樂活 實驗 黃（0315）無裁切 (pdf.io)

體驗在台南的12種好生活提案 樂活

「我不願失去那種異國式呼喚的力量， 想就這麼與那些聲音的真正面貌相遇。」

樂活

藝起 活動 - fête -

- ACTIVITY -

music

聽南吼唱出， 一首首動人內斂的府城聲音

Mon No.2-1-1 獨 樂 樂 │ only happy 特徵：一個人聽音樂，不如一起 聽音樂，用音樂感染每個寂寞的 人，讓大家不孤獨。

「抓住南風的尾巴，一起來吼吧」 安 平海吼，為天下奇。 自夏徂秋，厥聲迴薄。 以其在南，謂之南吼。

每年從媽祖生日過後，安平海邊開始吹起南風。在安平某些 定點區域，可以聽見吼聲，這聲音是安平獨有的。和一群為 這塊土地努力的安平居民聽音樂是一種享受，使這裡變得美 麗與產生意義的原因，而是這件事情在你心中的重要性使它 產生意義，南吼音樂季在某些人心中儼然成了一種信仰，這 是件一輩子都要繼續的事。 從早吼到晚，一起來吹海風，聽音樂吧。

「安平海吼，為天下奇。 自夏徂秋，厥聲迴薄。 以其在南，謂之南吼。」 -----《台灣詩乘》，連橫 安平的海風及海浪自古聞名，在夏秋之間可視為奇景，而安平本身在台灣的歷 史更有其地位，自西拉雅族「台窩灣社」，漢人曰「大員」「台員」，即為台灣名 稱的由來，而荷西、明鄭、清領、日據、民國至今，幾乎是一本台灣歷史的縮影。 傳頌以久的台灣歌謠也是於台南地區，相傳為西拉雅族與漢人之宗教與戲曲結 合而形成，著名的安平追想曲除了眾人耳熟能詳、傳唱全台外，更被改編以不同型 態，如電影、電視、舞台劇、現代舞…等方式呈現及流傳。 但這裡卻沒有屬於自己的大型音樂季？

16

相較於其他大型音樂季，南吼音樂季是一群台南當地的文化工作者和居民，受 到高雄市蚵仔寮小搖滾啟發而舉辦。希望在全台歷史最久遠的安平漁村舉辦居民自 發性的年度常態大型演唱會，要讓歷史悠久、文化意義深遠的安平也有屬於自己的 大型音樂季，能夠將安平的文化價值藉此流傳，而工作人員幾乎都是安平居民或當 地社區團體，沒有政府的資源，完全靠小南吼演唱「打賞」及販賣周邊商品來籌措 經費，透過南吼音樂季亦達到凝聚地方活力，提升音樂文化內涵的目的。 而南吼音樂季也致力於地方的介紹，網站上除了可以看到音樂季訊息以外，還 有大量安平文化的介紹、街頭巷談記錄或產業故事，可見到南吼音樂季這些在地工 作人員的對自己家鄉的用心，更能感受到在南吼音樂季背後，眾人對於故鄉安平的 濃厚情感。希望大家能來一起體驗台南獨特的音樂感受。

17

18

台南音樂

南吼遊唱地圖

光州路

澎湃又激昂的走跳歌唱， 體驗如生活一般的樂曲，譜出一段濃厚在地情感。 使它產生意義後成了一種信仰， 這是件一輩子都要繼續的事。

19

樂活

藝起 活動 - fête -

- ACTIVITY -

film

看南方說出， 由影像的力量為地方發聲的關注

20

Mon No.2-1-2 眼 色 上 影 │ addictive 特徵：我們用眼睛檢視這世界， 用眼色看清這世界，希望用最好 樣子留下最好的樣貌。

「透過常民的視角，把臺南故事融入影像之中」 相對於北部的影展活動源源不絕，南方影展更是南部少數的影展標的。對很多導演 和觀眾來說，南方影展有一種無可取代的情感價值，就像林書宇導演說過：「讓每 個創作者去（南方影展）的時候，都會感覺到像是到了一個很熱情的主人的家」， 這也就是南方影展最迷人的地方吧！

南方影展相較於其他影展顯得較為獨立、具有自主性，因為我們可以選擇較具社會 爭議或前衛創新的題材，大膽地做自己！或許可以用自己的鏡頭說出自己的故事， 展演自己的作品。而南方影展更是一個平台，讓你勇敢的去創作，練習與觀眾對 話、去發表自己的創作理念，去說出自己家鄉的故事 。

21

所有的人，起初都只是空心人，所謂自我，只是一個模糊的影子，全靠書籍繪 畫音樂電影裏他人的生命體驗喚出方向，並用自己的經歷去充填，漸漸成為實心 人。而在這個由假及真的過程裏，最具決定性的力量，是時間。 -----三毛《空心人》 南方影展，是一群熱愛電影的眾多夥伴，因為感受到南部極度缺乏像北部般的 大型影展活動，所以於2001年開始號召人馬在南台灣獨立創立起了南方影展。原始 的初衷就是引薦甚少下來南部映演卻值得推薦的獨立製片，讓南台灣的民眾也可以 享受到和北部一樣的影像藝文活動，並藉此拓展南台灣民眾電影欣賞的視野。 能以不一樣的視角看見不同的人生，看電影是幸福的。

22

希望一個「影展」不只是流於電影嘉年華會，更希望可以透過這個平台，表述 我們對影像以及這個社會的關心。讓電影不只是一種藝術展演，而更具有推動社會 實踐的動力，藉由影像的力量來發聲，進一步觸動觀眾對環境的認識與省思。 以南台灣為中心的影展，於每年十一月舉辦。除了專業的影像人，也開放市民 競賽，你可以拍出自己對台南的想像。南方影展通常是跟全美戲院合作，除了在電 影院觀賞電影之外，也有在廟口放映的場次，意外地很有趣味。影展期間同時也邀 集國內外深具影像魅力的觀摩單元電影，供民眾觀影，體驗不一樣的視覺享受。 深入台南，讓影展不再是都市的專利，和在地民眾一同沉浸在高度魅力的電影 世界裡。

23

24

台南電影

南方感官地圖

親自來走一趟。用視覺確認那些值得被發現的事， 體驗現實以外，另外一種感官人生。 勇敢的去創作，去說出自己家鄉的故事。

25

「要看一個陌生的城市，除了步行都是走馬觀花。」

- S PA C E -

art settlement 樂活

佇這 空間 - Dijia -

歡迎光臨，府城巷弄中的慢靈魂

Mon No.2-2-1 盲 目 一 生 菌 │ blind 特徵：對眼前發生的事物不在 乎，總是盲目跟著他人意見，不 懂得為自己發聲。

「漫步其中，感受美的當下」 3、2、1倒數著數字，不完整的旅人倒數著盡頭，單曲循環的人生，心底無限的喧 囂，紛亂吵雜，就讓我們拋下過往，不再原地踏步。一起來321巷藝術聚落，一同 感受生活的態度，享受當下那些片刻的絢爛。 而隱身在公園路321巷的盡頭的「321巷藝術聚落」擁有八十多年歷史的市定古 蹟，公園路三二一巷原日軍官舍群興建於日本昭和六年，是台南保留最完整的聚落 式文化資產。目前建物共十八棟，堪用約八至十棟。市府招募了七個單位在321巷 內入駐，讓這小地方形成了一個藝術聚落，增加老屋們的價值，也讓更多藝術相關 者擁有一個獨立的空間，隨處都是一個意外的美感，發揮空間裡美的力量。

【每日一發現】 版畫，法語稱為 Gravure或Estampe，德語稱為 Druckplatte，英語稱為Print 版畫是一種古老的印刷術，也是藝術表 現的其中一種，須經過構圖、製版和印刷三種 階段，才能達到表現目的。因此，版畫是一門透 過版當做媒介，而獨立的「間接藝術」或「複 數的藝術」。不管美術館或是一般家庭也都 使用，屬於常民文化中的一部分，經由 不同版種的製作到印刷，體驗千 變萬化的版印世界。

32

版條線，花園

「世界越快，心則慢」

昨天是世界末日。 都沒有任何準備， 照樣是不知如何處置生活的表情， 定時三餐下肚，睡前短暫失眠。 照樣設定好隔日鬧鐘響的時間。 -----《昨天是世界末日》，湖南蟲

時代不斷一直往前走，城市快速變化萬千，喧囂得讓人喘不過氣來，每天早上 喚醒的不是夢想，而是持續大聲的鬧鐘聲，無限循環輪迴的宿命，不斷消磨最後一 絲熱情。我們可以為夢想忙碌，但不可以因忙碌而忘記了夢想。

33

2015年1月，以「版條線，花園」為團隊名稱，進駐「321巷藝術聚落37號」。 以版畫與花園兩者結合為命名概念，由兩個年輕人開始了一連串的房舍修繕和景觀 營造。讓一間房子不只是房子，是容納情感與生活的地方，而「版條線，花園」的 進駐，對這個空間的經營，也將老屋的靈魂保存起來，將這種情感擴散。 在這裡人與人之間的情感，把老房子的溫度持續升溫，來來往往的故人舊事， 也期待因為加入的新手，也為「版條線，花園」製造故事。使用純手工的方式， 保留質樸與想像。希望來到這裡的人們，可以把心慢下來，這裡有股力量，能暫時 抽離高速人生，脫逃紛擾的迷宮世界。 在這個空間，屋主會在版畫創作之時馴養植物，疲憊的時候也能拈花惹草，轉 換調整自己情緒，讓日式老屋的氣息渲染靈魂深處，感受那幽雅且寧靜的氛圍。不 管在創作或是觀看作品之餘，「版條線，花園」中這種緩慢的氣氛，是每個人都需 要的精神養分，脫下長日的假面，享受大自然的薰陶，將寂寞喧囂內心沉澱下來， 思考一下自己人生方向還有內心深處想要什麼。 就讓我們從「版條線，花園」開始，重新感受一下生活的深度。

34

版條線，花園

紅磚牆、九重葛、紅漆門 是構成日式懷舊復古風味的最佳組合 版條線，花園將版畫藝術與特色植栽兩者搭配，帶 進321藝術聚落裡。 內部空間規劃分為三大部份外，還有外部庭院：

‧空間會不定期舉辦一些版畫相關展覽， 推廣版畫藝術 ‧此空間是「版條線，花園」其中一要員 「周舟」的專屬創作空間 ‧這裡是繪本推薦介紹空間，擺放一些國 內外優秀的繪本，培養美感

≡ 庭院則由乃文規劃為日式庭園景觀區與多肉植物培 育區。側院有一株緬梔（雞蛋花），經過查證是台南市 裡最老的一株，值得前來觀賞。

版條線，花園│版畫/花藝/展覽/工作坊 地址│台南市321巷藝術聚落37號 開放時間│室外週五、六、日，10；00-18；00

室內週五、六、日，10；00-17；00

35

【每日一發現】 手工藝，指的 是手製的工藝，純手工製作，用 簡單的工具，通常跟藝術有關，其創作 需要技巧、熟練度，以及一定程度的美 感，媒材可能包括編織、陶藝、紙藝、 繡縫、木作等等。 當代藝術家在製作「手工藝品」，往 往加上現代的藝術元素。手工藝跟大批 機械製造的生產方式不同，通過藝術構 思，以手工作坊的方式加工製作。製作出 來的產品叫作手工藝品。

36

聚作

「專注生活，追求完美」

水裡游魚靜默，陸上走獸喧鬧， 空中飛鳥歌唱； 人類卻不安於海裡的沉默， 地上的喧鬧，與空中的樂音。 -----《飛鳥集》，泰戈爾

時間可長可短，對於知識吸收，我們永遠來不及使知識近乎完美。世界貌似就 在眼前，但觸手又不可摸。心底的雜亂重新整理，一同感受那理性、浪漫、開心、 苦澀的，如同在雨後的一個清晨，推開窗戶，聞到一股淡泊清香的幽靜，而一切是 那麼清新美好，在這樣安靜的時間，就讀泰戈爾吧！

37

2013年「聚作」進駐於這個曾經在1925年是老松町日軍步兵第二聯隊官舍，而 1946年轉變成台灣省立工學院教授宿舍，之後因為政府的計畫，進駐於此。以一系 列的規劃及打造，讓這裡猶如有了新生命一般，等待人們踏尋。 推廣生活與工藝美學概念不因為老屋的前身是日本宿舍，刻意塞入和風造景， 而是讓房子自己揀選喜歡的家具、對自己說話，空間簡潔俐落，有留白之美。聚作 一隅陳設藝術家收藏的公仔，親手製作的金工、雕塑作品，都值得我們細細欣賞。 這裡從裡到外都富含著濃濃的日本風味，不管是裝潢或是配件都很講究，喜愛日本 風情的朋友一定會打從心裡的喜歡。 相對於其他只剩下僅存名詞而無實際景色的眷村，321聚落的日式歷史聚落保 存完好，沒有都更、沒有土地糾紛的困擾，走進這裡，靜謐的老樹、猶如時間都停 下來的紅磚牆及日式平房，看見時間緩慢的停留，所有的空間都在這裡停下了腳 步，時間彷彿都停下來了。 就讓我們從「聚作」開始，重新感覺一下生活的寬度。

38

聚作

金工世界 之 奇異幻想 踏進聚作的空間，可以看到不少金工作品，每個作品都非常有看 頭。宛如一座華麗的金工工廠，建造著迷人的裝飾，妝點著老屋。而獨 到又特別的藝術作品，讓旅人感受到金工的奇幻樂趣。

- 聚作居家美學 隱身321巷藝術聚落巷弄的聚作， 有他人無法取代的獨一無二， 空間的一隅有專屬金工世界， 下午的日光正好，出來晒個太陽吧! 感受最原汁原味的午後時光!

聚作│金工/手作/展室 地址│台南市321巷藝術聚落33號 開放時間│室外 週五-週日:10:00 - 13:00

室內 週四-週五:18:30 - 21:00

週六-週日:13:00 - 18:00

39

【每日一發現】 夜市，為主要於夜間做買賣的市場，販售飲 食、服飾、雜貨、遊戲。和生活息息相關。夜市常 是熱帶、亞熱帶國家的重要觀光景點；在香港、臺 灣、東南亞等地是庶民生活文化重要代表之一。 臺灣夜市，有超過100年的歷史。當地的交通方 便，或有遼闊場地以及多人群聚集而形成。台灣夜 市以小吃聞名，通常在路邊設有小桌子凳子坐下享 用，或是打包帶走。

40

萬屋砌室

「當你真心渴望某件事時， 全宇宙都會聯合起來幫助你」

這個世界上絕對是不公平的， 所以請放心， 一整個宇宙， 你絕不會獨自寂寞。 -----《時間廢棄物》，黃羊川

忘記了早晨說早安了沒，忘了洗衣機裡衣服拿了沒。 忘記了下車有沒有嗶卡，忘了內心的陰鬱丟掉了沒。 每當我們忘了這是第幾次後悔時，也忘了當初一開始的喜歡，為了最愛 的事物，努力不懈不再只是成功首要條件，天時地利人和才是關鍵。努力要 被看見，也要有那懂得欣賞的人，願意一起奮鬥的夥伴。等待的過程中，你 只需做好自己，不需要討好誰。 順其自然，和自己相處得更自在些，會有懂你的那人在某處與你相會。

41

「萬屋砌室」，意即集合眾人之力成就一件事。除了做為共同的工作室，萬屋 也是開放的流動性空間。而取名「萬屋」是因為日本漫畫《銀魂》，裡面主角經營 一間萬事通屋，什麼任務都能接，而也覺得這裡也是什麼都可以做，加上「砌室」 是想與蓋房子的意象有所連結。 萬屋砌室設計工作室，是由一群熱愛環境藝術、古蹟文物以及對地方文化擁有 濃厚情感的夥伴們共同組成。共同創造一個開放且安靜的空間，讓過路的人們來小 憩、放空、閱讀、甚至只是經過走走；同時萬屋也提供一個交流平台，不定期舉辦 展覽、工作坊、市集、主題聚會等等，讓大家在這個空間裡，自在地相互分享個人 樂趣與信念。 在「萬屋砌室」可以看到「鳥飛古物店」大力贊助的軌跡，不同年代的老物件 將這裡打扮得很是熱鬧。房子是一個軀殼，真正靈魂還是人。期待萬屋可以帶來一 股新的力量，讓老屋單純的存在著，吸引真正喜歡它樣子的人前來，在屋內或庭院 我們一起坐著，笑著，打包帶走這樣簡單的美好。 就讓我們從「萬屋砌室」開始，重新享受一下生活的高度。

42

萬屋砌室

南 國 小 夜 市

藝宵合作社 之 南國小夜市 藝宵合作社是321小戲節期間限定的活動，結合進駐團隊合力打造獨 特的幸福小夜市。在這裡不用人擠人，悠閒地看戲、喫食、遊戲，享受 南國的夏夜晚風。也是321巷藝宵合作社的期待與希望。

- 藝宵合作社之南國小夜市 321巷藝術聚落【藝宵合作社】之南國小夜市， 有別於一般夜市的喧鬧與擁擠， 321巷藝術聚落所呈現的【南國小夜市】 將會是台南各大夜市中的一股「小清流」 來吧!逛逛古蹟、吃吃喝喝度周末吧!

萬屋砌室│展覽/工作坊/主題聚會/空間 地址│台南市台南321巷藝術聚落35號 開放時間│前後院週五-週日，10:00 - 18:00 室內開放時間不定

43

44

321聚落

藝起生活地圖

集合眾人之力成就一件事， 大家努力為空間說出自己的故事。 藝起佇這生活，共同打造簡單卻美好的空間。

45

- S PA C E -

togo art museum 樂活

佇這 空間 - Dijia -

這不只是一座館，而是一整個農村

cell No.3-2-3 microorganism: 美 感 缺 乏 菌 特徵：生活美感缺少培養，缺乏 美感缺乏菌 「感覺教育」，環境美學不重視。

Mon No.2-2-2 │ microorganism

特徵：生活美感缺少培養，缺乏 「感覺教育」，環境美學不重視。

「村是美術館，美術館是村」 土溝村位於台南後壁，而台南後壁這個質樸的小鎮，擁有美麗的自然風 「村是美術館，美術館是村」 光，好像回到當時樸實。土溝村的居民們體現了「在生活中創作，在創 作中生活」。經過時間的累積，土溝村從農村化身為美術館，絕不是突 土溝村位於台南後壁，而台南後壁這個質樸的小鎮，擁有美麗的自然風光，好 如其然的改變，而是要讓大家找回對家鄉的認同感。 像回到當時樸實。土溝村的居民們體現了「在生活中創作，在創作中生活」。 經過時間的累積，土溝村從農村化身為美術館，絕不是突如其然的改變，而是 這樣子的土溝水牛精神，表現出土溝村不是邊陲，而是雲嘉南的中心，

一開始邀請藝術家進駐土溝村創作，讓居民對家鄉的想像，經由藝術家 要讓大家找回對家鄉的認同感。 手中成型，實現「藝術家變成居民，居民變成藝術家」。「農田為畫 布，農民為藝術家，農產品為藝術品，整個農村就是美術館。」來到土 這樣子的土溝水牛精神，表現出土溝村不是邊陲，而是雲嘉南的中心，一開始 溝藝文特區，則是直接和當地人互動，發現更有意思的故事。 邀請藝術家進駐土溝村創作，讓居民對家鄉的想像，經由藝術家手中成型，實 現「藝術家變成居民，居民變成藝術家」。「農田為畫布，農民為藝術家，農 產品為藝術品，整個農村就是美術館。」來到土溝藝文特區，則是直接和當地 人互動，發現更有意思的故事。

【每日一發現】 無米樂，為貼近現實的紀錄片， 描寫的是一群台灣農民的故事。 主題為今臺南後壁區菁寮四位老農民的 勞動身影與樂天知命的故事。 從田莊阿伯阿嬤的生命智慧中， 可以體會到敬天畏地、愛人惜物的精神。

48

土溝村

「阿伯哩賀，呷飽抹」

原來小小的島嶼 也有我們自己的鄉愁 原來我們唯一的鄉愁 就在腳踏的土地上 因為真切而不夠浪漫 卻是永遠的愛戀和承擔 -----《我們也有自己的鄉愁》，吳晟

呷飽沒？是農業社會裡最自然的問候，背後是人們之間情誼的溫暖流動。這份 台灣特有人情味，代表那些我們無法忘卻的昔時美好，與其懷念，不如撒下一粒種 子，農耕，應該是隨時隨地，再自然不過的事。

49

當你越喜歡往外面的世界去探索，就會越來越了解自己的心。我們的教育從來 沒有教如何認識自己，瞭解自己需要什麼。用雙眼好好看看這個世界，好好認識自 己，好好看看從小長大的城市。開始喜歡旅行之後，那是一趟尋找自己定位的過 程，四處走走的那段日子，看到書上不曾介紹的景點，聽到相同頻率的異鄉人，聞 到家鄉沒有的氣味。哇！原來世界這麼大，還來不及細細品味這一口，就接續著下 一口，沒有喘息。旅行的終點即是原點，環遊世界完，人終要歸根。 而台南土溝這裡有一群勇敢做夢的傻人，即使沒錢也願意一起在這片土地編織 共同的夢想。致力為家鄉回饋，將畢生一切付諸這塊土地上，讓自己與在地聯結， 編織出新的章節。讓原本默默無名的小村落，有了自己的色彩，盡情揮灑出自我的 模樣。落後的農村不再被當成垃圾村，社區僅存的破敗房舍、老人與最後一頭水牛 已不復見。社區居民興起改變的念頭，以社區內最後一頭水牛做為社區營造精神的 象徵，將水牛的刻苦耐勞精神比喻為這群願意為家鄉出錢出力的土溝人，動員居民 拿起鋤頭打掃家園，試圖顛覆我們一般對農村那種沒落、農田荒瘠、產業凋零之悲 情印象。 企圖用歡樂打造出一座土溝樂園，舉世驚豔的在地奇蹟。

50

土溝村

看展前，先看看我！ ★抵達農村美術館後三步驟： 1.把車停好(P就是停車場)

二.旋土溝農村美術館不需要 怕什麼?

2.購買愛農卡，一票到底。

1.不要怕曬冬天的太陽。

(美術館經費是地方自籌，多多

2.不要怕在綠色田園間走走路。

支持)

3.不要怕農民太熱情。

3.民宅勿亂闖。(展區都有標示 牌，請勿亂闖私人住宅)

三.旋土溝農村美術館必要帶 什麼?

★逛土溝農村美術館請注意： 一.旋土溝農村美術館不需要 帶什麼?

1.微笑。 2.很優閒的時間。 3.微笑。

1.很想看到什麼東東的心情。

4.很優閒的時間。

2.很趕又寶貴的時間。

5.相機。

3.很想把愛車停到那間館門口

6.美術館pass卡。

的快感。

7.相機的SD卡

51

愛農村，挺農民。 土溝村村民攜手打造了台灣第一座以村為名義的美術館，以藝術作為居民傳遞 對土地的情感媒介，打破實體藝術作品與館之形式，村是美術館、美術館是村、房 舍為展場、稻田為畫布、農民是藝術家、農產品是藝術品。土溝農村美術館其實指 的就是整個土溝都是美術館展覽區，藉由尋寶的方式來了解當地的藝術文化。 在藝術改造的行動中，導入藝術進入生活農村的概念，提倡「藝術即生活，生 活即藝術」，企圖將「辛苦的農夫變成優雅的農夫」，從中思考著另一種藝術與農 村結合經營的可能性。 2015年土溝村農村美術館已邁入第四年，以「村之屋當代藝術展」、「耕耘藝 術現地創作」精神主題持續策劃。2015年農村美術館展覽將作品聯結延伸至鄰近村 里校園，以及跨國合作邀請多位國外藝術家駐村，並於現地創作行動中思考藝術作 為在地陪伴的實踐。今年邀請社區居民各路青年商家藝術家共同參與，精心準備22 組展區同步開展。未來，農村美術館期望藉由藝術能量的展演注入農村更多活力， 並以「藝術、土地、陪伴」的精神持續走向下一段旅程。 稻草人與水牛，會一直是土溝的代表形象。

52

土溝村

村是美術館，美術館是村

‧福祿-Fruit鐵金剛 落腳於傳統三合院落的「福祿鐵 金剛」，頂天立地之間，守望著阡 陌、巷弄間的芸芸眾生，玄妙的東西 方交融意味，由「Fruit」轉譯成的 福祿，意味豐碩的果實，延續地方 生氣的不息，為農民帶來心靈與物 質的富足，於是這尊由水果箱組合 成的巨農夫神采之機器人，將成為 在地新生、獨有的另類精神仰望。

‧六號病毒 這是一場農村塗鴉派對，土溝老農 居民和塗鴉客準備透過色彩一起共同 創作，尋找另一種農村當代藝術活力。

土溝農村美術館│村落/美術館 地址│台南市後壁區土溝里56-1號 開放時間│週六至週日10:00-17:00

53

54

土溝村

農村 t o g o 地圖

將藝術帶入生活農村， 攜手打造在地農村美術館。 為農村注入更多活力並勇敢為家鄉打拼。

55

- S PA C E -

old space 樂活

佇這 空間 - Dijia -

在這城市裡的老地方，賣的是店家對台灣土地真誠的愛

Mon No.2-2-3 五感無感 │ five senses 特徵：與生俱來的五感，後天造成 的無感，越來越缺乏生活上的化學 反應。

「古早的質樸，希望散播這些美好，」 台南是一個乘載了濃厚的歷史與文化的古都，保存記憶也保留著老房子的 色彩，加上新注入的活力與創造力，成為非常特別的空間。人，是決定 空間氛圍的關鍵因素，讓空間充滿各種各樣屬於自己空間的氛圍。

透過在地的分享與傳遞，喚起大家對於周遭生活美 感的注意，感受這些老房子的歷史與美麗，隨著 時代的演變，許多老行業、舊傳統逐漸凋 零，伴隨著我們成長的老房子也漸漸的消 失。每一棟看似平凡的房子，背後都有 一段故事，用我們獨特的方式守護這 些即將消失的房子，也希望藉由這 些，能夠認識更多喜愛老屋的 好朋友！

【每日一發現】 Gâteaux de Voyage - 旅 人蛋糕，總是出其不意的出現在邊 境的蛋糕櫃裡，光是其名Voyage(旅行) 就夠迷人了， 早期在歐洲旅行時，需要一款易存放並 攜帶著隨時可補充熱量的蛋糕，而它豐富 的奶油含量與其扎實的口感，即成為許 多旅行者的最愛。但實際上就是保 存期限比較久的蛋糕。

58

HOYO

「越美的事物，越好吃」

把你的影子加點鹽 醃起來 風乾 老的時候 下酒

-----《甜蜜的復仇》，夏宇

吼唷～你看起來那麼好吃，讓我只好冰凍帶回去，開一盆爐火，慢慢的烤來吃。

59

吼唷!!!!怎麼這麼好吃啦!!!! 這應該是大多數人吃到甜點的感嘆詞，「吼唷」是一個狀聲詞，帶著有點小困 擾的意味，但也是甜蜜的負擔。以一句話形容甜點魅力，Precise。所謂精準，是指 甜點對於小細節的要求，比例都得斤斤計較，當然烘烤時間更不能出錯，稱甜點為 各種精準時間掌握下的產物，一點也不為過。 從周末市集一路到台南開店，也因為在台南念書的機緣，有機會透過甜點體會 生活的刻度。舊舊的老房經過老闆一手策劃，打造出一間共有甜點小店及展覽的獨 立空間。如果用一句話形容HOYO的話，「做好做滿」讓每個來這裡的人都感受到 快樂，這也是期望甜點能帶來的美好感覺。 HOYO的營業時間由下午開始一直到晚上12點，甜點和餅乾會隨著夜晚的腳步 陸續出爐。在夜晚寧靜的巷弄裡矗立著這麼一家飄散著烘烤美式餅乾和甜點所散發 出香氣的小店，不管是突然想來些甜甜的美式餅乾解解饞、或是選擇好吃的樹幹蛋 糕度過長長的夜晚。都可以來這裡走走，試試看。你會喜歡上這個地方。 吃的快樂、看的放鬆、待的自在，就是踏進這裡的強烈感受。

60

HOYO

空間，餘生活 「吼唷藝術展演空間Ho-Yo Space」自2014年08月於中正路138巷內 正式成立，「Ho-Yo！ 」如同其發語詞般語意極簡的概念：需要一個純 粹自由的空間—此展演空間立基於成員們對於藝術價值自主及形式自由 的渴望，並由同為藝術創作者與Ho-Yo Cookies經營人的老闆號召成群。 Ho-Yo Space與其相連的Ho-Yo Cookies互為獨立管理並以互助合作的 型態經營，目的希望成為一個更貼近生活、更日常的展演空間，與大家 共同討論藝術也共享生活。此地是年輕一代跨出自身藝術範疇的當代藝 術對話空間，除了長期規劃新一代年輕藝術家展演進駐，也希望提供藝 術家一個不設限的創作平臺。

HoYo Cookies│餅乾/展覽/空間 地址│台南市中西區中正路138巷6號 開放時間│週三17:00-00:00 週四至週日15:00-00:00 (週一、週二公休)

61

【每日一發現】 台灣反核運動， 主要來自反對核四廠興建計畫， 另外也有一部分是針對蘭嶼低階核廢料等問題， 目前為臺灣的政治運動， 幾乎每年都有至少一次遊行活動。 反核遊行，是指在臺灣反核運動中， 各地所舉行的各種遊行活動， 主要訴求包含停止興建龍門核能發電廠、 核廢料遷離蘭嶼等。

62

能盛興工廠

「凝聚每個人的力量， 一步步建構成自己理想的模樣」

這一片快樂和正常的人聲中。 所有這些人把他們的時間 花在互相解釋和慶幸他們的意見相同上。 我的天， 他們多麼看重所有的人意見相同這件事。 -----《嘔吐》，沙特

我們總是要別人配合自己，卻又不承認自己已失控成了控制狂，不斷要我們長 大成那他心中所嚮往的美好，總要你喜歡他喜歡的，要你討厭他討厭的，要你愛他 愛的，要你憎恨他憎恨的，他不想要的你都不可以要，他不飛你想飛的話他便剪了 你翅膀。

63

剛走進大門，看到以往鐵工廠所留下的機械設備，不禁讓人開始想像工廠過去 的樣貌。能盛興工廠是一間將近7、80年的鐵工廠改建而成，由一群年輕人聯手經 營的藝文空間，也有休息的地方。他們幾乎完全保留已有八十年歷史的能盛興工廠 原始風貌，沒有過多裝潢。 透過在這個場域所發生的各種可能性，使更多人瞭解自己本身周圍正在發生 的事，喚起公民意識，進一步凝聚起每個人的力量。目前空間主要為展演使用，可 能是藝術家或團體創作，也會有環保與公益議題討論。不同於純商業用途的展演空 間，將公眾環保議題變得更易親近，除了展演，還定期舉辦菜市仔市集，讓參與者 可向對環境友善的小農購買蔬果，更不定期販售二手衣、老家具等，資源再利用。 台南現在成為台灣島內移民的熱門景點，當然也有海外的朋友選擇到府城短住 或定居，移居台南這選擇對旅人來說，是不錯的選擇。而移居的外地人增加，無形 中讓這座老城市融入多元之面貌，屬於舊城市的原始生命力和新移民的豐富性，一 定能有創作上的新視點。能盛興工廠提供打工換宿，來打工換宿者需協助整理工 廠、成為小幫手，且住宿至少需兩週以上。 工廠內天井採光、通風俱佳，恣意地待著、放空，享受一群人的空間。

64

能盛興工廠

有愛就是彩虹，異同去郊遊 愛不分彼此，不分貴賤，不分性別，我們一起生活互相照顧，關心 這份得來不易的感情，沒有血緣關係卻親密猶如家人一般，珍惜這份真 摯的緣分，已成為彼此生命中無可或缺的人，這份堅毅的情感也形成了 另一種形式的「家」。 歷史悠久文化豐富的台南古都，每一條街道皆有著各自的性格樣貌 及浪漫的情懷，在這塊土地上的每一份愛，都值得擁有合法建立自己的 家及定義屬於自己幸福的權力。真愛是不被侷限且平等的，帶著台南的 溫情出發，讓台南的熱情綻放，閃耀著溫暖人心的光芒，展現自我！

能盛興工廠│展覽空間/住宿/冊店 地址│台南市中西區信義街46巷9號 開放時間│週二至週日12:00-21:00 (週一公休)

65

66

空間大利用

樂活空間地圖

看著一群人熱愛自己的生活並享受著。 體驗如生活一般的樂曲，譜出一段濃厚在地情感。 使它產生意義後成了一種信仰， 這是件一輩子都要繼續的事。

67

- S PA C E -

anping

樂活

佇這 空間 - Dijia -

68

南風陣陣吹起，跟隨安平守護神的腳印

Mon No.2-2-4 生活意識菌 │ awareness 特徵：缺乏自己的視角，總是跟 著別人的腳步，需要擁有自己的 生活態度。

「來安平，感受平安的氣息」 現今社會，什麼都很快，訊息雜亂迅速，食物黑心速食，什麼都快速，什麼都握 不住，但其實生活中的事情可大可小，不如用輕鬆的態度，嚴僅的處理每件惱人 的小煩惱。

就像安平的討海人一般，觀看天的眼色，與天公伯成為好朋友，一起守護每家每 戶。看似不尋常的劍獅與風獅爺，卻是安平這裡最耳熟能詳的家人，不管好事或 壞事，總是伴隨左右。這樣平常的事，也讓人好奇它是怎麼形成的？故事總有起 點，看著這群安平的人們如何道出屬於安平的故事。這裡不只是神明的故鄉，也 是保祐的象徵。不妨來這，聽聽府城裡有趣的軼事。

69

【每日一發現】 屋頂風獅爺，是因為 設立在居家的屋頂上而得名，有些在獅 背上有騎有一名武士，彎弓拉箭。是閩 南、粵東、臺灣安平、琉球群島等地設 立在建物的門或屋頂、村落的高台等處 的獅子像，用來替人、家宅、村落避邪鎮 煞。連橫《台灣通史．風俗志》曾有一段 記載：「屋之上或立土偶，騎馬彎弓， 狀甚威猛，是為蚩尤，謂可厭勝。」

70

安平風獅爺

「磚瓦獸，上屋頂出任務」

那段時光似乎前所未有 又似乎一向如此 我們去到那無一物守候的地方 卻發現一切事物都在那裡守候 -----《一百首愛的十四行詩》，聶魯達

「眾裡尋他千百度，驀然回首，那人卻在燈火闌珊處。」我們總是只 往天上最美那顆寒星看去，努力追尋它的腳步，往往卻忽略身邊最美最好 的守護者。這是人們所看不見的，也是每個悲傷故事後面的源頭。 但外國月亮再圓，也美不過家鄉這顆閃亮的星。

71

祂們嘴巴張得大大的，屁股有個小洞，安上屋頂時通常朝向東北，當東北季風 來臨，祂們就會發出呼呼的聲音，同時也告訴漁民，捕魚的季節到了。 安平不僅是劍獅的故鄉，早期也因屋頂配置辟邪用的風獅爺而聞名。但近年來 風獅爺逐漸消聲匿跡，就開始有陶藝家發起風獅爺復育計畫，希望再造安平天際線 的特殊風情。風獅爺與劍獅同樣都具有傳奇色彩，如果用心營造，一定可以替安平 塑造更豐富的當地特色。 2013年的夏、秋，一群鄰居朋友們在安平特有的南吼聲中，舉辦第一屆「南吼 音樂季」，也因為這個活動完全出自大家的熱情與努力，在沒有任何資源的補助 下，在地陶藝工作者吳其錚提出了復育風獅爺的想法，想著重建安平舊時風景，開 始了一連串在安平的陶藝創作計畫，主要著重在兩個方向上，一個是「安平故事」 的追溯，另一個則是「風獅爺復育計畫」的實現。喚醒安平舊聚落對於屋頂風獅爺 的記憶，展出並義賣風獅爺的收入可以用來贊助音樂季。一同努力收集安平耆老間 仍流傳古老故事，趁還來得及，為古老的故事保留珍貴的記憶，並重新燒製並轉化 屬於安平的符號。 準備好最躍動討喜的姿態，守護老屋，也等著你們來看看祂喔。

72

安平風獅爺

佇這‧點點滴滴 秉持「創意來自於生活體驗」精神，Dijia佇這生活實驗室主要以安 平舊聚落的老房子與環境資源作為兒童藝術創作的發想基地，透過實際 手作與感官上的啟發，帶領孩童探索鄉土美學，並激發孩童的想像力與 創造力。Dijia佇這生活實驗室也期待與許多藝術家跨領域激盪合作像是 舉辦展覽及提供戶外小平台。此外，Dijia也推出許多適合大小朋友同樂 之活動，如：風獅爺復育計畫，頗受在地民眾喜愛。 佇這生活實驗室提供場域開始進行風獅爺復育計畫展覽，透過居民 們共同創作風獅爺及認養，讓風獅爺們風光地重回安平屋頂，繼續傳承 安平人們的舊時記憶，並希望能延續下去，陪伴著大家度過接下來更多 的安平歲月。

佇這生活實驗室│展覽/空間 地址│台南市安平區中興街47號 開放時間│週三至週日13:00-19:00 (週一、週二公休)

73

【每日一發現】 清代八景的『安 平晚渡』，所指的就是現今的安 平港。傍晚時分，大大小小的船隻點 著燈火行於安平港間，在港內的海面 形成點點燈火的壯闊景象，因而成為著名 的景點之一。 而隨著時代變遷，或許已經很難在 看到漁火點點的景象，但在黃昏時 刻，安平港依然有其獨特的夕色。

74

安平劍獅

「安平巷弄尋劍獅」

我將數百年的承諾 深深囥佇 心內 毋管人情按怎多變 毋管世事按怎無常 就算目佇霧裡 漸漸罩雺 我堅持永遠佇遮看顧 毋離去 -----《劍獅》，陳正雄

字句間都深刻表達對這塊土地的熱愛。以詩歌詠著人的一生、或抒情 表志，詠歎著安平劍獅的歲月滄桑，堅持在這不離去。

75

寧靜的漁港，風聲、浪聲，對我們來說，這些大自然的現象似乎無所分別。厲 害的農夫看得懂天色，真正的漁夫聽得懂風聲。 位在台南安平溫暖的小鎮，住著一群善良的人們，有著一顆努力保留及守護在 地的心，讓人油然升起一定要好好生活的嚮往。安平位於海邊，海岸的風聲，是安 平討海人出海與否的重要依據。鑽進安平老街巷弄內，可以找到古老的劍獅，家家 戶戶都有的符號，一起守護這片土地。四百年來他們默默守護著安平地區，劍獅不 只是地方守護神，更是安平人的老朋友。在安平，劍獅所象徵的不只是辟邪物，也 是安平人的家戶區分，它成為安平建築上分別與認同自己家的媒介，同時具有很高 的藝術價值。 安平是台灣早期重要的港口，也是台灣最早開發的地方，但因三面臨海，地狹 人稠，住宅櫛比而立，巷道更是狹小，造成許多風水上的忌諱，當地居民為破解此 風水之忌，裝飾了許多辟邪之物，最常見的為「劍獅」。是台灣人紀念鄭成功打敗 荷蘭人，開台及民俗避邪吉祥物，也見證了四百年來大時代歷史故事。 一起經歷一段奇幻冒險之旅，並體驗在地文化的豐富與美好。

76

安平劍獅

劍獅的樂園，安平劍獅埕 位於安平的劍獅埕是一個鄉土與藝術氣息融合的地方，亦為劍獅們 的棲息地。轉化台灣文學及藝文活動的創意，以集體創作方式推動文化 藝術活動，發揮文學所內蘊的張力，透過藝術創作的傳達，讓安平劍獅 超越民俗辟邪圖騰和狹義的旅遊紀念飾品的觀光印象。營造一個屬於自 己的「棲息地」，讓劍獅像在自家埕的自在，以最好的姿態守護著。 燈籠、竹屋、老榕下，古味不斷的蔓延，以特有的樸拙懷舊之姿， 匯聚了台南的人文，結合詩畫、音樂、雕刻各種藝術，孵育出一隻隻象 徵著地方圖騰、嶄新意象的「安平劍獅」。

安平劍獅埕│商城/空間 地址│台南市安平區延平街35號 開放時間│平日10:00-18:30 假日10:00-20:00

77

78

安平識趣

風獅/劍獅尋覓地圖

安平是個有故事的古老漁村， 不妨來這裡展開巷弄裡的奇幻冒險。 走過巷弄間一定要抬起頭，發現祂們獨特的樣貌。

79