Issuu on Google+

Обично се одраслима дају психолошки савети. Овог пута књига је намењена теби, јер се родитељи не васпитавају сами. Ти си на потезу!

Једноставне идеје за бољи живот у породици

ISBN 978-86-7781-706-0

9 788677 817060

www.kreativnicentar.rs

gija: psiholo a l a M wima Edicija {ta sa i i t k misli{ li go {to • Konf e n i s tniji i se • Pame { ako t i d a r da • [ta eqi razvedu neko a umre rodit d a k { da radi • [ta oli{ koga v jxere za tine • SOS ozak ori je moj m v i r gwavat K i v • a r p xije su stali • Sile aci i o w ` a l ovi, • Klan waci awe e v opouzd z m a be z s { ne da stek • Kako

Катрин Матлен и Бернадет Коста-Прад

Све је у реду! Само остани миран, то је исто у свим породицама: покушавамо да разговарамо, али не успевамо увек у томе. Овде ћеш наћи много паметних идеја, које ће ти помоћи да разговараш с родитељима да бисте се боље разумели.

Како да васпиташ своје родитеље

Брат је почео да те нервира? Отац те гњави због оцена? Доста ти је клавира? Мајка сматра да си још увек мали?...

Катрин Матлен и Бернадет Коста-Прад

Како да васпиташ

своје родитеље


Едиција Мала психологија Назив оригинала: Catherine Mathelin & Bernadette Costa-Prades Comment survivre en famille Copyright©2002 Albin Michel Jeunesse За издање на српском језику © Креативни центар 2009 Илустровао Паскал Леметр (Pascal Lemaître) Уредник Наталија Панић Лектор Драгана Раковић Издаје Креативни центар Београд, Градиштанска 8 tel. 011/38 20 464, 38 20 483, 24 40 659 www.kreativnicentar.rs e-mail: info@kreativnicentar.rs За издавача Љиљана Маринковић Штампа Публикум Тираж 3.000 ISBN 978-86-7781-706-0

CIP – Каталогизација у публикацији Народна библиотека Србије, Београд 159.922.73(035) 37.018.1(035) МАТЛЕН, Катрин Како да васпиташ своје родитеље / Катрин Матлен и Бернадет Коста-Прад ; [илустровао Паскал Леметр] / превела с француског Надежда Ђуровић. - Београд : Креативни центар, 2009 (Београд : Публикум). - 154 стр. : илустр. ; 23 cm. (Едиција Мала психологија / [Креативни центар]) Превод дела: Comment survivre en famille / Catherine Mathelin et Bernadette Costa-Prades. - Тираж 3.000. ISBN 978-86-7781-706-0 1. Коста-Прад, Бернадет [аутор] а) Родитељи - Деца - Психолошки аспект Приручници b) Породично васпитање Приручници COBISS.SR-ID 169436172


Катрин Матлен и Бернадет Коста-Прад

Како да васпиташ

своје родитеље Превела с француског Надежда Ђуровић


Књигу посвећујемо Виктоар, која нам је дала идеју за њу, и свој деци која желе да разумеју своје родитеље


Садржај Предговор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 Мазнуо сам паре из очевог џепа . . . . . . . . . . . . . . . .10 Слагао сам! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 Плашим се да ће ми се ругати кад говорим . . . . . . .16 Више не подносим да ме родитељи љубе . . . . . . . . .19 Баш ми се више не иде код бабе и деде . . . . . . . . . .22 Нећу да идем на летовање у дечји камп! . . . . . . . . .26 Зашто моји родитељи нису савршени? . . . . . . . . . . .29 Тако бих волео да имам брата или сестру . . . . . . . .32 Родитељи више воле мог брата или сестру . . . . . . . .35 Хоћу да имам неку животињу! . . . . . . . . . . . . . . . . . .38 Упомоћ, селимо се! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41 Плашим се кад ми родитељи нису код куће . . . . . . .44 Волим да носим фирмирану одећу, а моја мајка то не подноси! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46 Често се свађам са родитељима . . . . . . . . . . . . . . . .49 Родитељи мисле да сам беба! . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52 Јасно ми је да би моји родитељи волели да сам бољи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55 Мајка улази у моју собу без куцања! . . . . . . . . . . . .58 Мајка је читала мој дневник! . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60 Више не желим да неко улази у купатило кад сам ја тамо . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63 Мајка је одала моју тајну! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66 Стално се свађам са старијим братом или сестром 69 Старија сестра ме нервира, хоће у свему да буде главна! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72


Моја млађа сестра ради све што и ја . . . . . . . . . . . .76 Хтео бих да имам џепарац! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78 То је неправда, оптужују ме, а нисам крив! . . . . . . .82 Родитељи не желе да направим журку . . . . . . . . . . .84 Доста ми је клавира! (или виолине, тениса, џудоа...) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87 Родитељи ме гњаве због оцена . . . . . . . . . . . . . . . . . .90 Питам се како отац подноси мајку (или обрнуто) . .94 Више не волим оца, због њега мајка плаче . . . . . . .97 Мајка у последње време непрестано плаче . . . . . . .99 Родитељи се стално свађају . . . . . . . . . . . . . . . . . . .102 Моји родитељи се разводе . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105 Хоћу да живим код оца! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110 Мрзим своју маћеху (или очуха) . . . . . . . . . . . . . .113 Плашим се да отац више воли децу моје маћехе .118 Мајка се преудаје! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .120 Отац је остао без посла . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .122 Мајка се разболела . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .124 Умро ми је деда (или баба) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .127 Добио сам шамар! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .130 Родитељи ме стално туку . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .133 Све време морам да узимам лекове . . . . . . . . . . . .135 Имам хендикеп . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .138 Мој брат има хендикеп . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .142 Не познајем своје праве родитеље . . . . . . . . . . . . .146 Мој родитељ је умро... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .150 Да ли ти се ова књига допала? . . . . . . . . . . . . . . .154


Предговор До сада је написано много књига о васпитању деце, али ниједна о васпитању родитеља. Е па, ево, и то смо урадили! Управо си отворио књигу препуну савета који ће ти помоћи у опхођењу с родитељима и који ће те научити како да у породичним односима имаш што мање проблема! Слушали смо дечја питања и одабрали за тебе ситуације у којима треба малчице размишљати и у којима треба малчице, па и не само малчице, бити сналажљив. Указаћемо ти на начине који ће ти помоћи да се у тим ситуацијама снађеш онако како ти највише одговара, у зависности од тога какви су ти родитељи. Јер, нису сви родитељи исти. Далеко од тога. Има строгих родитеља, оних откачених и оних с којима није лако... Ипак, сви родитељи имају и неке заједничке реакције, по којима их можеш препознати издалека.

8


је Ево неких од тих реакција, на ко игу: ћеш наилазити кроз целу ову књ Да те не би • Родитељ је по природи забринут. би погорстално гњавио и да се ситуација не иш оно шавала, то мораш да знаш и да рад што треба. • Родитељ воли да га воле. • Савршен родитељ не постоји. досадно! То је добро, иначе би било много дете бе• Родитељ често мисли да је његово порастао! ба. Мораш да му докажеш да си умевања, • Родитељ може постати пун раз ашао на отворен и духовит, ако се будеш пон прави начин.

9


Мазнуо сам паре из очевог џепa Тај новац припада твојој породици. Он служи за куповину хране или одеће. На тај начин га и ти користиш, али ти не припада. Вероватно не би волео да ти мајка узима новац из касице, чак и ако га баш она ставља у касицу. Шта си хтео да купиш тим новцем? Можда мислиш да твој отац има нешто што ти немаш? Кад порастеш, и ти ћеш то имати.

10


Мазнуо сам паре из очевог џепа

Најнезгодније у овој ситуацији је то што, ако крадеш новац, можеш изгубити поверење својих родитеља, а ништа није драгоценије од тога! Зашто? Зато што ћеш постати веома несрећан ако стално буду сумњали у тебе. Чим нешто нестане у кући, одмах ће тебе испитивати. Ако ћемо искрено, да ли је то вредно оних неколико новчића које си кришом узео? Можда сматраш да ти џепарац није довољан? Разговарај о томе отворено са родитељима, то ће бити корисније него да се „служиш“ сам кад год ти затреба, уз сав ризик који то са собом носи.

Ти си на потезу! Ако си урадио нешто тако непромишљено, боље одмах иди код оца и кажи му: „Ево, враћам ти ово“. Он ће бити поносан на твоју храброст, чак и ако те у тренутку мало изгрди.

11


Мазнуо сам паре из очевог џепа

Ти си на потезу! (наставак) и да ће Мислиш да ћеш бити само кажњен ризикусе завршити на томе? Нажалост, адеш сајеш много више. Јер, чак и ако укр лопов, и мо једном, остаћеш обележен као ободити видећеш како је после тешко осл само си се тога. Ти, међутим, ниси лопов, си жеузео мало пара да купиш нешто што екаш. лео, јер ниси имао стрпљења да сач

——

разгоЈош један, последњи савет: чешће ај их каварај са родитељима о новцу, пит довољко организују кућни буџет. Већ си ало како но велики да би и тебе интересов се новац користи.

ЗЛАТНО ПРАВИЛО Новац твојих родитеља је новац твоје породице. Он служи и теби. Било би глупо да сам себе поткрадаш, зар не?

12


Обично се одраслима дају психолошки савети. Овог пута књига је намењена теби, јер се родитељи не васпитавају сами. Ти си на потезу!

Једноставне идеје за бољи живот у породици

ISBN 978-86-7781-706-0

9 788677 817060

www.kreativnicentar.rs

gija: psiholo a l a M wima Edicija {ta sa i i t k misli{ li go {to • Konf e n i s tniji i se • Pame { ako t i d a r da • [ta eqi razvedu neko a umre rodit d a k { da radi • [ta oli{ koga v jxere za tine • SOS ozak ori je moj m v i r gwavat K i v • a r p xije su stali • Sile aci i o w ` a l ovi, • Klan waci awe e v opouzd z m a be z s { ne da stek • Kako

Катрин Матлен и Бернадет Коста-Прад

Све је у реду! Само остани миран, то је исто у свим породицама: покушавамо да разговарамо, али не успевамо увек у томе. Овде ћеш наћи много паметних идеја, које ће ти помоћи да разговараш с родитељима да бисте се боље разумели.

Како да васпиташ своје родитеље

Брат је почео да те нервира? Отац те гњави због оцена? Доста ти је клавира? Мајка сматра да си још увек мали?...

Катрин Матлен и Бернадет Коста-Прад

Како да васпиташ

своје родитеље


Како да васпиташ своје родитеље