Tatjana T. Jamnik: Básně (přeložila Jana Šnytová)

Page 1

TATJANA JAMNIK TRAKTAT O KONCU SVĚTA mogoče pa že umiramo

TRAKTÁT O KONCI SVĚTA možná že už umíráme

počasi z občutkom za estetiko in predvsem javni red in rime

pomalu s citem pro estetiku a především veřejný pořádek a rýmy

prsi visijo kot dve orjaški prašičji dojki

prsa visí jako dva obrovské struky prasnice

a prazne neuporabne

ale prázdné nepoužitelné

od kod ta veter od kod to polje zakaj to klanje

odkud ten vítr odkud to pole proč to zabíjení

človek ni žival pa tudi zver ne

člověk není zvíře ale šelma také ne

človek je bitje ki si ne zasluži izpeljanke človeški

člověk je bytost která si nezaslouží adjektivum lidský

kaj šele

a co teprve

človečanstvo

lidství


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.