FVG OO I &KXQ p XIN X .QQP p XIN +++ 5 9KP\ 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJ

904

-¤0+)4'+%*

9'562*#.'0

*KGTQP[OWU 0CRQNGQP $TQP\GOGFCKNNG XQP $ #PFTKGW 9GTMUVCVV & 8 &GPQP CWH FGP $GUWEJ FGU -ÌPKIURCCTGU KP FGT 2CTKUGT /ÒP\UV·VVG 5GEJU <GKNGP 5EJTKHV QDGP 2HGKN WPVGP (CEMGN WOJGT -TCP\ *[OGP OKV (CEMGN UKV\V PCEJ N WPF DKPFGV GKPGP $NWOGPMTCP\ XQT KJO UVGJV #OQT FGT KJO GKPG $NWOG CWU GKPGO -QTD CPTGKEJV OO -NGKP 4CHH C 5NI ,WNKWU 1TKIKPCNRT·IWPI (CUV 5VGORGNINCP\

907 905

906

%GPVKOGU , /KV /ÒP\\GKEJGP 2HGTFGMQRH 2TQDG KP 5KNDGT XQP 4 8 ,GWHHTQ[ I /KV INCVVGO 4CPF #-5 #PO , 2 (GKPG 2CVKPC HCUV 5VGORGNINCP\

%GPVKOGU , /KV /ÒP\\GKEJGP 2HGTFGMQRH 2TQDG KP 5KNDGT XQP 4 8 ,GWHHTQ[ I /KV INCVVGO 4CPF #-5 #PO , 2 44 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

%GPVKOGU , /KV /ÒP\\GKEJGP 2HGTFGMQRH 2TQDG KP 5KNDGT XQP 4 8 ,GWHHTQ[ I /KV INCVVGO 4CPF #-5 #PO , 2 *GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

225

WESTPHALEN

909

908

-W %GPVKOGU , /KV /ÒP\\GKEJGP 2HGTFGMQRH 2TQDG XQP 4 8 ,GWHHTQ[ I /KV INCVVGO 4CPF #-5 #PO , 2 2TCEJVGZGORNCT (GKPG -WRHGTRCVKPC HCUV 5VGORGNINCP\

-W %GPVKOGU , /KV /ÒP\\GKEJGP 2HGTFGMQRH 2TQDG XQP 4 8 ,GWHHTQ[ I /KV INCVVGO 4CPF #-5 #PO , 2 4 (CUV 5VGORGNINCP\

911

910

(TCPMGP AA ,CJTGU\CJN WPXQNNUV·PFKI QJPG /ÒP\\GKEJGP 2TQDG KP 0KEMGN I /KV INCVVGO 4CPF #-5 #PO , p \W 5VWV\OCPP \W $56 4 (CUV XQT\ÒINKEJ

-W %GPVKOG % 2TQDG &KEMCDUEJNCI I /KV INCVVGO 4CPF #-5 #PO , p \W 5VWV\OCPP $56 8#4 D 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

913

912

-QPX 6CNGT % )TQGT -QRH #-5 &CX -CJPV 6JWP 6CNGT /CTKGPITQUEJGP $ #-5 ,

914

5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

915

-W %GPVKOGU 2TQDG XQP 2 , 6KQNKGT I /KV INCVVGO 4CPF #-5 #PO , 2 8QT\ÒINKEJ

-W %GPVKOGU % 2TQDG &KEMCDUEJNCI I /KV INCVVGO 4CPF #-5 #PO , p \W 5VWV\OCPP $56 8#4 F 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 8QT\ÒINKEJ

.16 9'562*#.'0

226

&KXGTUG -NGKPOÒP\GP FGU <GKVTCWOU XQO -W %GPVKOG DKU \WO 6CNGT W C 2TQDG %GPVKOGU OKV /\\ 2HGTFGMQRH UU +PVGTGUUCPVGU .QV DKVVG DGUKEJVKIGP 5VÒEM /GKUV UGJT UEJÌP WPF DGUUGT

WÜRTTEMBERG

917

918

919

918

9ª466'/$'4) 9ª466'/$'4) *'4<1)67/ 5'+6 -¤0+)4'+%*

9KNJGNO + -TGW\GT #-5 ,

8GTGKPUFQRRGNVCNGT 8GTO·JNWPI FGU -TQPRTKP\GP -CTN OKV 1NIC )TQHÒTUVKP XQP 4WNCPF /KV 4CPFUEJTKHV 8'4'+05/ª0<' 8++ '+0' ( Û /#4- #-5 &CX -CJPV C 6JWP 8QT\ÒINKEJ

)WNFGP #-5 ,

921

8QT\ÒINKEJ

2TCEJVGZGORNCT (GKPG 2CVKPC HCUV 5VGORGNINCP\

920

922

9ª466'/$'4) 1'.5 *'4<1)67/

%JTKUVKCP 7NTKEJ 4GKEJUVCNGT %8. 1GNU &CX ( W 5 9KP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT HCUV XQT\ÒINKEJ

,WNKWU 5KIKUOWPF XQP ,WNKWUDWTI 4GKEJUVCNGT 1GNU CWH UGKPGP 6QF I )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGO /CPVGN -CJNGT $CWO UVGJV KP .CPFUEJCHV N CWH FGO $QFGP NKGIV FKG -TQPG CWH GKPGO -KUUGP &CX ( W 5 +P FKGUGT 'TJCNVWPI XQP CNNGTITÌVGT 5GNVGPJGKV -CDKPGVVUVÒEM 2TCEJVXQNNG 2CVKPC YKP\ <CKPGPFG YKP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT 5VGORGNINCP\

-CTN %JTKUVKCP 'TFOCPP 4GKEJUVCNGT RTGW - $ $TGUNCW 5VGORGNUEJPGKFGT -ÌPKI &CX ( W 5 (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

'KPGP 6CNGT XQP 9ÒTVVGODGTI 1GNU XQP HKPFGP 5KG KP -CVCNQI WPVGT 0T 227

WÜRZBURG

923

$+567/

925

924

9ª4<$74)

,QJCPP 2JKNKRR XQP 5EJÌPDQTP 4GKEJUVCNGT 0ÒTPDGTI &CX *GNOUEJTQVV 4 -CDKPGVVUVÒEM 2TCEJVXQNNG 2CVKPC YKP\ -TCV\GT HCUV 5VGORGNINCP\

,QJCPP )QVVHTKGF XQP )WVVGPDGTI 4GKEJUVCNGT 9ÒT\DWTI &CX *GNOUEJTQVV *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

%JTKUVQRJ (TCP\ XQP *WVVGP -TGW\GT )TQUEJGP CWH UGKPGP 6QF *GNOUEJTQVV #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

926 (doppelt)

(TCP\ .WFYKI XQP 'TVJCN &QRRGNVGT -QPX 6CNGT 9ÒT\DWTI 2T·OKG I &CX *GNOUEJTQVV *ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

927

228

-QPX 6CNGT 9ÒT\DWTI 2T·OKG &CX *GNOUEJTQVV

/KP LWUVKGTV XQT\ÒINKEJ

MEDAILLEN

/'&#+..'0 /'&#+..'0 .165

#NNIGOGKP $TCPFGPDWTI 2TGWGP 5KNDGTOGFCKNNG CWH FKG 8GTUGV\WPI FGU RTGWKUEJGP -COOGT RT·UKFGPVGP *CPU ,CMQD XQP #WGTUYCNF $TQP\GOGFCKNNG CWH FGP #WHGPVJCNV (TKGFTKEJ +++ KP 5CP 4GOQ 5CEJUGP 9GKOCT 5KNDGTOGFCKNNG CWH FCU L·JTKIG $GUVGJGP FGU )[OPCUKWOU KP 'KUGP CEJ 4WO·PKGP $TQP\GRNCMGVVG CWH FCU 4GIKGTWPIULWDKN·WO -CTN + 4WNCPF $TQP\GOGFCKNNG Q , 2T·OKG HÒT FKG 2QEMGPKORHWPI &KCMQX 5VÒEM 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

#NVFGWVUEJNCPF &KXGTUG OGKUV FGWVUEJG /GFCKNNGP FGU ,CJTJWPFGTVU FCTWPVGT CWEJ 5VÒEMG FGU /GFCKNNGWTU -CTN )QGV\ 5VÒEM /GKUV XQT\ÒINKEJ

-QPXQNWV XQP CNVFGWVUEJGP /GFCKNNGP FGU ,CJTJWPFGTVU W C XQP *CDUDWTI 1NOÒV\ 2TGWGP 5CEJUGP GVE &C\W \YGK TWUUKUEJG $TQP\GOGFCKNNGP +PVGTGUUCPVGU .QV DKVVG DGUKEJVKIGP 5VÒEM 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

ex 931

#WUNCPF -NGKPG 5COONWPI FKXGTUGT GWTQR·KUEJGT /GFCKNNGP OGKUV KP $TQP\G &CTWPVGT \CJNTGKEJG 5VÒEMG CWU FGT HTCP\ÌUKUEJGP 5WKVG FGU ,CJTJWPFGTVU CWH DGTÒJOVG /·PPGT UQYKG GKPKIG KPVGTGUUCPVG 4GEJGPRHGPPKIG 5GJT KPVGTGUUCPVGU .QV FCU WPDGFKPIV DGUKEJVKIV YGTFGP UQNNVG 5VÒEM 5EJÌPpXQT\ÒINKEJ 229

PAPIERGELD / TABAKSDOSE

2#2+'4)'.&

ex 932

$#0- &'765%*'4 . 0&'4 $70&'54'27$.+- &'765%*.#0&

5COONWPI XQP )GNFUEJGKPGP 2HGPPKI /CTM FGU <GKVTCWOGU FGT $CPM FGWVUEJGT .·P FGT WPF FGT $WPFGUTGRWDNKM &GWVUEJNCPF 5EJGKPG \WO 6GKN WPIGDTCWEJV 0QOKPCNYGTV ÒDGT &/ +PVGTGUUCPVGU -QPXQNWV DKVVG DGUKEJVKIGP 5VÒEM +p+++

6#$#-5&15'

933

230

6CDCMUFQUG .·PIUQXCNG (QTO /CG Z Z OO &GEMGN $QFGP WPF 9CPFWPI CWU /GUUKPI #WH FGO &GEMGN KUV GKPG 5·WNGPJCNNG OKV $CNFCEJKP CDIGDKNFGV YQ FTGK /·PPGT WO GKPGP 6KUEJ XGT UCOOGNV UKPF WPF 9GKP VTKPMGP FCTWPVGT #WU FGP 4GDGP (NGWUV FCU .GDGP &CU KUV QHHGPDCJT +JT FGT 6TCWDGP -GPPGT 9GKPIGNGJTVG /·PPGT /CEJV FKU 5RTKEJYQTV YCJT #WH FGO $QFGPUVÒEM KUV GKP 4CJOGP CDIGDKNFGV FCTKP GKP VCP\GPFGU 2CCT OKV 9GKPVTCWDGP 5GJT UEJÌP

LOTS

.165 #..)'/'+0

-NGKPG 5COONWPI XQP /ÒP\GP CWU CNNGT 9GNV FGU ,CJTJWPFGTVU &CTWPVGT GKPKIG DGUUGTG 5VÒEMG \ $ 4WNCPF 4WDGN )TQDTKVCPPKGP *CNHETQYP 5CTCYCM %GPV GVE 5GJT KPVGTGU UCPVGU .QV DKVVG DGUKEJVKIGP 5VÒEM 5EJÌPpHCUV XQT\ÒINKEJ

#.6&'765%*.#0&

#NNIGOGKP &KXGTUG /ÒP\GP FGU ,CJTJWPFGTVU \WOGKUV FGU PQTFFGWVUEJGP 4CWOGU W C XQP ,GXGT -P[RJCWUGP 1NFGPDWTI 1UVHTKGUNCPF &C\W (TCPMTGKEJ (TCPEU 2K¾HQTV +PVGTGUUCP VGU .QV DKVVG DGUKEJVKIGP 5VÒEM 5EJÌPpXQT\ÒINKEJ

&KXGTUG CNVFGWVUEJG WPF CWUN·PFKUEJG /ÒP\GP WPF /GFCKNNGP FGU ,CJTJWPFGTVU FCTWPVGT GKPKIG DGUUGTG 5VÒEMG W C 5CEJUGP -NCRROÒV\GPVCNGT Q , *QEJKPVGTGUUCPVGU -QPXQNWV DKVVG DGUKEJVKIGP 5VÒEM 6GKNYGKUG OKV (GJNGTP UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

(TCPMHWTV 5KNDGTOGFCKNNG *CDUDWTI 5KNDGTOGFCKNNG WPF 2TGWGP 5KNDGTOGFCKNNG (TCPMTGKEJ 5KNDGTOGFCKNNG Q , $TQP\GOGFCKNNG &C\W GKPG -CNGPFGTOGFCKNNG 5VÒEM 4CPFHGJNGT Z UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

&KXGTUG CNVFGWVUEJG 6CNGT FGU ,CJTJWPFGTVU &QPCWYÌTVJ 6CNGT &CX *CDUDWTI 6CNGT &CX Q , Z &CX -CWHDGWTGP 6CNGT &CX .ÒDGEM 6CNGT

&CX 5VCXGNQV 6CNGT &CX 9ÒT\DWTI 6CNGT &CX 5VÒEM 6GKNYGKUG NGKEJV MQTTQFKGTV OGKUV UGJT UEJÌP

-QPXQNWV XQP CNVFGWVUEJGP -NGKPOÒP\GP FGU ,CJTJWPFGTVU XQO -W 2HGPPKI DKU \WO 6CNGT +PVGTGUUCPVGU .QV DKVVG DGUKEJVKIGP 5VÒEM 5EJÌPpUGJT UEJÌP

-NGKPGU -QPXQNWV XQP CNVFGWVUEJGP /ÒP\GP FGU ,CJTJWPFGTVU XQO 2HGPPKI DKU \WO 6CNGT W C XQP $TCWPUEJYGKI *CDUDWTI 5CEJUGP 9ÒTVVGODGTI GVE 'PVJCNVGP UKPF CWEJ GKPKIG CWUN·PFKUEJG /ÒP \GP W C XQP %JKPC (TCPMTGKEJ 4WNCPF 5EJYGK\ UQYKG GKPKIG RQNPKUEJG 2T·IWPIGP FGU ,CJTJWP FGTVU WPF GVYCU #PVKMG +PVGTGUUCPVGU .QV OKV GKPKIGP DGUUGTGP 6[RGP DKVVG DGUKEJVKIGP 5VÒEMG 5EJÌPpXQT\ÒINKEJ

$TCPFGPDWTI 2TGWGP 6CNGT $ /GEMNGPDWTI 8GTGKPUVCNGT 5EJKNNKPIG 9CNNGPUVGKP )TQUEJGP 9ÒTVVGODGTI &QRRGNVCNGT 5VÒEM 5GJT UEJÌP WPF DGUUGT

-NGKPG 5COONWPI XQP CNVFGWVUEJGP 5KNDGT WPF -WRHGTOÒP\GP FGU ,CJTJWPFGTVU FCTWPVGT $C FGP *KNFGUJGKO /GEMNGPDWTI 2QOOGTP W C OKV GKPKIGP DGUUGTGP 5VÒEMGP WPF GKPGO $GKUEJNCI XQP FGP 5VGORGNP FGU 4GXCNGT 6CNGTU 5VÒEM 7PVGTUEJKGFNKEJ GTJCNVGP /GKUV UGJT UEJÌP

&GWVUEJG WPF CWUN·PFKUEJG -NGKPOÒP\GP FGU ,CJTJWPFGTVU

$C[GTP 8GTGKPUVCNGT 6JWP *GUUGP 8GTGKPUVCNGT 6JWP 8GTGKPUVCNGT 6JWP 2TGWGP 6CNGT 6JWP # 8GTGKPUVCNGT -TÌPWPI 6JWP 8GTGKPUVCNGT

#WH FGP 5KGI ÒDGT ¤UVGTTGKEJ 6JWP 5CEJUGP 8GTGKPUVCNGT 6JWP 9CNFGEM 8GT GKPUVCNGT 6JWP 9ÒTVVGODGTI 8GTGKPUVCNGT 6JWP 5VÒEM (CUV XQT\ÒINKEJpHCUV 5VGORGNINCP\

-QPXQNWV XQP CNVFGWVUEJGP -NGKPOÒP\GP FGU ,CJTJWPFGTVU XQO 5VÒDGT DKU \WO 6CNGT W C CWU $TCWPUEJYGKI &QTVOWPF *CDUDWTI *QJGPNQJG ,ÒNKEJ -ÌNP GVE &C\W GKPKIG 2T·IWPIGP CWU 2QNGP UQYKG 5EJYGK\ (TCPMGP $ $ WPF $ 5VÒEM /GKUV UGJT UEJÌP

5VÒEM /GKUV UGJT UEJÌP

#75.#0&

#NNIGOGKP *CDUDWTIKUEJG 'TDNCPFG 6CNGT $ +VCNKGP 2KCUVTC 4WNCPF 4WDGN &C\W YGKVGTG /ÒP\GP XQP 2QNGP WPF FGT 5EJYGK\ UQYKG GKPG CNVFGWVUEJG 5KNDGTOGFCKNNG 5VÒEM 5GJT UEJÌP WPF DGUUGT

'WTQRC &KXGTUG GWTQR·KUEJG /ÒP\GP FGU ,CJTJWPFGTVU KP WPVGTUEJKGFNKEJGP 0QOKPCNGP W C XQP #NDCPKGP &·PGOCTM (TCPMTGKEJ /QPCEQ 0KGFGTNCPFG 2QNGP 2QTVWICN 5EJYGFGP 6UEJGEJKGP GVE 5VÒEM 8QT\ÒINKEJpRQNKGTVG 2NCVVG

ªDGTUGG -NGKPG 5GTKG XQP 5KNDGTOÒP\GP FGU KUNCOKUEJGP -WNVWTMTGKUGU OGKUV CWU FGO KPFKUEJGP 4CWO &C\W GKPKIG EJKPGUKUEJG 2T·IWPIGP 5VÒEM /GKUV UGJT UEJÌP

&KXGTUG )TQUKNDGTOÒP\GP FGU ,CJTJWPFGTVU W C XQP $QNKXKGP %JKNG ,COCKMC 0GWIWKPGC GVE 5VÒEM 8QT\ÒINKEJpRQNKGTVG 2NCVVG

#NNG 9GNV -NGKPG 5COONWPI XQP /ÒP\GP CWU CNNGT 9GNV FGU ,CJTJWPFGTVU OKV FGO 5EJYGTRWPMV 5ÒFCOGTKMC #HTKMC UQYKG FGO 5ÒFQUVCUKCVKUEJGP 4CWO W C XQP $QNKXKGP )JCPC )WCVGOCNC +PFKGP 2GTW 5ÒFCHTKMC GVE +PVGTGUUCPVGU .QV OKV DGUUGTGP 6[RGP WPF GKPGO JQJGP 5KNDGTCPVGKN DKVVG DGUKEJVK IGP 5VÒEM 8QT\ÒINKEJpRQNKGTVG 2NCVVG

231

DIE IN DIESEM KATALOG ANGEBOTENEN OBJEKTE UNTERLIEGEN DER DIFFERENZBESTEUERUNG MIT AUSNAHME DER NACHFOLGEND AUFGEFÜHRTEN LOSNUMMERN, DIE DER VOLLBESTEUERUNG UNTERLIEGEN:

232

Auktion 235 Russisches Reich (bis 1917). Kaiserlicher und Königlicher Orden vom Weißen Adler (Орден имперáторский и королéвский Белого Орла). Kleinod, 1. Modell (ohne Kronenpendilien, 1831 – 1856), feinst ziseliert und graviert, emailliert, 81,3 g, in der Öse St. Petersburger Stadtpunze bis 1899 und Meistermarke »KK« für Keibel und Kämmerer, auf der Rückseite der linken Adlerklaue St. Petersburger Jahrespunze. Von großer Seltenheit. II Schätzung: € 40.000,–

Dieses Jahr auch im Herbst!

Featured in Autumn this Year!

Künker versteigert Orden und Ehrenzeichen

Orders and Decorations at the Künker Auction

Schon jetzt arbeiten wir intensiv an unserer nächsten Auktion »Orden und Ehrenzeichen«, die für den Herbst diesen Jahres vorgesehen ist.

Already now we are intensively working on the preparation of our next auction of orders of chivalry, decorations and medals which is previewed to be held in autumn of this year.

Profitieren Sie als Einlieferer von unserer Erfahrung und Kompetenz: Der Einlieferungsschluss für interessante Einzelstücke an Orden, Ehrenzeichen, tragbaren Medaillen, Abzeichen und Verleihungsurkunden oder diesbezüglicher Sammlungsteile oder gar ganzer Sammlungen ist der 15. August 2013. Nehmen Sie bitte direkt Kontakt mit unserem Experten auf:

Benefit from our experience in the field of Phaleristics becoming our consignor. The deadline for consignments of interesting single pieces of orders of chivalry, decorations, medals, badges or documents, or partial or entire collections of such items is August 15, 2013. Please, contact our expert directly:

Michael Autengruber · Repräsentant der Fritz Rudolf Künker GmbH & Co. KG Schulthaißstraße 10 · 78462 Konstanz Tel.: +49 (0)7531 28 44 69 · Mobil: +49 (0)151 15 06 18 41 Fax: +49 (0)7531 28 44 70 · E-Mail: michael.autengruber@kuenker.de English spoken · On parle français · Si parla italiano

Einlieferungen sind willkommen! Consignments are Welcome!

233

234

Bernd Kluge Die Münzen König Friedrichs II. von Preußen (1740 –1786) Auf Grundlage der Werke Friedrich Freiherr von Schrötters neu bearbeitet. Unter Mitarbeit von Elke Bannicke und Renate Vogel

Berliner Numismatische Forschungen. Neue Folge Band 10 Gebr. Mann Verlag · Berlin 2012 Gebunden, 21 × 29,7 cm, 416 Seiten, € 49,00 ISBN 978-3-7861-2667-6

Das Buch verbindet den Bestandskatalog des Berliner Münzkabinetts (3.597 Münzen) mit einer Gesamtkatalogisierung der Münzen Friedrichs des Großen und einer Darstellung der Münzgeschichte. Im Katalog sind alle Typen, Varianten und Jahrgänge beschrieben und über 1.500 Münzen abgebildet. Münzkommentare bieten Hintergründe und Prägezahlen zu den einzelnen Emissionen, in Tabellen sind Münzsorten, Münzfüße und Prägemengen zusammengefasst. Die münzgeschichtliche Darstellung zeichnet auf der Grundlage der Werke des verdienten Erforschers der preußischen Münzgeschichte Friedrich Freiherr von Schrötter (1862–1944) die wesentlichen Entwicklungen nach und bietet eine Neubewertung der Münzpolitik Friedrichs des Großen. Ein Dokumentenanhang fasst die dafür wichtigsten archivalischen Quellen zusammen. Als Separatum liegt dem Buch eine aktuelle Bewertungsliste der Münzen Friedrichs des Großen auf der Grundlage der Preisentwicklung der letzten fünfzig Jahre bei. Bestellungen an Fritz Rudolf Künker GmbH & Co. KG, Gutenbergstrasse 23, D-49076 Osnabrück Tel 0541 / 96 20 20

Fax 0541 / 96 20 222

service@kuenker.de

235

Leitfaden zur erfolgreichen schriftlichen Auktionsteilnahme • • • • •

Studieren Sie den Katalog sorgfältig und notieren Sie alle Lose, die interessant für Sie sind. Legen Sie für jedes Los Ihr persönliches Limit fest, das Sie maximal zu zahlen bereit sind. Füllen Sie das beiliegende Formular aus (siehe unten) und tragen Sie für jedes Los Ihr Höchstgebot ein. Schicken Sie uns Ihren Auftrag frühzeitig. Bei gleich hohen Geboten erhält das zuerst eingegangene Gebot den Zuschlag. Sie haben interessante Lose für insgesamt € 10.000,– gefunden, möchten jedoch nur € 2.000,– ausgeben. Kein Problem: Sie geben als Gesamtlimit (ohne Aufgeld) € 2.000,– an. • Wenn Sie Fragen haben: Die MitarbeiterInnen unserer Kundenbetreuung sind für Sie da: Telefon 0800 583 65 37 (gebührenfrei). • Wenn Sie telefonisch an unseren Auktionen teilnehmen möchten, ist das ab einer Schätzung von € 500,– pro Los möglich. Bitte teilen Sie uns diesen Wunsch mindestens einen Werktag vor Beginn der Versteigerung schriftlich mit.

Musterauftrag für schriftliche Gebote Name, Adresse, Telefon Ihre vollständige Anschrift ist wichtig, damit wir Ihren Auktionsauftrag annehmen und bearbeiten können. Ihre Telefonnummer brauchen wir, um Sie bei Rückfragen zu Ihren Geboten schnell erreichen zu können.

Ihre Kundennummer Die Angabe Ihrer Kundennummer unterstützt uns bei der Bearbeitung Ihres Auktionsauftrages. Viele Vorarbeiten für die Auktion werden dadurch einfacher und es werden Fehler vermieden.

Losnummern und Gebote Listen Sie alle Lose, für die Sie sich interessieren, mit ihrer Katalognummer auf und legen Sie für sich selbst fest, wie viel Sie bereit sind, für jedes einzelne Los zu bieten.

Ihr Limit pro Einzellos An dieser Stelle geben Sie an, was Sie für jedes einzelne Stück maximal bereit sind auszugeben.

„Oder“-Gebote Wenn Sie sich für mehrere Münzen interessieren, aber nur ein Stück davon erwerben wollen, können Sie Ihre Gebote einfach mit einem „Oder“ verbinden. Wichtig: bei den „Oder“Geboten können Sie nicht auf frühere Katalognummern zurückgreifen (z. B. 2890 oder 1558), da die Nr. 1558 dann bereits versteigert ist. Unterschreiben Sie Ihren Auktionsauftrag ... ... nachdem Sie Ihre Angaben noch einmal überprüft haben. Ihre Unterschrift ist wichtig, denn damit bestätigen Sie uns, dass sie tatsächlich teilnehmen wollen.

236

Überschreitung Ihrer Limits pro Einzellos In der Praxis zeigt sich, dass oft mehrere Bieter mit ihren Geboten dicht beieinander liegen. Deshalb empfiehlt es sich, an dieser Stelle einer geringfügigen Überschreitung Ihrer Gebote zuzustimmen. Dadurch erhöhen sich Ihre Chancen, im Wettbewerb mit anderen den Zuschlag zu erhalten.

Begrenzung Ihres Gesamtlimits Hier können sie die Gesamtsumme Ihrer Gebote begrenzen und festlegen, was Sie insgesamt maximal bereit sind auszugeben. Aufgeld und Mehrwertsteuer kommen später noch hinzu.

TEL +49 (0)541 96 20 20, FAX +49 (0)541 96 20 222, SERVICE@KUENKER.DE, WWW.KUENKER.DE

Wie entsteht der Preis einer Auktion? Der im Auktionskatalog angegebene Preis ist ein Schätzpreis, der durch unsere Experten festgelegt wurde. Das Mindestgebot liegt bei 80 % dieses Wertes. Die Zuschlagpreise sind oft deutlich höher als die Schätzpreise. Als Auktionshaus müssen wir bereits vor der Auktion alle schriftlichen Gebote koordinieren. Folgende Beispiele sind im Bietverfahren möglich: Beispiel 1 (Schätzpreis: € 1.000,–) Es liegt kein schriftlicher Auftrag vor: Der Auktionator ruft das Los in der Auktion mit € 800,– aus. Wenn im Saal nur ein Bieter darauf ein Gebot abgibt, erhält der Saalbieter den Zuschlag für € 800,–.

Beispiel 3 (Schätzpreis: € 1.000,–) Es liegt dem Auktionator nur ein schriftliches Gebot von € 850,– vor: Das Los wird in der Auktion mit € 800,– ausgerufen. Falls kein Bieter im Saal ein Gegenangebot abgibt, erhält der schriftliche Bieter den Zuschlag bei € 800,–.

Beispiel 2 (Schätzpreis: € 1.000,–) Es liegen dem Auktionator drei schriftliche Gebote vor:

Beispiel 4 (Schätzpreis: € 1.000,–) Es liegt dem Auktionator nur ein schriftliches Gebot von € 1.200,– vor: Der Auktionator ruft das Los mit € 800,– aus. Gibt es im Saal keinen Gegenbieter, erhält der schriftliche Bieter den Zuschlag bei € 800,–. Falls es im Saal Gegenbieter gibt, bietet der Auktionator für seinen schriftlichen Bieter bis maximal € 1.200,– und erteilt einem Gegenbieter im Saal erst bei mehr als € 1.200,– den Zuschlag.

Bieter 1: Limit € 2.900,– Bieter 2: Limit € 1.800,– Bieter 3: Limit € 800,– Nach der Versteigerungsordnung muss der Auktionator im Interesse von Bieter 1 und 2 angemessen überbieten (um ca. 5 bis 10 %). Der Ausrufpreis in der Auktion beträgt daher im Interesse von Bieter 1 € 1.900,– (obwohl die Schätzung € 1.000,– beträgt). Falls keine höheren Gebote aus dem Saal erfolgen, erhält Bieter 1 den Zuschlag für € 1.900,–. Das Höchstangebot von € 2.900,– musste nicht ausgeschöpft werden.

Beispiel 5 (Schätzpreis: € 1.000,–) Es liegen drei Gebote von je € 975,– vor: Um Missverständnisse zu vermeiden, überzieht der Auktionator das zuerst eingegangene Gebot geringfügig und erteilt den Zuschlag bei € 1.000,–.

Antworten auf Fragen, die uns oft gestellt werden • Zuschlagpreis/Aufgeld: Wir berechnen für Kunden in Deutschland und Ländern der Europäischen Union ein Aufgeld von 23 % auf den Zuschlagpreis, darin ist die gesetzliche Mehrwertsteuer enthalten. Wir berechnen Kunden in Drittländern, z. B. Norwegen, Russland, Schweiz, USA, ein Aufgeld von 20 %, wenn die Münzen durch uns exportiert werden. Beispiel 1, Kunde in Deutschland

Zuschlagpreis Aufgeld 23 % (inkl. MwSt) Versandkosten, z. B. * Rechnungs-Betrag

€ € € €

100,00 23,00 5,90 128,90

Beispiel 2, Kunde in Russland

Zuschlagpreis Aufgeld 20 % Versandkosten, z. B. * Rechnungs-Betrag

€ 1.000,00 € 200,00 € 15,00 € 1.215,00

• Mehrwertsteuer: In Deutschland und Ländern der Europäischen Union ist die Mehrwertsteuer im Rechnungsbetrag enthalten. In Ausnahmefällen unterliegen die Objekte der Vollbesteuerung. Das wird durch eine Liste im Auktionskatalog angezeigt. Seit dem 01.01.2000 sind viele Goldmünzen, die nach 1800 geprägt wurden, steuerfrei. In diesem Fall berechnen wir ein Aufgeld in Höhe von 15 %. Bei Fragen zu der MwSt.-Berechnung rufen Sie uns an, gebührenfrei unter: 0800 583 65 37. • Rücklosverkauf: Alle Lose, die in der Auktion nicht verkauft wurden, können Sie innerhalb von vier Wochen nach der Versteigerung zu 80 % des Schätzpreises (zzgl. 23 % Aufgeld inkl. Mehrwertsteuer) erwerben. Achtung: Viele Rücklose sind schnell vergriffen. • Unser Spezialservice: Alle Bieter erhalten gratis die Ergebnisliste innerhalb von zwei Wochen nach der Auktion. Im Internet können Sie die Ergebnisliste der Auktion sofort nach der Auktion unter www.kuenker.de einsehen. * Die Kosten für Versand und Versicherung werden nach Aufwand berechnet.

Besuchen Sie uns doch einmal persönlich auf der Auktion! • Wir freuen uns sehr, wenn Sie persönlich nach Osnabrück kommen möchten. Das Flair einer Auktion und die Stimmung im Auktionssaal sind ein besonderes Erlebnis für Sie als Sammler. Osnabrück ist außerdem immer eine Reise wert und die persönliche Betreuung durch unsere Mitarbeiter wissen immer mehr Kunden zu schätzen. • Bitte rufen Sie uns rechtzeitig an, damit wir Ihnen Tipps für die Anreise geben und Ihnen ein Hotelzimmer reservieren können. Sie erreichen uns gebührenfrei unter: 0800 583 65 37. • Als erfolgreicher Bieter können Sie Ihre neu erworbenen Stücke gleich persönlich mit nach Hause nehmen. Als guter Kunde unseres Hauses haben Sie 20 Tage Zahlungsziel nach der Auktion.

TEL +49 (0)541 96 20 20, FAX +49 (0)541 96 20 222, SERVICE@KUENKER.DE, WWW.KUENKER.DE

237

Важная информация об участии на аукционе • Наши аукционные правила и условия Вы можете найти в конце каталога. • Мы просим Вас присылать Ваши ставки заранее. В противном случае вероятность ошибки при обработке заказа, присланного перед самым аукционом, возрастает. • Приложенный образец заполнения письменного заказа поможет Вам при отправлении Ваших письменных ставок. Ставки можно отправить как по почте, так и по факсу : +49 (0)541–96 20 222 круглосуточно. • Успешные заказы будут обрабатываться в порядке их поступления к нам. Все участники, которым не удалось что-либо купить на аукционе, будут также проинформированы после аукциона. • Если Вы впервые принимаете участие в нашем аукционе, то мы рекомендуем Вам сообщить нам Ваш референц – аукционные дома, с которыми Вы уже сотрудничали. Или свяжитесь с нами по телефону. • Мы гарантируем подлинность всех предметов, проданных на нашем аукционе, в течении неограниченного времени. • Все участники нашего аукциона получают в течении 2-ух недель результаты торгов бесплатно. • У Вас есть вопросы по определенной монете? Вы хотели бы лично принять участие в аукционе? У Вас возникли другие вопросы? Звоните нам по телефону +49 (0)541-96 20 268, и мы будем рады Вам помочь.

Мое заочное участие на аукционе • • • •

Тщательно изучите наш каталог и запишите те лоты, которые Вас заинтересовали. Определите для Себя ту максимальную сумму, которую Вы готовы заплатить за каждый лот. Заполните приложенный формуляр. Отправьте нам Ваш заказ заранее. При 2-ух и более равных ставок на один и тот же лот преимущество получает ставка, пришедшая к нам первой ( ранее других ). • Если стоимость выбранных Вами лотов составляет например 10.000 евро, а Вы могли бы потратить только 2.000 евро, то в этом случае укажите Ваш общий лимит в размере 2.000 евро. • Если у Вас возникли вопросы по заполнению формуляра, звоните нам по телефону +49 (0)541-96 20 268. Наши сотрудники будут рады Вам помочь.

Мое личное участие в Оснабрюке • Мы будем рады Вашему личному присутствию в Оснабрюке. Атмосфера, которая стоит во время аукционных торгов в зале, особенная и непередаваемая. • Для получения более подробной информации по Вашей поездке в Оснабрюк, в частности, бронирования номеров в гостинице, мы просим Вас заранее связаться с нами по телефону: +49 (0)541-96 20 268. • Приобретенные на аукционе лоты Вы можете лично забрать после окончания торгов. Наши постоянные клиенты осуществляют оплату в течение 20 дней после получения счета. Участвующие в аукционе впервые осуществляют 100%-ую предоплату.

Участие по интернету Все каталоги доступны для просмотра на нашем сайте в интернете по адресу www.kuenker.de. На сайте Вы можете выбрать интересующие Вас лоты и отправить Ваши ставки на нашу электронную почту service@kuenker.de. Если у Вас возникнут дополнительные вопросы, мы просим Вас связаться с нами по телефону +49 (0)5 41-96 20 268.

Участие по телефону Для участия в торгах по телефону просим Вас связаться с нами не позднее 48 часов до начала аукциона. Условием проведения телефонных торгов является письменное подтверждение ставки, равной как минимум стартовой цене. Участие в телефонных торгах возможно только для лотов со стартовой ценой свыше 500 евро. Для получения дополнительной информации и регистрации на аукционе звоните Анастасии Кепселль до аукциона по телефону +49 (0)5 41-96 20 268 и во время аукциона по телефону, указанному на первой странице каталога.

238

TEL +49 (0)541 96 20 20, FAX +49 (0)541 96 20 222, SERVICE@KUENKER.DE, WWW.KUENKER.DE

Как образовывается цена на аукционе? • Все лоты в нашем каталоге были предварительно оценены нашими экпертами. Минимальная ставка составляет 80 % от оценочной стоимости лота. Конечные цены зачастую намного превышают оценочные. • Ваши письменные ( заочные ) ставки должны быть обязательно обработаны нашими сотрудниками до начала аукциона. Рассмотрим несколько возможных примеров: Пример 1 ( Оценочная стоимость: € 1.000,– ) Заочных ставок нет. Аукционатор начинает торги с € 800,–. Если в зале только один человек, желающий приобрести этот лот, то соответственно он получит его за € 800,–. Пример 2 ( Оценочная стоимость: € 1.000,– ) У аукционатора имеются 3 заочные ставки: Заочный участник 1 : Лимит € 2.900,– Заочный участник 2 : Лимит € 1.800,– Заочный участник 3 : Лимит € 800,– По правилам аукциона аукционатор в интересах заочного участника 1 и 2 должен повышать ставку равномерно ( приблизительно на 5 – 10 % ). Поэтому в нашем случае в интересах заочного участника 1 аукционатор начнет торги с € 1.900,– ( хотя оценочная стоимость составляет € 1.000,–). Если среди очных участников никто не даст более высокую ставку, то заочный участник 1 получит этот лот за € 1.900,–. Его лимит в € 2.900,– ни в коем случае не будет исчерпан. Пример 3 (Оценочная стоимость: € 1.000,– ) У аукционатора имеется только 1 заочная ставка в размере € 850,–. Аукционатор начнет торги с € 800,–.

Если среди очных участников никто не даст более высокую ставку, то заочный участник получит этот лот за € 800,–. Пример 4 (Оценочная стоимость: € 1.000,– ) У аукционатора имеется только 1 заочная ставка в размере € 1.200,–. Аукционатор начнет торги с € 800,–. Если среди очных участников никто не даст более высокую ставку, то заочный участник получит этот лот за € 800,–. Если же в зале очный участник согласен на более высокую ставку ( больше € 800,– ), то в этом случае аукционатор в интересах заочного участника имеет право тоговаться до € 1.200,–. Следовательно только при ставке, превышающей € 1.200,–, данный лот получит очный участник в зале. Пример 5 (Оценочная стоимость: € 1.000,– ) У аукционатора имеются 3 заочные ставки, каждая в размере € 975,–. Среди очных участников интереса к лоту не имеется. В этом случае чтобы избежать недоразумений, аукционатор имеет право ненамного повысить лимит и сделать ставку равной € 1.000,–. Данный лот за € 1.000,– получит тот заочный участник, чей письменный формуляр мы получили раньше всего.

Ответы на часто задаваемые вопросы • Комиссионные для клиентов, проживающих в Евросоюзе составляют 23 % к удару молотка, эти проценты уже содержат НДС. Для наших клиентов, проживающих не в Евросоюзе ( например в Норвегии, России, Швейцарии, США ) комиссионные составляют 20 %, если экспорт будет осуществлен через фирму «Кюнкер». Пример 1, Удар молотка клиент из Комиссионные 23 % Евросоюза Почтовые расходы Rechnungs-Betrag

€ € € €

100,00 23,00 5,90 128,90

Пример 2, клиент из России

Удар молотка Комиссионные 20 % Почтовые расходы Rechnungs-Betrag

€ 1.000,00 € 200,00 € 15,00 € 1.215,00

• Непроданные на аукционе лоты Вы можете приобрести в течение 4 недель за 80 % от их оценочной стоимости, прибавив к ним комиссионные и почтовые расходы.

Как я могу получить приобретенные лоты? Вывоз приобретенных на аукционе предметов осуществляется одним из следующих способов по Вашему выбору: • Вы можете лично забрать Ваши лоты. По окончании торгов мы готовим все необходимые документы на вывоз из Германии. При вывозе за пределы Евросоюза, НДС Вам возвращается. • Почтовые отправки в Россию ( Беларусь, Украину ) приобретенных Вами лотов осуществляются по предварительной договоренности. Для связи с нами звоните нам по телефону +49 (0)541-96 20 268. С 1971 года имя Кюнкер является гарантией надежности и компетентности. Мы не станем изменять нашим принципам и в будущем. Спасибо Вам за Ваше доверие, которое является не только самым сильным стимулом в нашей работе, но и наилучшей ее оценкой. Я желаю Вам успехов на нашем аукционе!

Фриц-Рудольф Кюнкер

TEL +49 (0)541 96 20 20, FAX +49 (0)541 96 20 222, SERVICE@KUENKER.DE, WWW.KUENKER.DE

239

Versteigerungsbedingungen Wir versteigern als Kommissionär im eigenen Namen und für Rechnung der Einlieferer, die unbenannt bleiben. Durch die Teilnahme an der Versteigerung werden die Versteigerungsbedingungen anerkannt. Der Zuschlagpreis bildet die Berechnungsgrundlage für das vom Käufer zu zahlende Aufgeld. Für Käufer aus EU-Ländern gilt: Für Verbraucher wird einheitlich ein Aufgeld von 23 % (im Gesamtbetrag ist die gesetzliche Umsatzsteuer enthalten) erhoben. Für Unternehmer i. S. d. UStG wird bei differenzbesteuerter Ware ein Aufgeld von 23 % erhoben (im Gesamtbetrag ist die gesetzliche Umsatzsteuer bereits enthalten), bei regelbesteuerter Ware ein Aufgeld von 20 % (zzgl. gesetzlicher Umsatzsteuer auf Gesamtbetrag von Zuschlag und Aufgeld). Ausfuhrlieferungen in EU-Länder können bei Vorlage der gesetzlichen Voraussetzungen von der Umsatzsteuer befreit sein. Für Käufer mit Wohnsitz in Drittländern (außerhalb der EU) gilt: Das Aufgeld beträgt einheitlich 20 %. Wird die Ware vom Käufer selbst oder durch Dritte in Drittländer ausgeführt, wird die gesetzliche Umsatzsteuer berechnet, jedoch bei Vorlage der gesetzlich geforderten Ausfuhrnachweise erstattet. Führen wir diese Ware selbst in Drittländer aus, wird die gesetzliche Umsatzsteuer nicht berechnet. Für Goldmünzen, die von der gesetzlichen Umsatzsteuer befreit sind, wird ein Aufgeld von 15 % berechnet. Im Ausland anfallende (Einfuhr-)Umsatzsteuer und Zölle trägt in jedem Fall der Käufer. Die Versandkosten werden dem Käufer nach Aufwand berechnet. Der Zuschlag erfolgt nach dreimaligem Ausruf des höchsten Gebotes und verpflichtet zur unverzüglichen Abnahme der Ware. Bei Vorlage besonderer Gründe können wir den Zuschlag verweigern oder uns vorbehalten. Geben mehrere Bieter gleich hohe Gebote ab, können wir nach freiem Ermessen einem Bieter den Zuschlag erteilen, durch Los über den Zuschlag entscheiden oder die Nummer noch einmal ausrufen. Der Versteigerer ist berechtigt, aus wichtigem Grund Nummern zu vereinigen oder zu trennen, in einer anderen als der im Katalog vorgesehenen Reihenfolge aufzurufen oder zurückziehen. Erfolgt ein Zuschlag unter Vorbehalt, erlischt das Gebot mit Ablauf von 4 Wochen ab dem Tag des Zuschlags, es sei denn, wir haben dem Bieter innerhalb dieser Frist die vorbehaltlose Annahme des Gebotes mitgeteilt. Das Eigentum an der Ware geht erst mit vollständiger Bezahlung auf den Käufer über. Sofern nichts anderes vereinbart wird, ist der Kaufpreis von anwesenden Käufern sofort, bei schriftlichen bzw. telefonischen Bietern spätestens 20 Tage nach Erhalt der Rechnung zu zahlen. Bei Zahlungsverzug werden Zinsen i. H. v. 1 % pro Monat berechnet. Verweigert der Käufer ernsthaft und endgültig die Abnahme der Ware, können wir vom Kaufvertrag zurücktreten und Schadensersatz verlangen mit der Maßgabe, dass wir den Gegenstand nochmals versteigern und unseren Schaden in derselben Weise wie bei Zahlungsverzug des Käufers geltend machen können, ohne dass dem Käufer ein Mehrerlös aus der erneuten Versteigerung zusteht. Der Versand erfolgt auf Wunsch und nach den Anweisungen des Käufers und auf seine Kosten und Gefahr. Die Mindeststeigerungsstufen für das Bietungsverfahren betragen: bis zu bis zu bis zu bis zu bis zu bis zu bis zu bis zu bis zu ab

€ 100,– € 200,– € 500,– € 1.000,– € 2.000,– € 5.000,– € 10.000,– € 20.000,– € 50.000,– € 50.000,–

€ 5,– € 10,– € 20,– € 50,– € 100,– € 200,– € 500,– € 1.000,– € 2.000,– € 5.000,– (bzw. 10 %)

Wir berücksichtigen bestmöglich schriftliche oder fernmündliche Angebote bzw. Angebote übers Internet und behandeln diese grundsätzlich gleich wie Angebote aus dem Versteigerungssaal. Aufträge von uns unbekannten Sammlern können wir nur ausführen, wenn ein Depot hinterlegt wird oder Referenzen benannt werden. Schriftliche Gebote können nur bis 24 Stunden vor Auktionsbeginn berücksichtigt werden, telefonische Bieter müssen sich mindestens zwei Werktage vor der Auktion voranmelden.

240

Im Bedarfsfall sind wir berechtigt, die Limits um 3 – 5 % zu überschreiten. Gebote, die unter 80 % des Schätzpreises liegen, werden nicht berücksichtigt. Unlimitierte Aufträge haben keinen Anspruch auf unbedingte Ausführung. Schriftliche, fernmündliche und Internet-Gebote werden von uns ohne Auftragsprovision ausgeführt; sie müssen den Gegenstand mit Katalognummer und des gebotenen Preises, der sich als Zuschlagsumme ohne Aufgeld und Umsatzsteuer versteht, benennen und sind bindend. Unklarheiten oder Ungenauigkeiten gehen zu Lasten des Bieters. Wir übernehmen für diese Gebote jedoch keinerlei Haftung, insbesondere nicht für das Zustandekommen und die Aufrechterhaltung von Telekommunikationsverbindungen oder/und Übermittlungsfehlern, ebenso wenig für Ausfall- und Verzögerungszeiten, verursacht durch Wartungen und Wiederherstellungen des jeweiligen Servers, durch Störungen und Probleme im Internetverkehr, durch höhere Gewalt, sowie weitere Störungen, die durch Umstände begründet sind, die außerhalb unserer Verantwortung liegen. Dies gilt nicht für den Fall, dass uns hieran der Vorwurf grober Fahrlässigkeit oder Vorsatz trifft. Die Katalogbeschreibungen sind keine vertraglich vereinbarten Beschaffenheiten i. S. d. § 434 BGB, sondern dienen lediglich zur Information und zur Abgrenzung der Ware. Die Angabe der Erhaltung ist streng nach den im deutschen Münzhandel üblichen Erhaltungseinstufungen vorgenommen und eine persönliche Beurteilung. Die Echtheit der Stücke wird gewährleistet, sofern nichts Gegenteiliges im Katalog oder bei der Versteigerung angegeben wird; hier haften wir für einen insoweit entstandenen Schaden bis zur Höhe des Kaufpreises. Im Übrigen übernehmen wir keine Rechts- oder Sachmängel bezüglich der im Katalog aufgeführten Ware. Wir geben durch Vorbesichtigung Gelegenheit, sich vom Erhaltungszustand der Ware zu überzeugen. Fehler, die sich bereits aus den Abbildungen ergeben, berechtigen nicht zur Beanstandung. Bei der Auktion anwesende Käufer kaufen grundsätzlich »wie besehen«. Bei Losen mit mehreren Stücken sind die Stückzahlen nur ca.-Angaben. Gewährleistungsansprüche wegen Sach- und Rechtsmängeln oder irrtümlichen Zuschreibungen sind ausgeschlossen. Innerhalb der gesetzlichen Gewährleistungsfrist vorgetragene und begründete Mängelrügen des Käufers leiten wir jedoch unverzüglich an den Einlieferer der bemängelten Sache weiter. Nach unserer Wahl treten wir unsere gegen den Einlieferer aus der Verletzung des Kommissionsvertrages zustehenden Ansprüche an den Käufer ab bzw. stellen den Käufer durch Rückabwicklung des Kaufvertrages schadlos, wobei ein über die Erstattung des Kaufpreises darüber hinausgehender Anspruch des Käufers ausgeschlossen ist. Wenn Sie die von uns erworbene Ware einem Grading Service übergeben wollen, übernehmen wir keine Garantie, dass die Münzen dort angenommen oder entsprechend unserer Bewertung eingestuft werden. Schadensersatzansprüche des Käufers gegen uns sind – gleich aus welchem Rechtsgrund – ausgeschlossen. Dies gilt nicht für Schäden, die auf einem vorsätzlichen oder grob fahrlässigen Verhalten von uns, unseren gesetzlichen Vertretern oder Erfüllungsgehilfen beruhen bzw. ihre Ursache in der Verletzung von vertraglichen Kardinalpflichten haben; im letzteren Fall ist Haftung jedoch auf den vorhersehbaren, vertragstypischen Schaden beschränkt. Die Haftung für Schäden aus der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit bleibt unberührt. Der Käufer kann nicht aufrechnen, es sei denn, seine Gegenansprüche sind rechtskräftig festgestellt, unbestritten oder von uns anerkannt. Zurückbehaltungsrechte des Käufers sind ebenfalls ausgeschlossen, es sei denn, er ist nicht Unternehmer i. S. d. § 14 BGB und sein Gegenanspruch beruht auf demselben Vertragsverhältnis. Es gilt ausschließlich das Recht der Bundesrepublik Deutschland. Das Übereinkommen der Vereinten Nationen über Verträge über den internationalen Warenkauf (CISG) findet keine Anwendung. Gegenüber Unternehmern i. S. d. § 14 BGB und Käufern ohne allgemeinen Gerichtsstand im Inland ist Erfüllungsort und ausschließlicher Gerichtsstand bei allen aus dem Vertragsverhältnis unmittelbar oder mittelbar sich ergebenden Streitigkeiten Osnabrück. Sollte eine der Bestimmungen ganz oder teilweise unwirksam sein oder werden, bleibt die Gültigkeit der übrigen davon unberührt. Die unwirksame ist durch eine wirksame zu ersetzen, die dem wirtschaftlichen Gehalt und Zweck der unwirksamen Bestimmung am nächsten kommt. Gleiches gilt für eine Lücke. Soweit die Versteigerungsbedingungen in mehreren Sprachen vorliegen, ist stets die deutsche Fassung maßgebend.

TEL +49 (0)541 96 20 20, FAX +49 (0)541 96 20 222, SERVICE@KUENKER.DE, WWW.KUENKER.DE

Terms and Conditions of Auction We auction goods as commission agent in our own name and for account of not named consignors. Participation in the auction shall be deemed express acknowledgement of these Terms and Conditions of Auction. The hammer price is the basis for the calculation of the buyer’s surcharge. For buyers from EEC countries the following applies: for consumers there is a standard surcharge of 23 % (relevant VAT already included). For traders according to the Value Added Tax Act the surcharge is 23 % (relevant VAT already included) for goods delivered by difference taxation; for goods delivered by standard taxation the surcharge is 20 % plus the relevant VAT on the entire amount of hammer price and surcharge. Export deliveries to EEC countries shall be free of VAT on existence of the respective legal requirements. For buyers from abroad (no EEC country) the following applies: there is a standard surcharge of 20 %. As far those buyers export the good in person or by third persons, the relevant VAT will be charged but refunded by presentation of the legal export certificate. In case we export these goods the relevant VAT will not be charged. For gold coins, which are not subject to the legal VAT, the surcharge is 15 % of the hammer price. Foreign taxes and custom duties shall be carried by buyer as well as shipping expenses charged according to effort. The hammer shall fall after the highest bid has been called out three times. The knockdown shall oblige to take immediately delivery of the goods. Upon good cause shown we can refuse or reserve the knock down. In the event of several equal bids we have the right to knock down at our own discretion, to decide by drawing lots or re-open the bidding. The auctioneer reserves the right to combine or to separate lots for good cause. In case of a reserved knock down the bid expires four weeks after the knock down unless we informed the bidder within this period of the unreserved acceptance. Ownership of the goods shall not pass until full payment. Unless mutually agreed otherwise, payment of the auction bill from buyers present at the auction is due immediately, for other buyers within 20 days after receipt of the bill. Defaulted payments shall bear an interest charge of 1 % per month in the amount in default. In case buyer is in default with the obligation and does not take over the goods in spite of a written deadline, or refuses to take over, we can withdraw from contract and claim damage provided that the item may be put again to auction at this buyer’s cost. In this event the buyer shall be liable for any shortfall, while he shall have no right or claim towards any excess proceeds. The shipment (by mail or otherwise) of the goods shall be for sole cost and risk of the purchaser or recipient, respectively. The minimum rates of increase for the bidding procedure are: up to up to up to up to up to up to up to up to up to above

€ 100.– € 200.– € 500.– € 1,000.– € 2,000.– € 5,000.– € 10,000.– € 20,000.– € 50,000.– € 50,000.–

€ 5.– € 10.– € 20.– € 50.– € 100.– € 200.– € 500.– € 1,000.– € 2,000.– € 5,000.– (respectively 10 %)

If necessary, we are allowed to increase the bids by 3 – 5 %. Bids amounting to less than 80 % of the estimate shall not be executed. Unlimited bids shall not oblige us to consider, accept or carry out such order. Written orders or those via telephone or Internet will be carried out without charge of an extra commission; they shall name the item with catalog number and the bid price and are binding. Ambiguities shall be carried by the bidder. We do not assume any liability for such bids, especially not for connecting and keeping up telephone lines and/or transmission errors, as well as not for off times and lag times, caused by attendance and restore of the server, by errors and problems of the Internet, by force majeure or reason outside of our responsibility. This does not apply in case we are acting in intentional or grossly negligence. The descriptions of the goods in the catalog do not constitute any warranty or liability in the meaning of § 434 BGB but are provided as mere information. The state of preservation of items is strictly assessed in accordance with the grades accepted by the German coin trade and only represents an individual and personal assessment. The authenticity of the coins is warranted (up to the total purchase price) unless anything to the contrary is noted in the catalog or the auction. In other respects, any and all warranty claims based on material defects of quality and defects of title are excluded. In view of the opportunity of prior inspection to ascertain the state and condition of the auction lots, complaints of errors resulting of the images are excluded. Buyers present at the auction acquire items strictly on the basis of »as is where is« and »as inspected«. If and when auctioned in lots, the quantities of individual pieces given, only represent an approximate figure. Any and all warranty claims based on material defects of quality and defects of title or on an error in the allocation of individual pieces to a certain lot are excluded. We forward quality complaints to the deliverer claimed within the legal period of warranty. To our own choice we assign possible claims resulting out of the commission contract to buyer or compensate buyer by unwinding of contract, at which a claim of buyer exceeding the purchase price is excluded. In case buyer intends to deliver goods to a Grading Service, we do not guarantee the respective acceptance or the classifying according to our valuation. Damage claims of buyer – irrespective of legal basis – are excluded. This shall not apply for damages resulting out of our intentional or grossly negligent conduct of our legal representatives respectively are caused in the breach of contractual cardinal obligations; to this degree, liability is limited to damages that are foreseeable and typical for this type of contract. This shall not effect our liability for damages to life, limb, or health. Offsetting counterclaims of buyer are excluded, unless the claim is uncontested or has been declared legally valid by court. Retentions rights of buyer are excluded unless he is not a trader (§ 14 BGB) and his counterclaim results from the same contractual relationship. This Agreement shall be governed by and construed in accordance with the laws of Germany. The UN Convention (CISG) on the International Sale of Goods shall not apply. Against traders (§ 14 BGB) and purchasers from abroad the exclusive jurisdiction shall be the Court of Osnabrück in relation to any dispute or claim arising out of or in connection with the purchase. The German version of these conditions shall be the legally binding. The invalidity or inefficiency of any provision shall not effect the validity of all other provisions. In lieu of the invalid or inefficient provision or for the purpose of closing the gap, a reasonable provision shall apply.

We carry out best possible written or orders via telephone or internet and treat them equal to orders to present bidders. Orders from collectors unknown to the auctioneer can only be accepted and carried out if a deposit or references to the satisfaction on the auctioneer are given. To be bindingly accepted, written bids need to be received at least 24 hours before auction, bidders via telephone need to be registered at the latest two work days before auction.

TEL +49 (0)541 96 20 20, FAX +49 (0)541 96 20 222, SERVICE@KUENKER.DE, WWW.KUENKER.DE

241

Numismatische Ausdrücke/Numismatic Terms/Expressions Numismatiques/ Termini di Numismatica/Нумизматические Термины DEUTSCH

ENGLISH

FRANCAIS

ITALIANO

RUSSKIJ

Abschlag Am Rand Berieben Blei Dezentriert Doppelschlag Einfassung Einseitig Emailliert Erhaltung Etwas Exemplar Fassungsspuren Fehlprägung

struck at the rim/border slightly polished lead uncentered double struck frame uniface enamelled condition/preservation slightly specimen, copy trace of mounting mis-strike

frappe en tranche frotté plomb décentré double frappe encadrement uniface émaillé conservation un peu exemplaire traces de monture défaut de frappe

coniazione al bordo trattato piombo non centrato ribattitura cornice uniface smaltato conservazione un poco esemplare tracce di montatura difetto di coniazione

Feld(er) Gedenkmünze Geglättet Gelocht Geprägt Gewellt Goldpatina Henkelspur Hübsch Jahrh. = Jahrhundert Kl. = klein Korrosionsspuren Kratzer Kupfer Legierung Leicht(e) l. = links Min. = minimal Nachahmung Prachtexemplar Prägeschwäche Randdelle Randfehler Randschrift r. = rechts Rückseite

field(s) commemorative coin tooled holed minted bent golden patina mount mark attractive century small traces of corrosion scratch(es) copper alloy slightly left minimal imitation attractive, perfect piece weakly struck edge nick edge faults lettered edge to right reverse

champ monnaie commémorative retouché troué frappé ondulé patine dorée trace de monture joli siècle petit traces de corrosion rayure cuivre alliage légèrement gauche minime imitation pièce magnifique de frappe faible défaut sur la tranche défaut sur la tranche tranche inscrite droite revers

campo moneta commemorativa liscio bucato coniato ondolato patina d´oro tracce di appicagnolo carino secolo piccolo segni di corrosione graffio(i) rame lega leggero sinistra minimamente contraffazione esemplare magnifico conio stanco ammaccatura al bordo errore nel bordo inscrizione sul bordo destra rovescio

оттиск на гурте потертая свинец ассиметричный двойной чекан кайма односторонняя эмалированная сохранность слегка экземпляр следы обработки ошибка в процессе чеканки поле памятная монета отглаженная проколатая отчеканенная волнистая золотая патина следы от ушка красивая столетие маленький следы коррозии царапина медь сплав легкий слева минимальный имитация превосходный экземпляр издержкн при чеканкe вмятина на гурте ошибка на гурте гуртовая надпись справа реверс

242

TEL +49 (0)541 96 20 20, FAX +49 (0)541 96 20 222, SERVICE@KUENKER.DE, WWW.KUENKER.DE

DEUTSCH

ENGLISH

FRANCAIS

ITALIANO

RUSSKIJ

Schriftspuren

traces of inscription

traces de légende

tracce di leggenda

Schrötling Schrötlingsfehler Schwach ausgeprägt Selten in dieser Erhaltung

flan flan defect weakly struck rare in this condition

flan flan défectueux de frappe faible rare en cet état

tondello errore di tondello conio stanco conservazione rara

Seltener Jahrgang Stempel Stempelfehler Überdurchschnittlich erhalten Überprägt Unediert Unikum Vergoldet Von allergrößter Seltenheit Vorderseite Winz.= winzig Zain Zierrand Zinn ziseliert

rare year die(s) mistake in the die extraordinary condition

année rare coin erreur de frappe conservation extraordinaire

overstruck unpublished unique specimen gilt extremely rare averse tiny flan ornamental border tin chased

surfrappé inédit unique doré de toute rareté en face petit flan tranche ornée étain ciselé

annata rara conio errore di conio conservazione estraordinaria ribattuto inedito pezzo unico dorato di estrema raritá diritto veramente piccolo tondello taglio ornato stagno cesellato

следы предыдущей надписи заготовка брак заготовки слабо отчеканeна редкая в такой сохранности редкий год штамп ошибка штампа сохранность выше среднего перечекан неопубликованная монета уникальная позолоченная наиредчайшая аверс незначительный заготовка декоративный гурт цинк гравированный

Erhaltungsgrade/Grading Terms/Degrès de Conservation/Gradi di Conservazione/ Шкала сохранности DEUTSCH

ENGLISH

FRANCAIS

ITALIANO

RUSSKIJ

Polierte Platte Stempelglanz Vorzüglich Sehr schön Schön Gering erhalten

Proof Uncirculated Extremely fine Very fine Fine Very good

Flan bruni Fleur de coin Superbe Très beau Beau Très bien conservé

Fondo specchio Fior di conio Splendido Bellissimo Molto Bello Bello

полированная превосходная отличная очень хорошая хорошая удовлетворительная

Seltenheitsgrade/Rarity Terms/Degrés de Rareté/Grado di Raritá/ Шкала редкости DEUTSCH

ENGLISH

FRANCAIS

ITALIANO

RUSSKIJ

R = Selten RR = Sehr selten Von großer Seltenheit Von größter Seltenheit Von allergrößter Seltenheit Unediert

R = Rare RR = Very rare Very rare Extremely rare Extremely rare Unpublished

Rare Très rare De grande rareté Extrêmement rare De la plus extrême rareté Inédit

raro molto raro di grande raritá di grandissima raritá di estrema raritá inedito

редкая очень редкая большой редкости наибольшей редкости наиредчайшая ранее не описанная

TEL +49 (0)541 96 20 20, FAX +49 (0)541 96 20 222, SERVICE@KUENKER.DE, WWW.KUENKER.DE 243

IMPRESSUM NUMISMATISCHE BEARBEITUNG

Alexandra Spreu, Dr. Sebastian Steinbach, Jens Ulrich Thormann M. A., Eva Weber, Manuela Weiß

HISTORISCHE TEXTE SAMMLUNG KIRCHENSTAAT

Bettina Rietz, Christopher Selck

FOTOS

Lübke & Wiedemann, Stuttgart

LAYOUT DRUCK

danner pc - gesteuerte systeme waiblingen meister print und media, Kassel, April 2013 Jeglicher Nachdruck, auch auszugsweise, bedarf der Genehmigung des Auktionshauses

ZAHLUNGEN AUS DEM INLAND Deutsche Bank Osnabrück

(BLZ 265 700 90) Konto-Nummer 0 177 006

Commerzbank Osnabrück

(BLZ 265 800 70) Konto-Nummer 780 520 200

Sparkasse Osnabrück

(BLZ 265 501 05) Konto-Nummer 247 320

Volksbank eG Bad Laer-Borgloh-Hilter-Melle

(BLZ 265 624 90) Konto-Nummer 1 200 222 400

Bankhaus Lampe KG, Bielefeld

(BLZ 480 201 51) Konto-Nummer 174 076

Postbank Hannover HypoVereinsbank München Oldenburgische Landesbank AG Oldenburg Paypal

(BLZ 250 100 30) Konto-Nummer 2900 60-308 (BLZ 700 202 70) Konto-Nummer 24 17 952 (BLZ 280 200 50) Konto-Nummer 508 50338 00 paypal@kuenker.de, Service charge: 3,5 %

ZAHLUNGEN AUS DEM AUSLAND FOREIGN PAYMENTS Deutsche Bank Osnabrück

IBAN: DE11 2657 0090 0017 7006 00 Swift-Code: DEUTDE3B265

Sparkasse Osnabrück

IBAN: DE50 2655 0105 0000 2473 20 Swift-Code: NOLADE22XXX

Postbank Hannover

IBAN: DE73 2501 0030 0290 0603 08 Swift-Code: PBNKDEFF

Credit Suisse

IBAN: CH43 0483 5177 3509 0200 0 Swift-Code: CRESCHZZ80A

Credit Cards

We do accept VISA and MASTERCARD, Service charge: 4,5 %

Paypal

244

paypal@kuenker.de, Service charge: 3,5 %