Ne bi zeleo da budes vojnik Aleksandra Velikog

Autor:

D`eklin Morli je studirala engleski na Univerzitetu u Oksfordu. Predavala je engleski i istoriju, a sada se bavi pisanjem kao slobodni umetnik.

Napisala je vi{e istorijskih knjiga, kao i romana za decu.

Ilustrator:

Dejvid Antram je ro|en 1958. godine u Brajtonu. Studirao je na Umetni~koj {koli u Istbornu, a zatim se 15 godina bavio reklamom pre nego {to je postao slobodni umetnik. Ilustrovao je brojne de~je knjige.

Idejni tvorac serije:

Dejvid Salarija ro|en je u Dandiju, u [kotskoj. Ilustrovao je mno{tvo knjiga i zamislio i uredio mnoge nove biblioteke za izdava~ke ku}e u Britaniji i inostranstvu.

Osnovao je „Salarija buk kompani“ 1989. godine. @ivi u Brajtonu sa suprugom, ilustratorkom [irli Vilis, i njihovim sinom D`onatanom.

KREATIVNI CENTAR Gradi{tanska 8, Beograd Tel.: (011) 38 20 483, 38 20 464, 24 40 659 www.kreativnicentar.co.yu S engleskog preveo Ika \ur|evi} Lektor i redaktor Aleksandra Markovi} Naslov originala YOU WOULDN’T WANT TO BE IN ALEXANDER THE GREAT’S ARMY! napisala D`eklin Morli (Jacqueline Morley) ilustrovao Dejvid Antram (David Antram) idejni tvorac Dejvid Salarija (David Salariya) uredila Karen Smit (Karen Smith) First published in the United Kingdom by Book House, an imprint of the Salariya Book Co. © The Salariya Book Company Limited 2005 © Kreativni centar, 2006, za izdanje na srpskom jeziku Sva prava zadr`ana. Nijedan deo ove publikacije ne sme se reprodukovati, pohranjivati u datoteci, prenositi elektronskim ili mehani~kim putem, fotokopirati, snimati bez prethodnog pismenog odobrenja vlasnika autorskih prava.

ISBN 86-7781-488-4 [tampa: Publikum Tira`: 3.000

CIP - Katalogizacija u publikaciji Narodna biblioteka Srbije, Beograd 821.111-93-3 MORLI, Xeklin Ne bi `eleo da bude{ vojnik Aleksandra Velikog : kilometri koje ne `eli{ da pre|e{ / napisala D`eklin Morli ; ilustrovao Dejvid Antram ; idejni tvorac serije Dejvid Salarija ; [s engleskog preveo Ika \ur|evi}]. - Beograd : Kreativni centar, 2006 (Beograd : Publikum). - 32 str. : ilustr. ; 24 cm Prevod dela : You Wouldn’t Want To Be in Alexander the Great’s Army! / Jacqueline Morley. - Tira` 3.000. - Bele{ka o autorima: str. 2. - Re~nik: str. 30-31. Registar.

ISBN 86-7781-488-4 1. Antram, Dejvid COBISS.SR-ID 132886284

Ne bi `eleo da bude{ vojnik Aleksandra Velikog!

Kilometri koje ne `eli{ da pre|e{

Stupi u vojsku i vidi sveta!

Napisala

Ilustrovao

D`eklin Morli

Dejvid Antram Idejni tvorac serije

Dejvid Salarija

Sadr`aj Uvod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Odlazak u vojsku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 334. godina p. n. e.: Aleksandar kre}e u pohod . . . . . 8 332. godina p. n. e.: Opsada Tira . . . . . . . . . . . . 10 332–331. godina p. n. e.: U Egiptu . . . . . . . . . . . . 12 331. godina p. n. e.: Bitka kod Gaugamele . . . . . . . 14 330. godina p. n. e.: Pusto{enje Persepolja . . . . . . . 16 330. godina p. n. e.: Smrt cara Darija . . . . . . . . . . 18 329. godina p. n. e.: Prelazak Hinduku{a . . . . . . . . 20 327. godina p. n. e.: Penjanje uz Sogdijansku stenu . . 22 326. godina p. n. e.: U Indiji . . . . . . . . . . . . . . . 24 325. godina p. n. e.: Gedrozijska pustinja . . . . . . . . 26 323. godina p. n. e.: Aleksandrova smrt . . . . . . . . . 28 Re~nik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Indeks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Uvod etvrti je vek pre nove ere. Ti `ivi{ u divljem, brdovitom delu severne Gr~ke, poznatom kao Makedonija, i gaji{ ovce. Vi Makedonci ste ~vrst selja~ki soj, naviknut na te`ak `ivot. Mada govorite gr~ki i po{tujete gr~ke bogove, Grci s juga vas preziru kao grube i necivilizovane strance. Me|utim, vi ste te ju`nja~ke meku{ce u poslednje vreme nekoliko puta nau~ili pameti. Makedonija je nekada bila slaba i podeljena, ali ju je Filip II, va{ prethodni kralj, ujedinio i od nje stvorio sna`nu ratni~ku dr`avu, pod ~ijom se vla{}u sada nalazi najve}i deo Gr~ke. Filipov sin Aleksandar III, kome je samo 20 godina, upravo smera da ostvari ono {to je njegov otac imao u planu pre smrti – da osvoji mo}no Persijsko carstvo. Potrebni su mu vojnici, pa za{to ti onda ne bi ostavio ta sumorna gola brda, pridru`io mu se i video sveta?

^

ro eze ko j pijs Kas

MAKEDONIJA

Crno more Gordion

GR^KA

o mor e Aleksandrija

H

Tir SIRIJA

Vavilon

VAVILONIJA

Crv

ARABIJA

U[

PERSIJA Persepolj

Pe rsi jsk i

EGIPAT

UK IND

BAKTRIJA

MESOPOTAMIJA

Sredo

zemn

SOGDIJANA

INDIJA

zal iv Indijski okean

eno re

mo

Put Aleksandrove vojske

5

Odlazak u vojsku a{ ti se dopada ideja da se bori{ protiv Persijanaca. Oni ve} dva veka poku{avaju da pokore Gr~ku.

Kada su spalili atinske hramove, Aleksandar se u besu zakleo da }e se osvetiti. Prijavio si se u pe{adiju, jer ne mo`e{ sebi da priu{ti{ konja kakav je potreban za konjicu. Jedva ~eka{ da krenete u pohod. Makedonska pe{adija ~uvena je po svojim smrtonosnim napadima.

B

D`aba se gura{ – ja ne mogu br`e!

6

Koristan savet

@UDI[ DA SE PRIDRU@I[ vojsci kralja Filipa otkad si o njoj ~uo primamljive pri~e – bogat plen od plja~ke i nikad nijednog poraza!

Vojna obuka:

KRALJA FILIPA je 336. godine p. n. e. ubio jedan od ~uvara. Mogu}e je da je to udesila Aleksandrova prepredena majka Olimpija.

pali obuni – sbu p d a r g i e ek Ako se n andar je uni{tio Tmora s k a d le ~ke ga. A statku Gr za nauk o povinuje. da mu se

PE[ADIJSKA OBUKA JE TE[KA. Mora{ da deluje{ kao deo ma{ine. Ve`bate napad na neprijatelja u formaciji od 16 zbijenih redova, sa ~etiri ~oveka u svakom redu.

Nema spoticanja! Nema zaostajanja! I spusti malo to koplje – duga~ko je preko ~etiri metra!

TVOJ NOVI KRALJ Aleksandar ro|eni je vo|a i veoma je ambiciozan.

Namerava da postane jo{ ve}i osvaja~ od svog oca.

ALEKSANDAR je ubrzo pokazao ko je gospodar.

Kad je u Tebi izbila pobuna, naredio je vojsci da taj gr~ki grad opusto{i bez milosti.

7