SommerBøger2017 | 19
Kristeligt Dagblad Lørdag 20. maj 2017
Salmer skal ikke ende lykkeligt Moderne salmer må gerne lade tvivlen blive i teksten, mener forfatteren Mirian Due, der er en af bidragyderne til det nye salmeudvalg i ”Kirkesangbogen”, som for nylig er udkommet
interview AF DANIEL ØHRSTRØM ohrstrom@k.dk
Forfatteren Mirian Due har tænkt over de store spørgsmål, som salmer bliver skrevet på, si den hun voksede op i Vestjyl land. Her mødte familien hver uge trofast op for at synge sal mer hos Luthersk Mission. ”Dengang havde jeg sikre svar på alting, nu har jeg flere spørgsmål og mere tvivl, men troen og kirken har alligevel fulgt mig siden,” siger Mirian Due. Da hun flyttede hjemmefra, forlod hun også Luthersk Missi on og begyndte i stedet at gå i kirke i Aarhus Valgmenighed og siden Vor Frue Kirke og Apostel kirken i København, mens hun først læste litteratur på universi tetet og siden kom på Forfatter skolen. Men det var først, da Forfatterskolens tidligere rektor Pablo Llambias for tre år siden inviterede hende med på en sal meskrivningsworkshop, at hun fik mod på at skrive sine egne salmer. Og nu medvirker hun med otte salmer i Salmebogens lillesøster ”Kirkesangbogen”. ”Workshoppen varede over tre dage, hvor redaktørerne af ’Kir kesangbogen’ forsøgte at parre digtere og komponister med hinanden. Det provokerede mig lidt at se de andres arbejdstem po. Til frokost den første dag havde nogen allerede lavet en ny salme, som de gerne ville op føre for os andre. Jeg havde me get ærefrygt over for genren, så jeg tøvede i lang tid, fordi sal mer altid har været noget særligt for mig. Men det inspirerede mig på den anden side at se, at en salme også bare er en tekst, som man kan arbejde frem,” fortæl ler Mirian Due, som dog fandt sammen med sangskriverne Jo nas H. Petersen fra bandet Hymns from Nineveh og Mikael Rahbæk Andreasen, der har skrevet melodierne til hendes tekster. Jonas H. Petersen havde selv skrevet et udkast til salmen ”Lys og lindring”, som hun hjalp ham med at gøre færdig. Men de næste salmer kom først for al vor, efter hun var blevet mor. ”Min dåbssalme skrev jeg ud fra tekstrækken, der havde væ ret i kirken, da min søn Hektor blev født, og mens jeg gik på barsel, oplevede jeg, hvordan den ene salme kom til mig efter den anden. Salmer er også gode at skrive, når man går på barsel, hvor man ikke har nok sammen hængende tid til at skrive en lang sammenhængende tekst.” Mirian Due sammenligner i ste det sin salmeskrivning med
Der skal være en kerne af reel mulighed Per Stig Møller læser alt fra verdenshistorie til kriminalromaner. Der er afgørende for ham, at sproget er godt og handlingen realistisk
hvem hvad hvor AF DORTE WASHUUS washuus@k.dk
0 ”Sommetider har man kun længslen efter lys, men endnu ingen forløsning, og det synes jeg også godt, at moderne salmer må kunne rumme,” siger Mirian Due. – Foto: Jens Wedding Øllgaard.
hæklearbejde, der bedre kunne passes ind mellem amninger og bleskift. ”Det var et spring for mig at begynde at skrive metrisk for at få ordene til at ramme hinanden rigtigt, så det var også et hækle arbejde på den måde,” siger Mi rian Due, der dog tidligt beslut tede sig for at have et frit forhold til, om salmerne rimede. ”På den ene side skulle der være en fast metrik for at kunne blive sunget, men på den anden side ville jeg gerne have, at mine salmetekster også skulle minde mere om moderne digte eller popsange. Og jeg synes selv, at man nogle gange hører bedre, hvad der står, hvis det ikke ri mer. For ellers kan man nemt blive forført af rimene. Så jeg har ikke ladet mig styre af rim tvang, selvom nogle af dem ri mer. For jeg ville hellere ramme den mundrethed, som også præger mine andre tekster.” Ligesom Mirian Due ikke har villet lade sig styre af rimtvang, har hun heller ikke forsøgt at presse salmerne til at slutte i lys og lindring. ”Mange salmer er som even tyr, der altid slutter lykkeligt. Men jeg har gerne villet give plads til at lade tvivlen blive i teksterne i stedet for at forcere en trosudvikling. For selvom jeg tror, at lyset er stærkere end mørket, og selv har haft en erfa ring med, at troen ofte har vun det over tvivlen, er det jo ikke al tid, at man føler det sådan i øje blikket. Sommetider har man kun længslen efter lys, men endnu ingen forløsning, og det
synes jeg også godt, at moderne salmer må kunne rumme,” siger Mirian Due, der også har ladet sig inspirere af sin egen tvivl og afmagtsfølelse. Salmen ”Når dagen synker ned i knæ” er for eksempel in spireret af hendes afmagt over at se billederne af flygtninge på danske motorveje, mens dan skerne skændtes over, hvordan de fremmede skulle mødes. Men salmen slutter med en bøn om, at solen igen må så sit morgen lys i livets have. Nu står den poetiske bøn i hvert fald sået i ”Kirkesangbo gen” sammen med hendes an dre fem salmer og hundredvis af andre salmer og sange, som re daktionen har sat sammen af både nyskrevne sange og ud pluk af gamle sange, der egner sig til kirkesang, med bidrag fra blandt andre Anne Linnet, Ole Sarvig og Bob Dylan. Mirian Du es salmer har allerede været i brug til blandt andet ”Befri Gudstjenesten” i Aarhus, og hun har stadig lyst til at skrive flere salmer. ”Jeg har fundet ud af, at sal men er et godt sted at stille spørgsmål. Ofte kan jeg være fuld af afmagt, men jeg synes, at det er smukt, at man kan synge til Gud om at få troen og håbet tilbage, når man ikke har andre steder at gå hen. For det er jo i mørket, at bønnen nærmest J vokser frem af sig selv.”
”Kirkesangbogen” blev udgivet den 26. maj af Det Kgl. Vajsenhus.
Mirian Due 3 Født i 1982 i Vestjylland. 3 Cand.mag. i dansk i 2010 og uddannet fra Forfatter skolen i 2015. 3 Fik første gang trykt digte i Hvedekorn i 2003 og har siden udgivet digte i forskellige danske og nordiske tidsskrifter og aviser. 3 Hun bor i København med sin mand og parrets søn Hektor.
5 Hvem læser du generelt? 3 Jeg er alt-læsende. Jeg læser verdenshi storie, politisk historie, kulturhistorie, erin dringer og skønlitteratur og så kriminalro maner. For nyligt har jeg afsluttet både Poul Smidts biografi om Viggo Kampmann og et tobindsværk om middelalderens og renæs sancens København. Jeg kan også godt lide erindringsbøger om den periode, jeg selv har levet i. Det er afgørende for mig, at en bog er skrevet godt. 3 Jeg har for nylig læst Jonathan Franzens roman ”Brudzone” og Henrik Pontoppidans ”De dødes rige”, og jeg må sige, at jeg tog mig til hovedet over Franzens billedsprog, mens jeg nød Pontoppidans. Dertil er det meget vigtigt for mig, at der altid er tale om en historie, der har rod i noget, der kunne finde sted i virkeligheden. Der skal være en kerne af reel mulighed i det. Det er der for eksempel i Jussi Adler Olsens krimier, som jeg har læst alle sammen. 5 Hvad læser du lige nu? 3 Den egyptiske forfatter og nobelpristager Naguib Mahfouz’ (1911-2006) ”The Day the Leader was Killed”. Jeg blev i sin tid intro duceret til hans forfatterskab af Lilian Ci pikoff, der var min sekretær på Danmarks Radio, og som har oversat nogle af hans værker. Da jeg i januar i år var på krydstogt på Nilen, blev jeg yderligere ansporet til at læse ham, for han fortæller eminent godt om miljøer og skæbner i det gamle Egypten. 5 Hvor læser du? 3 Jeg læser to steder: I en lænestol og i min seng. Jeg har en særlig højrygget lænestol, der er indkøbt til formålet, og som er place ret, så der er dagslys fra to indfaldsvinkler. Her sidder jeg med faglitteratur, historiske og politiske bøger. På natbordet ligger der skønlitteratur. Det er godt at falde i søvn, når en romans univers fylder det ubevidste i stedet for ens egne bekymringer og genvor digheder. Når jeg ikke er hjemme, er jeg al tid i stand til at finde en god stol og en seng at læse i. Det gælder både på et hotelværel se i New York, på et krydstogtskib og i et sommerhus. Derimod læser jeg aldrig, når jeg er på vej. Jeg beundrer mennesker, der i et fly eller i en lufthavn kan være helt fordy J bet i en bog. Det er jeg for rastløs til.
Per Stig Møller 3 3Født 1942. Dr.phil. Medlem af Folketinget fra 1984-2015 for Det Konservative Folkeparti, har været miljø-, kultur-, kirke- og udenrigsminister. Udgav for nylig erindringsbogen ”Per Stig Møller – dage og kampe”. Bor i København, er gift med Xukun Ji og far til Esbern, Sidsel og Asger. Sidstnævnte døde i 2010.