Kstati issue July 12, 2018

Page 1

№1203 №1013

16 2014 J UOCTOBER, LY 12, 2018

$ÐÆÓÌÐÀÌÎÃËÆÃ ËÌÊÃξ Рубрику ведет Николай Сундеев

Иван БУНИН В горах Поэзия темна, в словах невыразима: Как взволновал меня вот этот дикий скат. Пустой кремнистый дол, загон овечьих стад, Пастушеский костер и горький запах дыма! Тревогой странною и радостью томимо, Мне сердце говорит: «Вернись, вернись назад!» — Дым на меня пахнул, как сладкий аромат, И с завистью, с тоской я проезжаю мимо. Поэзия не в том, совсем не в том, что свет Поэзией зовет. Она в моем наследстве. Чем я богаче им, тем больше — я поэт. Я говорю себе, почуяв темный след Того, что пращур мой воспринял в древнем детстве: — Нет в мире разных душ и времени в нем нет!

Стр.

37

Стоматологичeский офис DENTAL ARTS Врач-стоматолог Albina Batchaeva, D.D.S. Òåõíîëîãèè îäíè. Ðàçíèöà â îòíîøåíèè. • ʿ̨̨̛̛̬̯̖̬̦̖̏̌̚ ̵̭̖̏ ̨̛̏̔̏ • ʽ̸̨̨̡̨̛̬̯̦̯̖̭̖̔ ̛̛̼̬̦̦̖̏̌̏̏̌ ̨̱̍̏̚ (invisalign)

• ˁ̸̨̨̨̡̛̯̥̯̣̖̭̌̐̌́ ̨̨̪̥̺̽ ̣̔́ ̵̨̬̭̣̼̏̚ ̛ ̖̯̖̜̔ • ʶ̸̨̡̛̭̥̖̯̖̭̌́ ̨̨̨̛̭̯̥̯̣̌̐́ • ʰ̥̪̣̦̯̼̌

Принимаем все виды страховок. НЕТ СТРАХОВКИ? У нас очень демократичные цены и планы.

(415) 757-0604 450 Sutter St., #1925, San Francisco CONFORMING

30 year fixed 15 year fixed 5 year ARM

APR

- 3.50% - 2.75% - 3.125%

RE Broker, Loan Officer

Брокер, специалист по недвижимости

(650) 740-1597 properties@RealtorElena.com www.RealtorElena.com

Open house: 14-15 июля с 1-4 pm. Cовременная отремонтированная квартира в одном из самых желанных районов SF - Inner Richmond District. Просторная планировка, 3 огромные светлые спальни, 1.5 bath, 1431 ft, деревянные полы, 10 ft потолки, washer/dryer. Рядом парк, транспорт, магазины. $1,299,000 569 3rd ave, San Francisco CA 94118

JUMBO

30 year fixed - 3.75% 15 year fixed - 3.125% 5 year ARM - 3.25%

Interest only loan up to $5,000,000 at 3.5% only $291 monthly pmnt for every $100,000

Mariya Ruchka |

Елена Вайман

NMLS # 317174 DRE# 01806423

First City Bancorp Mortgage, Inc.

6254 Geary Blvd., San Francisco, CA 94121

(415) 378-3837 | masharealtor@yahoo.com Èìëàíòû íå ïî êàðìàíó? Íàçîâèòå Âàøó öåíó.

ÌÛ ÄÎÃÎÂÎÐÈÌÑß. (415) 992-5160 Dr. Vadim Skorupko DDS, MICOI

FREE Consultation.

www.SmileDelightDental.com www ww w.Sm w.Sm w. S ilileD eDel eD elig el ight ig htDe Dent ntal nt a .c al . om Implant/ab/crown (âåñü çóá) ......... $2399 Crown íà èìåþùèéñÿ èìïëàíò ...... $1199 Crown íà ñâîé çóá .......................... $699

Ведущий и организатор любыхх мероприятий, включая корпоративные, раативные, юк аккордеонист Алексей Чебелюк Легко, непринужденно и весело сел ло во о на проведет любое торжество русск. и англ. языках. Работал на сцене с Л. Долиной, Д. Клявером,, группой «Звери», Л. Агутиным в театре Долби. би.. Опыт 12 лет.

(408) 646-9648 www.chebeliuk.com chebeliuk@gmail.com


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.