독도 골든벨 퀴즈문제-정답 문제 1. 독도는 우리나라 어느 바다에 있을까? What body of water is Dokdo located? 2. 날씨가 청명하면 울릉도에서 ‘독도'가 과연 보일까? When the weather is sunny and clear, can we see Dokdo from Ulleungdo? 3. 독도는 화산섬이다? Is Dokdo a volcanic island? 4. 독도에서 가장 가까운 곳에 있는 섬은? What island is closest to Dokdo? 5. 독도를 자기네 땅이라고 주장하는 나라는 어디일까요? Who claims Dokdo as their land? 6. 독도에서 울릉도까지의 거리와 독도에서 일본까지의 거리 중에서 더 가까운 쪽은 어디일까요? Which is the closest? Dokdo to Ulleungdo or Dokdo to Japan? 7. 현재 독도를 지키는 사람 중 경찰이 아닌 일반인이 살고 있을 까? Are there ordinary citizens who live in Dokdo along with police officers? 8. 독도가 한국의 고유 영토가 된 것은 언제부터인가요? When did Dokdo become Korea’s territory? 9. 1954 년부터 지금까지 독도에서 주둔하며 오늘까지도 독도를 지키고 있는 고마운 경찰들을 부르는 명칭은? What do we call the police officers who have been protecting Dokdo since 1954? 10. 조선시대 숙종 임금 때 수병으로써 울릉도 독도를 침범한 일본인들을 쫓아내기 위해 2 차에 걸쳐 일본을 방문하여 독도가 일본의 것이 아니라는 각서를 받아내고 일본인들이 독도에 출입하지 못하도록 막아 낸 인물은? Who visited Japan twice to receive memorandum to prevent the Japanese to visit Dokdo during Joseon Dynasty? 11. 독도는 어느 도에 속해 있을까요? Which state is Dokdo part of?
정답 동해/East Sea Eastern Horizon 보인다 Yes 맞다 Yes 울릉도 Ulluengdo 일본 Japan 독도~울릉도 Dokdo~Ullengdo 있다 Yes 신라시대(삼국시 대) Silla Dynasty 독도경비대 Dokdo Guards
안용복 장군 General Ahn Yonhbok
경상북도 North Gyeungsang Province 괭이갈매기 Black-Tailed Gull 바다사자/강치 Sea lion / Gangchi
12. 독도에서 사는 바다 갈매기의 이름은? What are the seagulls that live in Dokdo called? 13. 독도에 서식지로 옛날부터 많이 살다가 지금은 볼 수 없어 다시 복원하기 위해 노력하고 있는데요, 물개처럼 생긴 바다와 땅을 오가며 사는 동물인데요, 사진 속 제주해녀가 들고있는 동물의 이름은? There is a sea animal that is similar to a sea lion that is close to extinction. This animal can live both in and above water. What animal is this animal? (See picture) 14. "독도는 우리 땅"노래 가사 중에서 이 물고기의 알이 독도에 있다고 하는데, 연어 Salmon 이 물고기는 원래 깨끗한 계곡에서 태어나 바다에 가서 살다가 알을 낳을 때 다시 계곡으로 올라온다고 해서 유명한 고기입니다. 이 물고기의 이름은
무엇일까요? In the lyrics of “독도는 우리 땅”, it mentions a species of fish that spawn in Dokdo. This fish leaves its eggs in the clean valley but they live in the sea. What is the name of this fish? 15. 현재 독도의 주소를 적어보세요 경상북도 울릉군 How do you write Dokdo’s address? 울릉읍 독도리 Dokdo-ri, Ulleungeup, Ulleung County, North Gyeongsang Province 16. 1953 년 홍순칠대장이 독도에 처음 막사를 지을 때 나무를 옮겨다 주고 독도에 미역을 채취 하였고 2009 년 6 월 27 일 현재까지 독도에서 물질하며 독도사랑을 몸소 실천하시는 우리나라의 여성들은 누구일까요? Who are the ladies who has been fishing and living in Dokdo until now since 1953? 17. 1981.10.4 최초로 독도에 주민등록을 옮기고 독도에 집을 지어 사셨던 분의 이름은? Who was the first person to build the house and live in Dokdo on October 4th 1981? 18. 독도에서 많이 잡히는 발이 10 개 달린 어류는? What is the sea creature with 10 tentacles that are caught often in Dokdo? 19. 1454 년 세종실록지리지에"우산, 무릉 두 섬은(울진)현의 동쪽 바다에 있고, 두 섬은 그다지 멀리 떨어져 있지 않아 바람이 불어 청명한 날에는 섬을 볼 수 있다." 이 두섬은 각각 어디일까요? In Saejongsilrokjiriji written in 1452, it says, “two islands, woosan and moreung, is located on the east side of the ocean. On the clear day, you can see each island because they are not far apart away from each other.” What are these two islands? 20. spell "독도" How do you spell Dokdo in English? 21. 다음은 음악문제입니다 "신 독도는 우리땅"을 부른 이 가수의 이름은? Who sang and wrote “신 독도는 우리땅”? 22. 독도에서 많이 잡히는 바다생물의 이름을 세 가지 이상 써보세요. Name at least three sea creatures that are easily caught near Dokdo.
23. 1949 년 프랑스의 배 이름인데요, 동해를 항해하다가 독도를 발견하고 이 배의 이름을 본 따 "리암쿠르섬"이라고 이름지었습니다 이 배의 이름은 무엇일까요? What is the name of the French ship that sailed toward the East Sea and claimed Dokdo as the “Liancourt Rocks” in 1949?
제주해녀 Jeju woman divers
최종덕 Choi Jongduk
오징어 Squid 울릉도/독도 Ulleungdo/Dokdo
Dokdo 서희 Seohee 연어, 송어, 대구, 명태, 꽁치, 오징어, 상어, 꼴뚜기, 거북이… Salmon, Squid, Turtle, Shark, Trout, Cod, Pollack, Pike 리앙쿠르호 Le Liancourt
24. """우산, 무릉 두 섬이 동해 가운데에 있고 두 섬은 거리가 멀지 않다. 날씨가 청명한 날에는 바라볼 수 있다. 신라시대에는 우산국, 혹은 울릉도라 불렀다."" 독도가 명백하게 우리나라 땅이라고 기록된 책의 이름은 무엇인가요?" What is the name of the book that clearly recorded Dokdo as Korea’s territory?
세종실록지리지 Geography True Records of King Sejong (Sejong Sillok Jirij)
25. 1952 "인접해양에 관한 주권선언" 을 함으로써 평화선을 그어 일본의 헛된 주장을 무마시켰고 처음으로 의용수비대의 업적을 치하한 대통령의 이름은? Who was the president who declared “Declaration on the Adjacent Marine Sovereignty” in 1952 and made a peace treaty with Japan’s false claim of Dokdo? 26. 현재 독도 땅을 관리하는 곳은 어디인가요? What is the place that manages Dokdo currently?
이승만대통령 President Lee Seung-man
27. 다음 그림은 일본이 최남단 영토라고 주장하고 있는 섬입니다. 썰물 질 때 2 미터도 채 안되는 높이의 바위 하나가 바다가운데서 톡 튀어나오는데, 일본 정부는 이것이 파도에 마모되지 않도록 콘크리트를 쏟아부어 섬으로 만들어버렸지요 이 섬의 이름은 무엇일까요? The following illustration is an island that is claimed as Japan's southernmost territory. During the low tides, one of the rocks that is only 2m in height is revealed. Japanese government poured the concrete to make this as an island. What is the name of this island? 28. 우리나라에서 가장 먼저 해가 뜨는 곳은? Where does the first sunrise take place in Korea? 29. 독도의 2 개의 섬 동도와 서도 중, 독도경비대가 근무하고 있는 곳은 어디일까요? The Dokdo guards are on duty on which island, Dongdo or Suhdo? 30. 1693 년 3 월 독도에 불법으로 고기를 잡으러 온 일본사람들을 쫓아내려 하다 일본으로 끌려갔는데 그 곳에서도 수장을 만나 담판을 지음으로 독도는 조선땅이고 일본이 더 이상 독도에서 어로활동을 하지 않겠다고 각서까지 받은 사람의 이름의 무엇일까요? On March, 1693, this man was taken captive in Japan while he was chasing Japanese fishermen who were illegally fishing in Dokdo. While he was in Japan, he met with a general to negotiated that Japan would not fish in Dokdo anymore. Who is this person? 31. 독도와 제주도의 나이는 어느쪽이 더 많을까요 Which is the oldest island, Jeju or Dokdo?
오끼노도리섬 Okinodori Island
32. 다음은 O X 문제입니다. 일본 측 문헌자료조사에서 지금까지 독도가 일본영토였다는 증거자료가 있으면 'O' 없으면 'X' This is a “yes or no” question. Is there any evidence that Dokdo is Japan’s territory?
국토해양부 Ministry of Land, Transport and Maritime Affairs
독도 Dokdo 동도 Dongdo 안용복 Ahn YongBok
독도 250 만, 제주도 120 만살 Dokdo is 2.5 Million Years Old Jejudo is 1.2 Million Years Old X No
33. 대한민국 최초로 영토를 지키기 위한 박물관이 울릉도에 생겼습니다 독도에 관한 자료들이 많이 있는 박물관의 이름은? The first museum was built in Ulleungdo to protect the Republic of Korea. What is the name of the museum that has many resources and information about Dokdo in Ulleungdo? 34. 1954 년 일본이 다량의 우편물들을 한국으로 반송한 사건이 있었습니다 왜 돌려보냈을까요? In 1954, why did Japan return all the packages back to Korea?
독도박물관 Dokdo Museum
35. 고체 가스로써 미래의 에너지로 각광을 받고 있는 물질이 있는데 독도의 밑에 많이 분포되어 있다고 합니다 이 물질의 이름은 무엇일까요? What natural source of energy that is usually found in a solidified state can be found in Dokdo? 36. 1999 년 일본인들은 한국 몰래 이것을 이전했다. 이것의 뜻은 "집 또는 가족을 단위로 그 구성원들의 신분관계 등을 기록한 공문서."라 한다. 이것은 무엇일까요? In 1999, Japanese government secretly transferred this document. This is an official document recording the status of their relationship, such as a home or a family member as a unit. What is this document called? 37. 현재 일반 국민이 독도에 들어가서 관람 할 수 있는 시간은 얼마정도일까요? How long can an ordinary citizen tour around Dokdo? 38. 2013 년 1 월 현재 독도에서 고기잡으면서 살고 있는 선장님내외분은 누구일까요? What family consisting of a captain and his wife live in Dokdo from January 2013?
하이드레이트 Hydrate
39. 일본과의 말뚝전쟁 이후 독도의용수비대가 독도의 암벽에 새긴 글자는 무엇인가요? What did the Dokdo Guard engrave on the rock of Dokdo after 말뚝전쟁 [stake’s war] with Japan? 40. 1953 년 일본에서 독도의 가까이 왔다가 배에 총탄을 맞았다고 항의 문서가 들어온 적이 있다 그 때 누가 독도에 있었나요? Who was at Dokdo when the missile was launched from a Japanese military ship in 1953. 41. 독도주민 김성도씨와 김신열씨가 사는 어민숙소는 동도와 서도중 어느곳에 있을 까요? Where is the fishermen’s hostel located, the place where Song do Kim and Shin Yul Kim lived? 42. 1849 년 독도를 발견한 프랑스의 포경선 리앙쿠르(Liancourt)호에서 유래되어 독도의 서양식 명칭으로 사용돼 온 독도의 이름이 무엇인가요? In 1849, A French ship known as the Liancourt discovered Dokdo. What did they call Dokdo?
독도우표였기 때문에 Because it was a Dokdo Stamps not Japanese Stamps
호적 Census of Family Registration
30 분정도 About 30 mins 김성도 선장/김신열 제주해녀 Captain Kim Sungdo / Wife Kim Shinyeul 한국령 Korea’s Land (HanGookRyung) 독도의용수비대 Dokdo Guards
서도 Seodo
리앙쿠르 록스 The Liancourt Rocks
43. 1953 년 6.25 전쟁 반발 3 주년 직 후에 발생한 사건으로 일본이 독도의 자갈마당에 "시마네현 오키군 고카무라 다케시마"라고 쓴 말뚝을 박음으로 시작한 한국과 일본의 소리없는 전쟁은 무엇일까요? What do you call the war between Japan and Korean in 1953, 3 years after the 6.25 war, which started when the Japanese wrote “shimanehyu okikun gokamura dakesima” in Dokdo. 44. 일본에 독도와 가장 가까운 오끼섬을 끼고 있는 현입니다. 독도가 주인이 없는 섬이며 1905 년 독도를 시마네현 영토에 편입되었다고 주장을 하고 있는 일본의 현의 이름은 무엇일까요? Oki Island is the closest Japanese land from Dokdo. Oki Island is governed and surrounded by what Japanese state/prefecture? This state claims Dokdo as Japanese land in 1905. 45. 독도는 3 마리의 전서구로 울릉도와 독도의 소식을 주고 받았는데, 이 기관의 협조로 무선통신을 사용할 수 있게 되었다. 이 기관은 어느 기관일까요? Dokdo and Ulleungdo used to communicate with three homing pigeons, but because of this institution, they were able to communicate through radio. What is the name of this institution? 46. 삼국사기 신라본기 지증왕 13(512)년 "6 월에 우산국이 신라에 속했다"는 기록에서 찾을 수 있는데 이 우산국은 어느 땅을 부르는 말일까요? What two lands became a part of the Silla Kingdom during the period of 3 Kingdoms in 512? 47. 독도의용수비대는 일본의 순시선이 독도를 불법점유하기 위해 다가 왔을 때 포탄을 발포해서 쫓아버렸다 이처럼 자국민이 자국의 땅을 수호하기 위해 하는 행위를 무엇이라고 하나요? Guards launched missiles when Japan illegally approached Dokdo. What do we call the action of protecting your own land? 48. 고려시대에는 지속적으로 울릉도와 독도를 관리 했다, 고려시대 의종 1157 년에 관리 김유립을 보내어 울릉도를 살폈다는 내용이 적힌 책의 이름은 무엇일까요? What book was written in 1157, during the GoRyeo Era, about Kim YooReub, who was sent to watch over Ulleungdo? 49. 독도칙령이라고 불리우는 칙령 41 호를 공포하여 독도를 정식으로 대한제국의 영토로 선포한 대한민국 황제는 누구일까요? What King declared a Royal Order 41, known as the Dokdo Royal Order, to claim Dokdo as Korean land? 50. 뉴옥타임즈 등등 어려곳에 독도를 홍보하고 있는 가수의 이름은 누구일까요? What artist/musician advertises through mass media such as the New York Times that Dokdo is Korea’s land? 51. 일본은 이 전쟁이 일어난 이후부터 독도를 자기네 땅이라고 우기고 있다, 일본과 러시아가 싸웠던 이 전쟁의 이름은 무엇인가요? There was a war between Russia and Japan. Because of this war Japan started to claim Dokdo as their own land. What was this war called? 52. 울릉도와 독도가 있는 바다는 동한난류와 북한의 한류가 만나는 지점으로 물고기들의 먹이인 이것이 많이 있어 예로부터 황금어장이라고 불리웠다 이것은 무엇인가? The sea where Dokdo resides is known to have bountiful amounts of fish
말뚝전쟁 [stake’s war]
시마네현 Shimanehyun
울릉경찰서 Ulleung Police Station
울릉도와 독도 Ulleungdo and Dokdo 자위권 Self-defense
고려사 History of Goryeo
고종황제 Emperor Gojong
김장훈 Kim Jang-hoon
러일전쟁(노일전 쟁) The RussiaJapanese War 플랑크톤 Plankton
because of the surplus of food. What do these fishes eat? 53. 일본이 우리나라에게 계속 딴지를 걸어 무력 충돌이 일어나면 독도를 자신의 영토로 인정받기 위해서 이곳에서 소송을 걸려 합니다. 국가간의 문제를 해결하는 이 재판소의 이름은 무엇일까요? If Japan continues to harass Korea about how Dokdo is their land, Korea will have to bring their evidence and claims to court, which handles conflicts between Nations. What is this court known as? 54. 훙순칠 대장을 도와 울릉도에 남아서 독도의용수비대 활동을 도운 홍순칠 대장의 부인의 이름은? Captain HongSoonChil and his wife remained in Ulleungdo to assist the Dokdo guards. What was the wife’s name? 55. 조선시대에 임진왜란이 일어나면서 조선의 왕이 섬에 있는 사람들을 육지로 오게하는 쇄환정책을 폈는데, 그 때 일본의 왕이었던 도쿠가와 막부가 일본사람들이 울릉도 독도에서 고기를 잡을 수 있도록 허가를 해 주었습니다, 이것으로 일본사람들이 독도를 자기네 꺼라 우기고 있지요, 1656 년 독도에서 물고기를 잡게 해 준 이 허가증의 이름은 무엇일까요? During the Joseon Dynasty, the King told his people, Koreans, to come back to the main land during the war. At this time, the Japanese King wrote a document in1656 that allowed his people to fish near Dokdo and Ulleungdo. Because of this document, Japanese people started to claim Dokdo as their land. What was the name of the document? 56. 조선시대에는 독도를 '우산도', '삼봉도', '가산도', '가지도'등으로 불렀습니다. 조선은 한 때 백성들을 보호하기 위하여 행정력이 미치지 않는 모든 섬에 사람을 육지로 데려오는 정책을 폈습니다. 이 정책의 이름은 무엇인가요? The King commanded all of his people who are living in the islands, including Dokdo, to come back to the main land because the government was unable to watch over and protect the citizens of the islands. What was this commandment called? 57. 일본의 일방적인 어업혁정 파기 후 1 년 만에 열리며 독도를 배타적 중간수역으로 넣어버린 굴욕적인 조약의 이름은 무엇인가요? Japan violated a treaty with Korea about fishing. One year later, Japan forced an unfair treaty that made the body of water surrounding Dokdo as neutral water. What was this treaty called? 58. 독도의 명칭을 3 개 이상 말하시오 Name three other names for Dokdo.
59. "본능적으로 좌우를 보니, 오른 쪽, 왼 쪽, 이것은 완전히 포위 상태에서 독도를 공격하는 구나"라고 직감적으로 느꼈다. 1954 년 11 월 21 일 홍순칠 대장의 수기에 적혀있던 글이다. 일본의 1000 톤급 함정 3 대와 포탄을 실은 비행기 1 대가 독도의 상공을 날아다니며 독도의용수비대들을 위협할 때 이 인물이 박격포로 배를 명중시켜 일본의 야욕을 물리쳤다. 이 인물은 누구일까요?
국제 사법재판소 International Court of Justice
박영희 여사 Mrs. Park Young-hee 송도도해면허 Permission of Passage
쇄환정책 SwaeHwan Policies
신 한일어업협정 KoreanJapanese Fisheries Agreement 우산도, 삼봉도, 가지도, 석도, 독도 Woosando, Sambongdo, Gajido, Seokdo, Dokdo 서기종 Seo Gi-jong
On November 21st, 1954, Japan threatened the Koren Dokdo guards with 3 large ships and 1 aircraft. On this day, Hong SoonChil felt as if Japan was surrounding and attacking Dokdo from all sides. Therefore, a person fired and sunk one of the large ships. As a result, Japan retreated from threatening Dokdo. Who was this heroic person? 60. 일본을 수차례 방문하면서 독도가 한국의 영토라는 자료를 수집해 와서 독도박물관을 위시하여 전국의 박물관에 기증하고 시마네현의 관료들과 담판 하여 독도가 한국 땅임을 입증했던 이 시대의 안용복장군이라고 불리우는 초대 독도박물관 관장님은 누구일까요? He visited Japan several times and collected many evidences that Dokdo is Korea’s land. He then donated this information to national museums. He also argued with Japanese Government Officials to claim that Dokdo was Korea’s land. Who is this person? 61. 오늘도 독도에 살고 있는 제주해녀의 이름은 무엇일까요? Who Is the 제주해녀 who still lives in Dokdo?
62. 대마도주가 독도를 자국의 영토로 편입시키는 건에 관해 문의하자 "울릉도와 독도는 일본과 관계없음을 명시할 것"이라고 답변한 당대 최고 일본관청의 이름은 무엇일까요? Japan is always suggesting that Dokdo, Demado in Japan, is their land. But one Government Office publicly announces that, “Ulleungdo and Dokdo have nothing to do with Japan”. What was this Government Office called? 63. 이것은 조선 1432 년 (세종 14)에 편찬된 지리지이며 "우산, 무릉 두 섬이 (울진)현 정동(正東) 바다 한가운데 있다"하여 동해 상에 무릉과 우산의 두 섬이 있다는 것을 더욱 분명히 하였다 이 지도의 이름은 무엇일까요? Published during the Joseon Dynasty in 1432, this map clearly illustrates Ulleungdo and Dokdo. What is this map called? 64. 홍순칠대장과 의용수비대의 활동을 도와주고 미역채취권을 허락해 준 울릉경찰서 서장님의 이름은 무엇일까요? He is a police officer in Ulleungdo who helped out Hongsoonchill and Dokdo guard. He also allowed people to collect seaweed. What is his name? 65. "온 몸으로 독도를 사랑하는 민족 만이 내 땅이라 주장할 수 있다"라고 이야기하면서 미국에서 독도를 알리고 있는 독도화가는 누구일까요? He said “Whoever loves Dokdo with all their hearts can truly say that it is their own land.” Who is this artist that currently lives America to share the debate of Dokdo? 66. 1785 년 하야시 시헤이가 일본지도에서 가장 처음으로 독도가 들어간 지도를 만들었다, 이 지도에는 독도를 조선(한국) 땅으로 표시를 하였는데요 이 지도의 이름은 무엇인가요? In 1785, Hayasi Sihaeyi made a map of Japan that indicated Dokdo as Korea’s land. What is this map called? 67. 1882 년 고종황제의 명을 받고 울릉도에 들어갔을 때 일본인들이 무단으로 울릉도의 나무를 배어가는 것을 보고 쫓아 내었고 울릉도의 실상을 고종임금께 정확하게 알려드려서 쇄환정책을 폐지시키도록 한 인물은
이종학 관장 Director Lee Jong-hak
제주해녀 김신열 Jeju Woman Diver Kim Shinyeul 태정관 Grand Council of State [Taejeonggwan ] 강원도 울진현조 Gangwon Province uljinhyeonjo
구국찬 서장님 Chief Goo Gook-Chan 권용섭 화백 Painter Kwon Yong-Seub 삼국접양지도 Greater Three Kingdoms Map
이규원 검찰사 Prosecutor Lee Gyu-Won
누구일까요? In 1882, a man was sent to go to Ulleungdo by King Gojong. He witnessed Japanese people cutting down trees illegally so he sent them away. He sent word to King Gojong about the situation. As a result, King Gojong decided to repeal the 쇄환정책(kings commandment to recall his citizens back to main land). Who is this man? 68. 독도의용수비대의 수송대로써 자신의 배 6 톤짜리 오징어잡이배로 독도의용수비대를 태워주고 식량을 전달해 주었던 선주의 이름은? Who shipped food for Dokdo guards and also gave them rides with his own squid fishing boat? 69. 1937 년 당빌이라는 분이 우리나라 지도를 그렸지요, 독도가 한국의 영토라고 그려진 프랑스의 지도인데 이름이 무엇일까요? In 1937, Dangbill drew a map of Korea that included Dokdo. What is the map called? 70. 고종황제께서 독도는 명백하게 한국의 영토라고 독도칙령을 제정하여 선언한 날이 언제인가요? When did King Gojong enforce the Dokdo Royal Order, claiming Dokdo as Korea’s land?
이필영 Lee Pil-Young
조선왕국전도 Joseon Kingdom of conduction 10/27/1900