cARTA eDiTORiAl
AHORA SOMOS UNA
REVISTA SEMANAL
H
ola queridos lectores La semana pasada les dimos la noticia que saldríamos cada jueves y ¡aquí estamos! Sabemos que será un proyecto difícil porque nuestra prioridad ha sido y será la calidad del contenido de Krystal Magazine. Recuerda que como siempre solo aquí encontraras: tus recetas favoritas, chistes, historias de terror y sobre todo lo más importante eventos que acontecen en nuestra comunidad. El tiempo es importante para todo tipo de proyecto; pero en este caso me siento apoyado por el equipo de colaboradores para poder lograr la misma calidad y llegar a nuestra meta. Queremos seguir siendo el magazine más leído en el área de Ventura, lugar que nos hemos ganado gracias a su preferencia.
{
¡48 mil copias mensuales si hacen la diferencia!
{
Pagina 16
atentamente:
4 cosas que veras en esta edición
2
|
R afael Torres
Editor In Chief Rafael Torres, eltianguis@msn.com
Associate Editor Elizabeth Felician
Contributing Writer Ramiro Hurtado
Contributing Writer Jorge Gutierrez
Art & Creative Director Crystal Duarte
Graphic Designer Miguel Solorio
Circulation Officer Emily Villanueva Conocerás de un pueblo llamado Huamantla donde se realiza un fiesta que se llama “noche que nadie duerme” y ese día se adorna la calle con hermosos tapetes de aserrín y flores multicolores para venerar la Virgen de la Caridad.
KRYSTAL MAGAZINE |
MARZO 28, 2013
Que lo más importante en cualquier tipo de relación es la confianza porque si se pierde una vez, ya es muy difícil volver a conseguirla.
|
(805) 229-7363
Conoce un poco más sobre el magnífico tomate que ayuda a reducir la posibilidad de contraer mal de alzheimer, gracias al licopeno, un poderoso antioxidante.
Sales Officers Rafael Torres Jr. Jesse Lopez Raúl Quiroz
Web Designer sabrás de un prototipo del primer celular transparente. es un celular inteligente de aspecto futurista.
Rafael Torres Jr.
Portada Selena Quintanilla
(805) 229-7363
|
MARZO 28, 2013
|
KRYSTAL MAGAZINE |
3
4
|
KRYSTAL MAGAZINE |
MARZO 28, 2013
|
(805) 229-7363
PORTADA
Selena
la Reina del Tex-Mex
C
antante estadounidense. El 16 de abril de 1971 nació en la localidad tejana de Lake Jackson Selena, una de las hijas de una familia feliz y estable de origen hispano establecida en la zona. No era más que una niña cuando su padre, que había sido músico, se dio cuenta de la gran voz que poseía. A partir de entonces centró todos sus esfuerzos en encaminar su vida hacia la música. Los primeros pasos de Selena como intérprete se remontan a su infancia, cuando su padre la hacia actuar con sus hermanos en el restaurante que dirigía. Así nacieron Selena y los Dinos, grupo con el que la cantante hizo su estreno comercial a los 12 años. El éxito acompañó a los niños desde sus inicios y posibilitó que en 1984 apareciera su
disco de debut, Mis primeras grabaciones. Era el precoz inicio de una brillante carrera musical que sólo pudo parar la muerte. A lo largo de los años reconocidas publicaciones han rendido homenaje a la de la Reina del TexMex, tal que la revista People Texas le dedicó su portada una semana después de morir e incluso un número conmemorativo. Numerosas figuras musicales de carácter internacional, como por ejemplo Talía, Gloria Estefan y Carlos Vives han participado en homenajes póstumos a su memoria y krystal magazine no se podíamos quedar sin rendirle un pequeño tributo a esta gran artista que cumple ya 18 años de haber sido asesinada por motivos económicos Yolanda Saldívar.
(805) 229-7363
En marzo de 1995 la sorpresiva muerte de la joven de 23 años, Selena Quintanilla, acaparó los titulares de México, Estados Unidos y algunos países de habla hispana. Selena al igual que Jenni Rivera se fueron en el momento cumbre de sus carreras y luego de haber ofrecido inolvidables conciertos donde no sobró un solo boleto. Rivera en Monterrey cantó para 17 mil personas, y Quintanilla en Houston ante 60 mil almas. Selena es considerada la tercera intérprete latina con más discos vendidos en el mundo, pues sus 60 millones de unidades. Por su parte, Jenni Rivera alcanzó a vender 15 millones de copias.
|
MARZO 28, 2013
|
KRYSTAL MAGAZINE |
5
mexico y algo mas...
HUAMANTLA “lugar de árboles formados”
E
ste maravilloso pueblo mágico se ubica en Tlaxcala. Huamantla proviene de la palabra náhualt “cuahuitl” que significa árbol; así como de “man” de maní, que quieren decir junto, formado o alineado, y la posposición locativa “tla” que denota abundancia. Así Huamantla significa “lugar de árboles formados o juntos”. HISTORIA: Hernán Cortés pasó por este lugar y en sus inmedicaiones se enfrentó con el grupo otomí al mando del guerrero Tocpaxochiu, que resguardaba este flanco del territorio Tlaxcalteca, y en segundo con el fiero Xicohténcatl “el joven”, al mando del ejército tlaxcalteca. CONOCE MÁS: Bordado con Canutillo. Ancestral artesanía del Municipio para bordar con canutillo de oro el vestido y el manto que cada año se le cambia a la Virgen de la Caridad, en este lugar de gran tradición. Tapetes y Alfombras. Artesanía efímera, que se realiza en honor de la Virgen de la Caridad, se utiliza el aserrín teñido de colores, flores diversas e incluso arenas para trabajos más finos y elaborados. El títere esta considerado como un juguete tradicional mexicano, y en Tlaxcala
encuentran sus orígenes en la famosa Compañía de Autómatas Rosete Aranda, originarios de la Ciudad de Huamantla tradición que aún continúa.
SITOS DE INTERÉS: Convento de San Luis Obispo. Edificado en el siglo XVII, con fachada de estilo barroco sobrio con imágenes de santos.
GASTRONOMÍA: El maguey actualmente se sigue utilizando en la gastronomía local, con él que se prepara la barbacoa, los mixiotes, los chinicuiles que provienen de la raíz o gusanos de maguey extraídos de la penca de esta planta. Y para terminar los muéganos, un tipo de galleta tradicional de la Ciudad de Huamantla, es especial, se elabora con recetas secretas a base de harina, agua de flores y anís entre otros ingredientes.
Santuario de la Virgen de la Caridad. Lugar donde se encuentra la Santa Patrona: “La Virgen de la Caridad”.
FIESTAS: La fiesta principal de Huamantla se realiza en los meses de julio y agosto, donde se venera a la Virgen de la Caridad donde se realiza la famosa “ Noche que Nadie Duerme” que invariablemente se celebra la noche del 14 de agosto.Ese dia se adorna con hermosos tapetes de aserrín y flores multicolores para que en la media noche de inicio, sobre ellos, la procesión con la venerada imagen de la Virgen de la Caridad.
Palacio Municipal. Construcción de cantera gris que en su interior guarda un mural acerca de su fundación, una reproducción en relieve del Códice de Huamantla y una galería fotográfica. Museo Taurino. Excelente muestra de la tauromaquia, maquetas de plazas famosas, carteles, fotografías y objetos personales de célebres toreros. Museo de la Ciudad. Este museo se encuentra en lo que fuera la Colecturía de la Ciudad de Huamantla. Museo Nacional del Títere. Colección de Títeres de la Compañía Rosete Aranda fundada en 1835.
Somos una Compañía Certiicada
E N I Z A G 4 A 1 M 9 L .1Yo puedo ay�darle con la A T 0 S 4 Y KR805.3Publicidad de su negocio
6
|
¡Llameme Hoy Mismo!
KRYSTAL MAGAZINE |
MARZO 28, 2013
|
(805) 229-7363
PÓNGALE UN ALTO
(805) 229-7363
|
MARZO 28, 2013
|
KRYSTAL MAGAZINE |
7
gOTiTAs De AmOR
La Confianza
Un día de verano, estaban tres amigos caminando, cuando uno de los tres dijo: “¿Qué haremos cuando nos separemos?”. El otro le dijo que ellos tres serían el agua, el fuego y la confianza. El agua dijo: “Si me pierdes y quieres encontrarme, búscame en lugares donde el agua sea abundante. En los prados o ríos, por ejemplo.” Los amigos asintieron. El fuego dijo: “Si me pierdes y quieres encontrarme, buscame en lugares calurosos y secos.” Los amigos se sonrieron. Por último, la confianza dijo: “Si me pierdes, jamás volveré a aparecer.” Moraleja: La confianza, si se pierde una vez, ya es muy difícil volver a conseguirla, porque por una vez que te fallen, ya no vas a volver a confiar.
EL LABRADOR Y SUS HIJOS
un labrador, en su lecho de muerte, quiso que sus hijos aprendieran a cultivar. los llamó y les dijo: –Queridos hijos. Ha llegado mi hora de dejar este mundo. buscad lo que he escondido en la viña y veréis. los hijos, creyendo que el labrador había escondido allí algún tesoro, se pusieron a revolver todo el suelo de la viña. Cuando ya no quedaba rincón por revisar se dieron cuenta de que allí no había nada. sin embargo, la viña, tan bien removida, dio esa vez muchísimos más frutos.
Ralph Waldo emerson KRYSTAL MAGAZINE
Moraleja: Para los hombres el trabajo es su mejor tesoro.
Revista Virtual Léenos también en: http://issuu.com/krystalmagazine 8
|
KRYSTAL MAGAZINE |
MARZO 28, 2013
“Al que JuRÓ hasta que ya nadie ConfiÓ en él; mintió tanto que ya nadie le CRee; y pide prestado sin que nadie le dé; le ConViene iRse a donde nadie lo ConoZCa.”
|
(805) 229-7363
(805) 229-7363
|
MARZO 28, 2013
|
KRYSTAL MAGAZINE |
9
cHisPAZOs lATinOs ACTITUDES DEL SER HUMANO
POR: RAMIRO HURTADO
A
ejerce para su beneficio y ya, de otro modo podría dejar de vivir. Sí!!!, en ello le va la vida y qué tal si esta condición aplicara también al ser humano? Pues andaríamos derechitos, no lo cree usted?
Ahora bien, cómo reducir al mínimo las malas decisiones y aumentar las buenas? Razonando!!! Siempre razonando. Al hombre se le concedió el don del raciocinio aunque no muchos lo utilizamos. Al animal se le ha concedido el don del “instinto” y aún siendo animal utiliza todo su instinto para sobrevivir y ejerce las mejores acciones de que dispone en su diario acontecer, pues él no puede ejercer acciones de disculpa ni de justificación ni de nada, sólo tiene una opción así que la
Es posible que usted se pregunte: Cómo es posible que un animal tenga algo así como pensamiento para saber lo que está bien y lo que está mal? Para algunas personas no es muy dificil entender la existencia de un espíritu de grupo que ayuda a llevar una vida en igualdad de circunstancias a todos los animales de su género, como por ejemplo, las abejas de las cuales sabemos que es increíble su estructura funcional pues en cada colonia o grupo se otorgan actividades variadas a cada uno de sus miembros, pues existen posiciones jerárquicas desde obrero, hasta la posición de “Reyna”. Los obreros, como su nombre lo indica se dedican a trabajar árduamente para servir a su comunidad y un obrero no se mete nunca en lo que no le importa, sólo desarrolla lo mejor que puede su trabajo y punto. Luego hablemos de un soldado quien su misión es entrarle al frente de cualquier batalla en las contiendas y sin racionarlo ni pensarlo, da la vida por su comunidad. Y qué tal los ingenieros quienes diseñan con lujo de detalles la estructura arquitectónica de sus viviendas y así, subsecuentemente. Y sabe una cosa? ellas no piensan por sí solas debido
nteriormente dije que: “un individuo siempre gana sus bienes a travez de sus nobles y acertadas acciones, pero del mismo modo gana sus males a travez de acciones equivocadas” y eso es muy verídico. Conozco gentes que culpan a todo mundo y a toda cosa de sus males menos a ellas mismas e irresponsablemente eluden la verdad de su situación. Yo afirmo: La vida que cada uno de nosotros tiene ahora mismo es, sin lugar a dudas el producto o resultado de las acciones que ejercimos en el pasado. Del mismo modo, la vida que habremos de tener en el futuro depende exactamente de las acciones que ahora mismo estamos ejerciendo. Con frecuencia tomamos buenas decisiones y luego nos beneficiamos de ellas con gran regocijo pero luego, de repente tomamos malas decisiones y estamos obligados a aceptar las consecuencias de ellas.
10
|
KRYSTAL MAGAZINE |
MARZO 28, 2013
|
(805) 229-7363
a que no tienen individualidad como nosotros los humanos, lo que tienen es un espíritu de grupo que las dirige y les enseña desde otro nivel existencial todo lo que tienen qué hacer para sobrevivir en comunidad. En cambio, nosotros los humanos, con individualismo pero libre albedrío no nos ponemos de acuerdo a fin de vivir en armonía ni siquiera con las leyes de la naturaleza, ya no digamos con las leyes del Universo. Salud.
(805) 229-7363
|
MARZO 28, 2013
|
KRYSTAL MAGAZINE |
11
ViVe meJOR
el licopeno del TOMATE
Los tomates reducen la posibilidad de contraer mal de Alzheimer, gracias al licopeno, un poderoso antioxidante presente en el tomate. Licopeno es el principal compuesto del tomate. El licopeno es lo que da al tomate su color rojo y se trata de una sustancia que tienen numerosas propiedades antioxidantes que ayudan en la prevención del cáncer, actúa como antioxidante protegiendo las células y los órganos y además se ha encontrado que ayuda a proteger el ADN y los glóbulos blancos.
BEBIDA SÚPER NUTRITIVA
E
l jugo de tomate es una bebida súper nutritiva que aporta a nuestro organismo una gran variedad de beneficios y que por ello nos permiten mantenernos saludables. Es una gran fuente de vitaminas y minerales, sobre todo de vitamina A y C. Una taza de jugo de tomate aporta hasta el 74 por ciento del valor diario recomendado de vitamina C y un 2 por ciento de vitamina A. Estas vitaminas ayudan a nuestro sistema inmunológico destruyendo los radicales libres que ingresan al
torrente sanguíneo y dañan las células. Otros nutrientes que también se encuentran en el jugo de tomate son la vitamina K, B1, B2, B3, B5, B6, el potasio, el magnesio, el hierro y el fósforo. El jugo de tomate es por otra parte un excelente tratamiento natural para el colesterol alto. La vitamina B6 que encontramos en los tomates ayuda por su parte al cuerpo a descomponer un compuesto llamado homocystene que se caracteriza por dañar los vasos sanguíneos y generar enfermedades del corazón.
Krystal Magazine aclara que este espacio no pretende sustituir la consulta médica, por lo que cualquier información distribuida por esta vía tendrá un carácter exclusivamente orientativo ¡Muchas gracias por confiarnos sus dudas en materia de salud, calidad de vida y bienestar! *Consulta a tu medico si tu problema o molestias son mayores.
12
|
KRYSTAL MAGAZINE |
MARZO 28, 2013
|
(805) 229-7363
(805) 229-7363
|
MARZO 28, 2013
|
KRYSTAL MAGAZINE |
13
nOVeDADes
EL PRIMER CELULAR TRANSPARENTE
la empresa de tecnología taiwanesa, Polytron Technologies, ha revelado información sobre el prototipo del primer celular transparente. es un celular inteligente de aspecto futurista. el diseño no es completamente transparente, ya que las baterías y la tarjeta sim siguen siendo visibles, al igual que el interruptor de encendido. Además, tiene una doble pantalla táctil. “las moléculas de cristal líquido se alinean, la luz incidente pasa a través, y Polyvision se ve claro”, describe la página web de la compañía. Todavía se trata solo de un hardware al que no se le proveyó aún de ningún sistema operativo. Pero según Polytron hay varios interesados.
G.I. JOE: RETALIATION
G.I. Joe: Retaliation es una película de acción y fantásia dirigida por Jon Chu.
En esta ocasión como siempre, tendrán que enfrentarse a su enemigo mortal: Cobra, una organización terrorista misteriosa, pero también a otro enemigo más sibilino, Zartam (Arnold Vosloo, La momia). A pesar del peligro, estarán dispuestos a cualquier cosa, pero las amenazas están por todos lados. Los agentes también tendrán que enfrentarse a otro tipo de riesgos que vienen del mismo interior del Gobierno de la nación quedando así atrapados. ¿Lograrán desbaratar el complot de sus enemigos para impedir que tomen el poder sobre el
14
|
KRYSTAL MAGAZINE |
mundo entero? ¿Evitarán la aniquilación de la ciudad de Londres, que se encuentra a punto de ser destruida? Dentro del reparto se encuentran los actores: Channing Tatum (Duke Hauser), Bruce Willis (general Joe Colton), Dwayne Johnson (Roadblock), Byung Hun Lee (Storm Shadow), Adrianne Palicki (Lady Jaye), Ray Stevenson (Firefly), Ray Park (Snake Eyes), Joseph Mazzello (Mouse), Walton Goggins (Warden Nigel James), D.J. Cotrona (Flint), Jonathan Pryce (presidente), Elodie Young (Jinx), Arnold Vosloo (Zartan), RZA (maestro ciego). Y se estará estrenando el próximo jueves 28 de marzo del 2013.
MARZO 28, 2013
|
(805) 229-7363
(805) 229-7363
|
MARZO 28, 2013
|
KRYSTAL MAGAZINE |
15
BelleZA y sAluD FemeninA
¡eSTe 2013 lUce
VErdE ESMEraLda! Pantone* declaró hace unos días que el color de este año 2013 sería el verde esmeralda. El “verde esmeralda″ ha llegado para predominar en la escena de la moda del 2013, y como ya predicen algunos expertos, lo veremos en vestidos, faldas, pantalones, accesorios, abrigos… ¡Durante todo el año! Para empezar, recomendamos perderle todo miedo al color. Es un color que nos queda bien a todas, caucásicas, asiáticas, morenas, latinas…
Cleopatra y que se lleva tanto collares, aretes, brazaletes y joyas en general. El verde esmeralda por ende me transmite tranquilidad, esperanza e incluso abundancia.
En general el color verde esmeralda siempre me recuerda a la conocida piedra preciosa que tanto le gustaba a
El color verde esmeralda es muy fácil de combinar, lo puedes hacer con el dorado, el plateado, el morado oscuro,
16
|
KRYSTAL MAGAZINE |
MARZO 28, 2013
|
(805) 229-7363
el azul marino, el amarillo o incluso algún fucsia o rosado. Combina tu vestido verde esmeralda con piedras grandes y en tonos azules. * Patone es una empresa creador del Pantone Matching System, un sistema de identificación, comparación y comunicación del color para las artes gráficas. Su sistema de definición cromática es el más reconocido y utilizado por lo que normalmente se llama Pantone al sistema de control de colores.
(805) 229-7363
|
MARZO 28, 2013
|
KRYSTAL MAGAZINE |
17
eVenTOs y sOciAles LA DESPEDIDA DE
ViCenTe
feRnándeZ
DE FORMA INCONDICIONAL SUS SEGUIDORES SE LE ENTREGARON
E
l pasado 24 de marzo de 2013, en la ciudad de Los Ángeles, el Charro de Huentitán’ ofreció un show de 160 minutos, en el que destacó su interpretación de ‘Las Golondrinas’, uno de los momentos más emotivos de la presentación. Chente empezó con “En lo Altos de Jalisco” para después temas de despedida como “Las golondrinas”, “De qué manera te olvido”, y “La ley del monte”. Los gritos de “Chente!, Chente!, “eres lo máximo” y “arriba el rey”, formaron parte del espectáculo en el que Vicente cantó, en los que no necesitó de mayores recursos escenográficos para cimbrar el recinto. Un pequeño escenario en el centro con las enormes letras en el piso de Vicente Fernández Gómez, y 15 músicos en torno suyo, fueron suficientes para el show. El charro de Huentitan, interpretó sin descanso cerca de 50 de sus éxitos, la forma habitual de entregarse a su público y su casi epitafio de “mientras no dejen de aplaudir su Chente no dejara de cantar”.
18
|
KRYSTAL MAGAZINE |
MARZO 28, 2013
|
(805) 229-7363
Después de operarse un tumor en el hígado a finales del año pasado, Fernández ya no ingirió sus habituales escopetazos de alcohol. Fue evidente como en diversas ocasiones se limpiaba el rostro del sudor y a veces se limpiaba lágrimas.
(805) 229-7363
|
MARZO 28, 2013
|
KRYSTAL MAGAZINE |
19
recetas
Picadillo de carne de
res y cerdo
INGREDIENTES:
½ libra de carne molida de res ½ libra de carne molida de cerdo 1 cebolla mediana 2 tomates rojos 1 o 2 dientes de ajo 1 cucharadita de sal 1 taza de agua o caldo de res 1 chile jalapeño fresco 1 zanahoria grande 1 papa grande 1/2 taza de chícharos 1/4 de cucharadita de comino en polvo 1/2 cucharadita de orégano deshidratado
PREPARACIÓN:
En una cacerola fríe la carne hasta que cambie de color y suelte su grasa. Pica finamente la cebolla. Córtale el tallo al chile jalapeño y quítale las semillas y las venas; luego pícalo finito. Agrega la cebolla y el chile a la carne. Fríe todo a calor mediano, revolviéndolo frecuentemente, hasta que la cebolla se vuelva transparente. Coloca en el vaso de la licuadora uno de tomates, los ajos y la sal o caldo en polvo y el agua y licúa bien. Vierte la mezcla licuada a un colador colocado directamente sobre la cacerola, de manera que la mezcla colada caiga sobre la carne. Pela la zanahoria y córtala en cuadritos chicos. Pela la papa y córtala en cuadros. Pela el tomate y córtalo en cuadros. Añade a la carne estas verduras picadas, el comino y el orégano. Cuécelo a fuego mediano de 15 a 20 minutos o hasta que la verdura esté suave y se haya evaporado el líquido a tu gusto.
Patrocinado por:
20
|
KRYSTAL MAGAZINE |
MARZO 28, 2013
|
(805) 229-7363
(805) 229-7363
|
MARZO 28, 2013
|
KRYSTAL MAGAZINE |
21
HOROscOPOs ARIES Marzo 21 - Abril 19
TRABAJO, tendrás acceso a nuevas profesiones o proyectos y el éxito estará a tu lado. AMOR, si tienes pareja, debes ir con cuidado de no agobiarla con tus cosas. SALUD, buen momento para ti y debes aprovecharlo. DINERO, se ha iniciado un ciclo económico productivo. NÚMEROS DE LA SUERTE, 15, 25, 33 y 41.
TAURO
Abril 20 - Mayo 20
TRABAJO, la situación no cambiará esta semana, pero no pierdas la esperanza. AMOR, semana perfecta para encontrar a tu media naranja. SALUD, cuidado con la alimentación y sigue la dieta. DINERO, si vas a firmar algún documento que implique dinero léelo muy bien. NÚMEROS DE LA SUERTE, 14, 24, 32 y 40.
GEMINIS
Mayo 21 - Junio 21
LIBRA Septiembre 23 - Octubre 22
TRABAJO, las incertidumbres del trabajo seguirán esta semana. AMOR, si tienes pareja, será con la única persona con quien te sentirás cómodo en estos días. SALUD, aprovecha para descansar, y recargar tus “baterías” internas. DINERO, no tendrás una de las mejores semanas. NÚMEROS DE LA SUERTE, 8, 24, 25 y 33.
ESCORPIO Octubre 23 - Noviembre 21
TRABAJO, seguirá como la semana pasada, aunque puede haber cambios. AMOR, es posible que la relación que tienes se vea un poco debilitada por un tema de celos. SALUD, debes intentar buscar una actividad física. DINERO, las oportunidades lloverán, pero se iran rápidamente. NÚMEROS DE LA SUERTE, 1, 11, 15 y 23.
SAGITARIONoviembre 22 - Diciembre 21
TRABAJO, si te dejas llevar por gente conflictiva, perjudicarías tu trabajo. AMOR, mucha falta de confianza entre tu pareja y tú. SALUD, semana será bastante buena para la salud. DINERO, escucharas noticias alentadoras que te estimulan a seguir adelante con un proyecto. NÚMEROS DE LA SUERTE, 13, 22, 31 y 47.
TRABAJO, buena semana para empezar en un nuevo trabajo. AMOR, las cosas parecerán estancarse con esta persona especial que tienes. SALUD, cuida tus pies porque esa parte del cuerpo es actualmente vulnerable. DINERO, semana llena de buenas noticias. NÚMEROS DE LA SUERTE, 18, 21, 35 y 43.
TRABAJO, necesitas encontrar algo que te ofrezca una cantidad de dinero fija. AMOR, si no tienes pareja, esta semana no será buena para que la encuentres. SALUD, debes cuidarla en todos los aspectos. DINERO, debes cuida tu salud el dinero que te llega. NÚMEROS DE LA SUERTE, 3, 12, 21 y 27.
TRABAJO, puedes mejorar con un poco más de tiempo. AMOR, será difícil que encuentres pareja. SALUD, estás en recuperación celular que puedes apoyar con probióticos. DINERO, según vayas adentrándote en negocios, te encontrarás con oportunidades. NÚMEROS DE LA SUERTE, 17, 23, 32 y 46.
TRABAJO, intenta que el trabajo no controle tu vida. AMOR, buen tiempo, si has decido dar un paso para iniciar una nueva relación. SALUD, dale las prioridades a tu alimentación y ejercicios. DINERO, cuida el dinero que con tanto esfuerzo has ganado y no lo derroches. NÚMEROS DE LA SUERTE, 2, 22, 36 y 44.
TRABAJO, tendrás que luchar para ganarte el respeto de tus superiores. AMOR, las cosas no te saldrán de la manera en la que las habías planeado. SALUD, descansa para lograr superar molestias de dias pasados. DINERO, surgen nuevas amistades en tu círculo económico. NÚMEROS DE LA SUERTE, 17, 27, 35 y 44.
TRABAJO, buena semana si vas a empezar en una empresa nueva. AMOR, será uno de los puntos débiles que tendrás que cuidar. SALUD, debes ser firme y alejar de tu vida esas gentes negativas. DINERO, mantén tus intereses sentimentales alejados de la economía. NÚMEROS DE LA SUERTE, 23, 29, 38 y 45.
TRABAJO, la semana vendrá marcada por mucho trabajo. AMOR, estarás confundido en muchos aspectos. SALUD, lo más necesario para tu salud es el ejercicio y la paz mental. DINERO, se frenó económico que estás experimentando tómalo positivamente. NÚMEROS DE LA SUERTE, 16, 26, 34 y 43.
CANCER Junio 22 - Julio 22
LEO Julio 23 - Agosto 22
VIRGO Agosto 23 - Septiembre 22
CAPRICORNIODiciembre 22 - Enero 19
ACUARIOEnero 20 - Febrero 18
PISCIS Febrero 19 - Marzo 20
Para perder peso de una manera saludable, la dieta equilibrada y el deporte, son fundamentales. Tomar este producto cuando haces deporte adecuado son buenas para la absorción de la proteína que es utilizado para formar materias primas músculo, Co-enzima y otras vitaminas, por lo tanto puede mejorar el metabolismo.
100%
Originales
22
|
KRYSTAL MAGAZINE |
MARZO 28, 2013
|
(805) 229-7363
compatibilidades de
Aries
ARIES - ARIES: Dos signos tan fogosos y enamoradizos dará gran pasión, pero su atracción será física, no sentimental. ARIES - TAURO: Pasión mutua, pero los celos y la posesión de TAURO serán el detonante para que no funcione. ARIES - GÉMINIS: Una combinación excelente, pero faltan ingredientes para que su relación se trasforme en amor verdadero. ARIES - CÁNCER: Incompatibles, porque ARIES destruye lo que CÁNCER construye. ARIES - LEO: El amor brotará rapidamente, se apoyarán y admirarán, una relación con probabilidades de convertirse en duradera. ARIES - VIRGO: Muy poco que decirse, la indiferencia será mutua, ni amor ni odio, probablemente no tengan ni la curiosidad para conocerse mejor. ARIES - LIBRA: Pareja contradictoria pero complementaria, que mantendrán un tira y afloja antes de definirse. ARIES - ESCORPIO: El sexo es primordial, por lo cual no habrá ningún misterio, son muy dominantes y pueden entablar una auténtica guerra. ARIES - SAGITARIO: Capaces de conseguir lo que se propongan, Un flechazo que desembocará en una relación estable y encajan a la perfección. ARIES - CAPRICORNIO: Son enemigos naturales que tienen diferentes intereses, es difícil verlos en compañía porque se irritan mutuamente. ARIES - ACUARIO: Una afinidad casi fraternal los convertirá en los mejores amigos, pero como pareja no funcionarán en la misma medida. ARIES - PISCIS: Son como la noche y el día, compartirán momentos inolvidables que aunque no lleguen a convertirse en pareja debido a sus distintas metas.
3200 S. SAVIERS RD • OXNARD Se Habla Español
12 Months
805-483-7788
same as cash o.a.c.
Visit us @ www.haciendafurniture.net
Saviers Rd.
Channel Islands Blvd.
M-F 10am-7:30pm; Sat: 10-6pm; Sun: 11-6pm
McDonalds
EASTER SALE!
Hughes Dr.
QUEEN BED
SOFA
Faux FauxLeather Leather
189
$
QUEEN BED
299
$
00000
QUEEN BED
299
$
299 SOFA & LOVESEAT $699 2 PC. SECTIONAL $799
$
5 PC. Table, DINING SET 4 Chairs
$
METAL BUNK BED
$
TWIN BED
Exp. 4/19/13
Quality Furniture At Unbelievable Prices!
Corner of S. Saviers and Hughes Dr.
219 7 PC. DINING SET $359 7 PC. DINING SET $699 Table, Six Chairs
Table, 6 Chairs
178 TWIN/TWIN BUNK BED$259 TWIN/FULL BUNK BED $429 w/Drawers
159 TWIN BED W/TRUNDLE $299
$
(805) 229-7363
|
QUEEN SET
visco foam
MARZO 28, 2013
|
499
$
KRYSTAL MAGAZINE |
*Fabrics can vary. Some items similar to illustration. While supplies last. Not responsible for typographical errors.
23
DINING SETS BEDROOM SETS DINING ROOM SETS BUNK BEDS MATTRESSES FUTONS SECTIONALS COFFEE TABLE SETS ENTERTAINMENT CENTERS SOLID WOOD BED SETS
DINING SETS BEDROOM SETS DINING ROOM SETS BUNK BEDS MATTRESSES FUTONS SECTIONALS COFFEE TABLE SETS ENTERTAINMENT CENTERS SOLID WOOD BED SETS
DINING SETS BEDROOM SETS DINING ROOM SETS BUNK BEDS MATTRESSES FUTONS SECTIONALS COFFEE TABLE
15662229M312
HumOR y enTReTenimienTO
P a s c u a
chistes
Higiene Adelgazante
Una mujer dice: “¡Ya sé porque estoy engordando! ¡Es el Shampoo! ¡Hoy me di cuenta de que en el envase dice “para dar cuerpo y volumen”! ¡Desde hoy empiezo a bañarme con lavaplatos, que dice “¡disuelve la grasa hasta la más difícil!”.
Cobra
Pedro: “Mamá, mamá, ¡me pico una serpiente!” Mamá: “¿Cobra?” Pedro: “¡No, ¡gratis!”
Castigo
Pepito le pregunta a su maestra: -Maestra, ¿Me castigaría usted por algo que yo no hice? -No Pepito, ¡Por supuesto que no! -Qué bueno porque no hice la tarea
Cero pasión
El marido entra con mucho cuidado en la cama y le susurra dulce y apasionadamente al oído de su mujer: “Estoy sin calzoncillos.” Y la mujer le responde: “Mañana te lavo uno.”
Parada de ómnibus
abril Canasta Conejo Velas Celebración Chocolate Cristianos iglesia
24
|
Huevos Crucifixión Resurrección Viernes festejo lili Cruz Primavera
KRYSTAL MAGAZINE |
MARZO 28, 2013
|
april basket Rabbit Candles Celebration Chocolate Christians Church
(805) 229-7363
eggs Crucifixion Resurrection friday Celebration lili Cross spring
Una señora para un ómnibus y le pregunta al chofer: “Señor, ¿qué puedo tomar para ir al cementerio?” Y el chofer contesta: “No sé, cianuro tal vez”
La casa
Dos hombres pasados de copas discuten frente a una casa.Dice uno:”Yo vivo aquí”. El otro replica: “No yo vivo aquí”. Con tanto alboroto, se enciende la luz de calle y una mujer se asoma y con cara de pocos amigos les dice: “Que bonito, padre e hijo con terrible borrachera”
Anúnciate Aquí
¡La Publicidad Visual es la Más Efectiva! ¡La Publicidad Visual es la Más Efectiva!
¡La Publicidad Visual es la Más Efectiva!
(805) 229-7363
(805) 229-7363
|
MARZO 28, 2013
|
KRYSTAL MAGAZINE |
25
DePORTes
FUTBOL
ACT FINANCE
POR: JORGE GUTIÉRREZ
E
l balón sigue rodando en todas las canchas del mundo, ya sea Concacaf, Conmebol, Europa, Oceanía o África. Los cinco continentes están enfrascados en la lucha por representar a su país. En el ya próximo campeonato mundial de futbol, a celebrarse en Brasil y lógico en cada partido, y en cada sede, el país local trata por todos los medios de tomar ventaja, ya sea por medio de la cancha, con el césped bastante alto o quizá llevar al equipo visitante, algún lugar con un clima complicado, tal y como sucedió durante los cotejos celebrados tanto en Honduras como en Los Estados Unidos. En el territorio catracho se jugó el partido en temperaturas inclementes, de aproximadamente 40 grados Celsius, y bueno ni llorar es bueno para los mexicanos, ya que estos, llevan a sus oponentes a jugar a una altura de 2,200.00 metros sobre el nivel del mar, sin contar el smog y la contaminación con que cuenta la zona metropolitana de México. Y qué decir del partido que se llevó a cabo entre las selecciones de Costa Rica vs Estados Unidos. La verdad fue ridículo ver como los jugadores de ambos bandos hacían la lucha por controlar el balón. De acuerdo al reglamento el árbitro siendo la
2005 CHEVROLET IMPALA 4D SEDAN $8.995 inanciamiento disponible (805)832-2475
máxima autoridad nunca debió de permitir que se jugase ese partido. Ya que debió proteger la integridad física de los jugadores, y del espectáculo. Se preguntara usted y donde está el famoso Fair Play que tanto predica la FIFA Ya que esta debería de darle protección al jugador y al espectáculo. Pero bueno todo sea por calificar a un mundial. Por lo que respecta Costa Rica, este ya protesto el partido. Veremos si procede… Usted qué opina….
2002 CHEVROLET SILVERADO 1500 LS $7.995 financiamiento disponible (805)832-2475
2006 HONDA ACCORD EX-L COUPE 2D $13.995 financiamiento disponible (805)832-2475
2003 TOYOTA TUNDRA ACCESS CAB $9.495 financiamiento disponible (805)832-2475
Raul H. Quiroz
candelboxrhq@gmail.com
26
|
KRYSTAL MAGAZINE |
MARZO 28, 2013
|
(805) 229-7363
1996 LINCOLN TOWN CAR/ GOLD $2.995 financiamiento disponible (805)832-2475
(805) 229-7363
|
MARZO 28, 2013
|
KRYSTAL MAGAZINE |
27
TODO HOmBRes
S
SEMILLAS DE CALABAZA MÉTODO NATURAL PARA AGRANDAR EL MIEMBRO MASCULINO
i quieres un agradable aperitivo que puede ayudarte a aumentar el tamaño de tu miembro, las semillas de calabaza sin duda encajan muy bien. La semilla de calabaza es usada comúnmente para fortalecer la próstata y para mejorar el funcionamiento hormonal en los hombres. Estas semillas ayudan en la aceleración de la sangre, ya que contiene una alta cantidad de vitamina E. La Myosina, un aminoácido que se encuentra en abundancia en las semillas de calabaza, es conocida como parte esencial de las contracciones musculares. También es un excelente aliado para la próstata inflamada, basta con consumir diariamente una cucharada de semillas calabaza en ayunas. Pueden ser enteras o trituradas, lo importante es que sean lo más frescas posible. Las personas de más de cincuenta años, que tengan cualquier signo de problemas en la próstata; o aquellos que sufren de desórdenes urinarios de algún tipo, por ejemplo, quemazón o dificultad para que pase la orina libremente, deben ingerir este remedio natural y casero.
EL VINO
PERFECTO AFRODISÍACOS
El vino ha sido hoy y siempre, la excusa perfecta para velada romántica. El vino relaja y estimula nuestros sentidos. Además, según un nuevo estudio llevado a cabo en Florencia, el consumo moderado de vino tinto puede aumentar el deseo sexual. Se ha convertido en una de las bebidas afrodisiacas por excelencia. Esta bebida, al igual que otras alcohólicas como el cava o champagne, son perfectas para todo el juego previo que tengas con tu pareja. También los tragos afrodisíacos te vendrán bien con este fin.
TENER MÁS SEXO,
ESTA ESCRITO EN EL CEREBRO
¿Quieres saber si tendrás una vida sexual activa durante los próximos meses? No tienes que recurrir a un vidente, sólo a que te lean el cerebro. «Leer» el cerebro de una persona puede ayudar a predecir si en los próximos meses engordará o si tendrá una vida sexual activa, según un estudio realizado con una nueva técnica de resonancia magnética funcional mediante la cual el cerebro reacciona a ciertos estímulos que pueden predecir comportamientos de un individuo en los siguientes seis meses. En específico, las reacciones de cierta región neuronal donde tienen que ver las sensaciones del deseo, la depresión y la gratificación, es donde se puede ver si el cerebro responde de manera intensa ante el deseo de la actividad sexual. Lo mismo se puede saber si se va a engordar o no.
(805) 229-7363 28
|
KRYSTAL MAGAZINE |
MARZO 28, 2013
|
(805) 229-7363
(805) 229-7363
|
MARZO 28, 2013
|
KRYSTAL MAGAZINE |
29
misTeRiO y OTROs enigmAs
¿SEÑORITA LA ACOMPAÑO? Este relato me conto data de tiempo
EN TU ESPALDA
Un matrimonio que tenía un hijo pequeño, siempre se la pasaban discutiendo. Un día, el padre, mato a la esposa. El hombre escondió el cadáver y no había rastros del crimen. Pero el hombre se percato de algo extraño acerca de su hijo, el niño nunca se quejaba de la ausencia de su madre. Hijo, ¿por que no preguntas por tu mama? le decía el padre. La mayoría de los niños de tu edad desean que su madre este con ellos?. Y el niño le respondió, yo estoy bien papá. Solo tenía curiosidad por saber porque siempre mamá esta trepada en tu espalda...
atras, en los pueblos se solía ir a tomar a la pulquería, reunidos ahí los amigos, en tragos y tragos, llamo la atención que por la puerta de la pulquería paso una señorita a altas hora de la noche, un joven decidió acompañarla, los amigos le aconsejaron que no, este medio estaquillado salió en busca de la dama, pasaron las horas y nada, decidieron ir al cementerio al amanecer y ahí estaba el joven sentado y con los ojos bien abierto, diciendo “entro en esta tumba y me dijo que la espera y no salió mas” .
ABC acai berry gel suave es la fórmula fuerte mejora de las cápsulas de gel suave, originales ABC. Acai Berry, que se aprovechan de la avanzada base de hierbas para adelgazar y permitir la mejora del rendimiento de la pérdida de peso.
100%
Originales
30
|
KRYSTAL MAGAZINE |
MARZO 28, 2013
|
(805) 229-7363
GRISELDA BLANCO
LA REINA DE LA COCAÍNA
(805) 229-7363
|
MARZO 28, 2013
|
KRYSTAL MAGAZINE |
31
narcocultura
32
|
KRYSTAL MAGAZINE |
MARZO 28, 2013
|
(805) 229-7363
BOMBEO DE GRASA • BOMBEO DE POZOS SÉPTICOS • ELIMINACIÓN DEL AGUA SUCIA •
• LIMPIEZA DE CUENCA Y DRENAJE DE AGUAS PLUVIALES • LAVADO DE ESTACIÓN DE BOMBA
24 horas
MARIO: 805.407.5970
JOSE: 805.320.8177
1314 COMMERCIAL AVE. OXNARD, CA 93030 - JM379pump@gmail.com
(805) 229-7363
|
MARZO 28, 2013
|
KRYSTAL MAGAZINE |
33
AUTOS
Iglesia de Dios, en Oxnard, CA. Busco rines 17” de 6 virlos para Para más información llamar al una CHEVY Uplander Quest. (805)336-0419. Para más información llamar al (805) 216-3917.
SICREA MEXICO Compre su carro aquí y se lo entregamos en México. Para más información llamar a Liz Hurtado al Soy una persona de edad avanzada (805) 816-4238. y busco un perrito chiquito, para MECANICO A DOMICILIO hacerme compañía. Para más inforTune-up, luz prendida de “check engine”, problemas eléctricos. Se mación llamar al (805) 229-7363. hacen y programan llaves con chip. Se le olvidaron las llaves en el carro? Vendo una casa para perros Se lo abrimos. Hojalatería y pintura. grandes por $35. Regalo 5 hámPregunte por Elías (805)253-4937. sters, son chicos y grandes. En la ciudad de Santa Paula. Para más inforSe compran camiones para yonke. mación llamar al (805)933-9572 Vendo partes de camión. Para más información llamar al (805)7010444.
MASCOTAS
RENTA
Vendo una Dodge Grand Caravan ’96, en buenas condiciones, reconstruido el motor, nueva transmisión, incluye TV, DVD & VCR. Por tan solo $5,000 OBO. Para más información llamar a cualquier hora al (805)889-1339
ISCOS IXTAP AR A M SE RENTA PATIO PARA FIESTAS FAMILIARES CAPACIDAD 100 PERSONAS
805.486.6394
3045 SAVIERS RD.OXNARD,CA Busco un cuarto en la ciudad de Oxnard, de preferencia en el área de la Colonia. Para más información llamar al (805)296-5030.
EMPLEOS JENNY’S LOOKS está buscando Store Manager con EXPERIENCIA de preferencia que sea una mujer que le guste la moda, bilingüe, amable y excelente servicio al cliente. Para más información llamar al (805)421-7817 mandar su resume a jenny_looks@yahoo.com
Career
Care
Institute
le da la oportunidad de una carrera profesional. Llama hoy mismo al (805) 477-0660. Giumarra Company Esta ocupando empacadoras para Avocados en el área de Ventura. Para más información llamar al (805)653-0297
Busco una casa para rentar en área del sur de Oxnard, entre la J y la Hemlock. Para más información llamar al (805)574-0314 Rento un cuarto para una pareja responsable, en Oxnard por la J y la Clara, en $500 y de depósito $100. Para más información llamar al (805)436-9852 Rento cuarto para mujer sola $100 deposito $350 de renta, en Simi Valley área muy céntrica (805) 587-3489. Busco una adición para 3 personas en el área del Rio. Para más información llamar al (805)336-1519.
Se solicita persona con mínimo un año de experiencia en el ramo de Aseguranzas de Auto, Casa y Comercial. Conocimiento del sistema FSC y Accord Apps, para trabajar en Agencia de Seguros en Simi Valley. Interesados, favor de mandar su Resumen vía email: mastorga7@yahoo.com o vía Fax: 805-577-1995. Por favor solo personas con experiencia aplicar.
Busco un estudio o cuarto para 2 personas en el área de Oxnard. Para más información llamar al (805)331-6354
Se busca meseras bilingües con experience en comida mexicana y cocineros de línea con experience en comida MEXICANA. Apliqué en persona 3661 Las Posas Rd. Suit 165 Camarillo ca 93010. Tel: (805) 484-0591
FLOORING & CARPET
Krystal Magazine solicita vendedores bilingües con EXPERIENCIA en ventas para ofrecer servicios de publicidad en el área de Moorpark, Simi Valley & Thousand Oaks, buen porcentaje y comisiones basadas en la experiencia. Interesados llamar al: (805)229-7363. Mandar resume al fax: (805)229-7365 o e-mail: eltianguis@msn.com
GRATIS |
KRYSTAL MAGAZINE |
VENTA
Vendo una cama de madera con su colchón completa por $160.00 para más información llamar al (805)512-0772.
AVISO#44. I’m divorced, female 39 years old. Looking for a man 38-49 year’s old good looking man, for serious relationship. I do have kids. So I want a man who is willing to Vendo cañas grandes de pescar accept me with my kids.You must be estan completas con su riel por $30 nice respectful and American guy. cada una. Para más información llamar al (805) 861-4087. AVISO#55. Busco amistades de 65 años que sea cariñoso, que le Vendo películas de adultos, $1.50 guste salir a pasear y divertirse. por mayoreo, compra mínima de Soy una mujer muy sociable y 200 películas. Para más información cariñosa, me gusta mucho la llamar al (805)229-7363. música y el baile, conociéndonos llegar a algo más serio. Vendo zapatos especiales para chef de los que no se resbalan en AVISO#69. Soy una dama de 48 el piso. Para hombre medida 9 y años, busco una persona de 40-50 11, para mujer medida 7 y 6. Solo años. Para una relación seria que sea $35 cada par. Para más información divertido, cariñoso y amoroso. Soy llamar al (805)933-9572. una persona muy hogareña, muy trabajadora y me gusta salir a bailar. Vendo un Walkie talkie (para tráiler o carro), semi nuevo, con cables AVISO#70. Soy una dama de 56 y todo en $25. Para más infor- años, y busco un hombre de 55 mación llamar al (805)861-4087 años o más, que sean legalmente en este país porque me gusta viajar Vendo mesa de patio redon- fuera del país y me gustaría que esa da de metal y vidrio y diseño persona me acompañara. en $20. Para más información llamar al (805) 861-4087. AVISO#71. Soy un hombre de 40 años, muy trabajador, cariñoso y Vendo 2 carriolas de aluminio me gusta ir al gimnasio. Busco una por $13 cada una. Para más infor- amistad con una chica de 21-30 mación llamar al (805)933-9572. años, que sea cariñosa y que sepa lo que quiere, que le guste diverVendo un refrigerador semi- tirse y no importa si tiene 1 niño. nuevo, grande de 2 puertas color negro por $180. Para más infor- AVISO#74 Soy una persona madumación llamar al (805)512-0772. ra, y ando buscando a un compañero que tenga entre 55 y 62 años, Vende un juego para baño, trabajador, que no tenga vicios, lavabo, espejo, un mueblecito que sea sociable y de buen caráctpara el shampoo $50 cada uno. er y muy importante que tenga Para más información llama al buen gusto para vestir. Me gusta (805)933-9572. mucho salir a eventos sociales.
VARIOS
TIENE LOS MEJORES PRECIOS DEL CONDADO. CARPETA DESDE
99¢POR SQ FT.
FINANCIAMIENTO DISPONIBLE. PARA MÁS INFORMACIÓN LLAMAR AL
Una cajonera de madera de 10 cajones color Honey oat por $100. Una mesa de madera chica de redonda con 4 sillas $40. Una cama full size con los colchones y la base de fierro. Para más información llamar (805) 302-8435.
(805) 667- 6682 PERSONALES
Queridos Lectores de Carpinteria, Santa Barbara y Goleta a partir de Marzo 21 pueden recibir la revista por email o por correo, para más información o preguntas llamar al (805) 229-7363.
Todos los viernes se regalan Mariachi Latino Armoniza sus fiescajas de comida, ropa usada, tas y toda clase de eventos, llame pero en buenas condiciones a José Cervantes al 323 261-7858. y cobijas totalmente gratis en la 34
AVISO#40. Soy una mujer de 45 años delgada, peso 105 lbs. Mido 5’6. Me gusta bailar. Busco un hombre de años, respetuoso, serio para OFICINA DE ABOGADOS 40-50 Ha sufrido usted algún tipo de acci- una amistad o lo que se pueda dar. dentes de autos, en el trabajo, de AVISO#43. Soy una mujer de 42 peatones o caídas y resbalones?? años, busco un hombre de 42 Llame a nuestra oficina de abogados años o mas que tenga dinero y con más de 29 años de Experiencia. me consienta, que este guapo. Yo ( 8 0 5 ) 2 9 8 - 3 1 3 2 soy una mujer que me gusta ir de compras y que me compren. Si tú eres esa persona comunicate.
SERVICIOS LEGALES
Busco apartamento de 2 recamaras en el área de Oxnard. Vendo una cama twin size color Para más información llamar al Honey oat tiene 4 cajones que se acomodan debajo de la cama no (760)636-8051. tiene el colchón solo la base por $100. Para más información llamar (805) 302-8435.
GALLERIA
MARZO 28, 2013
|
(805) 229-7363
una amistad y más adelante una relación seria. Me gusta bailar e ir al cine.
AVISO#19. Una dama que quiere conocer personas de una edad madura, para tener una buena conversación. Soy peruana chilena me considero una persona muy alegre, jovial me gusta bailar, caminar a la orilla del mar y soy cristiana. Si eres una persona mayor de 58 años comunícate. AVISO#23. Soy una dama de 47 años busco a un hombre 40-47 años, honesto que quiera tener
AVISO#75 Busco compañera de 55 a 65 años, soy un hombre retirado que aún sigue trabajando, sin vicios y me gusta hacer mucho deporte. Busco una persona de preferencia que sea una chica, que este estudiando en la escuela de masajes. Para dar masajes y faciales a domicilio para 3-4 personas una vez al mes. Para más información llamar al (805)228-4518.
(805) 229-7363
|
MARZO 28, 2013
|
KRYSTAL MAGAZINE |
35
36
|
KRYSTAL MAGAZINE |
MARZO 28, 2013
|
(805) 229-7363