Catalogo infiniti 2012

www.inямБnitidesign.it

DESIGN IS THE ART OF LIVING

1

CHAIRS MARGOT

04

TECHNICAL INFORMATION 278

NOW SERIES 4 leg with or without arms swivel chair

18 20 26

278 278

GLOSSY SERIES GLOSSY GLOSSY 3D Wood

28 30 38

279 279

PORTA VENEZIA SERIES chair stool

42 44 50

280 280

PURE LOOP SERIES 4 leg with or without arms swivel chair sledge chair

54 56 60

280 280 280

LOOP SERIES 4 leg with or without arms sledge chair swivel chair

62 72 73

281 281 281

LOOP 3D WOOD SERIES LOOP 3D VINTERIO

74 82

281 282

BREEZE

86

282

DROP SERIES chair table

90 90 98

283 283

G-CHAIR CALLITA CHAIR

104 116

284 284

COOKIE SERIES wooden legs swivel chair wire frame chair

126 128 134 140

285 285 285

WEB GIULITTA ARCOCHAIR MINIMAX OPERA HOUSE SERIES CHARLOTTE PIN UP BEETLE SERIES RELAX REACTION

142 146 158 162 170 178 182 194 204 212

286 287 288 288 289 290 291 292 293 293

218 226 230

294 294 295

TRENDSETTER POINTBREAK PASSWORD SIDEOUT ELEPHAS 3-POD PLANO OPERA

236 244 248 254 260 266 270 274

296 297 298 299 300 301 302 303

FINISHES

304

STOOLS ZED EVA VENT TABLES

2

3

4

LIVE BEYOND FASHION

DESIGN: CROSERA SPADACCIO

MARGOT

5

6

7

WHITE, RED, BLACK: THE PERFECT TRIO TO PLAY WITH

8

9

MINIMAL STYLE, GREAT SENSATIONS.

10

11

ENJOY A PERFECT MOMENT OF RELAX

12

13

recupero

14

15

16

17

NOW

18

NEVERENDING POSSIBILITIES

DESIGN: SANDONÀ & SANDRIN

NOW SERIES

19

DISCOVER THE OTHER SIDE OF YOUR PERSONALITY

20

21

COLOUR CAN BE SO COMFORTABLE! 22

23

EXPERIENCES THE DREAM

24

25

ALWAYS TRENDY, WITH A TOUCH OF WHITE 26

27

GLOSSY

28

AN INFINITE SENSATION OF SPACE

DESIGN: STEFANO SANDONÀ

GLOSSY SERIES

29

30

31

32

33

BRING A NEW SENSE OF LIGHTNESS IN YOUR LIFE

34

35

LET’S SPEAK THE LANGUAGE OF COLOURS 36

37

GLOSSY 3D WOOD THE NATURAL SIDE OF TECHNOLOGY

38

39

SO REFINED. SO PRACTICAL.

40

41

PORTA VENEZIA

42

WOOD BRINGS NATURE AT HOME

DORIGO O DESI DESIGN E GN ESI G

PORTA VENEZIA SERIES

43

SO YOUNG AND GRACEFUL IN WHITE!

PORTA VENEZIA CHAIR 44

45

WOOD AND MANY COLOURS: THE PERFECT CHAIR IS BORN 46

47

STRONG AND ELEGANT AT THE SAME TIME

48

49

PORTA VENEZIA STOOL 50

51

LOOP

52

WHEN NATURE MEETS DESIGN

DESIGN: CLAUS BREINHOLT

LOOP SERIES

53

PURE LOOP STRONG IDEAS ARE ALWAYS SIMPLE 54

55

56

57

58

59

THERE IS ALWAYS ANOTHER SURPRISING POSSIBILITY.

60

61

LOOP

62

63

64

65

ALWAYS YOUNG, WITH A TOUCH OF RED.

66

67

68

69

CHOOSE SOME NEW COLOURS AND CHANGE YOUR MOOD

70

71

ENJOY THE PLEASURE OF A PERFECT SHAPE 72

73

LOOP 3D WOOD A MAGIC COMBINATION OF STYLE AND TECNIQUE 74

75

76

77

LET WOOD SURPRISE YOU

78

79

THE EVOLUTION OF CLASSICAL BEAUTY

80

81

LOOP 3D VINTERIO

82

83

WARM, ORIGINAL, UNEXPECTED: DISCOVER A NEW VISION OF WOOD.

84

85

BREEZE

86

DESIGN: GIANCARLO BISAGLIA

LIFE IS MORE FUNNY WITH

87

STRONG, GENEROUS AND HAPPY, AS A GOOD FRIEND. 88

89

DROP

90

WHEREVER YOU WANT

DESIGN: ORLANDINI & RADICE

DROP SERIES

91

DROP CHAIR 92

ALWAYS READY TO LIVE AT YOUR SIDE 93

NEVER STOP YOUR EMOTIONS! 94

95

WHAT COLOUR DO YOU FEEL TODAY? 96

97

DROP TABLE - IT’S TIME TO CELEBRATE!

98

99

QUALITY RESIDES IN PASSION FOR DETAILS

100

101

102

103

104

JUST RELAX AND DREAM

DESIGN: JAKOB THAU

G-CHAIR

105

FOTO GRUPPO DI 3 SEDIE + 2 DETTAGLI

A UNIQUE FUSION OF STYLE, COMFORT, PERSONALITY. 106

107

STRONG CHARACTER , SWEET SOUL.

108

109

110

111

112

113

114

115

116

DESIGN: ANDREAS OSTWALD

CALLITA CHAIR NATURALLY BORN TO EXPRESS ELEGANCE

117

WHEN A MOVING LINE BECOMES A POEM

118

119

BE PART OF CONTEMPORARY LIFESTYLE

120

121

AN EXPRESSION OF PERFECT BALANCE

122

123

124

125

COOKIE MY OASIS OF SILENCE

126

DESIGN: STUDIO ZETASS

COOKIE SERIES

127

OPEN YOUR MIND TO THE UNEXPECTED

128

129

BEAUTY RESIDES IN THE HARMONY OF OPPOSITES

130

131

WHEN YOU ARE GROUNDED, YOU CAN FLY

132

133

134

135

ELEGANCE IS THE SIMPLE COMBINATION OF PERFECT ELEMENTS

136

137

LOVE IS ALWAYS RED

138

139

BLACK, WHITE, GREY: THAT’S CONTEMPORARY STYLE. 140

141

142

THE IDEAL COMFORT FOR A PERFECT MOMENT

DESIGN: GIANCARLO BISAGLIA

WEB

143

WEB IN FABRIC

WEB IN LEATHER

BEAUTIFUL COLOURS, PRECIOUS MATERIALS AND REFINED DETAILS. 144

145

146

EXPRESS YOUR FREEDOM

DESIGN: PIERVITTORIO PREVEDELLO

GIULITTA

147

HAVE YOU EVER TOUCHED THE VIBRATION OF COLOURS? 148

149

150

151

BE UNIQUE, BE UNFORGETTABLE

152

153

STYLE IS A MATTER OF INDEPENDENCE

154

155

156

157

158

READY TO START?

DESIGN: GIANCARLO BISAGLIA

ARCOCHAIR

159

LET’S STAY TOGETHER AND HAVE FUN 160

161

SO SLIM AND SO FULL OF STRENGHT!

DESIGN: GIANCARLO BISAGLIA

MINIMAX

162

163

COOL BUT ALWAYS COMFORTABLE 164

165

166

167

YOU’LL LOVE ME IN ANY SITUATION.

168

169

DESIGN: GIANCARLO BISAGLIA

DESIGN: GIANCARLO BISAGLIA

OPERA HOUSE SERIES

OPERA HOUSE 170

BEAUTY IS A STATE OF MIND

171

PUT SOME GLAMOUR IN YOUR LIFE 172

173

ELEGANCE AND COMFORT, AT FIRST SIGHT.

174

175

COMFORT CAN GIVE YOU A BETTER PERSPECTIVE 176

177

178

DESIGN: INFINITI DESIGNERS

CHARLOTTE

179

DARE TO BE DIFFERENT!

180

181

182

WE LOVE NATURAL CURVES!

DESIGN: STUDIO ZETASS

PIN UP

183

DESIGN IS JOY, FANTASY, COLOUR.

184

185

LET’S DIVE INTO THE FUTURE 186

187

A NEW LINE TO EXPRESS COMFORT AND STYLE EXPERIENCES THE DREAM

188

189

190

191

192

193

BEETLE

194

FOR YOUR PRIVATE MOMENTS OF FREEDOM

DESIGN: GIANCARLO BISAGLIA

BEETLE SERIES

195

196

197

LET’S GET INSPIRED BY COLOUR

198

199

COMFORT IS NEVER ENOUGH

200

201

202

203

204

DESIGN: INFINITI DESIGNERS

EXPERIENCES THE DREAM RELAX YOU ARE SIMPLY UNIQUE

205

206

207

208

209

EXTREMELY EASY AND A LITTLE ECCENTRIC. JUST LIKE YOU. 210

211

DESIGN: GIANCARLO BISAGLIA

REACTION 212

INTELLIGENCE LIKES DYNAMISM

213

Swivel chair with 5-position multi-block synchron mechanism for simultaneous seat and backrest adjustment.

Anti-shock function to stop the backrest from accidentally returning to the vertical position. Tension adjuster for oscillation intensity adjustment.

Backrest in work position.

214

Backrest in relaxation position.

215

WORKING IS FUNNY WITH ERGONOMIC DESIGN 216

217

ZED

218

DESIGN: INFINITI DESIGNERS

THINK UNUSUAL!

219

QUALITY RESIDES IN PASSION FOR DETAILS

220

221

222

223

224

225

DESIGN: GIANCARLO BISAGLIA

EVA 226

DO YOU LIKE TO BE NOTICED? 227

BE HAPPY AS MUCH AS YOU CAN

228

229

DESIGN: ROGER WEBB ASSOCIATES

VENT

230 231

SMART, STRONG, CLEVER: THE PERFECT COMPANY FOR SOCIAL LIFE.

232

233

TABLES

234

235

236

DESIGN: PIERVITTORIO PREVEDELLO / LUCA DE CARLI

TRENDSETTER

237

238

239

HARMONY AND PURENESS OF A PERFECT STRUCTURE 240

241

JUST A LITTLE CLICK… AND A BIG PARTY CAN START!

242

243

POINTBREAK

244

LIGHT AND SOLID AS GLASS 245

DESIGN: PIERVITTORIO PREVEDELLO / LUCA DE CARLI

TECNOLOGY CAN BE REALLY MAGIC!

246

247

DESIGN: INFINITI DESIGNERS

PASSWORD 248

MY HOME IS ALWAYS YOUNG 249

THERE IS MORE SPACE AROUND A WHITE GLASS TABLE 250

251

252

253

DESIGN: INFINITI DESIGNERS

SIDEOUT 254

LET’S SEDUCE WITH A BLACK GLASS 255

THE PERFECT DIMENSION FOR YOUR WORLD

256

257

258

259

DESIGN: IGIANCARLO BISAGLIA

ELEPHAS 260

DESIGN IS MY DREAM…

261

A CONTEMPORARY TOUCH AT HOME

262

263

264

265

DESIGN: GIANCARLO BISAGLIA

3-POD 266

I’M THE STAR AT THE PARTY! 267

268

269

DESIGN: INFINITI DESIGNERS

PLANO 270

A LITTLE, PERFECT MOMENT. 271

PLANO

272

273

274

A CHARMING COUPLE

DESIGN: GIANCARLO BISAGLIA

OPERA

275

TECHNICAL INFORMATION - FINISHES

276

277

MARGOT

GLOSSY SERIES

CROSERA SPADACCIO

STEFANO SANDONÀ

GLOSSY Sedia realizzata in policarbonato, attraverso un unico processo di stampaggio ad iniezione, con svuotamento a gas. Impilabile. Piedino in gomma.

Monoscocca in policarbonato trasparente o coprente.

Telaio in acciaio cromato o satinato. Impilabile.

Transparent or opaque polycarbonate one-piece shell.

Chromium-plated or satin-finish steel frame, with jointed feet. Stackable.

Polycarbonate chair produced by a unique gas removal injection moulding system. Stackable. Rubber foot.

Silla realizada en policarbonato y con un solo proceso de impresión a inyección, con vaciamiento del gas. Apilable.

Deslizantes de goma transparentes.

Monocarcasa en policarbonato transparente o opaco.

Estructura de acero cromada o mate. Apilable Quantity per box

Stuhl aus Polycarbonat, hergestellt durch einen einzigartigen Spritzgussprozess mit Gasentleerung.

Stapelbar. Fuß aus Gummi.

2 pz

0,35 m3

4 pz

3

0,35 m

Quantity per box

Einteilige Schale aus durchsichtigem oder undurchsichtigem Polycarbonat. Gestell aus verchromtem oder mattiertem Stahl. Stapelbar.

2,0 Kg

4,0 Kg

Monocoque en polycarbonate transparent ou couvrant.

Structure en acier chromé ou satiné. Empilable.

Chaise réalisée en polycarbonate, à travers un processus unique de moulage par injection, assisté au gaz. Empilable.

Embouts en caoutchouc.

Cadeira feita em policarbonato, mediante um único processo de estampagem por injeção, com esvaziamento a gás. Empilhável. Pé de borracha.

Concha única em policarbonato transparente ou opaco.

Estrutura em aço cromado ou acetinado. Empilhável.

POLICARBONATO TRASPARENTE - Transparent polycarbonate - Policarbonato transparente Polykarbonat transparent - Polycarbonate transparent - Policarbonato transparente

Ghiaccio Ice Hielo Eis Glace Gelo

Ciclamino Cyclamen Ciclamino Alpenveilchen Cyclamen Cíclame

Fumè Smoke-grey Fumè Rauch Fumé Fumé

Ambra Amber Ambar Bernsteinfarben Ambre Âmbar

Bianco White Blanco Weiß Blanc Branco

Rosso Red Rojo Rot Rouge Vermelho

0,35 m3

4,8 Kg

4 pz

3

9,6 Kg

0,35 m

POLICARBONATO TRASPARENTE - Transparent polycarbonate - Policarbonato transparente Polykarbonat transparent - Polycarbonate transparent - Policarbonato transparente

Ghiaccio Ice Hielo Eis Glace Gelo

POLICARBONATO COPRENTE - Solid colour polycarbonate - Policarbonato Polykarbonat nicht transparent - Polycarbonate couvrant - Policarbonato opaco

2 pz

Fumè Smoke-grey Fumè Rauch Fumé Fumé

Ciclamino Cyclamen Ciclamino Alpenveilchen Cyclamen Cíclame

Arancione Orange Naranja Orange Orange Cor-de-laranja

POLICARBONATO COPRENTE - Solid colour polycarbonate - Policarbonato Polykarbonat nicht transparent - Polycarbonate couvrant - Policarbonato opaco

Nero Black Negro Schwarz Noir Negro

Bianco White Blanco Weiß Blanc Branco

NOW SERIES

Rosso Red Rojo Rot Rouge Vermelho

Nero Black Negro Schwarz Noir Negro

GLOSSY 3D WOOD

SANDONÀ & SANDRIN

345

243 880

720

Cacasa de madera 3D de diferentes tipos, estructura de acero cromada o mate.

430 339

880

3D-Schale aus unterschiedlichen Holzarten, Struktur aus verchromtem oder mattiertem Stahl. Stapelbar.

450

443 500

633

Quantity per box

Bianco/Blu White/Blue Blanco/Azúl Weiß/Blau Blanc/Bleu Branco/Azul-escuro

Bianco/Verde White/Green Blanco/Verde Weiß/Grün Blanc/Vert Branco/Verde

Bianco/Sabbia White/Sand Blanco/Arena Weiß/Sand Blanc/Sable Branco/Areia

Concha de madeira 3D de diferentes tipos, estrutura em aço cromado ou acetinado. Empilhável.

Quantity per box

2 pz

0,38 m3

5,4 Kg

4 pz

0,38 m3

10,8 Kg

Bianco/Nero White/Black Blanco/Negro Weiß/Schwarz Blanc/Noir Branco/Negro

9,6 Kg

720

1 pz

0,38 m3

POLIPROPILENE - Polypropylene - Polipropileno - Polypropylen - Polypropylène - Polipropileno

Bianco/Rosso White/Red Blanco/Rojo Weiß/Rot Blanc/Rouge Branco/ Vermelho

4 pz 0,35 m3

Coque en bois 3D en différents bois, structure en acier chromé ou satiné. Empilable.

563

Quantity per box

Stuhl mit einteiliger Schale aus Polypropylen mit Fiberglas, das mittels der Doppelspritzgusstechnologie hergestellt wurde.

Gestell mit vier Beinen aus runden verchromten Rohren ø 18x2, Gelenkfüßen, mit oder ohne Armlehnen, stapelbar.

Drehsockel mit fünf Streben, mit oder ohne Armlehnen.

278

Gloss 3D Wood radiates vitality and is produced in different colours, with 3D wood shell and chromium-plated steel structure or satin-finish versions.

578

560 341

Silla monocarcasa en polipropileno, cargada con fibra de vidrio con la tecnología de la bi-inyección.

Estructura de 4 patas en tubo redondo cromada ø 18x2, niveladores articulados, con o sin brazs, apilable.

Base 5 aspas cromada giratoria con o sin brazos.

Cadeira de concha única em polipropileno reforçado com fibra de vidro com a tecnologia de bi-injeção.

Estrutura de quatro pernas em tubo redondo cromado ø 18x2, pés articulados, com ou sem braços, empilhável.

Base de cinco raios cromada giratória com ou sem braços.

Scocca in legno 3D di diverse essenze, struttura in acciaio cromato o satinato. Impilabile.

450

460

511

One-piece chair made of polypropylene and fibreglass using bi-injection technology.

Four-leg frame made of chromium-plated round tube ø 18x2, jointed feet, with or without arms, stackable.

Swivel chromium-plated five-star base with or without arms.

Chaise monocoque en polypropylène renforcé de fibres de verre avec la technologie de la bi-injection.

Structure à quatre pieds en tube rond chromé ø 18x2, embouts articulés, avec ou sans accoudoirs, empilable.

Piètement à cinq branches chromé pivotant avec ou sans accoudoirs.

559 339

846

Sedia monoscocca in polipropilene caricato fibra di vetro con la tecnologia della bi-iniezione.

Telaio quattro gambe in tubo tondo cromato ø 18x2, piedini snodati, con o senza braccioli, impilabile.

Base a cinque razze cromata girevole con o senza braccioli.

Bianco/Grigio chiaro White/Light grey Blanco/Gris Weiß/Hellgrau Blanc/Gris clair Branco/Cinzento claro

5,1 Kg

LEGNO MULTISTRATO - Plywood - Madera multiestrato - Furnierschichtholz - Bois multiplis - Madeira Multilaminada

Bianco/Bianco White/White Blanco/Blanco Weiß/Weiß Blanc/Blanc Branco/Branco

Rovere sbiancato Whitened oak Roble blanqueado Eiche weiß patiniert Chêne blanchi Carvalho branqueado

Rovere wengé Wenge-stain oak Roble wengué Eiche wengefarben Chêne wengé Carvalho wengé

Rovere naturale Natural oak Roble natural Eiche natur Chêne naturel Carvalho natural

Faggio wengé Wenge-stain beech Haya wengué Buche wengefarben Hêtre wengé Faia wengé

Faggio naturale Natural beech Haya natural Buche natur Hêtre naturel Faia natural

279

PORTA VENEZIA SERIES

LOOP SERIES CLAUS BREINHOLT

401

802

LOOP Monoscocca in SAN trasparente o coprente.

Telaio quattro gambe in acciaio cromato o satinato, con piedini snodati. Impilabile.

Telaio a slitta in acciaio cromato, impilabile.

Telaio girevole in alluminio.

458 494

Quantity per box 2 pz

0,19 m

9,2 Kg

401 380

765

Stuhlschale aus durchsichtigem oder deckendem SAN. Vierbeiniges Gestell aus verchromtem oder mattiertem Stahl mit Gelenkfüßen. Stapelbar.

Schlittengestell aus verchromtem Stahl. Stapelbar.

Drehbares Gestell aus Aluminium.

290

Assento e encosto em polipropileno.

Estrutura em madeira maciça de faia, disponível também na versão banco.

533

Quantity per box

LEGNO MASSELLO DI FAGGIO - Solid beech - Madera maciza de haya Massives Buchenholz - Bois massif de hêtre - Madeira faia maciça

0,25 m3

1 pz

Faggio wengé Wenge-stain beech Haya wengué Buche wengefarben Hêtre wengé Faia wengé

Faggio naturale Natural beech Haya natural Buche natur Hêtre naturel Faia natural

13 Kg

Monocoque en SAN transparent ou couvrant.

Structure à quatre pieds en acier chromé ou satiné, avec embouts articulés; empilable.

Piètement luge en acier chromé; empilable.

Piètement pivotant en aluminium.

Laccato bianco White lacquered Pintado blanco Lackiert weiß Laqué blanc Lacado branco

Concha única em SAN transparente ou opaco.

Em aço quatro pés em aço cromado ou acetinado, com pézinhos articulados; empilhável.

Estrutura trapezoidal com deslizadores em aço cromado; empilhável. Em aço giratório de alumínio.

POLIPROPILENE - Polypropylene - Polipropileno Polypropylen - Polypropylène - Polipropileno

Bianco White Blanco Weiß Blanc Branco

Rosso Red Rojo Rot Rouge Vermelho

Nero Black Negro Schwarz Noir Negro

Grigio chiaro Light grey Gris Hellgrau Gris clair Cinzento claro

Verde Green Verde Grün Vert Verde

Giallo Yellow Amarillo Gelb Jaune Amarelo

Quantity per box 2 pz

Ghiaccio Ice Hielo Eis Glace Gelo

Fumè Smoke-grey Fumè Raauch Fumé Fumé

Ciclamino Cyclamen Ciclamino Alpenveilchen Cyclamen Cíclame

0,32 m3

6,2 Kg

634

510

SAN COPRENTI - SAN Solid colours - SAN Color sólido SAN Nicht transparent - SAN Couvrants - SAN Opacos

730

Bianco White Blanco Weiß Blanc Branco

Nero Black Negro Schwarz Noir Negro

Rosso Red Rojo Rot Rouge Vermelho

Verde Green Verde Grün Vert Verde

Arancione Orange Naranja Orange Orange Cor-de-laranja

Quantity per box

Grigio siliceo Silica grey Gris silíceo Silizium-Grau Gris silex Cinzento silício

1 pz

0,32 m3

2 pz

Multilayer engineered 3D wooden one-piece shell bends to the design, with double curvature without breaking.

Chromium-plated or satin-finish steel frame ø 16x2 mm, with jointed feet. Chromium-plated steel sleigh frame.

Optional: leather or fabric fixed panel. Stackable.

809

450 529

0,32 m3

6,2 Kg

533

634

Quantity per box

450

584

3

2 pz

0,7 m

6,2 Kg

4 pz

0,7 m3

12,4 Kg

Einteilige Schale aus mehrschichtigem und furniertem 3D-Holz, passt sich dem 3D-Design mit doppelter Wölbung an, ohne dabei zu brechen. Gestell ø 16x2 mm aus verchromtem oder mattiertem Stahl, mit Gelenkfüßen.

Schlittengestell aus verchromtem Stahl.

Optional: festes Paneel aus Leder oder Stoff. Stapelbar.

450 573

Monocoque en bois 3D, multiplis et reconstitué, qui parvient à se conformer au dessin avec une double courbe sans provoquer de ruptures. Structure ø 16x2 mm en acier chromé ou satiné, avec embouts articulés. Piètement luge en acier chromé.

En option: placet d’assise en cuir ou tissu. Empilable.

492

Quantity per box

SAN TRASPARENTI - SAN Transparents - SAN Transparente SAN Transparent - SAN Transparents - SAN Transparentes

Ciclamino Cyclamen Ciclamino Alpenveilchen Cyclamen Cíclame

0,7 m3

6,2 Kg

4 pz

0,7 m3

12,4 Kg

450

797

Fumè Smoke-grey Fumè Raauch Fumé Fumé

2 pz

670

SAN COPRENTI - SAN Solid colours - SAN Color sólido SAN Nicht transparent - SAN Couvrants - SAN Opacos

Bianco White Blanco Weiß Blanc Branco

Rosso Red Rojo Rot Rouge Vermelho

Nero Black Negro Schwarz Noir Negro

Verde Green Verde Grün Vert Verde

Concha de madeira 3D, multilaminada e pré-composto, consegue dobrar-se ao desenho com dupla curvatura sem provocar roturas. Estrutura ø 16x2 mm em aço cromado ou acetinado, com pés articulados. Estrutura trapezoidal com deslizadores em aço cromado.

Opcional: painel fixo em pele ou tecido. Empilhável.

Arancione Orange Naranja Orange Orange Cor-de-laranja

Grigio siliceo Silica grey Gris silíceo Silizium-Grau Gris silex Cinzento silício

0,32 m3

6,2 Kg

LEGNO MULTISTRATO IN 3D - 3D Plywood - Madera multiestrato 3D - 3D furnierschichtholz - Bois multiplis 3D - Madeira Multilaminada em 3D

Rovere rigatino sbiancato Whitened veneer oak Roble cortado blanqueado Eiche gemasert weiß patiniert Chêne rayonné blanchi Carvalho raiado branqueado

Rovere rigatino wengé Wenge-stain veneer oak Roble cortado wengué Eiche gemasert wengefarben Chêne rayonné wengé Carvalho raiado wengé

Rovere rigatino naturale Natural veneer oak Roble cortado natural Eiche gemasert natur Chêne rayonné naturel Carvalho raiado natural

Faggio wengé Wenge-stain beech Haya wengué Buche wengefarben Hêtre wengé Faia wengé

Faggio naturale Natural beech Haya natural Buche natur Hêtre naturel Faia natural

PANNELLINO SEDILE - Seat panel - Panel asiento - Sitz-polsterung - Placet d’assise - Painel do assento PELLE PRIMO FIORE - Full-grain leather - Piel llena flor - Feinlederbezug - Cuir pleine fleur - Pele de plena flor

Bianco - White Blanco - Weiß Blanc - Branco

Avorio - Ivory Marfil - Elfenbein Ivoire - Marfim

Nero - Black Negro - Schwarz Noir - Negro

DIVINA KVADRAT

106

171

173

191

236

356

426

542

623

676

684

696

886

893

421

471

521

571

670

Quantity per box 1 pz

2 pz

Monocarcasa de madera conformada 3D y precompuesta consigue plagarse al diseño con doble curvatura sin causar roturas. Estructura de tubo cromado ø 16x2 mm.

Estructura patín en acero cromado. Apilable.

797

Monocarcasa en SAN transparente u opaco.

Estructura de 4 patas en acero cromado o satinado, con topes regulables; apilable.

Estructura base patín en acero cromado; apilable.

Estructura giratoria en aluminio.

Ghiaccio Ice Hielo Eis Glace Gelo

3,3 Kg

Quantity per box

Quantity per box

One-piece shell in clear or opaque SAN. Frame with four chromium-plated or satin-finish steel legs, with jointed feet. Stackable.

Chromium-plated steel sleigh frame. Stackable.

Aluminium swivel frame.

280

SAN TRASPARENTI - SAN Transparents - SAN Transparente SAN Transparent - SAN Transparents - SAN Transparentes

Monoscocca in legno 3D, multistrato e precomposto, riesce a piegarsi al disegno con doppia curvatura senza causare rotture. Telaio ø 16x2 mm in acciaio cromato o satinato, con piedini snodati. Telaio a slitta in acciaio cromato.

Optional: pannellino fisso in pelle o tessuto. Impilabile.

Monoscocca in SAN trasparente o coprente.

Telaio quattro gambe in acciaio cromato o satinato, con piedini snodati, impilabile.

Telaio a slitta in acciaio cromato, impilabile.

Telaio girevole in alluminio.

Concha única em SAN transparente ou opaco.

Em aço quatro pés em aço cromado ou acetinado, com pézinhos articulados; empilhável.

Estrutura trapezoidal com deslizadores em aço cromado; empilhável.

Em aço giratório de alumínio.

533

634

CLAUS BREINHOLT

CLAUS BREINHOLT

Monocoque en SAN transparent ou couvrant.

Structure à quatre pieds en acier chromé ou satiné, avec embouts articulés; empilable.

Piètement luge en acier chromé; empilable.

Piètement pivotant en aluminium.

6,2 Kg

LOOP 3D WOOD SERIES

PURE LOOP SERIES

Stuhlschale aus durchsichtigem oder deckendem SAN. Vierbeiniges Gestell aus verchromtem oder mattiertem Stahl mit Gelenkfüßen. Stapelbar.

Schlittengestell aus verchromtem Stahl. Stapelbar.

Drehbares Gestell aus Aluminium.

0,32 m3

704

Disponibile alla vendita da Aprile 2012.

Available for sale from April 2012.

Disponible a la venta a partir de Abril 2012.

Zum Verkauf erhältlich ab April 2012.

Disponible à la vente à partir d’avril 2012.

Disponível para venda a partir de Abril de 2012.

Monocarcasa en SAN transparente u opaco.

Estructura de 4 patas en acero cromado o satinado, con topes regulables; apilable.

Estructura base patín en acero cromado; apilable.

Estructura giratoria en aluminio.

1069

Assise et dossier en polypropylène.

Structure en bois massif de hêtre disponible également dans la version tabouret.

2 pz

One-piece shell in clear or opaque SAN. Frame with four chromium-plated or satin-finish steel legs, with jointed feet. Stackable.

Chromium-plated steel sleigh frame. Stackable.

Aluminium swivel frame.

Asiento y respaldo en polipropileno.

Estructura de madera maciza de haya, disponible también en la versión taburete.

Sitzfläche und Rückenlehne aus Polypropylen.

Gestell aus massivem Buchenholz, erhältlich auch in der Hocker-Version.

Quantity per box

450

3

440

Polypropylene seat and backrest.

Solid beech frame also available in stool version.

704

Sedile e schienale in polipropilene.

Telaio in legno massello di faggio disponibile anche nella versione sgabello.

817

DORIGO DESIGN

0,21 m3

3,1 Kg

COM 0,35 mt

936

DIVINA MELANGE KVADRAT

Tessuto / fabric / tela 180

220

260

671

721

871

COM 0,90 mq Pelle / leather / piel

281

LOOP 3D VINTERIO

DROP CHAIR ORLANDINI & RADICE

Seduta in polipropilene caricata fibra di vetro. Con apertura che permettere il deflusso di acqua piovana. Adatta anche per l’esterno. Impilabile.

444

771

Monoscocca in legno 3D, multistrato e precomposto, riesce a piegarsi al disegno con curvatura nelle tre dimensioni senza causare rotture. Superficie in legno naturale al 100% prodotta con legnami di prima qualità. Telaio quattro gambe in tubo cromato ø 16x2 mm. Telaio a slitta in acciao cromato.

Impilabile.

Polypropylene and fibreglass chair. With rainwater drainoff.

Suitable for outdoor use. Stackable.

Quantity per box

543

2 pz

Multilayer engineered 3D wooden one-piece shell bends to the design, curving in three dimensions without breaking.

Top quality 100% natural wood surface. Chromium-plated tubular steel frame ø 16x2 mm. Chromium-plated steel sleigh frame. Chromium-plated steel sleigh frame. Stackable.

6,2 Kg

Carcasa de polipropileno con fibra de vidrio. Dotada de una abertura que permite el eventual reflujo de la lluvia. Se adapta también a exteriores. Apilable

450

704

0,34 m3

4,2 Kg

4 pz

3

8,4 Kg

0,34 m

Assise en polypropylène renforcé de fibre de verre. Munie d’une ouverture qui permet l’écoulement de l’eau de pluie.

Adaptée également à une utilisation à l’extérieur. Empilable.

2 pz

0,32 m3

6,2 Kg

Assento em polipropileno reforçado com fibra de vidro.

Com uma abertura que permite o escoamento das águas de chuva. Também é indicado para uso em exteriores.

Empilhável.

LEGNO MULTISTRATO IN 3D - 3D Plywood - Madera multiestrato 3D 3D furnierschichtholz - Bois multiplis 3D - Madeira Multilaminada em 3D

Oak Mocca Classic

Classic Olive Ash

Classic Black Cherry Elegant

Classic Amazakoue Nimbus Sapeli Elegant Sycamore

POLIPROPILENE - Polypropylene - Polipropileno Polypropylen - Polypropylène - Polipropileno

Nero Black Negro Schwarz Noir Negro

Arancione Orange Naranja Orange Orange Cor-de-laranja

Bianco White Blanco Weiß Blanc Branco

Verde Green Verde Grün Vert Verde

Giallo Yellow Amarillo Gelb Jaune Amarelo

Rosso Red Rojo Rot Rouge Vermelho

Viola Purple Violeta Violett Violet Violeta

Blu Capri Capri blu Azúl Capri Capri-Blau Bleu Capri Azul Capri

Sabbia Sand Arena Sand Sable Areia

Superior American Walnut Elegant

Concha de madeira 3D, multilaminada e pré-composto, consegue dobrar-se ao desenho com curvatura nas três dimensões sem provocar roturas. Superfície de madeira 100% natural produzida com madeiras de primeira qualidade. Estrutura em tubo cromado ø 16x2 mm. Estrutura trapezoidal com deslizadores em aço cromado. Empilhável.

BREEZE

DROP TABLE ORLANDINI & RADICE

Fixed table with Ø 700 top, made of fibreglass-filled polypropylene with co-injection of second inner material.

Base with 4 legs and rubber feet.

Vertically stackable.

Carcasa de polipropileno con fibra de vidrio, estructura de alumino anodizado y colores resistentes a los rayos UVA. Dotada de una abertura que permite el eventual reflujo de la lluvia. Se adapta también a exteriores. Apilable

0

Polypropylene and fibreglass shell, anodised aluminium frame and UV resistant colours. Provided with rainwater drainoff. Suitable for outdoor use. Stackable.

70

Tavolo fisso con piano Ø 700, in polipropilene caricato fibra vetro con coiniezione di secondo materiale interno.

Base 4 gambe con piedini in gomma. Impilabile in modo verticale.

Ø

Scocca in polipropilene caricata fibra di vetro, telaio in alluminio anodizzato e colori resistenti ai raggi UV. Dotata di un’apertura che permette il deflusso di acqua piovana. Adatta anche per l’esterno. Impilabile.

718

GIANCARLO BISAGLIA

26

Ø8

Quantity per box

Schale aus Polypropylen mit Fiberglas, Gestell aus eloxiertem Aluminium und UV-beständigen Farben.

Ausgestattet mit einer Öffnung, die das Abfließen von Regenwasser ermöglicht. Auch für draußen geeignet.

Stapelbar.

2 pz

0,39 m3

4,8 Kg

4 pz

0,39 m3

9,6 Kg

Mesa fija con sobre Ø 700, en polipropileno cargado con fibra de vidrio con inyección de segundo material interno.

Base 4 patas con topes de goma.

Apilable en vertical.

Fixer Tisch mit Platte Ø 700, aus glasfaserverstärktem Polypropylen mit Koinjektion eines zweiten Innenmaterials.

4-beinige Basis mit Gummifüßen. Senkrecht stapelbar.

Quantity per box

Table fixe avec plateau Ø 700, en polypropylène renforcé de fibre de verre avec co-injection d’un second matériau interne.

Structure à quatre pieds avec embouts en caoutchouc.

Empilable de manière verticale.

Coque en polypropylène renforcée de fibre de verre, structure en aluminium anodisé et couleurs résistantes aux rayons UV. Munie d’une ouverture qui permet l’écoulement de l’eau de pluie. Adaptée également à une utilisation à l’extérieur. Empilable.

Mesa fixa com tampo Ø 700, em polipropileno carregado de fibra de vidro com co-injeção do segundo material interno.

Base 4 pés com pézinhos de borracha. Empilhável na vertical.

POLIPROPILENE - Polypropylene - Polipropileno Polypropylen - Polypropylène - Polipropileno

Pistacchio Pistachio Pistacho Pistazie Pistache Pistácio

282

2 pz

Quantity per box

Einteilige Schale aus mehrschichtigem und furniertem 3D-Holz, passt sich dem gewölbten 3D-Design an, ohne dabei zu brechen. Oberfläche aus Naturholz, das zu 100 % aus qualitativ hochwertigen Holzarten hergestellt wurde.

Gestell aus verchromtem Rohr ø 16x2 mm. Schlittengestell aus verchromtem Stahl. Stapelbar.

Concha em polipropileno reforçado com fibra de vidro, estrutura em alumínio anodizado e cores resistentes aos raios UV. Dotada de uma abertura que permite o escoamento das águas das chuvas.

Também é indicada para uso em exteriores. Empilhável.

512

Quantity per box

Stuhl aus Polypropylen mit Fiberglas. Mit einer Öffnung, die das Abfließen von Regenwasser ermöglicht. Auch für draußen geeignet. Stapelbar.

533

634

Moncarcasa de madera conformada 3D y precompuesta, consigue doblarse al diseño con curvaturas en las tres dimensiones sin causar roturas. Supeficie de madera natural 100% fabricada con maderas de primera calidad. Estructura de tubo cromado ø 16x2 mm. Estructura patín en acero cromado. Apilable.

Monocoque en bois 3D, multiplis et reconstitué, qui parvient à se conformer au dessin avec une courbe dans les trois dimensions sans provoquer de ruptures. Surface en bois 100% naturel, produite avec des essences de première qualité. Structure en tube en acier chromé ø 16x2 mm.

Piètement luge en acier chromé. Empilable.

0,32 m3

Celeste Sky Blue Celeste Hellblau Bleu ciel Celeste

Bianco White Blanco Weiß Blanc Branco

Sabbia Sand Arena Sand Sable Areia

Rosso Red Rojo Rot Rouge Vermelho

Nero Black Negro Schwarz Noir Negro

Giallo Yellow Amarillo Gelb Jaune Amarelo

1 in 2 imballi (1 per il piano, 1 per le gambe) 1 in 2 packaging (1 for the table top, 1 for the legs) 1 en 2 embalajes (uno para el sobre, 1 para las patas) 1 mit 2 Packstücken (1 für Tischplatte, 1 für Tischbeine) 1 en 2 emballages (1 pour le plateau, 1 pour les pieds) 1 em 2 embalagens (1 para o tampo, 1 para as pernas)

0,062 Kg

Volume - Volume - Volumen - Volumen - Volume - Volume 12 m3

POLIPROPILENE - Polypropylene - Polipropileno Polypropylen - Polypropylène - Polipropileno

Bianco White Blanco Weiß Blanc Branco

Grigio chiaro Light grey Gris Hellgrau Gris clair Cinzento claro

Sabbia Sand Arena Sand Sable Areia

283

G-CHAIR

COOKIE SERIES

JAKOB THAU

STUDIO ZETASS

Telaio in allumino pressofuso.

Sedile e schienale in poliuretano schiumato a freddo.

Poltroncina con scocca in policarbonato, ottenuta da stampaggio ad iniezione. Tre tipi di telaio: - base spider tondino in acciaio cromato non impilabile - base 4 razze girevole in alluminio pulito lucido o verniciato.

- base quattro gambe in legno massello di faggio.

672

561

396

Die-cast aluminium frame.

Cold-foamed polyurethane seat and backrest.

852

610

Chair with injection moulded polycarbonate shell. Three types of frame: - spider base in chromium-plated rod steel, non-stackable; - sleigh base in chromium-plated rod steel ø 11 mm, stackable; - 4-star swivel base in polished and painted aluminium.

- base with four solid beech legs.

Estructura en fundición de alumino.

Asiento y respaldo de poliuretano inyectado en frio.

Gestell aus Druckgussaluminium.

Stuhl und Rückenlehne aus kaltgeschäumtem Polyurethan.

Quantity per box 1 pz

0,52 m3

3,9 Kg

Structure en aluminium moulé sous pression.

Assise et dossier en polyuréthane injecté à froid.

Nero Black Negro Schwarz Noir Negro

Kleiner Lehnstuhl mit Schale aus Polycarbonat, hergestellt mittels Spritzgussverfahren. Drei Gestellsarten: - Runder Spinnensockel aus verchromtem Stahl, nicht stapelbar - Runder Schlittensockel aus verchromtem Stahl ø 11 mm, stapelbar - Drehsockel mit vier Streben aus sauber glänzendem oder lackiertem Aluminium - vierbeiniges Gestell aus massivem Buchenholz.

Fauteuil avec coque en polycarbonate, moulée par injection. Trois types de piètement: - piètement «spider» en rond d’acier chromé non empilable - piètement luge en rond d’acier chromé ø 11 mm, empilable.

- piètement pivotant 4 branches en aluminium poli brillant ou laqué.

- structure à quatre pieds en bois massif de hêtre.

Poltrona com concha em policarbonato, obtida da estampagem por injeção. Três tipos de estrutura: - base spider tubo em aço cromado não empilhável - base a patim em tubo de aço ø 11 mm cromado, empilhável; - base 4 raios giratórios em alumínio polido brilhante ou pintado.

- base de quatro pernas em madeira de faia maciça.

CALLITA CHAIR ANDREAS OSTWALD 569

459

810

Seduta in poliuretano rigido verniciato.

Base fissa alluminio pressofuso.

Painted rigid polyurethane seat.

Die-cast aluminium base.

564

Asiento en poliuretano rigido pintado.

Base en fundición de aluminio.

Sitz aus lackiertem steifem Polyurethan.

Sockel aus druckgegossenem Aluminium.

532

440

Rosso Red Rojo Rot Rouge Vermelho

822

Bianco White Blanco Weiß Blanc Branco

802

Confidente con carcasa de policarbonato resultado de impresión por inyección. Tres tipos de estructura: - estructura e diseño spider tubo de acero cromado no apilable - estructura patín en tubo de acero ø 11 mm cromado, apilable - estructura 4 aspas giratoria en aluminio pulido lúcido pintado - base de cuatro patas en madera maciza de haya.

POLIURETANO - Polyurethane - Poliuretano - Polyurethan - Polyuréthane - Poliuretano

830

Estrutura em alumínio moldado sob pressão.

Assento e encosto em poliuretano expandido a frio.

615

583

615

Quantity per box 1 pz

0,32 m3

570

Quantity per box 1 pz

9,0 Kg

0,32 m3

615

569

Quantity per box 9,0 Kg

1 pz

0,32 m3

9,0 Kg

LEGNO MASSELLO DI FAGGIO - Solid beech - Madera maciza de haya Massives Buchenholz - Bois massif de hêtre - Madeira faia maciça

Faggio naturale Natural beech Haya natural Buche natur Hêtre naturel Faia natural

POLICARBONATO TRASPARENTE - Transparent polycarbonate - Policarbonato transparente Polykarbonat transparent - Polycarbonate transparent - Policarbonato transparente

Ghiaccio Ice Hielo Eis Glace Gelo

POLICARBONATO COPRENTE - Solid colour polycarbonate - Policarbonato Polykarbonat nicht transparent - Polycarbonate couvrant - Policarbonato opaco

Quantity per box 1 pz

Chaise en polyuréthane rigide laqué.

Piètement en aluminium moulé sous pression.

0,3 m3

10 Kg

Bianco White Blanco Weiß Blanc Branco

Rosso Red Rojo Rot Rouge Vermelho

Nero Black Negro Schwarz Noir Negro

Assento em poliuretano rígido pintado.

Base de alumínio injetado sob pressão.

POLIURETANO - Polyurethane - Poliuretano - Polyurethan - Polyuréthane - Poliuretano Disponibile alla vendita da Aprile 2012.

Available for sale from April 2012.

Disponible a la venta a partir de Abril 2012.

Zum Verkauf erhältlich ab April 2012.

Disponible à la vente à partir d’avril 2012.

Disponível para venda a partir de Abril de 2012.

284

Bianco White Blanco Weiß Blanc Branco

Rosso Red Rojo Rot Rouge Vermelho

Nero Black Negro Schwarz Noir Negro

285

GIULITTA

WEB

PIERVITTORIO PREVEDELLO

GIANCARLO BISAGLIA

Seduta in poliuretano schiumato a freddo rivestita interamente in pelle, ecopelle o tessuto.

765

Sedile e schienale imbottiti. Sottosedile in polipropilene.

Telaio in tondino d’acciaio cromato ø 11 mm ad alta resistenza. Impilabile.

500

0,41 m3

Quantity per box 2 pz

27,2 Kg

0,35 m3

10 Kg

Chaise en polyuréthane injecté à froid, entièrement revêtue de cuir , similcuir ou tissu.

Padded seat and backrest. Polypropylene seat outer.

High-resistance chromium-plated steel rod frame ø 11 mm.

Stackable.

Assento em espuma de poliuretano fria, estofado completamente em pele, ecopele ou tecido.

Asiento y respaldo acolchados. Asiento exterior de polipropileno. Estructura de tubo de acero cromado ø 11 mm, alta resistencia. Apilable.

Disponibile alla vendita da Aprile 2012.

Available for sale from April 2012.

Disponible a la venta a partir de Abril 2012.

Zum Verkauf erhältlich ab April 2012.

Disponible à la vente à partir d’avril 2012.

Disponível para venda a partir de Abril de 2012.

Assento e encosto estofados. Assento externo em polipropileno. Estrutura de tubo de aço cromado ø 11 mm de elevada resistência. Empilhável.

PELLE PRIMO FIORE - Full-grain leather - Piel llena flor - Feinlederbezug - Cuir plein fleur - Pele de plena flor

COM 1,40 mt

Tessuto / fabric / tela

Pelle / leather / piel

Sitz aus Polyurethan-Kaltschaum, zur Gänze mit Leder, Kunstleder oder Stoff bezogen.

Quantity per box 4 pz

COM 1,86 mq

527

Asiento de espuma de poliuretano inyectado en frio, tapizado totalmente en piel, simil piel o tela.

Asiento y respaldo acolchados. Asiento exterior de polipropileno. Estructura de tubo de acero cromado ø 11 mm, alta resistencia. Apilable.

COM 0,75 mt

444

Cold-foamed polyurethane seat fully upholstered in leather, eco leather or fabric.

Padded seat and backrest. Polypropylene seat outer.

High-resistance chromium-plated steel rod frame ø 11 mm.

Stackable.

PELLE PRIMO FIORE - Full-grain leather - Piel llena flor - Feinlederbezug - Cuir plein fleur - Pele de plena flor

Tessuto / fabric / tela Bianco White Blanco Weiß Blanc Branco

Avorio Ivory Marfil Elfenbein Ivoire Marfim

Rosso Red Rojo Rot Rouge Vermelho

Testa di moro Dark brown Marrón morado Dunkelbraun Tête de nègre Castanho escuro

Nero Black Negro Schwarz Noir Negro

COM 2,20 mq Pelle / leather / piel

ECOPELLE - Eco leather - Simil piel - Kunstleder - Similcuir - Ecopele

Bianco White Blanco Weiß Blanc Branco

Avorio Ivory Marfil Elfenbein Ivoire Marfim

Rosso Red Rojo Rot Rouge Vermelho

Testa di moro Dark brown Marrón morado Dunkelbraun Tête de nègre Castanho escuro

Bianco White Blanco Weiß Blanc Branco

Avorio Ivory Marfil Elfenbein Ivoire Marfim

Rosso Red Rojo Rot Rouge Vermelho

Testa di moro Dark brown Marrón morado Dunkelbraun Tête de nègre Castanho escuro

Nero Black Negro Schwarz Noir Negro

ECOPELLE - Eco leather - Simil piel - Kunstleder - Similcuir - Ecopele

Nero Black Negro Schwarz Noir Negro

Bianco White Blanco Weiß Blanc Branco

Avorio Ivory Marfil Elfenbein Ivoire Marfim

Rosso Red Rojo Rot Rouge Vermelho

Testa di moro Dark brown Marrón morado Dunkelbraun Tête de nègre Castanho escuro

Nero Black Negro Schwarz Noir Negro

TESSUTO MELANGE - Melange fabric - Tela melange - Stoffbezug melange - Tissu chiné - Tecido melangé

TESSUTO MELANGE - Melange fabric - Tela melange - Stoffbezug melange - Tissu chiné - Tecido melangé

TLC01

TLC02

TLC01

TLC02

TLC08

TLC09

TLC08

TLC09

TLC03

TLC04

TLC05

TLC06

TLC07

DIVINA KVADRAT

TLC03

TLC04

TLC05

TLC06

TLC07

DIVINA KVADRAT

106

171

173

191

236

356

426

542

623

676

684

696

886

893

DIVINA MELANGE KVADRAT

936

106

171

173

191

236

356

426

542

623

676

684

696

886

893

421

471

521

571

671

781

936

DIVINA MELANGE KVADRAT

180

220

260

671

721

871

421

471

521

571

180

220

260

671

721

871

OUTBACK KVADRAT

286

141

221

331

451

641

851

941

941

951

961

287

ARCOCHAIR OPERA HOUSE SERIES

GIANCARLO BISAGLIA

GIANCARLO BISAGLIA

600

Made of polypropylene and fibreglass. Polished grey and white painted steel legs. Can be folded by means of the pins which are fixed to the seat and run in guides obtained in the rear legs.

Trolley for transporting 10 chairs.

Assise en polypropylène renforcé de fibre de verre.

Structure en acier laqué gris brillant et blanc. Pliante grâce aux goujons fixés à l’assise sur des glissières ménagées dans les pieds arrière.

Chariot pour le transport de 10 chaises.

Assento em polipropileno reforçado com fibra de vidro.

Pernas de aço pintado cinzento brilhante e branco.

Dobrável graças a pinos fixados ao assento sobre guias situadas nas pernas traseiras.

Carrinho para o transporte de 10 cadeiras.

TELAIO IN ACCIAIO VERNICIATO Polished painted steel frame Estructura de acero pintado Stahlgestell lackiert Structure en acier laqué Estrutura de aço pintado

TELAIO IN ACCIAIO VERNICIATO Polished painted steel frame Estructura de acero pintado Stahlgestell lackiert Structure en acier laqué Estrutura de aço pintado

Grigio lucido Polished grey Gris brillante Grau glänzend Gris brillant Cinzento brilhante

Bianco White Blanco Weiß Blanc Branco

POLIPROPILENE CARICATO FIBRA DI VETRO Polypropylene and fibreglass Polipropileno con fibra de vidrio Polypropylen glasfaserverstärkt Polypropylène renforcé de fibre de verre Polipropileno reforçado com fibra de vidro

POLIPROPILENE CARICATO FIBRA DI VETRO Polypropylene and fibreglass Polipropileno con fibra de vidrio Polypropylen glasfaserverstärkt Polypropylène renforcé de fibre de verre Polipropileno reforçado com fibra de vidro

2 pz

0,17 m3

4,0 Kg

4 pz

3

8,0 Kg

0,17 m

430

Tessuto / fabric / tela

COM 2,40 mq

Butaca con o sin brazos, carcasa de poliuretano espumado a frio. Estructura de 4 patas en fundición de aluminio, niveladores regulables. Destinada al contract.

COM 2,00 mt Tessuto / fabric / tela

Kleiner Lehnstuhl mit oder ohne Armlehnen, Schale aus kaltgeschäumtem Polyurethan. Gestell mit vier Beinen aus Druckgussaluminium, regulierbare Füße für unebene Fußböden. Auch für den Kontraktbereich gedacht.

Pistacchio Pistachio Pistacho Pistazie Pistache Pistácio

Arancione Orange Naranja Orange Orange Cor-de-laranja

Grigio Grey Gris Grau Gris Cinzento

COM 2,80 mq Pelle / leather / piel Quantity per box

Fauteuil avec ou sans accoudoirs, coque en polyuréthane injecté à froid. Structure à quatre pieds en aluminium, pieds réglables pour les différences de niveau. Destinée également au secteur collectivités.

Poltrona com ou sem braços, concha em poliuretano expandido a frio. Estrutura com quatro pernas em fundição de alumínio, pés reguláveis para os desníveis. Destinada também ao setor contract.

Bianco White Blanco Weiß Blanc Branco

401

Pelle / leather / piel

Chair with or without arms, cold-foamed polyurethane shell. Die-cast aluminium four-leg frame, adjustable feet for uneven floor surfaces.

Designed also for the contract sector.

Quantity per box

Asiento con polipropileno con fibra de vidrio.Patas de acero pintado gris lúcido y blanco. Se dobla gracias a los pernos fijados al asiento por medio de guias recuperadas en las patas posteriores. Carrito para el transporte de 10 sillas.

Stuhl aus Polypropylen mit Fiberglas. Beine aus grau glänzendem und weiß lackiertem Stahl. Zusammenklappbar dank am Stuhl befestigter Zapfen auf einer Führungsrille der hinteren Beine.

Rollgestell zum Transport von zehn Stühlen.

COM 1,80 mt

Poltroncina con o senza braccioli, scocca in poliuretano schiumato a freddo. Telaio quattro gambe in pressofusione d’alluminio, piedini regolabili per i dislivelli. Destinata anche al contract.

810

Seduta in polipropilene caricato fibra di vetro.

Gambe in acciaio verniciato grigio lucido e bianco.

Pieghevole grazie a perni fissati al sedile su guide ricavate nelle gambe posteriori.

Carrello per trasporto di 10 sedie.

1 pz

0,32 m3

13 Kg

PELLE PRIMO FIORE - Full-grain leather - Piel llena flor - Feinlederbezug - Cuir plein fleur - Pele de plena flor

Bianco White Blanco Weiß Blanc Branco

Avorio Ivory Marfil Elfenbein Ivoire Marfim

Rosso Red Rojo Rot Rouge Vermelho

Testa di moro Dark brown Marrón morado Dunkelbraun Tête de nègre Castanho escuro

Nero Black Negro Schwarz Noir Negro

421

471

521

571

671

781

DIVINA MELANGE KVADRAT

180

220

260

671

721

871

OUTBACK KVADRAT

MINIMAX

141

221

331

451

641

851

941

941

951

961

GIANCARLO BISAGLIA

Sedile e schienale imbottiti, o in legno a vista. Telaio in tubi d’acciaio cromato con finiture in alluminio pressofuso.

Pieghevole.

Padded or exposed wooden seat and backrest.

Chromium-plated tubular steel frame with die-cast aluminium finish. Folding.

Asiento y respaldo acolchados o en madera a vista.

Estructura en tubo de acero cromado con acabado en fundición de aluminio. Plegable.

Quantity per box 4 pz

0,26 m3

5,4 Kg

Stuhl und Rückenlehne gepolstert oder aus sichtbarem Holz. Rohrgestell aus verchromtem Stahl mit Finish aus Druckgussaluminium. Zusammenklappbar.

Assise et dossier rembourrés ou en bois apparent. Structure en tubes d’acier chromé avec finitions en aluminium moulé sous pression. Pliante.

Assento e encosto estofados, ou em madeira à vista.

Estrutura de tubo de aço cromado com acabamentos e alumínio moldado sob pressão. Dobrável.

COM 0,55 mt

LEGNO MULTISTRATO - Plywood - Madera multiestrato - Furnierschichtholz - Bois multiplis - Madeira Multilaminada

Rovere sbiancato Whitened oak Roble blanqueado Eiche weiß patiniert Chêne blanchi Carvalho branqueado

Rovere wengé Wenge-stain oak Roble wengué Eiche wengefarben Chêne wengé Carvalho wengé

Rovere naturale Natural oak Roble natural Eiche natur Chêne naturel Carvalho natural

TESSUTO MELANGE - melange fabric - tela melange - stoffbezug melange - tissu chiné - Tecido melangé

Tessuto / fabric / tela

288

TLC01

TLC02

TLC08

TLC09

TLC03

TLC04

TLC05

TLC06

TLC07

289

CHARLOTTE

PIN UP

INFINITI DESIGNERS

STUDIO ZETASS

Doppia scocca in multistrato e tranciato di frassino naturale o wengé. Imbottitura interna. Base girevole a quattro razze in alluminio o acciaio cromato.

Poltroncina in poliuretano integrale “Freeform” o schiumato con rivestimento in pelle primo fiore, ecopelle o tessuto.

Base è in acciaio lucido con meccanismo girevole integrato.

Shell with beech multilayer core and ash veneer outer part. Internal padding. 4-star swivel base in aluminium or chromium-plated steel.

Chair made of “Freeform” or foamed integral polyurethane with full-grain leather, eco leather or fabric upholstery.

Polished steel base with integrated swivel mechanism.

Doble carcasa fresno conformado cortado natural o wengué. Acolchados internos. Base giratoria de 4 aspas de aluminio o acero cromado.

Butaquita en poliuretano integral “Freeform” o espuma con acabado en piel flor, simil piel o tela. Base de acero lúcido con mecanismo giratorio integrado.

632

Quantity per box 1 pz

420

748

Mehrschichtige, furnierte doppelte Schale aus natürlichem Buchenholz oder Wengé. Interne Polsterung. Drehsockel mit vier Beinen aus Aluminium oder verchromtem Stahl.

730

Double coque en multiplis et placage tranché de frêne naturel ou wengé. Rembourrage interne. Piètement pivotant à quatre branches en aluminium ou acier chromé.

Quantity per box 1 pz

0,32 m3

Dupla concha em multilaminado e contraplacado de freixo natural ou wengé. Estofo interno. Base giratória de quatro raios em alumínio ou aço cromado.

COM 1,00 mt

13,8 Kg

0,34 m3

31,5 Kg

Kleiner Sessel aus integralem “Freeform” -Polyurethan oder Polyurethanschaum mit Bezug aus hochwertigem Leder, Kunstleder oder Stoff. Sockel aus glänzendem Stahl mit integriertem Drehmechanismus.

Fauteuil en polyuréthane intégral « Freeform » ou mousse avec revêtement en cuir pleine fleur, similicuir ou tissu.

Piètement en acier poli avec mécanisme pivotant intégré.

Poltrona em poliuretano integral “Freeform” ou espuma de poliuretano fria com revestimento em couro de flor integral, eco-pele ou tecido. Base em aço polido com mecanismo giratório integrado.

LEGNO MULTISTRATO - Plywood - Madera multiestrato Furnierschichtholz - Bois multiplis - Madeira Multilaminada

TESSUTO OPTICAL - Optical fabric - Tela optical Stoffbezug Optical - Tissu Op art - Tecido Optical

COM 2,00 mt

Tessuto / fabric / tela

POLIURETANO COLORATO - Colour polyurethane - Poliuretano de color - Polyurethan farbig - Polyuréthane coloré - Poliuretano colorido

Tessuto / fabric / tela Frassino naturale Natural ash Fresno natural Esche natur Frêne naturel Freixo natural

Frassino wengé Wengé ash Fresno wengué Esche wengefarben Frêne wengé Freixe wengé

TDS01

COM 4,00 mq Pelle / leather / piel

DIVINA KVADRAT

Bianco White Blanco Weiß Blanc Branco

Avorio Ivory Marfil Elfenbein Ivoire Marfim

Pistacchio Pistachio Pistacho Pistazie Pistache Pistácio

Bordeaux Bordeaux Bordeaux Bordeaux Bordeaux Bordeaux

Caffè Coffee Café Caffè Café Café

Antracite Anthracite Antracita Anthrazit Anthracite Antracite

PELLE PRIMO FIORE - Full-grain leather - Piel llena flor - Feinlederbezug - Cuir plein fleur - Pele de plena flor

106

171

173

191

236

356

426

542

623

676

684

696

886

893

421

471

521

571

DIVINA MELANGE KVADRAT

936

Bianco White Blanco Weiß Blanc Branco

Avorio Ivory Marfil Elfenbein Ivoire Marfim

Rosso Red Rojo Rot Rouge Vermelho

Testa di moro Dark brown Marrón morado Dunkelbraun Tête de nègre Castanho escuro

Nero Black Negro Schwarz Noir Negro

ECOPELLE - Eco leather - Simil piel - Kunstleder - Similcuir - Ecopele 180

220

260

671

721

871

Bianco White Blanco Weiß Blanc Branco

OUTBACK KVADRAT

141

221

331

451

641

851

941

941

951

961

671

Avorio Ivory Marfil Elfenbein Ivoire Marfim

Rosso Red Rojo Rot Rouge Vermelho

Testa di moro Dark brown Marrón morado Dunkelbraun Tête de nègre Castanho escuro

Nero Black Negro Schwarz Noir Negro

781

DIVINA KVADRAT

106

171

173

191

236

356

426

542

623

676

684

696

886

893

421

471

521

571

671

781

936

DIVINA MELANGE KVADRAT

180

220

260

671

721

871

OUTBACK KVADRAT

290

141

221

331

451

641

851

941

941

951

961

291

BEETLE SERIES

RELAX

GIANCARLO BISAGLIA

INFINITI DESIGNERS

Poltrona con schienale alto, basso, e pouff coordinato.

Scocca in poliuretano schiumato a freddo, rivestito in pelle primofiore o tessuto su un inserto in acciaio, base girevole a quattro razze in alluminio o in acciaio cromato.

Poltroncina dalla monoscocca in legno con uno spessore in schiuma incollata. Rivestimento pelle o tessuto. Telaio quattro gambe in tubo cromato ø 16x2, piedini snodati.

Chair with high and low backrest and matching pouf.

Cold-foamed polyurethane shell, upholstered in full-grain leather or fabric on a steel insert, aluminium or chromium-plated steel four-star base.

Chair with one-piece wooden shell padded with glued foam. Leather or fabric upholstery. Chromium-plated tubular four-leg frame ø 16x2, jointed feet.

Confidente con monocarcasa de madera y un espesor de espuma pegada. Acabado en piel o tela. Estructura de 4 patas en tubo cromado ø 16x2, niveladores articulados.

Sillón con respaldo alto, bajo y pouff en conjunto. Carcasa de poliuretano espumado en frio, acabado de piel flor o tela sobre un injerto de acero, base giratoria a 4 aspas de aluminio o acero cromado.

1 pz

0,38 m3

8,4 Kg

Kleiner Lehnstuhl mit einteiliger Holzschale mit aufgeklebtem Schaumstoffprofil. Leder- oder Stoffüberzug. Vierbeiniges Gestell mit verchromtem Rohr ø 16x2, Gelenkfüße.

Lehnstuhl mit hoher oder niedriger Rückenlehne und dazugehörigem Puff. Schale aus kaltgeschäumtem Polyurethan auf einem Stahleinsatz und mit Narbenleder oder Stoff überzogen, Drehsockel mit vier Streben aus Aluminium oder verchromtem Stahl.

Fauteuil monocoque en bois, avec un garnissage en mousse collée. Revêtement en tissu ou cuir. Structure à quatre pieds en tube chromé ø 16x2, embouts articulés.

Fauteuil avec dossier haut, bas et pouf assorti. Coque en polyuréthane injecté à froid, recouvert de cuir pleine fleur ou de tissu sur un insert en acier, avec piètement pivotant à quatre branches en aluminium ou en acier chromé.

Poltrona com encosto alto, baixo e pouff a condizer.

Concha em poliuretano expandido a frio, revestido em pele de plena flor ou tecido sobre uma inserção em aço, base giratória de quatro raios em alumínio ou em aço cromado.

Quantity per box

Poltrona com concha única de madeira com uma espessura em espuma colada. Revestimento em pele ou tecido. Estrutura de quatro pernas em tubo cromado ø 16x2, pés articulados.

Quantity per box 1 pz

Quantity per box

0,66 m3

1 pz

14,62 Kg

0,49 m3

Quantity per box 1 pz

12,58 Kg

0,17 m3

PELLE PRIMO FIORE - Full-grain leather - Piel llena flor - Feinlederbezug - Cuir plein fleur - Pele de plena flor

Bianco White Blanco Weiß Blanc Branco

Avorio Ivory Marfil Elfenbein Ivoire Marfim

Rosso Red Rojo Rot Rouge Vermelho

Testa di moro Dark brown Marrón morado Dunkelbraun Tête de nègre Castanho escuro

Nero Black Negro Schwarz Noir Negro

421

471

DIVINA MELANGE KVADRAT 7,0 Kg

COM 3,00 mt

COM 2,40 mt

COM 1,00 mt

Tessuto / fabric / tela

Tessuto / fabric / tela

Tessuto / fabric / tela

COM 3,50 mq

COM 3,00 mq

COM 1,50 mq

Pelle / leather / piel

Pelle / leather / piel

Pelle / leather / piel

COM 1,00 mt Tessuto / fabric / tela

180

220

260

COM 2,20 mq

671

721

871

521

571

Pelle / leather / piel

PELLE PRIMO FIORE - Full-grain leather - Piel llena flor - Feinlederbezug - Cuir plein fleur - Pele de plena flor

Bianco White Blanco Weiß Blanc Branco

Avorio Ivory Marfil Elfenbein Ivoire Marfim

Rosso Red Rojo Rot Rouge Vermelho

Testa di moro Dark brown Marrón morado Dunkelbraun Tête de nègre Castanho escuro

REACTION

Nero Black Negro Schwarz Noir Negro

GIANCARLO BISAGLIA

Seduta operativa, girevole, con elevazione a gas.

Telaio in pressofusione di alluminio lucidato con o senza braccioli. Rivestimento in pelle o tessuto.

TESSUTO MELANGE - melange fabric - tela melange - stoffbezug melange - tissu chiné - Tecido melangé

TLC01

TLC02

TLC08

TLC09

TLC03

TLC04

TLC05

TLC06

TLC07

Swivel operator’s chair with gas seat height adjustment.

Polished die-cast aluminium frame with or without arms.

Leather or fabric upholstery.

Silla operativa giratoria con elevación de gas. Estructura en fundición de aluminio lúcido con o sin brazos. Acabado en piel o tela.

DIVINA KVADRAT

106

171

173

191

236

356

426

542

623

676

684

696

886

893

Arbeitsstuhl, drehbar, mit Gasfedersäule.

Gestell aus glänzendem Druckgussaluminium mit oder ohne Armlehnen. Leder- oder Stoffüberzug.

Quantity per box 1 pz

DIVINA MELANGE KVADRAT

180

220

260

671

721

871

936

Siège de bureau, pivotant, avec vérin à gaz.

Piètement en aluminium moulé sous pression et poli, avec ou sans accoudoirs. Revêtement en cuir ou en tissu.

421

471

521

571

Cadeira de escritório, giratória, com elevação a gás.

Estrutura em alumínio moldado sob pressão polido com ou sem braços. Revestimento em pele ou tecido.

671

781

Tessuto / fabric / tela

0,43 m3

20,3 Kg

PELLE PRIMO FIORE - Full-grain leather - Piel llena flor - Feinlederbezug - Cuir plein fleur - Pele de plena flor

Bianco White Blanco Weiß Blanc Branco

Avorio Ivory Marfil Elfenbein Ivoire Marfim

Rosso Red Rojo Rot Rouge Vermelho

Testa di moro Dark brown Marrón morado Dunkelbraun Tête de nègre Castanho escuro

Nero Black Negro Schwarz Noir Negro

OUTBACK KVADRAT

COM 1,00 mt 141

221

331

451

641

851

941

941

951

961

DIVINA KVADRAT

106

171

173

191

236

356

426

542

623

676

684

696

886

893

421

471

521

571

COM 2,20 mq Pelle / leather / piel

936

DIVINA MELANGE KVADRAT

292

180

220

260

671

721

871

293

ZED

VENT

INFINITI DESIGNERS

ROGER WEBB ASSOCIATES

408

405

689-790

Sgabello in poliuretano, con inserto in ferro e piastrina poggiapiedi in acciaio cromato. Base in acciaio cromato.

Girevole e con pulsante per la regolazione dell’elevazione a gas.

Polyurethane stool with steel insert and chromium-plated steel footrest. Chromium-plated steel base. Swivel, with gas seat height adjustment button.

400

Taburete en poliuretano con injerto de hierro y placa reposapiés de acero cromado. Base de acero cromado giratoria y con botón para la regulación de la elevación de gas.

0,14 m3

Stool with beech multilayer wooden shell. 20x20 mm square tube frame in polished and satin-finish chromium-plated steel. Stackable.

Taburete con carcasa de madera conformada de haya.

Estructura de tubo cuadrado 20x20 mm de acero cromo lúcido y mate. Apilable.

Quantity per box 1 pz

Sgabello con scocca in legno multistrato di faggio. Telaio in tubo quadro 20x20 mm in acciaio cromo lucido e satinato.

Impilabile.

Quantity per box 2 pz

12,3 Kg

0,17 m3

12,6 Kg

Hocker mit Holzschale aus mehrschichtigem Buchenholz.

Rohrgestell 20x20 mm aus verchromtem, glänzendem und mattiertem Stahl. Stapelbar.

Hocker aus Polyurethan, mit Eiseneinsatz und Fußstütze aus verchromtem Stahl. Sockel aus verchromtem Stahl.

Drehbar und mit Taste zur Einstellung der Gasfedersäule.

Tabouret avec coque en multiplis de hêtre. Structure en tube carré 20x20 mm en acier chromé brillant et satiné.

Empilable.

Tabouret en polyuréthane, avec insert en fer et repose-pieds en acier chromé. Base en acier chromé. Pivotant et avec bouton pour le réglage en hauteur par vérin à gaz.

Banco com concha em madeira multilaminada de faia.

Estrutura em tubo quadrado 20x20 mm em aço cromo polido e acetinado. Empilhável.

Banco em poliuretano, com inserção de ferro e travessa de apoio dos pés em aço cromado. Base em aço cromado.

Giratório e com botão para a regulação da elevação a gás.

POLIURETANO COLORATO - Colour polyurethane - Poliuretano de color - Polyurethan farbig - Polyuréthane coloré - Poliuretano colorido

Bianco White Blanco Weiß Blanc Branco

Argento Silver Plata Silber Argent Prata

Nero Black Negro Schwarz Noir Negro

Pistacchio Pistachio Pistacho Pistazie Pistache Pistácio

Viola Purple Violeta Violett Violet Violeta

Rosso Red Rojo Rot Rouge Vermelho

LEGNO MULTISTRATO DI FAGGIO - Beech multilayer - Multiestracto de haya Furnierschichtholz Esche - Bois multiplis de hêtre - Madeira Multilaminada

VENT by Connection™, UK

Laccato bianco Lacquered white Lacado blanco Lackiert weiß Laqué blanc Lacado branco

Laccato nero Lacquered black Lacado negro Lackiert schwarz Laqué noir Lacado negro

EVA GIANCARLO BISAGLIA

Sgabello con sedile, schienale e poggiapiedi cilindrici in poliuretano schiumato a freddo, rivestiti da materiale lavabile. Sedile realizzato anche in forma più tradizionale.

Telaio in tubo d’acciaio cromato ad altissima resistenza.

Stool with cylindrical seat, backrest and footrest in cold-foamed polyurethane upholstered in washable material. Seat also produced in a more traditional form.

Ultra-strong chromium-plated tubular steel frame.

Quantity per box

Taburete con asiento respado y reposapiés a forma de cilindro en poliuretano espumado en frio, acabado de material lavable. Asiento realizado también en la forma tradicional. Estructura de acero cromado de altisima resistencia.

1 pz

0,32 m3

3,4 Kg

Hocker mit Sitzfläche, Rückenlehne und zylindrischer Fußstütze aus kaltgeschäumtem Polyurethan, mit waschbarem Material überzogen. Sitzfläche auch in traditionellerer Form verfügbar. Verchromtes Stahlrohrgestell mit äußerst hoher Widerstandsfähigkeit.

Tabouret avec assise, dossier et repose-pieds cylindriques en polyuréthane injecté à froid, revêtus d’un matériau lavable. Assise disponible également dans une forme plus traditionnelle. Structure en rond d’acier chromé à très haute résistance.

Banco com assento, encosto e apoio para os pés cilíndricos em poliuretano expandido a frio, revestidos de material lavável. Assento realizado também em forma mais tradicional.

Estrutura em tubo de aço cromado de elevada resistência.

294

POLIURETANO COLORATO - Colour polyurethane - Poliuretano de color - Polyurethan farbig - Polyuréthane coloré - Poliuretano colorido

Multicolore Multicolour Multicolor Mehrfarbig Multicolore Multicolor

295

TRENDSETTER

POINTBREAK

PIERVITTORIO PREVEDELLO / LUCA DE CARLI

PIERVITTORIO PREVEDELLO / LUCA DE CARLI

Tavolo allungabile.

Telaio in legno massello verniciato opaco e meccanismo in alluminio anodizzato.

Piano (1000x2000 mm o 900x1800 mm) e prolunga (700 mm) in MDF goffrato laccato.

Tavolo allungabile.

Telaio in alluminio verniciato opaco.

Piano in vetro (900x1500 mm o 800x1200 mm) e prolunga (600 mm) in MDF laccato.

Extendable table.

Opaque painted aluminium frame.

Glass table top (900x1500 mm or 800x1200 mm) and lacquered MDF extension (600 mm).

Extendable table.

Opaque painted solid wooden frame and anodised aluminium mechanism.

Table top (1000x2000 mm or 900x1800 mm) and lacquered embossed MDF extension (700 mm).

Mesa extensible.

Estructura de aluminio pintado opaco.

Tablero de vidrio (900x1500 mm o 800x1200 mm) y prolongacin (600 mm) en MDF pintado.

Mesa extensible.

Estructura de madera maciza pintada opaca y con mecanismo de aluminio anodizado Tablero (1000x2000 mm o 900x1800 mm) y prolongación (700 mm) en MDF en relieve pintado.

Ausziehbarer Tisch.

Gestell aus matt lackiertem Aluminium.

Platte aus Glas (900x1500 mm oder 800x 1200 mm) und Verlängerungsstück (600 mm) aus lackiertem MDF.

Ausziehbarer Tisch.

Rahmen aus matt lackiertem Massivholz und Mechanismus aus eloxiertem Aluminium.

Platte (1000x2000 mm oder 900x1800 mm) und Verlängerungsstück (700 mm) aus gaufriertem, lackiertem MDF.

Table à rallonge Structure en aluminium laqué mat.

Plateau en verre (900x1500 mm ou 800x1200 mm) et rallonge (600 mm) en MDF laqué.

Table à rallonge Structure en bois massif verni mat et mécanisme en aluminium anodisé.

Plateau (1000x2000 mm ou 900x1800 mm) et rallonge (700 mm) en MDF gaufré laqué.

Mesa extensível.

Estrutura em alumínio pintado opaco.

Tampo de vidro (900x15000 mm ou 800x1200 mm) e extensão (600 mm) em MDF lacado.

Mesa extensível.

Estrutura em madeira maciça pintada opaca e mecanismo em alumínio anodizado.

Tampo (1000x2000 mm ou 900x1800 mm) e extensão (700 mm) em MDF gofrado lacado.

Quantity per box

Quantity per box

1 in 3 imballi (1 per il piano, 1 per i due portali, 1 per le due prolunghe) 1 in 3 packaging (1 for the table top, 1 for the two U-legs, 1 for the two extensions) 1 en 3 embalajes (uno para el sobre, uno para las dos uniones, uno para las dos prolongaciones) 1 mit 3 Packstücken (1 für Tischplatte, 1 für zwei Gestelle, 1 für Rahmen) 1 en 3 emballages (1 pour le plateau, 1 pour les deux piètements, 1 pour le cadre) 1 em 3 embalagens (1 para o tampo, 1 para os dois cavaletes, 1 para as duas extensões) Volume - Volume - Volumen - Volumen - Volume - Volume 0,2 m3

FINITURE TELAIO: LEGNO MASSELLO VERNICIATO OPACO E MECCANISMO ALLUMINIO ANODIZZATO Frame finishes: opaque painted solid wood and anodised aluminium mechanism Acabado estructura: madera maciza pintada opaca y mecanismo de aluminio anodizado Finish gestell: matt lackiertes massivholz und mechanismus aus eloxiertem aluminium Finitions structure: bois massif verni mat et mecanisme en aluminium anodise Acabamentos da estrutura: adeira maciça pintada opaca e mecanismo em alumínio Anodizado

RIPIANO IN MDF GOFFRATO LACCATO Lacquered embossed MDF table top Tablero en MDF en relieve pintado Gaufrierte, lackierte tischplatte aus MDF Plateau en MDF gaufre laque Tampo em mdf gofrado lacado

PROLUNGA IN MDF GOFFRATO LACCATO Lacquered embossed MDF extension Prolongacion en MDF en relieve pintado Gaufriertes, lackiertes verlängerungsstück aus MDF Rallonge en MDF gaufre laque Extensão em mdf gofrado lacado

296

35 Kg

1 in 3 imballi (1 per il piano, 1 per i due portali, 1 per le due prolunghe) 1 in 3 packaging (1 for the table top, 1 for the two U-legs, 1 for the two extensions) 1 en 3 embalajes (uno para el sobre, uno para las dos uniones, uno para las dos prolongaciones ) 1 mit 3 Packstücken (1 für Tischplatte, 1 für zwei Gestelle, 1 für Rahmen) 1 en 3 emballages (1 pour le plateau, 1 pour les deux piètements, 1 pour le cadre) 1 em 3 embalagens (1 para o tampo, 1 para os dois cavaletes, 1 para as duas extensões)

35 Kg

Volume - Volume - Volumen - Volumen - Volume - Volume 0,2 m3

Sabbia Sand Arena Sand Sable Areia

Bianco White Blanco Weiß Blanc Branco

Sabbia Sand Arena Sand Sable Areia

Bianco White Blanco Weiß Blanc Branco

Sabbia Sand Arena Sand Sable Areia

Bianco White Blanco Weiß Blanc Branco

TELAIO IN ALLUMINIO VERNICIATO OPACO Opaque painted aluminium frame Estructura de aluminio pintada opaca Gestell aus matt lackiertem aluminium Structure en aluminium laque mat Estrutura em alumínio pintado opaco

RIPIANO IN VETRO Glass table top Tablero de vidrio Tischfläche aus glas Plateau en verre Tampo em vidro

PROLUNGA IN MDF GOFFRATO LACCATO Lacquered embossed MDF extension Prolongacion MDF en relieve pintado Gaufriertes, lackiertes verlängerungsstück aus MDF Rallonge en MDF gaufre laque Extensão em mdf gofrado lacado

Sabbia opaco Opaque sand Arena opaco Sandfarben matt Sable mat Areia opaca

Bianco opaco Opaque white Blanco opaco Weiß matt Blanc mat Branco opaco

Sabbia satinato Satin-finish sand Arena satinado Sandfarben mattiert Sable satiné Areia acetinada

Bianco Extra white satinato White Satin-finish extra white Blanco Extra white satinado Weiß Extra white mattiert Blanc Extrawhite satiné Branco Extra white acetinado

Sabbia Sand Arena Sand Sable Areia

Bianco White Blanco Weiß Blanc Branco

297

PASSWORD

SIDEOUT

INFINITI DESIGNERS

INFINITI DESIGNERS

Tavolo allungabile.

Telaio in alluminio anodizzato.

Piano in vetro verniciato (800x1100 e 1000x1250 cm).

Prolunghe in Alucompact® (400 mm).

Tavolo fisso.

Telaio in alluminio anodizzato.

Piano in vetro verde acidato o verniciato bianco/nero (900x1250 e 1000x1500 mm).

Extendable table.

Anodised aluminium frame.

Painted glass table top (800x1100 and 1000x1250 cm) Alucompact® extensions (400 mm)

Non-extendable table.

Anodised aluminium frame.

Frosted or painted green glass table top (900x1250 and 1000x1500 mm).

Mesa extensible.

Estructura de aluminio anodizado.

Tablero de vidrio pintado (800x1100 e 1000x1250 cm).

Prolongación en Alucompact® (400 mm).

Mesa fija.

Estructura de aluminio anodizado.

Tablero de vidrio verde acidado o pintado blanco/negro (900x1250 e 1000x1500 mm).

Ausziehbarer Tisch.

Gestell aus eloxiertem Aluminium.

Platte aus lackiertem Glas (800x1100 und 1000x1250 cm).

Verlängerungsstücke aus Alucompact® (400 mm).

Fixer Tisch.

Gestell aus glanzpoliertem oder weiß/schwarz lackiertem Aluminium. Platte aus gehärtetem oder weiß/schwarz lackiertem Kristall aus weiß/schwarz lackiertem MDF (1500x1500 - 1600x800 mm).

Table à rallonge.

Structure en aluminium anodisé.

Plateau en verre laqué (800x1100 et 1000x1250 cm).

Rallonges en Alucompact® (400 mm).

Table fixe.

Structure en aluminium anodisé.

Plateau en verre vert dépoli ou laqué blanc / noir (900x1250 et 1000x1500 mm).

Mesa extensível.

Estrutura em alumínio anodizado.

Tampo em vidro ou pintado (800x1100 und 1000x1250 cm).

Extensão em Alucompact® (400 mm)

Mesa fixa.

Estrutura em alumínio anodizado.

Tampo em vidro verde fosco ou pintado branco/negro (900x1250 e 1000x1500 mm).

Quantity per box

Quantity per box

1 in 3 imballi (1 per il piano, 1 per i due portali, 1 per le due prolunghe) 1 in 3 packaging (1 for the table top, 1 for the two U-legs, 1 for the two extensions) 1 en 3 embalajes (uno para el sobre, uno para las dos uniones, uno para las dos prolongaciones) 1 mit 3 Packstücken (1 für Tischplatte, 1 für zwei Gestelle, 1 für Rahmen) 1 en 3 emballages (1 pour le plateau, 1 pour les deux piètements, 1 pour le cadre) 1 em 3 embalagens (1 para o tampo, 1 para os dois cavaletes, 1 para as duas extensões) Volume - Volume - Volumen - Volumen - Volume - Volume 0,2 m3

FINITURE TELAIO ALLUMINIO Aluminium frame finishing Acabado estructura aluminio Ausführung Aluminiumrahmen Finitions structure aluminium Acabamentos estrutura alumínio

Anodizzato Anodized Anocidado Eloxiert Anodisé Anodizado

35 Kg

1 in 2 imballi (1 per il piano, 1 per le gambe) 1 in 2 packaging (1 for the table top, 1 for the legs) 1 en 2 embalajes (uno para el sobre, 1 para las patas) 1 mit 3 Packstücken (1 für Tischplatte, 1 für zwei Gestelle, 1 für Rahmen) 1 en 3 emballages (1 pour le plateau, 1 pour les deux piètements, 1 pour le cadre) 1 em 2 embalagens (1 para o tampo, 1 para as pernas)

22 Kg

Volume - Volume - Volumen - Volumen - Volume - Volume 0,3 m3

Verniciato Bianco White painted Pintado blanco Lackiert weiß Laqué blanc Pintado Branco

Verniciato Nero Black painted Pintado negro Lackiert schwarz Laqué noir Pintado Negro

FINITURE TELAIO ALLUMINIO Aluminium frame finishing Acabado estructura aluminio Ausführung Aluminiumrahmen Finitions structure aluminium Acabamentos estrutura alumínio

Anodizzato Anodized Anocidado Eloxiert Anodisé Anodizado

Verniciato Bianco White painted Pintado blanco Lackiert weiß Laqué blanc Pintado Branco

Verniciato Nero Black painted Pintado negro Lackiert schwarz Laqué noir Pintado Negro

Verde acidato Frosted green Verde acidado Grün geätzt Vert dépoli Verde fosco

Verniciato Bianco White painted Pintado blanco Lackiert weiß Laqué blanc Pintado Branco

Verniciato Nero Black painted Pintado negro Lackiert weiß Laqué noir Pintado Negro

Due versioni disponibili / Two versions available / Dos versiones disponibles / Erhältlich in zwei Versionen / Disponible en deux versions / Duas versões disponíveis:

298

RIPIANO Table top Sobre Tischplatte Plateau Tampo

VETRO Glass Cristal Glas Verre Vidro

PROLUNGA Extension Prolongacion Extension Prolongacion Extensão

ALUCOMPACT Alucompact Alucompactde Alucompact Alucompactde Alucompact

n. 1

n. 2

Extra white Extra white Extra blanco Extra white Extra white Extra branco

Nero Black Negro Schwarz Noir Negro

Bianco White Blanco Weiß Blanc Branco

Nero Black Negro Schwarz Noir Negro

RIPIANO Table top Sobre Tischplatte Plateau Tampo

299

ELEPHAS

3-POD

GIANCARLO BISAGLIA

GIANCARLO BISAGLIA

Tavolo fisso.

Telaio in alluminio lucidato o verniciato bianco/nero.

Piano in cristallo temperato o verniciato, bianco/nero (1600x800 mm - 1500x15000 mm) o in precomposto MDF laccato bianco/nero (1600x800 mm).

Tavolo indicato per locali pubblici. Adatto agli esterni.

Telaio in alluminio a 3 appoggi, con piedini regolabili.

Piano fisso: in vetro, in polipropilene, o in Alucompact® (ø 700 mm).

Piano ribaltabile: in polipropilene, o in Alucompact® (ø 700 mm).

Fixed table.

Polished or white/black painted aluminium frame.

Table top in toughened or white/black painted glass (1600x800 mm - 1500x15000 mm) or in white/black lacquered engineered MDF (1600x800 mm).

Table for public places. Suitable for outdoor use.

Aluminium frame with 3 supports, with adjustable feet.

Fixed table top: in glass, polypropylene or Alucompact® laminate (ø 700 mm).

Folding top: in polypropylene or in Alucompact® laminate (ø 700 mm).

Mesa fija.

Estructura de aluminio lúcido o pintado blanco/negro.

Tablero de vidrio templado o pintado blanco/negro (1600x800 mm - 1500x15000 mm) o en pre-compueto MDF pintado blanco/negro (1600x800 mm).

Mesa para locales públicos. Se adapta al exterior.

Estructura de aluminio con 3 apoyos niveladores articulados.

Tablero fijo: vidrio, polipropileno, Alucompact® (ø 700 mm).

Tablero plegable en polipropileno, Alucompact® (ø 700 mm).

Fixer Tisch.

Gestell aus glanzpoliertem oder weiß/schwarz lackiertem Aluminium. Platte aus gehärtetem oder weiß/schwarz lackiertem Kristall (1600x800 mm - 1500x15000 mm) aus weiß/schwarz lackiertem MDF (1600x800 mm).

Tisch für öffentliche Einrichtungen und Lokale.

Geeignet für draußen. Gestell aus Aluminium mit drei Stützen, mit regulierbaren Füßen.

Feste Platte: aus Glas, aus polypropylen oder aus Alucompact® (ø 700 mm).

Zusammenklappbare Platte: aus polypropylen oder aus Alucompact® (ø 700 mm).

Table fixe.

Structure en aluminium poli ou laqué blanc/noir.

Plateau en verre trempé ou laqué blanc/noir (1600x800 mm - 1500x15000 mm) ou en reconstitué MDF laqué blanc/noir (1600x800 mm).

Table indiquée pour lieux publics. Adaptée pour une utilisation à l’extérieur.

Structure en aluminium à 3 appuis, avec pieds réglables.

Plateau fixe: en verre, en polypropylène, ou en Alucompact® (ø 700 mm).

Plateau basculant: en polypropylène, ou en Alucompact® (ø 700 mm).

Mesa ideal para locais públicos. Apropriado para o uso em exteriores.

Estrutura em alumínio com 3 apoios, com pés reguláveis.

Tampo fixo: em vidro, em polipropileno, ou em Alucompact® (ø 700 mm).

Tampo rebatível: em polipropileno, ou em Alucompact® (ø 700 mm).

Quantity per box 1 pz 0,12 m3

10,6 Kg

3-POD PIANO FISSO / Fixed top / Sobre fijo / Feste Tischplatte / Plateau fixe / 3-pod tampo fixo FINITURE TELAIO ALLUMINIO Aluminium frame finishing Acabado estructura aluminio Ausführung Aluminiumgestell Finition structure aluminium Acabamentos estrutura alumínio

RIPIANO Table top Sobre Tischplatte Plateau Tampo

POLIPROPILENE Polypropylene Polipropileno Polypropylen Polypropylène Polipropileno

VETRO Glass Cristal Glas Verre Vidro

VARIANTE RIPIANO Variante Platte Variante plateau Tischfläche variante Variante plateau Variante tampo

Quantity per box 1 in 2 imballi (1 per il piano, 1 per le gambe) 1 in 2 packaging (1 for the table top, 1 for the legs) 1 en 2 embalajes (uno para el sobre, 1 para las patas) 1 mit 2 Packstücken (1 für Tischplatte, 1 für Tischbeine) 1 en 2 emballages (1 pour le plateau, 1 pour les pieds) 1 em 2 embalagens (1 para o tampo, 1 para as pernas)

26 Kg

ALUCOMPACT Alucompact Alucompactde Alucompact Alucompactde Alucompact

Lucidato Polished Pulido Glänzend Poli Polido

Bianco White Blanco Weiß Blanc Branco

Grigio chiaro Light grey Gris Hellgrau Gris clair Cinzento claro

Sabbia Sand Arena Sand Sable Areia

Cristallo trasparente Clear glass Cristal transparente Kristall transparent Verre transparent Cristal transparente

Bianco White Blanco Weiß Blanc Branco

Nero Black Negro Schwarz Noir Negro

Volume - Volume - Volumen - Volumen - Volume - Volume 0,2 m3

3-POD PIANO RIBALTABILE / Folding top / Sobre inclinable / Schwenkbare Tischplatte / Plateau basculant / 3-pod tampo rebatível FINITURE TELAIO ALLUMINIO Aluminium frame finishing Acabado estructura aluminio Ausführung Aluminiumrahmen Finition structure aluminium Acabamentos estrutura alumínio

RIPIANO Table top Sobre Tischplatte Plateau Tampo

VETRO Glass Cristal Glas Verre Vidro

PRECOMPOSTO MDF MDF Precompuesto de Fibra de Densidad Media MDF-Platte MDF Pré-composto mdf

300

Lucidato Polished Pulido Glänzend Poli Polido

Verniciato Bianco White painted Pintado blanco Lackiert weiß Laqué blanc Pintado Branco

Verniciato Nero Black painted Pintado negro Lackiert schwarz Laqué noir Pintado Negro

Cristallo trasparente Clear glass Cristal transparente Kristall transparent Verre transparent Cristal transparente

Verniciato Bianco White painted Pintado blanco Lackiert weiß Laqué blanc Pintado Branco

Verniciato Nero Black painted Pintado negro Lackiert schwarz Laqué noir Pintado Negro

Laccato bianco lucido Polished white lacquered Pintado blanco lúcido Lackiert weiß glänzend Laqué blanc brillant Lacado branco polido

Laccato nero lucido Polished black lacquered Pintado negro lúcido Lackiert schwarz glänzend Laqué noir brillant Lacado negro polido

FINITURE TELAIO ALLUMINIO Aluminium frame finishing Acabado estructura aluminio Ausführung Aluminiumgestell Finition structure aluminium Acabamentos estrutura alumínio

RIPIANO Table top Sobre Tischplatte Plateau Tampo

POLIPROPILENE Polypropylene Polipropileno Polypropylen Polypropylène Polipropileno

VARIANTE RIPIANO Variante Platte Variante plateau Tischfläche variante Variante plateau Variante tampo

ALUCOMPACT Alucompact Alucompactde Alucompact Alucompactde Alucompact

Lucidato Polished Pulido Glänzend Poli Polido

Bianco White Blanco Weiß Blanc Branco

Grigio chiaro Light grey Gris Hellgrau Gris clair Cinzento claro

Bianco White Blanco Weiß Blanc Branco

Nero Black Negro Schwarz Noir Negro

Sabbia Sand Arena Sand Sable Areia

301

PLANO

OPERA

INFINITI DESIGNERS

GIANCARLO BISAGLIA

Tavolo alto o basso a gamba singola centrale quadra con base piana e contrappeso.

Telaio cromato o satinato, la crociera di fissaggio al piano in alluminio.

Piano in Alucompact® (700x700 mm, 800x800 mm).

Tavolino basso.

Telaio in alluminio lucido con tre o quattro gambe.

Piano in MDF laccato.

Low table.

Polished aluminium frame with three or four legs.

Lacquered MDF table top.

High or low table with single central square leg with flat base and counterweight.

Satin-finish or polished chromium frame, brushed aluminium table top fixing cross.

Table top in Alucompact® (700x700 mm, or 800x800 mm).

Mesa baja.

Estructura de aluminio lúcido con tres o cuatro patas.

Tablero MDF pintado.

Mesa alta o baja con pata singular central cuadrada con base plana y contrapeso.

Estructura cromada o mate, crucero de fijación al llano de aluminio. Tablero en Alucompact® (700x700 mm, or 800x800 mm).

Niedriger Tisch.

Gestell aus glänzendem Aluminium mit drei oder vier Beinen.

Platte aus lackiertem MDF. Table basse.

Structure en aluminium poli avec trois ou quatre pieds.

Plateau en MDF laqué.

Hoher oder niedriger Tisch mit einem einzigen zentralen Tischbein und flachem Sockel und Gegengewicht.

Verchromtes oder mattiertes Gestell, Befestigungskreuz auf der Aluminiumplatte. Platte aus Alucompact® (700x700 mm, 800x800 mm).

Mesa baixa.

Estrutura em alumínio polido com três ou quatro pernas.

Table haute ou basse à piètement central carré avec base plate et contrepoids.

Structure chromée ou satinée, croisillon de fixation au plateau en aluminium. Plateau en Alucompact® (700x700 mm, 800x800 mm).

Mesa alta ou baixa com perna única central quadrada com base plana e contrapeso.

Estrutura cromada ou acetinada, tripé de fixação ao tampo em alumínio. Tampo em Alucompact® (700x700 mm, 800x800 mm).

710 720

800 450

800 450

Per ordini sostanziali sono previste finiture o dimensioni personalizzate del piano.

Customised top finishes or dimensions can be supplied for large orders.

Para pedidos importantes será posible el suministro de acabados o medidas personalizadas del sobre.

Bei größeren Bestellungen sind die Tischplatten auch in individuellen Abmessungen und Ausführungen erhältlich.

En cas de commandes importantes, le plateau peut être fourni dans des dimensions ou des finitions personnalisées.

Para encomendas importantes o tampo pode ser fornecido com acabamentos ou dimensões personalizadas.

Quantity per box 1 pz 0,9 m3

FINITURE TELAIO ALLUMINIO Aluminium frame finishing Acabado estructura aluminio Ausführung Aluminiumrahmen Finition structure aluminium Acabamentos estrutura alumínio

RIPIANO Table top Sobre Tischplatte Plateau Tampo

302

Quantity per box 20,4 Kg

ALUCOMPACT Alucompact Alucompactde Alucompact Alucompactde Alucompact

1 pz 0,3 m3

Satinato Satin Mate Satiniert Satinée Acetinado

Bianco White Blanco Weiß Blanc Branco

Cromato Chrome Cromo Verchromt Chromée Cromado

Nero Black Negro Schwarz Noir Negro

5,0 Kg

FINITURE TELAIO ALLUMINIO Aluminium frame finishing Acabado estructura aluminio Ausführung Aluminiumrahmen Finition structure aluminium Acabamentos estrutura alumínio

RIPIANO Table top Sobre Tischplatte Plateau Tampo

PRECOMPOSTO MDF MDF Precompuesto de Fibra de Densidad Media MDF-Platte MDF Pré-composto mdf

Alluminio lucidato Polished aluminium Aluminio pulido Aluminium glänzend Aluminium poli Alumínio polido

Laccato bianco lucido Polished white lacquered Pintado blanco lúcido Lackiert weiß glänzend Laqué blanc brillant Lacado branco polido

Laccato nero lucido Polished black lacquered Pintado negro lúcido Lackiert schwarz glänzend Laqué noir brillant Lacado negro polido

303

POLIURETANO - Polyurethane - Poliuretano - Polyurethan - Polyuréthane - Poliuretano colorido

POLICARBONATO - Polycarbonate - Policarbonato - Polykarbonat - Polycarbonate - Policarbonato POLICARBONATO TRASPARENTE - Transparent polycarbonate - Policarbonato transparente - Polykarbonat transparent - Polycarbonate transparent - Policarbonato transparente

01 Rosso - Red - Rojo Rot - Rouge - Vermelho

02 Bianco - White - Blanco Weiß - Blanc - Branco

03 Nero - Black - Negro Schwarz - Noir - Negro

04 Argento - Silver - Plata Silber - Argent - Prata

05 Viola - Purple - Violeta Violett - Violet - Violeta 103 Ghiaccio - Ice - Hielo Eis - Glace - Gelo

06 Pistacchio - Pistachio - Pistacho Pistazie - Pistache - Pistácio

07 Giallo - Yellow - Amarillo Gelb - Jaune - Amarelo

08 Blu Capri - Capri blu - Azúl Capri Capri-Blau - Bleu Capri - Azul Capri

09 Bordeaux - Bordeaux - Bordeaux Bordeaux - Bordeaux - Bordeaux

10 Caffè - Coffee - Café Caffè - Café - Café

104 Fumè - Smoke-grey - Fumè Rauch - Fumé - Fumé

111 Ambra - Amber - Ambar

109 Ciclamino - Cyclamen - Ciclamino

Bernsteinfarben - Ambre - Cor-de-laranja

Alpenveilchen - Cyclamen - Cíclame

105 Arancione - Orange - Naranja Orange - Orange - Cor-de-laranja

POLICARBONATO COPRENTE - Solid colour polycarbonate - Policarbonato - Polykarbonat nicht transparent - Polycarbonate couvrant - Policarbonato opaco

11 Antracite - Anthracite - Antracita Anthrazit - Anthracite - Antracite

12 Avorio - Ivory - Marfil Elfenbein - Ivoire - Marfim

101 Bianco - White - Blanco Weiß - Blanc - Branco

102 Nero - Black - Negro Schwarz - Noir - Negro

114 Rosso - Red - Rojo Rot - Rouge - Vermelho

SAN POLIPROPILENE - Polypropylene - Polipropileno - Polypropylen - Polypropylène - Polipropileno

* 01 Nero - Black - Negro

02 Arancione - Orange - Naranja

Schwarz - Noir - Negro

Orange - Orange - Cor-de-laranja

06 Pistacchio - Pistachio - Pistacho Pistazie - Pistache - Pistácio

20 Bianco - White - Blanco Weiß - Blanc - Branco

SAN TRASPARENTI - SAN Transparents - SAN Transparente - SAN Transparent - SAN Transparents - SAN Transparentes

102C Giallo - Yellow - Amarillo Gelb - Jaune - Amarelo

103 Ghiaccio - Ice - Hielo Eis - Glace - Gelo

104 Fumè - Smoke-grey - Fumè Rauch - Fumé - Fumé

109 Ciclamino - Cyclamen - Ciclamino Alpenveilchen - Cyclamen - Cíclame

SAN COPRENTI - SAN Solid colours - SAN Color sólido - SAN Nicht transparent - SAN Couvrants - SAN Opacos

512 Verde - Green - Verde

514 Sabbia - Sand - Arena

516 Blu - Blue - Azúl

Grün - Vert - Verde

Sand - Sable - Areia

Blau - Bleu - Azul-escuro

3020 Rosso - Red - Rojo Rot - Rouge - Vermelho

4001 Viola - Purple - Violeta Violett - Violet - Violeta

6018 Verde - Green - Verde Grün - Vert - Verde

5019 Blu Capri - Capri blu - Azúl Capri 07 Grigio - Grey - Gris Capri-Blau - Bleu Capri - Portoghese

Grau - Gris - Cinzento

1016 Giallo - Yellow - Amarillo Gelb - Jaune - Amarelo

21 Grigio - Grey - Gris Grau - Gris - Cinzento claro

101 Bianco - White - Blanco Weiß - Blanc - Branco

102 Nero - Black - Negro Schwarz - Noir - Negro

114 Rosso - Red - Rojo Rot - Rouge - Vermelho

115 Celeste - Sky blue - Celeste Hellblau - Bleu ciel - Celeste

117 Arancione - Orange - Naranja

118 Grigio siliceo - Silica grey - Gris silíceo

Orange - Orange - Cor-de-laranja

Silizium-Grau - Gris silex - Cinzento silício

* Il polipropilene presenta delle “ombreggiature” che risultano più evidenti nel colore nero rispetto agli altri. Sono comunque da ritenersi nella norma, perchè sono una caratteristica intrinseca del materiale. * Polypropylene has “shadings” which are more evident in black than in the other colours. This is an intrinsic characteristic of polypropylene and therefore a normal feature of the material.

El polipropileno presenta “manchas” que resultan más evidentes en el color negro respecto a los otros colores. Siendo ésta una característica intrínseca del material, se retiene y considera normal.

Polypropylen weist “Schattierungen” auf, die in der Farbe schwarz augenfälliger sind als in den anderen Farben. Sie sind auf jeden Fall als normal zu betrachten, da sie eine typische Eigenschaft des Materials sind.

Le polypropylène présente des «ombres» qui sont plus évidentes pour le noir que dans les autres couleurs. Elles doivent être considérées dans tous les cas dans la norme car elles constituent une caractéristique intrinsèque du matériau.

Em polipropileno apresenta “sombreados” que resultam mais evidentes, relativamente as outras, na cor negra. Todavia, devem ser considerados a norma, porque são uma característica intrínseca do material.

304

305

LEGNO MULTISTRATO IN 3D - 3D Plywood - Madera multiestrato 3D - 3D furnierschichtholz - Bois multiplis 3D - Madeira Multilaminada

DIVINA KVADRAT

Oak Mocca Classic

Classic Olive Ash

Classic Black Cherry Elegant

106

171

173

191

236

Classic Amazakoue Elegant

Nimbus Sapeli Sycamore

Superior American Walnut Elegant

356

426

542

623

676

Rovere sbiancato Whitened oak Roble blanqueado Eiche weiß patiniert Chêne blanchi Carvalho branqueado

Rovere wengé Wenge-stain oak Roble wengué Eiche wengefarben Chêne wengé Carvalho wengé

Rovere naturale Natural oak Roble natural Eiche natur Chêne naturel Carvalho natural

684

696

886

893

936

Faggio naturale Natural beech Haya natural Buche natur Hêtre naturel Faia natural

Faggio wengé Wenge-stain beech Haya wengué Buche wengefarben Hêtre wengé Faia wengé

DIVINA MELANGE KVADRAT

Frassino naturale Natural ash Fresno natural Esche natur Frêne naturel Freixo natural

Frassino wengé Wengé ash Fresno wengué Esche wengefarben Frêne wengé Portoghese

Frassino nero anilina Aniline black lacquered ash Anilina fresno lacado negro Anilin schwarz lackiert asche Aniline frêne noir laqué Freixo negro de anilina

Laccato bianco White lacquered Pintado blanco Lackiert weiß Laqué blanc Lacado branco

Laccato nero Lacquered black Lacado negro Lackiert schwarz Laqué noir Lacado negro

PELLE PRIMO FIORE - Full-grain leather - Piel llena flor - Feinlederbezug - Cuir plein fleur - Pele de plena flor

180

220

260

421

471

521

571

671

721

871

141

221

331

451

641

671

781

851

861

941

951

961

OUTBACK KVADRAT

PW Bianco - White - Blanco Weiß - Blanc - Branco

PB Avorio - Ivory - Marfil Elfenbein - Ivoire - Marfim

PR Rosso - Red - Rojo Rot - Rouge - Vermelho

PTM Testa di moro - Dark brown Marrón morado - Dunkelbraun Tête de nègre - Castanho escuro

PN Nero - Black - Negro Schwarz - Noir - Negro

ECOPELLE - Eco leather - Simil piel - Kunstleder - Similcuir - Ecopele

306

PW Bianco - White - Blanco

PB Avorio - Ivory - Marfil

PR Rosso - Red - Rojo

PTM Testa di moro - Dark brown

PN Nero - Black - Negro

Weiß - Blanc - Branco

Elfenbein - Ivoire - Marfim

Rot - Rouge - Vermelho

Marrón morado - Dunkelbraun Tête de nègre - Castanho escuro

Schwarz - Noir - Negro

307

TESSUTO MELANGE - Melange fabric - Tela melange - Stoffbezug melange - Tissu chiné - Tecido melangé

TLC01

TLC02

TLC03

TLC04

TLC06

TLC07

TLC08

TLC09

TLC05

TESSUTO OPTICAL - Optical fabric - Tela optical - Stoffbezug Optical - Tissu Op art - Tecido Optical

TDS01

Revisione n. 0 del 01/12 Print: 01/12 Art Direction: Immagina.biz Foto ambientate: Orlando Bonaldo Foto still life: Studio B2, Salmaso Fotografia, Gianni Sabbadin Print: kappadue.net

OMP Group si riserva il diritto di cambiare migliorare tecnicamente design e specifiche di ogni suo prodotto in qualsiasi momento e a sua discrezione senza darne preventiva notizia.

OMP Group reserves the right to change or technically improve the design and specifications of any of its products at any time and at its discretion without notice.

308

www.infinitidesign.it

OMP s.r.l. Via Ca’ Leoncino, 2 - 31030 Castello di Godego (TV) Italy Tel. +39 0423/7616 - Fax +39 0423/761700 - www.infinitidesign.it - info@infinitidesign.it