Mouingheavyloads
easilyand safely
u.,oi:
Moving heavy loads easily and safely with ROLLER SKATEEXPRESS one of the smallest transport deviceswith the highest carrying capacity ava:lable. The idea Westarted withtheideaof placing in frontwhilstusing3 rollersor barsto advance theload. the rearrollerautomatically Thisreduces Fromthisideawedeveloped thedanger,of accidents andensures easier, continuous transportation. our industrialskatefor moving heavyloads:
RollerskateExpress Advantages Theadvantages of usingRollerSkateExpress areself-evident: I solidconstruction guarantees longproductlifewith minimummaintenance. I low fevelconstructionof RollerSkate(between7 and20 cml reduces the dangerof tiltingandrequiresminimumraisingof the loaclwhilstplacingthe RollerSkateunclerneath. (approximately I fittle effort requiredto overcomerollingresistance withinthe chainassembly 3YooJtotal load underidealconditionsand usinga largerdiameterof roller). r a varietyof applications for verydifferentconditions. Several decades(morethan 50years)of experience in numerousapplications. - at sea,(on,underand in the sea,ancloffshore) - on land(bridge-building and relocationof bridgesor bridge-parts, movingof completespectators' stand, partsof nuclearreactors,asa machine-part in tube production of completeblastfurnace,of big machinery, machines, in tunnelling(Metroof Paris, Montblanc tunnel,channelEurotunnel) I versatileuniversal transportation device. I veryeconomicbasicunit.
Products Increased demandsandthe requestsfor specialised RollerSkates for newapplication, calledfor the development of a wiclevarietyof differentmodels: I differentversionsfor differentapplications: - the Solidsfor the variableshort-termuse - the Robusts for projectsinvolvingshort moves - the super-Robusts for permanentloads,shortor longdistances I differentmodelsfor differentcarryingcapacities: - the Solids: from 10to 80metrictons 5 standard-models with singlecapacities - the Robusts: with singlecapacities from 15to 85metrictons 6 standard-models - the Super-Robusts: 18standard-models with singlecapacities from 15to 400metrictons Special designsare part of our normalbusiness: with over2500differentapplications to date.
Conditions for safeandsuccessful Applications Thefollowingprinciples helpto ensurethe successful useof RollerSkates: process; r Onlya goodstrongsurfacewill ensurethe smoothrunningof thistransportation additional strengthening maybe requirede.g.by usingsteelplatesof at least10mm thickness. All our capacities are basedon a steel surface,whichwithstandsthe highfloor pressureof the RollerSkateExpress. r Thelargerthe diameterof the rollerin the chain,the easierit is to movethe load,and lessstressis placedon the steeltracksurface. r SelectfewerRollerSkates with largerdiameterrollers,ratherthanmoreRollerSkates with smallerdiameterrollers. I RollerSkateExpress is to be placedexactlyparallelto the directionof movement. r Theloadmust be spreadevenlyoverthe carryingrollersand haveequalcontactwith the tracksurface. Maintenance r lf the RollerSkateis treatedasa normaltool, no particularmaintenance is necessary. TheRollerSkatehasa verylong life. r Toprolongthis long life cycle,we recommencl cleaningthe RollerSkatewith a thin machinecleaner. r In exceptional cases,pleasecontactus for advice. r lf the RollerSkateExpress doesnot serveits purposein transportingheavyloadsbecause: - the speedis insufficient - the floor pressureis too high - the rollingresistance is too high find out moreabout
Heavy Duty WheelS inpart2orthecatarosue. :
#+yandsafely... r
For varlabletranspoftatlon
RollerSkate- The Robusts- CompleteTransportKit Rangeof application: r Wlththe Herculesyou do not haveto wastetime in assembllng the unit,andthe low levelcontributes to saferworldngconditions. r TheHerculesmakesit easierand saferto move heaw loads.24and30mm diameterrollersin the chainareavailable. Thisturntableis largerthanthe one In the TransportKit N. I For largerloadswe recommend the useof a secondtwin skateRollerwith turntablein the front, and two normalskatesas stabilisersat the bacl(.
f 310
Thetransportkit comprises: t handle 1 T\rvin SkateRollerwith fitted 1 link-upangle turntable 2 Rollerskateswith fitted top plates All in a metalbox
Mod.Hercules Rollers o Twin
Mod. Hercules
30
Rollers Length OSingle support 24 200
wtdth support
Total height
130
1',to
swivel-pl. Max.load g KN
250
350
weight of set
68 Alldimensions in mm
Drawing1
For varlabletranspoftatlon
RollerSkate- TheSolids- CompleteTransportKit Rangeof application: T Forshort,variable transportation distances. I Movement heaw loads,e.g. machines, of moderately I T
partsof machines andfor installation works. A speedof 5 m/min shouldnot be exceeded. It ls possible to turn cornersby placingturntables haveto be on top of the RollerslGtes.Handles attachedbut onlyguidethe loadwhilethe Roller skatesare moving. Minimumturningcircleis 3 m.
Hintson us€: All maximumcarryingcapacities for useon are basecl a steelsurface, whichwithstandsthe pressureof the in chain-roller. Forsafety,the carryingcapacities completesetsarecalculated so that 2 Rollerskates couldsupportthe full loaclon unevensurfaces. Thetracksurfaceis lmportantfor the safe transportation of the load,not the carryingcapacity of the Rollerskate. Tilesare unsultable. Movementon tarmacand concreteis restricted.ln thesecasesit is recommencled to put a steelplateof a minimum of 10mm thickness underneath.
problemscanbe avoidedby choosing Possible RollerSkatemodelswith largerdiameterrollersin the chain. Visualcontrolfor the alignmentanddirectionof the loadls macleeasierby insertingthe angleiron into the slotsprovldedon the Rollerskate. Thedifferencein heightof skateswith turntablesis compensated by the useof packingplates.
Thecompleteset consistsof: 4 RollerskatesMod.N 2 Handles 2 link-upbars 2 Türntables 1 metalbox 2 packingplates
Completetransportkit Mod.N Mocl. tl ill
Rollers Length subDort a 18 120 24 120 130 30
width suDoort
Total heioht
Swlvel-pl.
a
Max. load kN
weight of set
120 't20
108 117 '140
130 130 150
200 300 600
48 56
130
90 Alldlmenslons ln mm
Drawing2
Accessory only for models... N For variabletransportatlon
RollerSkateExpress- TheSolids
Packingplatel Levellingplate
Swlvel/Turntable
for turnlng Necessary corners:lUrntablesareto be placedon top, handle hasto be attached;only guidewhileRollerskateis movlng.Mlnlmum turning circleis 3 m.
MOCI. t-il1
Necessary for usewith turntable: packingplatefor compensatingthe cllfferenceln helghtbetweenskates with turntablesandthe oneswithout.
Mod. IV-V
i' \. ..
1/ t-.i-'
l:-l-r-;i
./
Pacldngpaate/ Levellingplate
Turntable Mod. il ill
IV V
a
b
c
220 73 42 220 86 42 250 96 48 275 1',l4 61 360 128 61
ad
e
130 11 1 3 0 1',l 150 11 190 220
f
I I I 3 3
s 87 5 87 5 c 108 165 11 235 1 1
weight ks
4.5 4.5 6.7 13.7 18.9
Mod. il ill
IV V
a
b
149 73 149 86 178 96 270 114 350 128
c
d
f
42 42 48 61 61
120 120 130 180 200
I 8 I 3 3
(, 87 5 87 5 108 5 165 11 235 't1
weighl kq
3.7 3.7 5.3 13.8 18.8
Alldimenslons ln mm
4
Drawing3
For simplevariabletransportation
Rollerskate Express- Thesolids Rangeof application: r Forshortvariablewaysof transportation. r Movementof moderately heavyloads,e.g.machines, partsof machines works. andfor installation r A speedof 5 m/minshouldnot be exceeded. I Allowsto turn cornersby swivelling. Turntables are placedon top of the skate,handlesareto be whilethe attached. onlyguidewith the handle, Rollerskateis moving.Minimum turningcircleis 3 m. r Theclifference in heightof skateswith the turntables is compensated for by the useof packingplates. r Easyvisualcontrolfor the alignment anddirection of the loadis madeby insertingthe angleiron into the slotsprovidedon the Rollerskate. problemscan be avoidedby choosing Possible Rollerskatemodelswith a largerrollerdiameter within the chain. capacities arebasedfor useon Allmaximum carrying a steelsurface,whichwithstandsthe high pressure of the chain-rollers. Forsafety,the carryingcapacities so that on uneven on completesetsarecalculated 2 Rollerskatescouldsupportthe full load. surfaces the rolling Dueto the littleeffortrequiredto overcome resistance A-7 Toof the total load)precautionary measures mustbe takenfor useon inclinedsurfaces.
Characteristics of the mostsoldseries Express model... N: I stable,solid,basicconstruction I low levelconstruction r Accessories for turningcorners
Hintson use: r Thetracksurfaceis importantfor the safetransportationof the load,not the carryingcapacityof the Rollerskate.Tilesare insufficient. Themovementon tarmacandconcreteis restricted.ln thesecasesa is steelplateof a minimumof 10mm thickness recommended.
Mod. t-il1
Mod. IV-V
\ -;-1
\./
r.' i r.'
Mod. N Mod. tl ill
IV V
a 210 220 270 380 530
b
100 113 130 168
182
c
@d
e
56 75 92 127 147
18 24 30 42 50
51 60 68 76 86
f
10 10 16 19
s 167 180 217 36 36
6
6 b
48 60
Rollers N u m b e r M a x . l o a d weight KN Kg understress of rollers
k
h
10 10
25 25 25 40 40
15 '15
5 4 4 4 o
15 13 13 13 17
100 150 300 600 800
5.2 7.3 13.0 32.O 61.0
A l l d i m e n s i o n si n m m
r ilovlng heauyloadseaslly and safely... r
Drawing4
For simpletranspoftation
RollerSkateExpress- TheSolids Rangeof application: r For short distances. r lf possibleon sultabletracks,e.g.cranerailsor steelbeams. I Movementof moderately heavyloadse.g.to In ovens,for shutterlng, transportmaterlals concretingor stocklngtechniques. whenthe loadis movlngand r Useasa conveyor, the RollerSkates areflxed. r ldealmodelfor confinedspaces.
Hintson use:
Characteristics of the Seriesof model...C:
lf the Rollers arebeingusedto theirmaximum carrying capacityor with lengthyintervalsbetweenusechoose moclels with a hardenedcentreplate(= moclelC-H). T In caseof possible overload, choosechainrollermaterial (8.S.735 50CrV4 A 50:SAE6150)(= modelsC-H-50CrV4). T Maximum s p e e d : 5m / m i n . T Therollingresistance depends on the track. Forsmallermodelsl-lllv7- 5%,for largermodels5- 3 % of the total load. T lf necessary this modelcanbe reducedin heightfor special applications. Forscaffolding application the chainalonecanbe used. (lengthaccordingto customers' specification).
T Stable,solidbasicconstruction. and smoothtop achievedafter I Lowlevelconstruction
welding,modelsc andB areof the sameheight.
T can be weldedto the loadto ensureRollerskatesand T
loadarefirmlyconnected. Available with hardenedcentreplate(= modelsC-H)or with highertensilerollermaterial 50crv4 additionally (=SAE6150) (=modelsC-H-50CrV4).
r a t e r i a5lo c r v 4 ) , ' H ' 5 0 C f V 4 ( r o l l em M O d . C , C - H t n = h a r d e n eadn dm a c h i n ecde n t r ep l a t e )C Mod. tl ill
IV V
a 210 220 270 380 530
b
100 113 130 168 182
c
@d
e
r
63 73 90 126 146
18 2A
51 60 68 76 86
6 10 10 19 19
50
42
50
RollersNumberMaxlmumweight loacl under of kd KN stress Rollers f,
4 4 4 6
15
'100
5.0
13 13 17
150 300 600 800
12.5 32.0 61.0
13
7.0
A l l d i m e n s l o n sl n m m
Drawing5
r toulnrtrcaw.ffißtm
For bad worldng conditions/short distance
RollerSkateExpress- TheRobusts Rangeof application: T Forshortdistances. I lf possible on suitable tracks,e.g.cranerallsor
steelbeams. Movementof heavyloadsin mining,steelindustry, machineconstruction, bridgeconstructionand other heavyindustrialplants. whenthe loadis movingancl T Useasa conveyor, the Rollerskatesarefixed. low levelconstructionovercomesproblemsin confinedspace. I
Hintsoh us€:
Characteristics of the seriesof model...B: I T
I T
Stable,solidbasicconstruction. Lowlevelis achievedby recessing the mounting platesinto sidewalls.Model... B and...c arethe sameheight. Morestabilityby firmlyboltingthe skatesto the load. Available with hardened centreplate(=modelsB-H) or additionally with highertensilerollermaterial (= modelsB-H-50CrV4). 50crv4(=sAE6150)
lf the Rollersarebeingusedto their maximumcarrying capacityor with lengthyintervalsbetweenusechoose modelswith a hardened centreplate(=modelB-H). overload, choosechainrollermaterial I In caseof possible (8.S.735 (=modelsB-H-50CrV4). A 50;SAE6150) 50CrV4 s p e e d : 5m / m i n . I Maximum depends on the track. T Therollingresistance Forsmallermodelsl-lllv7- 5 %,for largermodels5- 3 o/o of the total load. T Canbe arranged with guiderollers(seedrawing1'l+121.
,';.+-x+---_-
ii)
centreplate),B'H'50CfV4 trollermaterial5ocrv4) MOd. B, B-H tx = hardened andmachined Mod. ll ill
IV V
a
b
210 220 270 380 530
100 113 't30 168 182
175 190 210 270 300
@d
e
f
g
h
@i
18 24 30 42 50
51 60 68 76 86
6 10 10
13 14 14 19 19
63 73 90
14
140
170
14 18 22 22
155 175 220 240
180 220 320 470
19
1g
126
146
l(
I
RollersNumberMaximumweight load of unoer ks KN stress Rollers 100 6.2 5 15
4 4 4 6
13 13 13 17
150 300 600 800
8.4 14.1 36.5 66.4
in mm All Dimensions
'ffio.hcauyloads
easlly and saf€ly... r
Drawing6
For bad working conditlons/short distance
RollerSkateExpress- TheRobusts Rangeof application: T Forshortdistances. T lf possible on suitabletracks,e.g.cranerailsor steel
beams.
T Movement of heavyloadsln mining,steelindustry,
machineconstructlon, bridgeconstructionandthe shipbuildingindustry. T Useasa conveyor, whenthe loadis movingand the Rollerskatesarefixed. I Oftenusedon construction sites.
Characteristics of the seriesof model...A:
HiNtSOh US€: I T
I I I I I I
Modelsl-lllvhave4 bolt holesasstandard. lf the Rollers arebeingusedto their maximumcarrying capacity or with lengthyintervalsbetweenusechoose modelswith a hardened centreplate(= modelA-H).
In caseof possibleoverload,choosechainroller material 5 0 C r V 4( 8 . S . 7 3 5 A 5 0 ; S A E6 1 5 0 )( = m o d e l sA - H - 5 0 C r V 4 ) . M a x i m u mS p e e d :5 m / m i n . T h e r o l l i n gr e s i s t a n c ed e p e n d so n t h e t r a c k . For smallermodels l-lllv 7-5 %, for larger moclels 5 - 3 o Äo f t h e t o t a l l o a d . Canbe arrangedwith guide rollers(seedrawing 11+121. Locationof the fixing holes can be arrangedto suit c u s t o m e r s r' e q u i r e m e n t s . Optionalin galvanisedor stainlesssteel construction.
t
T Robustconstruction. T Low level construction with higher carrying capacity, e x c h a n g e a b lien o u t e r d i m e n s i o n sw i t h m o d e l s . . . 4 S +. . . 4 M . T More stabilityachievedif load is firmly bolted to R o l l e rS k a t e . Availablewith hardenedcentre plate (= modelsA-H)or additionallywith higher tensile roller material50CrV4 ( = s A E6 1 5 0 )( = m o d e l sA - H - 5 0 C r V 4 ) .
t
I
I \?
MOd. A, A'H tH= hardened andmachined centreptate),A'H'50CfV4 Mod.
a
b
tl
210
100
175
22Q
115
190
ill lllv
270 320 380 530
130
2',|0 220 270 300
IV V
140
168 182
@d
e
f
s
18 24
51 60 68
6 10
30 42 50
68
30
76 86
10 10 19 19
trottermateriat socrvq)
h
ai
k
I
13
76
14
87
14 14
75 75
14
104
18
18
115
18
140 155 175 180
120
19 19
145 165
22 22
220 240
140 205
95
RollersN u m b e rMaxlmumwelght load of un o e r KO KN stress Rollers 5 15 150 8.9 '11.7 4 13 200
4
13
400
19.3
6
17
500
29.O
4 6
13 17
650 850
51.0 92.0
in mm Alldimenslons
Drawing7
r Moylng heaw load3easltyand iaflyi.i'5
For permanentloads/longerdistances
- ThesupenRobusts RollerskateExpress Rangeof application: r For longerdistancesand/orpermanentloads. r Onsuitabletracks,cranerailsor steelbeams. I Movement of heavyloadsfor longerclistances or for progressive shiftingof scaffolding andshutteringin bridgeconstruction. Alsousedfor hangarcloors (hardened shelters). ascrawlertracks,in nuclear powerstations,in institutesfor nuclearresearch, on oil rigs,in the shipbuildingindustryandfor tunnelconstruction. I Useasa conveyolwhenthe loadis movingandthe Rollerskatesarefixed.
Hintsor1us€:
Characteristics of the seriesof model...AS: I Extrarobustconstruction. I Lowlevelconstruction, in outer exchangeable dimensions with model...AMand...A. r Morestabilityachieved, if loadis firmlyboltedto Rollerskates. I Morestableoperationanddistributionof load. I Reduced wear by centreplatechainguide(nocontact betweenchainanclsidewalls.no wearon rivetheads). * Stickeron everyRollerSkatewith S-guide:
Attention! Thismoclelhas a chainguide in the centralbridge for the roller chain.Ensurethat all rollersrun exactlyinsidethe chainguide before setting down.
T Models l-lllvhave4 bolt holesasstandard. T lf problems of loaddistribution occure.g.by wind
forces,it is necessarV to choosemodelAS-H-50CrV4 Maximum s p e e d : 5m / m i n . Therollingresistance depends on the track. Forsmaller modelsl-lllv7-5%,for latgermodels5-3% of the total load. I Available with guiderollers(seedrawing1'l+121. T Location of the fixingholescanbe arrangedto suit customers'requirements. T Optional in galvanised or stainless steelconstruction. approved T severalmodelsfor off-shorepurposes ABSand DnV. by LRS,
I T
wrong
--'i z ',21'rz
MOd. AS-H (H= hardenect andmachined centreptate),AS'H-50CfV4 trottermaterialsocrv4) Mod. ill lllv
IV V VL
W VI
a
b
c
@d
e
f
g
h
@i
l(
I
270 320 380 530 580 650 900
130 140
210 220 270
30 30 42
104 115 145 165
18 18 22 22 26 26 33
175 180 220 240
95 120 140 205
50 50
10 10 19 19 19
14 '18
300 350 380
68 68 76 86 86 100 100
280 300
240 350
168
182 182 205 205
300
50 50
20 20
19 19 23 28 38
170
190 200
2s0
2so
Rollers NumberMaximumweight load unoer of <fracc KN t{d Rollers
4 6
4 6 I 9 13
13 17 13 17 21 23 31
400 500 650
19.6 29.5 51.7 93.0
8s0 1000 109.0
1500 2000
162.O
266.0
in mm All Dimensions
€asllyand safely...r
DrawingI
For permanentloads./longerdistances
RollerSkateExpress- TheSupenRobusts Rangeof application: I For fongerdistancesand/orpermanentloads. I on suitabletracks,cranerailsor steelbeams. or r Movementof heavyloadsfor longerdistances asa machine for a longtime e.g.for movements guidanceon component,heavyduty telescope, for veryhighradialforcee.g.in ship component industry. building, in the machine engineering whenthe loadis movingandthe r useasa conveyor, Rollerskatesarefixede.g.rollingtablefor heavy palletsof tube producer. r originof concept:applicationin machine construction.
of the seriesof model...AM: Characteristics
Hintsor1us€: checkwith the manufacturer beforeselectionof skatesfor usein a verticalposition. T Models l-lllvhave4 bolt holesasstandard. T lf problems of loaddistribution occure.g.by wind forces,it is necessary to selectmodelAM-H-50crv4. I Maximum speed:5 m/min. T Therollingresistance dependson the track.Forsmaller s - 3 %o f t h e m o d e l fs- l l l v 7 - 5 % , f o r l a r gm e ro d e l 5 total load. I Available with guiderollers(seedrawing11+121. I Location of the fixingholescanbe arrangedto suit customers'requirements. T optionalin galvanised or stainless steelconstruction.
I
T T
T
r
Extrarobustconstruction. with in outerdimensions Lowprofile,exchangeable model...A a sn d. . . 4 . if loadis firmlyboltedto Morestabilityachieved, Rollerskates. of load. anddistribution Morestableoperation wear by centreplatechainguide Reduced (nocontactbetweenchainandsidewalls,no wear to rivetheads).
centreplate),AM'H-50CfV4 trottermaterial5ocrv4) MOd. AM-H (H= harctened andmachined f
s
h
@i
k
o
13 14 14
76 87 104
14 14
140 155
18
115
49
1AS
1g
155
23 28 38
170
a
b
c
ad
210 220 270
100 113 130
175 190 210
18 24 30
51 60 68
320
4AO
220
30
68
158
182
270 300
VL
580
142
300
86 86
19 19
Vv VI
650 900
205 205
350 380
42 50 50 50 50
76
V
380 530
10 10 10 19
100 100
20 20
Mod. tl ill lllv
IV
190
200
18 18 22
22 26 26 33
I 75 75
RollersNumberMaxlmumweignt load of un o e r KO <frccc Rollers KN
5 4
15 13 13
125 170 330
8.8 11.5 19.0
175
95
4
180 220 240 250 280 300
1)O
6
17
420
28.5
1AO
4
13 17 21 23 31
530 690
50.0
20s
2SO
240 360
6 8 9
13
880
1250 1650
89.5
104.0 156.0 237.0
A l l d i m e n s i o n si n m m
10
Drawing9
I Movlng heayy loadseaslly and safelyi.'.I
For extremepoint loads
RollerSkateExpress- TheSupepRohusts Rangeof application: I Forlongerdistances and repeatjourneyswith permanentloads. r Onsuitabletrackslikecranerailsor steelbeams. I Forextremeloaclbearingpoints. r suitablefor limitedspace. I Oftenuseclfor bridgeconstructionor for mobile equipmentto supporthydraulicvalves. r Useasa conveyor, whenthe loadis movingandthe Rollerskatesarefixed. r TripleRollerskatesor MultipleRollerskateson request. I Forfurther informationpleaseseepages8 -10.
-'F f-l
I srl
t' tt-
o
MOd. ZAM-H ttt = hardened andmachined centreptatel,ZAM-H'50CfV4 (rollermaterial5ocrv4) Mod. tl ill
lllv
IV V VL W VI
a
b
c
@d
210 220 270 320 380 530 580 650
200 226 260 280 336 364 364 410 410
280 305 340 360 440 480 480 560 590
18 24 30 30 42 50 50
900
50 50
o
51 60 68
68 76 86 86
100 100
t
s
h
@i
l(
I
Ä
13 14 14 18 19 19 23 28 38
76 87 104 115 145 165 170 190 200
't4
245 270 305 325 390 430 430 490 500
75 80 95 120
10 10 10 19 19
19 20 20
14 18 18 22 22 26 26 33
150
210 250 240 360
RollersN u m b e rM a x i m u m weight load of unoer kg KN stress Rollers
2x17 2x13 2 x17 2 x21
250 340 660 840 1060 1380 1760
2x13 2x31
3300
2x5 2x4 2x4 2x6 2x4 2x6 2xB
2x9
2x15 2x13
2x13
2x23
2s00
16,0 22.0 35.0 55,5 92.5 168.0 197,0 294.O
432.0
ffi d
MOd. ZAS-H ttt = hardened andmachined centreptatel,ZAS'H'50CfV4 (rollermaterialsocrv4) Mod. ill lllv
IV V VL VV
VI
a
270 320 380 530
s80
650 900
b
260 280 336 364
340 360 440 480
364
480
410 410
560 590
@d
e
30 30 42
68 68 76 86
50 50 50 50
86
100 100
f
10
10 19 19 19 20 20
s
h
@i
k
I
14 18 19 19 23 28 38
104 115 145 165 170 190 200
18 18 22 22 26 26 33
305 325 390 430 430
95 120 150 210 250 240 360
490
500
RollersN U m D e rMaxlmumweisht load of under qfrpqq
Rollers
KN
2x4 2x6 2x4 2xB 2xB 2xg 2x13
2x13
800 1000 1300 1700
2 x17 2x13 2x17
2 x21
2 x23 2x31
KO
36.2 57.5 96.0
175.0 2000 207,O 3000 305.0 4000 485.0
Alldimensions in mm
I lf,orffig heaw loads easlly and safely... r
Drawing10
11
Accessory: lateral guideroller For permanentloads/longerdlstances
Rollerskate- TheRobusts andThesupenRobusts Rangeof application: I Forlongerdistances and repeatjourneyswith permanentloads. r Onsuitabletrackssuchascranerailsor steelbeams. r Numbers andarrangement of the guiderollers to drawing11+12. according
Characteristics of the guide rollers... FR: free;welded Robust,almostmaintenance construction ableto maintaina defineddirection. T Madeto measure accorcling to customers'requirementsand/or the specifictrack. for skates: hardened centre specification T Minimum plate.
Hintsoh uS€: ToselectsuitableSkate- determinedetailsof the rail 'X',wheredimension'X' trackor determinec,imension is the distancebetweenthe inneredgeof guiderollers andthe centreof the RollerSkate. T Toselectsuitablearrangement of guideroller(s): - if parallelism of beamsor railsis uncertain, it is aclvisable to locatethe guiderolleron one profileedgeonlyandthenemploy4 guiderollers on eachskate(FR-E); - lf parallelism is assuredit is sufficientto use2 guide rollerson eachSkate(FR-C), bearingon both tracks.
lf lateralguiderollerscannotbe mounteddueto mountedin spacelimitations, the useof leadrollers, front of (or behind)the Slcteto suit the particular (seephoto page22l. railis recommended I Positionof fixingholesin top plateof skatecanbe arrangedto suit customers'requirement. headof smallguiderollerspindle T lf the hexagonal for modell-lllvcreatesspaceproblems, construction canbe modified. I Formodellllvthereis alsothe optionof largeguide roller(s). speed:5 m/min. I Maximum
Mod. l-lllv
rq..l Mod. IV-VI
M O d . A . H . F R . ,A S . H . F R . A , M.H.FR. Mod. tl ill
lllv
IV V VL W VI
a
b
c
@d
e
f
s
h
k
210 220 270 320 380 530 580 650 900
175
76
190 210 220 270
87 104 115 145 165 170 190 200
60 60
40 40 40 40 60 60 60 60 60
36 32 32 32 50 50 50 50 50
130 140
128 135
180
152
230
163
15 16 16 16
160
195
280 340 340 550
215 220 240 250
300
300 350 380
60
50 125 125
125 170 170
X min.
35 42
50 55 45
50
50 50 50
x max.
AUIIlt55a9te
R a d l aF l o r c ep e r nr rida P6llar
80 90 110 115 150
160 160 170 170
'10 10 10 10 100 100 100 150 150
A l l d i m e n s i o n si n m m
12
Drawing11
r MovlnsheaYytordssä$tS'qffi
Accessory: lateralguideroller For permanentloads/longerdistances
Rollerskate - TheRobustsand ThesupenRobusts Rangeof application: I Forlongerdistances and repeatjourneyswith permanentloads. r Onsuitabletrackssuchascranerailsor steelbeams. r Numbersanclarrangement of the guiderollers accordingto drawing1'l+12.
Hintson use: r Toselectsuitablearrangement of guideroller(s): - if parallelism of beamsor railsis unbertain, it is advisable to locatethe guiderolleron one profileedgeonlyandthenemploy4 guiderollers on eachskate(FR-E); - lf parallelism is assuredit is sufficientto use2 guide rollerson eachskate(FR-c), bearingon both tracks. I lf lateralguiderollerscannotbe mounteddueto spacelimitations, the useof leadrollers,mountedin front of (or behincl) the Skateto suitthe particular (seephotopage22). railprofileis recommended
"TJ
Mod. l-lllv
"ffi
r Positionof fixingholesin top plateof skatecanbe to suitcustomers' requirement. arranged
1 GuideRoller Arrangement: ...-FR-A
2 GuideRollers Arrangement:...-FR-B
"T_J
"ffi "ffi
2 0uideRollers Arrangement: ...-FR-C
3 Guide'Rollers ...-FR-D Arrangement:
4 GuideRollers Arrangement:...-FR-E
"LT
MOCI. IV-VI
"ffi "LJ
"ffi "ffi
M O d .A . H . F R .A , S . H . F R .A, M . H . F R . MOCI. @d
k
I
tl
ill
lllv
IV
V
VL
W
VI
Mod.
14 '140
14 155 150
18 175 190
18 '180
22 220 280
22 240 410
26 250 500
26 280 480
33 300 720
ad
150
240
k
Allcllmenslons in mm
ffimffrdsarety...r
Drawing12
13
Examplesof appllcation
universalapplicationof Rollerskate Express r Movementof a windingtower in China weighing520tonnesusingRollerSkates.
R e f e r e n c eS : i e m a gT r a n s P l a n
part construction r toadingan off-shore weighing110tonnesinto an aeroplane with the helpof RollerSkates. r-c.iil)rlDr,.l|.
V
\
)[
14
![
r Movlng heavy loadseaslly and safdy -. I
Examplesof appllcatlon
Universalapplicationof RollerSkateExpress r Thepositionsof 80tonnespartitions when on a containershipareadiustable RollerSkatesareemployed.
I
15
universalapplicationof RollerskateExpress r Positioningof a tooling machine
16
rMovtnoneavytffi
Examplesof application
Universalapplicationof RollerSkateExpress
Reference: Photo cERN./Ceneva
r RollerskatesModelv As-H-socrv4 in the in Geneva Nuclear Research Centre(CERN)
I
llloving heavy loads easlly and safely... r
17
Examplesof appllcatlon
Universalapplicationof RollerSkateExpress I Usedin the construction of the ZEus-Experiment Hamburg at DESY (nuclear research).
Reference: PhotoDEsY/Hamburg
18
r ilovlng heavy loads€aslly and säfö|y... I
Universalapplicationof RollerSkateExpress r Rollerskatesto solvethe stocking for the 3600tonne andmovingproblems zEusandHERA. experiments
r Rollerskatewith a centre-plate, whichis adaptedto the diametreof the super-conducting coil.
PhotoDESY/Hamburg Reference:
19
t Universalapplicationof RollerSkateExpress
I Displacement of a 4000tonnes blastfurnacein China with I TwinRollerSkates
<ffi r Movingheauyloadseasllyand safely...r
Examplesof application
Universalapplicationof RollerSkateExpress
I Movable800tonnesspectators' standat Schalke(Arena) in Ger many
",_cI I
r Moving heavy loads easily and safely... r
21
I Speclaldeslgns
I
RollerSkatesmadeto measure
l-*-*out
22
cnarns
speclal qglg"s I
RollerSkates
madeto measure
23
I Specialdeslgns
Rollerskates madeto measure
24
r
Since1951our Rollershavebeenusedin the
following proiects around the world (excerpts) Cermany since1951Uncounted movingof machine toolsin the wholeworld '1955Moveda completehouseon 25rollersto makewayfor a newcanalbetweenthe NorthandBalticSeas since1955Movingof largescaffold towersandshuttering for specialist companies e' bridgeconstruction fo'T9l-9ry9y - Frankfort betweenCologne andHagenA1 andCologne 1957Rollerskatesusedto positionorioganaä,.Hamburg 1958Movinga complete houseto makeroomfor a newioad since1958100tonneshyclraulic cylinders fitted with Rollerskates 1958Bridgeof Lultzhausen overthe valleyof Dirbach 1962Usedto buildListertal bridgenearLüdenscheid 1962Removal andreplacement for repair of shipengines PurFoses 1964Usedto assemble 30000 tonnescapacityhydraulicpress since1965Usedunderhightemperature conditions in the filling of furnaces since'1965Usein bridgeconstructionon the motorwaybetween (Lennetalbrücke DortmundandFrankfort nearHagen, Kattenbusch nearLüdenscheid, bridgeat Eisern, bridgeoverSiegtal, bridgeoverLandskroner Weiher since1966Several bridgesnearBonnandin the southernpartof motorwayBAB45 since1966Transportation of containers on lanclandon ships since1968Underground railwayin Cologne since1970Positioning of the olympicStadium roof in Munich 1972Usedin the construction of (nuclear) oowerstations since1972Supportanclguidanceof test equipmentin the miningindustry 1973/ 1977Usedin the nuclearresearchprojectPETRA by DESY in Hamburg since'1975ManyRollerSkates usedon NATohardened aircraft shelterdoors since'1975Usedin the repairof printingrollersin the printing industry '1975Positioning of railwaybridgesat Meppen andRatingen 1977Usedfor bridgeoverKochertal nearCeislingen since1978Usecl in coilandlargetubeproduction 1978/1979Bridgeconstruction overmoornearPlön/Holstein 1979Forcranetowerin oermanironandsteelworks 1981Bridgeconstruction near overthe Löwental Friedrichshafen 198'1Forloadingequipment for meltingfurnace 1982Repositioning of complete furnace(>'1000 tonnes) 1983Setof heavyduty wheelsusedfor constructionof underground railwaynearNuremberg 1983Bridgeon B 61nearBielefeld ',|984Usedfortransportation of slagwagonin cokeproduction 1984Usedfor positioning counterbalance of cranes since1986Usedon the construction of several tunnelsfor the German HighspeedRailway 1986Construction of bridgeoverthe Danube near Regensburg since1986Bearing for heatexpansion for paintspraying installations 1586 / 1987Railway bridgeat Oelde(Warendorfer Str.) 1987Usedon big machine toolsin the carindustry 1988Bridgeoverthe motorwayBAB1 at Hagen projectZEUS 1988Usedin the nuclearresearch by DESY in (3600 Hamburg tonnes) '1989Usedin the nuclearresearch projectHERA in by DESY (3600 Hamburg tonnes) 1991Renovation of WeserStadium in Bremen 1992Positioning of scaffolds for railwayoverpass near BadKreuznach 1995Usedfor extensionof suburbanrailwayof Stuttgart 1996Usedfor bridgeoverthe Saale at Schkortleben '1996Usedat Potsclamer Platz/Berlin 1997Fortunnelsandbridgesof the motorwayBABA '100
|oads easlly and saf€ly... r
Cermany
1997Usedin the transferof road8311at Ertingen 1997Usedfor extension of suburbanrailwayat Braunschweig 1997RoadbridgeB 69at BadEssen j99g Usedfor tunnelconstructions in Berlin 1999Extension of suspension rairwayat wuppertal . 1999Extension of Northern rampof Elbtunnel nearHamburg 1999Fornewconstruction of Crünbrücke B 464(bridge) 1999Forrenovationof bridgeson motorwayA 45 - Frankfort Dortmund 2O0O TunnetnearIngolstadt 2OOO Bridgeoverthe Spree 2ooorunneron the banksof the riverwesernearporta westfarica since2000Makingmovablea spectators' standat the Arenaat Schalke 2000Railway briclgenearDuisburg 2000runnelunderthe Rhinefor motorwayA 44 nearllverich 2002BridgeovervalleynearKaiserslautern 2002Bridgeoverthe Recknitz 2002TWinrollerskates for elimination of the movement of heelingoverof a ship,whichleaves the dock 2004Multifunctionarenaat Dusseldorf 2004TunnelLöwentornearStuttgart
Austria since1965Usedin bridgeconstruction Europabrücke nearInnsbruck andaswellasbridgeson the BrennerMotorway 1967Viaductsand bridgeson the motorwaybetween Villach andKlagenfurt 1978Railway bridgeat Braunau/lnn 1995Tunnelconstruction nearSemmering 2005/2006Renovation of bridges/tunnels on the Tauernmotorway
France
1958Construction of suspension bridgeat RocheBernard/Bretagne since'1963Renovation andexpansion of Metroat Paris since1964Usedon tunnellingmachines duringthe construction of the R.E.R. networkat Parisandsuburbs 1965Topositiona completespectators' standat the (18000 Longchamps racecourse tonnes) since1965Movement of heavynuclearpartsin nuclearpower stations '1966Construction of bridgeto isleof Oleron '1967Positioning of completebridgebetweenllede laCite andlleSt Louisin Paris since1967Bridgeconstruction on the motorwayNice- Mentone since1969Usedon slipways to launchshipsat SaintNazaire since1970Usedin the construction of the MontBlanctunnels '1971Flyover bridgeto the isleof Noirmoutier 1971Forloadingreactorparts(575tonnes)on boardof shipsfor a refinery 1972Usedin the founclation workfor the Palaceof Congress in Paris(PorteMaillot) 1974Participation in suspension bridgenearSaintNazaire 1984Rollerskatesequipped with hydraulics for off-shore olatform 1985Construction of the Eurotunnel for the highspeed of tunnels/bridges since'1989Construction railwav(Tov)in France 1991 Forconstruction of suspension bridgePontde Normandie '1991Construction of tunnelat Marseille 1991Funicular railwayat Tignes 1992/1993Transportation of statuesduringrenovationof Louvre in Paris 1998Wheelsetsfor heavypressfor plastics 1999Firstequipment of glassovens 2004/2006Firstequipmentof glassovens
25
Proiects around the world (excerpts) Switzerland
since1955Usedon the first ringat CERN/Geneva nuclear researchproject permanently since1958CERN hasplacedits electromagnets on our rollerskates 1960TWinrollerskates for transporting transformers since'1978Transportation of 240tonnesstatorfor Dowerstation projectL3at cERN/oeneva since1981Usedin nuclearresearch 1982Usedon slipways in shipyard at Brienzersee 1983/ 1984Restoration of Quaibridge at zurich 1988Movingof largetransformers for repairin powerstations 1998ForWititunnel 1998FortunnelLüsslingen since2OO4 NewtunnelAloentransversale in Tessin 2004Experiment LHCB at CERN/Geneva
Belgium/tuxemhurg
/ GreatBritain Scandinavia
industrywith admission from since1982 Usedin the off-shore Det-Norske-Veritas 1996ForOeresundtunnel 1996Forretaining wallin Denmark 1997Bridgeoverandtunnelunderthe CreatBelt 1999TunnelSödraLänken in Sweden 2003Formilitarvairportin GreatBritain
EasternEurope
'1978Moscowairport 1979/ 1980Olympicgames,Moscow 2000Bridgeoverthe weichsel for rotationpurposes in 2004steelmillcarequipment Kasachstan 2005Refinery in Belarus 2005BridgeD8Tmice nearKöröshegy/Hungary 2005Motorway construction
1971Partof a shipelevatornearWaterloo since1976Specially designed rollerskates usedin the construction SouthernEurope:ltalylspain/ Portugal of a nuclearpowerstation on the of bridgesandviaducts since1967In the construction 1980Usedduringconstruction andinstallation of a new Brenner Motorway blast-furnace '1969Specially designed rollersfor a steelplantat Bilbao area construction of bridgesin the Palermo Netherlands '1970/1971 nearPalermo Bridgeconstruction 1968Repositioning of canalbridgenearVianen in Portugal 1973Bridgeconstruction since1971Incorporated in the toolingfor a largetubebending '1982Twinrollerskates machine for transporting transformers problems since1973Toovercome duringtransportation of heavy 1987Railway bridgeoverthe Douro,Portugal loadsin shipyards 1997Vasco-da-Gama-bridge overthe Tejoat Lisbon since1976Rollerskatesusedfor manoeuvering suctionpipeson America dredgers '1966Rollerskatesusedin shipsconstruction part in Peru 1993Loading of an aeroplane with a 110ton off-shore designed rollerskates for steelplantIn Brazil 1993Positioning since1973SpeciallV of 80tonnespartitions on a container ship padfor the ARIANE since1988Movement of the spacelaunching Africa/Asia '1998ForMilwaukee Art Museum 1954/1955Usedduringthe construction of the AswanDam, 1998Forbridgebuildingin CostaRica Esvpt 2000For1000tonnesGoliath crane since1965Construction of the LowerVoltabridgeatTema/Cnana in Brasil 2002Forbloommeltingequipment at Cosipa since1982Bridgeconstruction in Nigeria 1983usedby cermanconstruction company for positioning Australia a heawroofin AbuDhabi 1975 Usedin a verticalpositionon a towercranebuiltin '199'lThil(a-Dam in Kenya 0ermanv for Australian customers 1993Movement of windingtower(520t) in China 1993Bridgeconstruction in Nepal '1995Forbridgeconstruction in Thailand 1996Forsubwayin China 1997Forthe ThreeoorgesDamof the YangtzeRiver 1998Forplantof spiraltubein Algeria 1999ForMyThuanBridgein vietnam 1999Forsteelworksat Bhilai/lndia 2000Fora shipyard in Thailand 2000Fordemolition in Singapore of AdamRoadFlyover 2002Displacement of a 4000tonnesfurnacein China 2005Launching completerailwaybridgesin SriLanka I Alsodistributedthroughthe following: - TheMiddleandFarEast- MostAfrican AllEuroDean countries - AsiaandAustralia - NorthAmericaandmost Countries countriesin MiddleandSouthAmerica
History of Börkey GmbH Foundation:1945 ombHsince1980 Beginning of production of RollerSkates Express: 1951 Beginning of production of HeaWDutyWheels: 1955 Newplanton 4500squaremetresgroundsince1973 Newfurtheroroductionarca:1997
26
t i,lovlng heavy loads easlly and safely... .l
HeavyDutyWheels
Movingheaw loads easilyandsafely
6^'y
;'r'*6*'rne51 fir
27
HeavyDuty Wheels I Wheels(without castors)- Drawlng No. R2
Model K, G
Rangeof application: T I I T T
Usedin areasthreatenedby corrosion. quietrunning,whichdoesn't Fora particularly damage the ground. When lowercarryingcapacityandsturdiness lower than steelis required. In casesof minimalelectricconductivity(plastic). Fortransportingloadsat a maximumspeedof 100m/min.
I I
HiNtSOh US€: with advantages constructionfree of maintenance in maritime overthe steelwheelparticularly environments or whereis dangerof corrosion. can be combinedwith fixeclcastorsand swivelcastors. Materialcloesn'tdamagethe ground,but is more than steelwhenhandledroughly. susceptible
Characteristics of the models...Kähd ...G: I T I I
solidbasicconstruction with ballbearings. Delivered with variousmountings. specialconstruction to sult customerrequirements. Passed the DIN4422testat the materialresearch laboratory for plasticwheel150K. Mocl.... G
M o d . . . .K
Model K, C Mod. Plastlc
a
250G 265 G 300 K
28
ad1 @d2@d3
suitablecastors
Carrylngcapacity weight (kN) fl(g) K
Rubber
1 5 0K 175 K 200 K 225 K 250 K
275 K
b
80 80 80 80 80 130 160 80 80
90 1 5 0 30 50 90 90 90 90 145 175 90 90
175 30 200 30 225 30 250 30 250 30 265 30 275 30 300 30
SF
50
SF
50 50
SF SF
50
SF SF SF SF SF
50 50 50 50
iilr
SL SL SL
SD SD SD SD
20 20 30 30
SD
35
SD
K
35 35
0
3.7 4.3 5.0 5.8 6.7 10 15
SD
SD
G
9.0 10.0 7.6 8.7
HeavyDuty Wheels r wheels (without castors)- DrawingNo. R1
ModelS
Rangeof application: r For robustuseeg on constructionsites. part. I Canbe inserted asa machine I Fortransporting loadsat a maximum speed of 100m/min. I Whenhighercarryingcapacityandgreater sturdinessis required. r lmpervious to shavings anddust.
Characteristics of the model...S with the greatestdemand: I T T T T
Solidbasicconstruction with ballbearings. Delivered with variouscastors. Madein stainless-steel on request. Special construction to suitcustomerrequirements. Passed the DIN4422testat the materialresearch laboratory for steelwheel150S.
I
T T
Hintsoh us€: Maintenance-free in construction, usedparticularly machine factories, on construction sitesandfor the handling of heavygoods. T Canbe combinedwith fixedcastorsandswivel castors(sF,sL,sD).
-.J-
T I
Materialwith a high carryingcapacity,which is not v e r y s u s c e p t i b l et o r o u g h h a n d l i n g . W h e na h i g h e rc a r r y i n gc a p a c i t yi s r e q u i r e d ,t h e y c a n r o l l e rb e a r i n g s be fitted with self-aligning ( s e em o d e l . . . S / P ) . C a na l s o b e d e l i v e r e da s a f l a n g ew h e e l c o n s t r u c t i o n ( s e em o d e l S - A ,S - B ) . l f t h e r e a r e p r o b l e m sw i t h f r i c t i o n i t c a n a l s o b e deliveredwith convexcrowned wheel running surface ( w i t h o u t a d d i t i o n a cl h a r g e ) . T h e c h o s e nb e a r i n gd i c t a t e st h e m a x i m u mc a r r y i n g capacityof these wheels.
-@
--fI
Model Mod.
@ d 1@ d 2g d 3
a
b
80 80 80 80 80 80 80
90 1 5 0 90 175 90 200 90 225 90 2s0 90 275 90 300
suitablecastors
Carrylngcapaclty (kN)
weight fl(g)
acciaio
1 5 0S 1 7 5S
200s 225 S 2 5 0S 275 S
300s
30 30 30
30 30 30 30
"l ilovlng heauyloadseasllyand safely... r
50 50 50 50 f,U
50 50
SF SF SF
SF SF SF SF
SL SL SL
SD SD SD SD SD SD
30 30 30 30 35 35 35
9.7 13.6 18.1 23.3 29.3 36.3 44.4
29
HeavyDuty Wheels I Wheels(without castors)- Drawing No. R3
Model s/P
Rangeof application: sites. I For robustusee.g.on construction T can be insertedasa machinepart. T Fortransportingloadsat a maximumspeed
of 100m/min. r Whenhighercarryingcapacltyandgreater ls required. sturdiness and heavyduty r when highersafetystanc,ards are required.
Characteristics of the model...S/P:
HiNtSOh US€:
roller solidsteelconstruction with self-aligning bearings. Bodyhardenedto 35-38HRCwith crownedwheel runningsurface. Delivered with variousmountingsasfixedcastorsand swivelcastors(SF,SL,SD).
in construction, usedparticularly Maintenance-free machinefactories.on constructionsitesandfor the handling of heavygoods. can be combinedwith fixedcastorsand swivel castors. whichis not with a high carryingcapacity, T Material to roughhandling. verysusceptible asa flangewheelconstruction I canalsobe delivered (seemodelS-A/P; S-B/P).
--+I
Models/P Mod.
a
b
Carryingcapacity (kN)
Suitable castors
g d 1 @ d 2@ d 3
weight (kg)
Steel
1 5 0S / P 175S/P
200s/P 225 S/P 250 S/P 275S/P
300s/P
30
80 90 1 5 0 30 80 90 175 30
50
50
90 200 30
3U
80 90 225 30
3U
80 80 80 80
90 250 30 90 275 30 90 300 30
50 50 50
SF SF SF SF SF SF SF
SL SL
SL
SD SD SD
50 50 60 60 80 80 80
r ilovlng heavyloadseäelly'tfffi,tffi
9.9 13.8 18.3 23.5 29.5 36.5 44.6
HeavyDuty Wheels r wheels (without castors)- Drawing No. R4
Model S-A (B), S-A (B)/P
Rangeof application: Foruseon profiles(girders/rails). can be insertecl asa machinepart. I Fortransporting loadsat a maximumspeed of 100m/min. T Witha flangewheel(=A)or with 2 flangewheels(=B). I Themaximumdistancebetween2flangewheels x = 55mm for the serialwheel. r when choosing2 flangewheels,pleasestatethe dimension x. I I
I I
Characteristics of the model...Sand ...S/P:
HiNtSOh US€:
Solidsteelconstructionwith ballbearings(S)or (S/P). rollerbearings self-aligning Delivered alsoas a fixed castor. Specialconstructionto suit customerrequirements.
in Maintenance-free construction, usedparticularly machine factories. Narrowerdistancebetweenflangewheelsif required, >55mm on request. distances Canbe combinedwith fixedcastors. Bodyof the wheelcanbe hardened(extracharge) with model...s/P(withoutadditional but is standard charge).
I I T
Mod....s-B/P
Model(steel) Mod. 1 Flanoe
2 Flanges
1 2 5S - A 1 5 0S - A 1 7 5S - A
1 2 5S - B 1 5 0S - B 1 7 5S - B
200s-A
200s-B
a
b
c
80 80 80 80
90 90 90 90
67.5 67.5 67.5 67.5
a
b
c
80 80 80 80 80
90 90 90 90 90
67.5 67.5 67.5 67.5 67.5
ad1 ad2 ada@dt 125 150 175 200
150 175 200 225
30 30 30 30
50 50 50 50
X max.
55 55 55 3J
Suitable castors
sF...s-A(B) sF...s-A(B) sF ...s-A(B) sF ...s-A(B)
carryingcapacity weight (kg) (kN) A B 20 7.5 7.9 25 10.2 10.7 14.1 14.7 30 18.7 19.4 30
Model(Steel).../P Mod. 1 Flange
2 Flanges
150S-A/P 175S-A/P
1 5 0S - B / P 175S-B/P
200s-A/P
200s-B/P
225S-A/P 250S-A/P
225S-B/P 250S-B/P
,a'tl,orl,orl,ool 150 175 200 225 250
bäd! eäslly and eafely... I
175 200 225 275 300
30 30 30 30 30
50 50 f,U
50 50
lx
lmax 55 55 55 55 55
Suitable castors
sF ...s-A(B)/P sF...s-A(B)/P sF...s-A(B)/P sF...s-A(B)/P sF...s-A(B)/P
Carryingcapacity (kN)
40 40 50 50 65
weight (kg)
A B 10.41 0 . 9 14.314.9 1 8 . 91 9 . 6 24.3 25.1 30.331.1
31
HeavyDuty Wheels r Fixedcastors- Drawing No. R5
MoclelsF...s,K,s/P
Rangeof application: I Fortransportingloaclsat a maximumspeed of 100m/min. r Flangewheelsfor useon profiles(seedrawingNo.Rg).
Characteristics of the model...SF...S,K,S/P: solidsteelconstructionof the fixedcastor. Positionof fixingholesin top platecanbe arranged to suit customers'requirement. T can be combinedwith othercastors. the DIN4422testat the materialresearch I Passed laboratorv for SF150S + SF150K. I I
M o d esl F . . . ss, F . . . K Mod. Steel
a Plastic
s F1 s 0s
sF150K s F1 7 5K sF 200K sF 225K sF 250K
s F 1 7 5S
sF200s
sF 225S
sF250S sF27sS sF300s
sF 275K
sF300K
b
c
@d1 @e
f
'14 115 1 4 115 1 4 115 1 4 115 270 210 210 250 1 8 1 5 0 270 2'lo 210 275 1 8 1 5 0 270 210 210 300 1 8 1 5 0
220 220 220 220
150 150 150 150
190 190 190 190
150 175 200 225
s
h
15 15 15 15 15 15 15
180 210 235 260 285 310 335
s
h
j
k
suitable castors
Carrying capaclty(kN)
s
80 120 80 120 80 120 80 120
SL SL
SL
SD SD SD
30 30 30
30 35
80 120 80 120 80 '120
35
35
weight (kg)
s K 16.7 10.7 21.412.1 26.7 13.6 3 2 . 7 15.2 35 41.9 19.3 3 5 49.7 21.0 3 5 58.6 22.9
K 20 20 30 30
M o d e lS F . . . S / P Mocl. steel sF 150S/P sF 175S/P
sF200s/P sF 225S/P sF 250S/P sF 275S/P
sF300s/P
32
a
b
220 220 220 220 270 270 270
170 170 170 170 210 210 210
c ad1 @e 180 180 180 180 210 210 210
150 18 175 1 8 200 1 8 22s 1 8 250 1 8 275 1 8 300 1 8
r 130 130 130 130 160 160 160
20 1 9 5 20 220 20 245 20 285 20 310 20 320 20 345
k
Suitable castors
80 130
SL
80 1 3 0 80 1 3 0
SL SL
SD SD SD
Carrylng capacity(kN)
50 50 60
80 130
60
80 130 80 1 3 0 80 130
80 80
80
r ilournsnearylqiW4ffiffi
weight (kg)
16.9 21.6 26.9 32.9 42.1 49.9 58.8
HeavyDuty Wheels r Swiuelcastors- Drawing No. R6
Model SL...S, K, S/P
Rangeof application: I Fortransportingloaclsat a maximumspeed of 100m/min. I Forturnlngcorners.
Characteristics of the model...S1: r Solidsteelconstructionof the self-guided castor. I Canbe combined with othermountings. I Passed the DIN4422testat the materialresearch laboratory for sL150s + sL150K.
Modelsr ...s,sL...K Mod.
a
Steel
Plastic
sL150S sL175S sL200s
sL 150K sL 175K sL 200K
b
c
@d1 @e
f
s
n
j
l(
270 1 5 0 210 1 5 0 1 8 115 1 5 210 80 120 75
270 1 5 0 210 175 1 8 '115 1 5 235 80 120 75 270 1 5 0 210 200 1 8 115 1 5 260 80 120 75
Sultable castors
SF SF SF
Carrying (kN) capaciry K s
30 30 30
20 20 30
Weight (kg)
s
K
22.t 16.7 27.518.2 3 2 . 9'19.8
ModelsL...s/P Mocl.
a
b
c a d'l A e
f
s
h
I
k
suitable castors
Carrying capaciW(kN)
weight (kg)
steel
sL 150S/P sL 175S/P
sL200s/P
270 170 220 1 5 0 1 8 1 3 0 20 220 80 130 80 270 170 220 175 1 8 1 3 0 20 245 80 1 3 0 80 270 '170 220 200 1 8 '130 20 285 80 '130 80
SF SF
50 50
SF
60
22.9 27.7 33.1
33
HeavyDuty Wheels r Swivelcastors- DrawingNo. R7
ModelsD...s,K,s/P
Rangeof application: I I T
Fortransportingloadsat a maximumspeed of 100m/mln. Forturningcorners. Frequently usedon constructionsites.
Characteristics of the model...SD: I T
solidsteelconstructionof the rotatingmountings. Canbe combinedwith othercastors.
M o d esl D . . . ss, D . . . K Mod. steel
a Plastic
sD'150S sD,175 S
sD 150K s D ' 1 7K5 sD 200K sD 225K sD 250K sD 275K
sD200s
sD 225S sD 250S sD 275S
b
c od1 @e
'150 1 9 0 1 5 0 '190 150 190 210 210 270 210 2't0 270 210 210
220 220 220 270
f
s
150 1 4 175 1 4 200 1 4 225 1 8 250 1 8 275 1 8
115 115 115 150 't 50 150
15 15 15 15 15 15
@ d'l @ e
f
s
h
I
l(
2',|.0 80 120 235 80 120 260 80 120 285 80 120 3 1 0 80 120 335 80 120
suitable castors SF SF SF
SF SF SF
weight Carry|ng (kg) capacity(kN) K s K s 20 2 1 . 4 15.4 30 30 20 26.2 1 6 . ! 30 31.6 1 8 . 5 30 30 30 40.4 22.5 35 35 47.3 24.7 35 35 55.2 26.5
M o d esl D . . . s / P Mod. steel s D 1 5 0S / P s D 1 7 5S / P
sD200s/P
34
a
b
c
h
i
l(
suitablecastors
weight Carrylng (kN) fl(g) capaclty
270 170 220 1 5 0 1 8 130 20 220 80 1 3 0
SF
270 170 220 175 1 8 1 3 0 20 245 80 130 270 170 220 200 1 8 130 20 28s 80 ,t30
SF
50 50
SF
60
räothg,'ffiFffi
21.6 26.4 31.8
HeavyDuty Wheels
r Flangewheels with fixed castors Drawing No. Rg
Model sF...s-A (Bl, s-A ßllP
Rangeof application: I I I I
Fortransportingloadsat a maximumspeed of 100m/min. Flangewheelsfor useon profiles. Frequently usedon constructionsites. Frequentusein machinefactories.
Characteristics of the model...SF...S-A, sF...s-A/P: T Soliclsteelconstructionfor fixed castors. T Positionof fixingholesin top platecanbe arranged
to suit customers'requirements.
Mo d e sl F . . . s -A (B ) Mod. 1 Flange
a
b
c
,d1 @dt @e
T
s
h
J
k
m
X
Suitable
max castors
carrying capacity(kN)
2 Flanges
s F 1 2 5S - As F 1 2 5S - B 220 1 5 0 s F 1 5 0S - As F 1 5 0S - B 220 1 5 0 s F 1 7 5S - As F 1 7 5S - B 220 1 5 0 sF200s-A sF200s-B 220 1 5 0
190 190 190 190
125 150 175 200
150 175 200 225
14 14 14 14
115 115 115 115
1 5 180 '15 210 1 5 235 1 5 260
80 120 67.5 80 120 67.5 80 120 67.5 80 120 67.5
s
J
55 55 55 55
SF
SF SF SF
20 25
30 30
weight (kg)
A B 14.5 14.9 1 7 . 21 7 . 7 2 1 . 922.s 27.3 28.0
Model.sF ...S-A(B)/P Mod.
a
1 Flange 2 Flanges sF150S-4,/PSF150 S-B/P 220 sF175S-4,/PsF175S-B/P 220 sF 200s-4./P sF200s-B/P 220 sF 225S-NP sF225S-B/P 220 sF 250S-4./PsF250S-B/P 270
ffiäaasarery---r
b 170 170 170 170 210
c 180 180 180 180 210
ld1 @d2 Ae 150 175 200 225 250
175 200 225 275 300
18 18 18 18 18
f
130 150 130 130 160
20 20 20 20 20
h
195 220 245 285 310
80 80 80 80 80
weight x suitable Carrying (kg) max castors capacity(kN) A B 1 7 . 4't7.9 1 3 0 67.5 55 SF 40 22.1 22.7 1 3 0 67.5 55 40 SF 27.5 28.2 1 3 0 67.5 55 SF 50 33.7 34.5 1 3 0 67.5 5 5 SF 50 42.9 43.7 1 3 0 67.5 5 5 SF 65 k
m
35
HeavyDuty Wheels r Fixed castors - Drawing No. R9
ModelSF...G
Rangeof application:
Characteristics of the modelSF...G:
r Forquietrunning,whichdoesn'tdamagethe ground.
I Fixedcastorwith rubbertyre.
M o d e l s .F. . c Mod.
a
b
c
@d1
Ae
f
s
h
j
suitable castors
k
carrying capacity(kN)
weight (kg)
Rubber
sF 250C sF 265G
300 1 5 0 260 250 1 4 115 1 5 330 1 3 0 175 300 1 5 0 260 265 1 4 115 1 5 345 1 6 0 205
SD SD
10 15
23.0 25.0
r cuidableswivelrollers- DrawingNo.R10
l,lodelsD...G
Rangeof application:
Characteristics of the modelSD...G:
I Forquietrunning, whichdoesn't damage theground.
I Swivelcastorwith rubbertyre.
M o d e lS D . . . C Mod. Rubber
sD 250C sD 265G
36
a
b
c
ad1 @e
J
s
h
j
Suitable castors
k
300 't 50 260 250 1 4 115 1 5 330 't30 175 300 1 5 0 260 265 1 4 115 1 5 345 1 6 0 205
SF SF
Carrying capacity(kN) 10 15
r iloYlngheauytoadse
weight (kg)
29.0 31.0
,.
ffi
HeavyDuty Wheels I Setsof wheels- DrawingNo. R11
ModelwRs
Rangeof application: I Lessintegralfloor pressure thanwith the RollerSkateExpress. r lf the runningsurfaceis veryuneven. I Delivered according to individual customer's requirements andaccording to the assigned requirements of the product.
Characteristics of the model...WRS:
Hintson use:
Solidsteelconstructionwith - Grooved (singleor doublerow) bearings (wRs...-RK), or - self-aligning rollerbearing(wRs...-PR),or - Tapered-roller bearing (deara nceadjusta ble) ( W R .S. . . K P ) Hardened wheelbodies,varioustypesof steel (C45, CrNi,CrMo)depending on customers requirements
Maintenance-free construction, usedparticularly on wharfsandat airports. Problems solvedfor individual customers. Materialwith a hight carryingcapacity: individual carrying kN. capacity up to 1.000 Smallsingleunitsarealsoproduced. Maximum speed:100m/min.
l\\t${zzl
fii,nöi,Ui0 h3ew bads eas[y and safety... r
ll /1 tl T\ U
T I T T