Röshults Catalogue 2017 Spanish by Röshults Svenska Hantverk AB

LA MARCA DE LUJO Y ESTILO DE VIDA PARA AMBIENTES INTERIORES Y EXTERIORES El momento sofisticado. Ese deseable estado de la mente donde la belleza y la combinación impecable del tiempo y del espacio, despiertan y cautivan nuestros sentidos. La elegancia, las sensaciones, la suave brisa, el latido del corazón y los recuerdos que duran para siempre. Röshults da vida a estos seductores momentos. Combinando materiales exclusivos, como la madera de teca y y el acero inoxidable, con un diseño arquitectónico moderno, realzamos los aspectos de la buena vida. El resultado es un concepto único de muebles de estilo, de alta calidad diseñado para el gusto más exigente. Muebles en los que el confort, la elegancia y los refinados acabados se entremezclan sencillamente. Presentación de la colección 2017, le invitamos al más lujoso estilo de vida.

MOBILIARIO DE JARDÍN, RELAJACIÓN AL AIRE LIBRE El mobiliario de jardín Röshults es una serie de muebles de exterior que combina la gráfica del diseño contemporáneo y la función, inspirados en líneas arquitectónicas limpias. Decora tu jardín y terraza con un espíritu atemporal natural.

ARCHITECTURE IS HOW THE PERSON PLACES HERSELF IN THE SPACE. FASHION IS ABOUT HOW YOU PLACE THE OBJECT ON THE PERSON. Zaha Hadid

ARCHITECTURE SHOULD SPEAK OF ITS TIME AND PLACE BUT YEARN FOR TIMELESSNESS. Frank Gehry

CON CALIDAD Y ESTILO, QUEREMOS CREAR UNA ATMOSFERA ATEMPORAL PARA LOS MEJORES MOMENTOS DE SU VIDA.

TIME AND SILENCE ARE THE MOST LUXURIOUS THINGS TODAY Tom Ford

GARDEN KITCHEN EL ARTE DE LA BARBACOA La Cocina de Jardín Röshults es una serie de barbacoas, muebles de cocina y accesorios que combinan diseño y funcionalidad contemporánea. Inspirada en líneas arquitectónicas limpias. Combine la cocina para exterior a su gusto.

LUXURY MUST BE COMFORTABLE, OTHERWISE IT IS NOT LUXURY Coco Chanel

DESIGN IS NOT JUST WHAT IT LOOKS LIKE AND FEELS LIKE. DESIGN IS HOW IT WORKS Steve Jobs

MONACO LOUNGE SERIES PARA MOMENTOS COMFORTABLES Hierro. Cuero. Cristal. La serie de salón Mónaco combina estos materiales naturales en una gama interior exclusivo con una elegante forma arquitectónica. Los primeros productos introducidos en la serie Mónaco son: una silla icónica y tres mesas con sobre de cristal. El sillón Mónaco combina la comodidad a gran escala sin ser ostentoso. Diseñado para entornos privados y públicos, líneas delgadas en un formato grande, el sillón Monaco es elegante a la vez explícito en su forma. El acabado de los marcos de la estructura se suministran en tres colores. Disponible en cuatro lujosas pieles y en dos tejidos diferentes.

ACCESORIOS ATENCIร N A LOS DETALLES Cuando decora su hogar con los accesorios Rรถshults estรก provocando una atmรณsfera atemporal y hermosa. Inspirados por naturaleza, hecho por el hombre - todos los materiales son elementales. Guarde, amontone, agua, fuego y respirar la esencia.

LUXURY BARBEQUE TOOLS Le presentamos nuestros nuevos utensilios para una barbacoa de lujo. Agregando a nuestra popular gama de productos de cocina, ahora ofrecemos las herramientas perfectas para la cocina de exterior de diseño. Con el mismo diseño atemporal y el estilo elegante de nuestras barbacoas, las nuevas Barbecue Tools son el “must to have” para el amante de la barbacoa ! Los utensilios de cocina son generosos en tamaño y están fabricados en madera de Teka y acero inoxidable, ofreciendo una elegante sensación de lujo. Los cinco utensilios para barbacoa son: Pinzas, Espátula redonda para hamburguesas, Tenedor, Espátula y Cuchillo. Todas las herramientas se suministran embaladas individualmente en una exclusiva caja de regalo negra.

100

101 53 centimeter

LA REVOLUCIÓN DE LA BBQ Con pasión, experiencia, años de desarrollo y miles de pruebas y evaluaciones, finalmente hemos creado la última barbacoa. Esta revolucionaria barbacoa combina la tecnología innovadora con nuestro característico lenguaje de diseño de sofisticación y elegancia. Röshults está posicionando la barbacoa en un nuevo nivel. Presentamos The Booster Grill! WWW.BOOSTERGRILL.COM

102

BENEFICIOS DEL BOOSTER BBQ GRILL En lugar de 20-30 minutos la barbacoa se calienta y genera brasas tras 3 - 5 minutos de su encendido Puede regular la intensidad de la base de brasas y la temperatura de asado entre 150 ° C y 400 ° C Las llamas de la base de brasas desaparecen cuando la grasa gotea sobre el carbón. La completa combustión del carbón produce mínima cantidad de humo El consumo de carbón vegetal es aproximadamente un tercio al de una parrilla de carbón normal

103

BOOSTER BBQ GRILL 100

PARRILLA INOXIDABLE AGARRE DE CUERO

INDICADOR LUMINOSO DE ENCENDIDO

CONTROL DE REGULACIÓN

LOGOTIPO

LA REJILLA

RAIL DE PROTECCIÓN INOXIDABLE

ACERO INOXIDABLE

ALTAVOCES DE INFRA SONIDO

BANDEJA DE CENIZA

NIVELADORES

BOOSTER BBQ GRILL INFRASOUND TECHNOLOGY Röshults Booster Grill es una barbacoa de carbón que aviva las brasas mediante infrasonidos inaudibles. El infrasonido es un sonido con frecuencias extremadamente bajas. Un ser humano no puede oír esas bajas frecuencias, pero aún así el infrasonido puede ser muy poderoso. Con la tecnología de infrasonidos, podemos controlar los movimientos de las moléculas en las capas de carbón. Las empuja para que se muevan más rápido, incrementando el calor y avivando el resplandor de las brasas. Todo ello en cuestión de segundos.

OUTDOOR KITCHEN

BOOSTER BBQ GRILL 100 Design: Broberg & Ridderstråle 1 Stainless cooking grate Measure: L 50 D 50 H 80 cm / L 20 D 20 H 31,5 in Stainless Cooking area: 43 x 43 cm Weight: 58 kg / 121 lb Colours: Brushed stainless steel Stainless cooking grate Adjustable feet Power supply: Euro Schuko 110/240 V 100 Watt 24 Volt system 2-year warranty

Optional accessories Lid, Fry Top , Wok Holder, Wheels, Work Plate, Luxury Cover, Premium Cover, Fixed Frame with Lid, Wind Shield for BBQ 100, Plinth for Outdoor Kitchen

BOOSTER BBQ GRILL 200 Design: Broberg & Ridderstråle 2 Stainless cooking grates Measure: L 98 D 50 H80 cm / L 37 D 20 H 31,5 in Stainless Cooking area: 86 x 43 cm Weight: 94 kg / 194 lb Colours: Brushed stainless steel Stainless cooking grate Adjustable feet Power supply: Euro Schuko 110/240 V 100 Watt 24 Volt system 2-year warranty

Optional accessories Lid, Fry Top , Wok Holder, Wheels, Work Plate, Luxury Cover, Premium Cover, Fixed Frame with Lid, Wind Shield for BBQ 100, Plinth for Outdoor Kitchen

BBQ DE CARBÓN VS BOOSTER GRILL

CENTIGRADES

400

Röshults Booster Grill

El gráfico muestra el calentamiento de una parrilla de carbón común. Aquí se ve la hora y la temperatura de asado. Se tarda unos 20 - 30 minutos hasta que pueda comenzar a cocinar, dependiendo de cómo se enciende la parrilla. Hay dos problemas: El tiempo de calentamiento es muy largo, y el mantenimiento de la temperatura de forma continua.

300 Ordinary charcoal grill

200

En la parrilla Röshults Booster, el tiempo de calentamiento es sólo de 3 a 5 minutos. La fuerza del resplandor de las brasas depende de la potencia o volumen del infrasonido. Regulando la potencia o el volumen del infrasonido el resplandor de las brasas incrementará o descenderá la temperatura de asado.

100

MINUTES

105

A mayor nivel de infrasonido, la temperatura de asado será superior a 350 C. Al bajar el nivel de infrasonido, la temperatura de asado puede reducirse hasta 150 C.

BRUSHED STAINLESS STEEL BBQ GRILL 300 STAINLESS STEEL

All barbecues are available in anthracite coating or brushed stainless steel

106

ANTHRACITE BBQ GRILL 320 GAS

All barbecues are available in anthracite coating or brushed stainless steel

107

BBQ GRILL 220 GAS STAINLESS COOKING GRATE STAINLESS PROTECTION BARS

STAINLESS DUAL BAR BURNERS

STAINLESS INNER BOX

REMOVABLE BOTTOM TRAY (FILL WITH SAND)

STAINLESS GAS REGULATOR

STAINLESS PROTECTION RAIL

CUT OUT LOGO IGNITER

STORAGE AREA ADJUSTABLE FEET

GAS BARBEQUE GRILL THE ART OF BARBEQUE The Rรถshults BBQ Grill is the cornerstone of the designer outdoor kitchen. Designed by the award-winning duo Mats Broberg and Johan Ridderstrรฅle, where no detail has been left to chance. The grill is equipped with thick stainless steel grates which store heat and give the characteristic grilling stripes without cooling down. Each section is equipped with two Dual Burners, giving a total of four burners per section, combining for an output of 8kW/h. The double layers of Protection Bars deliver an even heat distribution. Two variable heat controls for each section give maximum control for excellent grilling results . The fat and oils that drip through the grill are collected in a removable bottom tray that can be filled with sand and easily cleaned and disposed of after use. All of our gas grills come with a slip cover to hide the gas canister in a tidy way. There are many accessories that complement the design to best suit your requirements for a perfect barbecueing experience. Rรถshults BBQ Grills are praised by star chefs around the world thanks to their large grilling surfaces and easily variable heating zones. Complete with a Side Table, Garden Trolley and Sink to enhance your outdoor kitchen.

OUTDOOR KITCHEN

BBQ GRILL 120 GAS Design: Broberg & Ridderstråle Materials: Stainless Steel, Antracit Powder Coat Measure: L 50 D 50 H 80 cm / L 20 D 20 H 31,5 in Weight: 51 kg / 112 lb Colours: Anthracite 1 Stainless cooking grate 2 stainless dual burner, 8kW/h 7 stainless protection bars Stainless Cooking area: 43 x 43 cm Adjustable feet Storage area

Option Available in brushed Stainless Steel. (BBQ GRILL 120 GAS STAINLESS STEEL)

Optional accessories BBQ LID, Wok holder, Fry Top , Wind shield for BBQ 100, Wheels 4p, Premium Cover Luxury Cover, Plinth for Outdoor Kitchen, Luxury Grip for cooking grate

BBQ GRILL 220 GAS Design: Broberg & Ridderstråle Materials: Stainless Steel, Antracit Powder Coat Measure: L 98 D 50 H80 cm / L 37 D 20 H 31,5 in Weight: 81 kg / 178 lb Colours: Anthracite 2 Stainless cooking grates 4 stainless dual burner, 16kW/h 14 stainless protection bars Stainless Cooking area: 86 x 43 cm Adjustable feet Storage area

Option Available in brushed Stainless Steel. (BBQ GRILL 220 GAS STAINLESS STEEL)

Optional accessories BBQ LID, Wok holder, Fry Top , Wind shield for BBQ 200, Wheels 4p, Premium Cover Luxury Cover, Plinth for Outdoor Kitchen, Luxury Grip for cooking grate

BBQ GRILL 320 GAS Design: Broberg & Ridderstråle Materials: Stainless Steel, Antracit Powder Coat Measure: L 137 D 50 H80 cm / L 54 D 20 H 31,5 in Weight: 111 kg / 245 lb Colours: Anthracite 3 Stainless cooking grates 6 stainless dual burner, 24kW/h 21 stainless protection bars Stainless Cooking area: 129 x 43 cm Adjustable feet Storage area

Option Available in brushed Stainless Steel. (BBQ GRILL 320 GAS STAINLESS STEEL)

Optional accessories BBQ LID, Wok holder, Fry Top , Wind shield for BBQ 300, Wheels 4p, Premium Cover Luxury Cover, Plinth for Outdoor Kitchen, Luxury Grip for cooking grate

109

BBQ GRILL 220 STAINLESS COOKING GRATE

STAINLESS CHARCOAL FUEL HOLDER STAINLESS ASH CATCHER

STAINLESS INNER BOX

AIR CONTROL AIR VENTS

DRIP TRAY

STAINLESS PROTECTION RAIL

CUT OUT LOGO

STORAGE AREA

ADJUSTABLE FEET

CHARCOAL BARBEQUE GRILL CONNOISSEURS OF BARBECUING The Röshults Charcoal BBQ Grill is the cornerstone of the designer outdoor kitchen. Designed by the award-winning duo Mats Broberg and Johan Ridderstråle where no detail has been left to chance. The Röshults BBQ Grill is solidly constructed with stainless-steel detailing and treated with an auto-industry approved rust protection. The grill is equipped with thick stainless steel grates which store heat and give the characteristic grilling stripes without cooling down. Convenient cleaning, it’s as easy as removing and emptying the loose coal-ash trays once the grill has cooled. There are many accessories that complement the design to best suit your requirements for a perfect barbecueing experience. Röshults BBQ Grills are praised by star chefs around the world thanks to their large grilling surfaces and easily variable heating zones. Complete with a Side Table Garden Trolley and Sink to perfect your outdoor kitchen.

OUTDOOR KITCHEN

BBQ GRILL 120 Design: Broberg & Ridderstråle Materials: Stainless Steel, Antracit Powder Coat Measure: L 50 D 50 H 80 cm / L 20 D 20 H 31,5 in Weight: 45 kg / 99 lb Colours: Anthracite Stainless Cooking area: 43 x 43 cm Stainless cooking grate Stainless Charcoal fuel holders with ash catcher Stainless Inner box Adjustable air-flow Adjustable feet Storage area

Option Available in brushed Stainless Steel. (BBQ GRILL 100 STAINLESS STEEL)

Optional accessories BBQ LID, Wok holder, Fry Top , Wind shield for BBQ 100, Wheels 4p, Premium Cover Luxury Cover, Plinth for Outdoor Kitchen, Luxury Grip for cooking grate

BBQ GRILL 220 Design: Broberg & Ridderstråle Materials: Stainless Steel, Antracit Powder Coat Measure: L 98 D 50 H 80 cm / L 37 D 20 H 31,5 in Weight: 75 kg / 165 lb Color: Anthracite Stainless Cooking area: 86 x 43 cm 2 x Stainless cooking grate 2 x Stainless Charcoal fuel holders ash catcher 2 x Stainless inner box Adjustable air-flow Adjustable feet Storage area

Option Available in brushed Stainless Steel. (BBQ GRILL 200 STAINLESS STEEL)

Optional accessories BBQ LID, Wok holder, Fry Top , Wind shield for BBQ 200, Wheels 4p, Premium Cover Luxury Cover, Plinth for Outdoor Kitchen, Luxury Grip for cooking grate

BBQ GRILL 320 Design: Broberg & Ridderstråle Materials: Stainless Steel, Antracit Powder Coat Measure: L 137 D 50 H80 cm / L 54 D 20 H 31,5 in Weight: 101 kg / 223 lb Color: Anthracite Stainless Cooking area: 129 x 43 cm 3 x Stainless cooking grate 3 x Stainless Charcoal fuel holders ash catcher 3 x Stainless inner box Adjustable air-flow Adjustable feet Storage area

Option Available in brushed Stainless Steel. (BBQ GRILL 300 STAINLESS STEEL)

Optional accessories BBQ LID, Wok holder, Fry Top , Wind shield for BBQ 300, Wheels 4p, Premium Cover Luxury Cover, Plinth for Outdoor Kitchen, Luxury Grip for cooking grate

111

OUTDOOR KITCHEN

GARDEN KITCHEN SINK

GARDEN SIDEBOARD 100

El fregadero de cocina para jardín completa su cocina al aire libre. Usar con el área de preparación y la parrilla para dar forma a su exclusiva zona de cocinado. El agua se conecta a través de los accesorios estándar utilizados en espacios al aire libre. Posibilidad de incorporar una solución de drenaje o desagüe directo a un contenedor.

El Aparador para Jardín es un robusto mueble en acero inoxidable con la misma altura y profundidad que las parrillas de barbacoa, para un ajuste perfecto. El aparador ofrece un espacio de trabajo y almacenamiento perfecto para su cocina al aire libre.

Design: Broberg & Ridderstråle

Materials: Stainless steel, Teak , Antracit Powder Coat

Materials: Stainless steel, Antracit Powder Coat

Measure: L 100 D 50 H 80 cm / L 39 D 20 H 31,5 in

Weight: 49 kg / 108 lb

Weight: 35 kg / 77 lb

Colours: Anthracite

GARDEN SIDEBOARD 50

GARDEN SIDEBOARD 50 FRAME

Adecuado para todas las barbacoas Röshults, modulando a la misma altura y profundidad. Fabricado en acero inoxidable, de diseño robusto y elegante. Proporciona un área oculta donde se puede colocar la botella de gas.

Design: Broberg & Ridderstråle

Materials: Stainless steel, Antracit Powder Coat

Measure: L 50 D 50 H 80 cm / L 20 D 20 H 31,5 in

Weight: 18 kg / 39,5 lb

Weight: 20 kg / 44 lb

Weight: 40 kg / 88 lb

Colours: Anthracite

112

GARDEN SIDEBOARD 50 FRAME FOR FRIDGE Con este mueble puede obtener una solución elegante y práctica incorporando una nevera a su cocina de exterior. Modula perfectamente con todas las barbacoas, en altura y profundidad. (Para obtener más información sobre el refrigerador, consulte la página 117).

GARDEN TROLLEY

GARDEN DRAWER UNIT

GARDEN COOKER HOB 50

El Carrito para Jardín está fabricado en acero inoxidable con recubrimiento de pintura en polvo y madera de Teca. Está equipado con dos estantes de acero, estante superior en Teca y ruedas en acero inoxidable. El carrito ofrece un espacio de trabajo y almacenamiento perfecto para su cocina al aire libre.

Necesita espacio de almacenamiento adicional para su cocina al aire libre? Garden Drawer Unit le ofrece espacio con un diseño moderno y elegante para darle un toque aún más lujo a su cocina de exterior.

Elegante cocina de gas para encajar encaja perfectamente en su cocina al aire libre. Hace la cocción flexible, con tres anillos de gas en diferentes tamaños.

Design: Broberg & Ridderstråle

Materials: Stainless steel, Teak, Antracit Powder Coat

Materials: Stainless Steel, Antracit Powder Coat

Measure: L 96 D 50 H 80 cm / L 38 D 20 H 31,5 in

Measure: L 100 D 20 H 80 cm / L 39 D 20 H 31,5 in

Measure: L 50 D 50 H 80 cm / L 20 D 20 H 31,5 in

Weight: 25 kg / 55 lb

Weight: 58 kg / 128 lb

Weight: 33 kg / 73 lb

Colours: Anthracite

113

OUTDOOR KITCHEN

KITCHEN ISLAND 5 M - WITH BAR

Design: Broberg & RidderstrÃ¥le Materials: Stainless Steel

KITCHEN ISLAND 5 M W/O BAR - WITHOUT BAR

114

Kitchen island 2 M

106x120x90 cm / 41x47x35 in

Kitchen Island 2 M w/o bar

106x60x90 cm / 41x24x35 in

Kitchen Island 3 M

156x120x90 cm / 61x47x35 in

Kitchen Island 3 M w/o bar

156x60x90 cm / 61x24x35 in

Kitchen Island 4 M

206x120x90 cm / 81x47x35 in

Kitchen Island 4 M w/o bar

206x60x90 cm / 81x24x35 in

Kitchen Island 5 M

256x120x90 cm / 101x47x35 in

Kitchen Island 5 M w/o bar

256x60x90 cm / 10x24x35 in

Kitchen Island 6 M

306x120x90 cm / 121x47x35 in

Kitchen Island 6 M w/o bar

306x60x90 cm / 121x24x35 in

Kitchen Island 7 M

356x120x90 cm / 140x47x35 in

Kitchen Island 7 M w/o bar

356x60x90 cm / 140x24x35 in

Kitchen Island 8 M

406x120x90 cm / 160x47x35 in

Kitchen Island 8 M w/o bar

406x60x90 cm / 160x24x35 in

OUTDOOR KITCHEN

THE KITCHEN ISLAND LA ISLA DE COCINA PERSONALIZADA QUE SATISFACE CADA NECESIDAD Combinando estilo y funcionalidad con un enfoque innovador, aspiramos a crear una cocina al aire libre para momentos maravillosos. Una práctica cocina al aire libre, con la elegancia del diseño intemporal de Röshults, perfectamente adaptada para acomodar a los comensales más exigentes. El resultado es una isla de cocina personalizada, hecha para cumplir y superar todas sus expectativas! La estructura base está fabricada en acero inoxidable. Agregando su selección de módulos adaptables a la estructura base, su cocina al aire libre se organiza de una manera elegante y accesible. Debajo de cada módulo, hay un gran compartimiento de almacenamiento con dos estantes regulables. Las puertas de cada compartimento tienen un sistema de apertura por presión. En cada compartimento puede elegir entre, puerta, cajón o sección de nevera. Con la zona de bar, la Isla de Cocina se convierte en un centro natural para las reuniones sociales. Fabricado bajo pedido, Röshults Kitchen Island se adapta a sus preferencias. Está disponible con o sin la zona de bar, permitiéndole personalizar su tamaño y funcionalidad. Las estructuras base están disponibles desde 2 hasta 8 módulo, cada estructura se adapta para las mangueras de gas y las entradas de agua. Las puertas están disponibles en antracita así como en acero inoxidable cepillado.

115

OUTDOOR KITCHEN

EJEMPLOS DE CÓMO SU ISLA DE COCINA PUEDE CONSTRUIRSE:

3 MÓDULOS CON BAR. Estructura, encimera y puertas en acero inoxidable.

6 MÓDULOS SIN BAR. Estructuray encimera en acero inoxidable. Armarios inferiores en antracita.

5 MÓDULOS SIN BAR. Estructura, encimera y puertas en antracita.

4 MÓDULOS SIN BAR. Estructura, encimera y puertas en acero inoxidable.

5 MÓDULOS CON BAR. Estructura, encimera y puertas en acero inoxidable.

4 MÓDULOS SIN BAR. Estructura y encimera en acero inoxidable. Puertas en antracita.

7 MÓDULOS SIN BAR. Estructura, encimera y puertas en acero inoxidable.

116

OUTDOOR KITCHEN

MODULE CUTTING BOARD

MODULE KITCHEN SINK

MODULE DRAWER UNIT

Design: Broberg & Ridderstråle

Materials: Teak

Materials: Stainless Steel

Measure: L 50 D 50 H 28,5 cm / L 20 D 20 H 112 in

Weight: 39 kg / 86 lb

Weight: 25 kg / 55 lb

Weight: 35 kg / 77 lb

Colours: Natural Wood

Colours: Anthracite

MODULE COOKER HOB

MODULE BBQ GRILL

MODULE BBQ GRILL GAS

Design: Broberg & Ridderstråle

Materials: Stainless Steel

Measure: L 50 D 50 H 28,5 cm / L 20 D 20 H 112 in

Weight: 25 kg / 55 lb

Weight: 30 kg / 66 lb

Colours: Anthracite

FRIDGE RÖSHULTS + DOMETIC Storage volume (approx): 38,5 l Materials: Stainless steel, Plastic, Coated metal frame Measure: L 38,4 D 53,6 H 44,7 cm / L 15,1 D 21,1 H 17,6 in Weight: 19 kg / 42 lb Colours: Stainless steel Voltage: 12/24 V DC Average power consumption: approx. 40 W Current consumption: 1.5 – 1.8 Ah/h depends on ambient temperature at +5 °C interior temperature Temperature range: Fixed point temperature preset at +5 °C (±1 °C)

FRIDGE RÖSHULTS + DOMETIC CONNECTION

Insulation: Polyurethane (PU) foam all around

Para fijar en el Sideboard Frame y en la parte inferior de la Isla de Cocina

System: Automatic reverse pole protection.

Mains voltage: 110 – 240 volts AC

Fully hermetic compressor with integrated control electronics.

Output voltage: 25 V DC

Low voltage protection / electronic fuse. Mechanical, continuously

Output power: 75 W

variable thermostat

Battery voltage: 12/24 V DC

Supplied with: Removable wire basket

Output current: 3 A

Test marks: TÜV/GS, e-certified (Automotive EMC Directive)

System: Switch mode, automatic priority for mains operation

117

OUTDOOR KITCHEN

WIND SHIELD

WIND SHIELD WITH COVERLID FOR COOKER HOB

FIXED FRAME WITH LID

Materials: Stainless steel

Design: Broberg & Ridderstråle

Materials: Stainless steel

Measure Wind shield BBQ 100 / Booster BBQ 100:

Materials: Stainless steel

L 50 D 50 H 13 / L 20 D 20 H 5 in

Measures: L 50 D 50 H 13 / L 20 D 20 H 5 in

Design: Broberg & Ridderstråle

3 kg / 6 lb

Measure Wind shield BBQ 200 / Booster BBQ 200: L 98 D 50 H 13 / L 39 D 20 H 5 in

Design: Broberg & Ridderstråle Available for: BBQ 100, BBQ 200, BBQ 300, Booster BBQ Grill

Colours: Brushed Stainless steel

Weight: 4 kg / 8,8 lb

4 kg / 8 lb

Fits: Garden Cooker Hob 50, Module Cooker Hob

Measure Wind shield BBQ 300:

L 137 D 50 H 13 / L 54 D 20 H 5 in 5 kg / 10 lb

CHARCOAL FUEL HOLDER

LID

WORK PLATE

Design: Broberg & Ridderstråle

Materials: Stainless steel

Materials: Stainless steel, Teak

Materials: Stainless steel

Measures: L 40 D 40 H 12 cm / L 16 D 16 G 5 in

Measures: L 43 D 43 H 13 cm / L 17 D 17 H 5 in

Measures: L 43 D 43 H 3 cm / L 17 D 17 H 1 in

Weight: 5,5 kg / 12 lb

Weight: 3,8 kg / 8,4 lb

Weight: 1,6 kg / 3,5 lb

Fits: BBQ 100, BBQ 200, BBQ 300

Fits: BBQ 100, BBQ 200, BBQ 300, Booster BBQ Grill,

Module BBQ Grill, Module BBQ Grill Gas

COOKING GRATE

WOK HOLDER

FRY TOP

Design: Broberg & Ridderstråle

Materials: Stainless steel

Measures: L 51 D 43 H 3 cm / L 20 D 17 H 1 in

Weight: 5,3 kg / 12 lb

Weight: 2,5 kg / 5,5 lb

Weight: 9,4 kg / 21 lb

Fits: BBQ 100, BBQ 200, BBQ 300, Booster BBQ Grill,

Module BBQ Grill, Module BBQ Grill Gas

LUXURY GRIP FOR COOKING GRATE

WHEELS

PLINTH FOR OUTDOOR KITCHEN

Design: Broberg & Ridderstråle

Materials: Plastic and iron

Design: Broberg & Ridderstråle

Materials: Leather

Colours: Black

Materials: Stainless steel

Measures: B 35 D 30 / L 14 D 12 in

Fits: BBQ 100, 200, 300, Booster BBQ Grill, Garden Sideboards,

Measures: H 10 cm / 3,9 in

Colours: Black, Beige

Garden Trolley Garden Kitchen Sink, Garden Drawer Unit,

Fits: BBQ 100, 200, 300, Booster BBQ Grill, Sideboard 50,

Fits: BBQ 100, BBQ 200, BBQ 300, Booster BBQ Grill,

Garden Cooker Hob 50, Garden Easy Table 50 x 50,

Sideboard 100, Garden Kitchen Sink, Cooker Hob 50, Drawer Unit

Module BBQ Grill, Module BBQ Grill Gas

Garden Easy Table 100 x 50, Garden Easy Table 115 x 115

Colours: Anthracite, Brushed Stainless steel

118

OUTDOOR KITCHEN

PREMIUM COVER

LUXURY COVER

BBQ TOOL TONG

Design: Röshults

Design: Amsell Berlin

Materials: Oxford bonding PVC

Materials: SurLast

Materials: Stainless steel and Teak

Available for: BBQ 100, 200, 300, Booster BBQs,

Fits: BBQ 100, 200, 300, Booster BBQs, Garden Sideboards,

Measures: B 50 D 9,5 H 4,1 cm / L 19,7 D 3,7 H 0,3 in

Garden Sideboards, Garden Trolley Garden Kitchen Sink,

Garden Trolley, Garden Kitchen Sink, Garden Drawer Unit,

Weight: 0,6 kg / 1,3 lb

Garden Drawer Unit, Garden Cooker Hob 50

Garden Cooker Hob 50

Colours: Black

Colours: Light Grey

BBQ TOOL FLIPPING BURGER

BBQ TOOL SHOVEL

Design: Amsell Berlin

BBQ TOOL FORK A

Design: Amsell Berlin

Materials: Stainless steel and Teak

Measures: B 53 D 12 H 5,2 cm / L 20,8 D 4,7 H 2 in

Measures: B 53 D 10 H 5,5 cm / L 20,8 D 3,9 H 0,8 in

Measures: B 53 D 2,8 H 2 cm / L 20,8 D 1,1 H 0,8 in

Weight: 0,4 kg / 0,9 lb

Weight: 0,3 kg / 0,7 lb

BBQ TOOL KNIFE

BARBEQUE GLOVES

APRON

Design: Amsell Berlin

Design: Röshults

Materials: Stainless steel and Teak

Materials: Suede leather, kevlar

Materials: 65% polyester, 35% cotton

Measures: B 50 D 9,5 H 4,1 cm / L 19,7 D 3,7 H 1,6 in

Colours: Natural suede

Colours: Black

TRAY

CUTTING BOARD

Weight: 0,3 kg / 0,66 lb

BOTTLE RACK Design: Broberg & Ridderstråle

Design: Broberg & Ridderstråle

Materials: Teak

Measures: B 28 D 22 H 5,7 / L 11 D 87 H 22,5 in

Measures: L 50 D 35 H 5 cm / L 20 D 14 H 2 in

Measures: B 50 D 35 H 5,8 / L 20 D 14 H 2 in

Weight: 1,5 kg / 3,3 lb

Weight: 3,0 kg / 7 lb

Weight: 7,5 kg / 16,5 lb

119

GARDEN EASY SERIES Los productos Garden Easy son los más generosos en tamaño de nuestra gama de muebles. Mayor confort y sensación acogedora para los días más relajados del año. Broberg y Ridderstråle han diseñado esta exclusiva serie formada por un sofá de 3 asientos, sofá de 2 asientos y un sillón. Mesitas de centro en tres tamaños diferentes. Los sofás y el sillón están tapizados en tela Sunbrella para resistir la humedad y precipitaciones de lluvia escasa. Hemos considerado todos los detalles por lo que puede disfrutarlo tranquilamente.

OUTDOOR FURNITURE

GARDEN EASY SOFA 3 Design: Broberg & Ridderstråle Materials: Stainless steel. Anthracite powder coat. Sunbrella. Teak Measures: L 239 D 86 H 60 cm / L 94 D 34 H 23,5 in Weight: 57 kg / 125 lb Colours: Anthracite

GARDEN EASY CHAIR

GARDEN EASY SOFA 2

GARDEN ARM CHAIR PILLOW

Design: Broberg & Ridderstråle

Materials: Sunbrella fabric

Materials: Stainless steel. Anthracite powder coat. Sunbrella. Teak

Measures: L 48 D 23 H 15 cm / L 19 D 9 H 6 in

Measures: L 85 D 86 H 60 cm / L 33,5 D 34 H 23,5 in

Measures: L 162 D 86 H 60 cm / L 64 D 34 H 23,5 in

Weight: 0,6 kg / 1,3 lb

Weight: 21,6 kg / 47,5 lb

Weight: 39,2 kg / 86,5 lb

Colours: Natural Grey, Dark Taupe

Colours: Anthracite

GARDEN EASY DAYBED

GARDEN EASY OTTOMAN

GARDEN EASY PILLOW

Design: Broberg & Ridderstråle

Materials: Sunbrella fabric

Materials: Stainless steel. Anthracite powder coat. Sunbrella

Measures: L 42 D 42 H 15 cm / L 16 D 16 H 6 in

Measures: L 200 D 85 H 41 cm / L 79 D 33,5 H 41 in

Measures: L 85 D 85 H41 cm / L 33,5 D 33,5 H 41 in

Colours: Chartes - Shale, Ecru, Sand. Natte / Dupione - Rust, Seal

Weight: 32,6 kg / 72 lb

Weight: 15,1 kg / 33 lb

Nature Grey, Dark Taupe, Brown, Dark Plum, Off White

Frame: Anthracite

Colours: Anthracite

Weight: 0,6 kg / 1,3 lb

GARDEN EASY TABLE 50 X 50

GARDEN EASY TABLE 100 X 50

GARDEN EASY TABLE 115 X 115

Design: Broberg & Ridderstråle

Materials: Stainless steel. Anthracite powder coat

Measures: L 50 D 50 H 35 cm / L 19,5 D 19,5 H 14 in

Measures: L 100 D 50 H 35 cm / L 39 D 19,5 H 14 in

Measures: L 115 D 115 H 35 cm / L 45 D 45 H 14 lb

Weight: 12,7 kg / 28 lb

Weight: 22,4 kg / 49,5 lb

Weight: 52 kg / 114 lb

Colours: Anthracite

121

ACCESSORIES

LINNÉ FLOWER POTS Los maceteros de la serie Linné de Röshults combinan diseño contemporáneo escandinavo y función. Fabricados en hierro o aluminio macizo. Los maceteros se producen a mano y protegidos por un bonito recubrimiento. El logotipo de Röshults está impreso en la esquina inferior de los maceteros. Röshults Linné está disponible en 4 tamaños diferentes. Design: Cornelia Norgren

Color: Anthracite Materials: Aluminium Measure: 40x40x40 cm / 16x16x16 in. Weight: 6,1 kg / 13 lb Measure: 40x80x40 cm / 16x31x16 in. Weight: 11,3 kg / 25 lb Measure: 50x50x50 cm / 16x31x16 in. Weight: 9,3 kg / 20 lb Measure: 60x60x60 cm / 16x31x16 in. Weight: 13,5 kg / 30 lb

ROOM DIVIDER PLANTERS Cree una elegante estructura en su terraza o balcón con nuestros maceteros premium. Divida la zona del comedor del área de la piscina o simplemente evite una visión no deseada. Hecha de acero inoxidable resistente y duradero.

PLANTER CARL 615 1 BOX Design: Broberg & Ridderstråle

PLANTER CARL 1400 1 BOX A

PLANTER CARL 1400 3 BOXES A

Design: Broberg & Ridderstråle

Materials: Stainless Steel, Antracit Powder Coat

Measures: L 100 D 30 H 61,5 cm / L 39 D 12 H 24 in

Measures: L 100 D 30 H 140 cm / L 39 D 12 H 55 in

Measures: L 100 D 30 H 40 cm / L 39 D 12 H 16 in

Weight: 15 kg / 33 lb

Weight: 14,5 kg / 32 lb

Weight: 25 kg / 55 lb

Colours: Anthracite

122

OUTDOOR FURNITURE

GARDEN DINNER TABLE

GARDEN DINNER BENCH

GARDEN BISTRO ARM CHAIR

Design: Broberg & Ridderstråle

Materials: Stainless Steel, Teak, Antracit Powder Coat

Measure 220: L 220 D 90 H 72 cm / L 86,5 D 35,5 H 28 in

Measure 183: L 183 D 37 H 45 cm / L 72 D 14,5 H 17,5 in

Measures: L 54 D 51 H 79 cm / L 21 D 20 H 31 in

Weight 220: 64 kg / 141 lb

Weight 183: 37 kg / 81 lb

Weight: 11,6kg / 25,5 lb

Measure 160: L 160 D 90 H 72 cm / L 63 D 35,5 H 28 in

Measure 125: L 125 D 37 H 45 cm / L 49 D 14,4 H 17,5 in

Colours: Anthracite

Weight 160: 42 kg / 92 lb

Weight 125: 28 kg / 62 lb

Colours: Anthracite

GARDEN BISTRO TABLE 2

GARDEN BISTRO TABLE 4

GARDEN BISTRO TABLE 6

Design: Broberg & Ridderstråle

Materials: Stainless Steel, Teak, Antracit Powder Coat

Measures: L 70 D 70 H 72 cm / L 27,5 D 27,5 H 28 in

Measures: L 140 D 70 H 72 cm / L 55 D 27,5 H 28 in

Measures: L 200 D 90 H 72 cm / L 79 D 35 H 28 in

Weight: 16,5 kg / 36 lb

Weight: 24,5 kg / 54 lb

Weight: 34,5 kg / 76 lb

Colours: Anthracite

GARDEN BISTRO TABLE 10

GARDEN BAR TABLE

GARDEN BAR CHAIR

Design: Broberg & Ridderstråle

Materials: Stainless Steel, Teak, Antracit Powder Coat

Measures: L 347 D 110 H 72 cm / L 136 D 43 H 28 in

Measures: L 62,5 D 62,5 H 100 cm / L 24,5 D 24,5 H 39 in

Measures: L 35 D 32 H 72 cm / L 13,5 D 12,5 H 28,5 in

Weight: 64,5 kg / 142 lb

Weight: 14,2 kg / 31 lb

Weight: 6,3 kg / 14 lb

Colours: Anthracite

GARDEN LOUNGE CHAIR

GARDEN LOUNGE TABLE

GARDEN BAR CHAIR LOW

Design: Broberg & Ridderstråle

Materials: Stainless Steel, Teak, Antracit Powder Coat

Measures: L 60 D 53,5 H 74,5 cm / L 23,5 D 21 H 29,5 in

Measure: L 82,5 D 82,5 H 35 cm / L 32,5 D 32,5 H 14 in

Fit perfectly for Kitchen Island.

Weight: 12,2 kg / 27 lb

Weight: 14,3 kg / 31,5 lb

Measures: L 35 D 32 H 60 cm / L 13,5 D 12,5 H 23,7 in

Colours: Anthracite

Weight: 6 kg / 13 lb Colours: Anthracite

123

OUTDOOR FURNITURE

GARDEN SUN CHAIR Exclusiva tumbona para disfrutar el mejor de los momentos de relax al sol. Con un perfil adaptado perfectamente para el mejor confort y diseño contemporáneo. Fabricada en madera de Teka y acero inoxidable ofreciendo a su terraza un aspecto intemporal. Design: Broberg & Ridderstråle Materials: Stainless Steel, Teak, Antracit Powder Coat Measures: L 128 D 65 H 88 cm / L 50 D 25,5 H 35 in Colours: Anthracite

GARDEN TOWEL HANGER

GARDEN LOUNGER

GARDEN SHOWER

Design: Broberg & Ridderstråle

Materials: Teak, Stainless Steel, Antracit Powder Coat

Measure Floor: L 90 D25 H 90 cm / L 35 D 9,8 H 35

Measures: L 200 D 75 H 35 cm / L 79 D 29,5 H 14 in

Measures: L 85 D 85 H 214 cm / L 33,5 D 33,5 H 84 in

Weight: 10 kg / 22 lb

Weight: 49 kg / 108 lb

Weight: 47,7 kg / 106 lb

Colours: Anthracite

124

OUTDOOR FURNITURE

GARDEN ARM CHAIR PILLOW

GARDEN EASY PILLOW

Materials: Sunbrella fabric

Measures: L 48 D 23 H 15 cm / L 19 D 9 H 6 in

Measures: L 42 D 42 H 15 cm / L 16 D 16 H 6 in

Weight: 0,6 kg / 1,3 lb

Chartes Colours: Shale, Ecru, Sand

Colours: Natural Grey, Dark Taupe

Natte / Dupione Colours: Nature Grey, Rust, Dark Taupe,

Natte Seal Brown

Natte Dark Plum

Natte Off White

Chartres Ecru

Chartres Shale

Dupione Sand

Natte Nature Grey

Natte Rust

Natte Dark Taupe

Seal Brown, Dark Plum, Off White Weight: 0,6 kg / 1,3 lb

PREMIUM COVERS

LUXURY COVERS

Recubierta de poliéster de densidad 200D * 300D con película de TPU con interior de franela. Nuevo tejido con mayor rsolidez del color y mejor resistencia al agua, a prueba de lluvia y eficaz en la evaporación del agua.

Las fundas Röshults Luxury ofrecen protección a los productos de exterior más populares. 100% poliéster teñido en solución - Sur Last® es un tejido de poliéster teñido en solución diseñado para ser flexible y fácil de usar. Su recubrimiento de uretano aumenta la estabilidad del tejido y ofrece una mayor resistencia al agua, mientras que también minimizar la encogimiento o estiramiento. Sur Last se distingue por su alta resistencia a los rayos UV, al agua, a la formación de moho y tiene una excelente resistencia al desgarre y a la abrasión. Sur Last no es abrasivo al metal y acabados. Garantía de 3 años por Dickson y 240 g por m2. Todas las costuras están hechas con hilo resistente a los rayos UV y están cubiertas con cinta impermeable. Estanqueidad hasta 800 mm (prueba Schmerber). Todas las fundas se suministran con cordón ajustable.

Materials: PVC Colours: Black

Premium Cover for Grill 100 / Sideboard 50 / Cooker Hob 50/ Booster BBQ 100 Premium Cover for Grill 200 / Drawer Unit / Booster BBQ 200 Premium Cover for Grill 300 Premium Cover for Sideboard 100 / Trolley Premium Cover for Kitchen Sink

Materials: 100% SurLast - Solution Dyed Polyester, Waterproof,

Luxury Cover for Easy Sofa 3 seat

Taped seams, Drawstring

Luxury Cover for Bar Table w. Chairs

Colours: Light Grey

Luxury Cover for Lounger

Luxury Cover for BBQ Grill 100 / Sideboard 50 / Cooker Hob 50 /

Luxury Cover for Dinner Table 160 w. Bench

Booster BBQ 100

Luxury Cover for Dinner Table 220 w. Bench

Luxury Cover for BBQ Grill 200 / Drawer Unit / Booster BBQ 200

Luxury Cover for Dinner Table 160 w. Chairs

Luxury Cover for BBQ Grill 300

Luxury Cover for Dinner Table 220 w. Chairs

Luxury Cover for Trolley / Sideboard 100

Luxury Cover for Bistro Table 2 w. Chairs

Luxury Cover for Kitchen Sink

Luxury Cover for Bistro Table 4 w. Chairs

Luxury Cover for Easy Chair

Luxury Cover for Bistro Table 6 w. Chairs

Luxury Cover for Easy Sofa 2 seat

Luxury Cover for Bistro Table 10 w. Chairs

GARDEN CUSHIONS Product

Color

Meassure (cm)

(in)

Material

Garden Bar chair cushion

Nature grey / Dark Taupe

35 x 32 x 3

14 x 13 x 1

Sunbrella

Garden Lounger cushion

Nature grey / Dark Taupe

197 x 65 x 3

77,5 x 25,5 x 1

Sunbrella

Garden Bistro arm chair cushion

Nature grey / Dark Taupe

48 x 47,5 x 3

19 x 20 x 1

Sunbrella

Garden Lounge chair cushion

Nature grey / Dark Taupe

54 x 47,5 x 3

21 x 19 x 1

Sunbrella

Garden Bench 183 cushion

Nature grey / Dark Taupe

183 x 37 x 3

72 x 14,5 x 1

Sunbrella

Garden Bench 125 cushion

Nature grey / Dark Taupe

125 x 37 x 3

49 x 14,5 1

Sunbrella

125

INDOOR FURNITURE

MONACO LOUNGE SERIES Hierro. Piel. Cristal. La serie Mónaco lounge combina estos materiales naturales en una gama mobiliario para interiores exclusivos con una elegante forma arquitectónica. Las Series Salón Mónaco consisten de una silla icónica, dos sofás y tres mesas de vidrio cubierto.

MONACO LOUNGE CHAIR

MONACO LOUNGE SOFA 2

MONACO LOUNGE SOFA 3

Design: Broberg & Ridderstråle

Materials: Iron, Leather, Down

Measure: L 80 D 86 H 60 cm / L 31,5 D 34 H 23,5 in

Measure: L 153 D 86 H 75 cm / L 60 D 34 H 29,5 in

Measure: L 230 D 86 H 75 cm / L 90,4 D 34 H 29,5 in

Colours: Anthracite, White, Raw

Leather: Black 91035, Light Grey 01061, Beige 43024

MONACO COFFEE TABLES Las mesas Mónaco están disponibles en las mismas elegantes combinaciones de color que los sillones y sofás. Mesas con encimeras de cristal y bases de cuero acolchado cosido y marco de hierro. Tres colores de estructura y cuatro opciones de color para la base de cuero.

MONACO COFFEE TABLE

Design: Broberg & Ridderstråle

Materials: Iron, Glass, Leather

Measure: L 115 D 115 H 35 cm / L 45 D 45 H 14 in

Measure: L 100 D 50 H 35 cm / L 39 D 20 H 14 in

Measure: L 50 D 50 H 35 cm / L 20 D 20 H 14 in

Leather: Black 91035, Light Grey01061, Beige 43024

Colours: Anthracite, White, Raw

Frames:

BROOME SIDEBOARD

MURRAY SIDEBOARD

Broome y Murray Sideboards son elegantes mesitas creadas por el conocido diseñador Per Franson. Un espacio para revistas y libros con clase y una encimera para una humeante taza de café.

Design: Per Fransson

Black

White

Raw

Black 91035

Light Grey 01061

Leather:

Design: Per Fransson

Materials: 4 mm coated iron

Leather: Black 91035, Light Grey01061, Beige 43024

Measure: L 40 D 40 H 40 cm / L 16 D H 16 in

Measure: L 40 D 40 H 40 cm / L 16 D 16 H 16 in

Colours: Anthracite, White, Raw

Beige 43024

126

ACCESSORIES

MANHATTAN LOW CABINET

MANHATTAN BENCH

Una versión más baja de nuestro clásico Manhattan Cabinete. Haga grande su recibidor con la capacidad para sentarse. Su utilidad solo está limitado por su imaginación. Puede equiparse con estantes. .

La bancada Manhattan es un robusto asiento con espacio para un versátil almacén. Fabricado en hierro de 4mm con base de hormigón. Utilícelo como zapatero, revistero o como base de un televisor. Estantes Manhattan opcionales.

Design: Cornelia Norgren

Materials: 4 mm Iron, concrete

Measure: L 24 D 30 H 60,5 cm / L 9,5 D 12 H 24 in

Measure: L 93 D 30 H 45 cm / L 36,5 D 12 H 17,5 in

Weight: 24,5 kg / 54 lb

Weight: 56,6 kg / 125 lb

Colours: Anthracite, White

MANHATTAN SHELF

MANHATTAN WALL

MANHATTAN CABINET

Haga Manhattan más flexible con el estante, un accesorio esencial fabricado en hierro como el original. Gama de once colores para hacer juego con Manhattan Cabinet

Un miembro de la versátil familia Manhattan. Utilícelo como un estante de la pared o mesa de noche. El diseño flexible y limpio hará de Manhattan Wall una parte esencial de su diseño interior. El diseño de Manhattan Wall tiene un doble objetivo, revelar lo que hay dentro manteniendo el contenido oculto. Disponible en blanco y antracita.

Guarde tus revistas, leña, botellas de vino, toallas, zapatos o ropa de forma segura y elegante. La estructura de hierro de 4 mm con base de hormigón albergará sus artículos de una manera ordenada y práctica. Disponible en once acabados diferentes, todos con su propia y única expresión.

Design: Cornelia Norgren

Materials: 2 mm iron

Materials: 4 mm Iron, concrete

Measure: L 30 D 24 H 3,5 cm / L 12 D 9,5 H 1,5 in

Measure: L 24 D 30 H 40 cm / L 9,5 D 12 H 15,5 in

Measure: L 24 D 30 H 110 cm / L 9,5 D 12 H 43 in

Weight: 2,6 kg / 5,5 lb

Weight: 6 kg / 13 lb

Weight: 35 kg / 77 lb

Colours: White, Untreated, Anthracite

Colours: Anthracite, White

Colours: White, Untreated, Anthracite

LOBBY COAT HANGER

ARK KEY CABINET

LOG WOOD BASKET

Design: Röshults

Design: Design Lodge

Design: Thomas Bernstrand

Materials: 2 mm Iron

Materials: 5mm coated iron

Measure: L 20 D 20 H 23 cm / L 20 D 20 H 23 in

Measure: L 10 D 5 H 80 cm / L 4 D 2 H 31,5 in

Measure: L 32 D 25 H 51 cm / L 12,5 D 10 H 51 in

Weight: 4,5 kg / 10 lb

Weight: 3,1 kg / 7 lb

Weight: 3,5 kg / 8 lb

Colours: Anthracite, White

127

ACCESSORIES

FIRE BASKET ORIGINAL Esta majestuosa Cesta de Fuego hará las delicias de las noches oscuras de invierno y creará un ambiente acogedor en las noches de verano tardío. Es una pieza central en torno al cual todos se puedan reunir. Ya se trate de un castillo o de una humilde cabaña; una pequeña reunión familiar o una gran celebración, la Cesta de Fuego Röshults es siempre una apreciada compañía. Design: Anders Norgren

Materials: Untreated iron Measure: L 28 D 28 H 70 cm / L 11 D 11 H 27,5 in Weight: 4 kg / 9 lb

PLATE

HILDING

POLE

Our plate fits Fire basket Original, Urban 50, Urban 70

Hilding es nuestra cesta de fuego más pequeña en la que se utilizan velas estándar al aire libre para crear un acogedor resplandor.

Pole mide 169 cm de alto y se fija a la Cesta de Fuego Original Röshults (no incluida)

Design: Röshults

Design: Anders Norgren

Design: Röshults

Materials: Galvanized steel

Materials: Untreated iron

Materials: Untreated Iron

Measure: L 60 D 60 cm / L 23,5 D 23,5 in

Measure: L 10 D 10 H 42 cm / L 4 D 4 H 16,5 in

Measure: 169 cm / 66,5 in

Weight: 4,9 kg / 11 lb

Weight: 1,4 kg / 3 lb

Weight: 3,7 kg / 8 lb

Colours: Untreated iron

FIRE BASKET BARON

FIRE BASKET URBAN 50

FIRE BASKET URBAN 70

Una majestuosa Cesta de Fuego por los castillos y mansiones. Con capacidad para cerca de diez veces más leña que la Cesta de Fuego Original Röshults.

Röshults Urban es una Cesta de Fuego con la inspiración de la expresión funcionalista. Las aberturas horizontales simples superpuestas en las esquinas, difunden la luz del fuego como la luz que irradia una casa en la oscuridad.

Design: Anders Norgren

Design: Cornelia Norgren

Materials: Untreated iron

Measure: L 50 D 50 H 105 cm / L 20 D 20 H 41,5 in

Measure: L 40 D 25 H 52 cm / L 16 D 10 H 20,5 in

Measure: L 54 D 34 H 70 cm / L 21 D 13,5 H 27,5 in

Weight: 16,5 kg / 36,5 lb

Weight: 8 kg / 17,5 lb

Weight: 16 kg / 35 lb

128

LO CANDLESTICKS La forma y la luz de LO enmarcarรกn su habitaciรณn con una sensaciรณn de confort y seguridad. El candelabro LO funciona mejor en un conjunto con varias unidades, en su mesa o en el suelo. Ocho alturas diferentes y diferentes colores.

LO FLOOR

LO TABLE A

Design: Design Lodge

Materials: iron

Measure: H 110, 120, 130, 140 cm / H 43, 47, 51, 55 in

Measure: H 50, 60, 70, 80 cm / H 20, 23, 27, 31 in

Weight: 2,1 - 2,4 kg / 4,5 - 5,5 lb

Weight: 0,8 - 1,1 kg / 2 - 3 lb

Colours: Anthracite, White, Untreated

129

MATERIAL INFORMATION OUTDOOR MATERIAL

SUNBRELLA (TEJIDO PARA EXTERIOR)

ACERO INOXIDABLE Y AKZO NOBEL

Utilizamos Sunbrella en todos los cojines. Está fabricada con solución de acrílicos teñidos y pigmentos de color que se mezclan con el acrílico antes de que sea una fibra. Las fibras e hilos están coloreados íntegramente, y los colores no se desvanecen con el sol. También resiste al calor y lavado. Comparar con zanahoria (color idéntico tanto en exterior como interior) vs rábano (sólo al color en la superficie). Subraya garantiza los colores en 8 años. Se trata especialmente tratada contra las manchas y repelente al agua. Es fácil de mantener (agua tibia y solución de jabón). Es transpirable (menos humedad y tiempo de secado). Las telas son desenfundables y reversibles. Pueden lavarse a máquina (30 grados) para la suciedad más resistente, lejía, acetona o vinagre blanco podría ser utilizado. Encuentra las instrucciones de lavado en nuestro sitio web.

El acero que utilizamos es una calidad de acero inoxidable de tipo 304 y requiere un mantenimiento mínimo. Pero no está completamente libre de mantenimiento. Las superficies de acero inoxidable son muy recomendables limpiarlas con agua tibia y jabón de pH ajustado (pH 9 o pH 10). Si aparecen manchas, puede utilizar un tratamiento de óxido y pulido estándar para acero inoxidable. Nunca use cepillos o esponjas de metal, pueden penetrar elementos de metal en el material, lo que significaría el inicio del óxido. RECUBRIMIENTO: AKZO NOBEL NOIR 2200 SABLÉ YW360F Los acabados de todos nuestros muebles están hechos con tecnología Interpon D2525 de AkzoNobel. Interpon D2525 es un recubrimiento en polvo ultra resistente, que cumple con los exigentes requisitos meteorológicos de las principales especificaciones de la industria Qualicoat Clase 2, GSB. Master y AAMA 2604-05, así como la norma BS EN 12206.

INTERIOR DE LOS COJINES - Nuestros cojines reciben menos humedad que otros y se secan más rápido. La espuma es inodora. Resistencia que reduce las marcas del asiento una vez usado. El buen equilibrio entre esas tres propiedades es en nuestra opinión lo que hace que nuestros cojines sean más duraderos. Densidad 33,2-40,3 kg / m3 (Iso845) - Flexibilidad (memoria) Mini 55% (Iso8307) Dureza 96 -144N (Iso 2439-B - pérdida de espesor máximo de 4% (ISO 3.385-1.995)

TECA La teca es una madera de color marrón amarillento con bonitas vetas y textura. Es una de las de mayor más solicitadas en todo el mundo, debido a su belleza y propiedades únicas. A diferencia de otras maderas, la teca no se oxidará, ni se agrietará, convirtiéndose en frágil o cambiando de color con el contacto con el metal, por lo que es una opción ideal para el uso marino. También es una de las pocas maderas en todo el mundo que tiene un alto contenido natural de aceite que la hace resistente a la pudrición cuando se expone a extremos meteorológicos como los que provoca el agua. Debido a esto, ha sido un pilar en la industria de construcción de barcos durante varios siglos, para su uso en cubiertas y construcción, por esta razón la madera de Teca es la mejor elección para los muebles de jardín. Los aceites naturales que produce la madera de Teca, también hace que sea resistente a las termitas y otros insectos, otro factor que hace que sea muy popular para el uso en muebles de exterior.

REPELENCIA AL AGUA - La humedad penetra en los cojines a través de las costuras o por condensación. En Röshults preferimos cojines transpirables y de secado rápido frente a la repelencia por completo al agua que provoca la podredumbre por dentro. Aún así, disponemos de fundas impermeables si así lo desea. MEDIO AMBIENTE - Las tapicerías Sunbrella están certificados Eco-Tex (contacto de la piel) y Greenguard (calidad del aire). Para la fabricación de la espuma no utilizamos ningún fluorcarbonato (freón) o disolventes orgánicos volátiles (por ejemplo: Cloruro de metileno).Methylene chloride).

INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO: La madera de Teca no necesita ser protegida. Es una madera única que si se deja en su estado natural, es prácticamente libre de mantenimiento. La teca se puede dejar al aire libre todo el año, sobreviviendo incluso a las condiciones climáticas más extremas. Aunque con el tiempo, los muebles de Teca sin tratar que se exponen al sol desarrollarán una pátina y un plateado, color gris. Este proceso es cosmético y no daña la fuerza o la calidad de la madera. Se recomienda usar a menudo un sellador de Teca para conservar el color miel natural. El sellador de Teca contiene protección UV para evitar que el sol oscurezca los muebles, así como un fungicida para evitar el crecimiento de moho y hongos en la superficie de sus muebles. El sellador no es un barniz. El sellador tiene el propósito de preservar el color de la madera y es transpirable, permitiendo que los aceites naturales emerjan sin crear burbujas o se pelarse como ocurre con el barniz. Los selladores y conservantes sirven tanto como protectores y para las manchas. En general, cuanto más oscura es la mancha, más protección solar que proporciona, y menos a menudo es necesario volver a aplicar. Aplicar el conservante es sencillo. En la primera aplicación, la madera debe dejarse reposar al sol durante una semana o dos para permitir que el veteado de la madera se abra. Aplicar una capa de sellador de Teca y frotar. Deben aplicarse dos capas de la misma forma. El área debajo de los muebles debe ser protegido con un paño o papel de periódico, la mayoría de selladores manchan. Después de la primera aplicación, el sellador de Teca se debe volver a aplicar todos los años limpiando la madera con un detergente suave y agua y rociar y frotar con un paño sólo en las superficies que reciben sol. Después de aplicar el sellador en el mobiliario, es necesario un mínimo cuidado para preservar el acabado. El lavado ocasional con agua y jabón eliminará las manchas del suelo. La grasa de los alimentos, el vino, el café y algunos condimentos penetrarán a través del sellador y pueden dejar mancha. Para evitar esto, una capa transparente de teca se puede aplicar a la superficie de la mesa para mejorar la resistencia a las manchas.

Nature Grey

Dark Taupe

INDOOR MATERIAL PIEL Nuestra piel proviene exclusivamente de la empresa sueca ELMO cuyos animales vienen desde el interior de Escandinavia. Cada piel mantiene su herencia natural con picaduras de insectos y cicatrices visibles. Hemos optado por utilizar el cuero de dos capas pegado ofreciendo su bella superficie en ambos lados. Los cojines son luego rellenas por debajo para lograr el más alto nivel de lujo, confort y durabilidad.

Beige 43024

Certifications: FSC, Origin: Thailand

Black 91035

Light Grey 01061

GARANTÍA 2 años de garantía limitada en todos los productos

130

DESIGNERS BROBERG & RIDDERSTRÅLE

CORNELIA LINDLÖF

Johan Ridderstråle y Mats Broberg han colaborado en diversos proyectos desde sus estudios en el Colegio Universitario de Artes, Artesanía y Diseño en Estocolmo, Suecia. Su estudio Broberg y Ridderstråle se encuentra en Estocolmo, desde donde trabajan la arquitectura y el diseño. Su objetivo es agregar un valor emocional a su diseño, la comunicación con el usuario a través del reconocimiento de símbolos y significados. Se inspiran en la vida cotidiana y combinan un enfoque racional con ingenio. sus diseños también reconocen el choque entre el pasado y el presente. Broberg y Ridderstråle han ganado prestigiosos premios, como el Wallpaper Design Award, el premio Elle Interior Design y el Residence Magazine’s of the Year.

Cornelia Lindlöf tiene su estudio de diseño Neongrå en Estocolmo. Estudió en Arte y Forma, Per Brahe (20012.003) . Es Licenciada en Ciencias de Ingeniería Civil, con especialización en proyectos de construcción con tecnología arquitectónica. Encuentra la inspiración en la arquitectura de los entornos urbanos.

DESIGN LODGE Diseño Lodge es una agencia de diseño, fundada y operada por dos jóvenes diseñadores, Rickard Heldemyr y Elin Ginal. Con un inmenso amor por la forma y el diseño, Heldemyr y Ginal meticulosamente aportan su pasión en todos los proyectos que asumen. Su objetivo es crear un diseño sensible, el fortalecimiento y la manifestación de la esencia de su marca.

AMSELL BERLIN Pia Amsell and Barbro Berlin are educated at Beckmans School of Design were they studied product and furniture design. Amsell Berlin Designstudio was established 2004 in Stockholm, Sweden. The studios work cover design of different products like tableware, lighting, furniture and textiles. Pia Amsell and Barbro Berlin have a passionate interest in food- and drink-related products. They have designed and developed several collections of utensils and knifes in collaboration with professional chefs. They make deep research in every project and have also a great interest in influencing trends. The ambition is to create functional and harmonic products for daily life as well as for celebrations. The design has often a timeless, uneffected expression that is easy to assimilate.

PER FRANSON Per Franson recibió un título honorario de la Parsons School of Design de Nueva York. Después de haber pasado cuatro años en la gran ciudad, regresó a Suecia y logró su título de maestría en arquitectura en el Royal College of Art en 1998. Junto con Mattias Wreland crearon el estudio Franson Wreland, y han participado en exitosos proyectos desde entonces.

THOMAS BERNSTRAND

ANDERS NORGREN

Thomas Bernstrand nació en Bromma, Suecia en 1965. Tras sus estudios en la Escuela Universitaria de Artes, Artesanía y Diseño, Instituto Real de Arte de Estocolmo y la Real Academia Danesa de Bellas Artes, Thomas fundó el estudio Bernstrand & Co. El estudio ofrece diseño del producto, así como diseño de interiores y paisajismo para clientes suecos e internacionales. Su objetivo es crear objetos personalizados para la vida cotidiana, con un atractivo personal y encantador. A través de sus ideas fuertes y prácticos, en sus productos destaca la individualidad. Bernstrand ha recibido múltiples premios, por ejemplo el prestigioso Bruno Mathson Scholarship, el DIM Design Award y el Swedish Architect’s Siena Award.

Anders Norgren nació en 1945 en Jönköping, Suecia. Es autor, enfermero psiquiátrico y filósofo. Anders diseñó la Cesta de Fuego Original de Roshults. Influenciado por sus profesiones, inspirado en los valores y necesidades humanas.

131

A product that is included in Röshults ACCESSORIES product range