Kristeligt Dagblad Fredag 11. september 2015
8 | Mennesker
Denne side er redigeret af Søren Kronholm
Dagens navn: hillebert Navnet Hillebert, som næppe er noget helgennavn, indkom i almanakken under datoen 10. september med årgang 1717. Fra og med årgang 1727 blev navnet flyttet til 11. september. Færre end to danske mænd, hvis nogen overhovedet, hedder Hillebert, men fire personer bærer navnet som efternavn.
Fødselsdag i morgen
30
38.
Sognepræst Kathrine Holme Johannesen,
leder Poul Øland, 70. - Lektor, mag.art. Jes B. Adolphsen, 70. - Korrespondent Tyge Pedersen, 71. - Pastor emer. Jens Jensen, 72. - Gemmolog Anni Jeilman, 73. - Cheflæge, dr. med. Knud-Mogens Møllmann, 73. - Fhv. direktør og vicedirektør Poul Erik Pyndt, 73. - Scenograf Nina Schiøttz, 73. - Fhv. kulturminister Jytte Hilden, 73. - Lektor, dr.arch. Peter Bjerrum, 73. - Konsulent, fhv. sekretariatsleder og fiskeridirektør Kjartan Hoydal, 74. - Arkitekt, forfatter Gunnar Hoydal, 74. - Ekstern lektor, dr.agro. Grith Lerche, 74. - Billedkunstner Troels Lybecker, 74. - Pastor emer. Günther Irgens, 78. - Ambassadør Sven Erik Nordberg, 78. - Teolog, tidligere studielektor Per Jørgen Thaysen, 79.
40
Særlig rådgiver Noa Redington, 44. Standup-komiker Frank Hvam, 45. - Sognepræst Karen-Lise Djernes Østergaard, 46.
50
Sognepræst Nina Raunkjær, 50. - Keramiker, skulptør Per Ahlmann, 50. - Sognepræst Mogens Thams, 54. - Forfatter, dramatiker Kim Fupz Aakeson, 57. Godsejer, greve Niels Iuel Reventlow, 59.
60
Fhv. erhvervs- og vækstminister Ole Sohn, 61. - Organist, korleder, kunstnerisk leder Mads Michael Bille, 62. - Sognepræst Annette Sloth, 63. - Gårdejer Peder Philipp, 63. - Teolog Thomas Højmark Jensen, 66. - Fhv. kirkeminister Johannes Lebech, 67. - Pastor emer. Kjeld Jørgensen, 69. - Fhv. sekretariatschef Nell Rasmussen, 69. - Konsulent, cand. pæd. og psyk. John Aasted Halse, 69.
80
Sceneinstruktør Lizzie Rode, 82. - Professor, fhv. overlæge Frederik Andreasen, 85. - Kommandørkaptajn Ib Eriksen, 86. Konsulent, ingeniør Niels Ager Hansen, 89. - Ambassadør Skjold Gustav Mellbin, 89.
90
70
Vicestatsadvokat Torben H. Feddersen, 70. - Fhv. formand, sekretariats-
91.
Fhv. direktør, civilingeniør Ole E. Efsen,
v Digter, forlægger og oversætter Otto Sigvaldi (Petersen), Stubbekøbing, er død, 72 år. Otto Sigvaldi blev i starten af 1970’erne en kendt person på Strøget i København. Her gik han rundt med sin dekorerede barnevogn og solgte sine udgivelser, mens han snakkede med alle og enhver. En af de kendteste udgivelser fra hans hånd er ”Hindbærbrus og kragetæer”, som er historier fortalt af børn i perioden 1968-1973 og derpå samlet af Sigvaldi. Otto Sigvaldis fantasifulde og farverige dragter, der ofte lignede en slags papegøjedragt, var skabt af hans daværende hustru, billedkunstneren Kirsten Dehlholm. I det
udstyr vakte Sigvaldi, der også var en høj mand, opsigt alle steder, han færdedes, og han blev med tiden en værdsat figur i bybilledet. I 1967 oversatte Otto Sigvaldi bogen ”Koen har fire hjørner” fra fransk. Det var en samling af skolebørns morsomme fortalelser og anderledes opfattelser af verden, og bogen havde illustrationer af Flemming Quist Møller. Sigvaldi oversatte i 1999 ”Tirsdage med Morrie” fra engelsk, og han nåede også at medvirke på det danske rockband Burnin’ Red Ivanhoes album ”6 Elefantskovcikadeviser” fra 1971, hvor han oplæste to korte digte. Samme år fik han desuden PH-prisen.
Min kære mand vores kære far, svigerfar og morfar
Gudmund Kaag er stille sovet ind, den 8. september 2015 Betty Minna og Jens, Diana og Camilla Bisættelsen finder sted fra Strib Kirke tirsdag den 15. september kl. 11.00 S e n d n y t o m n av n e t i l av i s e n Kristeligt Dagblad bringer uden beregning omtaler af:
3 Runde fødselsdage, bryllupper (vielser og sølv- og guldbryllupper
mv), mindeord (som højst kan være på 3600 tegn, inkl. mellemrum), ordinationer, jubilæer, ansættelser, fratrædelser, priser, legater, medaljer og andre hædersbevisninger – meget gerne med tilhørende foto. Send materialet til navne@k.dk eller pr. post til: Kristeligt Dagblad, Navneredaktionen, Vimmelskaftet 47, 1161 København K. Email/indsend venligst materialet så tidligt som muligt. Vi skal have det i hænde senest tre hele hverdage inden begivenheden. Redaktionen forbeholder sig ret til at redigere, herunder forkorte, i alt indsendt materiale. Pladshensyn betyder, at vi ikke kan garantere, at alt bringes.
I n d l e v e r i n g s f r i st f o r d ø d s a n n o n c e r Der modtages dødsannoncer til morgendagens avis over telefon,
3 telefax og e-mail dagligt mandag til fredag 8.30-15.00.
Indlevering af dødsannoncer lørdag, til indrykning mandag, kan kun finde sted telefonisk kl. 9-11.30. Telefon: 3348 0500 Fax: 3348 0501 Mail: annonce@k.dk
Lø s n i n g på dag e n s m i n i - k ry d s o r d Vandret: Rigsmål. Oliven. M. Gilde. Ea. Ed. Ordnede. Ovid. AM. Generte. J. Ion. Udråb. Luer. Læ. In. Tour. Eklipse. Lodret: RomeoOgJulie. Il. Arve. Dunk. Gig. Dinere. Sviende. Årti. Melde. Rib. Op. Ånd. Dato. Lus. L. Elementære.
6 8 2 1 5 7 3 4 9
7 9 4 2 3 8 5 6 1
5 3 1 6 4 9 8 2 7
3 2 9 5 8 4 7 1 6
8 4 7 9 1 6 2 5 3
1 6 5 3 7 2 9 8 4
4 2 9på6dagens 7 5 sudoku 3 8 Løsning 7 3 8 6 5 1 9 2
5 6 7 9 1 4 3 8
1 8 4 2 3 6 7 5
8 2 1 5 7 3 4 9
9 4 2 3 8 5 6 1
3 1 6 4 9 8 2 7
2 9 5 8 4 7 1 6
4 7 9 1 6 2 5 3
1 6 5 3 7 2 9 8 4
portræt Af Lars Henriksen henriksen@k.dk
D
et er ikke meget, Holger Schou Rasmussens familie har set til ham i denne uge. Som socialdemokratisk borgmester i Lolland Kommune og dermed også i Rødby er han med til at koordinere det enorme arbejde med at håndtere de mange hundrede flygtninge, som har mere end fordoblet byens indbyggertal siden i søndags. Som menneske er han samtidig dybt involveret i de historiske begivenheder, der udspiller sig, og han taler hver dag med mange af flygtningene og hører deres hjerteskærende historier. Men selvom situationen er voldsom, ryster den ikke den 50-årige politiker. Han er blevet truet med våben flere gange, været involveret i voldsomme motorcykelulykker og set mange mennesker presset til deres yderste. Så han føler sig ret godt klædt på til opgaven, siger han: ”Jeg har stor empati i forhold til,
hvad der foregår, og jeg involverer mig helt naturligt i flygtningenes skæbne, men jeg sætter mig ikke ned og tuder over deres tragedier. Når nogen bløder, sætter jeg min hånd på såret, sådan er jeg indrettet. Min far var falckredder, og jeg har nok noget af den samme mentalitet.” Det er ikke det eneste, der gør ham til en lidt atypisk politiker. Han var nemlig på vej ud af politik, da partifællerne sidste år opfordrede ham til at gå efter den ledige borgmesterpost. Jobbet tog for meget tid i forhold til, at hans civile liv i forvejen var rigeligt fyldt med gøremål, syntes han. Som leder af Børne- og Familiecentret Guldborgsund havde han ansvaret for 50 mennesker, og så var der jo familielivet med konen Karina og fire børn mellem otte og 16 år. At han overhovedet var gået tilbage ind i politik, var egentlig også sket modvilligt. Interessen havde han haft siden ungdommen, og han havde siddet i byrådet fra 2001, men trådte ud igen, fordi det kneb med tiden. Så da Socialdemokraterne manglede en at opstil-
0 Holger Schou Rasmussen samler især energi i naturen – enten ved at løbe, spille golf eller sejle. Han finder også ro sammen med sin familie og er ”formentlig den sidste til at gå ned med stress”, siger han. – Foto: Lolland Kommune.
le i 2009, meldte han sig kun for at hjælpe og i den tro, at han aldrig ville få stemmer nok. Men han undervurderede sit store netværk og brede popularitet. Som uddannet skolelærer havde han tidligt fået en særlig interesse for de lidt utilpassede knægte og blev snart SSP-
konsulent (Skole, Socialforvaltning og Politi). Her fandt han en særlig evne til at bryde isen mellem drengene og systemet. Samtidig var han et kendt ansigt i foreningslivet. Som tidligere semi-professionel håndboldspiller var han træner og leder gennem
Professor Oluf Borbye Pedersen er af et amerikansk analyseinstitut placeret blandt verdens mest indflydelsesrige forskere. Han bliver 70 år i morgen
portræt navne@k.dk
D
a forskningsdirektør, dr.med. Oluf Borbye Pedersen som seksårig af familiens stuepige blev stillet spørgsmålet: ”Hvad vil du være, når du bliver voksen?”, faldt svaret prompte: ”Jeg vil være forsker.” Og forsker blev han. Målrettethed, analytisk skarphed og intuition har ført ham til toppen af den internationale forskningsverden. Sidste år blev han af det amerikanske analyseinstitut Thomson Reuter placeret blandt verdens mest indflydelsesrige forskere inden for molekylær biologi og dna-forskning. Ikke mindst Steno-2-studiet fik Oluf Borbye Pedersen op i forskereliten. Studiet viser, at en kombination af målrettet og intensiv medicinering og realistiske livsstilsændringer kan halvere organskader og dødeligheden hos diabetes 2-patienter. Oluf Borbye Pedersen afsluttede sine medicinske studier ved Aarhus Universitet i 1972 med guldmedalje. Efter doktorafhandling og speciallægeuddannelse blev han inviteret til Harvard University i USA, hvor han drev molekylærbiologisk forskning. Tilba-
0 Både i Oluf Borbye Pedersens arbejdsliv og i privatlivet gælder hans egen talemåde: ”Kvalitet i hvem vi er, og hvad vi gør.” – Foto: Eva Borbye Pedersen.
ge i Danmark blev det Steno Diabetescenter i Gentofte, der i 21 år fik glæde af ham som overlæge, professor og forskningsleder. I 2007 grundlagde Oluf Borbye Pedersen med en bevilling på 60 millioner Lundbeckfondens forskningscenter, LuCamp, hvor han sammen med Bejing Genomics Institute, Kina, og stærke danske forskningsmiljøer gennemførte nogle af de første dna-afkodningsanalyser i
verden til belysning af de arvelige årsager til diabetes og andre stofskiftesygdomme.
Siden 2010 har han været forskningsdirektør og professor på Novo Nordisk Fondens Metabolismecenter på Københavns Universitet, hvor han leder to store forskningsområder: forskning i menneskets dna til forståelse af dna-fejlprogrammeringer som årsag til diabetes, fedme og hjertekarsygdomme, og
forskning i det indtil for nylig oversete organ, som de mange tarmbakterier udgør. Dermed er han en af de internationale pionerer, der ved hjælp af dna-teknikker har forsket i de omkring 100 billioner bakterier, vi har i tarmen. Oluf Borbye Pedersen har modtaget 15 store hæderspriser fra ind- og udland, herunder Claude Bernard Award fra den Europæiske Diabetesorganisation, EASD, i 2009 og Hagedorn Prisen i 2015, og han har beklædt flere faglige tillidsposter, blandt andet som formand for Diabetesforeningen. Det vigtigste for ham er dog at vejlede mange af den næste generations forskere. Indtil videre har 49 af dem opnået en doktor- eller ph.d.-grad. Borbye Pedersens energiopladning kommer både fra familien, de nærmeste venner og fra yndlingskomponisterne Bach, Händel og Arvo Pärt. Men også fra den daglige stilhed – en halv time om morgenen er sat af til kontemplativ meditation. Fritidsinteresserne er blandt andet fugle og vilde blomster. Oluf Borbye Pedersen har i 40 år delt livet med hustruen Eva, der er sognepræst ved Christianskirken i Lyngby. De har tre sønner med svigerdøtre og fire børnebørn.
Ved Marie Elisabeth Sørensens (27. november 19137. september 2015) død skriver hendes svigersøn Jørn Henrik Olsen, Gilleleje, følgende mindeord: Et helt usædvanligt langt og indholdsrigt personkapitel er slut. Den næsten 102-årige Marie Elisabeth Sørensen, mest kendt som Beth, døde stille og fredeligt i sit eget hjem på Grønnevang i Gilleleje. Her var hun omgivet af sine egne til det sidste. Hun ef-
Ny sekretariatsleder for antikorruption Transparency International
mange år og et kendt ansigt i gadebilledet. Til sammen ville det nok give ham 100 stemmer, havde han tænkt. Men han fik 250. Han levede et stille liv på bagerste række i rådhuset, skrev aldrig læserbreve eller holdt taler. Tiden var simpelthen ikke til det. Men han var god på de indre linjer, bemærkede partifællerne. Det var ofte ham, der fik skabt konsensus om tingene. Og han havde jo lederkompetencerne, bare ikke ambitionerne, så de overtalte ham til at gå efter borgmesterstolen. Det betød en ny garderobe, for Holger Schou Rasmussen har det bedst i cowboybukser og en sweatshirt. Og det er egentlig et meget godt billede på hans sindstilstand, siger han: ”Jeg er meget afslappet af natur. Jeg er en rimelig god situations- og menneskekender, og det har lært mig at tilpasse mig de fleste situationer uden at blive presset. Det kommer mig ikke mindst til gode lige nu, hvor det hele koger, og jeg føler et meget stærkt behov for, at vi gør alt, hvad vi overhovedet kan for flygtningene.”
Rundt i dag
80
Forfatter, cand.mag. Hanne Engberg, København, er uddannet cand. mag. i engelsk og dansk og har arbejdet som lærer på Falkonergårdens Gymnasium og Rødovre Statsskole. Hun var desuden medlem af Folketinget for SF i årene 19791981. Siden hun i 1979 skrev ”Rejsen til Smyrna. Christen Kolds dagbog 1842-1997”, har hun markeret sig som forfatter, og hun har blandt andet modtaget Søren Gyldendal Prisen og Egholtprisen. Blandt Hanne Engbergs udgivelser kan nævnes erindringsbogen ”Mit Højskoleliv”, som oprinder fra en fortid som lærer på Båring Højskole og på Kolding Højskole i 1970’erne. Sidstnævnte var en socialistisk selvbyggerhøjskole, hvor Hanne Engberg i en periode var forstander – valgt ved lodtrækning.
80
Psykoanalytiker Henning Paikin, København, blev uddannet som læge i de år, hvor dansk psykoanalyse for alvor kom frem, og dette inspirerede ham til at vælge speciallægeuddannelsen i psykiatri og efterfølgende en psykoanalytisk uddannelse. Han blev i 1973 overlæge på KAS Nordvang, hvor han blandt andet var under-
terlader syv børn, syv svigerbørn, 30 børnebørn, 23 svigerbørnebørn og 51 oldebørn. Beth Sørensen har livet igennem været en markant skikkelse. Hun var en ener og ikke som folk flest. Hun blev født i 1913 på Valby Skole, tæt på Helsinge, hvor hendes far var overlærer. Hun kom til verden som det syvende barn ud af i alt 14 børn i familien. Men ingen af hendes ældre eller yngre søskende lever længere. Hendes ægtemand, Aage Sørensen, som hun allerede som 20-årig blev gift med, døde for 19 år siden. Sammen havde ægteparret
Sørensen i mange år, 19341956, en privat busrute mellem Helsinge og Gilleleje. Herefter fortsatte de med turistkørsel, kirkeruten til Søborg og megen anden kørsel til midten af 1990’erne. Allerede i 1942 tog Beth Sørensen kørekort til busserne, hvilket var uhørt for en kvinde. Beth Sørensen har livet igennem været en utrættelig ildsjæl og løst mange opgaver. Hun er blandt andet kendt som den kvinde, der gennem 35 år trofast har serveret for folk på Missionshotellet i Hillerød. Hun har stået mange krævende strabadser
igennem. Hun har været til uvurderlig hjælp for et stort antal mennesker og gav dem netop plads til at være dem selv. Altid havde hun en enorm stor kærlighed og opmærksomhed rettet mod sin store familie. Mange har nydt godt af et ualmindeligt åbent og gæstfrit hjem på Stationsvej i Gilleleje, hvor ægteparret boede i mere end 60 år. Vi vil huske Beth Sørensen som garanten for menneskelig godhed og varme. Begravelsen finder sted fra Gilleleje Kirke lørdag den 12. september kl. 13.00.
Danmark (TI-Danmark), der kæmper mod korruption og for gennemsigtighed og integritet i Danmark, har ansat
ny sekretariatsleder. Mikael Bjerrum, som har mere end 25 års international arbejdserfaring. Han kommer fra et
job som programdirektør for The Border Consortium, der støtter burmesiske flygtninge i Thailand.
viser og vejleder for yngre læger. Han var formand for Dansk Psykoanalytisk Selskab 1985-1991 og 1997-2001. Efter pensioneringen i 1997 fortsatte han i mange år som praktiserende psykoanalytiker. Henning Paikin har skrevet talrige artikler og kronikker om psykoanalyse for at udbrede kendskabet til den freudianske psykoanalyse, og han var medstifter og i flere år redaktør af The Scandinavian Psychoanalytic Review, ligesom han har været skandinavisk redaktør og boganmelder i The International Journal og Psychoanalysis.
75
Administrerende direktør Jan Leschly blev oprindeligt kendt som tennisspiller. Han rangerede højt internationalt i slutningen af 1960’erne og i 1967 opnåede han en placering på verdensranglisten som nr. 10. Senere gik den cand.pharm.- og civiløkonomuddannede Leschly ind i dansk erhvervsliv, hvor han fik sit virke i medicinalbranchen gennem mange år. De sidste 15 år har Jan Leschly været bestyrelsesformand og administrerende direktør for Care Capital LLC, som investerer i bioteknologiske virksomheder.
Aktuelle navne
Præst og provst ansat i Viborg Stift
mindeord
Aktuelle navne
SUDCL_ 2001
9 1 8 4 2 3 6 7 5
SUDCL_ 2001
2 5 6 7 9 1 4 3 8
Det er ikke stemmefiskeri, når borgmesteren i Lolland Kommune, Holger Schou Rasmussen (S), i disse dage taler med mange af de flygtninge, som er strandet i hans by. Hele sit voksne liv har han arbejdet med sårbare mennesker og kan slet ikke lade være med at involvere sig
Allerede som barn ville han være forsker
Døde
4 7 3 8 6 5 1 9 2
”Når nogen bløder, sætter jeg min hånd på såret”
Sognepræst i Lemvig-Heldum Pastorat i Viborg Stift Poul Erik Knudsen er ansat som sognepræst i Ikast-Faurholt Pastorat og provst for Ikast-Brande Provsti i Viborg Stift fra den 1. oktober 2015.
Nyt formandskab for rektorkollegium Rektor ved DTU, Anders Overgaard Bjarklev, er på gårsdagens møde i Rektorkollegiet valgt som ny formand for Rektorkollegiet og talsmand for Danske Universiteter. Samtidig er rektor ved AAU, Per Michael Johansen, valgt som ny næstformand for Rektorkollegiet. Det nye formandskab ser
frem til at arbejde videre på at styrke universiteternes rolle i samfundet og indgå i en konstruktiv dialog med omverdenen om universitetssektorens resultater og udfordringer. Anders Bjarklev har været medlem af Rektorkollegiet siden 2011, hvor han tiltrådte som rektor på Danmarks Tekniske Universitet. Per Michael Johansen blev rektor på Aalborg Universitet i 2014 og har siden da været medlem af Rektorkollegiet.
Beredskabsforbundet får ny landschef Det bliver den 53-årige nordjyde Carsten Iversen, der overtager posten som Landschef i Beredskabsforbundet efter Per Junker Thiesgaard. Carsten Iversen bor i Aalborg og er til daglig renovationschef i Aalborg Forsyning.