Krüger Gesamtbroschüre DE

Krüger + Co. AG Wir optimieren Ihr Klima.

Krüger + Co. AG Winterhaldenstrasse 11 9113 Degersheim 0848 370 370 info@krueger.ch www.krueger.ch

Unsere Standorte

entfeuchten

heizen

kühlen

sanieren

Brügg

Meyrin

Delémont

Münsingen

Dielsdorf

Oberriet

Degersheim

Rothrist

Forel

Samedan

Frauenfeld

Schaffhausen

Gisikon

Steg

Giubiasco

Wangen

Grellingen

Zizers

Krüger + Co. AG

Inhalt

4

Das Unternehmen Krüger + Co. AG

8

Entfeuchten

10 Kondensationsentfeuchtung

60 Klimatisierung

18 Adsorptionsentfeuchtung

66 Zelt- / Hallenklimatisierung

24 Wäschetrocknung SECOMAT

68 Sorptionskälte

30 Bautrocknung

72 Luftbefeuchtung

78

Sanieren

34

Heizen

58

Kühlen

36 Bauheizung

80 Wasserschadentrocknung

42 Zelt- / Hallenklimatisierung

84 Leckortung

46 Warmluftheizung

86 Schimmelpilzbeseitigung

52 Wärmepumpenheizung

90 Thermografie

56 Stationäre Warmlufterzeuger

Krüger + Co. AG Wir optimieren Ihr Klima.

Das Unternehmen Krüger + Co. AG

Innovationen brauchen Mut. Als der junge Maschineningenieur Hans Krüger 1931 den Grundstein für das Unternehmen legte, traf er ein Bedürfnis der Zeit und setzte Massstäbe mit seinen Luftbefeuchtern für zentralbeheizte Räume. Bis heute basieren viele neue Entwicklungen auf seiner Grundidee.

Hans Krüger

Ottopaul Krüger übernahm das Unternehmen 1961 von seinem Vater. Mit viel Gespür für den Markt und einer Portion Risikofreude entwickelte er die Firma zielstrebig weiter. Er trieb die nationale Ausdehnung voran und konnte von 1961 bis 1978 fünf Ottopaul Krüger

zusätzliche Standorte eröffnen.

Seit 1978 führt Christian Krüger das Familienunternehmen in der dritten Generation. Die stärkste Konstante ist die ständige Weiterentwicklung. Bestehende Produkte werden laufend optimiert, neue Anwendungsgebiete erschlossen und die Dienst-

Christian Krüger

leistungen dem Markt angepasst.

1931 Firmengründung: erste Radiator-Luftbefeuchter, Thermometer und Feuchtigkeits-Messgeräte 1936 Erste Exsicatoren (Entfeuchter auf Chlorkalzium-Basis)

1945 Vertrieb von Kondensations-Entfeuchtern 1960 Einführung von Bautrocknungsgeräten und mobilen Ölheizgeräten für den Bau

1970 Warmluft-Lufterhitzer für stationäre Beheizung von Werkstätten, Gewächshäusern, etc.

1980 Entwicklung des SECOMAT-Wäschetrockners 5

Lösungen rund um das Klima

Zahlreiche Innovationen der Krüger + Co. AG sind zu

Wenn wir ausrücken, zählt weder die Grösse eines

Standard-Dienstleistungen geworden, allen voran

Kunden, noch der Umfang des Auftrags. Flexible

der SECOMAT-Wäschetrockner. Vor 25 Jahren wur-

Dienstleistungspakete und Geräte, die individuell

de dieser belächelt, heute gehört der SECOMAT

abgestimmt und damit jedem Anliegen gerecht

landauf, landab zum Standard in den Trocknungs-

werden, zeichnen das Angebot der Krüger + Co. AG

räumen.

aus. Darum gehören einzelne Haushalte genauso zu unseren Kunden wie Grossunternehmen.

Lösungsorientiertes Handeln und Effizienz in der Umsetzung sind Werte, die bei uns hoch im Kurs stehen. Die Einführung der 24-Stunden-Hotline unterstreicht dies. Hier zählt nicht das «Warum», sondern vor Ort möglichst schnell zu helfen.

1981 Entwicklung der Isolations­trocknung nach Wasserschäden

1984 Einführung von Zeltund Hallenheizungen

1983 Generalvertretung für TOSHIBA-Klimageräte 6

2000 Einstieg in die Leckortungstechnik und die Mikrowellentrocknung

1995 Einstieg in die Adsorptionsentfeuchtung

2006 Einführung der Vakuumtechnik bei Wasserschäden 2002 Vertrieb von Luftreinigungsgeräten

Die meisten unserer Produkte können gekauft

Die Krüger + Co. AG ist mit 18 Niederlassungen in

oder gemietet werden. Das bietet den Vorteil,

allen Regionen der Schweiz präsent. Durch diese

dass zu jedem Zweck die optimale Dienstleistung

Nähe können wir einen optimalen und raschen

mit dem entsprechenden Gerätepark eingesetzt

Service garantieren. Dabei spielt es keine Rolle, ob

werden kann. Wer mietet, braucht kein eigenes

entfeuchtet, geheizt, gekühlt oder saniert werden

Lager und hat die Kosten im Griff. Für die Bau­

muss. Wir haben für jedes Klima die optimale Lö-

trocknung, Bauheizung und die Wasserschaden-

sung parat, heute und garantiert auch morgen.

trocknung sowie die Zelt- und Hallenklimatisierung werden hauptsächlich Mietgeräte eingesetzt.

Die Geschäftsleitung, von links

Wir haben schweizweit eines der grössten Lager

Daniel Marti, Direktor Verkauf

an Mietgeräten und können dadurch flexibel und

Christian Krüger, Präsident des Verwaltungsrates

schnell reagieren.

Kurt Schindler, Direktor Finanzen

2010 Luft-Wasser-Wärmepumpe Estia Mobile Elektroheizungen für Baustellen Mobile Heizzentralen für Baustellen

2012 Sorptions­kältetechnik: Erzeugung von Kälte mittels Wärme

2011 Event-Heizzentralen mit Cooler-Einheit.

Schimmelpilz-Beseitigung

2014 Neue Krüger-Luftentfeuchter Generation Gasheizungen für die wirtschaftliche Bauheizung mit Wasser

2013 Neue SECOMAT-Wäschetrockner Generation Thermografie-Drohne für die Qualitätssicherung von Photovoltaikanlagen

7

Zu feucht?

Wir entfeuchten Ihr Klima.

entfeuchten

Einleitung

Zu hohe Luftfeuchtigkeit führt über kurz

Wo gearbeitet und gelebt wird, entsteht Feuch-

oder lang zu teuren Schäden. Die Luftent-

tigkeit. Das ist ein natürlicher Prozess. Wir bieten

feuchtungsgeräte der Krüger + Co. AG sorgen

für die Bereiche Bautrocknung, Kondensations-

nicht nur in Lagerhallen, Produktionsbetrie-

und Adsorptionsentfeuchtung sowie Wäsche-

ben und Büros für das richtige Klima, son-

trocknung Luft­entfeuchtungsgeräte für jedes

dern auch im Wohnzimmer.

Anliegen an. Rechtzeitig investiert, kann mit

Und da zu trockene Luft genauso unange-

Geräten, die dem jeweiligen Einsatzort und dem

nehm ist, haben wir auch hier die passende

Feuchtigkeitsgrad entsprechen, langfristig ein

Lösung mit Luftbefeuchtungsgeräten.

angenehmes Klima geschaffen werden.

9

Kondensationsentfeuchtung Luftentfeuchtung mittels Kondensationsprinzip ist die Lösung, um langfristig in kleinen und mittleren Räumen ein angenehmes Klima zu schaffen.

Der Wasserdampfgehalt der Luft hat eine obere

eine befriedigende Lösung nur über eine Ent-

Grenze, die von der jeweiligen Temperatur abhängt.

feuchtung der Raumluft erfolgen. Das Angebot

Warme Luft kann mehr Feuchtigkeit aufnehmen

der Krüger + Co. AG reicht vom eleganten Wohn-

als kalte. Wird die Luft einer bestimmten Tempe-

raum-Entfeuchter bis zur leistungsfähigen Indus-

ratur mit Wasserdampf gesättigt, so beginnt der

trie-Anlage für den Dauereinsatz.

Wasserdampf aus dem gasförmigen in den flüssigen Zustand überzugehen, zu kondensieren. Das

Entfeuchtungsgeräte sollten dem jeweiligen Ein­

ist bei Regen und beim Beschlagen einer kalten

satzort und dem Feuchtigkeitsgehalt der Luft

Glasscheibe gut sichtbar.

an­gepasst sein. Wir beraten Sie gerne bei der Auswahl des geeigneten Gerätes oder einer fest­

Eine Luftfeuchtigkeit, die regelmässig 50 – 60 %

installierten Entfeuchtungsanlage. Dank unse­ren

relative Feuchte übersteigt, ist für den Menschen

Fachkräften finden Sie für jedes Anliegen quali-

unangenehm und schädlich für Mobiliar, Lagergü-

fizierte Ansprechpartner, die auch den Unterhalt

ter sowie Gebäude. Schimmel, Rost und Fäulnis

und ­Service der Geräte und Anlagen übernehmen.

sind die Folgen. In den allermeisten Fällen kann

11

Die Kondensationsentfeuchtung ist besonders

Unsere Kondensationsentfeuchter sind mit einer

wirtschaftlich und vorteilhaft, weil sie in einem

Hygrostat-Steuerung ausgerüstet. Sie gewähr-

geschlossenen Kreislauf arbeitet. Im Umluftver-

leistet, dass die voreingestellte Luftfeuchtigkeit

fahren fliesst die feuchte Raumluft durch den kal-

im Dauerbetrieb vollautomatisch gehalten wird.

ten Kondensator. Dort verwandelt sich der Was-

Eine Überlaufsicherung schaltet den Luftent-

serdampf in Wasser und tropft in den Eimer. Dies

feuchter automatisch aus, wenn der Wasserbehäl-

geschieht so lange, bis die gewünschte Luftfeuch-

ter voll ist.

tigkeit erreicht ist.

Arbeitsbereich Kondensationsentfeuchter 40°C

Raumtemperatur

30°C

Adsorptionsentfeuchter (Mehrplatzlösungen)

Industrie Schwimmbad

Kondensationsentfeuchter (Einzelplatzlösungen) Keller Garage Lager Archiv

20°C

10°C

Wasserwerk Eishalle 0°C

- 10°C 0% rF

10% rF

20% r F

30% r F

40% rF

50% rF

60% rF

70% rF

80% rF

90% rF

100% rF

Relative Feuchtigkeit 12

Leistungsbereich Adsorptionsentfeuchter

Leistungsbereich Kondensationsentfeuchter

Kondensationsentfeuchter

Kondensator

K체hlregister

feuchte Raumluft

trockene Luft

Ventilator Auffangwanne

Kompressor

Wasserbeh채lter

13

Technische Daten

AIRSEC 3000

Wohnraum-Luftent­feuchter, Wandgerät

230 V / 50 Hz

230 V / 50 Hz

1,7 A

2,1 A

6,0 A /T

6,0 A /T

340 W

390 W

IP X0

IP X2

6,5 l

optional: 5,5 l

39 × 61,5 × 27,5

53,5 × 60 × 24

14,5 kg

28 kg

12 – 30º C

10 – 30º C

Spannung Stromaufnahme Absicherung Leistungsaufnahme Schutzart Eimerinhalt Masse B × H × T (cm) Gewicht Umgebungstemperatur Luftdurchsatz

200 m3 / h

220 m3 / h

Kälteleistung

660 W

600 W

Kältemittel, FCKW-frei

R410a

R134a

Einsatzbereich

200 m3

80 m3

6,6 l / 24 h

7,0 l / 24 h

–

46 dB (A)

42 / 45 dB (A)

–

A

–

Wasserentzug 15º C / 60 % rF Geräuschpegel 1 m Geräuschpegel 5 / 2 m

FFIZIENZKL E-E GI

Diese Produkte sind auf der Seite 5 in der Preisliste zu finden.

NG

A

S

TI

SW

IS

SE AS

ENE R

Energieeffizienzklasse

14

CDF 10

Wohnraum-Luft­entfeuchter, mobil

TE

S

Technische Daten

Spannung Stromaufnahme Absicherung Leistungsaufnahme Schutzart Eimerinhalt Masse B × H × T (cm) Gewicht

AIRSEC 165

AIRSEC 165 TH

AIRSEC 265 TH

Luftentfeuchter, mobil

Luftentfeuchter, mobil mit Abtauheizung

Luftentfeuchter, speziell robuste Ausführung mit Stahlblechhaube und Stahlfront, mobil / Wandmodell mit Abtauheizung

230 V / 50 Hz

230 V / 50 Hz

230 V / 50 Hz

3,6 A

3,6 A

3,6 A

6,0 A / T

6,0 A /T

6,0 A /T

485 W

520 W

520 W

IP X1

IP X1

IP X1

9,5 l

9,5 l

9,5 l

38 × 59 × 37

38 × 59 × 37

38 × 59 × 37

26 kg

26 kg

26 kg

Umgebungstemperatur

10 – 30º C

5 – 30º C

5 – 30º C

Luftdurchsatz

510 m3 / h

510 m3 / h

510 m3 / h

Kälteleistung

1020 W

1020 W

1020 W

R134a

R134a

R134a

300 m3

300 m3

300 m3

Kältemittel, FCKW-frei Einsatzbereich Wasserentzug 20º C / 60 % rF Geräuschpegel 5 / 2 m

10,1 l / 24 h

10,1 l / 24 h

10,1 l / 24 h

49 / 53 dB (A)

49 / 53 dB (A)

49 / 53 dB (A)

Diese Produkte sind auf der Seite 4 in der Preisliste zu finden. Mietpreise auf Anfrage.

15

Grüne Linie der Krüger + Co. AG Technische Daten

KRG 80 HE

KRG 240 HE

Luftentfeuchter, mobil

Luftentfeuchter, mobil

230 V / 50 Hz

230 V / 50 Hz

230 V / 50 Hz

Stromaufnahme

1,24 (A)

3,45 (A)

4,06 (A)

Absicherung

10 A / T

10 A / T

10 A / T

Leistungsaufnahme Betrieb

254 W

730 W

890 W

IPX4

IPX4

IPX4

Spannung

Schutzart Eimerinhalt Masse B × H × T (cm)

6 l

6 l

Direktablauf

555 × 398 × 354

544 × 827 × 482

659 × 1070 × 468

21 kg

38 kg

60 kg

Gewicht Umgebungstemperatur

10° C – 30° C

10° C – 30° C

10° C – 30° C

Luftdurchsatz

250 m3 / h

600 m3 / h

850 m3 / h

Kälteleistung

690 W

2050 W

3270 W

Kältemittel, FCKW-frei

R134A

R407C

R407C

Einsatzbereich bis

250 m3

860 m3

1200 m3

Energieeffizienzklasse

A 34,08 l / 24 h

52 dB (A)

61 dB (A)

64 dB (A)

Geringe Lärmemission Robustes Gehäuse und stabile Räder Steuerung mit integriertem Stromzähler Tiefe Energiekosten Hohe Entfeuchtungsleistung Diese Produkte sind auf der Seite 5 in der Preisliste zu finden.

S TE

A

S

NG

IS

TI

NG

A

S

TI

NG

TI

IS

SE AS

Vorteile der neuen Luftentfeuchter KRG

S TE

FFIZIENZKL E-E GI

SW

A

S

SW

SW

IS

FFIZIENZKL E-E GI

SE AS

FFIZIENZKL E-E GI

ENE R

A 24,48 l / 24 h

SE AS

Die erste Profi-Entfeuchter-Generation in der Energieeffizienz-Klasse A

ENE R

Geräuschpegel 1 m

A 7,92 l / 24 h

ENE R

Wasserentzug 20º C / 60 % rF

16

KRG 160 HE

Luftentfeuchter, mobil

TE

S

Technische Daten

KRG 50

KRG 70

KRG 100

800 AF

Luftentfeuchter, mobil

Luftentfeuchter, mobil

Luftentfeuchter, mobil

Luftentfeuchter, Wandmodell

230 V / 50 Hz

230 V / 50 Hz

230 V / 50 Hz

230 V / 50 Hz

3,91 A

6,1 A

6,52 A

11,4 A

Absicherung (Stecker Typ 23)

10 A /T

10 A /T

10 A /T

16 A / T

Leistungsaufnahme Betrieb

660 W

1010 W

1120 W

2660 W

IP X4

IP X4

IP X4

IP X4

12 l

16 l

Kondenspumpe

–

40 × 71 × 50

48 × 81,5 × 50

63,5 × 99 × 53

116 × 75 × 42

38 kg

48 kg

70 kg

104 kg

10 – 30º C

10 – 30º C

10 – 30º C

10 – 30º C

Luftdurchsatz

660 m3 / h

820 m3 / h

1300 m3 / h

2950 m3 / h

Kälteleistung

2050 W

3020 W

4100 W

5280 W

R407C / 550 g

R407C / 800 g

R407C / 1400 g

R404A

Spannung Stromaufnahme

Schutzart Eimerinhalt Masse B × H × T (cm) Gewicht Umgebungstemperatur

Kältemittel, FCKW-frei Einsatzbereich Wasserentzug 20º C / 60 % rF Geräuschpegel 3 m

500 m3

1000 m3

1200 m3

1300 m3

23,7 l / 24 h

30,8 l / 24 h

46,7 l / 24 h

39,1 l / 24 h

53 dB (A)

55 dB (A)

60 dB (A)

68 dB (A)

Verschiedene Modelle sind auch als Ausführung mit Chromstahl-Verdampfern für Verhältnisse mit aggressiver Luft erhältlich.

Schwimmbadentfeuchtersortiment auf Anfrage.

Diese Produkte sind auf der Seite 6 in der Preisliste zu finden.

17

Adsorptionsentfeuchtung Unsere Adsorptionsgeräte garantieren rund um die Uhr ein konstantes Klima.

In Wasserwerken, Eishallen, Kläranlagen, Industrie-

Die Luft wird bei dieser Technik durch einen Filter

betrieben oder in Untergeschossräumen besteht

angesaugt und über das langsam rotierende Tro-

permanent eine sehr hohe Luftfeuchtigkeit. Wird

ckenrad geführt. Hier findet der Feuchtigkeitsaus-

diese nicht im optimalen Bereich gehalten, können

tausch statt. Die Wassermoleküle binden sich an

Mobiliar und Gebäude Schaden nehmen. Ein Ad-

das Sorptionsmittel. Die vom Trockenrad adsor-

sorptionsentfeuchter wird überall dort eingesetzt,

bierte Feuchtigkeit wird im separierten Regenera-

wo konstant gleichbleibende Feuchtigkeitswerte

tionssektor durch einen im Gegenstrom geführten

erforderlich sind und wo auch bei tiefen Tempera-

heissen Luftstrom wieder ausgetrieben und an die

turen eine hohe Entfeuchtungsleistung erzielt wer-

Umgebungsluft abgegeben.

den muss. Gerade bei Anlagen im Dauerbetrieb ist die Adsorptionsentfeuchtung die effizienteste und günstigste Entfeuchtungsmethode.

Arbeitsbereich Adsorptionsentfeuchter 40°C

Raumtemperatur

30°C

Adsorptionsentfeuchter (Mehrplatzlösungen)

Industrie Schwimmbad

Kondensationsentfeuchter (Einzelplatzlösungen) Keller Garage Lager Archiv

20°C

10°C

Wasserwerk Eishalle 0°C

- 10°C

0% rF

10% rF

20% r F

30% rF

40% rF

50% rF

60% rF

70% rF

80% rF

90% rF

100% rF

Relative Feuchtigkeit 18

Leistungsbereich Adsorptionsentfeuchter

Leistungsbereich Kondensationsentfeuchter

Adsorptionsentfeuchtung mit

trockene Luft

offenem Regenerationskreis

Ventilator

Sorptionsrad Filter Filter Lufterhitzer feuchte Luft

Ventilator hochfeuchte Luft (Austritt ins Freie)

trockene Luft

Adsorptionsentfeuchtung mit

Ventilator

geschlossenem Regenerationskreis Sorptionsrad Filter

Lufterhitzer feuchte Luft

Regenerationsluft

Raumluft 20

Luftkondensator

Raumluft

Bei der Adsorptionsentfeuchtung mit offenem

In industriellen Produktionsräumen wie zum Bei-

Regenerationskreis (siehe Grafik Seite 20) wird

spiel der Lebensmittel- und Pharmaindustrie sowie

die feuchte Luft aus dem Sorptionsrohr ins Freie

in der Verfahrenstechnik ist eine niedrige Luft-

geleitet. In Anlagen mit Dauerbetrieb wie Was-

feuchtigkeit Voraussetzung für einen reibungs-

serwerken oder Industriebetrieben und einer

losen Produktionsablauf. In Eis-, Sport- und Ten-

Raumtemperatur von - 15° C bis + 35° C ist dies

nishallen wird eine Kondensat- und Nebelbildung

die effizienteste und günstigste Entfeuchtungs-

dauerhaft verhindert.

methode.

Hygrostatgesteuerte Geräte regulieren den BeDie Adsorptionsentfeuchtung mit geschlosse-

trieb exakt im gewünschten Feuchtigkeitsbereich

nem Regenerationskreis kommt dort zum Ein-

und garantieren einen wirtschaftlichen Einsatz.

satz, wo man die feuchte Luft nicht abführen kann.

Dank unserer Gerätevielfalt an Adsorptionsent-

Sie wird in einem geschlossenen Kreislauf am luft-

feuchtern kann für jeden Einsatz das optimale

gekühlten Kondensator unter den Taupunkt ge-

Gerät gewählt und damit eine langfristige Lösung

bracht. Dadurch kondensiert der Wasserdampf und

angestrebt werden.

kann als Wasser abgeleitet werden. Weil hier keine Abluftleitungen nötig sind, eignet sich dieses Verfahren besonders in Anlagen mit einer Raumtemperatur von - 15° C bis + 20° C.

Verkaufs- und Mietpreise auf Anfrage

21

Einsatzbereiche Adsorptionsentfeuchtung

22

Lager und Archive

Lebensmittelindustrie

Energie- und Wasserversorgung

Wohnungsbau

Adsorptionsanlagen Krüger verfügt über eine grosse Palette von Adsorptionsentfeuchtern. Denn jedes Gerät sollte genau auf den jeweiligen Einsatz abgestimmt sein – damit sie perfekte wirtschaftliche Lösungen erzielen.

Baureihe CR Diese mit zwei Ventilatoren ausgestatteten Geräte sind die kompaktesten unter unseren Adsorptionsentfeuchtern und ideal für kleine Volumen.

Baureihe CR-BT Wenn das Gerät extern montiert und Trockenluft im Überdruck eingeblasen werden muss, dann empfiehlt sich ein Modell der Baureihe CR-BT. Sie sind mit einem Ventilator ausgestattet.

Baureihe CR-LK Dank geschlossenem Luftkreislauf sind diese Entfeuchter die perfekte Lösung, wenn Temperaturen unter +20° C herrschen und die Abluft nicht ins Freie abgeführt werden kann.

Baureihe CRT / CRP Mit ihrer hohen Trocknungsleistung sorgen diese Geräte für eine wirksame und schnelle Entfeuchtung, auch bei grossem Feuchtigkeitsanfall. Selbst grosse Raumvolumen lassen sich gleichmässig trocknen.

23

24

Wäschetrocknung Trockene Wäsche im Handumdrehen. Mit einem SECOMAT Wäschetrockner umgibt eine leichte Brise die Wäsche und lässt sie weich und wohlriechend trocknen.

Zeiten, in denen die Wäsche so lange zum Trock-

Der SECOMAT arbeitet so lange, bis der gewünsch-

nen brauchen konnte wie sie benötigte, sind lan-

te Trocknungsgrad erreicht ist. Er entzieht mit ei-

ge her. Heute muss alles schnell gehen. Mit einem

ner energieeffizienten Wärmepumpe der Raumluft

Tumbler kann der Trocknungsvorgang verkürzt

und damit der nassen Wäsche die Feuchtigkeit.

werden. Diese Geräte strapazieren jedoch die Wä-

Gleichzeitig trocknet er die Luft und gibt sie wie-

sche und schützen das Gebäude nicht vor Feuchte

der an den Raum ab. Da der SECOMAT zugleich

und Schimmel.

die ganze Feuchtigkeit ableitet, hält er auch die Wände trocken. Die Bedienung dieses Geräts ist

Die Krüger + Co. AG lancierte Ende der 70er-Jahre ei-

dank dem Automatikmodus einfach. Der SECOMAT

nen Kondensations-Wäschetrockner, der eine neue

sorgt mit der Raumtrockenhaltungs-Funktion das

Ära in den Schweizer Waschküchen einläutete. Da-

ganze Jahr hindurch für eine trockene Waschküche.

mals wurde häufig mit einem Warmluftge­bläse Wäsche getrocknet. Die feuchte Luft bleibt mit einem solchen Gerät jedoch im Raum. Schimmel­flecken, feuchte Wände und Decken können die Folge sein.

Krüger + Co. AG, der Wäschetrocknungs-Pionier 1978

1985

1990

1995

2013

25

Überall, wo Wäsche getrocknet werden muss, ist

Mit dem Trocknungsgerät alleine ist es aber sel-

der SECOMAT die perfekte Lösung. Ob für gros-

ten getan. Darum bieten wir auf Wunsch die kom-

se Wäschemengen in Heimen oder nur für die

plette Dienstleistung rund um den Trocknungs-

Kleider vom letzten Zeltwochenende in einem

raum an. Von Wäscheleinen, Trocknungstischen,

Einfamilienhaus – den SECOMAT gibt es in unter-

Fahrgestellen bis zur Junior-Line für Kinder ken-

schiedlichen Grössen und Leistungsstufen. Und

nen unsere Spezialisten alles, was es braucht, um

da nichts über einen Versuch hinausgeht, stellt

ein optimales Klima rund um die Waschküche zu

die Krüger + Co. AG den SECOMAT auch während

schaffen.

30 Tagen zum Testen zur Verfügung.

26

Bedienungseinheit Dank dem einfachen Tastendisplay können Sie mit einem Knopfdruck aus vier verschiedenen Programmen auswählen: leichter Trocknungsgrad mittlerer Trocknungsgrad hoher Trocknungsgrad Raumtrockenhaltung

Flusenfilter Der SECOMAT ist sehr einfach zu reinigen: Filter entfernen, mit einer Bürste entstauben und wieder einsetzen.

Ausblasöffnung Die trockene Luft strömt durch die Lamellen in die feuchte Wäsche. Fenster und Türen bleiben geschlossen.

Ansaugöffnung Ein Ventilator führt die feuchte Raumluft über den am Kühlaggregat angeschlossenen Verdampfer. Die Feuchtigkeit kondensiert und tropft in das Sammelgefäss.

Wasserablauf Das gesammelte Wasser wird über einen Eimer oder direkt über einen Schlauch abgeleitet.

Gratis Ablaufset Wenn Sie einen SECOMAT kaufen, schenken wir Ihnen das Ablaufset, bestehend aus Wasserbehälter (20 Liter), PVC-Schlauch (2 Meter) sowie einem geraden und einem abgewinkelten Ablaufstutzen.

27

Technische Daten

Secomat 75

Secomat 100

Secomat 150

Secomat 200

7,5 kg

10,0 kg

15,0 kg

20,0 kg

54,5 × 62 × 33

65,5 × 69 × 39,5

65,5 × 69 × 39,5

54,5 × 62 × 33

39 kg

47 kg

47 kg

47 kg

10 – 30° C

10 – 30° C

10 – 30° C

10 – 30° C

230 V / 50 Hz

230 V / 50 Hz

230 V / 50 Hz

230 V / 50 Hz

345 W

989 W

989 W

989 W

1,5 A

4,3 A

4,3 A

4,3 A

0,27 kW / kg

0,30 kW / kg

0,30 kW / kg

0,27 kW / kg

Wäschemenge Masse B × H × T (cm) Gewicht Umgebungstemperatur Spannung Leistungsaufnahme bei 20º C / 60 % rF Stromaufnahme Energieeffizienz

*

Trockenleistung

1,36 kg / h

2,98 kg / h

3,17 kg / h

3,08 kg / h

Trocknungsdauer

5 h 36 min

3 h 24 min

4 h 36 min

6 h 18 min

Schalldruckpegel

64 dB (A)

71 dB (A)

69 dB (A)

65 dB (A)

R134A

R407C

R407C

R407C

550 g

550 g

550 g

550 g

930 m / h

1200 m / h

1300 m / h

1400 m3 / h

*

Kältemittel Einfüllgewicht Luftmenge nominal

3

Energieeffizienzklasse www.topten.ch-Vergleich**

3

3

A

A

A

A

beste Energieeffizienz

kürzeste Trocknungszeit

kürzeste Trocknungszeit

beste Energieeffizienz

S

TE

S

IS

A

S

NG

ENE R

A

S

NG

ENE R

IS

TI

TE

TI

NG

ENE R

Diese Produkte sind auf den Seiten 8 – 11 in der Preisliste zu finden.

TI

NG

TI

A

S

SE AS

IS

FFIZIENZKL E-E GI

SW

S

SE AS

TE

FFIZIENZKL E-E GI

SW

28

A

S

SW

SW

IS

FFIZIENZKL E-E GI

SE AS

FFIZIENZKL E-E GI

SE AS

ENE R

* Werte ermittelt durch HSLU, Hochschule für Technik und Architektur, Horw / Luzern ** www.topten.ch: TopTest GmbH, 8032 Zürich

TE

S

SECOMAT Zubehör

Wäschehänge Fahrgestell

Trocknungstisch Junior-Line

29

Bautrocknung Das Warten hat ein Ende. Mit den Bautrocknungen der Krüger + Co. AG kann auch in Zukunft scharf kalkuliert werden.

Jede Verzögerung beim Bauen bedeutet ein Ver-

Aufheizen der feuchten Luft

lust. Selbst bei günstigen Wetter-Verhältnissen

Die Luft von 10º C und 70 % relative Feuchtigkeit

muss für eine natürliche Trocknung mit bis zu ei-

kann ca. 3 g / m3 Wasser aufnehmen, nach dem Er-

nem Jahr Trocknungszeit gerechnet werden. Das

wärmen auf 25º C jedoch bereits 16 g / m3.

übersteigt in der Regel den Rahmen des Zumutbaren bei weitem. Die künstliche Bautrocknung

Trocknen der feuchten Luft

mittels Wärme und / oder Entfeuchtung ist des-

Auf diesem Weg kann ebenfalls eine beachtliche

halb ein notwendiger Bestandteil jedes Bauvor-

Differenz erreicht werden. Raumluft von 20º C und

habens. Wir arbeiten mit einer Kombination von

70 % relative Feuchtigkeit kann ca. 5 g / m3 Wasser

beiden Methoden.

aufnehmen, nach dem Trocknen auf 30 % bereits 12 g / m3.

30

Mit leistungsfähigen Luftentfeuchtern wird die

In der kalten Jahreszeit wird die Austrocknung mit

Raumluft so weit ausgetrocknet, dass zwischen

einer zusätzlichen Beheizung der Raumluft geför-

feuchtem Mauerwerk und Raumluft ein Feuchtig-

dert. Entscheidend für eine schnelle und kosten-

keitsgefälle entsteht. Dadurch ist sie in der Lage,

günstige Austrocknung ist der koordinierte Ein-

neue Feuchtigkeit aufzunehmen. Mit Ventilatoren

satz der verschiedenen Massnahmen.

wird die getrocknete Luft im Raum verteilt und

32

entfaltet so ihre optimale Wirkung. Durch die Kom-

Vorteile der Krüger Bautrocknung

bination von Aufheizen und Entfeuchten kann die

Reduktion der Bauzeit

Austrocknungszeit um mehr als die Hälfte redu-

Einhaltung der geplanten Kosten

ziert werden.

Verbesserung der Bauqualität

Mietpreise auf Anfrage

Oberfl채chentrocknung

33

Zu kalt?

Wir heizen Ihr Klima.

Ein plötzlicher Kälteeinbruch oder Schnee im

Die Krüger + Co. AG heizt auf Wunsch richtig ein.

Frühling? Von der Kälte wird niemand gerne

Sei es auf der Baustelle mit leistungsstarken Bau-

überrascht. Das schlägt auf die Stimmung

heizungen, im Festzelt auf der schneebedeckten

und macht ansonsten geliebte Tätigkeiten

Wiese mit einer Warmluftheizung oder mit umwelt-

unagenehm. Zudem können anhaltend tiefe

freundlichen Wärmepumpen im Ein- und Mehrfami-

Temperaturen zu Verzögerungen beim Bau-

lienhaus: Wir bieten für jedes Klima das passende

en oder gar zu Schäden an Wasserleitungen

Gerät an.

heizen

Einleitung

führen.

Zu unserem Angebot gehören mobile und stationäre Heizgeräte. Die Beratung durch unsere Spezialisten vor Ort und ein tadelloser Service gehören für uns genauso zur Standard-Dienstleistung wie der 24-Stunden-Pikettdienst.

35

Bauheizung Zeit ist Geld. Die Krüger + Co. AG bietet die optimalen Geräte, damit jedes Bauvorhaben rechtzeitig fertig wird.

Die Zeiten, in denen eine Baustelle während der

Am besten werden die Fachleute der Krüger + Co.

kalten Monate stillgelegt werden musste, sind

AG bereits während der Planungsphase eines Bau-

längst vorbei. Heute wird scharf kalkuliert und eine

vorhabens beigezogen. Sie finden für beinahe je-

Bauverzögerung geht schnell ins Geld. Tiefe Tem-

des Bauprojekt eine effiziente Lösung und sichern

peraturen setzen zudem dem Rohbau mit frisch

selbst bei schwierigsten Witterungsverhältnissen

verarbeitetem Material zu. Verputze und Beläge

oder engen Zeitplänen deren Erfolg.

können nicht angebracht werden.

Eine vielseitige und flexible Gerätepalette Nicht nur Materialien, auch Menschen leiden unter

Wir bieten für jede Baustelle und jedes Bauvolumen

tiefen Temperaturen. Für ihre Arbeitsleistung und

die wirtschaftlichste Lösung. Vom Einfamilienhaus

–qualität ist ein angenehmes Klima auf der Bau-

bis zur Grossbaustelle liefern wir die richtig dimen-

stelle mitentscheidend. Eine Winterbauheizung ist

sionierte Heizlösung. Ölheizgeräte in Leistungs-

eine wichtige Voraussetzung, um auch bei frosti-

stärken von 25 bis 650 kW und ein vielseitiges

gen Temperaturen effizient arbeiten zu können.

Zubehör für die Warmluftverteilung liefern das richtige Klima am richtigen Ort. Moderne Brenner

Die leistungsfähigen und robusten Krüger-Heizun-

sorgen für sparsamen Verbrauch und eine hohe

gen liefern die nötige Heizenergie durch ein Ver-

Heizleistung.

teilsystem mit Luftleitschläuchen. Diese verteilen die Wärme gleichmässig im Gebäude.

Entscheidend für den Erfolg einer solchen Heizung sind die korrekte Beurteilung der Situation, die professionelle Kombination von Bauheizung und Bautrocknung sowie die fachgerechte Installation des Gerätes, das mit Öl, Gas oder elektrischer Energie funktioniert.

36

Ölheizung Robuste Heizung mit grosser Wärmeleistung Mit einer Leistungsstärke von 25 bis 650 kW und vielseitigem Zubehör für die Warmluftverteilung liefern diese Ölheizungen zuverlässig Wärme für grosse Raumvolumen. Sie haben sich insbesondere für die Beheizung von Baustellen in der kalten Jahreszeit, sowie für die wirksame Unterstützung der Bau­ trocknung bewährt. Dank vollautomatischem Betrieb und der Luftverteilung über flexible Schläuche eignen sie sich auch zur temporären Beheizung von Ausstellungshallen oder Festzelten.

Gasheizung (Erdgas oder Flüssiggas) Die sparsamste Alternative zur klassischen Bauheizung Durch die modulierende Betriebsart und die Wasseranbindung wird ein hoher Wirkungsgrad erreicht. Mit dem flexiblen Schlauch­system wird die Wärme zu den Verbrauchern geführt. Im Betrieb ist die Heizung sehr leise mit < 52 dB (A), so dass Lärmprobleme der Vergangenheit angehören. Leistung von 14.6 – 86.0 W.

Warmwasserheizung

38

Mietpreise auf Anfrage

Warmluftventilator Wärme für die lokale Beheizung Die praktischen und robusten elektrischen Warmluftventilatoren sind sofort einsatzbereit und liefern ausreichend Wärme für einen einzelnen Raum oder einen Arbeitsplatz. Mit einer Leistung von 2 bis 30 kW.

Mobile Elektroheizungen Schnell und zuverlässig heizen Die Installation der mobilen Elektroheizungen geht einfach und schnell – komplizierte Anschluss- oder Verrohrungsarbeiten sind nicht nötig. Das überaus leistungsfähige Heizgerät wird in den Raum gerollt und ist mit wenigen Handgriffen in den Heizkreislauf integriert. Die stabile Bauweise und die störungsarmen Standardkomponenten – ohne störungsanfällige Platine – verhindern einen Ausfall des Gerätes. Als Not- oder Ersatzheizung leistet es zuverlässige Dienste in Ein- und Zweifamilienhäusern. Mit einer Leistung von 9 und 36 kW.

Mietpreise auf Anfrage

39

Einsatzbereiche Bauheizung

Ölheizgeräte 25 – 150 kW

Gasheizung 90 kW

40

Heizzentrale mit Öl 160 kW

ﾃ僕heizgerﾃ､t 650 kW

Gasheizung 400 kW

Warmwassersystem mit Lﾃｼfter

41

Zelt-/ Hallenklimatisierung Kein Event lässt sich von A-Z planen. Mit unseren Zelt- und Hallenheizungen, mit 100 bis 650 kW Leistung, können sich Organisatoren für jede Witterung wappnen.

Eine Cocktailparty im Winter? Mit unseren Heizlö-

Wo viele Menschen zusammenkommen, kann es

sungen für Hallen und Zelte kann diese Idee pro-

auch rasch sehr warm werden. Die Krüger + Co. AG

blemlos umgesetzt werden, auch wenn Frau Holle

hat auch dafür passende Lösungen parat, denn nie-

genau am geplanten Wochenende Überstunden

mand schwitzt gerne bei tropischen Temperaturen

macht. Die Heizgeräte werden ausserhalb der be-

ohne Aussicht auf Besserung. Für die Kühlung von

nutzten Räume aufgestellt. Dadurch entsteht kein

Zelten und grossen Hallen setzen wir unsere leis-

störender Lärm und der Eventraum kann auch op-

tungsfähigen Grossaggregate ein. Damit können

tisch voll genutzt werden. Die Verteilung der war-

grosse Luft-Volumen innert kurzer Zeit auf eine

men Luft erfolgt durch optimale Verteilsysteme.

angenehme Temperatur gesenkt werden (siehe

Durch diese Technik entstehen keine störenden

Seite 67).

Luftströme, schliesslich sitzt niemand gerne im Durchzug.

Zu unserem Dienstleistungspaket gehören neben der unverbindlichen Beratung und der detaillierten Kostenberechnung auch die fachmännische Installation der Eventheizung oder Eventkühlung, die Inbetriebnahme sowie ein 24-Stunden-Pikettdienst.

Dadurch können wir das richtige Klima am Event schaffen und garantieren, dass die wahren Stars die Hauptrolle übernehmen werden.

Alles zu unseren Zelt- und Hallenkühlaggregaten finden Sie auf Seite 67. Mietpreise auf Anfrage.

43

Einsatzbereiche Zelt-/â&#x20AC;&#x2030;Hallenklimatisierung

Zeltheizung Ausstellung

Beheizung VIP-Zeltpavillon

44

Eventheizung Sportanlass

Eventheizung Pferdespringen

45

Warmluftheizung Im Handumdrehen ein angenehmes Klima. Mit den Warmluftheizungen der Krüger + Co. AG kann dieser Wunsch innert kurzer Zeit erfüllt werden.

Sie sind schnelle und kostengünstige Wärmeliefe-

Da die Montage unserer Warmluftheizungen ein-

ranten. Weil unsere Warmluftheizungen direkt be-

fach und kostengünstig ist, werden diese häufig

feuert werden und kein Trägermedium wie Warm-

auch nachträglich eingebaut. Sie können wahlwei-

wasser benötigen, liefern sie unmittelbar nach

se mit Öl- oder Gasbrennern ausgerüstet werden.

dem Einschalten Wärme. Ihr Einsatz ist darum an

Die Luftverteilung erfolgt über eine Ausblashaube

Orten sinnvoll, wo nicht permanent geheizt wird.

mit Luftverteillamellen oder über Zu- und Rück-

In Werkstätten, Lagerhallen oder auch in Kellerräu-

luftkanäle mit Diffusionsgittern.

men werden sie gerne eingesetzt.

Für temporäre Einsätze an wechselnden StandDas Herzstück unserer Warmluftheizungen sind

orten eignen sich unsere mobilen Heizgeräte. Sie

die Qualitäts-Wärmetauscher. Sie sind nach neus-

bringen die Wärme genau dorthin, wo sie benö-

ten Erkenntnissen konstruiert und werden mit

tigt wird. Die persönliche Beratung gehört für uns

besonders feuerbeständigen Materialien gebaut.

auch in diesem Bereich zur Pflicht. Gerne suchen wir direkt vor Ort nach der optimalen Lösung, damit möglichst rasch ein herrliches Klima herrscht.

47

Mobile elektrische Warmluftventilatoren

Technische Daten Elektroanschluss Steckertyp Wärmeleistung Luftleistung Gewicht Geräuschpegel Masse B × H × T (cm)

48

P 153

P 203

P 303

230 V

P 21

400 V

P 53

400 V

P 93

400 V

400 V

400 V

12

CEE16

CEE 16

CEE 32

CEE 32

CEE 63

2 kW

2,5 / 5 kW

4,5 / 9 kW

7,5 / 15 kW

10 / 20 kW

10 / 20 / 30 kW

280 m3 / h

480 m3 / h

720 m3 / h

1120 m3 / h

1900 / 2600 m3 / h

1900 / 2600 m3 / h

5,7 kg

6,7 kg

10,2 kg

15,9 kg

25,5 kg

29,5 kg

41 dB (A)

40 dB (A)

44 dB (A)

47 dB (A)

60 dB (A)

52 dB (A)

29 × 45 × 39

29 × 45 × 39

35 × 53 × 48

41 × 51 × 53

63 × 59 × 60

63 × 59 × 60

Diese Produkte sind auf der Seite 14 in der Preisliste zu finden. Mietpreise auf Anfrage.

Stationäre elektrische Warmluftventilatoren Technische Daten

SE 06

SE 09

SE 15

Elektroanschluss

400 V

400 V

400 V

3 / 6 kW

4,5 / 9 kW

7,5 / 15 kW

900 / 1300 m3 / h

900 / 1300 m3 / h

900 / 1300 m3 / h

21 kg

22 kg

22 kg

39 / 47 dB (A)

39 / 47 dB (A)

39 / 47 dB (A)

45 × 52 × 51

45 × 52 × 51

45 × 52 × 51

Wärmeleistung Luftleistung Gewicht Geräuschpegel Masse B × H × T (cm)

Diese Produkte sind auf der Seite 14 in der Preisliste zu finden.

49

Torluftschleier, digitaler Inverter

RAV-SM804ATP-E

RAV-SM1104ATP-E1

RAV-SM1404ATP-E1

RAV-CT100CH-M

RAV-CT150CH-M

RAV-CT200CH-M

RAV-CT100CH-L

RAV-CT150CH-L

RAV-CT200CH-L

RAV-CT100UH-M

RAV-CT150UH-M

RAV-CT200UH-M

RAV-CT100UH-L

RAV-CT150UH-L

RAV-CT200UH-L

RAV-CT100BH-M

RAV-CT150BH-M

RAV-CT200BH-M

RAV-CT100BH-L

RAV-CT150BH-L

RAV-CT200BH-L

CH

UH

BH

RAV-SP804ATP-E

RAV-SP1104AT8-E

RAV-SP1404AT8-E

RAV-SP1604AT8-E

RAV-CT100CH-M

RAV-CT150CH-M

RAV-CT200CH-M

RAV-CT250CH-M

RAV-CT100CH-L

RAV-CT150CH-L

RAV-CT200CH-L

RAV-CT250CH-L

RAV-CT100UH-M

RAV-CT150UH-M

RAV-CT200UH-M

RAV-CT250UH-M

RAV-CT100UH-L

RAV-CT150UH-L

RAV-CT200UH-L

RAV-CT250UH-L

RAV-CT100BH-M

RAV-CT150BH-M

RAV-CT200BH-M

RAV-CT250BH-M

RAV-CT100BH-L

RAV-CT150BH-L

RAV-CT200BH-L

RAV-CT250BH-L

CH

UH

BH

50

Diese Produkte sind auf den Seiten 15 / 16 in der Preisliste zu finden.

Mobile Warmluftheizgeräte Ausblasstutzen nach Wahl Modelle LHW 25 – 60: 1 × Ø 300 mm oder 3 × Ø 150 mm Modelle LHW 105: 2 × Ø 300 mm oder 5 × Ø 150 mm Modelle LH 120R/150R: 1 × Ø 380 mm oder 2 × Ø 300 mm Krüger Luftleitschläuche Aus vollsynthetischem Gewebe, flexibel mit eingelegter Spiralfeder und beidseitigen Schnellkupplungen zur Befestigung an den Ausblasstutzen oder zur Verbindung untereinander. Ø 150 mm: 5 Meter lang, Ø 300 mm: 4 Meter lang Öltank Kunststoff-Öltank mit 100 %-Auffangwanne aus 2-mm-Stahlblech mit einem Fassungsvermögen von 2000 Litern.

Tank in Tank Kunststoff-Öltank mit einem Fassungsvermögen von 1000 Litern. Der Aussenbehälter aus verzinktem Stahlblech dient zugleich als Auffangwanne.

Rauchgasleitung Aus galvanisiertem Blech mit einem Durchmesser von 150 mm oder 200 mm. Rohre 1 m lang. Winkelrohr 90° und 45° sowie Kaminhut.

Temperatur Regulierung Alle Warmluftheizungen können mittels Raumthermostat wärmereguliert werden. Thermostat mit 15-m-Kabel und Stecker.

Technische Daten

LHW 25

LHW 60

LHW 105

LH 120R

LH 150R

Luftleistung max.

2000 m3 / h

4300 m3 / h

6400 m3 / h

7500 m3 / h

9000 m3 / h

Wärmeleistung

25 kW

60 kW

100 kW

110 kW

151 kW

Elektroanschluss

230 V

230 V

230 V

400 V

400 V

12

12

12

CEE 16

CEE 16

2,7 l / h

6,3 l / h

11 l / h

12 l / h

15,8 l / h

Steckertyp Ölverbrauch Rauchrohr­anschluss Ø Ausblasöffnung Ø (wahlweise) Gewicht Masse L × B × H (cm)

150 mm

150 mm

200 mm

200 mm

200 mm

1 × 300 mm 3 × 150 mm

1 × 300 mm 3 × 150 mm

2 × 300 mm 5 × 150 mm

1 × 380 mm 2 × 300 mm

1 × 380 mm 2 × 300 mm

117 kg

185 kg

280 kg

350 kg

400 kg

120 × 58 × 85

160 × 63 × 100

180 × 80 × 120

240 × 78,5 × 120

260 × 90 × 150

Diese Produkte sind auf den Seiten 12 / 13 in der Preisliste zu finden.

51

Wärmepumpenheizung Wir bringen Sonnenstrahlen ins Haus. Mit der Luft-Wasser-Wärmepumpe wird die Umwelt geschont und auf natürliche Weise geheizt.

Die ESTIA-Wärmepumpenheizung von TOSHIBA

Unsere Wärmepumpenheizung lässt sich ideal mit

nutzt die warmen Sonnenstrahlen zum Heizen.

bestehenden Heizsystemen wie Öl-, Gas- oder

Dadurch wird die Umwelt geschont und nachhal-

Pellets-Heizungen kombinieren. Das Kühlen der

tig geheizt. Die ESTIA nimmt die warme Aussen-

Räume wird durch die Installation von zusätzli-

luft auf und nutzt diese zum Heizen der Innen-

chen Fan Coils möglich. Darin stecken Wärmetau-

räume, wie auch zum Erwärmen von Wasser. Im

scher, welche die Wärme aus der Luft aufnehmen,

Sommer kühlt sie die Innenräume und schafft

über das im System zirkulierende Wasser über den

auch dann ein angenehmes Klima.

Kältekreislauf zum Aussengerät führen und von dort wieder an die Aussenluft abgeben. Die Warm-

Das Prinzip der Wärmepumpenheizung ist einfach:

wasseraufbereitung wird bei diesem Kühlvorgang

Durch die Sonnenstrahlen wird die Aussenluft

nicht unterbrochen.

konstant erwärmt. Die Wärmepumpe nimmt diese

52

Energie auf einem niedrigen Temperaturniveau

Mit dieser Heiztechnik werden die Umwelt und das

auf und pumpt sie auf ein höheres Niveau. Ihr Wir-

Portemonnaie geschont. Sie erreicht einen über-

kungsgrad liegt im Volllastbetrieb bei bis zu 3.61

durchschnittlichen Wirkungsgrad und glänzt mit

(COP) und im Teillastbereich sogar noch höher.

einer sehr langen Lebensdauer.

Radiatoren

Fussbodenheizung

Aussenger채t

Hydromodul

Warmwasserversorgung

Steuerung

Warmwasserspeicher

53

Aussengeräte Heizleistung Leistungsaufnahme Heizen Wirkungsgrad Heizen COP Kühlleistung Leistungsaufnahme Kühlen Wirkungsgrad Kühlen EER Abmessungen B × H × T (cm) Gewicht

HWS-1104H8R-E

HWS-1404H8R-E

HWS-1604H8R-E

8,0 kW

11,2 kW

14,0 kW

16,0 kW

1,79 kW

2,34 kW

3,16 kW

3,72 kW

3,34 A2 / W35

3,61 A2 / W35

3,44 A2 / W35

3,36 A2 / W35

6,0 kW

10,0 kW

11,0 kW

13,0 kW

2,89 kW

3,21 kW

2,91 kW

2,78 kW

2,82 W / W

3,12 W / W

3,00 W / W

2,74 W / W

90 × 89 × 32

90 × 134 × 32

90 × 134 × 32

90 × 134 × 32

63 kg

93 kg

93 kg

93 kg

49 dB (A)

49 / 50 dB (A)

51 dB (A)

52 dB (A)

Kompressor

DC-DoppelRollkolben

DC-DoppelRollkolben

DC-DoppelRollkolben

DC-DoppelRollkolben

Kältemittel

R410A

R410A

R410A

R410A

1,8 kg

2,7 kg

2,7 kg

2,7 kg

Schalldruckpegel

Kältemittel Füllmenge Bördel (Gas-Flüssigkeit)

5 / 8" – 3 / 8 "

5 / 8" – 3 / 8 "

5 / 8 " – 3 / 8"

5 / 8" – 3 / 8"

Min. Leitungslänge

5 m

5 m

5 m

5 m

Max. Leitungslänge

30 m

30 m

30 m

30 m

Max. Höhenunterschied

30 m

30 m

30 m

30 m

Vorgefüllte Leitungslänge

30 m

30 m

30 m

30 m

230 V / 1 pH / 50 Hz

400 V / 3 N / 50 Hz

400 V / 3 N / 50 Hz

400 V / 3 N / 50 Hz

Stromversorgung Besonderes

54

HWS-804H-E

–

Diese Produkte sind auf der Seite 18 in der Preisliste zu finden.

inkl. Kondensatwannen-Heizung

Hydro-Inneneinheit Elektrischer Heizstab

HWS-804 XWHM3-E

HWS-804 XWHT6-E

HWS-1404 XWHM3-E

HWS-1404 XWHT6-E

1-phasig 230 V, 3 kW

3-phasig 400 V, 6 kW

1-phasig 230 V, 3 kW

3-phasig 400 V, 6 kW

20 – 55º C

20 – 55º C

20 – 55º C

20 – 55º C

Vorlauftemperatur Heizen Vorlauftemperatur Kühlen Kompatibel mit

Abmessungen B × H × T (cm)

7 – 25º C

7 – 25º C

7 – 25º C

7 – 25º C

HWS-804H-E

HWS-804H-E

HWS-1104H8RE HWS-1404H8RE HWS-1604H8RE

HWS-1104H8RE HWS-1404H8RE HWS-1604H8RE

52,5 × 92,5 × 37,5

52,5 × 92,5 × 37,5

52,5 × 92,5 × 35,5

52,5 × 92,5 × 35,5

50 kg

50 kg

54 kg

54 kg

29 dB (A)

29 dB (A)

29 dB (A)

Gewicht Schalldruckpegel Besonderes

29 dB (A)

inkl. Kondensatwannen-Heizung

Warmwasserspeicher

WPE-300

WPE-400

WPE-500

297 l

388 l

479 l

1,5 – 6,0 kW

1,5 – 6,0 kW

*

1,5 – 6,0 kW *

1570 mm

1500 mm

1800 mm

650 mm

750 mm

750 mm

Anschlüsse Kalt- und Warmwasser

1 ¼" R

1 ¼" R

1 ¼" R

Anschlüsse Vor- und Rücklauf Heizung

1 ¼" R

1 ¼" R

1 ¼" R

Leergewicht

141 kg

179 kg

217 kg

Wasserinhalt Netto Elektrische Zusatzheizung Höhe, isoliert Durchmesser, isoliert

*

* Die maximale elektrische Heizleistung kann durch die Verdrahtung bestimmt werden.

Diese Produkte sind auf der Seite 17 in der Preisliste zu finden.

55

Stationäre Warmlufterzeuger Konstant ein angenehmes Klima in grossen Räumen. Mit stationären Warmluft­erzeugern ist das im Handumdrehen möglich.

In Produktionshallen, Kirchen oder Gewächshäu-

Stationäre Warmlufterzeuger produzieren dank

sern sind kostengünstige Heizungen mit kons-

dem Wärmetauscher direkt warme Luft. Sie neh-

tanter Leistung gefragt. Direktwärme, welche

men die Raumluft auf, erwärmen sie und blasen das

ohne Warmwasser als Trägermedium hergestellt

angenehme Ergebnis wieder aus. Zum umfangrei-

werden kann, ist zu diesem Zweck besonders ge-

chen Zubehör zählen unter anderem auch der Fil-

eignet. Ohne wasserführende Teile kann im Winter

ter und die Regelung. Dank dem Warmlufterzeuger

nichts einfrieren und der Serviceaufwand für die

garantieren wir Ihnen viel mehr als heisse Luft. Ein

Heizung ist geringer.

angenehmes Raumklima, ganz egal ob draussen der Winter tobt oder die Frühlingssonne lacht.

56

Einsatzbereiche stationäre Warmlufterzeuger

WLE; WLE-K stehend mit Aussenluftanschluss Kanalluftfilter Stellklappen Zuluft über bauseitigen Kanal und Ausblasgitter

Deckenumluftgerät WD-U zur Stauwärmeumwälzung

WLE; WLE-K stehend, frei ansaugend mit Ausblashaube 1- bis 4-seitig ausblasend WLE; WLE-K liegend auf Wandkonsole mit Ausblashaube mit Gitter waagrecht und senkrecht

Für detaillierte Angaben verlangen Sie die Spezialbroschüre mit der Preisliste.

57

Zu heiss?

Wir k端hlen Ihr Klima.

Einleitung

Zu hohe Temperaturen mindern das Wohlbe­

Um bis zu 50 % lässt die Arbeitsleistung nach,

finden und die Leistungsfähigkeit. Klimati­sie­

wenn es am Arbeitsplatz zu heiss ist. Weitsichtige

rung ist darum kein unnötiger Luxus, sondern

Arbeitgeber investieren darum rechtzeitig in das

wichtig, wenn das Klima am Event, im Büro

Wohlbefinden der Mitarbeitenden. Und nicht nur

und natürlich auch zu Hause stimmen soll.

am Arbeitsplatz, auch in der Freizeit können zu warme Temperaturen eine gute Stimmung innert kurzer Zeit zum Kippen bringen. Mit unseren Klimageräten verschwinden Schweissperlen im Nu und ein angenehmes Raumklima ist garantiert. Das kühlende Krüger-Angebot runden moderne Sorpti-

kühlen

onsanlagen ab, die mit Wärme Kälte erzeugen.

59

Klimatisierung Ein angenehmes Klima drinnen, wenn draussen die Augustsonne auf den Asphalt brennt.

Mit Klimageräten der Krüger + Co. AG wird für kühle Köpfe gesorgt.

Bei zahlreichen Produktionsprozessen entsteht

Von kompakten mobilen Geräten für Einzelräume

Abwärme. Wenn zudem die Sommerhitze hinzu-

bis zum grossen Modular-Multisystem für die Klima-

kommt, kann das Thermometer rasch über ein

tisierung von ganzen Gebäuden steht eine Vielzahl

angenehmes Mass hinausgehen. Maschinen ver-

individueller Lösungen bereit. Unsere Geräte sind

sagen ihren Dienst, die Produktion beginnt zu

mit den neuesten Technologien ausgestattet, die

stocken und rauchende Köpfe können die Folge

besonders Energie sparend und geräuscharm arbei-

sein. Auch in Server- und Computerräumen kann

ten. Mehrstufige Gebläse sorgen für eine optimale

die Wärme zum Problem werden und zu Betriebs-

Luftverteilung im Raum. Ein Luftfiltersystem be-

störungen führen. Klimageräte der Krüger + Co.

freit die Luft von Staub und Pollen.

AG sorgen für optimale Bedingungen für Mensch, Material und Maschinen.

Alle TOSHIBA-Klimageräte sind in Wärmepumpenausführung lieferbar und sind zum Kühlen und Heizen geeignet. Im Auto-Modus wählt das Gerät automatisch die geeignetste Betriebsart und wechselt selbständig zwischen den aktuell notwendigen Funktionen.

60

Zahlreiche Klimageräte betreiben den Kompressor

Die richtige Dimensionierung der Kühl- und Heiz-

mit einer fixen Drehzahl. Um die Leistungsabgabe

leistung ist entscheidend für das Resultat des

zu regeln, schalten diese Geräte ihren Kompressor

Klimageräts. Unsere Spezialisten unterstützen Sie

regelmässig ein und aus. Dies führt zu Tempera-

darum gerne in der Planung von Klimaanlagen und

turschwankungen und deutlichen Energieverlus-

stehen Ihnen mit Rat und Tat zur Seite.

ten. Die TOSHIBA-Klimageräte der Krüger + Co. AG ändern ihre Leistung digital durch eine stufenlose

Die Krüger + Co. AG ist seit bald 30 Jahren der Ge-

Drehzahlregelung des Kompressors. Zu Beginn ar-

neralimporteur von TOSHIBA-Klimageräten für die

beitet das Klimagerät mit maximaler Leistung, um

Schweiz.

rasch komfortable Bedingungen zu schaffen. Ist die gewünschte Raumtemperatur erreicht, passt der Inverter die Leistungsabgabe an, damit die Temperatur gehalten wird.

61

Neue Messwerte geben den Ton an Messpunkte im Kühlbereich Diese liegen bei 20° C, 25° C, 30° C und 35° C Aussentemperatur. Für den Kühlbetrieb wurden die Klimadaten aus Strassburg stellvertretend für ganz Europa angenommen. Entsprechend der Temperaturverläufe wurden die Messpunkte unterschiedlich gewichtet.

Messpunkte im Heizbereich Für den Heizbetrieb wurde europaweit kein einheitliches Temperaturprofil erstellt. Es folgte eine Einteilung in drei Klimazonen: Nord-, Mittel- und Südeuropa mit unterschiedlichen Lastprofilen.

Das neue Energie-Effizienz Label Das neue «Energie-Effizienz» Label Name oder Warenzeichen des Herstellers

ENERG

A +++ > 8,5 A ++

> 6,1

A +

> 5,6

A

> 5,1

B

> 4,6

C

> 4,1

D

< 3,6

енергия · ενεργεια

SEER

Energieeffizienzeinstufung Energieeffizienzklassen im Kühl- und Heizbetrieb des Gerätemodells Im Heizbetrieb erfolgt die Angabe für das Gerätemodell für alle drei Klimazonen.

A

A

Kälteleistung ≤ 6 kW

A

B

B

C

C

D

D

E

E

Gerätename/Modellbezeichnung

IE

IA

SEER und SCOP Der SEER (Seasonal Energy Efficiency Ratio) gibt den saisonalen Energieeffi zienzwert im Kühlbetrieb an.

Der SCOP (Seasonal Coefficient of Performance) bezeichnet den saisonalen Wirkungsgrad im Heizbetrieb.

Energieeffizienzklassen A+++ bis D SCOP im Heizbetrieb

A B

A +++ > 5,1 C

F

G

G kW XY,Z SEER X,Y

Betriebsgeräusch innen/aussen Es werden die Schallleistungsgrössen für das Innen- und Aussengerät angegeben, welche im Gegensatz zum Schalldruck unabhängig vom Ort der Quelle bzw. des Empfängers sind.

IJA

SCOP

F Nennleistung im Kühlbetrieb SEER-Wert Jahresstromverbrauch Kühlen

Y

kWh / annum XY

kW XY,Z XY,Z

SCOP X,Y X,Y kWh / annum XY XY

XY,Z X,Y XY

ZYdB

Kälteleistung › 6 kW ≤ 12 kW

> 4,6

A +

> 4,0

A

> 3,4

B

> 3,1

C

> 2,8

D

< 2,5

Nennleistung im Heizbetrieb SCOP-Wert Jahresstromverbrauch Heizen Klimazonen Für den Heizbetrieb wurde der EU-Bereich in drei Klimazonen zur Klassifizierung unterteilt. Damit fliessen regionale Umgebungstemperaturen in die Berechnung der Energieeffizienz mit ein.

Zeitliche Angaben zu den Daten des Labels

Innengerät Aussengerät Innengerät Aussengerät 60 dB (A) 65 dB (A) 65 dB (A) 70 dB (A)

ZYdB

ENERGIA · ΕΗΕРΓИЯ · ΕΝΕРΓΕΙΑ · ENERGIJA · ENERGY · ENERGIE · ENERGI 626/2011

62

A ++

Programmübersicht Krüger-TOSHIBA-Klimageräte

Inverter-Geräte

Suzumi plus Split-System-Wandgeräte

Wand-Klimageräte Digital-Inverter Super-Digital Inverter

Super Daiseikai Split-System-Wandgeräte

Decken-Klimageräte

Twin /Triple / Double-Twin-System mit 2, 3 oder 4 Innengeräten

Split-System-Truhengeräte Mini-SMMS Super-Modular-Multi-System

4-Wege-Kassetten-Klimageräte

Inverter-MultisplitKlimageräte

Kanal-Klimageräte Lüftungskit RAV-DX

Für detaillierte Angaben verlangen Sie die Spezialbroschüre mit der Preisliste.

63

Portables Klimagerät ULTRA Effizienzklasse A In anodisiertem Aluminium oder in Weiss Drei-Wege-Luftauslass Nicht sichtbare Laufrollen Infrarot-Fernbedienung

iFeel Funktion Nur 41 dB (A) Kondensatzerstäubung nach aussen im Kühlbetrieb Kondensatableitung im Entfeuchtungsbetrieb

Technische Daten Kühlleistung (35° C d.b.; 80 % rF) Kühlleistung * (35° C d.b.; 24° C w.b.)

Energie Label E.E.R. * (35° C d.b.; 24° C w.b.)

Luftmenge (h. – m. – l.)

Entfeuchtung Ventilatordrehzahl

3.30 kW A 2,68 kW / kW 300 – 290 – 270 m3 / h 1.3 l / h N° 3

Schalldruckpegel

45 – 43 – 41 dB (A)

Stromversorgung

230 / 1 / 50 V / F / Hz

Stromverbrauch Jahresenergieverbrauch im Kühlbetrieb (500 h) Dir. 2002 / 31 / CE Kältemittel

1.23 kW 615 kWh R410A

Fensteradapter Ø

135 mm

Flexibler Abluftschlauch Ø

115 mm

Max. Länge des Abluftschlauches Nettogewicht Masse B × H × T (cm) * Testkonditionen gemäss EN145111

64

Ultra 12 000 BTU / h

Dieses Produkt ist auf der Seite 19 in der Preisliste zu finden.

1 m 40 kg 44 × 75 × 37,3

Portables Klimagerät ULISSE Energieklasse A Sehr leise Infrarot-Fernbedienung Kompaktes Aussengerät

Automatische Kondenswasserableitung mittels Pumpe zum Aussengerät Kältemittelleitung mit AERO-Quip Schnellverschraubung Vorgefüllte Kältemittelleitung, Länge 2,1 m, verlängerbar um 2 oder 4 m Inkl. Montagezubehör für das Aussengerät

Technische Daten Kühlleistung

Energie Label E.E.R. Luftmenge Entfeuchtung Ventilatorstufen Schalldruckpegel Innengerät Schalldruckpegel Aussengerät Stromversorgung Stromverbrauch Jahresenergieverbrauch im Kühlbetrieb (500 h) Dir. 2002 / 31 / CE Kältemittel Standard Kältemittelleitungslänge Zusätzliche Kältemittelleitung Max. Höhendifferenz zwischen dem Innen- und Aussengerät Nettogewicht Innen- / Aussengerät

Ulisse 13 PCLB 4.00 kW 13,640 BTU / h 3,440 kcal / h A 3.21 kW 400 – 375 – 335 m3 / h 1.9 l / h 3 + Auto 37 – 36 – 34 dB (A) 42 dB (A) 230 / 1 / 50 V / Ph / Hz 1.25 kW 625 kWh R410A 2 m 2 / 4 m 1 1.2 m 2 5.2 m 44 / 15 kg

Masse Innengerät H × B × T (cm)

79 × 58 × 24,5

Masse Aussengerät H × B × T (cm)

49 × 52,5 × 25

1 Aussengerät höher 2 Aussengerät tiefer

Dieses Produkt ist auf der Seite 19 in der Preisliste zu finden. (Neues Modell ab ca. Ende Mai 2014 erhältlich)

65

Zelt-/ Hallenklimatisierung Tanzen und feiern bis zum Sonnenaufgang. Damit die Gäste den Event in vollen Zügen geniessen können, lohnt es sich, der Klimatisierung das nötige Augenmerk zu schenken.

Mit Schweissperlen auf der Stirn und durchge-

Wir bieten für Messen und Ausstellungen genauso

schwitztem Hemd sinkt die Stimmung vieler Ver-

Klima-Lösungen an wie für VIP-Anlässe. Die Grösse

anstaltungsbesucher rasch in den Keller. Zu hohe

der Veranstaltung ist für uns kein Thema. Bei der

Temperaturen im Festzelt oder in der Messehalle

Kühlung von Zelten und grossen Hallen können wir

müssen nicht sein. Mit einem Rooftop-Aggregat

beispielsweise auf unsere leistungsfähigen Gross­

der Krüger + Co. AG kann für optimale Tempera-

agregate zählen. Damit können grosse Luft-Volu-

turen gesorgt werden. Wir installieren unsere Kli-

men innert kurzer Zeit auf eine angenehme Tem-

mageräte ausserhalb der benutzten Räume und

peratur gesenkt werden.

sorgen dafür, dass der Event nicht durch Lüftungsgeräusche gestört wird. Die Verteilung der klima-

Zur breiten Angebotspalette der Krüger + Co. AG

tisierten Luft erfolgt durch optimale Verteilsyste-

gehören neben effizienten Klimageräten auch

me. So entstehen keine störenden Luftströme und

Zelt- und Hallenheizungen. Alles wichtige dazu

niemand sitzt im Durchzug und friert.

finden Sie in diesem Katalog auf der Seite 43. Und da nichts über eine persönliche Beratung geht, gehören zu unserem Dienstleistungspaket auch eine unverbindliche Beratung und die detaillierte Kostenberechnung. Vor Ort übernehmen wir die fachmännische Installation des Klimagerätes, die Inbetriebnahme sowie ein 24-Stunden-Pikettdienst. Dadurch können wir das richtige Klima am Event schaffen und garantieren, dass die wahren Stars die Hauptrolle übernehmen werden.

Alles zu unseren Zelt- und Hallenheizungen finden Sie auf Seite 43.

67

Sorptionskälte Aus Wärme wird Kälte. Das Kühlen mit einer Sorptionskälte-Anlage ist eine umweltschonende und langfristig sehr wirtschaftliche Lösung.

68

Überall, wo Wärme zu geringen Kosten zur Verfü-

Mit Sorptionskälte wird in Verkaufsgeschäften,

gung steht und nicht extra bereitgestellt werden

grossen Wohnanlagen, bei der Kühlung von Le-

muss, kann eine Sorptionsanlage zum Einsatz kom-

bensmitteln und sogar bei der Eisherstellung ge-

men. Diese Anlage nutzt die vorhandene Energie,

kühlt. Als Kühlmittel kommt Wasser zum Einsatz.

beispielsweise von der Abwärme eines Produk-

Eine solche Anlage ist in der Anschaffung teurer

tionsprozesses, um Kälte zu erzeugen. Mögliche

als eine herkömmliche Kompressionskühlanlage.

Wärmequellen können auch Solaranlagen oder

Langfristig ist sie jedoch wirtschaftlicher, da sie

Fernwärme sein.

vorhandene Wärme statt wertvollen Strom nutzt.

Verkaufspreis auf Anfrage

Einsatzbereich Sorptionskälte

Absorptionskältemaschine Adsorptionskältemaschine

Sorptionskältemaschine im Technikraum Krüger + Co. SA Giubiasco

71

Luftbefeuchtung Lüften alleine reicht oft nicht, um eine optimale Luftfeuchtigkeit zu erhalten.

Die Krüger + Co. AG hat ideale Geräte, um ein gesundes Gleichgewicht zu halten.

Die ideale Luftfeuchtigkeit im Komfortbereich liegt

Auch Produkte benötigen eine bestimmte Feuch-

zwischen 40 – 50 % relative Feuchtigkeit. Fällt die-

te. Ansonsten besteht die Gefahr, dass sie spröde

ser Wert re­gelmässig tiefer aus, hat das negative

werden, schrumpfen oder gar reissen. In der indus-

Folgen für die Gesundheit. Erkältungen, Heiserkeit

triellen Fertigung verursachen zu trockene Materi-

und Husten treten häufiger auf, da die Schleimhäu-

alien Verarbeitungsfehler, mangelnde Qualität und

te trocken sind und sich Viren schneller verbrei-

teure Produktions-Unterbrechungen.

ten können. Zudem kommt es vermehrt zu Kopfschmerzen, Müdigkeit und trockener Haut.

Wichtig für die Auswahl eines Luftbefeuchters sind die Raumgrösse und Nutzungsart. Unser Sortiment

Vor allem im Winter ist die Luft durch das Heizen

reicht vom Kaltverdunster über Hochdruckzerstäu-

oft zu trocken. Ein Luftbefeuchter schafft dann ein

ber bis zum Dampfluftbefeuchter und bietet für

angenehmes Klima und macht behagliche Winter-

jeden Anwendungszweck die optimale Lösung.

abende noch schöner.

72

Technische Daten Netzanschluss Leistungsaufnahme Luftleistung Wasservorrat

B 250 Electronic

230 V / 50 Hz

230 V / 50 Hz

25 W

50 W

–

300 / 500 m3 / h

11 l

25 l

Verdunstleistung bei 25º C und 20 % rF

0,95 l / h

–

Verdunstleistung bei 23º C und 45 % rF

–

1,2 l / h

34 dBA

40 dBA

Laufgeräusch (je nach Gebläsestufe) Raumgrösse

bis 120 m3

bis 300 m3

44 × 28 × 30

60 × 67 × 30

4,5 kg

20 kg

Kunststoff

1 Gehäuse aus verzinktem Blech 2 Ausblasgitter aus Kunststoff

perlweiss ähnlich RAL 1013

1 Lackierung in RAL 9002, grauweiss, 2 Lackierung in RAL 7004, signalgrau

CE

CE

Masse B × H × T (cm) Gewicht (leer) Material Gehäuse Farbe Prüfzeichen Technische Änderungen bleiben vorbehalten.

74

B 125

Diese Produkte sind auf der Seite 20 in der Preisliste zu finden.

Technische Daten

B 300 Electronic

B 500 Electronic Professional

230 V / 50 Hz

230 V / 50 Hz

Netzanschluss Leistungsaufnahme Luftleistung (freiblasend) Wasservorrat Verdunstleistung bei 25º C und 20 % rF

58 W

125 W

max. 600 m3 / h

800 m3 / h

25 l

50 l

1.4 l / h

2.5 l / h

32 – 40 dBA

32 – 44 dBA

Raumgrösse

bis 400 m3

bis ca. 600 m3

Masse B × H × T (cm)

74 × 71 × 41

76 × 62 × 37

20 kg

24 kg

Kunststoff

Kunststoff

RAL 7001, silbergrau

RAL 9001, RAL 7022

CE

CE

Laufgeräusch (je nach Gebläsestufe)

Gewicht (leer) Material Gehäuse Farbe Prüfzeichen Technische Änderungen bleiben vorbehalten.

Eventuelle Farbabweichungen sind drucktechnisch bedingt.

Diese Produkte sind auf der Seite 21 in der Preisliste zu finden.

75

Luftbefeuchtung Industrie

Optimaler Wärmekomfort durch

Komfort und Energieeinsparung mit

Dampfbefeuchtung

adiabatischen Befeuchtern

Dampfbefeuchter verwenden eine externe Ener-

Die adiabatischen Befeuchter zerstäuben das Was-

giequelle (Strom oder Gas), um das Wasser zum Sie-

ser in feinen Nebel, der spontan von der Luft absor-

den zu bringen. Der dadurch entstehende Dampf

biert wird. Im Sommer kühlen sie die Luft: Mit 1 kW

wird in eine Raumlüftungsanlage geleitet. Er er-

elektrische Energie können beispielsweise bis zu

fordert nur eine kurze Befeuchtungsstrecke. Alter-

100 l / h Wasser in feinsten Nebel zerstäubt werden.

nativ kann mithilfe von Dampfgebläsen direkt im

Solche Verdunstungskühlsysteme werden immer

Raum befeuchtet werden. Diese einfache Methode

häufiger in Raumlüftungsanlagen zur Kühlung der

kommt oft in Altbauten oder im Wohnungsbau mit

Luft bei minimalem Stromverbrauch verwendet.

Befeuchtern wie compactSteam zum Einsatz.

76

Die Ansteuerung des Befeuchtungssystems

Befeuchtung und Hygiene

Die Ansteuerung der Befeuchtungs- und Verdun-

Für ein gesundes Umfeld müssen die Befeuch-

stungskühlsysteme ist von grundlegender Bedeu-

tungssysteme die Luft hygienisch sicher befeuch-

tung. Zur Erreichung des gewünschten Feuchte-

ten. Die isothermen Befeuchter erzeugen Dampf

sollwertes regelt die integrierte Steuereinheit die

aus siedendem Wasser und gewährleisten dadurch

Befeuchterleistung mit Feuchte- und Temperatur-

eine intrinsische Hygiene. Die adiabatischen Be-

fühlern proportional zum aufbereiteten Luftstrom.

feuchter erzielen höchste Hygienegrade durch entmineralisiertes Wasser und durch Vorkehrungen wie automatische Spülzyklen.

Für detaillierte Angaben verlangen Sie die Spezialbroschüre mit der Preisliste.

77

Zu sp채t?

Wir sanieren Ihr Klima.

Einleitung

Wenn der Keller unter Wasser steht, ist ra-

Die starke Nutzung von Gebäuden und Umwelt-

sches Handeln gefragt. Krüger interveniert

einflüsse lassen Werkstoffe teilweise schneller

schnell, zuverlässig und kompetent. Aber

altern als früher. Ein Leck im Rohrleitungssystem

nicht nur bei einem Wasserschaden sind wir

oder thermische Mängel können die Folgen sein.

der richtige Partner. Sanierungsmassnahmen

Mit unserem breiten Fächer an Geräten und der

gehören genauso zu unserem Fachgebiet.

jahrzehntelangen Erfahrung nehmen wir uns jedem Gebäude an und helfen, Folgeschäden zu vermeiden. Dabei gehören die Leckortung, Schimmelpilzbeseitigung und das Schadenmanagement genauso zu unseren Dienstleistungen wie die Ge-

sanieren

bäude-Thermografie.

79

Wasserschadentrocknung Mit der Krüger + Co. AG werden Wasserschäden im Nu beseitigt und Folgeschäden vermieden.

Die Trocknung von Wasserschäden in bewohnten

Wenn Wasser in Dämmschichten von Böden oder

Räumen ist eine besondere Herausforderung.

Mauerwerken eingedrungen ist, reicht die Luft-

Schnelles und zuverlässiges Handeln ist ein Muss,

entfeuchtung alleine nicht. Durch gezielte Boh-

um Folgeschäden zu vermeiden. Dank unserem

rungen wird im Unterlagsboden oder im Zwei-

Notfalldienst und dem flächendeckenden Netz mit

schalen-Mauerwerk die Dämmschicht geöffnet

18 Standorten sind wir in der Lage, mit den richti-

und mit trockener Luft durchflutet. Die durch

gen Geräten innert kürzester Zeit vor Ort zu sein.

Messtechnik geregelten Luftprozesse führen die überlagerte Feuchtigkeit aus der Konstruktion ab

Damit Mobiliar und Lagergüter nicht zusätzlichen

und gewährleisten so eine schnelle, kontrollierte

Schaden erleiden, ist die professionelle Entfeuch-

Werkstofftrocknung.

tung der Raumluft eine wichtige Voraussetzung für jede Sanierung. Unsere leistungsstarken Luft-

Eine weitere Trocknungsmethode der Krüger + Co.

entfeuchter entziehen der Raumluft und der Bau-

AG ist neben der Überdruck- die Unterdrucktech-

substanz die Feuchtigkeit.

nik. Dabei wird im geschlossenen Kreislauf das freie Wasser aus der Dämmschicht abgesaugt und die Trockenluft über den Randstreifen nachgezogen. Dadurch entsteht ein beschleunigter Trocknungsprozess. Mikrofasern, Schimmelsporen und andere schädliche Stoffe gelangen dank dieser Methode nicht in die Luft, sondern werden in mehrstufigen Filterprozessen abgelagert und fachgerecht entsorgt.

81

Kaum ein Wasserschaden ist wie der andere. Da-

Mobile Fernüberwachung für mehr Ökologie,

rum ist eine professionelle Beurteilung vor Ort

mehr Sicherheit und geringere Kosten

Pflicht, um die richtigen Massnahmen einzuleiten.

Regelmässige Kontrollen und eine permanente

Unsere Spezialisten können auf einen grossen Er-

Überwachung des Trocknungsvorganges sind die

fahrungsschatz zurückgreifen und wissen genau,

Voraussetzung für jede erfolgreiche Sanierung.

worauf es ankommt.

Dank einem leistungsfähigen Online-Fernüberwachungs- und Steuerungssystem kann die Kontrolle und Steuerung des gesamten Trocknungsprozesses zentral vorgenommen werden. Somit entfallen Kontrollfahrten und Arbeitskosten. Dank der laufenden Überwachung werden aber auch die Trocknungszeit und damit die Gesamtkosten optimiert.

Unterdrucktechnik Feuchte Luft wird aus der Isolations­ schicht angesaugt. Über die Randfugen wird getrocknete Luft nachgezogen. So wird die Trocknung der Isolationsschicht wesentlich beschleunigt. Die Prozessluft wird zudem über ein Filtersystem geleitet, sodass keine kontaminierte Luft in bewohnte Räume gelangt.

82

Mietpreise auf Anfrage

Oberfl채chentrocknung

Isolationstrocknung in einer Mehrzweckhalle

Thermografie-Aufnahme Bodenheizung Mikrowellentrocknung durch einen Granitboden

83

Leckortung Tropft es aus der Abwasserleitung? Bei der Leckortung haben die Spezialisten der Krüger + Co. AG die Nase vorn.

Leitungssysteme, die vom Alter gezeichnet sind,

Zudem arbeiten wir häufig mit der Infrarot-Ther-

können früher oder später tropfen. Auch Werk-

mografie und Detektoren. Defekte Leitungssys-

stoffe, die starkem Druck ausgesetzt sind, errei-

teme weisen oft ein Leck an Orten auf, an die man

chen irgendwann eine Belastungsgrenze. Unsere

nicht denkt. Um die Schadenursache zu definieren,

Wasserschaden-Spezialisten verfügen über mo-

ist eine Leckortung notwendig. Die bestehenden

dernste Mess- und Ortungstechnologien, um je-

Werkstoffe werden während der Lecksuche nicht

des Leck innert kürzester Zeit zu finden.

beschädigt. Erst wenn die Stelle gefunden ist, entscheiden die Spezialisten der Krüger + Co. AG über die optimale Freilegungsmethode der betroffenen Stelle.

84

Mietpreise auf Anfrage

Kontrolle mittels Endoskop

Kontrolle des Wasserleitungssystems mit der Rohrkamera

Kontrolle der Wasserger채usche mit dem Leck-Pen

Lecksuche mit Wasserstoff (Tracergas)

85

Schimmelpilzbeseitigung Nie mehr Fäulnisgeruch und schwarze Flecken an den Wänden, Decken und Böden.

Die Spezialisten der Krüger + Co. AG beseitigen Schimmelpilz nachhaltig.

Bauschäden, mangelhafte Isolation, Wärmebrücken

Schimmelpilz muss gründlich entfernt werden, um

oder schlechte Beseitigung eines früheren Befalls,

einen Raum dauerhaft vom Befall zu befreien. Die

Schimmelpilz hat viele Ursachen. Häufig entsteht

Spezialisten der Krüger + Co. AG bieten eine um-

er auch, wenn Räume schlecht gelüftet werden

fassende Unterstützung, um langfristig ein gutes

und konstant eine zu hohe Luftfeuchtigkeit vor-

Resultat zu erzielen. Nach der genauen Analyse

handen ist. Kondensierendes Wasser an Scheiben,

und der Beseitigung der Ursache arbeiten sie mit

feuchte Wände oder Tröpfchen an kühlen Stellen

einem Wirkstoff, der die Schimmelzellen funkti-

im Raum sind Hinweis auf zu viel Feuchtigkeit. Wird

onsuntüchtig macht. Mit der Vernebelungstechnik

sie nicht beseitigt, kann über längere Zeit Schim-

erreichen sie selbst die schwierigsten Stellen ganz

mel entstehen und die Bausubstanz Schaden neh-

ohne giftige Chemikalien. Nach der gründlichen

men. Zudem wird die Gesundheit beeinträchtigt.

Entfernung des Schimmels wird die Wand gereinigt.

87

Die Ursache des Befalls kann durch Messungen

Die Spezialisten der Krüger + Co. AG beraten direkt

festgestellt werden. Die Proben der Sporen kom-

vor Ort über das korrekte Lüften und bieten Schu-

men ins Labor. Der Erfolg der Krüger + Co. AG im

lungen für Liegenschaftsverwaltungen an. Mit

Beseitigen von Schimmel beruht auf langjähriger

Informationsmaterial für Mieter und Vermieter ge-

Erfahrung und unzähligen Anwendungen.

ben sie zudem Wissen weiter. Ebenfalls beliebt sind die Datenlogger der Krüger + Co. AG. Damit können

Die Krüger + Co. AG verwendet einen Wirkstoff, der

Langzeitmessungen des Raumklimas erstellt wer-

vom Bundesamt für Gesundheit zugelassen ist.

den. Sie geben wichtige Aufschlüsse über die Ur-

Es werden keine giftigen Chemikalien eingesetzt,

sachen, um anschliessend optimale Massnahmen

sodass keine menschlichen, tierischen oder pflanz-

einzuleiten.

lichen Zellen angegriffen werden.

88

Mietpreise auf Anfrage

Feuchtigkeitsmessungen Abklatschprobe

Luftkeimmessger채t f체r die Auswertung im Labor

Thermografie-Aufnahme f체r die professionelle Analyse

89

Thermografie Die Krüger + Co. AG analysiert mit modernsten Wärmebildkameras schadhafte Stellen in Gebäuden und an Photovoltaikanlagen.

Die Thermografie ist eine anerkannte Methode der

Zu diesem Zweck bietet die Krüger + Co. AG die

bilderzeugenden Temperaturmessung. Sie erfolgt

Qualitätskontrolle mittels Drohne an, die mit einer

berührungslos und wird vor allem zur Auffindung

Thermografiekamera ausgerüstet ist. Da fehler-

von Energieverlusten genutzt, die an Objekten als

hafte Solarmodule schnell erhitzen, können Auf-

thermische Schwach- und in der Folge als Schad-

fälligkeiten mit der Thermografie-Drohne sehr

stelle erkannt werden.

schnell erfasst werden. Die Kamera überträgt das Bildmaterial als HDMI-Video-Downlink an die Bo-

Im Bauwesen wird die Infrarot-Thermografie vor

denstation zum Speichern.

allem zum Nachweis von Dichtungs- und Dämmungsfehlern, aber auch bei Schäden an verdeckt

Thermische Auffälligkeiten werden radiometrisch

liegenden Installationsleitungen herangezogen.

als Bilder gespeichert, zugewiesen und analysiert. Die Krüger + Co. AG verwendet eine Thermo-

Die Krüger + Co. AG setzt die Wärmebildkameras

grafiekamera, die in HD-Qualität aufzeichnet und

zur Analyse bei der Schimmelpilzbeseitigung, bei

per HDMI bis 150 Meter Distanz kabellos überträgt.

der Wasserschadentrocknung und der Leckortung ein. Wir bieten den Kunden eine höchstmögliche

Die Drohne liefert damit einen wertvollen Beitrag

Professionalität im Bereich der Thermografie.

zur Qualitätssicherung und Unterhaltskontrolle einer Photovoltaikanlage. Zudem eignet sich die

Solarmodule sind wichtige Bestandteile einer Pho-

Drohne hervorragend bei der Gebäudethermo-

tovoltaikanlage. Sind sie defekt, vermindert sich

grafie. Thermische Mängel in der Gebäudehülle

die Leistung und damit die Energieproduktion der

und Undichtigkeiten in den Bauteilanschlüssen

Anlage. Es lohnt sich darum, die Solarmodule regel-

werden optisch zugewiesen. Zusammen mit der

mässig zu überprüfen.

ergänzenden Dichtigkeitsprüfung «Blower Door» kann auch das Energiemanagement von Minergie-Standards geprüft werden.

90

Mietpreise auf Anfrage

Thermografie von Geb채uden

Thermocam-Analyse auf Schwachstellen in einer Wohnung

Thermografie Drohne im Einsatz

Schadhaftes Solarpanel

91

Allgemeine Geschäftsbedingungen (AGB)

Preise Unsere Geräte-, Zubehör- und Ersatzteilpreise basieren auf den jeweils gültigen Verkaufs- oder Mietpreislisten In Schweizer Franken (CHF), abgeholt ab einer Filiale, inkl. Verpackung und Bereitstellung. Stundenansätze für Pikett-, Reparatur- und Servicearbeiten sowie für Reisekosten werden gemäss jeweils gültigen Preislisten oder nach separater Vereinbarung verrechnet.

Bestellungen Bestellungen erfolgen schriftlich oder mündlich, unter Angabe der Rechnungsadresse (Auftraggeber) und der Lieferadresse. Bei mündlichen Bestellungen gelten die Aufzeichnungen unserer Mitarbeiter als verbindlich.

Kostenvoranschläge Kostenvoranschläge sind nur dann gültig, wenn sie in schriftlicher Form abgegeben werden. Pro Kosten­ voranschlag wird eine Pauschale von CHF 70.00 in Rechnung gestellt. Bei Zustandekommen des Vertrages wird die Pauschale angerechnet.

Beanstandungen Beanstandungen sind innert zweier Tage nach Lieferung schriftlich an die ausführende Filiale zu richten.

Andernfalls gilt die Ware als funktionstüchtig angenommen.

Transportschäden sind unverzüglich dem ausführenden Transportunternehmen zu melden (schriftlicher Hinweis auf dem Lieferschein).

Zahlungsbedingungen Der Mindestfakturabetrag beläuft sich auf CHF 25.00 pro Lieferung, inkl. MWSt. Unsere Rechnungen sind innerhalb von 30 Tagen (Fakturadatum) rein netto zahlbar. Abzüge werden nachbelastet. Nach Ablauf der 30-tägigen Zahlungsfrist ist ohne weitere Mahnung ein Verzugszins von 9 % pro Jahr geschuldet. Die Krüger + Co. AG behält sich bei Überzug der Kreditlimiten oder bei Zahlungsverzug des Kunden um mehr als 30 Tagen vor, neue Bestellungen auf Kredit zu sperren bzw. gegen Vorauskasse zu liefern.

Lieferungen an uns unbekannte Neukunden werden normalerweise gegen Nachnahme, Vorauskasse oder Barzahlung ausgeführt.

Bei Aufträgen über CHF 10 000.00 ist eine Anzahlung im Umfang eines Drittels des vereinbarten oder voraussichtlichen Entgelts zu bezahlen.

Pro Mahnung wird eine Umtriebsentschädigung von CHF 30.00 in Rechnung gestellt. Bei Betreibung, Pfändung, Konkurs, Nachlassvertrag verfallen alle gewährten Rabatte und Vergünstigungen.

Inkasso- und Betreibungsspesen werden zusätzlich belastet.

Mehrwertsteuer Zu den uns zustehenden Vergütungen wird die Mehrwertsteuer zusätzlich erhoben und in Rechnung gestellt.

Geltung dieser AGB Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen liegen allen unseren Leistungen zugrunde, welche wir in Ihrem Auftrag erbringen. Mit der (mündlichen oder schriftlichen) Bestellung anerkennt der Besteller diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen als verbindliche Vertragsgrundlage. Abweichungen von den Allgemeinen Geschäftsbedingungen sind nur im gegenseitigen Einvernehmen möglich und bedürfen zu ihrer Gültigkeit der Schriftform.

Gerichtsstand Für Streitigkeiten sind die ordentlichen Gerichte am Hauptsitz der Krüger + Co. AG, Degersheim zuständig. Der Krüger + Co. AG ist es jedoch freigestellt, stattdessen auch die ordentlichen Gerichte am Sitz, resp. Wohnsitz des Vertragspartners anzurufen. Anwendbar ist ausschliesslich schweizerisches Recht.

Zusätzliche Verkaufsbedingungen Lieferbereitschaft Grundsätzlich ab Lager; Zwischenverkauf vorbehalten Versandkosten Bis 30 kg Gesamtgewicht erfolgt Postversand nach Aufwand. Für Expresslieferungen wird ein Zuschlag von CHF 30.00 pro Lieferung erhoben. Ab 30 kg erfolgt der Versand per Camion nach Camiontarif (inkl. Zuschläge wie LSVA etc.).

Die vRG wird gemäss den gesetzlichen Bestimmungen belastet.

Lieferungen unter CHF 100.00 (exkl. MWSt) können per Nachnahme erhoben werden. Die Kosten gehen zu Lasten des Bestellers.

Montage / Anlagen Sämtliche Unterlagen wie Pläne, Zeichnungen, Berechnungen etc. sind Eigentum der Krüger + Co. AG. Sie dürfen nicht weitergegeben und/oder weiterverwendet werden.

Eigentumsvorbehalt Die gelieferten Waren bleiben bis zur vollständigen Bezahlung des Kaufpreises Eigentum der Krüger + Co. AG. Bei Zahlungsverzug bewilligt der Kunde vorbehaltlos einen entsprechenden Eintrag ins Register.

Zusätzliche Mietbedingungen Gerätezustand Es werden nur Mietgeräte in gutem und gebrauchsfähigem Zustand vermietet.

Transport / Inbetriebnahme Der Mieter trägt die Kosten des Transportes zum und vom Betriebsort. Der Mieter hat die nötigen Hilfsmittel zum Transport der Mietgeräte vom Lieferwagen an den gewünschten Standort und zurück kostenlos zur Verfügung zu stellen. Montage- und Demontagekosten werden dem Mieter nach Aufwand berechnet. Notwendige elektrische Anschlüsse sind durch den Mieter bereitzustellen.

Mietbeginn / Haftungsausschluss Die Miete beginnt mit Entgegennahme der Mietsache. Mit der Entgegennahme der Mietsache gehen Nutzen und Gefahr auf den Mieter über. Der Vermieter übernimmt keine Haftung für Schäden, die sich aus der Benutzung der Mietsache ergeben. Dies gilt auch für allfällige Folgeschäden, insbesondere für Ertragsausfälle und Vermögenseinbussen, die sich aus Ausfällen oder Defekten der gemieteten Sache ergeben.

Benutzung Der Mieter hat die Mietsache sorgfältig zu behandeln. Er darf sie nur durch fachkundiges und instruiertes Personal bedienen lassen. Der Mieter ist für den korrekten Unterhalt, Gebrauch und den Betrieb der Mietsache verantwortlich. Er ist zuständig für die Einholung allfälliger behördlicher Bewilligungen.

Gesetzliche Bestimmungen im Zusammenhang mit dem Unterhalt, Gebrauch und dem Betrieb der Mietsache sind vom Mieter einzuhalten. Sollte der Vermieter wegen der Nichteinhaltung solcher Vorschriften gegenüber Dritten haftbar werden, hat der Mieter den daraus entstehenden Schaden zu ersetzen.

Schäden an der Mietsache sind vom Mieter unverzüglich dem Vermieter zu melden. Reparaturen an der Mietsache dürfen nur vom Vermieter vorgenommen werden. Der Vermieter verpflichtet sich zur schnellstmöglichen Kontrolle bzw. Behebung der gemeldeten Schäden. Falls der Mieter für diese Schäden haftet, werden ihm die Reparaturen zu üblichen Preisen belastet.

Mietende Bei unbefristeten Mietverträgen kann mit einer Frist von 3 Tagen auf das Ende eines Werktags gekündigt werden. Der Vermieter räumt dem Mieter das Recht ein, jederzeit vom Vertrag zurückzutreten. Erfolgt der Rücktritt vom Vertrag jedoch an einem Freitag nach 12.00 Uhr, so wird die Miete bis und mit dem folgenden Sonntag belastet.

Die Mietsachen müssen bei Rückgabe in einwandfreiem und gereinigtem Zustand sein; andernfalls werden allfällige Reinigungsund Reparaturkosten dem Mieter verrechnet. Bei Bahnrücksendungen hat die Lieferung per Cargo Rapid zu erfolgen. Es ist zu beachten, dass die Ware an den Auslieferungsort retourniert wird.

Die Mietgeräte bleiben Eigentum des Vermieters. Sie können nicht käuflich erworben werden.

Für nicht mehr retournierte und defekte Mietsachen oder Teile davon sowie für Zubehör haftet der Mieter zum Verkehrswert. Dies gilt auch dann, wenn die Rückgabe der Mietsache aus Gründen ausbleibt, die der Mieter nicht zu vertreten hat. Der Bauherr haftet solidarisch für sämtliche Mietaufwendungen.

Bei Mietverhältnissen, die länger als einen Monat dauern, kann die Miete in monatlichen Teilabrechnungen in Rechnung gestellt werden.

Gültig ab 1. Januar 2011 (ersetzt alle bisherigen AGB-Fassungen)

Krüger + Co. AG Winterhaldenstrasse 11 9113 Degersheim 0848 370 370

BPR Werbeagentur AG

04. 2014

info@krueger.ch www.krueger.ch

Schaffhausen Frauenfeld

Grellingen Delémont

Dielsdorf

Degersheim

Rothrist Gisikon

Brügg

Oberriet Wangen

Zizers Münsingen

Samedan

Forel

Meyrin

Steg Giubiasco

Hotline 0848 370 370

entfeuchten heizen kühlen sanieren