Issuu on Google+

000 oTAKO 105094, r. MockBa, yn. 5011bWaR CemeHoecKas, 42 Ten.: +7 (495) 225 3739, cpaKc: +7 (499) 369 0269 E-mail: tako@tako-line.ru

int-17#K0

www-tako-line-ru

rocw:tapereemibil%1 pertnurpaulioHHbici Homep: 1047796410243

14HcmpyKuu57 no yomatioeKe u 3Kcnnyamawu MHOFOLAHalla3OHHbIA

THH

Komnatom «TAKO flai4H0

PIZA 111

1111175leTCH 043141.4HallbHblf4

fikICTpH6b1OTOpOM KOMflaHHH 111)0113BOANTeIlb:

BaKyymmeTp

ILMVAC GmbH Am Vogelherd 20 D-98693 Ilmenau info(cOlmvac.de

ILMVAC

B POCCHH.


000 TAKO 105 094, PO, r. MocKsa, yn. BonbwaR CemeHoscKa$1, 42 Ten. +7 (495) 225-37-39 (DaKC +7 (495) 369-02-69

Id-TA KO

E-mail: InfoOtako-line.ru http://www.tako-vakuum.ru

http:/ www.tako-line.ru

ocygapereeHHuM permorpaymoHHHO Homep:

104779641024:1

rAPAHT111•1Hblk TATIOH N9161713

1. 06opyilosattme TH n

o6opygosaHMS

Flpomasogwrenb MoRenb

Cept4tHble N2

BaKvvmmerp ILMVAC GmbH BaKyvmmerp Ilmvac PIZA 111 (9 B, 50 FL)

CTpaHa npomcxo)KgeHmR Fog etzlnycka

FEPMAI-1149 2010

/(0/(Y67

/OnonHMTenbHo

apattntittbie o6n3arenbc-rea 1. Ilpegme-rom rapaHmm Al3f1Ael-CF1 COOTBeTCTB11e 06opygoBaHloi o6p3aTenbHum TpeboaaH119m K Ka-IeCTBy, 3aCIBfleHHbIM lipomnogyn-enem, 11 ero npmrogHocTb Aryl 1,1Cr101163013eHliF1 no Ha3HaHeHt/K:). 2. rapaH-rtiAmpte 06maTenbcTsa geOCTB11TellbHbl npo cBoeBpemeHHom 11 o6F3aTenbHom 8b1110.1111eH1114 nnaHoBoro TexHmklecKoro o6cny)KmaaHmR wH)KeHepHum nepcoHanom lipogaaLia nt46o o6yveHHedm nepcoHanom floKynaTenst H mcKnioLurrenbHo C mcnonb3oBaHmem 01311114HarlbHbIX 3anacHblx Hacre0. 3. KomnaHmR AC-TexHmKc ycTaHaarmeaer rapaHTmo Ha ycTpaHeHme BO3H11KWVIX no 811He rIponsogprrenR HemcnpasHocTe0 nyTeM pemowra HIM 3ameHbt y31108 11 arperaToe B TeyeHme 12 macs:Nee C gaTbl npogaw. 4. YCTpaHeHlie B o60pygoaaHmm HemcnpaaHocTe0 B neptiog rapaHTmo 1313111011HAeTC51 3a CLIeT flpogaaLta.

5. rapaHT141Hble obsuaTenbc -raa, oaHHbie lipogaeLtom, yi- pat-mBaioT cAny, ecnvi mmeeT mecTo OgH0 113 CfleRyFOLLII1X 06CTOS1TellbCTB: 5.1. HapyweHme npaatin aKcnnyarawm, yKa3aHHbIX 8 "1/1Hci -pynt11v no aKcnnyaTaLtmm" 11 nono?KeHmi1 Hacrosnitero "rapaHTmAHoro TanoHa"; 5.2. CaM013011bHa9 pa36opKa H pemoHT arperaToB, y3110B H o6opygo8aHms B Ltenom, a Tame eHeceHme m3meHeHt40 B KOHCTPYKLA1110 0501DYgOBeHliA, B TOM t-mcne ycTaHoaKa A011011H11TellbHbIX ycTpoOcra, He peKomeHgoeaHHbix K npmmeHeHmfo lipmeogmTenem; 5.3. no meHbwe0 mepe ORHH 113 yHMKanbHbIX 14AeHTlICOMKe14110HHbIX Homepos B "rapafroViHom TanoHe" He coanagaeT C yHt/KarlbHbIM Homepom Ha Tmn0ao0 Ta6m/LIKe, yCTaH01311eHHOO Ha 06opygoaaHmm; 5.4. FlospeKgeHme 060pygoaaHmst mni/ ero COCTel3HbIX Hauer/ B peaynbTaTe mexaHmHecKoro, xmmmHecKoro, Tepmw-tecKoro HIM HHOIO eHewHero soagefAcTsmi;

5.5. aKcnnya -raLmFt 06opygo8aHms C npeebiLueHmem gonycTilmoM Harpy3Km 11111/1 1/Cf1011b3013eHlie ero He no Ha3HaHehm0. 6. rapaHms He pacnpocTpaHseTcw 6.1. Ha ge-ranm, npegycmorpeHHble lipomasortmTenem grist npoxowsgemist 1111aH01301-0 TO H pacxogHbie maTepmanbt. 6.2. Ha Koppo3moHHbie npoLteccbt geTaneA o6opygoBaHmq; 6.3. Ha noapenieHmslnaKoKpacoLiHoro noKpbrrms ge -ranet) o6opygoaaHmq acnegcTeme BHeWHHX B03/4e1;1CT8110, 8K1110Hafl; ecTec-raeHHoe mcmpaHme no MCTM KoHTarra conpsraembix geTaneA, B03HmKwee B npoLtecce aKcnnya -ratvm. flocne Hc-reHeHHH rapaHTHAHoro cpoka Hawa cny)K6a cepemca acerga ro -roea nomovb Bam!

nara npogam4:

19 anperm 2011 r

.

0SBEI'CTB

JEt's

a.

noRnmcb OTBeTCTBeHHO1O nnta: PacumcppoaKa nognmcm:

NO^

irlA

h AHT0H01311110nb a. pmcoBHa

dat.ii


r21211C0

000 «TAKO f1at-1H» 105094, r. MOCKBa, yn. Bonbwast CemeHoBcka51, 42 Ten.: +7 (495) 225 3739, cpaKc: +7 (499) 369 0269 E-mail: tako@tako-line.ru

wwwtako-line.ry

rocmapc -raeHHbif,i pertiorpaumotimpii1 Homep: 1047796410243

CoaepwaHHe 1 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 2 2.1 2.2 2.3 2.4 3 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 4 5 5.1 5.2 5.3 5.3.1 5.3.2 5.4 6 6.1 6.2 6.3 6.3.1 6.3.2 6.3.3 6.3.4 6.3.5 6.3.6 7 7.1 8

Bamian miSopmatuni 06wasi HH(j)opmanvoi LI,enesbie rpynnbl HCHOnb3OBaHHe COI-JlaCHO npefunicaHmim 1/Icnonb3oHamle He nO Ha3HageHrtto 06opyiloHaume o6ecneHeHmsi 6e3onacHocTH 3HaneHHe npeaynpeawrenbHbix Hagnucefi CTaHnapTbi npoayKunn, npasHAa TeXHHKH 6e3011aCHOCTH OCHOBHbIC npasHaa TeXHHIKH 6e30HaCHOCTH 06inast Hwkopmannsi 3neKTpw4ecTHo Mexam4xa OnacHme BentecTsa Onacaaae OnHcaHHe npH6opa 06nacTH npHmeHeHHA 06beM F1OCTaBKH

npH6opa KomnnenyfoulHe (no Bbl6opy) TexaamecKae xapaKTepacTaKa MOHTWK H yeTatioBKa PaenaKoHka XpaHeHne MOHTa>K

MOHTa>K H HOAKJ1F04eHHe

Pa6oTa c nmTaHnem OT ceTH BaTapermoe ruiTaHme YTHJIH3a11HSI

3Ken.nywrautim

npH6opa BmnonHeHne H3mepeHHA Karm6posxa 14HeTpyiumn no Kann6poice KnasHaTypa KanH6posKa HyneBal TOLIKH ,LtaT414Ka 11HpaHn KaJ1116p0BKa KOHeLIHOVI TOLIKH ou,aTHHka 1-1HpaHH KanH6powca HyJleBOrl TOLIKH eMKOCTH010 aaTHHKa Kasni6poica KOHeLIHOrI TOLIKH eMKOCTHOF0 ,[1,aT4Hka TeX06CJIrKHHaHHe H yxo,a 3a ripa6opom OTLIeT o noBpe)KaeHusix CHHCOK 3anacabtx macTeri Iincipyto..tnn no 06CJ1rKHBaHHIO

3 .3 3 .3 ... 4 .4 .4 .5 .. 6 6 6 .6 .6 8 .8 .8 8 9 10 11 12 12 12 12 13 13 14 15 15 16 17 17 17 18 18 19 . .20 21 .21 22

2


et-T#K0

000 «TAKO flaOH» 105094, r. Mamma, yn. Bonbwas CemeHoecicas, 42 Ten.: +7 (495) 225 3739, cpaKc: +7 (499) 369 0269 E-mail - tako@tako-line.ru

www-tako-line.ry

rocygapereel-mbif;i perocTioaLmoHHb16 Homer): 1047796410243

1 1.1

BaAcHasi iumbopmatuna 06illasi mictoopmaunsi

1/13mepHTenwibie npH6opbi ILMVAC II0)=1, 1-111HAK/TCA cneayloamm 1HpeKTHBaM: • 73/23/EU nmpeKTHBbi no HH3KOMy HanpmKeHmo • 98/37/EU 1o4peKTyma no maumHHomy o6opy4oBaHHlo • 89/336/EU AmpeKTHBa n0 DneKTpomarHHTHoil COBMeCTVIMOCTI1

CE-noKa3aTenb HaXO,LIHTCA Ha mapimposKe. 06paTITTe BHPIMaHHe Ha 06513aTeIlbHbIe HaLI140HallbHble H mecTHme npearwcaHHm (14HCTpyKLII414) B Ilp14110)KeHHI4 npu yeTaHOBKe Hacoca!

1.2 Ileaenme rpynnm JaHHoe pyKoBoacTso no 3KcnnyaTaLU4H npe,B,Ha3Haveno

A.1151 npoeKTHpylowero H o6cnywHaalowero nepcoHana BaKyymHok annapaTypbi N BaKyyMHbIX H3MepNTenbHblX npH6opoB.

K HHM OTHOCATCA: Flp0eKTHpOBLIII1KH H moHTephi BaKyymHoti annapaTyphi, • CoTpyaHHKH na6opaTopmrt H Ilp0MbILLIACHHOCTH, HCII011b3y1OLLIHe BaKyymHyto annapaTypy / BaKyymxbie npH6opbt., • 06cny)KHBatoutifil nepcoHan BaKyymHoil annapaTypw / saKyymmeTpos, •

CIleUH&FINCTIA-311eKTpHKH.

06cny)KHBalow,m1 nepcoHan AonweH o6naLtaTB Heo6xoammoll npockcclioHanbHoll KomneTeHuueil pa6oT. flonb3oBaTento He06X0,LIHMO ylIOAHOMOLIHTb o6cay>tcHearouRal nepcoHan Ha npoae,aeHHe pa6oT. 3TOT nepcoHan gon)KeH 11011HOCTb10 03HaKOMHTbCA H FIOHATb 3T0 pyKOBOACTBO nepea Hamanom pa6oT. 3 TO pyKoBoacTBo LIOIDKHO IIOCTOAHHO XpaHHTbCA Ha mecTe 14CFI011630BaHHA N 6b1Tb B pacnopmKeHum nepcoHana.

AAA Ilp0B04(HMbIX

1.3 VIcinam3oBaHHe cornacHo npeanucaffizisim • 3KcnnyaTauum mHoroAnana3oHHoro BaKyymmeTpa PIZA III

AOIlyCTHMO TOJIbK0 B

yCnOBHAX,

Ha3BaHHbIX:

rnaBe „TexyitiecKvie aamibien, Ha Ta6nntwe cneuvulmTKamin B TeXHIP-leCKOil crieuwipuKaill4H cooTBeTcmpoutero 3aKa3a. • m ...Horo,rmana3oHubie BaKyymmeTpm HCII0J1b3yK)TCA B COLleTaHHH C BaKyymHbim Hacocom / BaKyyMHOII annapaTypoil B lIp0MbILLIJIeHHOCTH, a -mime B xiimmtiecKmx H (1)143wieciaftx na6opaTopmBx. -

B

3


000 «TAKO Jlai;IH» 105094, r. MOCKBa, yn. 6onbwas CemeHoBeKaq, 42 Ten.: +7 (495) 225 3739, cpakc: +7 (499) 369 0269 E-mail: tako@tako-line.ru

b intko

www-taka-line-ry

rocygaperaeHrIbli;i pervicTpaumomibl ,i HoMep: 1047796410243

_pm 14CHOJIb30BaH14I4 B coe,LIHHeuim C OFIaCHb1M14 BentecTBamu (e,LucHe, TOKCHLIHble, 11

mympo6Honorm4ecKme, paamoaKTHsHble HRH pyre onaCHble BetitecTsa) c.rie,ELyeT jtericTsytouRne npe,amicaHHA. 3a 3T0 1-1011630BaTeJlb HeceT OTBeTCTBeHHOCTb.

1.4

HCHOJ1b30BaHHe

He

HO

C06.3}0,EIaTb

Ham-fano-Him

3anpentaeTcm Hcnonb3oBamie, OTKTIOHAIOW,eeCfl OT ,E(aHHbIX TexHIT-iecKmx napameTpoB Ta6.1114 ,4KI4 cnenwl)HKanHH H Ha3BaHHbIX B aoroBope HOCTaBKI4 VCJ1OBHI1, a TaK)Ke pa6oTa C oTcyTcTspotuumH HRH 4e()eKTHb1M14 3alltI4THbIM14 yeTpoiicTBamH.

1.5 06opyaoHaHHe o6ecnegeHHH 6e3onacHocTH Be3onacHocTb o6cnymmsaiontero nepcoHana o6ecne4niBakyr: •

3.TleKTp144eCKI411 C0e,R14H14TeJlbHbal

Ka6eJlb

C 3a111114THb1M

coexmeHmem

14

wTencenbHort

BHJ1KOM C

3a3eMJI511011414M KOHTaKTOM,

• Kopnyc npH6opa. Be3 3THX

yeTporicTs pa6OTaTb

C 113Mepl4TenbHbIM

npH6opom

HeJ16331.

1.6 3Hameinie npeaynpeawreabHmx HaanHceri rIppnimmailTe so BHHmaHme npen,ynpeawrenbHb ► e HaanncH! pamKe:

OHM

pacnonoweHbi

B

cneayioulen

BHHMAHHE! / IIPE,VIIPENC,TAEHHE!

OflaCHOCTb,

KoTopasi MO)KCT npnBecTu

K

cephembim Tpanmam ium maTepHaabHomy

YuleP6Y•

4


eltinkko

000 oTAKO flaciH» 105094, r. MocKea, yn. B0J1bUIBA CeMeHOBCKBSI, 42 Ten.: +7 (495) 225 3739, cpakc: +7 (499) 369 0269 E-mail: tako@tako-line.ru

wwvv-tako-line.ry rocygapcmeHHbn%1 perm-Taw/tom-1BM Homep: 1047796410243

1.7

CTaHaapTIA ripoapcuim, npasHaa TeXHHICH 6e3011aCHOCTI4

MHOF0)1,14alla3OHHblii BaKyymmeTp ILMVAC COOTBeTCTI3yeT c.nearow,Hm cTattRapTam npoaynani:

DIN EN 61010-1

ilpaenna TeXHHK14 6e3OrlaCHOCT11 1111513ileicrpn9ecialx n3mepwrenbnbix, ynpaarnnoulnx, perynnpy[ow,nx, 14M4 na6opaTopHbix npu6opoa DIN EN 60204-1 aneicrpmvecKoe ocHamenne mawiin DIN EN 50110-1 (DIN VDE 0105-100) 3Kcnnya-rannm 3neicrpnvecKoro o6opyaosaHuni DIN EN 292-1 H 292-2 Be3011aCHOCTb mawnH, npH6opoe 14 o6opy,n,oeamisi B DPF AericTBytoT cne,aroulne npeAnncannH no Texnnxe 6e3onacaocTn: BGR 120 BGI 798

gpipelmtsbi Ansi na6opaTopml

Oueunca onacHocni B na6opaTopi,n4

Co6moAanTe AericTBytoutHe Ansi BameH cipaHbi cTaHaapTbi H ripeanHcaHHA, AeficrBylouve AnA mHoroAktana3oHHoro BaKyymmeTpa.

5


000 «TAKO 11a 1H» 105094, r. Mama, yn. Bonbwas CemeHoecgaq, 42 Ten.: +7 (495) 225 3739, cpaKc: +7 (499) 369 0269 E-mail: tako©tako-line.ru

tsiTAKO

www.tako- I ine.gii

-LINE

rocyp,apcTeeHHba"A pervicTpaLmoHHbiA Homep: 1047796410243

2 OCHOBIMIC

micTpyKunu

110

TexHHKe 6e3onacHocTH

2.1 06waH mupopmautlli B

no ziccnnyaTanitH One,ayeT rIpHHHMaTb BO BHI4MaHHe npen,ynpenkrrenbHme no TeX-mice 6e3on*cHocTH. HeC06M0,LIeHHe 3THX yKa3aHnit moweT npvthecTH K ywep6y 211I51 3,40p0B1,51 H maTepHanbHmm y6brricam. Bee AerICTBI451 ,LIOJDKHbI OCylgeCTBJIATbC5I TOJIbK0 KBaJIWIMILIHp0BaHHbIMH cneuHasnicTaml, 3HaKOMbIMH C onpe,ge5leHHb1m14 onacHocTsimm. MHoroAHanagommie BaKyymmeTpbi He Ve6yEur erexHH4ecKoro 06CJIrKHBaHHSI. CH5ITHe Kopnyca 3TOM pyKOBOACTBe

Ha,LITIHCH H yKa3aHum

npH6opa 3anpew,eHo.

macTepcKHx BbInOJIHMeTC51 oTgeTa 0 noepeKaeHHAx. B 3TOM c.ariae TOI4H0e yKa3aHHe 3arpA3HeHm HJII4 nonHan IIHC7 a garpsigHemmx gacTert nepei nepeAa4ef4 npolizsoaHTenTo HJ1I.1 c.ay)K6e 3aKa34Hica SIBJISIeTC51 lopHAHHecKH 06n3aTenbHoti HaCTMO Aorosopa. YTHJIH3a41451 OTXOTIOB ,1101I)KHa BbInOJIHATbC31 B COOTBeTCTBHH C npeanHcamamkt gaKoHa. 06c.ripla4BaHme

H

peMOHT y ripoHnourrefisi

HRH B aBTOpH30BaHHbIX

TOJIbK0 npH nepe,Ltage nOJIHOCTb10 3ano.r1Heumor0

2.2

3.neKTpHmecTHo

npeortnHcaHnn nepHonntlecimx nposepoK zneicipmecKHx npH6opoa ATI51 noitTaepx(„IteHmx 3neKTpo6e3onacHocTH. B (Dpr mHoro,aHanazoHHbie BaKyymmeTpm, 51}311515ICb

BbInOJIHSICITe

nepegimicHE1m14 np0H3B0,1:1,CTI3eHHb1MH M TepHanamH, noxamaer 06513aTeJlbH011 nepHo,n,Hmeocort nposepKe. C0e,aHHHTenbHba7 Ka6enb BaKyymmeTpa e ,E1,0JDKeH 6bITb nospexcEteH.

2.3

MexaHHKa

HeKaanwiniumpoaaHHoe Hcnonb30BaHHe 31111 mamtnynsumi Ha BaKyymme-rpax moryT npmaecTH nospexciteuHsim nonxnxmemoro BaKyym Horo Hacoca HAM saKyymuort annapaTypbl. Taep,able aeuiecTaa B no,aalomemcn raze oryT n01111H51Tb Ha pa6oTy naTtaca. 1436erarrre nona,aaHHm TBepnbm HacTHH B saKyymHb annapaT.

2.4

K

Onactude BewecTsa

OnacHme seulecna B noLtatoutemcsi rage moryT npHsecTH K Tpasmam H maTepHanbHomy yulep6y. npe,nynpeAwrinbHme HaAnHcH npH 06pauleHHH C OnaCHbIMH BeinecTBamm!

ilpHHHmar4Te BO BHHMaHlie

6


etTAK0

000 «TAKO flai;m» 105094, r. MocKea, yn. Bonbwas CemeHoecKas, 42 Ten.: +7 (495) 225 3739, cpaKc: +7 (499) 369 0269 E-mail: tako@tako-line.ru

www-tako-line.ry rocygapereeHmbir4 perworpawiloHHblci Romeo: 1047796410243

B3pmeoonacHble ra3bl: MHoro,rwana3oHHb111 HaKyymmeTp He npexia3HageH arm 3KcnnyaTanHH B 30HaX, noasepKeHHbix 011aCHOCTI4 B3pbIBa, corliacHo cTaH„qapTy DIN VDE 0165.

IIpn

noitase ra3OB, KoTopbie moryT o6pa3oeaTb s3pbmoonacHb1e HJ1H rOpF0 1114e cmecH, Hanpmmep npH noAase HHepTHoro ra3a HJ1N 110,3,KIIH3 11eHHH noTeHuHa.abHoro 14CTOL11414Ka eocnnameHeHus, nonb3oeaTenb aautceH C061110,aaTb Haanewaw,He mein, 6e3onacHocTH.

51,10B14Tble ra3bl:

nop,aeaembni ra3 saKyymHori annapaTypbi moweT 6bITb 51,30BHT 14.1114 speaeH Jos oKpy)Kalouleri cpeabi H 3,a0p0B651. CoarlloAarrre Tpe6oeamis nacnopTa 6e3011aCHOCTI4 11p0143BOAHTel1A onacHblX eew,ecTe. •

flposepbTe 11p0 14HOCTb 14 repmeTnimocTb C00,4HHI4Tel1blib1X J1HHH1 H H3mepwrenbHoro ThaTHHKa.

• 1436eraiiTe ebixo,aa H3 eaKyymHoil annapaTypbi SWOB14TbIX H bpep,Hbix AAR oKpys<woweil cpeabi maTepHanos.

7


000 «TAKO flai4H» 105094, r. MocKaa, yn. B0J1bWaSiCeMBHOBCKaA, 42 Ten.: +7 (495) 225 3739, cpakc: +7 (499) 369 0269 E-mail: tako@tako-line.ru

www-tako-line.rg

rocygaperaeHHba;lpervicTpaLmoHHIDM HoMep: 1047796410243

3 °uncomic 3.1 OnHcaHHe npll6opa C

mHoroamana3oHHoro BaKyymmeTpa PIZA 111 KOMilaHHH ILMVAC Bbl mo)KeTe a6comoTHoe aaaneHme B npeaenax BaKyyMa. KoTophie, Haripmmep, ampa6aTbmakyrcm cTpyAHbimm, mem6paHHbimH, HopLIIHeBbIMH, fthaCTHHIlaTbIMH Hacocamm HJIH CXONCHMH ripH6opamm. C Homombio xnasHaTyphi Ha nepe,aHeil naHemm BO3M0)K1-10 HpocToe nporpammnpoaaHne. 110MOlitb1-0

H3MeINITb

PIZA 111

BbI

nonynaeTe B KagecTae pr4Horo HpH6opa A.551 H3mepeHHA.

3.2 06.iacni npumeHemisi npumetionisi PIZA 111 onperteasuoTem caelytottuimll cBcriieTBamll: •

AHana3oH H3mepeHHA OT

1050

,a0

0,001

M6ap, HHAHkaTop ckyHK11,140HIVOBaHHA

SP 1,

c

asTomanniectaim nepeicm-ogeHHem mexcay eMKOCTHbIM ,EIHarla30HOM H3mepeHHA H ,aHanaaoHom

HnpanH. •

EMKOCTHOe

mmepeHme a6com-oTHoro ,laBfleHHAB npeaenax OT 5 (10) ao 1050 M6ap, PntanKaTop

SP 2 • BaKyyMHoe n3mepemne n0 npnnumny riHpaHH B npeAenax OT 0,001 AO 10 (5) M6ap, HHAHKBTOp Cl)yHKIJ,HOHHp0BaHHA SP 3 • ,EIByxTogeimasi Kann6poma eMKOCTHOr0 anana3onan3mepennsi • TIByxTolietniam Kann6poBica Allana3oHa n3mepemna linpann • baribLuaR pa3peinalomam CH0006HOCTb HITEIHKBLIVIH nocpe,acTaom Hwl:Ipoaoro HHAHKaTopa ItlyHKLIHOHHpOBBHHA

BbICOKB51 CKOpOCTb HKEIHKBLIHH

3.3 06.bem

HOCTaBICH

06'beM FIOCTaBKH

onpe,aencieTcA ,aorosopom BOCTBBKH.

8


TAKO

000 «TAKO Jlacm» 105094, r. MocKaa, yn. Bonbwaq CemeHoBcKap, 42 Ten.: +7 (495) 225 3739, cpakc: +7 (499) 369 0269 E-mail: tako@tako-line.ru

www-tako-line.ry rocygapereeHHbiiii pervicrpaqvioHHbliii Homep: 1047796410243

2

3

Puc. 1 ()6wl& and 1-

npHGOp mmepexkut BaKyyma

2 - KOM614H14p0BaHHblil AaT 1-114K 3 - Ka6enb AaTtifiKa 4 - urreKepHmil 6noK

FINTaHMA

9


000 «TAKO tIai4"H» 105094, r. MOCKBa, yn. 50J1bWaS CeMeHOBCKac, 42 Ten.: +7 (495) 225 3739, cpaKc: +7 (499) 369 0269 E-mail: tako@tako-line.ru

www.tako-Iine.rj Focypapc-reeHHbit%i pervicrpaLmoHHbici Homep: 1047796410243

3.5 Kommietcrponme (no Bm6opy) HaomeHooanne

noacTaBtca

Homep 3aNa3a 620007

3awkim Ham Kninnca

620008

PHICyHOK

1 1

Pucytiox... Bud c3adu

C 3a91C11.110.14

Hp0BOAKa K 143MeptiTel1bH0My

620003

npm6opy 2 m

DN 6 Hapywnag pe3b6a 710952 1/4", PP B KomnneKTe C yILIOTHHTeJlbHb1M Konbnom VITON F1461(1411 Ban DN 8 Hapy:KnaB pe3b6a 710953 1/4", PP F146KHA BaJ1

B

KomnnexTe c yrillOTHHTellbHbIM

KO/IbIAOM

V1TON

^ :.

`^: m:,, .

:; ;

^^ ^

^,^

1-146K1411 Ban DN 10 HapymiaB pe3b6a 1/4", PP

710955

B KON41111eKTe C yll.TIOTHMTellbliblM KOJIbLI,OM

VITON

10


000 qTAKO flaciH» 105094, r. Mockaa, yn. BonbwaR CemeHoemasq, 42 Ten.: +7 (495) 225 3739, cpakc: +7 (499) 369 0269 E-mail. tako@tako-line.ru

www.tako-line.ry

rocygaporseHHbli;Iperoorpai.(moHHbici Homep. 1047796410243

4

TemitpiecKne xapaKTeplicruKH

HapaMeTpbl Altana3oH inmepemssi

Pa3pematousam

OT

M6ap

± 10% OT 3na4efflim Konevnoro noKa3annm OT 0,001 AO 0,01 ±0,001 OT 0,01 AO 0, 1 ±0,01 OT 0,1 AO 1 ±0, 1 OT 1 AO 10 ±1

- Anana3on (13meper451

1114pamc

- eMKOCTHIDIrl ,anana3on mmepa451:

Ilorpeumocm

Bompoinseaemist JonyeTHmasi neperpy3Ka HIIIIIMILIHS1

Pa6ogee Hanpsmemse / Rimming eeTeBoil 6aoK

1050 ,ao 10-3a6c. Aas.nierim 1 (1050 - 100) 0,5 (99 - I) (0,9 - 0,1) 0,1 (0,09 - 0,01) 0,01 (0,009 - 0,001) 0,001

M6ap M6ap

CIROCO6HOCTb

Horpemoocm snmepeimm

Jammie

Egnmana

6ap -

V DC

5 ... 1050 0,8% FS (nonuoe nanpsDKenne) (Kom6uHup. MUKC. noepeumocmb om: .7uHelmocmu, ?ucmepe3uca u noemopRemocmli) < 0,5 % MaKC. 2 a6c. aaa.nenne nmckpoBon NO< ancnnefi B M6ap 4nonnt., abicoTa 13 MM 9 V-6aTapeml4J1H ceTeBoil ariciK 1114TaH1151 9 V / 200 MA

HilTaHHA

YCJI0B11151 3KonayaTauffill - TemnepaTypa: -

°C OT 0 AO 60 90% OTHOCHTeAbHaRBIlaWHOCTb

RIMICHOCTb:

BaKyymme noaKmogemse Bb16opo4mo: Pa3mephi (Trur/B)

1/13mepwrenbribdi. npm6op: - IlaTtinK: HoMep 3aKa3a PIZA 111 B KOMIlleKTe

-

ripm

30°C 1/4" BHyTpCHH51Mpe3b6a, DN 16 KF (Ha obloop eu6KuU can DN 6, DN 8 lulu DN 10; HappicHaR pe3u6a 1/4')

MM

80 / 36 / 125 80 / 40 / 40 c BaKyymnbim (1).nan13em

-

(Ha 6u160p c pe3b6o6bL1 coedwieuuem)

-

600072

11


000 oTAKO JlaOH» 105094, r. MocKea, yn. Bonbwas CemeHoecKasl, 42 Ten.: +7 (495) 225 3739, cbaKc: +7 (499) 369 0269 E-mail: tako@tako-line.ru

built°

wvvw-tako-line.ry rocyRapcTBeHHbRl perocTpai.moHHHO HoMep: 1047796410243

5

MOHTMK 11 yeTaHOBKa

5.1

Paenalcomca

OCT0p0>KHO pacnaKy fiTe MHOF0Allalla3OHHbli1 BaKyymmeTp PIZA I l 1 Komnamm

ILMVAC.

TIpoaepb-re: •

OTCyTCTBIle TpaHcnopmbix noveKgeHrtii,

COOTBeTCTB14e C nymcramm „goroBopa flOCTBI3K11

KOM11.11eKTHOCTb nocTaBKH.

ILMVAC GmbH B cayHae oTK.noHem411 OT AoroaopHoro 06-bema nocTaBKH. Co6nio,aarrre o6uAHe ycnomisi caenKH KomnaHHH ILMVAC GmbH. CoxpaHwre yllaKoaxy, ecru,' npe,gyermoTpeHa o6paTHast OTCb1.11KB Ha 3B130/1 flp0113B0,E114Te1151 141114 B arn-opH3HpoaaHHyFo macTepocylo 4.1151 ocywecTs.riewim Texo6c.rlywHaami51 141114 peMOHTa HeMe4JleuHo npw4H4opmHpyilTe

HamepHTe.mHoro npH6opa.

5.2 XpaHeHHe XpaHeHme npoH3Boawro1 B HenbIJ1bHOM BHyTpeHHem nomeweHrm npm °C H OTHOCHTBIlbHal 13.11B>KHOCTI4 ao3„gyxa < 90 %.

5.3

Temnepwrype OT + 5 Ao +

40

MOHTMIC H no,ruc.ruomeHHe

Hoene 143BBe 4leH1451 HgmeppiTe.abHoro npH6opa H Kommetcryfoumx 143 yilaKOBK11 Ka6e.rib ,EIBT, 1 14KB K Hgmepwre.mHomy npH6opy 14 41,a-1-i-11,11(y.

9-nomocHasi rHe3Aosa51

KO.RO,I1Ka

no,ax.ruogHTe

D-Sub Ka6e.rm ,Ra-p-mca ripHicperume-rol Ha LuTeKep sgaTtunca,

9-

110JHOCHa51 KOBOAKa urreKepHoro panema D-Sub Ka6esui „gap-mKa - K rHe3,[ky H3mepwre.abHoro

npri6opa. Mcno.1b3ynie limKcHpytow,He BHHTbJ

Ha Ka6e.rie Aapinica

„1,1151 3B11114Tbl wTeicepHbix pa3beMOB OT

HeymbnwieHHoro oc.ria6neHH51.

Pm:. 2 Pacnonometure eHe3d I rufe3,go ,gap-mKa 2 rHeg,go 41,11S1 ceTeBoro wTeKepHoro panema

12


000 «TAKO 105094, r. MocKea, yn. Bonbuiasi CemeHoecKaq, 42 Ten.: +7 (495) 225 3739, cpaKc: +7 (499) 369 0269 E-mail: tako@tako-line.ru

www-tako-line.rm

rocygapereeHHbil;i pervicTpagHoHHbiA Homep: 1047796410243

5.3.1 Pa6oTa C miTamiem

OT

cent

ECJIH Bbl XOTHTe pa6oTaTb B CeTN no,ruuntymTe inTeKepHbal 6.noK LIFITaHHA OT ceTH K ,

H3mepwrembHomy npH6opy. C.nie,usTe 3a TeM, 4To6b1 pa6o9ee HanpsoKeHHe ceTeBoro npn6opa cosnaaano c HanpmKeHmem Bawer] ceTH 3.rieKTpocHa6>KeHug. CeTesoil 6.TIOK EIHTaHH151 6b1.11 TaK no,aroTormeH Ha 3aBoae, i4To oTpHuaTenbHbal nomoc npm.neraeT K HapywcHoil qacTH KoaKcHanbHoro panema. CnegyeT y4FITb1BaTb, HTO nonmpH3awim wTeKepa Ha 6.aoKe nwraHH51 coxpaHmeTcA, B npoTHsHom wirme pa6OTa H3mepHTenbHoro npH6opa 6y,EkeT HeB03MONCHa (cod. puc. 3).

Puc. 3 9.7eKmpuqeckuu pcobem iumercepuoeo

6.wKa

nu/nal-nisi

IIPEAYIIPEACJEHHE !

inmenneT unEncatotienne I 3aeKTp0ceTn, nanprunep, gam monTama, 3T0 nomunomenne a0JIAKHO OCylOeCTBASIThCSI TOJIhRO Knaall(1)11414p0BaHHb1M14 cnennaanceramu npn CO6J110,1eHINH npanna npeaynpenulennn HeeLlaCTHbIX carmen. ECJIH 110J1b3013aTeah

5.3.2

baTapernioe nitramie arm He3asHcHmoro OT cent 6aTapernioro FH4TaHH51 Heo6xoimma 9VakKymynsiTopHaA 6aTape51 MOHOETIOHHOfi KOHCTpyKLMH, KoTopast yeTaHaBimBaeTcm Ha 06paTHort cTopoHe H3mepHTe.nbHoro npH6opa B oTceice )1.11S1 6aTapeH. OTKpofiTe OTCeK ,a1151 6aTapem rierKtim HawaTHem 3.nemeHTa ynpaeneHm H HOAHATVICM Kpb1111KH. FlOAKJHOHHTe 6aTapet0 K KOHTaKTy 6aTape11.

1 2

oTceK AAA 6a-rapem memeHT yripaBneHmA

13 Puc. 4 06painuaR cinepouu npu6opa


bp=

000 «TAKO 105094. r. MocKea, yn. Bonbwas Cememoecxaq, 42 Ten.: +7 (495) 225 3739, cpaKc: +7 (499) 369 0269 E-mail: tako@tako-line.ru

www-tako-line.ry

rocyjiapc-reeHHbiki pervic -rpaqmoHEibill HoMep: 1047796410243 PeKommayeTcm mcnarib3osamie emKOCTb10 > 500 mAh.

9V-moHo6noinio1 menotmo-mapraHnonon 6a-rapell (Alkaline) c

CpoK cnpk6b1 6aTapell COCTBBJIACT B Cile sELHCM 200 Hacon 31ccruiyaTaumpt (alcryinHoro H3mepeHHA). Koraa 6aTapesi ,nocTrirae-r COCTOSIFIVIA pa3p1,ami, DTO oro6pa)kaercH Ha H3Mepl4TeJlbHOM npH6ope c 110M0111,1310

viti,EpcaTopa

BAT.

Puc. 5 lloica3auue: 6amape. pa3pAdiceria

5.4

YTHJ1143a1.11151

BHHMAHHE!

YTHJIII3BIAHS1 mBoroallana3otmoro BalicyymmeTpa Bb1110.1HVICTCH B COOTBeTCTBI1111 JimpexTBBoii 2002/96/EG HMI HpliHSITMMil B perBoBe Bono:Kern/num]. 3arpsu3Heimme npB6opm ,EILOJDICHbl 6bITb o6e33apaAceBb1 B COOTBCTCTBHH C npegmicamisimB 3aKoBa.

C

14


000 «TAKO flaAH» 105094, r. Mown, yn. Bonbwast CemeHoec«aq, 42 Ten.: +7 (495) 225 3739, loam +7 (499) 369 0269 E-mail: tako@tako-line.ru

et-Titko

www.takq-line.ry

FocyropcTeeHHbii;i peroc -rpawnomlbict HoMep: 1047796410243

'3KcHayaTauinsi

6 6.1

HHCTpylCHHH HO

o6capKtmanino upll6opa

Cne,w4Te 3a TeM, 14T06b1 BaKyymHbiti 03,aTLIPIK He neperpywancx! MaKCHMaJlbH0 nonycTnmoe naaneHne COCTaB.TISIeT 2 6ap. 0 npesbnnemin nnana3oHa n3mepeuns1 cnrHanu3npyeT 3Ha'-IOK Ha nncnnee nepe,i n3mepeHHoI1 BeJ1141114H0ii B an,Lke Tpeyronbmxa, pcammaiontero asepx (overflow —1436bITOK).

050 Puc. 6 17peebtuieuue chiana3otia u3.mepeuust

3ainniceHHoe 3Ha9eHme 3aBlIeH1451 < 0,001 M6ap yKa3b1BaeTcx Ha nmcnnee yKa3bmatolnero BHH3, nepes n3mepeHHoii Be11144141-10r1.

B

wag Tpeyronbmica,

-0.0 01 Puc.

7 3anumenue duana3oria wimepoiust

ECIIH

Ha

npH6ope He o6HappiceH BaKyyMHbJI ,LtaPpik, pncymom.

H3MepliTellbHOM

B COOTBCTCTBHH C

3TO OTO6pa3HTCA

Ha aHcruiee

41110 OW OW

Puc. 8 BaKyyMtibill oa171 ,111K 6e3 CeR3li c U3MepliMellbllb1.11 rip1460p0.14

B cnyliae ecnn Aa1914K 3anyuleH anepabie nocne asona B 3KcnnyaTau4Jo H3mepriTenbHoro npa6opa, TO, npewne Beer°, AOIDICHbl 6bITb ab16paHm naHHble Aar-Irma, tITO oTo6pa3HTcm KpaTKorspemeHHo Ha nocnnee. ECJIII xce Ha 143MepHTeJlbHOM npH6ope BaKyymubni naTL4K He o6Happiceu, TO 3T0 coo61IxeHme ocTaHeTcm Ha Aiten.rree.

Sd

r Puc. 9 Bead dauubzx damtiuKa

15


000 «TAKO 105094, r. Mockaa, yn. 6onbwas CemeHoBc«as, 42 Ten.: +7 (495) 225 3739, cpa«c: +7 (499) 369 0269 E-mail: tako@tako-line.ru

etTAKO

www-tako-I ine.ru

LINE

rocygapc-reeHHbM pervcrpawaoHHNO HoMep: 1047796410243

6.2 Bibmwmenue inmepeimsi BKMOYHTe 143MepHTellbHblii npm6op c nomoutmo KilaBHIHH <on/off >. Tenepb npH6op HaX0,EHITCA pexcHme m3mepeHmst H n0Ka3msaeT Bolayumoe gasneHme, AO Tex nop, noKa ,aarimx elm He CBA3aff CO CBOHM peumnmeHTom. • YCMHOBHTe CBA3b C peamnmeHTom. • CiatTatiTe awryanbHoe H3mepeHHoe 3Ha4eHme. •

B

Floxa3aHme m3mepeHHmx 3HatieHmil cnegyeT ttepe3 itmana3oH m3mepeHmst 4tHymx cnoco6amm. OTC10,3,a BHAHO, c.netlyeT JIH HacTomee 143mepeHme Lipe3 eMKOCTHEA AaT,IHK HJIH ilepe3 orlaTtimx TimpaHm B KOM6HHHpOBBHHOM AaV 114KC -

AAA m3mepemmil OT 1050 ito 5 M6ap HCHOJ1b3yeTCA eMKOCTHbal ABTLIHK. LtHCIVOBOe oTo6paxceHme Ha orawn.nee cne,ayeT B 3TOri 3oHe aenoltmcneHHo H BcerLa no npasomy Kpalo

960 Puc. 10 17pedcmagneuue uamepRemoir

t3e.71.114Hbl -

emicocmuoe

OT 0,001 AO 9,9 M6ap mcnomayeTcA ,LkaTIIHK limpaHm. I44posoe oTo6paNceHme Ha Amcnnee cne,ayeT B 3T011 3oHe C 3ansiToti m Bceraa no neBomy 'Tato. AAA H3MepeHHA

0. 002 Puc. 11 Hpedcmaenenue u3.44epRemou ee.vuqutibi - 17upatiu

flepexoi emKocTHoro npmHumna m3mepemmst Ha IImpaHm ene,EtyeT npm OTKaMHBaHHH aTmoc4)epm, npomexomanero npm 5 M6ap. B o6paTHoM Hanpas.neHmm npm BeHTHJT$1UHH Baxyyma criemeT nepexoL c ITHpaHm Ha eMKOCTHbIi npm 10 M6ap.

16


000 oTAKO Ilacm» 105094, r. MocKea, yn. Bonbwas CemeHoecKas, 42 Ten.: +7 (495) 225 3739, cpaKc +7 (499) 369 0269 E-mail: tako@tako-line.ru

wwwtakol ine.ry rocygapuBeHHb10 perwcrpat.B4oHHbM Homep: 1047796410243

6.3 Kaall6poBica 6.3.1

HHCTpylCHHH HO

Kaall6poBice

1/13mepHTembHbal npu6op N aarri-INK ywe OTKaJ1146p0BaHbl 143POTOBI4TeneM. KaJn46p0BKa nepeA nepBbim BBO,ROM B 3KcnnyaTamuo He Tpe6yeTcm. flpM Heo6xoammocTH Kann6poBky mmecuiTenbuoro npH6opa MO)1(110 FlOBTOpl4Tb B mo6oe Bpemsi. Bbl moxceTe aenaTB KamH6poBtcy npn 0,001 M6ap, npu 1 M6ap, 10 M6ap 14 npvi aTmoccpepe B a4ana3oHe OT 920 ,ll,o 1050 M6ap. Bbl MoweTe ,Ele.naTb KanH6poBicy TOJIbKO Ha oaHorl onpe oReneHHok KanH6poBotmoil 'mince 14.1114 nonapHo (HyneBaM TO ,IKa — KoHeimam TOLIKa) WIN IIOJIHOCTb10 AAA Bcex Kaim6poso4Hmx TotieK. PeKomeHayeTcA Bmno.nHeHHe KaJIH6p0BKH H3mepHTembHoro npu6opa npH npeo6na,Ltatom,eil TemnepaType oKpy)Katoweil cpeabi AaT4I4Ka B pa6o4vix ycnoamsx.

6.3.2 KaasHaTypa

BK.rno9eHme H BbnunolleHme npH6opa Kypcop BBepx Kypcop BHP13 KnaBHuia HacTpornm C19 yHKUPIOHaJlbHa51

KnaBmwa

Puc. 12 Kwatramypa 01114CaHl4e AOC F1HbIX

emimoB KaJIP16 OBKN CneAV eT H14)Ke

4

BHHMAHHE!

Houle nepeaatm HOSIAX Ka.rm6pono4Hmx ifiageffiiii inmepirreabHomy npu6opy Tpe6yeTcH HCCICOJIbK0 ceKyHL ,01.351 eo3epaTa Tomion HHAllicamm am -yaorbaore mmepomoro 3HalieHMI. 17


filiwu#K0

000 «TAKO Jlaii"H» 105094, r. MocKea, yn. Bonbwas CemeHoecKas, 42 Ten.: +7 (495) 225 3739, cOaKc +7 (499) 369 0269 E-mail. tako@tako-line.ru

wvvw-tako-line.ry rocygapereeHHb10 perocrpaqmoHHbM HoMep: 1047796410243

6.3.3

Kaall6pomca HyrIesoil TOIIKH „Eta -puma Ilupaim

Hyneeas Tostca aaTHHKa ilmpaHH KanHopyeTcsi npn 0.001 M6ap. FlowanyPicra, npocneauTe, LITO6b1 BO

Bpemsi Kas1146poBaHHA AaTIIHK npHgep)KHBancm 3T00O

Puc. 13

PeJtC11.14

Kaquopowcu: Kaqu6poeicu 0,001 .146ap

KanH6p0BKH nocpeAcTsom oitHoBpemeHHoro HawaTHA o6eHx KflaB141.11 < set > 14 < Ha micnnee oTo6pa3Hntsi pexcHm KaaH6poBKH B BH,ae aByx TpeyronbHHKoB nepeg H3mepmembim 3HageHHem. • C nomouwo Kypcopa < t > 14.1114 < i > Bb16epwre KaltH6pyemoe AaB.rieHme (B 3TOM c.nriae 0,001 M6ap). • KnasHwy Kypcopa cne,ryeT yAep)KHBaTb, noKa 3HaLieHHe Ha AHennee He AocTurHeT 0,001 M6ap. • Y6e,awrecb, HTO Ha aaTiiHKe nonsaep)KHBaeTcB aaBneunie 0,001 M6ap. • FlpHmwre H3mepeHHoe 3HageHHe, Hawas KnaBHwy < set >. Bb130BI4Te pexatm t >.

peACHM KanH6poBKH npeKieBpemeHHo 6e3 flp141-151T1451 HOB0r0 KanH6poBoHHoro 3HalleH1451., Hawmmire CkyHK14140HaIlbElyt0 K.naBilwy < F >, npH60p BepHeTcA B pexcum H3mepeHHA. ECJIH Bbl XOT14Te tIOK14HyTb

6.3.4

KaJIH6p0BKa KOHeIlHOri TOLIKH

awpmKa HHpaHH

KoHeiiHaR To4Ka AaTin4Ka F1HpaHn Ka.nH6pye -rol npu 10 M6ap. I7oxcanyFtcTa, npoc.neiHrre, Tro6hi Bo Bpemm KanH6p0BaHHH AaT1-114K npH,Etep)KHBancsi 3TO10 ,aaBlIeHHA.

1 0' Puc. 14 Pe.)ICUM Kailu6poeKu: Kam6poeKa 10 m6ap

18


b iirvico

000 «TAKO 105094, r. Mama, yn. 5onbwast CemeHoacKaq, 42 Ten.: +7 (495) 225 3739, cpakc: +7 (499) 369 0269 E-mail: tako@tako-line.ru

www.tako-line.ry

rocmapc-raeHHbici perticrpaumoHHbit7t Homep: 1047796410243 Bb130BHTe pe)Kktm KanH6poBKH nocpeAcmom o,LtHospemeHHoro HaNCBT1151 o6emx KnaaHut < set > H < t >. Ha 4114CIIJIee OTO6pa3HTC51 pemim KaJIH6p0BKH B BHAe ,LI,ByX Tpeyro.abHHKoa nepe,Et H3mepgemEam 3HageHmem. C nomoutbio Kypcopa < t > HRH < i > Bb16epmTe KanHopyemoe naBneHpie (B 3TOM cnyqae 10 M6ap). • Knammy Kypcopa cnenyer yaep>KHBaTb, noKa 3HameHme Ha nscnnee He nocTHrHeT 0,001 M6ap. • KnaBmnly Kypcopa < t> 6mc-rpo HanNwre ewe Asa pa3a. Ha ,rtHcrinee ito,TDKHo 1-10SIBHT6C51 10 M6ap. • Y6e,atfrecb, WO Ha n,aTtniKe noni_tepKt4BaeTcn AaeneHHe 10 M6ap. • flpBmwre 143mepeHHoe 3HameHme, HancaB Knalinwy < set >. •

pewHm Kali 146p0BKH npewneBpemeHHo 6e3 IlpH1-111THM HOBOFO KanB6poBotmoro 3Ha'IeHH$I, Hancmwre (1)yma14oHanbHro KnaBmny < F >, npn6op sepHeTcst B penmm m3mepem4B. ECnH BbI XOTHTe HOKHHYTb

6.3.5

Ka.iiil6postca Hyaesoil TOLIICH eIVIIKOCTH01-0 LlaTql4Ka

HyneBan ToxiKa eMKOCTHOr0 AalrithKa KanH6pyeTcm npH 1 M6ap. nowanyiicTa, npoc.rte,a,HTe, tITO6bI BO BpemB Kani46poBaHmn naTqmK npitnepwathancn 3T0F0 ,EtaBjleHH31.

Puc. 15 Pexcum Kanu6poeicu: Kanuapoeica 1 M6ap BbI30BHTe pencHm KanH6poBKH nocpeitcmom QaHospemeHHoro t >. Ha Amcnnee OTO6pa3HTC51 pe>KHM Ka.111,16p0BKH B BH,L1e ,L1ByX

HancaTun o6eBx KriaeHui < set > H < TpeyronbmiKoB nepeil H3mepnembim

3Haqem4em. • C nomoulbto Kypcopa <t> HRH < i > Bbi6epwre Kant46pyemoe Aasnemie (B 3TOM cnyqae 1 M6ap). • Knamny Kypcopa cneAyeT yaepxo4Ban, noKa 3Haqemte Ha nHcnnee He Aoci.HrHe'r 0,001 M6ap. • KnaBHtuy Kypcopa < t > 6bicTpo Hawmprre ewe pa3. Ha nmcnnee Aonmalo FlOSIBHT6C51 1 M6ap. • Y6e4114TeCb, LITO Ha naTtniKe no,rtnepnmaeTcx AaBneHme 1 M6ap. • f1pi4mBTe mmepeHHoe 3Haqemie, HawaB KnaBknny < set >. ECJIH Bbl XOTHTe 110KHHyTb pena4m Ka.f1H6p0BKH npencReBpemeHHo 6e3 IlpHHATH51 HOBOF0 KanB6posoquoro 3HageHH51, Hananfre itlyHKUMOHanbHy10 mammy < F >, npii6op BepHeTcn B

pemim H3mepetwn.

19


000 «TAKO .11a0H» 105094, r. MocKaa, yn. Bonbwas3 CervieHoecKaR, 42 Ten.: +7 (495) 225 3739, cpamc +7 (499) 369 0269 E-mail. tako@tako-linesu

niko

wwvv.tako-line.ry rocygapereeHHbit%i perocTpaHooHHbM HoMep: 1047796410243

6.3.6

Ka.rm6posKa

KOH09110fi TO9104 eMICOCTHOTO aaTI 114Ka -

KoHelmasi Toluca emKocTHoro ,LkaTHHKa KanH6pyeTcm ripm aTmoakepe OT

920 M6ap no 1050 M6ap. Bbl mo>KeTe

YCTaHOBHTe aicryambHoe „EtHeaHoe ,Etaa.rieHme a03/1,yxa Ha aaTHHKe. 3Ha9eHma ,rtaaftemisi

3anpocuTb, HanpHmep, B KomneTeHTHom ynpaBneHHH rHapomeTeopo.normecKog CJ1pK6b1. 110)KaJ1pICTa, npocne,a,HTe, LiTo6L4 BO Bpemm KanH6poBaHHA naTLIHK npH,Etep>KHBancsi 3TOFO AaBfleHH51.

960 Pm.. 16

PedKIL11 Kailli6p06KU:

Kam6powca - Ammocipepa om 920 Oo 1050 M6ap

pe>Kum KaJ11,16p0BKH 110CpeACTBOM onHospemeHHoro HawaTHR 06eHx KTIaBHW < set > H < >. Ha nmcnnee OTO6pa3HTCA peAcHm KaJ1H6p0BKH B B14,ae ,Jbyx TpeyronBHHKoB nepeA H3mepsiembim 3HameHHem. Bb130BHTe

• C nomoinbx) Kypcopa < t > arm < i > BBI6epwre KanH6pyemoe naBneHHe (B 3TOM cnymae 960 M6ap, HRH Bawe aKTyanbHoe nHeBHoe Bo3nyinHoe naBneHme). • KnaBHiny Kypcopa cnenyeT ynepKHBaTb, noKa 3HageHme Ha nmcnnee He ,a,ocTHrHeT 0,001 M6ap. • KnaBHwy Kypcopa cnenyeT ynermiBaTB, noKa Ha nHcnnee He OT06pa3HTCS1 AlieBnoe AasneHne. • Y6eJUlTecb, WO 3TO naBneHme non•Etep)KHBaeTcm H Ha AaT1114Ke. • n ..pmmmTe H3mepeHHoe 3Halierme, Ha>KaB K.flaBHwy < set >. pewum KanH6poBKH npeKleBpemeHHo 6e3 Hpl4HATHA HoBoro KanH6posoi-moro 3HaveHpoi, Ha?KMHTC 1:1)yHKHHOHallbEly10 Knannny < F >, npH6op BepHeTcsi B peNCHM H3mepeHmi. ECJ1H Bbl XOTHTe T1OKHHyTb

20


rftTrikko

000 oTAKO 105094, r. MocKaa, yn. Bonbwaq CemeHoecxaq, 42 Ten.: +7 (495) 225 3739, cpaKc: +7 (499) 369 0269 E-mail: tako@tako-line.ru

vvww-tako-line.ru

rocygapc -rBeHHbi0 perwcrpaqmoHHba1Homep: 1047796410243

7 Texo6cayactaaiie

H yX0J

3a npu6opom

MHoroAHaria3oHmAil BaKyymmeTp PIZA 1 1 1 He Tpe6yeT Texo6csiy>KHBaHHN! CoripHKacalonwecm C oKpywaioweii cpemoil 3.11eMenTbI4NCTHTb crie,ayeT B 3BBVICHMOCTH OT 3arp513HeHHA 4epe3 pery.iimpHbie "Tommy -mu BpemeHn. TteckeKTHblii rlpH6Op nepeaaiThre B peMOHT npoH3BoAHTemo HIM yll0J1HOMO4eHHOrl macTepcKori. PeMOHT Bb111011H5IeTC51 TOJIL.K0 npH NW-UP-MP! 1-1011H0eTb1-0 3ari0.r1HeHHoro oTgeTa o rioBpemckeHmix. ,IjaHHbie 0 3arp513HeHuvi HJIH 1-10J1HB51 '-IHCTKa ABIDIeTCSI o6m3aTe.mHoil cocTaBHok 4 BCTI,10 iloroBopa.

7.1

0-pieir o noBpeacaelimix

cDopmy.risip OTHeTa MO7KHO 3arpy3HT1 Ha Hawem se6-cailTe http://www.ilmvac.de Krill

http://www.ilmvac.com ECJIH

y Bac

B

memo „Service" (06cily2KHBaHHe)

HeT AocTyna K

„Downloads"(3arpy3KH).

HHTepHeTy, 3anpatumailTe cpopmy.amp y Hac,

B

KomnaHHH Ilmvac

GmbH.

IIPE,VIIPENCAEHHE!

He 110.11HOCTb10 11.111 HenpasHabHo 3anoaneHHme OrleTbl 0 nospewoeHumx moryT COCTBBJIHTb yrpo3y ,3.3g o6captcHBatowero nepcoHaJla! CileaaliTe BOJIHOL(eHHble 3anHcH B orieTe 0 noBpewleHinix, 0006eHHo B OTHOLUeHilli B03M0AKHOTO 3arpH3Hemisi gar-mica.

21


000 «TAKO

bniko

105094, r. MOCKBa, yn. Bonbwan CemeHoBeKan, 42 Ten.: +7 (495) 225 3739, cpaKc: +7 (499) 369 0269 E-mail: tako@tako-line.ru

www-tako-line-ru rocygapereeHHHO pervicrpagoomlbliii Homep. 1047796410243

8 CHHCOK

3ariacHbui macTeti

3anacHb1x MacTeH coaeNKHT Bee 3anacHbie nacTH C He06X041,14Mb1M14 aaHHb1M14 3aKa3a. 11p14 3aKa3e, nowanyficra, yKa)KHTe HaHmeHoBaHue, KonwiecTBo, cepHrumira Homep H nomep 3aKa3a.

C1114COK

I

BHHMAHHE!

Ilmvac He HeceT OTBeTCTBeHHOCTII 3a roep6, nimiumeHHbili ycTaHoHKoii apyrnx aeTaaeli, 1431'OTOBJleHHbIX He npoH3HoormTeaem.

N2

1 2 3

Hapmepooatme 1/11-1,3,14KaT0p

Hpomegamie 6e3 N2 2-5 gaT1114K B Komnneicre c Ka6enem aar-111 Ka ILITeKepHbH1 ceTesa 6noK -

HoMep 3aKa3a 827426 620002-01 827427-2

1-114TaH1451

4

5

3a)KHm nuaTHea MoHo6notiasi 6aTapem

KOME1IICKT

9V

620552 826252

22


Многодиапазонный вакуумметр фирмы TAKO тип PIZA 111