Hockenheim Lokalmatador

23

Hockenheimer Woche P O L I T I K · K U LT U R · S P O R T · W I R T S C H A F T · S OZ I A L E S

Wochenzeitung für Hockenheim

Mittwoch, 9. Juni 2021

OPEN!!!

Tel.: 06205 2822788 | O�ostraße 2 68766 Hockenheim

Traumjob in Ihrer Region?

Das neue Stellenportal für Baden-Württemberg www.jobsucheBW.de

Odenwaldklub Tageswanderung (cgf ). Am Sonntag, 13. Juni, findet eine Tageswanderung zum Wagbachhäusel in Altlußheim statt. Abwanderung ist um 10.00 Uhr am Bahnhof.

Bitte die Nasen-Mund-Masken nicht vergessen. Gäste sind beim Odenwaldklub willkommen. Informationen gibt es bei Wanderführer Richard Sauter unter Tel. 06205 16669.

„Respekt“ für das HÖP

Foto: TMS

Technik Museum Speyer Die Transall live und laut erleben

2 | Das Rathaus informiert

Hockenheimer Woche · 9. Juni 2021 · Nr. 23

Hans Peter Hallmann in den Ruhestand verabschiedet

Für das Aquadrom war ihm kein Weg zu weit (cs). Der Countdown läuft – am Montag, 14. Juni, öffnet das bekannte Freizeitbad Aquadrom der Stadtwerke Hockenheim wieder seine Türen.

Der Badebetrieb und damit auch die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter mussten wegen des Coronavirus ein Jahr lang eine unfreiwillige Pause einlegen. Das ging auch Hans Peter Hallmann so. Der Rettungsschwimmer übernahm in den letzten fünf Jahren die Badeaufsicht im Aquadrom. Jetzt aber, kurz vor der Wiedereröffnung, verabschiedet er sich Ende Mai in den verdienten Ruhestand. Diese Gelegenheit nutzte er, Oberbürgermeister Marcus Zeitler und Personalrat Christian Stalf bei seiner Verabschiedung, um über seine Erfahrungen im Aquadrom zu sprechen. Sie fand Coronavirus bedingt nicht im Aquadrom, sondern in kleiner Runde im Rathaus statt. „Ich habe meine Arbeit geliebt, deshalb ist es schade, dass ich jetzt nicht mehr am Beckenrand stehen kann“, erläuterte Hans Peter Hallmann dem Oberbürgermeister. Die Freude an der Tätigkeit hat er als „Spätberufener“ für sich entdeckt. Nach beruflichen Stationen bei der Axel-SpringerDruckerei in Darmstadt und bei einem Freizeitbad in der Region wechselte er am 1. Mai 2016 ins Aquadrom. Auch der weite Arbeitsweg hat ihn nicht

Bei der Verabschiedung im Rathaus tauschten sich OB Marcus Zeitler, Hans Peter Hallmann und Personalrat Christian Stalf über das Aquadrom aus (v. l.).

Foto: Stadtverwaltung

abgeschreckt. Er fuhr täglich rund 120 Kilometer von Pfungstadt nach Hockenheim und zurück, um ins Aquadrom zu kommen. „Ich habe die Tätigkeit geliebt, und wenn das so ist, dann ist auch der Arbeitsweg keine Belastung“, meinte er.

Oberbürgermeister Marcus Zeitler und Christian Stalf bedankten sich bei Hans Peter Hallmann für seinen Einsatz

im Aquadrom. Die Aufgabe sei eine besonders verantwortungsvolle gewesen. Schließlich sei ein wachsames Auge erforderlich, um Badegäste in Not zu entdecken. „Danke für Ihre Treue zum Aquadrom. Ich bin mir sicher, dass Sie dort auch in Zukunft ein gern gesehener Gast sind“, meinte Marcus Zeitler. Hans Peter Hallmann ergänzte: „Neben der Arbeit habe ich

mich auch unter den Kolleginnen und Kollegen im Aquadrom sehr wohl gefühlt. Wenn Corona vorbei ist, werde ich auch eine kleine Abschiedsfeier machen.“ Im Ruhestand wird Hans Peter Hallmann dennoch nicht langweilig. Auf ihn warten schließlich drei Enkel und ein rund 400 Quadratmeter großer Garten, der gepflegt werden möchte.

Corona-Testzentrum auf dem OBI-Gelände im Gewerbegebiet Talhaus

Schnelltests an sechs Tagen – am Sonntag ist geschlossen (pm). Der deutschlandweit tätige Betreiber von CoronaTestzentren, Kloepfel Operations GmbH, hat ein Testzentrum auf dem Gelände von OBI in Hockenheim eröffnet.

Personen mit Wohnsitz oder gewöhnlichem Aufenthaltsort in Deutschland können sich hier mindestens einmal in der Woche mit einem Schnelltest völlig kostenfrei testen lassen.

Unterstützt wird Kloepfel Operations von der allgemeinmedizinischen Arztpraxis C2 Dr. Cakmak & Cakmak.

Das Testzentrum befindet sich in der Ludwigshafener Straße 3 und ist montags bis samstags von 8.00 Uhr bis 20.00 Uhr geöffnet.

Sonntags ist die Teststation geschlossen. Wer sich testen lassen möchte, kann vorab unter www.c2testcenter.com einen Termin im Fünf-Minuten-Takt buchen oder auch ohne Termin vorbeikommen. Das Testangebot richtet sich zudem an die Anwohner sowie an die Unternehmen in der Region, die ihre Mitarbeiter testen lassen wollen.

Bei den Bürgertests werden sogenannte POC-AntigenSchnelltests eingesetzt. Im Gegensatz zum PCR-Test wird dieser nicht im Labor, sondern direkt vor Ort ausgewertet.

Das Testverfahren dauert zwei Minuten. Um die Testergebnisse korrekt zuzuordnen, müssen sich die Testpersonen mit ihrem Personalausweis oder Führerschein ausweisen können. Nach dem Test verlässt die Testperson die Teststation und bekommt das Ergebnis etwa 15 Minuten danach per Mail und SMS.

Wird jemand positiv getestet, muss die Person einen PCRTest durchführen lassen. Dies kann ebenfalls im hiesigen Testzentrum im Anschluss geschehen.

Das Ergebnis eines PCR-Tests erhält Kloepfel Operations und C2 Dr. Cakmak & Cakmak spätestens 24 Stunden später aus dem Labor. Die Kosten für diesen PCR-Test übernimmt bei einem Verdachtsfall die Krankenkasse. Handelt es sich um eine Urlaubsreise, muss der PCRTest bezahlt werden.

Hockenheimer Woche · 9. Juni 2021 · Nr. 23

WORAN ERKENNT MAN DAS PERFEKTE KÜCHENSTUDIO?

Neues aus Hockenheim | 3

Aus dem Inhalt STADTRADELN 2021

An der perfekten

Planung!

5

Albert-Bassermann-Straße 31 68782 Brühl · 06202 / 9 58 08 97 www.kuechenland-bruehl.de

Begegnungsgarten

STILETTO ITALIENISCHE SCHUHE, MODE & ACCESSOIRES

Wir haben wieder geöffnet!

11

Neue Sommerteile sind da!

Schuhe 50% reduziert!

Am Sonntag, 13. Juni, wird am „Tag des Gartens“ der Begegnungsgarten der Lokalen Agenda im HÖP-Gelände eingeweiht.

Von 11 bis 16 Uhr können Besucher sich informiern.

VRN-Willkommensbonus

Öffnungszeiten Di. Do. Fr. 10-13 Uhr und 15-18 Uhr oder nach tel. Vereinbarung 68766 Hockenheim

Vom 12. Juni bis 2. Juli werden im Landkreis beim STADTRADELN wieder Kilometer gezählt.

Derzeit sind bereits 4600 Radlerinnen und Radler in über 460 Teams registriert.

Luisenstr.12/Ecke Parkstr. Tel.0173 923 1990

13

Wer sich von Juni bis Oktober 2021 für ein Jahres-Abonnement des VRN entscheidet, erhält einen Monatsbeitrag geschenkt. Damit soll der Umstieg belohnt werden.

Stadtverwaltung und HÖP-Gruppe starten Kampagne „Respekt für das Höp!“

Besucher werden zu mehr Rücksicht auf Pflanzen und Tiere aufgefordert (cs). Die Stadtverwaltung Hockenheim und die „HÖP“Gruppe der Lokalen Agenda rufen eine gemeinsame Kampagne unter dem Titel „Respekt“ ins Leben, um für einen besseren Umgang von Mensch und Natur zu werben.

Die „Respekt“-Kampagne startet am Freitag, 11. Juni 2021, am Hochwasserschutz- und Ökologieprojekt Hockenheim (HÖP).

Sie ist auch auf viele Aktionen und Projekte innerhalb der Lokalen Agenda 21 und der Stadt übertragbar.

Schleichende Umnutzung

Auslöser für die Kampagne war der öffentliche Hilferuf der „HÖP“-Gruppe vor einigen Wochen, der auf die schleichende Umnutzung des HÖP-Geländes aufmerksam machen sollte.

Gute Resonanz

Die Resonanz aus der Bevölkerung zeigte, dass hier durchaus Handlungs- und Informationsbedarf besteht. Jetzt startet ein Pilot-Projekt zum HÖP, bei dem die Schönheit und Vielfalt der Natur im Mittelpunkt stehen.

Die Kampagne ist über einen Zeitraum von etwa drei Wochen

mit einer Plakat-Aktion rund um das HÖP ausgelegt. Auf den Plakaten sind Aufnahmen der am HÖP vorkommenden und dort aufgenommen Tiere und Pflanzen zu sehen. Sie wenden sich an die Besucher und bitten um Respekt für den Lebensraum der Tiere und für die Natur. Ziel soll es sein, den Menschen die Schönheit und Einzigartigkeit des Geländes zu verdeutlichen und an deren Einsicht zu appellieren, sich an die Regeln zu halten.

Info-Stand

Darüber hinaus organisiert die Agenda-Gruppe im Kampagnen-Zeitraum ein Info-Stand am HÖP-Info-Point, sofern das die Corona-Fallzahlen zulassen. Dort können interessierte Bürgerinnen und Bürger an drei Samstagen (12., 19. und 26. Juni) jeweils von 10 bis 12 Uhr Fragen zu der Aktion stellen.

Der Info-Stand ist auf der Seite des Carl-Friedrich-GaußGymnasiums in Höhe der Fußgänger- und Radfahrerbrücke zu finden.

Weitere Informationen www.höp.info.

Mit verschiedenen Plakatmotiven wirbt die „Respekt“-Kampagne für mehr Achtsamkeit für die Natur und die Tiere am HÖP. Foto: Lokale Agenda 21 Hockenheim

4 | Hinweise

Hockenheimer Woche · 9. Juni 2021 · Nr. 23 Stadtbibliothek Hockenheim

Denken Sie an den

MUND-NASEN-SCHUTZ Foto: Nodar Chernishev/istock/Getty Images Plus

Die Stadtverwaltung informiert

Ausschuss für Soziales und Sport tagt (cs). Am Donnerstag, dem 10.

Juni 2021, 17 Uhr, findet in der Stadthalle Hockenheim eine öffentliche Sitzung des Ausschusses Soziales, Jugend, Kultur und Sport mit Gesamtgemeinderat statt.

Die Teilnehmer werden darum gebeten, während dieser Sitzung eine Mund- und Nasenbedeckung zu tragen, sofern keine Befreiung durch eine ärztliche Bescheinigung mitgeführt wird.

Die Stadtverwaltung Hockenheim folgt damit den allgemeingültigen Hygieneempfehlungen, um einen Beitrag zur Eindäm-

mung des Coronavirus zu leisten. Auf der Tagesordnung stehen folgende Punkte: 1. Besucherfragen 2. Vereinsförderung: Zuschussantrag Sanierung/Umbau Kegelbahn und Nasszellen; VfL Hockenheim 1946 e.V. 3. Mitteilungen der Verwaltung 4. Anfragen aus der Mitte des Gremiums Alle interessierten Bürger sind zur Sitzung herzlich eingeladen. Die Beratungsvorlagen können auch vorab über das Bürgerinfoportal Session auf der Internetseite https://www.hockenheim.de/sitzungstermine abgerufen werden.

Stadtbibliothek und Buchhandlung Gansler

Erste gemeinsame Online-Lesung (cs). Die Stadtbibliothek Hockenheim und die Buchhandlung Gansler laden am Samstag, 12. Juni, 19.30 Uhr, zu einer Premiere ein: der ersten Online-Lesung der beiden Einrichtungen.

Sie bietet eine Mischung aus Spiel, Spaß und Spannung.

Online „zu Gast“ sind Jens Holzinger und Bernhard Sommer (Musiklehrer am Gauß-Gymnasium Hockenheim). Die beiden Autoren präsentieren ihr neues Werk „Schwiegersöhne Mannheims“. Sie freuen sich darauf, die Zuschauerinnen und Zuschauer zu einer musikkabarettistischen Krimilesung begrüßen zu dürfen.

Die „Schwiegersöhne Mannheims“ sind in dem gleichnamigen Buch musikalisch nur mäßig erfolgreich. Daher beschließen die beiden verkrachten Musiker, nach einem aufsehenerregenden Kunstraub eine Detektei zu gründen. Dass die beiden auch dafür nicht qualifiziert sind, hält sie nicht davon ab, sich mit international gesuchten Kunstdieben anzulegen und sogar in einem Mordfall zu ermitteln.

Dabei geraten sie zusätzlich

auch noch mit der Polizei und der Mafia aneinander.

Interessierte Teilnehmer an der Online-Lesung benötigen für den Abend ein internetfähiges Endgerät (PC, Laptop, Smartphone), einen gemütlichen Ort, um den Abend genießen zu können und ein Getränk eigener Wahl. Eine vorherige Anmeldung für die Teilnahme ist erforderlich.

Tickets

Tickets für die Online-Lesung können zum Preis von 8 Euro pro Person in der Buchhandlung Gansler (Rathausstraße 2, Telefon 06205 7300, E-Mail buch@buchhandlung-gansler. de) oder in der Stadtbibliothek Hockenheim (Untere Mühlstraße 4, Telefon 06205 21-665 oder -666, E-Mail stadtbibliothek@ hockenheim.de) käuflich erworben werden.

Auf dem Ticket befinden sich die Zugangsdaten zur Teilnahme abgedruckt. Diejenigen, die bereits im März 2020 Tickets erworben haben, können die Buchhandlung Gansler kontaktieren. Sie erhalten dort die Zugangsdaten für die Teilnahme an der Online-Lesung.

Weitere Lockerungen für Besucher (cs). Ab sofort kann die Stadtbibliothek Hockenheim wieder bis auf Weiteres ohne Testbescheinigung und ohne Terminvereinbarung besucht werden. Die sinkenden Corona-Inzidenzzahlen machen das möglich. Es gelten jedoch weiterhin einige Einschränkungen: So besteht immer noch eine Pflicht zum Tragen einer Mund- und Nasenbedeckung für Besucher über sechs Jahre. Die Abstands- und Hygieneregeln sind zu beachten.

Zur möglichen Nachverfolgung im Infektionsfall werden Daten erhoben. Es dürfen sich maximal zehn Personen gleichzeitig in der Bibliothek aufhalten; dafür stehen zehn Einkaufskörbe bereit. Weitere Kunden müssen vor der Bibliothek warten. Um eine Warteschlange zu vermeiden, bitten die Mitarbeiter den Besuch so kurz wie möglich zu gestalten. Wartende Personen werden gebeten den vorgeschriebenen Abstand einzuhalten.

Die Stadtverwaltung informiert

Nächster Hauptausschuss am 8. Juni (cs). Am Dienstag, dem 8. Juni 2021, 17 Uhr, findet in der Stadthalle Hockenheim eine Sitzung des Hauptausschusses mit Gesamtgemeinderat statt.

Die Teilnehmer werden gebeten, während dieser Sitzung eine Mund- und Nasenbedeckung zu tragen, sofern keine Befreiung durch eine ärztliche Bescheinigung mitgeführt wird.

Die Stadtverwaltung folgt damit den allgemeingültigen Hygieneempfehlungen, um einen Beitrag zur Eindämmung des Coronavirus zu leisten.

Auf der Tagesordnung der Sitzung stehen folgende Punkte: 1. Besucherfragen 2. Auftragsvergabe Lehrkräfteausstattung an Hockenheimer Schulen 3. Mitteilungen der Verwaltung 4. Anfragen aus der Mitte des Gremiums Alle interessierten Bürger sind zur Sitzung herzlich eingeladen.

Die Beratungsvorlagen können auch vorab über das Bürgerinfoportal Session auf der Internetseite https://www.hockenheim. de/sitzungstermine abgerufen werden.

Lokale Agenda Hockenheim

Online-Vortrag gibt Gartentipps (cs). Insektensterben, Klimaerwärmung, heiß-trockene Sommer: Diese Entwicklung schreckt auch in Hockenheim viele Menschen auf. Dagegen kann aber mit dem eigenen Garten etwas gemacht werden. Wie das funktioniert, weiß der erfahrene Referent und Gartengestalter Dr. Joachim Hegmann. Er gibt dafür in seinem Online-Vortrag „Naturfreundliche Gartengestaltung im Zeichen der Klimaerwärmung“ wertvolle Tipps. Die Lokale Agenda 21 Hockenheim lädt am Donnerstag, 10. Juni, von 20 bis 21.30 Uhr, alle interessierten Bürger zu diesem Online-Vortrag ein.

Mehr Blüten im Garten, mehr Samen und Beeren, weniger Rasen oder gar Schotter, naturnahe Hecken, Wasserstellen, Nistmöglichkeiten für Tiere und vieles mehr sind wichtige Bausteine im Naturgarten. Diese

naturnahe Umgestaltung und die Pflege solcher Gärten benötigt viel weniger Aufwand und Zeit, als die meisten denken. Sie lohnt sich aber und ist ein aktiver Beitrag gegen die globale Erderwärmung. Davon profitieren nicht nur der Mensch, sondern auch die heimischen Vögel, Wildbienen und andere Insekten.

Anmeldung erforderlich

Für die Teilnahme am OnlineVortrag ist bis 9. Juni eine Anmeldung bei der Lokalen Agenda 21 Hockenheim erforderlich. Sie kann bei der Agenda-Beauftragten Elke Schollenberger unter der E-Mail-Adresse e.schollenberger@hockenheim.de vorgenommen werden.

Die angemeldeten Teilnehmer bekommen daraufhin einen Link mit den Zugangsdaten zum Online-Vortrag per E-Mail zugesendet.

Hockenheimer Woche · 9. Juni 2021 · Nr. 23

Politik | 5

Freie Wähler Hockenheim zu Radmobilität und Klimaschutz

Auf Kosten des Fahrradabstellplatzes beim Bahnhof achten (jv). Bei der letzten Fraktionssitzung der Hockenheimer Freien Wähler kam das Thema „Mobilität“ insbesondere „Radmobilität und Klimaschutz“ zur Sprache. „Grundsätzlich finden wir es gut, dass die Förderung der Radmobilität im Fokus steht“ war dabei die einhellige Meinung der Fraktionsmitglieder.

Der Umbau des Fahrradstellplatzes am Hockenheimer Bahnhof stellt für die Freien Wähler eine wichtige Maßnahme dar, um die Fahrradmobilität zu unterstützen beziehungsweise zu fördern und führt auch gleichzeitig zu einer Aufwertung des Platzes und seiner Umgebung, so Fraktionssprecherin Gabi Horn. Die Freien Wähler sehen hier aber auch die Kosten in Höhe von geschätzten 342.000,00 Euro, die durch ein externes Büro ermittelt wurden.

Die Verwaltung hat eine Förderung des Bundes und/oder des Landes von bis zu 90 % dafür in Aussicht gestellt. Ein positiver Bescheid liegt hierzu leider noch nicht vor und somit kann man nur hoffen, dass die geschätzten Kosten am Ende auch den tatsächlichen Kosten entsprechen

und keine Kostensteigerung erfolgt, gibt Fraktionsmitglied Jochen Vetter zu bedenken.

Der Vorbehalt der Förderung ist den Freien Wählern angesichts der momentanen Haushaltslage wichtig. Die Freien Wähler sind hier kritisch und hätten es befürwortet, dass diese Maßnahme zeitlich etwas nach hinten geschoben wird und dabei abzuwarten, in welcher Höhe die Stadt garantiert eine Förderung erhält, um erst danach mit dem Umsetzen der Maßnahme zu beginnen. Darüber hinaus sind im Haushalt nicht die Mittel in voller Höhe eingestellt, die für diese Maßnahme erforderlich sind.

Fraktionsmitglied Michael Sauter stellt fest: „Zu dem Zeitpunkt, als wir in der Klausur bzw. in den dafür zuständigen Ausschüssen dieser Baumaßnahme zustimmten, war es uns noch nicht klar, dass die Stadt Hockenheim zu dem Zeitpunkt der Ausführung dann einen negativen Haushalt hat, der zwar vom Regierungspräsidium genehmigt worden ist, uns aber letztendlich mahnt, Ausgaben zu verringern.“ Auch den zusätzlichen Kauf der Fahrradmietcontainer sehen die

Freien Wähler aktuell kritisch.

Die Kosten hierfür sind in dem vorgenannten Betrag noch nicht enthalten, kommen also zusätzlich noch hinzu. Selbst wenn sie im Haushalt eingestellt sind, müssen wir nicht zwangsläufig die Maßnahme umsetzen, sondern können auch gerade in der finanziell angespannten Haushaltslage, zu der das Regierungspräsidium von der Stadt Einsparungen und Kostensenkungen erwartet, mit der Umsetzung der Maßnahme warten, bis abzusehen ist, dass die Einnahmen wieder ansteigen. Über all dem verwundert es Fraktionsmitglied Florian Altenberger doch auch, wie stark man sich nun für die Förderung der Radmobilität einsetzt und welche Maßnahmen für wichtig und unerlässlich beurteilt werden, während das Thema „Sicherheit“ doch wohl eine ganz untergeordnete Bedeutung hat. So hat die Sicherheit auf Radwegen wie z. B. die Beleuchtung des Radweges nach Reilingen entlang des Kraichbachs – von uns Freien Wählern schon seit vielen Jahren gefordert – leider nicht die höchste Priorität. Für die Freien Wähler völlig unverständlich.

Dienstag - Samstag 10:00 - 14:00 Uhr 17:00 - 21:00 Uhr Rathausstr. 3 I 68766 Hockenheim rondeau@stadthalle-hockenheim.de Tel.: 06205 21-180

Der Radweg nach Reilingen über den Biblis, der nun beleuchtet wurde, ist hierfür kein Ersatz; der Radweg am Kraichbach ist Schulweg und stärker frequentiert. Daher werden die Freien Wähler sich weiterhin dafür einsetzen, dass die Radwegbeleuchtung am Kraichbach endlich installiert und in Betrieb genommen wird.

STADTRADELN 2021 startet am 12. Juni - Anmeldungen sind noch möglich

Beitrag für Umweltschutz leisten und Kommune unterstützen (pm). Bereits seit 2018 beteiligt sich der Rhein-Neckar-Kreis im Zeichen des Klimaschutzes erfolgreich an der internationalen Radkampagne STADTRADELN des Klima-Bündnisses. Auch in diesem Jahr nimmt er gemeinsam mit 51 kreisangehörigen Kommunen erneut an der Kampagne teil.

Vom 12. Juni bis 2. Juli werden im

Landkreis beim STADTRADELN wieder Kilometer gezählt. Derzeit sind bereits 4600 Radlerinnen und Radler in über 460 Teams registriert. Auch Kurzentschlossene können noch mitmachen. Wer einen aktiven Beitrag zum Klimaschutz leisten und Kilometer für die eigene Kommune sammeln möchte, kann sich unter www.

stadtradeln.de als aktive Radlerin oder aktiver Radler registrieren.

Mitmachen können alle Personen, die im Landkreis wohnen, arbeiten, zur Schule gehen oder einem Verein angehören. Ziel der Aktion ist es, innerhalb von drei Wochen möglichst viele Alltagswege mit dem Fahrrad zurückzulegen und dabei Kilometer zu sammeln. Dabei zählt auch der Kommunenvergleich: In den

beteiligten Städten und Gemeinden können die Bürgerinnen und Bürger ihre gefahrenen Kilometer der eigenen Kommune zuschreiben lassen und so zeigen, dass ihr Wohn- oder Arbeitsort in Sachen Radfahren ganz vorne mit dabei ist.

Weitere Informationen zur Registrierung, Ergebnisse und vieles mehr gibt es unter www.stadtradeln.de/rhein-neckar-kreis

Traumjob in Ihrer Region?

Jetzt Job finden!

Foto: Landratsamt Rhein-Neckar-Kreis

6 | Ankündigungen

Hockenheimer Woche · 9. Juni 2021 · Nr. 23

Deutsches Rotes Kreuz

Leichtathletik beim HSV

Blutspende am 15. Juni in der Stadthalle

Start ins neue Sportabzeichenjahr

(red). Auch in Zeiten der Corona-Pandemie und den damit verbundenen Einschränkungen des öffentlichen und privaten Lebens sind Patienten dringend auf Blutspenden angewiesen.

(th). Mit Sicherheit ist es nicht jeder Bürgerin und jedem Bürger bekannt, dass das Deutsche Sportabzeichen ein Ehrenzeichen (vergleichbar mit einem Orden) der Bundesrepublik Deutschland ist, welches von jeder Person ab dem 6. Lebensjahr erworben werden kann!

Viele haben im Rahmen ihrer Schulzeit vielleicht schon einmal Kontakt mit dem “Fitnessorden“ gemacht, der aber nicht mit den Sieger- oder Ehrenurkunden der Bundesjugendspiele verwechselt werden sollte.

In der aktuellen Pandemiesituation war es nicht immer einfach, seine körperliche Fitness beizubehalten. Man sieht in diesen Tagen viele Menschen joggen, was positiv für die Ausdauer ist. Aber Ärzte empfehlen ein ganzheitliches Fitnesstraining, was zusätzlich auch Koordinationsfähigkeit, Kraft und Schnelligkeit beinhaltet. Natürlich nicht auf Wettkampfniveau, aber eben doch regelmäßig und abwechselnd.

Es ist nicht immer einfach sich zu motivieren und zu bewegen. Hier kann das Deutsche Sportabzeichen ein perfektes Ziel und damit auch Motivationshilfe sein. In den 4 Bereichen Kraft, Ausdauer, Schnelligkeit und Koordination stehen verschiedene Disziplinen zur Auswahl, in der bestimmte Mindestanforderungen zu erfüllen sind. Und falls man eine Disziplin besonders gut beherrscht, so können dort auch das Silber- oder gar Goldniveau erreicht werden.

Diese Disziplinen stammen

Für die Behandlung von Unfallopfern, Patienten mit Krebs oder anderen schweren Erkrankungen bittet das Rote Kreuz um ein Blutspende am Dienstag, 15. Juni, von 14.30 bis 19.30 Uhr, in der Pestalozzi-Halle (Rathausstraße 3). Die Terminreservierung ist möglich unter https://terminreservierung. blutspende.de/m/hockenheimhalle.

Das DRK führt die Blutspende unter Kontrolle von und in Absprache mit den Aufsichtsbehörden unter hohen Hygiene- und Sicherheitsstandards durch. Das Infektionsrisiko liegt daher weit unter dem „sonstiger“ Alltagssituationen.

Um in den genutzten Räumlichkeiten den erforderlichen Abstand zwischen allen Beteiligten gewährleisten zu können und Wartezeiten zu vermeiden, findet die Blutspende ausschließlich mit vorheriger Online-Terminreservierung

statt. Wie das DRK mitteilt, sind Sie für den Zeitraum der Blutspende von einer eventuellen Ausgangssperre ausgenommen.

Das DRK bittet nur zur Blutspende zu kommen, wenn Sie sich gesund und fit fühlen.

Spendewillige mit Erkältungssymptomen (Husten, Schnupfen, Heiserkeit, erhöhte Körpertemperatur), sowie Menschen die Kontakt zu einem Coronavirus-Verdachtsfall hatten oder sich in den letzten zwei Wochen im Ausland aufgehalten haben, werden nicht zur Blutspende zugelassen. Sie müssen bis zur nächsten Blutspende 14 Tage pausieren.

Nach einer Impfung mit den in Deutschland zugelassenen SARS-CoV-2-Impfstoffen ist keine Spenderrückstellung erforderlich. Bei Wohlbefinden können Spenderinnen und Spender am Folgetag der Impfung Blut spenden. Weitere Informationen und die Terminreservierung sind unter www. blutspende.de/corona zu finden. Informationen rund um die Blutspende bietet der DRKBlutspendedienst gibt es auch über die kostenfreie ServiceHotline 0800-11 949 11.

Daniel Born zu Gast bei SPD-Bundestagskandidat Kevin Leiser

„Bezahlbarer Wohnraum für alle“ (dh). Der Schwetzinger Landtagsabgeordnete Daniel Born (SPD) ist am Mittwoch, 9.

Juni, zu Gast beim SPD-Bundestagskandidaten Kevin Leiser im Wahlkreis Schwäbisch Hall-Hohenlohe.

Als wohnungspolitischer Sprecher der SPD-Landtagsfraktion wird Born ab 19 Uhr an der Onlinediskussion „Bezahlbarer Wohnraum für alle“ teilnehmen. Die Zugangsdaten für die öffentliche Zoom-Veranstaltung sind über das Wahlkreisbüro unter hockenheim@ daniel-born.de oder Tel. 06205 38324 zu erhalten.

Der Wohnungsbauexperte Born freut sich auf die Diskussion: „Der Austausch über die Probleme vor Ort und mögliche Lösungsansätze ist mir sehr wichtig. Am liebsten wäre mir das direk-

te Gespräch, aber in Pandemiezeiten sind Onlineformate eine gute Alternative.“ Das Thema Wohnungsbau wird nicht nur im Wahlkampf heiß diskutiert: „Wohnen ist ein Menschenrecht. Doch selbst Normalverdiener finden in Baden-Württemberg keine bezahlbare Wohnung mehr.

Völlig überteuerter Wohnraum ist inzwischen nicht mehr nur ein Problem unserer Großstädte, sondern ein ausgewachsenes Baden-WürttembergProblem geworden“, so Daniel Born.

Damit das Land endlich rauskommt aus dem Wohnraumminus fordert der Landtagsabgeordnete die Einrichtung einer Landeswohnraumgesellschaft, die die Kommunen bei der Flächenentwicklung und dem Bau von Wohnungen unterstützt.

nicht nur aus der Leichtathletik, sondern auch Radfahr-, Schwimm oder Geräteturndisziplinen sind möglich. Manche Disziplinen davon erscheinen für einen persönlich ein Kinderspiel. Andere Disziplinen stellen höhere Anforderungen und bedürfen deswegen eines gewissen Trainings.

Hier kommt der Sportabzeichentreff des HSV Hockenheim ins Spiel. In ungezwungener Atmosphäre trainieren hier aktuell zwischen 10 und 15 Personen zwischen 16 und 80 Jahren um sich auf die Abnahmen der einzelnen Disziplinen vorzubereiten. Für Kinder unter 16 Jahren gibt es ebenfalls eine Trainingsgruppe, die die jungen Athletinnen und Athleten kindgerecht auf die Abnahmen vorbereitet.

Und falls es beim ersten Anlauf nicht gleich mit dem Goldenen Sportabzeichen klappt, dann vielleicht das nächste Mal? Denn das ist ein weiteres Ziel des Sportabzeichens: Ermunterung zur regelmäßigen sportlichen Betätigung bis ins hohe Alter.

Also, egal ob Couch Potatoe oder Fitnesscrack: Rein in die Sportschuhe und mitgemacht beim Deutschen Sportabzeichen! Ein Einstieg ist auch im fortgeschrittenen Alter problemlos möglich!

Nähere Information zu Trainingszeiten und zur Abnahme des Sportabzeichens in Hockenheim sind hier http:// leichtathletik.hsvhockenheim. de/sportabzeichentreff/ zu finden.

FDP Hockenheim

Liberale Runde im Juni (fkh). Am Mittwoch, den 16.

Juni, um 19.30 Uhr findet die Liberale Runde der FDP Hockenheim im Rondeau, Rathausstr.

3, statt. Die Stadträte Helmut Kief und Frank Köcher-Hohn berichten aus dem Gemeinderat. Alle Hockenheimer Bürgerinnen und Bürger sind herzlich eingeladen, die Teilnehmerzahl ist wegen der Corona-Verordnungen jedoch begrenzt. Deswegen wird um eine Anmeldung beim FDP-Fraktionssprecher Frank Köcher-Hohn (koe-

cher.fdp@koe1online.de) sowie um das Tragen eines Mundschutzes gebeten. Gegebenenfalls muss ein negativer Test vorgelegt werden. Eine Durchführung des Testes ist im Rondeau möglich. Genesene und Geimpfte brauchen kein Test. „Wir freuen uns, Sie wieder zu unserer Liberalen Runde begrüßen zu dürfen. Nach der langen Zeit der Online-Veranstaltungen ist es schön, wieder persönlich zusammenzutreffen”, so Köcher-Hohn.

Hockenheimer Woche • 9. Juni 2021 • Nr. 23

Anzeigen | 7

DRINGEND GESUCHT FACHKRÄFTE FÜR HOTELLERIE & GASTRONOMIE www.jobsuche-bw.de Foto: andresr/E+/Getty Images

Gute Jobaussichten In vielen Regionen Deutschlands dürfen Restaurants, Cafés, Hotels, Ferienwohnungen und Campingplätze unter Auflagen wieder öffnen, auch bei uns in Baden-Württemberg. Doch was heißt das für die Gastronomie und den Tourismus? Während im vergangenen Jahr zwischenzeitlich die Zahl der neu ausgeschriebenen Jobs in diesen Bereichen um mehr als die Hälfte eingebrochen war, zieht die Nachfrage jetzt wieder deutlich an.

Immer mehr Gastronomiebetriebe sowie Arbeitgeber in der Tourismusbranche bereiten sich auf einen Besucheransturm vor – und suchen verstärkt Personal.

Besonders gefragt sind Mitarbeitende am Empfang, z. B. in Hotels, Kellner und Kellnerinnen oder Küchenhilfen. „Viele Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer, die vor Ausbruch der Corona-Pandemie in der Gastronomie oder im Tourismus tätig waren, haben im vergangenen Jahr den Job gewechselt“, sagt Arbeitsmarkt-Experte Dr. Tobias Zimmermann. Sie seien beispielsweise als Quereinsteiger in Branchen gewechselt, die ihnen krisensicherer erschienen. Das Personal fehle jetzt an vielen Stellen: „Kommt nun ein regelrechter Reise-Boom auf den Tourismus und ein Run auf die Restaurants zu, erwarten wir, dass auch die Nachfrage nach Arbeitskräften in den kommenden Monaten rasant ansteigen wird.“ Positive Entwicklung Laut „Jobatlas“, der regelmäßig mehr als 2 Millionen Stellenanzeigen analysiert, ist die Zahl der neu ausgeschriebenen Stellen in

den Branchen Hotellerie und Gastronomie schon im April gegenüber dem Vorjahresmonat um 62 % gestiegen. Auch auf jobsucheBW gibt es viele neue Anzeigen aus diesen Branchen.

Betrachtet man das Interesse der Jobsuchenden an Stellen in der Hotellerie und Gastronomie, zeigt sich ebenfalls eine positive Tendenz. Besonders häufig suchten Menschen nach Jobs als Koch oder Köchin, Küchenhilfe oder Kellner. Auch die Begriffe „Aushilfe“, „Minijob“ oder „Quereinsteiger“ lagen unter den Top 20 der Suchbegriffe.

Ausgebildeten Fachkräften wie Hotelkaufleuten dürfte es leichtfallen, einen Job zu finden. Für den Quereinstieg braucht es Kunden- und Serviceorientierung, interkulturelle Kompetenz sowie Kontaktbereitschaft, Höflichkeit und Geduld. Teamfähigkeit, Flexibilität und Sorgfalt sind unerlässlich. „Mit sinkenden Corona-Fallzahlen und den Öffnungsperspektiven merken die Menschen, dass sich die Jobaussichten im Tourismus und in der Gastronomie sehr positiv entwickeln und intensivieren ihre Jobsuche jetzt wieder“, sagt Zimmermann. (ots/StepStone/red)

Wir vom „Gasthaus zum Hirsch, Altlussheim“ brauchen dringend Verstärkung einer

Servicekraft/Bedienung (m/w/d) für unseren Mittagstisch.

Arbeitszeiten werktags von ca. 11.30 Uhr -14 Uhr. Kein Wochenende. (450-E-Basis) Bei Interesse anrufen unter k 06205 / 33030

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort Küchenhilfe mit Kochkenntnissen, Spülhilfe, Service- und Thekenkraft (w/m/d) in Teilzeit oder 450-Euro-Basis.

DJK Hockenheim Ansprechpartner Frau Böller g 06205 15015 oder 0151/51959778

Foto: andresr/E+/Getty Images

8 | Museum

Hockenheimer Woche · 9. Juni 2021 · Nr. 23

Erlebnisführungen für Fans von Fans in der Transall des Technik Museums Speyer

Ehemaliger Bordtechniker und Pilot des Vereins Classic Aviators erklären die Transall (pm). Als die Transall 2011 in Speyer landete, hätte niemand drangedacht, dass die Maschine jemals wieder startet. Einige Jahre stand das imposante Flugzeug nur als statisches Ausstellungsstück im Museumsareal. Doch dann hatten zwei Flugzeugfans eine Idee, die alles änderte.

Peter Horsch (Classic Aviators) und Markus Willimek (ehemaliger Bordtechniker der Transall) wollten das mächtige Flugzeug unbedingt wieder zum Leben erwecken. Gesagt – getan! Über mehrere Monate hinweg kümmerten sich die beiden Enthusiasten um die „Trall“. Das Ergebnis ihrer Arbeit gab es beim BRAZZELTAG 2019 live zu sehen, zu hören und zu spüren. „Es war ein Erlebnis für alle Sinne und ein Muss für jeden Flugzeug-Fan. Wo sonst kommt man in den Genuss, den Start des Motors einer Transall hautnah zu erleben und das inmitten eines Museums“, schwärmt Peter Horsch noch heute. Zum Jubiläumsjahr des Technik Museums Speyer sind die beiden Museumsfans wieder im Einsatz. „Die Leute interessieren sich sehr für diese Maschine. Daher haben wir uns überlegt, unser Wissen zu teilen und exklusive Rundgänge für Museumsbesucher im Flugzeug anzubie-

Die Vorführung der Transall ist beim BRAZZELTAG ein Highlight für die Besucher.

ten“, berichtet Horsch. Die Führungen finden am 12. Juni, 3.

Juli und 28. August jeweils zwischen 10 und 17 Uhr statt. Wer die Maschine jedoch in Aktion erleben will, sollte sich den 31.

Juli und den 18. September vormerken. Neben den Rundgängen startet zweimal täglich auch der Flugzeugmotor und sorgt für mächtig Wirbel. Teilnahmebedingung für die Führungen ist ein gültiges Tagesticket des Technik Museums Speyer. Passend zu den Transall-Führungen finden auf dem benachbarten Flugplatz Rundflüge in einer Broussard vom Verein Classic Aviators statt. Informationen sowie Tickets für die Flüge gibt es direkt bei der Transall am Stand des Classic Aviators Ver-

eins oder unter info@classicaviators.de. Der Souvenirshop des Museums bietet anlässlich der Transall-Führungen Aktionswochen mit 15% Rabatt auf ausgewählte Bundeswehrartikel an und für das richtige KulinarikFeeling verköstigt das Museum die Besucher mit Eintopf aus der historischen Gulaschkanone.

Infos zur Transall

2011 wurden erstmals Transportflugzeuge der Deutschen Luftwaffe vom Typ Transall C 160 ausgemustert. Tausende Soldaten lernten das robuste Flugzeug als zuverlässiges Transportmittel kennen. Die erste Maschine, die ausgemustert wurde, landete am Dienstag, 12. April 2011, um 8.45 Uhr auf dem

Die Flugzeugfans Markus Willimek (links) und Peter Horsch (rechts) sind für die Führungen zuständig und erklären alles zur Transall.

Foto: TMS

Fotos: TMS

Flugplatz Speyer und wurde Teil der großen Luftfahrtausstellung der Technik Museen Sinsheim und Speyer. Ende der fünfziger und Anfang der sechziger Jahre wurde von der Bundesluftwaffe und der französischen Luftwaffe ein taktisches Transportflugzeug benötigt. Die Entwicklung des robusten Flugzeugs lag in den Händen von den Vereinigten Flugtechnischen Werken Bremen, dem Hamburger Flugzeugbau und der französischen Firma Nord Aviation. Der erste von drei Prototypen flog im Februar 1963. Die deutsche Luftwaffe erhielt ihre erste Maschine am 30. April 1968. 110 weitere Transall Flugzeuge folgten und lösten die davor genutzte „Noratlas“ Nord 2501 ab. 93 Sitzplätze stehen beim Personentransport zur Verfügung.

Beim Kranken- bzw. Verwundetentransport haben 62 Krankentragen und vier Betreuer Platz. Dazu kommen jeweils 5 Mann Besatzung. Es können 16.000 kg zugeladen werden.

Fahrzeuge haben die Möglichkeit über die hintere Laderampe direkt in das Flugzeug zu fahren. Die Transall ist ein freitragender Schulterdecker mit 40 m Länge, einer Spannweite von 40 Metern und einer Höhe von 12,3 Metern. Der Antrieb der beiden Vierblattschrauben mit einem Durchmesser von 5,4 Metern erfolgt durch zwei Rolls-RoyceTriebwerke mit einer Nennleistung von je 5747 PS. Die mittlere Reisegeschwindigkeit beträgt 490 km/h, die Höchstgeschwindigkeit 520 km/h. Die Steigleistung liegt bei 8 m/s. Die Maschine erreicht eine Dienstgipfelhöhe von etwa 30.000 Fuß.

Hockenheimer Woche • 9. Juni 2021 • Nr. 23

Anzeigen | 9

ANPFIFF ZUR FUSSBALL-EM www.lokalmatador.de/EM Foto: RGStudio/E+/Getty Images

Besser spät als nie!

Die Corona-Pandemie ist schuld an vielem, auch daran, dass die Europameisterschaft der UEFA im vergangenen Sommer abgesagt und auf 2021 verschoben werden musste. Jetzt ist es endlich soweit: Am 11. Juni startet die EM nun mit einem Jahr Verspätung. Los geht‘s in Rom, das Finale findet am 11. Juli in London statt.

Fußballfans können sich also freuen und sich schon einmal auf emotionsgeladene Fußballabende vor dem Fernseher vorbereiten. Je nach Inzidenz im jeweiligen Landkreis kann man sogar mit bis zu 10 Personen feiern. Am besten, man informiert sich immer tagesaktuell direkt beim Landkreis oder auf www.lokalmatador.de. Hier gibt es auch einen Spielplan zum Ausdrucken.

Die richtige Ausstattung Auch mit wenigen Personen macht eine EM-Party Spaß – vorausgesetzt, man hat einen großen Fernseher mit ordentlichem Sound. Ein Beamer ist natürlich noch besser. Momentan gibt es wieder viele Schnäppchen in Sachen HiFi und Elektronik, man muss nur die Augen offen halten. Natürlich darf auch die richtige Fan-Ausrüstung nicht fehlen: Ein sportliches Outfit mit offiziellem Trikot oder einfach ein paar Accessoires zum jeweiligen Land – wir können ja nicht erwarten, dass alle, die in Deutschland leben, auch Fans unserer Nationalmannschaft sind. Manche lösen‘s ganz pragmatisch und schminken sich auf der einen Backe die Flagge ihres Herkunftslands, auf der

anderen Schwarz-Rot-Gold. Das kann man auch machen, wenn die eigene Nation überhaupt nicht mitspielt, und trägt dem Gedanken der Vielfalt in Europa Rechnung. Dann noch das Wohnzimmer dekorieren und das Ambiente ist perfekt.

Leckeres für die EM-Party Ist die Outfit-Frage geklärt, kommt das Wichtigste: Das Essen und die Getränke! Bier und Softdrinks gehören auf jeden Fall dazu, vielleicht auch ein guter Wein. Auf einer EM-Party wird natürlich meistens traditionell gegrillt, also heißt es, genügend Grillgut vom Metzger zu besorgen. Wurst-Variationen, Spieße und Steaks, aber auch Gemüse für die Vegetarier. Dazu frischen Salat, gute Brötchen und Baguette vom Bäcker und schon hat man alles, was man für die heimische EM-Party braucht.

Wird nicht gegrillt, kann man auch etwas von der heimischen Gastronomie bestellen und abholen oder liefern lassen. Aus dem guten alten Public Viewing wird eher nichts, wenn man Abstand halten muss und sich nicht mal umarmen kann, wenn ein Tor fällt (oder trösten, wenn man verliert). Wir wünschen allen Fußballfans viel Spaß! (ao)

Reilingen-Alte Friedhofstraße 18 - Tel.: 0 62 05 - 10 22 80

Menüplan 14.06. – 19.06.2021

Mo: Gyrospfanne mit Reis und Krautsalat Di: Tipp der Woche Gebackene Leber mit Püree und Salat Mi: Tipp der Woche Schinkenpfannkuchen mit Blumenkohl und Sauce Hollandaise Do: Gulasch mit Spätzle und Salat oder Kartoffelpuffer mit Apfelmus Fr: Backfisch mit hausgem. Kartoffelsalat oder Russische Eier mit Brötchen Sa: nur auf Vorbestellung:

Kalbsrahmpfanne mit Kartoffelknödel

Foto: Dmytro Aksonov/E+/Getty Images

6,50 € 6,50 € 6,50 € 6,50 € 6,50 € 6,50 € 6,50 € 8,50 € p.P

10 | Verschiedenes

Hockenheimer Woche · 9. Juni 2021 · Nr. 23

Das Kreisforstamt informiert

Müll im Wald – Ärgernis und Schaden für Mensch und Natur (pm). Die Trockenjahre 2018, 2019 und 2020 waren eine Tortur für den Wald. Kurz gesagt: Dem Wald geht es schlecht. Ein Blick ins Kronendach offenbart die Folgen von Trockenheit und Hitze: Zahlreiche abgestorbene Äste, lichte Kronen, abplatzende Rinde und der Befall durch Insekten oder Pilze. „Die Witterung der letzten Jahre ist wahrscheinlich nur ein Vorgeschmack auf die Auswirkungen des Klimawandels“, betont Försterin Melissa Rupp vom Kreisforstamt des Rhein-Neckar-Kreises. Umso mehr ärgert sie sich, wenn dem Wald noch mehr Belastungen

zugetragen werden. „Erst letzte Woche wurde am Wald nahe dem Schützenhaus in Reichartshausen eine illegale Müllablagerung an einer Böschung entdeckt“, berichtet die engagierte Försterin.

Abgelagert wurden Dachlatten, Grünschnitt, Pflanzen, Erdaushub, Pflastersteine sowie Plastiktüten. Dabei sei das leider kein Einzelfall. Immer wieder entdecken Försterinnen und Förster, aufmerksame Erholungssuchende oder Waldbesitzende illegale Müllablagerungen im Wald.

Die Auswirkungen derartiger Umweltverschmutzungen sind

dabei nicht nur für das Ökosystem Wald fatal, sondern auch nicht ungefährlich für Mensch und Tier. So sind die meisten Kunststoffverpackungen nicht vollständig abbaubar und bleiben dauerhaft als Mikroplastik im Boden zurück. Giftige Stoffe (z.B. aus Eternitplatten oder Kraftstoffe) können ins Grundwasser geraten.

Auch Grünschnitt, der vermeintlich für ungefährlich gehalten wird, kann negative Folgen für den Wald haben.

Gartenabfälle können Wurzeln, Zwiebeln, Knollen oder Samen von nicht einheimischen, invasi-

ven Pflanzen enthalten, die sich im Wald ausbreiten und unsere heimischen Pflanzen verdrängen.

Zum Schutz des Waldes darf kein Müll im Wald abgelagert werden! „Schaden wir dem Wald, schaden wir letztlich uns selbst“, so Försterin Rupp. Das Kreisforstamt weist ausdrücklich darauf hin, dass das Ablagern von Müll im Wald verboten ist und mit hohen Geldstrafen geahndet werden kann. Eine Strafe ist dabei teurer als die ordnungsgemäße Entsorgung. Die Försterin bittet darum, ordnungswidriges Verhalten zur Anzeige zu bringen.

Kohlereste nach dem Grillen richtig entsorgen

Nur völlig abgekühlte Grillasche gehört in den Restmüll (avr). Bei Asche vom Grill darf man nicht unterschätzen, wie lange sie noch glüht. So kann durch sie noch mehr als zwei Tage eine Brandgefahr bestehen. Die AVR Kommunal weist die Bevölkerung eindringlich darauf hin, dass nur völlig abgekühlte Asche und Kohle in die Restmülltonne gehören.

Das aktuelle Wetter lädt geradezu zum Grillen im eigenen Garten ein. Nach dem Grillfest ist meist Aufräumen ange-

sagt. Doch, Vorsicht: Die Kohle ist nach dem Grillen noch immer heiß und darf so keinesfalls direkt in die Mülltonne, sondern sollte erst in einem feuerfesten Metallbehälter mit Deckel abkühlen.

Wenn es schnell gehen soll, kann die Restglut vorher mit Sand gelöscht werden. Beim Ablöschen mit Wasser würde heißer Dampf und somit Verbrühungsgefahr entstehen.

Darüber hinaus kann sich das

Metall des Grills durch kaltes Wasser verziehen.

Vor der Entsorgung über den Restmüllbehälter bitte unbedingt prüfen, ob die Kohle tatsächlich kalt ist und keine Brandgefahr mehr von ihr ausgeht. Egal ob Holz-, Kohle- oder Grillasche – selbst die kleinsten Glutreste im Inneren können in Verbindung mit Luft und Abfallmaterialien einen Schwelbrand auslösen. Der wiederum kann einen Abfall-

behälter und im schlimmsten Fall sogar anschließend das Sammelfahrzeug in Brand setzen. Und das bedeutet Lebensgefahr für Müllwerker, Anwohner und Passanten.

Um zusätzliche Staubbelastungen zu verhindern, die kalte Asche in einem Beutel verpackt in die Restmülltonne – und nur in die Restmülltonne geben.

Sowohl die Grüne Tonne plus als auch die braune BioEnergieTonne sind für Aschereste tabu.

AVR Kommunal informiert

Aufklärungskampagne #wirfuerbio ist bei der „Woche der Umwelt“ wieder mit dabei (avr/pm). Am 10. und 11. Juni laden Bundespräsident FrankWalter Steinmeier und die Deutsche Bundesstiftung Umwelt (DBU) zur sechsten Woche der Umwelt (WdU) ein. #wirfuerbio wurde aus mehr als 600 Bewerbern ausgewählt und wird sich neben weiteren spannenden Umweltprojekten digital präsentieren.

Nach der Eröffnung mit Ansprache des Bundespräsidenten startet das Programm auf der Hauptbühne im Park sowie in den digitalen Fachforen. Sowohl die Diskussionsrunden auf der Bühne als auch die in den Foren können per Live-Stream verfolgt werden.

Weitere Informationen dazu unter www.woche-der-umwelt.de Die AVR Unternehmen haben sich frühzeitig dieser bundesweiten Informations- und Aufklärungskampagne der deutschen

Abfallwirtschaftsgesellschaften angeschlossen und sind jetzt bereits seit über drei Jahren ein aktiver Teil von #wirfuerbio. Das gemeinsame Ziel der Sinsheimer Unternehmensgruppe: mit einer dauerhaften Kommunikation auf verschiedenen Print- und Onlinekanälen die Bürgerinnen und Bürger im Rhein-NeckarKreis für das bewusste Mülltrennen zu sensibilisieren und damit insbesondere den Plastikanteil im Bioabfall deutlich zu reduzieren. „Für die Qualität der Produkte, die in unserer AVR Bioabfallvergärungsanlage entstehen, ist ein möglichst „sauberer Biomüll“ von großer Bedeutung. „Mit der Kampagne #wirfuerbio ist es uns nachweislich gelungen, hier einen großen Schritt nach vorne zu machen, der Erfolg ist mittlerweile deutlich sichtbar“, informieren Katja Deschner (Vor-

Foto: AVR

ständ AVR Kommunal AöR) und Peter Mülbaier (Geschäftsführer AVR UmweltService GmbH). „Wir freuen uns sehr über diesen Erfolg. #wirfuerbio erzeugt in der Tat ein Umdenken und verbessert zudem das Image des Biomülls.

Die Kampagne zeigt, wie gut eine gemeinsame Aufklärungsarbeit funktionieren kann. Die Einladung zur Woche der Umwelt ist eine tolle Sache, unser herzlicher Glückwunsch gilt den Initiatoren der Kampagne. Für uns als

aktive und engagierte Multiplikatoren im einwohnerstärksten Landkreis in Baden-Württemberg werten wir diese besondere Auszeichnung ebenfalls als kleinen „Ritterschlag“, zumal die digitale Präsenz in Berlin eine große Chance ist, noch mehr Bewusstsein für störstofffreien Biomüll zu schaffen“, so Katja Deschner und Peter Mülbaier.

Alle wichtigen Informationen sind unter www.avr-wirfuerbio. de jederzeit abrufbar.

Hockenheimer Woche · 9. Juni 2021 · Nr. 23

Kultur / Freizeit | 11

Lokale Agenda und Kunstverein

Begegnungsgarten und Göhringer-Skulptur werden eingeweiht (cs). Am Sonntag, 13. Juni, feiert Deutschland den „Tag des Gartens“. Eine gute Gelegenheit also, an diesem Tag auch den neuen „Begegnungsgarten“ der Lokalen Agenda auf dem HÖP-Gelände einzuweihen.

Am Sonntag können interessierte Besucher von 11 bis 16 Uhr mehr über das neue Projekt und über naturnahe Gartengestaltung erfahren, mit der Initiative ins Gespräch kommen und sich die ersten entstandenen Strukturen ansehen. Abhängig von den Corona-Vorgaben sind auch kleinere Aktionen möglich.

Begegnungsgarten

Der „Begegnungsgarten“ soll perspektivisch interessierten Bürgern, Schulklassen, Kindergarten-Gruppen und Vereinen die Möglichkeiten geben, Maßnahmen der ökologischen Gartengestaltung kennenzulernen, die auch im eigenen Hausgarten umgesetzt werden können. Er ist ein aktiver Beitrag zur Verbesserung der Artenvielfalt in der Kommune.

Der „Begegnungsgarten“ ist auf dem HÖP-Gelände neben der neuen Skulptur des Künstlers Armin Göhringer zu finden, die am gleichen Tag durch den Kunstverein eingeweiht wird. Der „Begegnungsgarten“ kann auch über den HÖPZugang in der Mittleren Mühlstraße erreicht werden. In diesem Bereich gibt es aber keine Parkmöglichkeiten.

Die ersten Aktiven rund um den Begegnungsgarten, Sandro und Jonas Schiefner (im Schubkarren) sowie Astrid Tippelt, haben bereits Hand für die Eröffnung angelegt (v. l.).

Foto: Stadtverwaltung

Die Lokale Agenda bietet zur Einstimmung auf den „Begegnungsgarten“ am Donnerstag, 10. Juni um 20 Uhr einen kostenlosen Online-Vortrag von Dr. Joachim Hegmann an. Der Vortrag trägt den Titel „Naturfreundliche Gartengestaltung im Zeichen der Klimaerwärmung“. Der Referent, der seit Jahren naturfreundliche Gärten plant und gestaltet, erläutert, wie auch in kleinsten Gärten Oasen für Pflanzen und Tiere entstehen können. Eine Anmeldung für den Online-Vortrag ist noch bis Mittwoch, 9. Juni, bei der Agenda-Beauftragten Elke Schollenberger unter e.schollenberger@ hockenheim.de möglich.

Ein Wildstaudenbeet empfängt die Besucher am Eingang zur offiziellen Eröffnung des Begegnungsgartens.

Foto: Stadtverwaltung

Stadtwerke Hockenheim

Wochenmarkt

Aquadrom öffnet am 14. Juni (cs). Das Freizeitbad Aquadrom öffnet am Montag, 14.

Juni, endlich wieder seine Türen.

Die Gäste können dann wieder das Hallen- und Freibad, die Sauna, die Salzgrotte und das Restaurant „Trattoria Aquaria“ genießen. Das Aquadrom-Team setzt nach der Öffnung des Bads ein durchdachtes Hygienekonzept um.

Der Eintritt in das Aquadrom setzt zum gebuchten Zeitraum den Nachweis eines QRCodes voraus, der dem Besucher

nach der Online-Reservierung zugeht. Diese Datenerfassung dient der Verfolgbarkeit im Infektionsfall; die Daten werden automatisch nach vier Wochen gelöscht.

Es gelten die „ 3 G ´s“ (Geimpft, Genesen, Getestet). Auch diese Nachweise werden erforderlich sein, um einen unbeschwerten Badespaß erleben zu können.

Für Gäs-te, die nicht online reservieren können, wird es extra Vorverkaufstage und Zeiten geben, an diesen man vor Ort im Aquadrom Tickets für die Folgeta-ge buchen kann. Auch

Barzahlungen werden dann möglich sein. Die meistgestellte Frage ist: „Was ist mit den Mehrfachkarten?“ Diese behalten bis auf weiteres ihre Gültigkeit. Die Mehrfachkartenbesitzer können bis jetzt nur vor Ort zu den Vorverkaufszeiten eingelöst werden. Bis auf weiteres können leider keine Delta,-, Familien- und Freikarten, Schlemmerblö-cke, Saunaführer, Coupons oder andere Vergünstigungen eingelöst werden. Eintrittskarten sind dann für den Folgetag beziehungsweise drei Tage im Voraus erhältlich.

Metzgerei Morgenstern (cs). Die Metzgerei Morgenstern ist in der nächsten Woche ausnahmsweise einen Tag später, also am Donnerstag, 17. Juni, auf dem Wochenmarkt vertreten.

Der ansonsten übliche Termin einen Tag früher, also am Mittwoch, findet nicht statt.

Weitere Informationen zum Wochenmarkt sind unter www.hockenheim.de zu finden.

12 | Impressum / Notdienste / Jubilare Odenwaldklub

Jubilare

Tageswanderung (cgf). Unter den aktuellen Corona-Auflagen möchte der OWK seine Freiluft-Touren wieder schrittweise aufnehmen!

Am Sonntag dem 13. Juni findet eine Tageswanderung zum Wagbachhäusel in Altlußheim statt.

Abwanderung ist um 10.00 Uhr am Bahnhof. Bitte die NasenMund-Masken nicht vergessen!

Gäste sind willkommen. Informationen gibt es bei Wanderführer Richard Sauter unter Tel. 06205 16669.

Odenwaldklub

Bezirkswandertag abgesagt (cgf ). Der Bezirkswandertag am 20. Juni in Bruchsal muss leider abgesagt werden, da die erlaubte Teilnehmerzahl

(über 100) noch unbekannt ist. Der Odenwalklub freut sich auf das nächste Jahr in Hockenheim.

In der Familie Liebe zeigen

Sonntag, 13.06.

10 Uhr: „Sa ascultam si sa infaptuim cuvantul lui Dumnezeu” (Rumänisch) 10 Uhr: „Wer eignet sich die Menschheit zu regieren?“ Jeweils daran anschließend Besprechung anhand des Wachtturm-Artikels vom April:

„Jesu Fußspuren genau folgen“ gestützt auf 1. Petrus 2:21 Dienstag, 15.06. (Rumänisch), Donnerstag, 17.06.

19 Uhr: Schätze aus Gottes Wort: Neben dem wöchentlichen Bibelleseprogramm 5.

Mose 5-6 werden unter anderem die Themen behandelt: „Helft euren Kindern, Jehova zu lieben“ und „In der Familie Liebe zeigen“ 20:05 Uhr: Es wird der vierte Teil von Kapitel 9 aus dem Buch „Die reine Anbetung Jehovas endlich wiederhergestellt“ besprochen: „Ich [werde] mich über euch freuen“

Impressum Herausgeber, Druck und Verlag: NUSSBAUM MEDIEN St. Leon-Rot GmbH & Co. KG Opelstraße 29, 68789 St. Leon-Rot Telefon: 06227 873-0 Telefax: 06227 873-190 Internet: www.nussbaum-medien.de Verantwortlich im Sinne des Presserechts Klaus Nussbaum Opelstraße 29, 68789 St. Leon-Rot Redaktion Bernhard Gundt Telefon: 06227 873-269 Fax: 06227 873-272 hockenheim@nussbaum-medien.de Anzeigenberatung K. Nussbaum Vertriebs GmbH Opelstraße 29, 68789 St. Leon-Rot Telefon: 06227 5449-0 Telefax: 06227 5449-1190 E-Mail: info@knvertrieb.de Internet: www.knvertrieb.de

Donnerstag, 10. Juni Ingrid Ilgner

70 Jahre

Samstag, 12. Juni Karl Maischein

80 Jahre

Mittwoch, 16. Juni Karl Zuhmann Anatoli Grebencikov Dr. Dietrich Schmidt

85 Jahre 70 Jahre 70 Jahre

Fragen zur Zustellung Ihres Mitteilungsblattes:

07033 / 69 24-0 www.nussbaum-lesen.de

Ärztlicher Notfalldienst, Apotheken Für den Bereich:

Jehovas Zeugen in Schwetzingen

(hb). Aufgrund der augenblicklichen Einschränkungen finden die Gottesdienste von Jehovas Zeugen in deutscher und rumänischer Sprache bis auf weiteres interaktiv per Videokonferenz zu Hause statt. Die Einwahldaten gibt unter Tel. 06202 21256.

Hockenheimer Woche · 9. Juni 2021 · Nr. 23

Zuständig für die Zustellung G. S. Vertriebs GmbH Josef-Beyerle-Str. 2 71263 Weil der Stadt Telefon: 07033 6924-0 E-Mail: info@gsvertrieb.de Internet: www.gsvertrieb.de Multimedia Die Hockenheimer Woche erscheint zusätzlich zur gedruckten Auflage als ePaper unter www. lokalmatador.de/epaper. Die in dieser Ausgabe aufgeführten WebCodes können unter www.lokalmatador.de auf der Startseite eingegeben werden und führen zu ergänzenden Informationen.

Die Hockenheimer Woche erscheint wöchentlich und wird kostenlos an die Haushalte der Stadt Hockenheim verteilt.

Schwetzingen, Hockenheim, Oftersheim, Plankstadt, Altlußheim, Neulußheim, Brühl, Ketsch, Reilingen Ärzte Ärztlicher Notrufdienst Tel. 116 117 Priv. ärztl. Akut-Dienst 24 h-Telefon 01805 304 505 Giftnotruf Tel. 06131 19240 Zahnärzte www.kzvbw.de/site/notdienstsuche Zahnärztl. Notfalldienst im Fachzentrum Collinistr. 11, im EG links, Mannheim, (gegenüber Theresienkrankenhaus, parallel zur AOK), Werktage nachts: 19 - 6 Uhr Wochenende: Fr. 19 Uhr bis Mo. 6 Uhr Gesetzliche Feiertage: 6 - 19 Uhr Eine telefonische Anmeldung für diese Sprechzeiten ist nicht erforderlich.

BeKo Rhein-Neckar Psychologische Beratung nach hochbelastenden Ereignissen (Kriminalität, Unfälle, Todesfälle) Tel. 06221 739 1165 www.beko-rn.de Telefonzeiten: Mo. und Fr. 10 13, Di. und Do. 14 - 16 Uhr Apotheken-Nachtdienste Mittwoch, 09.06.2021 St. Martin-Apotheke Carl-Theodor-Str. 21 68723 Schwetzingen

Tel. 06202 4860 Donnerstag, 10.06.2021 Schubert-Apotheke Schubertstr. 41 68723 Plankstadt Tel. 06202 923305 St. Florian-Apotheke Kirchenstraße 23 68799 Reilingen Tel. 06205 5763 Freitag, 11.06.2021 Dreikönig-Apotheke Mannheimer Str. 1 68723 Schwetzingen Tel. 06202 4700 Samstag, 12.06.2021 Sonnen-Apotheke Messplatz 4 68782 Brühl Tel. 06202 71288 Sonntag, 13.06.2021 Stadt-Apotheke Heidelberger Str. 11 68766 Hockenheim Tel. 06205 4277 Montag, 14.06.2021 Luisen-Apotheke Luisenstr. 26 68723 Plankstadt Tel. 06202 4727 Sonnen-Apotheke Kolpingstr. 2 68799 Reilingen Tel. 06205 4303 Dienstag, 15.06.2021 Mayerhof-Apotheke Mannheimer Str. 43-45 68723 Schwetzingen Tel. 06202 21808 Mittwoch, 16.06.2021 Markt-Apotheke Bahnhofsanlage 7 68775 Ketsch Tel. 06202 61920

Hockenheimer Woche · 9. Juni 2021 · Nr. 23

Gottesdienste Ev. Kirchengemeinde Mittwoch, 9. Juni

10 - 12 Uhr: Offene Kirche 15.30 Uhr: K14.3 Donnerstag, 10. Juni

10 - 12 Uhr: Offene Kirche Freitag, 11. Juni

14 - 16 Uhr: Offene Kirche Sonntag, 13. Juni

10.00 Uhr: Gottesdienst (Kirche) Evangelisches Pfarramt Kirchenstraße 1 Tel. 06205 94 55-0 Im Internet: www.evangelisch-in-hockenheim.de Katholische Pfarrgemeinde Samstag, 12 Juni

18.00 Uhr: Vorabendmesse Mittwoch, 16. Juni

09.00 Uhr: Eucharistiefeier Um Anmeldung wird gebeten.

Mail: iris.nowak@seelsorgeeinheit-hockenheim.de

Katholisches Pfarrbüro Obere Hauptstraße 1 Tel. 06205 94190 www.seelsorgeeinheit-hockenheim.de Ev.-methodistische Kirche Sonntag, 13. April

10.00 Uhr: Online-Gottesdinetv.6.6.2021. Abrufbar auf emkhockenheim.de/gottesdienst. Andere Online-Gottesdienste auf dem Youtube-Kanal der EmK Hockenheim emkhockenheim.de/youtube Ev. methodistische Kirche Carl-Benz-Platz 68766 Hockenheim www.emk-hockenheim.de Pastor Gerald Kappaun Tel. 06205 4316 Evangelische Gemeinschaft Freitag, 11. Juni

19.30 Uhr: Jugendkreis (ab 17 Jahre) Sonntag, 13. Juni

10.00 Uhr: Gottesdienst mit dem Thema: „Christus ähnlicher werden“.

Gottesdienste | 13 Per Livestream auch im Internet. Link auf der Homepage: www.ev-gemeinschaft-hockenheim.de Dienstag, 15. Juni

19.00 Uhr: Jungschar (10 - 13 Jahre) Mittwoch, 16. Juni

16.00 Uhr: Kindertreff „Biker“ (6 - 10 Jahre) 19.00 Uhr: FMF-Teenkreis (ab 13 Jahre) Auf Grund der Hygienevorgaben und der begrenzten Plätze wird um telefonische Anmeldung gebeten.

Info: Jonas Schulz Tel. 0151 23442867 jonas.schulz@ab-verband.org Gemeindehaus: Luisenstr. 13 Im Internet: www.ev-gemeinschaft-hocken heim.de Neuapostolische Kirche Donnerstag, 10. Juni

9.30 Uhr: Gottesdienst Sonntag, 13. Juni

9.00 Uhr: Gottesdienst

11.00 Uhr: Gottesdienst (nur Familie und eingeladene Gäste der Konfirmanden“ Die Sonntagsgottesdienste werden im Livestream via Cisco Webex angeboten.

Neuapostolische Kirche Hockenheim Tom-Bullus-Straße 1 www.nak-hockenheim.de Weitere Auskünfte erteilt Volker Mayer unter der E-MailAdresse dr.volker.mayer@freenet.de citychurch Hockenheim Sonntag, 13. Juni

10.00 Uhr: Gottesdienst vor Ort mit lebensrelevanter Predigt 10.00 Uhr: Online-Gottesdienst per Livestream auf dem Youtube-Kanal citychurch Hockenheim citychurch Hockenheim Obere Hauptstraße 4 68766 Hockenheim www.citychurchhockenheim.de Pastor Giosuè Pintagro Tel. 0173 8277953

Land Baden-Württemberg und VRN belohnen Neueinstieg in ÖPNV

Neu-Abonnenten fahren einen Monat gratis (vrn). Wer sich von Juni bis Oktober 2021 für ein JahresAbonnement des VRN entscheidet, erhält einen Monatsbeitrag geschenkt. Damit soll der Umstieg auf öffentliche Verkehrsmittel belohnt werden.

Der Willkommensbonus geht auf eine Initiative des Landes Baden-Württemberg zurück, die flächendeckend ab Juni 2021 im ganzen Bundesland startet.

Die Belohnungsaktion ist ein Geschenk des Landes BadenWürttemberg, der Verbünde sowie der Verkehrsunternehmen an alle Kunden, die jetzt wieder oder ganz neu in den ÖPNV einsteigen. Der VRN als Drei-Länder-Verbund beschränkt die Aktion aber nicht nur auf das badenwürttembergische Verbundgebiet, sondern ermöglicht allen Interessenten im gesamten Verbundgebiet das Angebot zu nutzen und somit verbundweit von der Aktion zu profitieren.

Den Willkommensbonus in Form eines Freimonats erhalten alle Neukunden, die im Aktionszeitraum vom Juni bis Oktober 2021 ein Abo abschließen oder ein Jahresticket kaufen und nachhaltiger Mobilität den Vorzug geben. Als Neukunde gilt, wer im Aktionszeitraum nicht Inhaber eines Abos oder einer Jahreskarte ist.

Die Belohnungsaktion richtet sich an Pendler, Senioren und Azubis und gilt für folgende Jahres-Abos: Rhein-NeckarTicket, Job-Ticket, Jahreskarte Jedermann, Karte ab 60 sowie MAXX-Ticket, SuperMAXXTicket oder Jahreskarte Ausbildung Westpfalz für Auszubildende.

Vollzeitschüler können bei der Willkommensbonus-Aktion nicht berücksichtigt werden, da sie bereits im vergangenen Jahr und im April dieses Jahres eine Erstattung eines Monatsbeitrages erhalten haben.

Foto: Deutsche Bahn AG / Uwe Miethe

„Mit der landesweiten Einsteiger-Aktion erhoffen wir uns, wieder mehr Fahrgäste für Bus und Bahn zu gewinnen und diese von den Vorteilen des ÖPNV zu überzeugen. Denn der ÖPNV bleibt ein wichtiges Instrument, um die gesteckten Klimaschutzziele zu erreichen“, sagt Elke Zimmer, Staatssekretärin im Verkehrsministerium BadenWürttemberg.

Volkhard Malik, Geschäftsführer des VRN, führt aus: „Wir freuen uns, diejenigen zu belohnen, die sich für nachhaltige Mobilität entscheiden und möchten einen spürbaren Anreiz bieten, auf Bus und Bahn umzusteigen oder wieder neu einzusteigen.“ Weitere Infos unter www.vrn.de/ willkommensbonus

14 | Anzeigen

Hockenheimer Woche • 9. Juni 2021 • Nr. 23

Freizeit regional Freier Eintritt für Stadtradler in der KLIMA ARENA

Wieder gemeinsam Kilometer sammeln und Klimaschutz erleben Sinsheim/Rhein-Neckar-Kreis (pm). Fahrradfahrer sind ab sofort wieder aufgerufen, drei Wochen im Rahmen des Stadtradelns in die Pedale zu treten und ordentlich Kilometer zu sammeln. Im Zeitraum vom 12. Juni bis zum 2. Juli ruft der Rhein-Neckar-Kreis wieder zum Stadtradeln auf. Der Kreis möchte gemeinsam mit den teilnehmenden Kreis-Kommunen einen aktiven Beitrag zum Klimaschutz und zur Förderung des Radverkehrs in der Region leisten. Und auch die Sinsheimer KLIMA ARENA ist mit dabei.

Für alle Stadtradeln-Teilnehmer bietet die KLIMA ARENA im Aktionszeitraum vom 12. bis zum 20. Juni freien Eintritt. Voraussetzung dafür ist die Anreise mit dem Fahrrad. Als Nachweis dient die aktuelle Stadtradeln-App, die an der Kasse am Foyer bitte vorzuzeigen ist. Darüber hinaus gilt die Anreise der Stadtradlerinnen und Stadtradler zur KLIMA ARENA mit dem Fahrrad als Nachweis.

Geführte Radtouren

An den Wochenenden sind alle Radler eingeladen, gemeinsam im Rahmen von geführten Rad-

Stadtradler*innen haben vom 12. bis 20. Juni freien Eintritt in die KLIMA ARENA.

touren den Kraichgau rund um die KLIMA ARENA zu erkunden.

So sind bereits zum Auftakt des Stadtradelns am 12. Juni, 11 Uhr, alle Radlerinnen und Radler eingeladen im Rahmen einer geführten Tour die Sinsheimer Mühlen rund um Sinsheim zu erkunden.

Erinnerungsfoto

In der KLIMA ARENA gibt es im Bereich der Innenausstellung eine Fotobox, in der sich Besucherinnen und Besucher vor dem Stadt-

Auf den Sattel, fertig los

Die Stadtradler radeln wieder (pm/red). Auf den Sattel, fertig, los! – STADTRADELN im Rhein-Neckar-Kreis startet am Samstag in die nächste Runde.

Bereits seit 2018 beteiligt sich der Rhein-Neckar-Kreis im Zeichen des Klimaschutzes erfolgreich an der internationalen Radkampagne STADTRADELN des Klima-Bündnisses.

Auch 2021 nimmt der RheinNeckar-Kreis gemeinsam mit 51 kreisangehörigen Kommunen vom 12. Juni bis 2. Juli erneut an der Kampagne teil.

Der Kreis möchte gemeinsam mit seinen Städten und Gemeinden einen aktiven Bei-

trag zum Klimaschutz und zur Förderung des Radverkehrs in der Region leisten. Mitmachen können alle Personen, die im Landkreis wohnen, arbeiten, zur Schule gehen oder einem Verein angehören. Ziel der Aktion ist es, innerhalb von drei Wochen möglichst viele Alltagswege mit dem Fahrrad zurückzulegen und dabei Kilometer zu sammeln. Dabei zählt auch der Kommunenvergleich: In den beteiligten Städten und Gemeinden können die Bürgerinnen und Bürger ihre gefahrenen Kilometer der eigenen Kommune zuschreiben lassen und so zeigen, dass ihr Wohnoder Arbeitsort in Sachen Rad-

radelmotiv fotografieren und sich das Foto per E-Mail zusenden lassen können. So bietet sich eine tolle Möglichkeit, den Besuch in der KLIMA ARENA und die Teilnahme am Stadtradeln zu dokumentieren und über die sozialen Medien mit Freunden und Bekannten zu teilen.

Foto: KLIMA ARENA/

Anmeldung für Gruppen

Gruppen ab 10 Radlerinnen und Radlern werden darum gebeten, ihren Besuch zwei Tage vorher vorab telefonisch bei der Besucherinfo der KLIMA ARENA unter der TelefonNummer 07261/144 1110 anzumelden.

Infos zur KLIMA ARENA gibt es unter www.lokalmatador.de/ausflugsziel/1036/ sowie www.klima-arena.de

i

Landrat Stefan Dallinger freut sich über die bereits zum vierten Mal im Landkreis stattfindende Aktion des Klima-Bündnisses und ruft zur Teilnahme auf: „Wer mit dem Fahrrad unterwegs ist, tut etwas für seine Gesundheit und gleichzeitig auch für das Klima.“

lionen Kilometer zurück. Nicht nur die Städte und Gemeinden im Rhein-Neckar-Kreis haben beim STADTRADELN 2020 hervorragende Ergebnisse erzielt, sondern auch der Landkreis selbst hat mit seiner erradelten Leistung, gemessen an der Einwohnergrößenklasse, erfolgreich abgeschnitten und wurde auf Bundesebene mit dem zweiten Platz in der Kategorie „Fahrradaktivstes Kommunalparlament“ ausgezeichnet.

So haben sich im Jahr 2020 bereits über 6.000 Teilnehmerinnen und Teilnehmer an der Aktion STADTRADELN im Rhein-Neckar-Kreis beteiligt. 562 Radler-Teams legten in den drei Wochen über 1,1 Mil-

Eine Anmeldung als aktive Radlerin oder aktiver Radler ist online möglich. Alle Informationen zur Registrierung, Ergebnisse und vieles mehr gibt es unter www.stadtradeln. de/rhein-neckar-kreis.

fahren ganz vorne mit dabei ist.

Falls die eigene Kommune nicht mitmacht, ist auch eine Teilnahme über den Rhein-NeckarKreis möglich.

Hockenheimer Woche • 9. Juni 2021 • Nr. 23

Anzeigen | 15

TRAUER

Nach langer schwerer Krankheit endlich erlöst.

Gisela Weimar * 19.01.1947

Erd- und Feuerbestattungen Natur- und Seebestattungen Erledigung aller Formalitäten Trauerdrucksachen Bestattungsvorsorge

Tel.: 06205 - 39570

für Neulußheim, Altlußheim, Reilingen und Hockenheim

† 03.06.2021

In Liebe und Dankbarkeit deine Kinder und Enkel Die Trauerfeier findet am 18.06.2021 um 15.30 Uhr auf dem Friedhof in Hockenheim statt.

Traueranschrift: Holger Weimar, Leopoldstr. 34 - 36, 68766 Hockenheim

Wir sind jederzeit für Sie erreichbar auch an Sonn- und Feiertagen www.bestattungshaus-oechsler.de Einfühlungsvermögen und langjährige Erfahrung finden Sie in unserem familiär geführten Unternehmen

Bestattungen

GmbH

Überall, wo Sie uns brauchen.

Es gibt viele Orte, um die letzte Ruhe zu finden.

Termine nach Vereinbarung auch kurzfristig

In der Region Schwetzingen, Plankstadt, Oftersheim, Brühl, Hockenheim und Umgebung.

www.straub-bestattungen.de

06202 - 12031

Schreinerei Erhard Münch Jahnstr. 62 68766 Hockenheim

Tag und Nacht  Martha Brenner Sabine Brenner-Willinger fachgeprüfte Bestatterin

40 00

Beraten * Begleiten * Hilfe sein www.brenner-bestattungen.de

Foto: izzzy71/iStock /Getty Images Plus

Auf zu neuen Ufern.

Trauerbüro, Rathausstr. 8, Hockenheim

16 | Anzeigen

Hockenheimer Woche • 9. Juni 2021 • Nr. 23

Die digitale Heimat für Unternehmen aus Baden-Württemberg

Soll Ihr Wein in aller Munde sein?

Ein Angebot von

Ein Glas Heimat.

Werben und verkaufen mit kaufinBW. kaufinBW ist eine Komplettlösung die bewusst Sie als lokalen Winzer stärkt, die Weinliebhaber überregional anspricht und Ihre Bekanntheit erhöht.

Konzentrieren Sie sich auf Ihr Geschäft und wir kümmern uns um den Rest – den Online-Marktplatz, Ihre Vermarktung, den Support und vieles mehr.

Profitieren Sie von Online-Umsätzen und neuen Kunden vor Ort.

Kontaktieren Sie uns jetzt: partner.kaufinbw.de/weinwelt

Hockenheimer Woche • 9. Juni 2021 • Nr. 23

Anzeigen | 17

Frauen Power Hockenheim der besondere Fitness Club TOP-Angebot

Erst mal einfach nur 4 Wochen testen das geht jetzt bei Frauen Powerin Hockenheim!

Vielleicht drückt doch das eine oder andere Gramm?

Oder es fehlt ein bisschen Kondi�on oder Muskelkra�?

Dann jetzt endlich ran an den Speck und mit einem gezielten und betreutem Training loslegen!

Starte mit uns durch - einfach vorbeikommen oder anrufen: Tel.: 06205 2822788

Öffnungszeiten: Montag - Mi��och 08.00 - 20.00 Uhr | Dienstag 09.00 - 19.00 Uhr | Donnerstag 09.00 - 14.00 Uhr und 15.00 - 19.00 Uhr | Freitag 08.00 - 13.00 Uhr und 16.00 - 19.00 Uhr | Samstag 09.00 - 13.00 Uhr

Mit Chip: Täglich 06.30 - 22.00 Uhr

O�ostraße 2 | 68766 Hockenheim | 06205 - 2822788

VERSCHIEDENES

Aus alten Sachen Geld machen: Suche Pelze, Münzen, Goldschmuck jeglicher Art und Form, Silberbesteck (90er u. 100er Auflage), Zinn, Bernstein, Porzellan, Teppiche, Figuren. Bin seriös und diskret. Weise mich aus. ¡ 0621/ 46283828 oder 0163/9809328 M. Schmidt & Sohn, E-Mail: schmidtmanfred11@gmail.com

GESUNDHEITSWESEN Polyneuropathie » Kribbelnde, taube, schmerzende Füße? » Generelle Muskel- und Gelenkbeschwerden?

Die kostengünstige und sehr wirksame Hochtontherapie kann Ihnen Linderung verschaffen.

Info unter Telefon 06205 2550452 www.naturheilpraxis-schieber.de

Erfolgreich investieren und ein gutes Gewissen - GEHT DAS DENN??

Nachhaltige Solarbeteiligungen weltweit beim Marktführer ab € 10.000,— / 4,8 % Rendite p.a. / Laufzeit 10 Jahre!!!

- Investition in den größten Wachstumsmarkt Interesse? Rufen Sie uns unter 07033-5266-75 an!

Wir stellen für Sie den Kontakt her.

Emil-Haag-Straße 27 71263 Weil der Stadt Fon 07033 5266-75 info@brigitte-nussbaum.de

STELLEN

Wir suchen zum sofortigen Eintritt: -in Vollzeit-

Versandmitarbeiter (w/m/d) Ihr Profil: • Sorgfalt, Verantwortung – und Pflichtbewusstsein • Zuverlässigkeit und Pünktlichkeit Sie sind interessiert?

Wir freuen uns sehr auf Ihre Bewerbung.

DIE GUTE TAT

Zu verschenken

Couchtisch Nussbaum antik, Maße: 1,40m x 0,90m x 0,54m. Auf zwei Säulenfüßen stehend, Tischplatte beige/ braune Fließen.  0152 2324918

PVS e-Commerce Services GmbH Kaigartenallee 1 · 68753 Waghäusel · Tel. 0162 2350874 E-Mail: bewerbung-waghaeusel@pvs-europe.com

Zu einer Bewerbung gehören immer Anschreiben, Lebenslauf und Zeugnisse.

18 | Anzeigen

Hockenheimer Woche • 9. Juni 2021 • Nr. 23

Veränderung gestalten Nussbaum Medien ist Marktführer für Amtsblätter und wöchentliche Lokalzeitungen in Baden-Württemberg, die in über 380 Kommunen mit einer wöchentlichen Auflage von über 1,1 Mio. Exemplaren erscheinen.

Aktuell befinden wir uns auf dem Weg, parallel zur Print-Welt zum digitalen Plattform-Anbieter zu werden. Unser Ziel ist es, unsere zahlreichen Kundinnen und Kunden sowie Partnerinnen und Partner bei deren Digitalstrategien zu unterstützen. Dafür entwickeln wir Kanäle und Umfelder für Information, Kommunikation und Transaktionen.

NM 111 Zur Verstärkung des Akademie-Teams suchen wir am Standort St. Leon-Rot zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen

Projektmanager Akademie und Prozesse (m/w/d) Seit 2020 unterstützt die Nussbaum Akademie die operativen und strategischen Ziele von Nussbaum Medien. Schwerpunkte sind einerseits Schulung und Training der Mitarbeitenden. Darüber hinaus werden wir unsere Schulungsangebote für externe Zielgruppen stärker ausbauen.

Ihre Aufgaben

Ihr Profil

■ Identifizierung des Wissensbedarfs, Konzeption und Umsetzung der Trainings- und Schulungsmaßnahmen sowohl für externe als auch für firmeninterne Teilnehmer in enger Abstimmung mit den Fachbereichen ■ Akquise, Evaluation und Steuerung geeigneter Trainer und externer Dienstleister ■ Auswahl und Weiterentwicklung zielführender Schulungsformate, u. a. Blended Learning ■ Aufbau und Betreuung eines strukturierten und zielorientierten Wissensmanagements und eines Learning-Management-Systems ■ Durchführung von Analysen und Erarbeitung von Konzepten für Prozessverbesserungen und deren systematischen Umsetzung ■ Begleitung und Mitwirkung des unternehmensweiten ChangeManagement-Prozesses unter Berücksichtigung von Qualitätsund Effizienzgesichtspunkten ■ Sie berichten an den Leiter der Akademie

■ Abgeschlossenes Studium mit Schwerpunkt Betriebswirtschaftslehre, Wirtschaftsinformatik, Psychologie, Pädagogik oder eine vergleichbare Qualifikation ■ Mehrjährige Berufserfahrung in den Umfeldern Weiterbildung, Prozessoptimierung, Change-Management ■ Hohe Affinität zu digitalen Formaten sowie zu Weiterbildungsangeboten von Vorteil ■ Teamplayer mit agilem Mindset, ausgeprägt analytischem Denkvermögen und eine strukturierte, ergebnisorientierte Arbeitsweise ■ Vernetzungskompetenz, Kommunikationsfähigkeit, Kenntnisse in Moderations- und Präsentationstechniken ■ Sicherer Umgang mit den gängigen MS Office-Tools ■ Hands-on-Mentalität und Freude daran, den Auf- und Ausbau unserer Akademie voranzutreiben

Unser Angebot für Sie

Interesse geweckt?

■ Die Flexibilität und den Gestaltungsspielraum eines Familienunternehmens ■ Flache Hierarchie ohne lange Kommunikationswege ■ Flexible Arbeitszeiten und ein betriebliches Gesundheitsmanagement ■ Gute Vereinbarkeit von Familie und Beruf bei einem sozial engagierten Unternehmen ■ Maßgeschneiderte Weiterbildungsmöglichkeiten an der Nussbaum Akademie

Dann senden Sie Ihre aussagefähigen Bewerbungsunterlagen mit Angaben zum möglichen Eintrittstermin und Ihrer Bruttogehaltsvorstellung sowie unter Nennung der Stellenkennziffer an

personal@nussbaum-medien.de Wir freuen uns auf Sie! Nussbaum Medien St. Leon-Rot GmbH & Co. KG Opelstraße 29, 68789 St. Leon-Rot, www.nussbaum-medien.de

Hockenheimer Woche • 9. Juni 2021 • Nr. 23

Lust auf etwas Neues?

Anzeigen | 19

Wir stellen ab sofort (m/w) ein: - Fachangestellte für Bäderbetriebe - Rettungsschwimmer (Leistungsschein Silber) - Saunameister für unsere Objekte sowie Kunden im RNK in Voll-, Teilzeit und geringfügig beschäftigt. Sie sind in einem der Berufe qualifiziert oder sind begeisterter Schwimmer oder Saunagänger mit der Bereitschaft zur Ausbildung, bis zu 27 3 pro Std., dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung an: AQUALITY GmbH & Co. KG Auf der Aue 2a · 69488 Birkenau · E-Mail: info@aquality-gmbh.de

NMKN 081 Die K. Nussbaum Vertriebs GmbH hat sich auf den Vertrieb von Anzeigen spezialisiert und übernimmt im Auftrag der Nussbaum Medien St. Leon-Rot GmbH & Co. KG den Anzeigenverkauf für deren Amts- und private Mitteilungsblätter. Eventmagazine, das Online-Portal lokalmatador.de, der Online-Marktplatz kaufinBW und die NussbaumCard ergänzen das Produktangebot.

Suchen liebe, nette und

zuverlässige Putzfee für 1-2 mal wöchentlich a 3 Stunden in Hockenheim. Wenn Sie Lust und Interesse haben freuen wir uns auf ihren Anruf. 0172-7131312

Wir suchen ab sofort zunächst für 12 Monate befristet einen

Mediaberater im Innendienst (m/w/d) in Teilzeit oder Vollzeit (24–39 Stunden / Woche) am Standort St. Leon-Rot Ihre Aufgaben ■ Telefonische Beratung und Betreuung unserer Anzeigenkunden ■ Werbeverkauf für Print- und Online-Produkte ■ Kontinuierlicher Ausbau unseres Kundennetzwerks und Pflege Ihres Kundenstamms ■ Erstellen von kundenindividuellen Angeboten und sichere Auftragsabwicklung ■ Aufbau langfristiger Kundenbeziehungen Ihre Qualifikationen ■ Abgeschlossene kaufmännische Ausbildung wünschenswert ■ Gute EDV-Kenntnisse (MS Office) ■ Kommunikationsstärke sowie freundliches und kompetentes Auftreten ■ Strukturierte und ergebnisorientierte Arbeitsweise ■ Berufserfahrung im Vertrieb erwünscht Wir bieten Ihnen ■ Mitarbeit an der Zukunft der lokalen Informationen ■ Maßgeschneiderte Weiterbildungsmöglichkeiten an der Nussbaum Akademie ■ Gute Vereinbarkeit von Familie und Beruf bei einem sozial engagierten Unternehmen ■ Flexible Arbeitszeiten und ein betriebliches Gesundheitsmanagement ■ Individuelle Weiterentwicklungsmöglichkeiten im Unternehmen

Interesse geweckt?

Senden Sie uns Ihre Bewerbung unter Nennung der Stellenkennziffer mit Angaben zum frühestmöglichen Eintrittstermin, Ihrer gewünschten Wochenarbeitszeit und Bruttogehaltsvorstellung an personal@knvertrieb.de

K. Nussbaum Vertriebs GmbH Personalabteilung ∙ Opelstr. 29 ∙ 68789 St. Leon-Rot www.knvertrieb.de

Wir suchen für unsere hausärztliche Internistenpraxis (Nebenbetriebsstätte Reilingen der Synia Hausarztpraxen) ab sofort eine/n MFA (m/w/d) in Vollzeit.

Bitte senden Sie Ihre Unterlagen per E-Mail an: E-Mail: info@praxis-dr-eckstein.de

DRINGEND!

MFA

gesucht

Synia-Praxis Dr. Eckstein, Hauptstraße 68, 68799 Reilingen, Telefon 06205-7283

20 | Anzeigen

Hockenheimer Woche • 9. Juni 2021 • Nr. 23

AMBULANTER PFLEGEDIENST

Wir suchen zum nächst möglichen Zeitpunkt für unser Team

HKR P F L E G E FA C PFLEGEHEL

FER

ÄFTE

– m /w /d

– m /w /d

In Voll- und Teilzeit / auch Minijob Führerschein Klasse B ist Vorraussetzung

Wir bieten an:

Ferienjob / Gartenbau Helfer m/w/d

in Teil-oder Vollzeit

Ihre vollständige Bewerbung richten Sie bitte an: B+O Ambulanter Pflegedienst GbR Herrn Eugene Teniente - Pflegedienstleitung Mannheimer Landstr. 25 68782 Brühl weitere Informationen unter: www.bo-seniorenzentrum.de

Suche Reinigungskraft alle zwei

Wochen 3 Std. Bin zu erreichen ab 18 Uhr. 0175 2010349

Wir suchen:

Techniker / Meister / Geselle m/w/d

besuchen Sie unsere Homepage: www.holz-stein.info Bewerbungen an 06221 / 75 55 33 oder sm@holz-stein.info

Garten- und Landschaftsbau

Mo.-Fr. 8.00-17.00 Uhr, Sa. 8.00-13.00 Uhr

Haushaltshilfe (ganztätig)

für älteren Herren in Hockenheim gesucht. Zum Aufgabenbereich gehören: Einkauf, Reinigung der Wohnung, Zubereitung von Mahlzeiten, Erledigung der Wäsche.

Weitere Informationen unter 06205/3084243.

Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams ab sofort einen:

Industriemechaniker (m/w/d) Ihre Aufgaben: Reparieren, warten und UVV-Untersuchungen an hydraulischen Anlagen und Pressen durchführen. Unsere Arbeiten finden ausschließlich bei unseren Kunden vor Ort statt.

Zu 90% befinden sich diese Kunden in Deutschland. Wir haben auch Kunden in England, USA, China ,Schweiz , Tschechien ……

Ihr Profil: • Sie beherrschen Deutsch in Wort und Schrift • Abgeschlossene Berufsausbildung • Teamfähig und belastbar Wir bieten Ihnen: • Gutes Betriebsklima • Firmenhandy • Firmenwagen • Betriebliche Altersvorsorge

Pressen-

ikservice

& Hydraul

Interesse auf was Neues?

Dann bewerben Sie sich bei uns: Firma THR Presse- und Hydraulikservice Franz-Sigel-Str. 8 68753 Waghäusel E-Mail: info@thr-service.de

Zu einer Bewerbung gehören immer Anschreiben, Lebenslauf und Zeugnisse.

MFA Medizinische Fachangestellte (w/m/d) dringend für Hausarztpraxis in Ketsch - Vollzeit oder Teilzeit - gesucht.

Infos und Bewerbungen bitte an dr.mrozik@t-online.de oder k 06202 69940 | Dr. Mrozik | Ketsch | Schillerplatz 1

STELLENGESUCHE Putzhilfe gesucht

für Neulussheimer Privathaushalt - Ca. 3 Stunden in der Woche (nachmittags/abends).  0176/42655269

SENIORENBETREUERIN

versorgt und betreut Sie im eigenen Zuhause zuverlässig und liebevoll, mit guten Deutschkenntnissen.

Stundenweise oder 24-Stunden-Betreuung möglich.

Tel. 06205 3055898 oder Handy 0171 8325157

IMMOBILIEN Wir suchen Grundstücke / Abrissgrundstücke zum Kauf.

Wir kaufen Grundstücke selbst!

Wir garantieren Ihnen eine seriöse und schnelle Abwicklung.

Kontaktieren Sie uns gerne unter Tel.: 06227-839870 oder per Mail an jw@isb-walldorf.de

Hockenheimer Woche • 9. Juni 2021 • Nr. 23

Anzeigen | 21

IHR MAKLER & PROJEKTENTWICKLER Seit 30 Jahren für Sie in der Metropolregion.

Kostenlose und unverbindliche Wertermittlung Vermittlung & Ankauf von Immobilien und Grundstücken Rundumbetreuung von der Einwertung bis zum Notar Wilhelm-Maybach-Straße 8 | 68766 Hockenheim Tel: 06205 14210 | info@schneider-immo.net

Tina und Marco Feindler

IMMOBILIEN VERKAUFEN?

Wir wittern sofort die richtigen Käufer für Ihre Immobilie.

Nur mit Ihren Experten!

info@heidelbergerwohnen.de www.heidelbergerwohnen.de Geöffnet Mo-So 9 -20 Uhr

Hockenheim - 4-Zi.-Wohnung

neu renoviert, 104 qm, 3. OG, 3 SZ, Küche, Wohn-/Essz., Bad, WC, Blk., Keller, Garage, KM 900 € + Garage 50 € gesamt: 950 € oder kaufen für 980 €/Monat, NK 200 €. EMail: imalorig@gmx.de

Profitieren Sie von unserem umfangreichen Interessentenpool als regionaler Platzhirsch. www.s-immo-hd.de

WIR SUCHEN IHRE IMMOBILIE! WIR SUCHEN: • Gewerbe- / Industrieobjekte für einen Unternehmer ab 1.000 m² Nutzfläche Büro- oder Lagerfläche • Mehrfamilienhäuser für eine Versicherungsgesellschaft ab 400 m² Wohnfläche • 3- bis 5-Zimmer-Wohnung bis 600.000 € für ein Beamtenehepaar • Freihstehendes EFH bis 1,2 Mio. € für Ärzteehepaar mit Familie • RH oder DHH bis 850.000 € für Ingenieur mit Familie • Grundstücke für einen Bauträger ab 1.000 m² ODER VERKAUFEN SIE IHRE IMMOBILIE DIREKT AN UNS – DISKRET, SCHNELL UND SICHER!

INFO-TELEFON: 0800 3 200 600 WWW.WIR-KAUFEN-DEINE-IMMOBILIE.DE

der Bekannt aus ng bei bu er W hFernse tv nd un L RT

Königskinder Immobilien GmbH Königstraße 62 70173 Stuttgart

info@koenigskinder.de www.koenigskinder.de

Immobilienbewertung Um einen Höchstpreis beim Immobilienverkauf erzielen zu können, ist es unabdingbar, mit dem „richtigen“ Preis in die Vermarktung zu gehen. Ist der aufgerufene Preis für eine Immobilie zu hoch, bleiben die Interessenten aus. Der Verkauf verzögert sich und der Preis muss zwangsläufig nach unten korrigiert werden. Ist der Preis zu niedrig, verschenkt der Verkäufer bares Geld. Aus den dargestellten Gründen ist es sinnvoll, bei Verkaufsabsichten die eigene Immobilie von einem Immobilienprofi bewerten zu lassen. Der Wert einer Immobilie lässt sich mithilfe von drei Verfahren ermitteln:

dem Vergleichswertverfahren, dem Sachwertverfahren und dem Ertragswertverfahren. Neben wichtigen Kennzahlen, wie z. B. das Baujahr der Immobilie, die Wohnfläche etc., fließen noch eine Vielzahl weiterer Faktoren in die Immobilienbewertung mit ein. Dies können u. a. auch wertmindernde Faktoren sein, wie z. B. Erbpacht, Baulasten etc. Unser „Königskinder lmmobilien“-Makler berät Sie bei Verkaufsabsichten gerne und erstellt Ihnen eine kostenlose und unverbindliche lmmobilienbewertung.

22 | Anzeigen

Hockenheimer Woche • 9. Juni 2021 • Nr. 23

Gehen Sie mit uns raus in den Sommer

Jetzt hier abonnieren*

Ihre Heimat – Ihr Sommer – Ihr Nussbaum Club Entdecken Sie jetzt die Heimat neu mit dem monatlichen Nussbaum Club-Magazin als ePaper Ob Minigolf, Besuche im Wildpark oder leckere Gerichte bei unseren Genuss-Partnern, hier ist für Groß und Klein etwas dabei. Die exklusiven Restaurant- und Freizeitangebote werden Sie inspirieren. Und Sie sparen auch noch bares Geld. Möchten Sie doch lieber entspannen? Dann fahren Sie doch einfach mit uns in den Wellness-Urlaub und entdecken die Heimat neu für sich.

All das und noch viel mehr – mit dem Nussbaum Club! Denn mit dem Nussbaum Club-Magazin-Abo sind Sie automatisch Mitglied des Nussbaum Clubs und können von mehr als 5000 Rabatten profitieren.

Überzeugen Sie sich selber: Lesen Sie das Nussbaum Club-Magazin Special jetzt als ePaper www.lokalmatador.de/nussbaum-club

Abonnieren Sie das monatliche Nussbaum Club-Magazin für 24,00 € (inkl. MwST.) pro Jahr. Sie wollen auch das gedruckte Nussbaum Club-Magazin Special in Ihrem Briefkasten erhalten? Dann abonnieren Sie zusätzlich das Nussbaum Club Special bis zum 30.06.2021 zum Einführungspreis von 12,00 € (inkl. MwST.) im ersten Jahr mit dem Aktionscode ClubStart12 dazu.

Mehr Informationen unter www.nussbaum-lesen.de/nussbaum-club

Nussbaum Medien St. Leon-Rot GmbH & Co. KG Opelstraße 29 · 68789 St. Leon-Rot HR Mannheim · HRA 350669 · USt-IdNr.: DE813075048 www.nussbaum-medien.de

Komplementärin: Nussbaum Medien Verwaltungs-GmbH Opelstraße 29 · 68789 St. Leon-Rot Geschäftsführer: K. Nussbaum, A. Tews, T. Bechtold, M. Schmidt · HR Mannheim · HRB 351736

Als Abonnent sind Sie Nussbaum Club-Mitglied und profitieren von über 5000 Rabatten.

Hockenheimer Woche • 9. Juni 2021 • Nr. 23

Anzeigen | 23

IMMOBILIEN-VERKÄUFE

Kreiere deine persönliche Erholungsoase.

Mit Produkten lokaler Händler aus Baden-Württemberg.

7,90

6,

DEAL

90 €*

2 % Cashback

Älteres Einfamilienhaus

(zuletzt renoviert + erneuert 2012 und 2019) mit Hof und Garten in Neulußheim zu verkaufen. Grundstücksgröße 252 m², Wohnfläche 105 m². Von Privat, Preis auf Anfrage.

Nähere Auskunft unter Handy:  0174 6322717

VERMIETUNG

Lyfesutra

Vetiver Schwamm - mit Sisal Netz

Der ayurvedische Schwamm von „Lyfesutra“ besteht aus den aromatischen Wurzeln des Vetivergrases und wird so zum Kosmetikprodukt der besonderen Art. Als wahrer Alleskönner bündelt er nicht nur die antibakteriellen, entzündungshemmenden und antioxidativen Eigenschaften des Süßgrases. Der Schwamm überzeugt zudem durch seine stark hautreinigende, heilende und muskelentspannende Wirkung und hat einen regenerierenden Effekt auf reife und alternde Haut.

Hockenheim Mitte

3,5 Zimmer,

Maisonette, ca. 100 m², 3. OG/DG, Loggia, Laminat, ab 01.07.2021, 690,- € inkl. Garagenplatz + 210,- € NK

Immo-Service Bohnert ▪ Telefon 0176 10059414

9,95 €*

94,91 €*

3 % Cashback

2 % Cashback

GASTRONOMIE

Adam/Breed

Forever Essential Oils

Pure Wellness Spirit

Aromatherapie-Öle Combo Box

109,80 €*

The Spirit of OM

Bademantel mit Kapuze - weiß/ silbergrau

3 % Cashback

Der samtig weiche Bademantel der Marke „The Spirit of OM“ ist der ideale Begleiter für erholsame Stunden. Seine bequem lockere Passform und die Baumwolle des Velourstoffs sorgen für ein komfortables Tragegefühl. Für die extra Portion Erholung sind in der Borte auf Brusthöhe tastbar Edelsteine eingenäht, die zum Stressabbau durch Harmonisierung und sanfte Reinigung der Energiezentren beitragen sollen.

ab

€ 6,45

Lecker. Vielfältig.

Zuverlässig.

Auc h

Malteser Menüservice

an S

onn

- un

d Fe

iert

age

n!

Für Neukunden bieten wir eine Probewoche zum halben Preis an.

Weitere Informationen unter 0800 30 20 10 3 (kostenfrei) www.malteser-wiesloch.de

28,99 €*

4,90 €*

1 % Cashback

GESCHÄFTSANZEIGEN

2 % Cashback

Wir sind für Sie da !

Beurer

FB 12 Fußsprudelbad

Florapharm

Kräutertee Stressblocker

*Nur solange der Vorrat reicht. Alle Preise inkl. MwSt. Produkte können von Abbildung abweichen. Für Druckfehler keine Haftung.

Lokale Shopping Welten entdecken

Diese und viele weitere Angebote auf: kaufinbw.de/wellness

06227 - 39 82 318 06205 - 23 22 977 * Zuverlässigkeit * Qualität * Kompetenz Grundpflege | Behandlungspflege Hauswirtscha� | Wundspezialisten Verhinderungspflege St. Leon-Rot | Hockenheim Reilingen | Kirrlach | Waghäusel Neulußheim | Altlußheim

www.Pflegedienst-Laisa.de

24 | Anzeigen

Hockenheimer Woche • 9. Juni 2021 • Nr. 23

Exklusiv für Nussbaum Club-Mitglieder

Jetzt 5x1 Paket im Wert von je 38 € gewinnen!

Gewinnspiel: Geschmacksüberraschung Messe Stuttgart Lösungswort:

»Messe Stuttgart Juni«

Produkte der Slow Food Messe direkt nach Hause – das monatliche Erlebnispaket für bewusste Genießer. Für alle, die Vielfalt, Essen und Messen mögen! Mehr unter: www.messe-stuttgart.de/geschmacksabo Teilnahmeschluss: Sonntag, 20.06.2021 Jetzt teilnehmen per Mail an club@nussbaum-medien.de, in gut leserlicher Handschrift per Post oder nach einer einmaligen Registrierung unter www.lokalmatador.de/webcode/vorteil-7682 Die Gewinner/-innen und andere Gewinnspiele finden Sie auf www.lokalmatador.de. Zudem werden Sie über Ihren Gewinn schriftlich benachrichtigt. Ausgeschlossen von der Teilnahme sind Personen unter 18 Jahren sowie Mitarbeiter des Verlages und deren Angehörige. Die Teilnahme ist pro Person nur einmal möglich. Weitere Teilnahmebedingungen und sonstige Hinweise zu Gewinnspielen finden Sie unter: www.lokalmatador.de/vorteilsclub/teilnahmebedingungen Nussbaum MedienWeil der Stadt GmbH & Co. KG• Merklinger Str. 20 • 71263Weil der Stadt• www.nussbaum-medien.de

Amtsblatt bzw. Lokalzeitung nicht erhalten?

Anbieter der Woche Leckerfoods 74081 Heilbronn

„Hochwertige Produkte mit viel Liebe zum Detail!“ Der Experte in Sachen Soßen, Gewürze und Gastroverleih verwöhnt dich mit einer traditionell zubereiteten Currywurst-Soße. In Kombination mit leckerer Wurst entfaltet sie eine fruchtige, leicht herbe Note mit süßlich-rauchigem Aroma.

Lass dir die Soße, welche auf den Festen in und um Heilbronn schon seit 40 Jahren in aller Munde ist, jetzt nach Hause liefern.

10,50 € DEAL

2 % Cashback

2 % Cashback

9,

9,45 €*

45 €*

Heilbronner Currywurstsoße 3er Set

Söllner

Heilbronner Currywurstsoße scharf

10,50 € DEAL

10,50 € DEAL

2 % Cashback

2 % Cashback

9,

9,45 €*

45 €*

Sollte die Verteilung nicht zu Ihrer Zufriedenheit erfolgen, bitten wir Sie, Ihr Anliegen unserem Vertriebspartner mitzuteilen: Unser Vertrieb ist auch G.S. Vertriebs GmbH samstags für Tel. 07033 6924-0 Sie erreichbar lovely

Sie erreichen die G.S. Vertriebs GmbH von Montag bis Mittwoch, Freitag 8.00 - 17.00 Uhr Donnerstag 8.00 - 18.00 Uhr · Samstag 8.00 - 12.00 Uhr

Neben den Eigenmarken Söllner und lovely bietet dir das Familienunternehmen zudem Produkte der Marken 741 Gin und Knödelkult. Ob Curry-, Barbecue- oder SchaschlikSoße, hier ist für jeden Geschmack etwas dabei.

10,50 € DEAL

Söllner

www.nussbaum-lesen.de

Leckerfoods achtet auf eine natürliche und nachhaltige Herstellung ohne Zusatzstoffe oder Glutamat. Feine und reine Gewürze machen die handgekochte Soße so einzigartig.

Schaschlik Soße 3er Set

lovely

Barbecuesoße ‚Texas Style‘ 3er Set

Versandkostenfrei ab 11 € Diese und viele weitere Angebote auf: kaufinbw.de/leckerfoods

www.nussbaum-medien.de

*Nur solange der Vorrat reicht. Alle Preise inkl. MwSt. Produkte können von Abbildung abweichen. Für Druckfehler keine Haftung.

Hockenheimer Woche • 9. Juni 2021 • Nr. 23

Anzeigen | 25

Gartenpflege / Landschaftsbau

Möchten Sie Ihren Garten auch verschönern lassen?

Unsere Dienstleistungen auf einen Blick: Rasenpflege aller Art, Vertikutieren, Bodenfräsarbeiten, Heckenschnitt, Baumschnitt, Beetpflege, Rollrasen, Neuanpflanzung, Unkrautvlies und Rindenmulch, Hochdruckreinigungsarbeiten, Pflasterarbeiten (Terrassen & Gartenwege), Zaunanlagen (Installation von Gartenzäunen), Winterdienst, Grünschnittentsorgung Besichtigung, Beratung und das Angebot sind kostenlos.

Mobil: 0176 16371659 E-Mail: gartendienst-tahir@web.de

Wir kaufen

Wohnmobile + Wohnwagen Tel. 03944 36160 www.wm-aw.de Fa.

FOTOWETTBEWERB – RAUS IN DEN SOMMER Sommer, Sonne, Foto – Zeigen Sie uns Ihren Sommermoment!

Auf den Nussbaum Club-Profilen auf Facebook oder Instagram finden Sie den Beitrag zu unserem Fotowettbewerb „Raus in den Sommer“.

KU R Z Z E IT P F L A N G Z E IT- & TAG E S P F L E G AMBULANTE

Fragen zur Zustellung Ihres Mitteilungsblattes:

E

N R P F L E G E D IE

P H YS IOT H E R

07033 / 69 24-0

LEGE

ST

A P IE

www.nussbaum-lesen.de

MANNHEIMER LANDSTRASSE 25 68782 BRÜHL Telefon: 06202-708-0 E-Mail: kontakt@bo-seniorenzentrum.de www.bo-seniorenzentrum.de

SHS

Mit Herz und Kompetenz

Sanitär & Heizung Patrick Schneider

Höchste Zeit für eine neue Heizung: NEU: Finanzierung ab 70 EUR/Monat für 10 Jahre inkl. 10 Jahre Funktionsgarantie zu 1,9 % Effektiver Jahreszins!

05 30 Tel. 0 62

Patrick Schneider Sanitär- und Heizungsbaumeister Gebäudeenergieberater (HWK)

85 140

Amselweg 5 68766 Hockenheim info@SH-Schneider.de

Gärtner sucht Arbeit

„ Hecke schneiden „ Baumfällungen „ Rollrasen verlegen „ kleine Pflasterarbeiten „ allgemeine Gartenpflege und „ viele weitere Arbeiten im Garten

Ich fahre unverbindlich zu Ihnen.

k 0177 7598585

26 | Anzeigen

Hockenheimer Woche • 9. Juni 2021 • Nr. 23

BAUEN WOHNEN

BAUEN UND WOHNEN

Mehr zum Thema finden Sie auch auf www.lokalmatador.de/bauen-wohnen

Türen & Fenster

Foto: acilo/E+/Getty Images

Das Gesicht des Hauses Eingangstür und Fenster sind wie das Gesicht des Hauses. Sie können eine Immobilie erheblich aufwerten.

Fenster und Türen müssen bei allen Sanierungsmaßnahmen einbezogen werden. Und sind sie richtig gedämmt, leisten sie auch ihren Beitrag zur Energieeffizienz.

Wichtige Kaufkriterien Beim Kauf von Türen sind Kriterien, wie etwa die Verarbeitung, die Leichtgängigkeit beim Öffnen, der Schutz vor Einbrechern und die Abnutzung des Materials, entscheidend. Eine Sanierung ist wichtig, wenn die Tür bereits leicht verzogen ist oder wenn sich Risse im Holz zeigen.

Türen, Fenster und andere Teile des Außenbereichs des Hauses sollten nach Funktion und Erscheinungsbild beurteilt werden.

Bei den Fenstern ist es wichtig, dass sie sich stilistisch in das Gesamtbild einfügen. Weitere Kriterien sind das für die Fensterrahmen verwendete Material, die Einbruchsicherung und die Energieeffizienz der Verglasung.

Die Hauseigentümer sollten sich ansehen, ob die Fenster noch immer winddicht schließen, ob der

Schließmechanismus nach wie vor leichtgängig ist und welche Qualität das Holz aufweist. Sollte das Holz verzogen oder gar angefault sein, ist eine Sanierung dringend anzuraten. Fenster und Türen sollten keinesfalls vernachlässigt werden, wenn es um die energetische Sanierung von Häusern geht. Insbesondere die Türen können zu einem erheblichen Verlust von Wärme beitragen, wenn sie nicht richtig schließen und sich durch verzogene Rahmen und Türen Lücken ergeben. Ähnliches gilt für die Fenster: Hier kommt es neben einem guten Funktionszustand auch auf die verwendete Verglasung an.

Bei eine Einfachverglasung oder eine Verglasung mit ZweifachIsolierglas sollte ein Austausch nach geltendem Standard vorgenommen werden. Doppelt verglaste Fenster können den Wärmeverlust um 50 % reduzieren.

Moderne Wärmeschutzfenster können den Verlust jedoch noch einmal um 50 % herabsenken und sind daher bei einem Fenstertausch vorzuziehen. (www. bauemotion.de/red)

Seit für 2001 Sie tä� g

STEILDACH / FLACHDACH ABDICHTUNGEN DACHFLÄCHENFENSTER

DACHDECKEREI

KRUPP GmbH

Neugärtenring 88 · 68766 Hockenheim Tel.: 0 62 05 - 92 36 44 · Mobil 01 60 / 96 22 99 99

Ihr Spezialist für Zäune und Tore.

Jetzt Katalog anfordern: www.zaunteam.de, Tel. 07254-8396

Hockenheimer Woche • 9. Juni 2021 • Nr. 23

Anzeigen | 27

BAUEN UND WOHNEN

Mehr zum Thema finden Sie auch auf www.lokalmatador.de/bauen-wohnen

Bodengleiche Duschen: Intelligentes System ermöglicht variable Gestaltung Eine bodengleiche Dusche gehört für viele Menschen zu ihrem persönlichen Traumbad. Mit einem innovativen System, bestehend aus einem variablen Ablauf sowie individuell kürzbaren Entwässerungsprofilen, können solche Duschen jetzt flexibel realisiert werden. Die Basis eines innovativen Systems bildet ein flach aufbauender und um 360° drehbarer Ablauf inklusive Geruchsverschluss.

Aufgrund seiner flexiblen Handhabung ermöglicht er den Anschluss an nahezu jede bauseitige Entwässerung.

Seine wellenförmige Konstruktion bewirkt eine hohe Durchflussgeschwindigkeit und erzielt so einen selbstreinigenden Effekt.

Minimalistisches Design Kombiniert wird der Ablauf mit Entwässerungsprofilen in minimalistischem Design. Ein W-förmiges Profil sowie ein

Profil in Form einer eleganten Hohlkehle führen das Wasser über einen Ablaufschlitz der Entwässerung zu. Solche schmalen, 120 cm langen Profile können individuell bis zu einer Länge von mindestens 22 cm gekürzt werden und sind auch in der Höhe anpassbar. Sie sind aus gebürstetem Edelstahl oder aus beschichtetem Aluminium in acht Farben erhältlich. Das überzeugt auch die Jury des renommierten Red Dot Awards: Für sein innovatives Design hat das Produkt den Red Dot 2021 in der Kategorie Bad und Sanitär gewonnen. Ausgezeichnet wurde die Kombination des Ablaufs mit dem Entwässerungsprofil. Diese Profile passen optimal zu aktuellen Fliesen- und Natursteintrends und können auch sehr gut mit weiteren Lösungen für ein Wohlfühlbad aus einer Hand kombiniert werden. (HLC/ red)

Rohrreinigung & Rohrsanierung Manuel Papas Ihr zuverlässiger Partner seit 30 Jahren 24-h-Notdienst An- und Abfahrt frei Keine Zuschläge Hauptstr. 13, 68804 Altlußheim Mobil: 0151 432 259 05 E-Mail: manupapas004@gmail.com

Metallbau Wir fertigen individuell in Stahl, Edelstahl oder Aluminium Vordächer, Überdachungen u.v.m.

Klaus Ebinger GmbH

Seit über 85 Jahren. Und jetzt in vierter Generation.

Hoftore und Zaunanlagen Sicherheit und Schutz mit ästhetischer Optik kombinieren.

Blechbearbeitung Wir fertigen formschöne Verkleidungen aus Loch- oder Strukturblech.

Altrottstr. 36 • 69190 Walldorf Mobil 0172 9830486 Telefon 06227-82250 Telefax 06227-822522 service@ebinger-walldorf.de

Ihr Ansprechpartner:

Philipp Ebinger Metallbaumeister

www.ebinger-walldorf.de

Reibungslose Fenster- und Türinstallation Ob man nun einfach nur frischen Wind in die eigenen vier Wände bringen möchte oder einem beim Neubau des Traumhauses alle gestalterischen Möglichkeiten offenstehen: Hochwertige Fenster und Türen werten nicht nur das Ambiente, sondern auch die Immobilie selbst deutlich auf. Was wir jetzt brauchen, ist ein starker Partner, bei dem man sämtliche Leistungen aus einer Hand erhält. Qualitätshersteller bieten ein Rundumsorglos-Paket: Von der individuellen Herstellergarantie für Montagezufriedenheit wird untermauert, dass alle Produkte sicher und professionell montiert werden. Da insbesondere der Einbau neuer Fenster gewisse Hürden in

Form von bauphysikalischen Besonderheiten oder kniffliger Technik bergen kann, sollte die Installation der Produkte am besten von Montagepartnern vorgenommen werden.

Diese werden speziell auf diese Produkte geschult und sind somit bestens für ihren Einsatz gerüstet. Die Herstellergarantie greift, wenn es dennoch einmal irgendwo haken sollte.

Der Vertriebspartner vereinbart dann einen Abnahmetermin und dokumentiert eventuell festgestellte Mängel im Protokoll. Bei Fragen steht der Kundenservice mit Rat und Tat zur Seite. Mit Hilfe von Abnahmeprotokoll, Produktund Montageauftrag kümmert sich ein Serviceteam um alle weiteren Schritte. (HLC/red)

Reparatur & Neumontage

Max-Berk-Str. 5 · 69226 Nußloch g 06224 170650 · Fax 170652 www.eustachi-rollladen-fensterbau.com

von Rollläden Fenstern Haustüren Markisen

28 | Anzeigen

Hockenheimer Woche • 9. Juni 2021 • Nr. 23

BAUEN UND WOHNEN

Mehr zum Thema finden Sie auch auf www.lokalmatador.de/bauen-wohnen

Tore · Türen · Zargen · Antriebe

Garagentore und Antriebe Altes Tor raus – neues rein.

Schnell und sauber – am gleichen Tag

Montage – Kundendienst

otion

m Europapro

AutomaticGaragentor ab 998,- €

Hermann Maier Heinrich-Hertz-Straße 17 69190 Walldorf

Telefon 0 62 27 / 17 28

Meisterbetrieb

Heizung Sanitär Regenerative Energien und Service

Ihr freundlicher und kompetenter Partner rund ums Haus

D-68799 Reilingen - Hockenheimer Straße 24 Telefon 06205 - 16854 Fax 06205 - 102431 www.hsanto.de

Foto: Yobro10/iStock/Thinkstock

Auf Holz gebaut: Nachhaltig, klimafreundlich und naturnah wohnen Holz ist ein vielseitiges, doch oft unterschätztes Baumaterial. Der nachwachsende Rohstoff ermöglicht nachhaltiges Bauen, als Kohlendioxid-Speicher leistet Holz einen wichtigen Beitrag zum Klimaschutz.

Gleichzeitig unterstützt das Bauen mit Holz ein gesundes Raumklima. Moderne Holzhäuser müssen nicht im traditionellen Look daherkommen, stattdessen ermöglicht es der Baustoff, höchst unterschiedliche Architekturideen in die Tat umzusetzen. „Ohne den verstärkten Einsatz von Holz im Bauwesen reichen die Maßnahmen gegen den Klimawandel nicht aus“, sagt Thomas Goebel, Geschäftsführer des Gesamtverbandes Deutscher Holzhandel e.V. Individuell und langlebig bauen Während das Heizen mit Holz staatlich gefördert wird, erhalten Bauherren, die sich

Foto: KatarzynaBialasiewicz/iStock / Getty Images Plus

bewusst für das Bauen damit entscheiden, keine spezifischen Zuschüsse. „Dies kann der Staat mit einer gezielten Unterstützung des nachhaltigen Bauens mit Holz ändern – und gleichzeitig selbst als gutes Beispiel bei öffentlichen Gebäuden vorangehen“, so Goebel weiter. Mit der Initiative „Fördert Holz“ will der Verband über die Bedeutung des Werkstoffes beim Klimaschutz informieren und gibt Tipps für die eigenen Planungen. So schaffen die Eigenschaften des Naturmaterials sehr gute Voraussetzungen für ein nachhaltiges Bauen. Holz ist elastisch, leicht zu bearbeiten, aber dennoch stabil, belastbar und von hoher Lebensdauer. Die ältesten, heute noch intakten Holzfachwerkhäuser Deutschlands in Esslingen, Göttingen und Limburg/Lahn aus dem 13. Jahrhundert stellen diese Langlebigkeit eindrucksvoll unter Beweis. (djd/red)

Mehr Informationen zum Bauen mit Holz finden Sie auf www.lokalmatador.de/webcode/thema-3031

Hockenheimer Woche • 9. Juni 2021 • Nr. 23

Anzeigen | 29

BAUEN UND WOHNEN Sesam, öffne dich – beidseitig!

Wer denkt, er hätte in Sachen Innentüren schon alles gesehen, der irrt höchstwahrscheinlich. Ästhetisch und dabei funktional innovativ sind Türen, die sich zu beiden Seiten öffnen lassen. Diese werden nun erstmals in Serie gefertigt und folgen dem Trend, dass stumpfe Türenelemente – also Türen ohne Falz – immer beliebter werden.

Dabei verkörpern sie modernreduziertes Design und fügen sich optimal in den minimalistischen Einrichtungsstil ein.

Durch ihre Flächenbündigkeit werden sie zu einem absoluten Hingucker in den eigenen vier Wänden.

Wie von Zauberhand durch den Rahmen hindurchgeführt Die Innovation erlaubt dar-

über hinaus weitere Gestaltungsmöglichkeiten und bietet zudem eine „Problemlösung“: Denn Kunden wünschen sich in der Regel die bündige Ansicht der Tür auf der Flurseite.

Das aber bedeutet bei einer herkömmlichen Tür, dass sie sich nach außen öffnet. Mit speziellen Türen geht dieser Wunsch auf elegante Art und Weise in Erfüllung. Doch wie funktioniert das? Die Tür wird nicht vom Rahmen weg-, sondern wie von Zauberhand durch ihn hindurchgeführt.

Das schafft nicht nur neue Möglichkeiten, sondern ist wahrhaft eine Besonderheit.

Dass dabei optisch eine Einheit entsteht, dafür sorgt die Ansichtsgleichheit zwischen herkömmlichen Stumpf- und den öffnenden Elementen.

(HLC/red)

Mehr zum Thema finden Sie auch auf www.lokalmatador.de/bauen-wohnen

Rollladenbau - Fenstertechnik - Markisen Insektenschutz- Beschattungen - Jalousien Haustüren - Garagentore 68799 Reilingen - Kirchenstr. 14 Tel. 06205 / 1 80 85 - Fax 28 69 15 0170 / 406 06 11 gelbertthomas@gmail.com

Deutschlands Badplaner Finalist 2015, 2016, 2017, 2018, 2019 und 2020

Besuchen Sie unsere Ausstellung. Hier finden Sie Komplettbäder, Badmöbel und Armaturen

NEU

p ch e n S ch ä p s n Sie g Finde Ausstellun en und ünstig e zu g uf: k c tü s na Preise sanitär.de tisfeld n www.e er spreche od s an u Sie n

Traumbäder ganz nach Ihren Wünschen. .modern .komfortabel .barrierefrei etrieb Fachb RT O F KOM efrei r barrie

Weitere Artikel finden Sie auch unter www.lokalmatador.de/bauen-wohnen

Wenn Standard schon Premium ist Schlankes Allround-Fenstersystem Bei der Auswahl neuer Fenster wollen Bauherren und Hausbesitzer heute keine Kompromisse mehr eingehen. Neben Wärmedämmung, Schallschutz und Sicherheit soll natürlich auch die Optik stimmen. Spezielle Serien erfüllen all diese Ansprüche. Sie bieten zahlreiche Ausstattungsmerkmale, die üblicherweise Extras sind und entsprechend Zusatzkosten verursachen.

Doch hier gehören Dreifachverglasung, Rundum-Stahlarmierung, Condense-Stop und Pilzkopfzapfenverriegelungen bereits zur Standardversion.

Dank einer optimalen Bautiefe von 76 mm eignen sich besondere Fenstersysteme sowohl für Neubauten als auch für die Sanierung.

Einbruchhemmendes Energiesparwunder Zu den Fensterserien gehören zudem Balkon- und Terrassentüren, letztere wahlweise als Hebe- oder Parallel-Schiebetüren. Das ermöglicht eine einheitliche Optik der Hausansicht und damit einen harmonischen Gesamteindruck.

Ein schnörkelloses, filigranes Design zeichnet sich durch ausgesprochen schlanke Ansichtsbreiten aus, die den Lichteinfall optimieren. Diese moderne Optik passt zur innovativen Technik, die sich dahinter verbirgt. Damit werden solche Systeme zum langlebigen, einbruchhemmenden Energiesparwunder, das bereits im Standard KfW-förderfähig ist. (HLC/red)

Weitere Artikel finden Sie auch unter www.lokalmatador.de/bauen-wohnen

Lempenseite 48 | 69168 Wiesloch | Tel.: 06222 9284-0 info@eisfeldt-sanitaer.de | www.eisfeldt-sanitaer.de

30 | Anzeigen

Hockenheimer Woche • 9. Juni 2021 • Nr. 23

BAUEN UND WOHNEN

Mehr zum Thema finden Sie auch auf www.lokalmatador.de/bauen-wohnen

Fliesen-, Platten-, Mosaik-, Vinyl- u. Laminat Verlegung Silikonverfugung

Reilingen · Neulußheim Tel.: 06205 / 100697 · 0171 / 8355899 E-Mail: meisterbetrieb@fliesen-drews.de www.fliesen-drews.de

23 Jahre

Terrassen- und Balkon - Sanierung

Natursteinarbeiten Komplettbäder Estricharbeiten Verputz- u.

Maurerarbeiten

Exklusive Wandbeschichtung Spanndecken Kleinere Pflasterarbeiten

400 m² eigene Ausstellung in Reilingen, Speyerer Straße 29.

Renovierung aus Leidenschaft...

 Fliesenarbeiten  Bodenbeläge aller Art  Trockenbau  Maler & Tapezierarbeiten  Paneeldecken  Zimmertüren  Reparatur  Wandbeläge aller Art  Umbau/Sanierung

Andreas Keller Continental Straße 5  68766 Hockenheim Telefon 06205 - 16 33 8  Tagsüber 0175 - 27 47 06 2

Foto: Wavebreakmedia Ltd/Wavebreak Media/Thinkstock

Lastenzuschuss hilft in der Krise

GmbH

Containerdienst Altwingertweg 17a 68766 Hockenheim Fax 0 62 05 - 1 50 75 info @vetterolf.de www.vetterolf.de

Müll- und Bauschutt-Entsorgung Sand- und Kiestransport Schrotthandel Öffnungszeiten Mo. - Fr. 7.30 - 11.30 Uhr und 13.00 -16.00 Uhr. Samstags nach Absprache.

( 06205 7164 zertifizierter Entsorgungsfachbetrieb gemäß §56 und 57 KrWG.

Tel: 06202/9501676 • info@elektrotechnik-brenzinger.de

www.elektrotechnik-brenzinger.de

Foto: peterschreiber.media/iStock/GettyImagesPlus

Viele Menschen fürchten, in der Corona-Krise ihre Immobilie zu verlieren. Wie sollen sie, wenn das Einkommen ganz oder zeitweise wegbricht, die monatlich fälligen Zinsund Tilgungszahlungen aufbringen? Neben vielen Hilfsangeboten, die im Laufe der Krise auf den Weg gebracht wurden, ist auch der altbewährte Lastenzuschuss eine Überbrückungsmöglichkeit.

Anspruch auf Wohngeld Genau wie Mieter haben auch Immobilieneigentümer Anspruch auf eine Form des Wohngeldes, nämlich auf den sogenannten Lastenzuschuss.

Er wird in der Regel für ein Jahr bewilligt, danach ist ein neuer Antrag erforderlich.

Antragsformulare gibt es bei der zuständigen örtlichen Wohngeldstelle des Kreises oder der Kommune. Ob jemand im Falle eines Falles zum Kreis der Berechtigten gehört und wie viel Geld er bekommt, das hängt von drei Faktoren ab: der Anzahl der Haushaltsmitglieder, dem Gesamteinkommen und der

Belastung vor allem durch den Baukredit. Diese Form des Wohngeldes wird aber nicht nur gezahlt für die laufende Finanzierung. Bei der Belastung mit berücksichtigt werden auch eine Pauschale für Instandhaltungs- und Betriebskosten in Höhe von 36 Euro je Quadratmeter und Jahr, die zu zahlende Grundsteuer sowie Verwaltungskosten. Antragsberechtigt sind nicht nur private Bauherren, sondern unter anderem auch Inhaber von Genossenschaftsoder Stiftswohnungen, ebenso Eigentümer von Eigentumswohnungen, auch Erbbauberechtigte oder Menschen mit Wohn- und Nießbrauchrechten. Beziehen die Eigentümer allerdings bereits andere staatliche Leistungen, in denen die Kosten einer angemessenen Unterkunft schon enthalten sind, wie Sozialhilfe oder Grundsicherung, können sie keinen Lastenzuschuss erhalten bzw. sind nicht als Haushaltsmitglieder berücksichtigungsfähig. (Verband Privater Bauherren VPB/red)

Hockenheimer Woche • 9. Juni 2021 • Nr. 23

Anzeigen | 31

BAUEN UND WOHNEN

Mehr zum Thema finden Sie auch auf www.lokalmatador.de/bauen-wohnen

Foto: tommaso79/iStock/Getty Images Plus

Alarmsysteme am Fenster: Glasklare Sicherheitstechnik Wer sein Haus vor Einbrechern schützen möchte, sollte sein Augenmerk nicht nur auf die Haustür, sondern auch auf leicht erreichbare Fenster und Fenstertüren legen. Durch richtiges Verhalten und eine effiziente Sicherungstechnik könnten viele Einbrüche verhindert werden.

Sicherheit auch zum Nachrüsten Beispielsweise gibt es Sicherheitssysteme, die sich an jedem Fenster anbringen lassen - entweder direkt beim ersten Fenstereinbau oder auch nachträglich an alle bestehenden. Prävention ist dabei das Stichwort: Wichtig bei solchen Systemen ist, dass sie bereits reagieren, bevor ein Einbrecher ins Haus gelangt und das Fenster in Scherben liegt. Bei der Sicherheitstechnik unterscheidet man verschiedene Stufen. Eine Basisversion besteht etwa aus einem roten LED-Licht als visuelle Warnung. Dieses wird automatisch angeschaltet und blinkt, wenn ein dazugehöriger Bewegungsmelder registriert, dass sich unerwünschter Besuch dem Fenster bis auf 20 cm nähert. Durch optische und akustische Signale wird ein potenzieller Einbrecher abge-

schreckt und es wird deutlich, dass dieses Gebäude überwacht wird. Hilft das nicht, wird bei Sicherheitssystemen Eskalationsstufe zwei eingeläutet: Eine funkgesteuerte Sirene im Innenraum schlägt gut hörbar Alarm, sobald es tatsächlich zu einem Manipulationsversuch am Fenster kommt. Auf Wunsch tritt dann auch die dritte Sicherheitsstufe in Kraft. Was dabei genau passiert, kann man vorher individuell einstellen. Beispielsweise ist es möglich, die Jalousien automatisch herunterfahren zu lassen, das Licht im Haus sofort anzuschalten und eine Nachricht an eine hinterlegte Telefonnummer zu senden.

Unauffälliger Schutz Eine solche aktive Abschreckung hilft gezielt, Schäden an Fenstern und Türen zu vermeiden und den persönlichen Besitz im Haus zu schützen.

Wer sich für ein Fenstersicherheitssystem interessiert, sollte beim Kauf darauf achten, dass es unauffällig im oberen Blendrahmen montiert werden kann und optisch zum Fenster passt. Praktisch sind ebenso Funkelemente, die keine Kabelverlegung nötig machen. (djd/ Rehau/red)

Weitere Informationen zum Einbruchsschutz finden Sie auf www.lokalmatador.de/webcode/thema-1381

Carl-Benz-Straße 2 | 68799 Reilingen fon 06205 100276 mobil 0177 3047383 www.schlosserei-doerfer.de kontakt@schlosserei-doerfer.de zertifiziert nach EN 1090-2

Gepr. zertifiziert EXC2 nach EN 1090-2

Michael Waßmer Geschäftsführer

Tel. 06227 50938 · Fax 06227 53124 info@ksm-wassmer.de

www.ksm-wassmer.de

 Alle Schlosser- und Edelstahlarbeiten  Carports  Stahlbalkone inkl. Planung und Statik  Einfriedungen und Zaunanlagen  Balkongeländer aller Art  Garagentore und Antriebe inkl. Wartung  Stahlkonstruktionen  Treppen innen und außen  Stahl- und Sicherheitstüren  Überdachungen aller Art  Reparaturen

ROLLLADEN

Rollladenbau

Ihr Meisterbetrieb seit über 52 Jahren!

Mannheimer Straße 15 68766 Hockenheim Tel. 06205 7266 Fax 06205 18276 E-Mail: info@weber-rolladenbau.de www.weber-rolladenbau.de

32 | Anzeigen

Geschäftliche Information

Hockenheimer Woche • 9. Juni 2021 • Nr. 23

- Anzeige -

Abitur an der Markus-Schule Warum weit fahren, wenn man das Abitur am Sozialwissenschaftlichen Gymnasium auch direkt vor der Tür machen kann?

Unabhängig davon, ob es nach dem Realschul- oder Werkrealschulabschluss weitergehen soll oder nach der 9. oder 10. Klasse eines allgemeinbildenden Gymnasiums vielleicht eine Neuorientierung eine gute Idee erscheint – das Berufliche Gymnasium der Markus-Schule bietet die Gelegenheit, sich quasi in der Nachbarschaft in kleinen Klassen und familiärer Atmosphäre in drei Jahren auf das allgemeinbildende Abitur vorzubereiten.

Nur 15 Bus- oder Fahrradminuten vom Hockenheimer Ortskern entfernt befindet sich das gut ausgestattete, helle und freundliche Gebäude der Markus-Schule am Ortsrand von Altlußheim.

Am Sozialwissenschaftlichen Gymnasium lernen Schülerinnen und Schülern neben den klassischen Fächern wie Mathematik, Deutsch und Englisch im Profilfach Pädagogik/Psychologie auch vieles über sich selbst, die menschliche Entwicklung und ihre Zusammenhänge.

Die Markus-Schule ist eine christliche Privatschule und mit allen Schularten staatlich anerkannt.

Weitere Informationen und die Möglichkeit, sich für einen der wenigen noch freien Plätze anzumelden, gibt es unter: www. markus-schule.de

BERUFLICHES GYMNASIUM

ALTLUSSHEIM

SOZIALWISSENSCHAFTLICHES PROFIL

? e s s e r e Int

....noch wenige Plätze für das Schuljahr 2021/22 frei Anmeldung unter

www.markus-schule.de Hockenheimer Strasse 68/ 68804 Altlussheim

gymnasium@markus-schule.de/ Tel.: 06205-20 81 30

AnkAuf von krAftfAhrzeugen Aller Art

Pkw – Zweiräder – Oldtimer – Transporter etc. (auch mit Mängeln, ohne TÜV oder Unfallschäden)

!!! Seriöse Barabwicklung !!!

Kfz-Handel M. Seib • Tel. 06202 5772919 od. 0171 6522256

Tel. 06227 3847703 · Fax 06227 3847704 Handy 0174 5427618 Umzüge – Haushaltsauflösungen

Dieselstraße 3 rrlach 68753 Waghäusel-Ki

Heizöl

seit über 30 Jahren

Telefon 07254 8189

Sofort Geld bezahlen sparen

Arbeitskreis Leben e.V.

Hilfe und Beratung in schweren Lebenskrisen

www.ak-leben.de

Ihre Immobilienexperten in der Region für alle Fragen rund um Ihre Immobilie, ob Immobilienbewertung, Energieausweis, Kauf, Verkauf auch auf Rentenbasis und Vermietung.

Profitieren Sie von unserer über 41-jährigen Erfahrung.

Rufen Sie uns an, mit uns kann man reden!

Telefon: 0621 84 55 78-0 mannheim@garant-immo.de www.garant-immo.de